Philips AJ 3250/04 User's Manual
Contents
1. N gt ataia M mh miten English _ _ M mana t 1 D i Fran ais Espa ol i 1 p gina 11 OPEP OD Deutsch 14 man lt a ranta ma o Portugu s Dansk 6 Svenska am a E Eu E m Suomi PWu I M pagina 17 pagina 20 p gina 23 side 26 side 29 sivu 32 a om ORAL Svenska Dansk Portugues Italiano Nederlands Deutsch Espa ol Francais English Suomi VOLTAGE SELECTOR 9 AC MAINS A ALARMI poem BATTERY ALARM 1 COMPARTMENT ALARM 2 RADIO 4 FAST UP 5 Sj 9 SLOW DOWN 6 type 6 F 22 ALARM 17 ALARM 2 3 OI s n mui mn hin n mn 9 M n 1 n 05 4 1 00 Australia 35 2 New Zealand SUTTA OO s tese 35 Mexico NUM I3arantid Sos velt on eate tiii o ec page 36 Brasil Garantia onusta pM OUR page 36 IMPORTANT NOTES FOR USERS IN THE2. m9 n yms k m Say Pts G Nukahdusominaisuus Lisaominaisuus NUKAHDUS VERKKOJANNITE Kelloradiossa on sis nrakennettu S hk katko nukahdustoiminto T m toiminnon ansiosta voit kuunnella radioa vaipuessasi uneen Sinun ei itse tarvitse katkaista radiosta virtaa Virta katkeaa itsest n Aikaa jona jatkat radion kuuntelemista sanotaan nukahdusajaksi Voit asettaa nukahdusajan itse Pisin nukahdusaika on 59 minuuttia Nukahdusaika e Jos haluat nukahdusajaksi 59 minuuttia painat vain SLUMBER painiketta O Kun painat painiketta n yt ss n kyy 59 minuutin nukahdusaka e Jos haluat nukahdusajaksi v hemm n kuin 59 minuuttia pid SLUMBER painiketta O painettuna Nukahdusajan lukema alkaa hitaasti pienenty n yt ss 59 00 minuuttia Vapauta painike heti kun haluamasi nukahdusaika on saavutettu Nukahduksen poiskytkeminen Voit katkaista radiosta virran ennen kuin nukahdusaika on lopussa e Paina SLUMBER OFF painiketta 43 ja kelloradiosta katkeaa virta Huomaa Nukahdustila ei toimi jos RADIO kytkin 4 on asennossa ON koska radiosta ei katkea virta Nukahdustoiminto ei vaikuta her tysajan asetuksiin Nukahduksen aikana radion nenvoimakkuus on usein hyvin hiljainen Muista t m seikka jos haluat her t seuraavana aamuna sill radion ni ehk her tt m n sinua S hk katkon sattuessa koko laitteesta katkeaa heti virt
3. a X anillo n in a d oe e e me mill c omo mo P PHILIPS AJ 3250 Clock Radio 8 000 00 0 100090000060 e o KS lt COMPACT CASSEYTE DIGITAL lt o s EN B jl 1 CE Espa a Declaraci n de conformidad con normas EI que suscribe en nombre y representaci n de Consumer Electronics Factory Philips Hong Kong Ltd declara bajo su propia responsabilidad que el equipo Radio reloj fabricado por Consumer Electronics Factory en Far East marca Philips modelo AJ 3250 objeto de esta declaraci n cumple con la norma tiva siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Radioel ctricas Real Decreto 138 1989 Anexo V Hecho en Hong Kong 01 08 1994 X Nombre T M Siu Cargo Quality Manager GE Mexico NUM Garantia Ro EIIN ET E P gina 36 PRECAUCION ADVERTENCIA Es No ebur nesgo do choques electrico AIN ATENCI N qua el voltaja de alimentaci n el requerido para su sparato catar cl nosso choquo electrico no quite la tapa En casa Co rez uzrir sen icio dirijase al persona calificado necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo m cir Kt n n
4. If in doubi consult a qualified electrician Asennus PAINIKKEET 1 kellonajan asetus 2 ALARM kytkin 1 OFF her tys on kytketty pois RADlfio her tys radio ohjelmalla her tysaikana 1 BUZ zer her tys h lytys nell her tysaikana 1 3 ALARM kytkin 2 OFF her tys on kytketty pois RAD io her tys radio ohjelmalla her tysaikana 2 2 2 her tys h lytys nell her tysaikana 2 3 RADIO kytkin ON radioon on kytketty virta OFF radiosta on virta katkaistu FAST UP pikasiirto eteenp in 2 SLOW DOWN hidas siirto taaksep in ALARM 1 her tysajan 1 asetus 8 ALARM 2 her tysajan 2 asetus 9 PARISTOPESA SLUMBER nukahdus nukahdusajan asetus 17 ALARM RESET her tyksen kytkeminen pois 24 tunnin ajaksi a2 N YTT a REPEAT ALARM SLUMBER OFF kytkin her tyksen kytkeminen pois tilap isesti nukahdustoiminnon poiskytkeminen d VOLUME nenvoimakkuuden s t amp TUNING radioaseman valinta 46 BAND aaltoalueen valinta 1 AC MAINS d amp VOLTAGE valitsin ei kaikissa versioissa m lt io VERKKOLIIT NT e Tarkista ett laitteen pohjassa olevassa tyyppikiivess ilmoitettu verkkoj nnite vastaa paikallista verkkoj nnitett Jos verkkoj nnite on v r ota yhteys laitteen myyj n tai huoltoon Jos laitteessa on VOLTAGE valitsin aseta se paikal
5. Mains plug N This apparatus is fitted vath an approved moulded 13 plug To change a fuse l2 axis in this type of plug proceed as follovss Oe e Remove fuse cover and fuse e Fix new fuse which should be 651362 5 ASTA or BSI approved type NIS Refit the fuse cover N W If the fitted plua is not suitable for your socret outlets it should Ds cut ofi and an NC A appropriate olua fitted in 15 place If the mains contains a fuse this should have a value oi 5 If a plua EN KN N without a fuse is used tne fuse at the distribution ooard should not greater 5 Amp Note The severed plug must be disposed to avoid possible snoci hazard should it oe inserted into a 13 socket elsevinere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured waith the tollovvina code blue neutral brovzn live L As these colours may not corresponga wih the colour mananos idantiiyino the terminals m your plug proceed as follows e Connect ine blue to the terminal marked MN or coloured blue olac e Connect ihe brown wire to the terminal L or coloured oron or red e Do not connect either vire to the earth terminal in the plug marked or coloured oreen 01 green and yellow Before replacing the plug cover make certain tha tne cord is over ine sheath oi ine lead not simply over the wwo vaires
6. Kun haluat k ytt her tystoimintoa sinun on ensiksi asetettava her tysaika Heratysaika on aika jolloin haluat heratyksen Voit asettaa kaksi eri heratysaikaa Niist on hy ty jos esim tarvitset her tyksen viikolla eri aikaan kuin viikonloppuna vier tysajan 1 asetus e Paina ALARM 1 painiketta 7 N yt ss n kyy nyt her tysaika 1 Mr n um Pida ALARM 1 painiketta 7 painettuna ja aseta heratysaika FAST UP 2 SLOW DOWN 6 painikkeilla e Vapauta ALARM 1 painike 7 N yt ss n kyy nyt oikea kellonaika Voit tarkistaa her tysajan 1 painamalla ALARM 1 pamiketta 7 Her tysajan 2 asetus Paina ALARM 2 painiketta 8 N yt ss n kyy nyt her tysaika 2 A LL ma e Pid ALARM 2 pamiketta 8 painettuna ja aseta her tysaika FAST UP 4 ja SLOW DOWN 6 paiikkeilla Vapauta ALARM 2 painike 8 N yt ss n kyy nyt oikea kellonaika Voit tarkistaa her tysajan 2 painamalla ALARM 2 painiketta 8 HER TYKSEN KYTKEMINEN Kelloradiossa on valittavana kaksi her tystapaa valitsimilla OFF RAD ja BUZ Kun valitset sinut her tt radio kun valitset BUZ sinut her tt h lytys ni N yt st n kyy kun her atystoiminto on kytketty n mua n Her tyksen 1 kytkeminen e Aseta ALARM kytkin joko asentoon RAD tai BUZ Asetettuna her tysaikana 1 sinu
7. korkea lampotila saattavat vahingoittaa kelloradiota Ala siis jata laitetta auringonpaisteeseen lak l mmitysl itteen l helle Arvokilpi sijaitsee kelloradion pohjassa tuote t ytt Euroopan yhteison radioh ir suojausta koskevat maarayiset Mounting MOUNTING THE SET ON A SHELF e Make two mounting holes on the shelf as indicated below Mount the set on the shelf with two screws FRONT 216 mm E E 9 9 D BASE OF THE SET E 59 DE UC DES Bench thickness 6 3 Max 37 English uu CER D Fran ais page 8 aini eisa page 3 Espanol M p gina 11 llijStractOD eS kaa p gina 3 Deutsch Seite 14 Abbildungen ide Seite 3 D Nederlands pagina 17 Afbeeldingen uso asks Paises pagina 3 D Italiano pagina 20 litis tEa2IO fll eis d e pagina 3 I E E ECCE Portugu s p gina 23 p gina 3 Svenska i i Suomi nn sivu 32 Em ETN E Sivu 3 3140 115 21103 Printed in Hong Kong TC text JW 9440
8. a Katkon lakattua numerot alkavat kua n yt ss T ll in sinun on asetettava oikea kellonaika ja her tysaika Paristo e Kelloradioon voi laittaa 9 voltin pariston S hk katkon aikana kello jatkaa toimintaansa Kellon toiminta ei kuitenkaan n y sill paristo anna n ytt n virtaa Kun s hk katko lakkaa n yt ss n kyy oikea kellonaika Selvennykseksi Her tys radio ja naytto eivat toimi paristolla e Laita paristo laitteen pohjassa olevaan paristopes n katso kuva Suositus Vaihda paristo kerran vuodessa Pariston tarkkaa k ytt ik ole mahdollista arvioida Se riippuu siit kuinka usei s hk katkoja on Ja kuinka kauan ne kest v t Nam seikat vaihtelevat eri maiden ja eri jopa paikkakuntien v lill Jos et k yt laitetta pitk n aikaan on suositeltavaa poistaa pansto laitteesta mahdollisen paristovuodon ja suta johtuvan laitevaurion v ltt miseksi HOITO OHJEITA Jos radioa k ytet pitk n aikaan verkkojohto on syyt irrottaa pistorasiasta Paristo kannattaa my s poistaa kelloradiosta N in estet n pariston vuotaminen ella kelloradiolle aiheudu vahinkoa Sormenj ljet p ly ja lika pyyhit n kelloradiosta puhtaalla ja pehme ll kostealla lunalla tai s misk ll Al k yt puhdistamisessa hankausaineita l k liuottinna puhdistusbensiint ohennetta alkoholia jne N m voivat vahingoittaa koteloa Vesi kosteus ja
9. lisen verkkoj nnitteen mukaiseen asentoon e Heti kun kytket verkkojohdon pistorasiaan numerot n yt ss 42 alkavat vilkkua T m tarkoittaa ett sinun on asetettava kello oikeaan aikaan Huom Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolel le eik se kytke laitetta irti s hk verkosta Sis n rakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verk koon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa 32 Radio Kello RADIO Virran kytkent radioon e Aseta RADIO kytkin 2 asentoon ON Radioon kytkeytyy virta Valitse aaltoalue BAND kytkimell 16 e Valitse radioasema TUNING nupilla 15 e S d nenvoimakkuus VOLUME saatimella 17 Virran katkaisu radiosta Aseta RADIO kytkin 3 asentoon OFF Antennit Laitteessa on sis nrakennettu AM antenni Vastaanottoa voidaan parantaa snrt malla kelloradioa hiukan FM vastaanottoa varten kelloradion takaosassa on lanka antenni Parhaan vastaanoton saat pidentamall ja tarvitaessa siirtamalla johdinta KELLO Kellon n ytt Kellon n yt st 112 n hd n kellonaika ja se onko her tys kytketty Kellonajan asetus e Pid TIME paimiketta painettuna ja aseta oikea kellonaika seuraavasti Pikasiirto eteenpain FAST UP 2 painikkeella s Hidas siirto taaksep in SLOW DOWN painikkeella 6 Vapauta TIME painike 1 Oikea Kellonaika n kyy n yt ss Her tys HER TYS Her tysaika
10. t her tt joko radio tai h lytys ni Her tyksen 2 kytkeminen Aseta ALARM kytkin 3 joko asentoon RAD tai BUZ Asetettuna her tysaikana 2 sinut her tt joko radio tai h lytys ni Her tyksen 1 2 kytkeminen Kelloradio voi her tt sinut my s samana p iv n kahtena her tysaikana Aseta ALARM kytkimet 2 ja 3 radio ja tai h lytys niasentoihin Sinut her tt asetettuna her tysaikana 1 ja 2 radio ja tai h lytys ni HER TYKSEN POISKYTKEMINEN Voit kytke her tyksen pois kolmella tavalla Her tyksen kytkeminen pois 6 minuutiksi e Paina REPEAT ALARM painiketta 43 N in voit tilap isesti kytke her tyksen pois 6 minuutin kuluttua her tys ni kuuluu j lleen Kun painat REPEAT ALARM painiketta uudelleen 43 sama toistuu Jos REPEAT ALARM painiketta 43 ei paineta uudelleen heratys kytkeytyy pois 59 minuutin kuluttua Seuraavana p iv n her tys ni kuuluu j lleen asetettuna her tysaikana Her tyksen kytkeminen pois 24 tunnin ajaksi Paina ALARM RESET painiketta 42 Her tys on nyt poiskytketty 24 tunnin ajaksi ja se kuuluu taas seuraavana samaan aikaan Her tyksen kytkeminen kokonaan pois e Aseta ALARM kytkimet ja 3 asentoon OFF Her tys on nyt poiskytketty Jos tarvitset her tyksen seuraavana p iv n ALARM kytkimet on asetettava uudelleen radio tai h lytys nitilaan ennen nukkumaanmenoa 33 a menen G m v
Download Pdf Manuals
Related Search