Philips AJ 3081 User's Manual
Contents
1. Hee 2 Pacz la pile dans le compartirrent piles p il necit pas tre sarin 4 unlit untaris se 5 ee ae retards si le bon produit n est pas facilement disponible du il Renpacezla pile une fois par an ou aussi aaie suface du n rre type il ne doit pas non plus are f y ete Sih i AVANT DE DEMANDER UNE CHANGE souvent que n cessaire da cans unrrele int g comre nerserble qalif i reperetionsara necessaire si l appareil a Veuillez consulter le manuel d instructions avant de A x E EA sud des commagss tas que d t rioration du cordon demander un produit d change Un petit r dage d une des bidioth que ou autre au lesyst rre de vertilation de 3 E eet ls 2 commandes expliqu dans le manuel d instructions pourrait r l E dalimentation ou de la pise liquide renvers sur viter de faire un trajet apparel saat Rope i gt E 5 La g ignal ti se trouve sur le dessous du radior veil l aqpereil ou encore si un objet est tom dessL si aque Signal uque E a Ninstallez pes l appereil p s dunesoucede laqpareil a d spos la die qua I hunidt sil ne Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cfiques et vous pouriez avoir d autres droits qui varient d tat en tat et de province en province Chaleur contre par eenpedss raciateurs bouches de forctionne pas corederertousil a fait ured ute Philips Service Solutions Group P O Box 2976 Longview Texas 75606 E U 903 242 4800 daar aisinieres ou autres aqpereils m ne2. ar su aparato Para quitar huellas digitales polvo y sudo de su aparato use un trapo limpio o un cuero de gamuza humededdo Evite el uso de art culos de limpieza abrasivos o otros productos disolventes bendna diluyentes alcohol etc ya que estos pueden da ar la caja RESPALDO DE ENERG A Cuando oana una falla de energ a se apagar el radio reloj completo Cuando vuelve la energ a las cifras en el visor correnzaran a paradeer y ser necesario reajustar el reloj a la hora correcta Para mantener la hora correcta del reloj y la hora ajustada del despertador en caso de falla de energ a o de desconexi n usted puede insertar una pila de 9 voltios no induida tipo 6F22 en el compartimiento de pilas esta acta come respaldo de energ a Sin entar la hora no ser iluninada en el visor del reloj La operaci n del despertador y de la radio AVI AM est eduida tambi n En Otras palabras el respaldo de las pilas es usado para mantener tanto la hora ajustada del reloj corro la de despertarse solamente Tan pronto vuelve la energ a el visor demuestra la hora correcta L Conede la davija de energ a al torraconierte en la pared 2 Coloque la pila en e compartimiento pila Reemplace la pila una vez al a o o en caso de necesidad Si oane una falla verifique primero los puntos a continuad n antes de llevar el aparato a la reparaci n Si no puede redificar un problema
3. du radior veil lui rmm rme o Eo A mes adiv e progranir ou pour teindre la radio avant que l afficheur et le fonctionnerrert de I alanve et Qientez le cordon d alimentation avec antenne panneau de protection en mousse deu comme pr oeg ue baigniire unlavebo un 2e Uilisezuiqgenrertunmeesr tats Unis de Porto Rico des les Vierges ou du Pourlar ception en FM uilisez l antenne L l PAT VOLS TEALA Let mvin ALARM cispareit de l afficheur le d lai soit coul de la radio M AM est edu incorpor e jerdea sine neat de lingerie ouds ue ae Canada ou utilis des fins commerciales ou RAPPEL IMPORTANT z i j La somere est r gl e un lune fie qui 7 Sai i a F F s2 i ra roulettes un support un fied une institutionnelles y compris meis non limit s aux Veuillez inscrire ci dessous les num ros de mod le et de s rie incorpor e clans le ordon d alimentation Placezle gt E Pr cisons bien la pile sert uniquerrent a Votre appareil est compos de mat riaux pouvant huride p s dune piscine de 4aghre uue tthe de type recormend appareils utilis s pour la location qui se trouvent sur le produit m me De plus veuillez remplir de fa on a obtenir la rreilleure r ception a es isa Rerrarques maintenir les r glages de l heure et de l alanme Etre reyd s s il est d mont par une fime 6 r ilui o a 7 et renvoyer sans d lai la carte d enregstrement de garantie II La fonction ar t programr fonctionne x res o
4. ea d afz o 10 SAFETY FRAN AIS Know these safety symbols RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering A This exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture The set complies with the FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards There are however sone installation and operation precautions which you should be particularly aware of L Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before the AQ Donotdefeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug
5. l alanre valide pour le lendemein Appuyez sur ALARM RESET pendant que alane est adiv e REPEAT ALARM R p tition de l alanme Llalanre se red dendhe toutes les 9 minutes Appuyez sur SLUMBER OFF REPEAT ALARM Appuyez de nouveau sur SLUMBER OFF REPEAT ALARM lors de la sonnerie suivante si vous d sirez r activer l alarme encore une fois Si vous ne rappuyez pas sur le bouton incorpor e SLUMBER qui pemet d teindre autonatiquement la radio au bout d un d lai pr r gl Galle d vous pemet de vous netre au lit et de vous endomir en coutart la radio Le d lai au bout duquel la radio s teint autorrati querrent est de 59hrinutes au maximum ACTIVATION DE LA FONCTION ARRET PROGRAMME L Assuezvous que le s amp lecteur d hodoge AOK se trouve en position RUN 2 Placez le sdecteur RADIO en position CFF 3 R dlez le dai d arr t programr en appuyant une fois le bouton SLUMBER Lafficheur indique le d lai d arr t progranir 0 59 VA AE IEE p riode de temps prolong e d oranchez l appareil de la prise Gectrique murale II est galerrent recommand dende la pile pour Aviter quale ne code et endonmrege l appareil Pour enlever toute trace de doigt poussi re ou autre utilisez un chiffon ou une peau de danois propre et l gerement humide N utilisez auan produit base d abrasifs ou de dissolvants essence white spirit alcool etc qui pourait abirrer le b
6. misuse accident unauthorized repair or other cause not within the control of Philips Consumer Electronics Company e reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside the unit a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications e incidental or consequential damages resulting from the product Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This includes but is not limited to prerecorded meterial whether copyrighted or not copyrighted a product used for commercial or institutional purposes WHERE IS EXCHANGE AVAILABLE You may exchange the product in all countries where the product is officially distributed by Philips Consumer Electronics Company In countries where Philips Consumer Electronics Company does not distribute the product the local Philips service organization will attempt to provide a replacement product although there may be a delay if the appropriate product is not readily available BEFORE REQUESTING EXCHANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a trip EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Cont
7. number listed above uner Exchanging a Product in Canada to obtain the cost of out of warranty exchange REMEMBER Please record the model and serial numbers found on the product below Also please fill out and mail your warranty regstration card promptly It will be easier for us to notify you if necessary MODEL SERIAL This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from state province to state province Philips Service Solutions Group P O Box 2976 Longview Texas 75606 903 242 4800 EL4966E004 MAC 4107 1 00 type plate on the base of the set corresponds to your local power supply 2 Comet the power plug into the wall outlet The power supply is now switched on and the numbers on the display will start to flash You will need to set the correct time 3 To disconnect the set fromthe power completely withdraw the power plug fromthe wall outlet AWAM RADIO You can use the dock radio solely as a radio 1 Set the RADO switch to ON 2 Select your waveband using the BAND switch 3 Use TUNING to find your radio station 4 Adjust the sound with the VOLUME control 5 To tum off the radio set the RADIO switch to OF To improve radio reception For AM the set is provided with a builtin antenna which to function best should be placed on a nomrretallic surface e g wood plastic Direct the AM antenna by adjusting the position of your dock
8. only as by the combination to avoid injury fromtip over 4 manufacturer Toll Free Help Line 13 Unplug this apparatus during lightning stoms or Ligne d assistance en service libre Install i cordance with the manufacturers s Lines ERRATI Caio ce LaS with pes when unused for long periods of time instructions Do not block any of the ventilation te y 800 53 0039 E For de drae JA Refer all servicing to qualified service personnel openings ean appliance shoul Seividng is required when the apparatus has been a situated on a bed sofa rug or similar surface or E damaged in any way such as power supply cord or placed in a built in installation such as a bookcase or Agi eidha iie as is darraged li been or objects Cabinet that may mpede the flow of air through the 2 2 at a os have fallen into the apparatus the apparatus has Ventilation openings y 7 been exposed to rain or noisture does not operate Lote E h PHILI DS 2 Donctinstall near any heat sources such as nonmelly or has been dropped induding anplifiers that produce heat EL 293 AJ 3081 Cock Radio LIMITED WARRANTY Installation Radio Cock Alarm Slumbering Additional Information Troubleshooting PORTABLE AUDIO ae a SETTING THE ALARM Ifa fault ocars first check the points listed below before taking the set for repair 90 Days Free Exchange MAINS CONNECTION aockk ALARM OFF SLUMBER MAINTENANCE i E teh If you are unable to reredy a problemby following the hints bel
9. radio Fo FM reception there is an antenna wire built in into the power cord You should adjust the power cord slightly to obtain opinum reception The tine is displayed using the 12 hour dock systemwhere the PM indicator lights up on PM off AM in the top left comer of the display Important When setting the dock alanmtirre for accurate hour and minute adjustrrert always nake sure you press the HR and MIN buttons separately and not simultaneously Adjusting the tine 1 Adjust the CLOCK control to the TIME SET position 2 Press and hold down the HR or Min buttons to set and adjust both the hours and the minutes With your finger held down on HR the hour will increase shown as a digit from00 to 12 With your finger held down on Min the minutes will increase shown as a digit from Oto 59 3 Release the HR or Min button when you have reached the correct setting 4 To safeguard the dock tine frombeing acdidertally adjusted tum the CLOCK control to the RUN position If you wish to use the alarm then you should first set the alanmtime There is a choice of two modes for waking you up by buzzer or radio The display also indicates whether you have switched on the alarm shown as a dot next to ALARM in the display ALARM ON 1 Adjust the CLOCK control to the ALARM position 2 Press and hold down the HR or Min buttons to set and adjust both the hours and minutes With your finge
10. siguiendo estos consejos consulte a su distribuidor o centro de sernido ADVERTENCIA Bajo ninguna dranstanda debe usted nisrro intentar reparar el aparato ya que esto invalidar la garant a PROBLEMA Bl despertador no funciona POSIBLE CAUSA No se ha ajustado la hora de despertar e RIMBDIO Seleccione la hora de despertar y ponga el No hay ido conmutador ALARM a he aumbador o rad H voluren no est ajustado e Ajuste el volumen No es posible recibir la enisi n AM de forma adecuada Se al d bil Gre del aparato para mejorar la recepci n y aseg rese que el aparato est colocado en una superfide adecuada no met lica Recepci n en AM con crujidos y silbidos Los nidos se deben a otros equipos el ctricos por geno televisi n ordenador l mparas fluorescentes Remee el radio reloj desde las cercan as de los equipos el ctricos Interferencia intermitente durante recepci n de FM Se al d bil e Ajuste el cable de energ a con la antena incorporada radio H voluren es dermesiado bajo para la radio Aurente el volumen La funci n de dornitado no funciona RADIO est a la posici n ON Ponga RADIO a la posici n OFF LOCK est a la posid n TIME SET o ALARM Ponga AOK a la posici n RUN RECICLA E Se ha elin nado todo material redundante de empaque Herros hecho todo lo posible para que el material de empaque sea separ
11. vous disposez consultez un dectriden Un produit qui n cessite des modifications ou quiils soit directs ou indirects sp ciaux secondaires ou 5 Utilisez VOLUME pour r gier le son A am le sdectaur COCK en ition RUN SLUMBER CHF REPEAT ALARM l alame s arr tera L l E Pour conserver les r glages de l heure et de Conservar ces consignes de rt et instructions de adaptations pour lui permettre de fonctionner dans un cons quents quels que soient leurs origines m me en par un chiffre de 00 a 59 I y l alanre dans le cas d une coupure d ledridit il T sd n i Ae ETS pour renar et adapter votre pise muale pays autre que le pays pour lequel il a t concu pr sence d une notification de la possibilit de tels 6 Pour teindre la radio placez le sleder RADIO 3 Ra ade le bouton HR ou MIN des que vous pour revenir l affichage de l heure adudle autonetiquenert 60 minutes plus tard Hle aei i Eea p Z Appa pah nop pes Suppl Sede A _ iqu S is i iti P Zi z i apperell verit a Gre 7 VOLE g i 4 RONNEMENT F n E le dali A fabriqu ag et ou autoris ou la r par ion des dommages en position OFF AE eae _ Verifier r g del al ez le passera automatiquenrent en mode ALARM J i tel quun t iser ordinateur lanpes LENV 3 Respectezles avertisserrents Tous les avetissererts Prot gez pau produits endommag s par de telles modifications avez atei eure y SR ene Y pouvez placer une pile de 9 volts non foumie fluorescentes Ni i ind
12. A polarized plug has two Polarized Plug blades with one wider than the other A grounding type plug hes two blades and a third grounding prong The wide Made or the third prong are provided 0000 10 1099 1 w wm 0B tana ha Oo ne Kon Sre A to stop the active alarmfor 24 hours arm t del alarrve pour 24 heures para apagar el despertador activado para 24 horas CANADA English This dgital apparartus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Francais Ct appareil nuv rique n 4rret pas de bruits radodectriques d passart les limites applicables aux appareils nun Griques de Classe B presaites dans le R gelement sur le Brouillage Radiod ectrique dict par le Minist re des Communications du Camada SLUMBER to adtivate slumber time activation de la fonction arr t progranm para adivar el tienpo de dom itado aox RUN To retum to dock tine display after Pou r afficher l heure d horoge ap s avoir r gl para que el visor vuelva a mostrar la hora del reloj despu s setting dock alarmtinre Vheure l alarve de haber ajustado el reloj despertador ALARM ee To adjust review ALARM R glage v rification de l alanre para ajustar verificar la hora de despertarse TIMESET To adjust dock tirre R glage de l heure para ajustar e
13. EL 49665004 MAC 4107 1 00 L Verifique que el voltaje marcado en la placa de tipo en la bese del aparato corresporde a la fuente de energ a de la red 2 Conede la davija de potenda al tomaconiente en la pared La fuente de energ a est ahora encendida y las cifras en a visor comerzar n a parpadear Ser necesario ajustar el reloj a la hora correcta 3 Para desconectar el aparato completamente de la fuente de energ a saque la davija del tomecomiente en la pared RADIO HW AM Usted puede usar este reloj cono un radio solamente 1 Ponga el conmutador RADIO a ON 3 Selecdone la banda de ondas por medio del Conmutador BAND 4 Sintonice la emisora de radio deseada por medio del bot n TUNING 5 Ajuste el sonido con VOLUME G Para apagar la radio ponga el conmutador RADIO en CFF Para mejorar la recepci n radio Para la AM el aparato est dotado de una antena incorporada la que para que fundone m jor debe colocarse en una superfide no met lica por ejemplo de madera o de pl stico Drija la antena AM ajustando la posici n de su radio reloj Para la FM utilice la antena incorporada en el cord n de red Ajuste el cord n de red leverrente para obtener la mejor recepci n H visor del reloj La hora se presenta utilizando el sistera de 12 horas donde el indicador PM se endende encendido PM apagado AM en el visor Importante Para ajustar la hora de despertarse pulse
14. ET mode to sound at the sarre tinre next day Switching off the alanmcompletely Before or during the set alanmgoes off push the ALARM switch to the OFF position The alamindcator will disappear fromthe display the SLUMBER which enables the radio to be automatically switched off after 59 minutes SLUMBER allows you to lie back listen and fall asleep SLUMBER ON 1 Check that the CLOCK control is in the RUN position 2 Set the RADIO switch to the OFF position 3 Set your slumber time by pressing the SLUMBER button once The display shows the slumber period 0 59 oo ee E L a To cancel the SLUMBER function or to switch off before the slumber period ends press SLUMBER OFF REPEAT ALARM Notes The slumber function does not affect the alarm setting If during SLUMBER you have tumed down the volure and you have an alanmset in radio mode make sure you have adjusted the volume loud enough to wake you up the next day long tine disconnect the set by removing the plug fromthe wall outlet The battery should also be renuved to prevent cherical leakage Which will darrage your set To dean your set fromfingenprints dust and dirt use a dean and soft damp doth or chanvis leather Do not use deaning products which contain benzene thinner etc as these nay hanmthe housing POWER BREAKDOWN BACKUP When a power failure oars the complete dock radio wil
15. FICIER D UNE CHANGE GARANTIE AU CANADA Veuillez contacterPhilips 1 800 661 6162 Francophone 1 800 363 7278 Andophone Au Canada cette garantie est consentie la place de toute autre garantie Aucune autre garantie n est donn e qu elle soit explicite ou implicite y compris une gerantie implicite de vendabilit ou d aptitude un but sp cifique Philips n est pas en aucun cas responsable des dommages signal tique sur le dessous de l appareil correspond a la tension locale 2 Raccordez le cordon d alimentation a la prise mrale L appareil est maintenant sous tension et les chiffres se metert dignoter sur l affidneur Vous devez proc der au r glage de l heure 3 Pour d brancher comple temernt l appareil retirez la cordon d alimentation de la pise murale RADIO HW AM Vous pouvez utilisez ce r veil contre radio sedierrert L Placez le sdecteur RADIO en position ON marchs 3 S edionnez la bande de longueurs d ondes d sir e l aide du sdecteur BAND 4 Choisissez la station d sir e l aide du bouton de syntonisation TUNING L heure est affich e sur la base de 12 heures avec un t noin PM qu s allurre alluv apr s nidi teint rratin dans afficheur Important Lorsque vous r glez heure de l il est important que vous appuyiez les touches HR et Min indvidudlerrert et non simultan ment afin d obtenir un r glage pr ds des heures et des
16. ONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD L as ates ce porerennarcinel equipo Este producto ha sido dise ado y fabricado para aumpdiir namais rigurosas en materia de calidad y seguridad No obstante deber n adoptarse detas precaudonss en auento a su instalad n y mango que Ud debe conocer A Noanulela seguridad A y yo yu dela clavija de conriente ya sen a p ER tipo palarizacb o antona de tiera Las davijas polarizaces tienen cos petillas una m s anda que la dra Las que Cdavija lL Leaestes instrucciones Artes de poneren fund f d equipo sler les disponen ce toma detiera tienen dos petillas y uma tetera dadives sy joy idad qes la de anesxi natiena Tanto la patilla m s anda como la toma tiera han sico incorporaces a la davija 2 Corserveestes instrucciones Las instucionss rdiatives idad Si lada SE a pera suseguiced personal Si la darija suministrada con al mango y ala seguicad dd equipo deber n corsererse f R E INAR A equipo ro es competide consutama de comite consulte pera su posterior utilizad n cono neteria ce referenda E e P aundeadidsta para sustituir la tona de comente obsoleta 3 Lea todos los avisos Deber n respetarse todos los i i A 3 JO Proteja dehidarrerie el cable impidiendo que pueda aMsos existertes tanto en las instrucciones de mango a S is N fisarse o induso perforarse espedalnente en la parte m s cono enel propio equipo i x A i p inaaladaijayand puto de salida dal equ
17. Service POLN OS 3 un n RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE q pa 1 V rifiezsi la tension indqu e sur la plaque Affichage de l heure G n ralit s Le rador veil est quip dune minuterie Si vous nutilisez pas le racior veil pendart une AA UA NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE POUVANT TRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIER SON ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE non isol dans votre appareil est susceptible de provoquer un choc lectrique Pour la s curit de tous veillez ne pas retirer le bo tier de l appareil Ce point d exclamation attire votre attention sur des A dispositifs au sujet desquels vous devriez lire la documentation jointe ceci afin d viter d ventuels probl mes de fonctionnement et d entretien poser cet appareil a la pluie ou a l hu midit Cet appareil doit satisfaire a la r glerrentation FG partie 15 Son exploitation est sourise aux deux Ce symbole clair signifie que la pr sence de mat riel conditions suivantes L G amp appareil ne doit pas provoquer de brouillage dangereux et compris tout brouillage qui risque d entreiiner un onnement non d sir 2 Get appareil doit accepter tout brouillage requ y CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES aire axantinue uilisstiondunsistiel Ce produit a t conqu et faloiqu en accord avec des nom
18. able en tres meteriales primarios cart n caja poliestireno expandido arrortiguadi n polietileno bolsas larvina protectora de espuma Su aparato est hecho de materiales que pueden reddarse si est desanredo por una compa a espedalista Por favor observe los reglamentos locales referente al desecho de materiales de empaque pilas gastadas y viejos equipos La placa ce tipo se encuentra en la base del rado reloj
19. act your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase enclosed to the address listed below Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 In U SA Puerto Rico and U S Virgin Islands all implied warranties including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the duration of this express warranty But because some states do not allow limitations on how long an implied warranty may last this limitation may not apply to you EXCHANGING A PRODUCT IN CANADA Please contact Philips at 1 800 661 6162 French Speaking 1 800 363 7278 Engish Speaking In Canada this warranty is given in lieu of all other warranties No other warranties are expressed or implied including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Philips is not liable under any circumstances for any direct indirect special incidental or consequential damages howsoever incurred even if notified of the possibility of such damages TO GET OUT OF WARRANTY EXCHANGE In U SA Puerto Rico or U S Virgin Islands contact Philips Service Company at 800 851 8885 to obtain the cost of out of warranty exchange Then carefully pack the product and ship it to the Small Product Service Center address listed above In Canada call the phone
20. ajuste de los controles del cliente o de preferencia e instalaci n o reparaci n de los sistemes con antena fuera de la unidad reparaci n del producto y o reemplazo de piezas a ra z de uso indebido accidente reparaci n no autorizada u otra causa no bajo el control de Philips Consumer Electronics Company problemes de recepci n ocasionados por condiciones de se ales o sistemes de cable o de antena fuera de la unidad un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para que opere en un pa s que no sea el pa s para el que fue concebido fabricado aprobado y o autorizado O la reparaci n de productos da ados por tales modificaciones da os incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exclusi n por da os incidentales o consecuentes de modo que es posible que la exclusi n arriba indicada no le sea aplicable a usted Esto incluye sin limitarse materiales pregrabados con o sin amparo de derechos de autor Una unidad que se ha comprado usado o reparado fuera de los EE UU Puerto Rico las Islas Virgenes y el Canad o que se ha usado para fines comerciales o institucionales inclusive productos usados con fines de arrendamiento pero sin limitarse a stos DONDE SE EFECTUA EL CAMBIO Usted puede cambiar el producto en todos los pa ses con distribuci n oficial del producto por Philips Consumer Electronics Company En pa ses donde Philips Consumer Electronics C
21. ci n RUN para que el visor del reloj vuelva a mostrar la hora del reloj Para verificar la hora de despertarse ponga el selector AOW de reloj en la posid n ALARM 5 Para seleccionar el modo de despertador que desea para despertarse ponga el selector ALARM a RAD radio o Buz aumbador Si ha seleccionado el modo de radio aseg rese que ha ajustado el volumen a un nivel sufidentenrente alto para despertade Bl aumbador est ajustado a un volumen fijo y no puede reajustarse Hay tres maneras de apagar el despertador A menos que usted dedca revocar el despertador completamente la opci n ALARM RESET reajuste de despertador ser seleccionada auton ti camente 60 ninutos despu s de la hora en que el despertador suena por primera vez ALARM RESET reajuste de despertador Si quiere que se detenga el modo de despertador inmediatamente pero tambi n quiere que el despertador le llame a la nisma hora el d a siguiente e Pulse el bot n ALARM RESET cuando el despertador suene REPEAT ALARM repetici n de despertador Bl despertador repetir su llamada a intervalos de 9 minutos e Pulse el siumBeR oFfF REPEAT ALARM e Pulse el bot n sLumBeER oFF REPEAT ALARM de nuevo si desea repetir la llamada despertadora e Si nose pulsa el bot n SLUMBER OFF REPEAT ALARM de nuevo el despertador se apagar auton ati camente despu s 60 minuto Su selead n de hora de despertar entrar autonr ti camente el m
22. des a EL4966F004 MAC 4107 1 00 amplificataus d gageert dela dele SEGURIDAD Instalaci n yRadio Reloj Despertador Donnitado Infonmaci n adicional Resoluci n de problenas Conozca estos s mbolos de seguridad MA z eg AVISO SISTE DE AUDIO PORTATIL CONEXION A LA RED RELOJ AJ USTANDO EL DESPERTADOR APAGANDO EL DESPERTADOR DORMITADO MANTENIMIENTO PRECAUCION RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO ABRIR Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponga el aparato a la lluvia o humedad PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI EL PANEL POSTERIOR ESTE APARATONO CONTIENE NINGUNA PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO DE SER NECESARIO ALGUN SERVICIO O REPARACIONDEL APARATO LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO Este aparato cumple con las nonraes KG parte 15 H fundonaniento est sujeto a las A correspondiente A El signo de admiraci n llama la atenci n sobre Caracter sticas que han de leerse cuidadosamente en la literatura adjunta para evitar problemas de manejo y mantenimiento Un rel mpago indica material no aislado dentro del aparato que al contacto puede producir un choque el ctrico Para seguridad de todos no se retire la cubierta condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferendas da inas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferenda redbida induyendo interferendas que puedan un fundonaniento no deseado INSTRUCCI
23. ditier RELAIS EN CAS DE COUPURE D ELECTRICITE Dars le cas dure coupure d ledridt le radior veil s arr te D s que l alimentation dectiqvue est restaur e les chiffres se mettent dignoter sur I afficheur et vous devez rerrettre I honloge a I heure Si vous ne trouvez pas la solution au problerre a l aide des conseils suivants adressezvous a votre revendeur ou au service entretien AVERTISSEMENT En aucun Gs vous ne devez essayer de r parer l appareil vous rr rre car vous perdiez tout droit de recours en garantie PROBLEME L alanre ne marche pas CAUSE POSSIBLE Lalanre n est pas r gl e REMEDE R dezi dalame et placez le sdecteur ALARM EE SUF RAD radio ou Buz sonnerie Mauveis r dage du volume R dezievwlure Maunaise r ception AM Signal tres faible Modifiez la position de l appareil et assurez vous quiil repose sur une surface appropri e non m tallique Graquements et sifflement lors de la r ception Volurre trop faible pour la radio Augrertezle volure La fonction arr t progrann ne marche pas RADIO se trouwe toujours en position ON Placez RADIO en position CFF AAK setrane en position TIME SET ou ALARM Placez AOK en position RUN 2 Consenezces instructions est rroma de AR A ENE A pes a d filement en avant des minutes affich es 4 AM 7 prise mrae dort
24. el quicdo sobre el equipo por dje que hubieran podido libre druldad n ce aire por las aperturas de ventilad n A f N aMi 2 introdudirse en su interior por exqosid n da equipoala 8 Noinstale el equipo cerca de fuentes de calor Cono lluvia oa arbiertes H rrecos cuando el equipo no radades calentadores estufas o cLalquier otro aparato fundone con nomralidad o auendo hubiera sufrido alg n induyenco los amplificadores generador de calor tipo de da BL 4562S00t W3 polarizada de CA Cambio gratis por 90 d as Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo QUIEN TIENE PROTECCION Usted debe tener su comprobante de venta para cambiar el producto Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compr el producto se considera un comprobante de venta Adj ntelo a este manual de instrucciones y ret ngalo a la mano QUE CUBRE La protecci n bajo la garant a comienza el mismo d a en que usted compra el producto Durante 90 d as a partir de esta fecha se reemplazar un producto inoperante o defectuoso con otro nuevo renovado o comparable sin Cargo alguno Un producto de reemplazo tiene cobertura s lo durante el per odo de la garant a original Una vez que venza la garant a original del producto tambi n habr vencido la garant a del producto de reemplazo QUE EXCLUYE LA GARANTIA Su garant a no cubre e Cobros por mano de obra durante la instalaci n o montaje del producto
25. esde Q Ned truisezpsasla s ouit el de quelit tres stides Il este toutefois des pr cautiors dinstallation amp de fondiamenert quil est important de comreitre et de respecter 1 Lisezces instructions Il est imp ratif de lire toutes les consignss de s arit et les instructions de fondiomenert avert duiliser l aqperell N s curit incopore cbs la pise Y deterecupise pdais efourie Ure pise polaris e est cot ede deuxlarres dort ure ds large que l autre Une pise de tere est dot e de dex ficnes seridades amp dure tos re dus lags qu assure la mise la tere pour votre s aurit Si la prise fourie ne comet pes ala QUI EST COUVERT Il faudra pr senter une preuve d achat pour pouvoir b n ficier des services de la garantie Le recu la facture ou un autre document portant la date d achat qui prouve que vous avez bien achet le produit est consid r comme preuve d achat L attacher a ce manuel d emploi et les garder tous les deux a port e de main QU EST CE QUI EST COUVERT La couverture de la garantie entre en vigueur le jour o vous achetez le produit Pendant 90 jours a compter de cette date tout produit d fectueux ou qui ne fonctionne pas sera remplac par un produit neuf renouvel ou un produit comparable sans frais aucun au consommeteur Un produit de remplacement n est couvert que pendant la p riode non coul e de garantie d origine Lorsque la garantie du produit d o
26. eure lerrball soit fadi rable en trois 4 Suiveztpuies les instuctiors est imp ratif d siwe rr rre dessus ne s applique pas au cas pr sent Cela emballer le produit avec soins et le renvoyer au Small Product 9 en position rap radio ou Buz sonnerie y Y NS Gr sillerrents interrrittents en r ception FM qe age sepa lesi Eds E dutilisction comprend mais de fa on norrlimitative des Service Center adresse ci dessus Au Canada t l phonez au placer sur une surface non m tallique bois Aen a da Placez le sdecteur ALARM en position OFF Appuyez sur le bouton SLUMBER OF REPEAT ne sera pas dair dans l afficheur Gependant types de rrat riaux carton bate polystyrene IL Utilisez uniquerrentdes accessoires ou options enfegstierents quils Solent prot gs ou non par es NUMEO quise ELOUvE SOUS la rubrique Pour benieficer d une plastique Orientez l antenne AM en rodifiant la OES AES ples bag gee ee arr t avant ou pendant que l alarrre est ALARM pour annuer la fonction arr t l affichage de l heure ne sera pas dair dans Sigal tr s faible expars mat riel tanpon poly thyl ne sachets S5 Nuilisezpes cet ila init d E lois sur les droits d auteur change garanite au Canada pour obtenir le prix d un assurezvous que le volume soit assez fort aa z sega apo a pus boats sacha recomarnc s per le felaicert un appareil achet utilis ou r par en dehors des change hors granti position
27. i 4 ir ane oS 2 z A i sdlecteur CLOCK en ition ALARM RESI sea nouveau v e le lenderrain E E pae ma satis Fl PEE es ter de marcher dessus ou de le pincer des dommages indirects ou cons quents qui r sultent POUR UNE ECHANGE HORS GARANTIE ji la r c ditado 4 Pour enp cher un ajusterrent de l heure pos i ARRET DE LA FONCTION ARRET de 622 dars le rti ta pile ee ees i Tos les i derball mares apparel UATerve Quart dans iadi BA its des pi n sa du produit Certains tats ou provinces ne Aux U au Puerto Rico ou aux les Vierges am ricaines epti A A 5 Pour sdlectionner l appareil par lequel vous a la n rre hare I agnezle or val tout apparel AS age superf instructions fortiareret civet rerespedt s Paticlicrerrert BSS permettent pas l exclusion de dommages indirects ou contacter Philips Service Company au 800 851 8885 pour Pour la r ception en AM l appareil est dot d horloge par inadvertance mettez le secteur i isa PROGRAMIME celled servira de relais en cas de coupure Alectrique supprinr s Nous avons fait de notre mieux pour i raccadenrert il Iui 5 i i i i ix d i 4 i i A i 7 iti d sirez Gre r veill placez le secteur ALARM z A e 3 y A i EA ferales amp au part de surl apper il lui cons quents Il est donc possible que l exclusion di savoir le prix d une change non couverte par la garantie Puis d art i ail est de dhonloge en position RUN pl A tc Jet de l alc ddectridt Cependant l affichage de l h
28. ipo 4 Siga tools las instrucciones Deber n seguirse tos ES E 1 Utilice exclusivamente aquellos las instrucciones relatives al fundoranierto ya la oe A ME dispositivos accesorios recomendados porel faloicante Uilizadd n dal equipo 2 Coloque el equipo exclusivanrente sire 5 Nouilice este aparato cerca del agua A j aquellos cans beses tr podes soportes o Pr gergo cera de ba eras lavebos fregaderos zi iG mreses espedficados porel coredarteo lavaderos superfides nojaces zones pr vimres a pisd a dd DA vendidos con el equipo Guenob Uilice un cano tenga Gidacb al deyar el corjurto canv equipo para evitar G Paralimpiarel aparato utilice s lo untrapo h medo posibles cs os prua Paralimiarel ipo deber n seguirse estridarverte las Ky S EPR 13 Desenchufe el aparato d rate tomates el dricos o instruccionss dd fabricante ii a aen no weya a ser utilizado durante larp tienpo 7 Procecia su instalaci n de acuerdo conlas A a E 1 Conf e el manteniniento y las reparaciones a pasoral instrucciones del fabricante No tape las aperturas oe ee is F E EAS i aa t crico espedalizaco H equipo deber repararse serpe de ventilaci n Por gena el equipo no deber situarse E a ad due haya resdtacb da acb ce alguna manera cono por soore canes sof s alfombras ni en espados carrachs i i SOY geno por ce os end adeo enla darija por darane conv estanter as anrerios etc si con ello seimadese la eat de k j ae c
29. l be switched off As soon as the power supply retums the numbers on the display will start to flash This indicates that you must set the correct tine on the dock To retain the dock tire and the set alanmtime in the evert of a power failure or disconnection insert a 9 volt battery type 6 22 not supplied into the battery conpartrrert this will act as a power back up However the tine will not be illuminated on the dock display Operation of the alarmand M AM radio are also exduded For darity the battery back up is used to retain the set dock and alanmtirre only As soon as the power supply retums the display will indicate the correct time 1 Comed the power plug to the wall outlet 2 Insert a battery nto the battery conpartrrent Replace the battery once a year or as often as necessary WARNING under no Groumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warrarty PROBLEM The slumber does not function POSSIBLE CAUSE RADIOstill in ON position e REMEDY e Switch RADO to CFF position dock contol in TIME SET or ALARM position No sound Adjust dock control to RUN position Volurre not adjusted Agust the volume AM broadcast cannot be received properly Weak radio signal Rotate the set for better reception and make sure the set is placed on a nomrretallic surface Continuous crackling and hiss noise during AM reception Interfere
30. l reloj HR To adjust the hours for the dock and R glage des heures pour l heure et l alame para ajustar las horas para el reloj y el despertador alanmtime MIN To adjust the ninutes for the dock and R dlage des minutes pour l heure et l alanme para ajustar los minutos para el reloj y el despertador alanmtime SLUMBER OFF REPEAT ALARM to switch off sluntber arr t de la fonction an programr para cancelar la fund6n de domitado to stop the active alanmfor a 9 minute arr t del alanre pour 9 minutes Para apagar el despertador activado por 9 minutos period Display Es with alanmand PM indicators avec indiceteurs d alanme et PM Con indicadores del despertador y PM BAND to sdect HV EAM band dnoixdela bande d ondes AVAM para selecdonear la banda de ondas AVEAM VOLUME for adjusting the volume r glage du volurre para ajustar el volurren 300000 appliance is operated to tune to radio stations accord sur rretteur pama sintonizar la emisora de radio deseada gt 2 3 ee for your safety When the provided plug does not fit gt Se into your ouie consult an eledridanfor RADIO to switch radio mode ON OFF pou allurrer ONY teindre GFP la radio para encender ONY apagar OFF la radio Operating instructions should be retained for future A ase replacerrert of the obsolete oide ALARM Y A 2 g 10 Protect the power cord fro
31. mbeing walked on or OFF to switch off alarm arr t complet de l alanve para despertarse a la hora de despertarse MT ee Maa 3 Heed all wamings All warnings on the 4 3 AA 2 obo a E 3 nop pinched particulary at plugs convenience RAD io pa to activate radio for alanmsetting r v eil parla radio a l heure de r veil para despertarse con la radio a la hora de despertarse Shere A appliance and in the operating instructions should E y So anes fee ie A receptades and the point where they exit fromthe BUZ zer e to activate buzzer for alanmsetting r v eil par la sonnerie a l heure de r veil para apagar el despertador ALARM adhered to 4 Follow all instructions All operating and use ES i mi 9 Battery door for power backup battery poula pile de raais parala pile de respaldo R Only use attachments accessories speci instructions should be followed ihe pri 12 Power cord for AC power supply brancherrent au secteur para la conexi n a la red 5 Do notuse this apparatus near water for E antenna for FM reception antenne pour la r ception en FM antena para la FM 2 Use only with a cart stand tripod eample near a bathtub washbowl kitchen sink i g badet or table specified by the aundry tub in a wet basement or near a swinming or Sell wa EPS pool etc apparatus Vhen a cart is used use 6 dean only with a danp cloth The appliance caution when moving the cart apparatus should be deaned
32. minutes R glage de l heure L Mettez le secteur AOK en position IME SET 2 Maintenez les boutons HR et MIN enfonc s pour r dler les heures et les minutes Maintenez IHR enfonc pour obtenir un d filement en avant de l heure affidn e par un chiffre de OO a 12 Maintenez Min enfonc pour obtenir un Si vous d sirez utiliser le r veil il vous faut tout dabord choisir l heure laquelle vous voulez tre r veill Vous disposez de deux modes de r veil soit avec la sonnerie soit avec la radio Lafficheur indique si vous avez mis en drait l alanre par un point c t du mot ALARM MISE EN CIRCUIT DE LALARME L Mettez le secteur LOCK en position ALARM 2 Maintenez enfonc le bouton HR et Min pour r dler les heures et les minutes Maintenez IHR enfonc pour obtenir un d filement en avant de l heure affich e par un chiffre de OO a 12 Maintenez Min enfonc pour obtenir un d filemert en avant des minutes affich es par un chiffre de OO a 59 3 Rel chez le bouton HR ou Min des que vous avez obtenu le r glage d sir Vous pouvez arr ter l alarme de trois fa ons A mains que vous ne choisissiez dannuier conpl terrert l alame l option R glage de l alanre ALARM RESET sera automatiquenrent s lectionn e 60 minutes apr s la premiere sonnerie ALARM RESET R glage de l alanme Si vous d sirez arr ter imm datement la sonnerie tout en laissart le r glage de
33. nce fromother electrical equipment eg TVs computers fluorescent lan ps Move the dock radio away fromeectrical equipment Intemittent crackling sound during AM reception Weak signal Adjust the built in power cord aerial The alarmdboes not function The alarmis not set Set the alamtirre and the alarmswitch to Buz Or RAD Volure too low for radio Incresse the volure ENVIRONMENTAL INFORMATION All umecessary pedaging material has been omitted We have tried to make the pad lt aging easy ta separate into three nrono rreterials cardboard box expandable polystyrene buffer polyethylene bags Your set consists of materials which can be recyded if disasserbled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials dead batteries and old equipment The model and production numbers are located on the bottomof the dock radio A S CURIT GARANTIE LIMITEE Installation Radio Horloge Alanre Arr t progranns Information suppl mentaire D pistage des pannes Connaissez les symboles de s curit AVIS o SY ST EME SONORE PO RTABLE E Sear E Afin de r duire tout nsque d incendie REEN lia 90 son ide Dars le cas dun podl ne de fondionnement v rifiez tout d abord les points suivants avant de faire ou de choc lectrique il ne faut pas ex POS ce procita HATS de
34. odo de ALARM RESET reajuste y le llamar a la misna hora el d a siguiente Apagando completamente el despertador Ponga el selector ALARM en CFF antes de que o cuando el despertador suene H indicador ALARM desaparece del visor A rado reloj tiene incorporado un temporizador SLUMBER que pemite apagar auton ti camente la radio despu s de un per odo de tienpo determinado Esta fund n le permite acostarse y escuchar la radio antes de dormirse H per odo ACTIVANDO LA FUNCI N DE DORMITADO L Aseg rese que el selector CLOCK est a la posici n RUN 2 Ponga el conmutador RADIO en OFF 3 Ajuste el tienpo de domitado pulsando una vez el bot n SLUMBER H viso indica el tienpo de domitado 0 59 Be Bes AA CANCELANDO LA FUNCI N DE DORMITADO e Pulse el bot n stumBer oFF REPEAT ALARM para cancelar la funci n de dormitado o para apagar la radio inmediatarmente N tese Lafund n de comitado no afecta las selecciones de despertador Si durante la fund n de dom itado usted ha bajado el nivel del volumen y tiene un despertador ajustado en el modo de radio aseg rese que ha ajustado el volumen a un nivel sufidentenrente alto para despertarse al d a siguiente Si no va a usar el radio reloj por un largo tiempo desconecte el aparato sacando la davija del torraconiente en la pared Tambi n debe sacarse la pila para evitar fugas que pueden da
35. ompany no distribuye el producto la entidad local de servicio Philips tratar de darle un producto de reemplazo aunque puede haber demora si el producto apropiado no est f cilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles seg n las indicaciones en el manual podr an ahorrarle un viaje PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comun quese con su distribuidor para concertar el cambio Tambi n usted puede enviar el producto con el seguro y transporte o franqueo prepagados adjuntando el comprobante de venta y envi ndolo a la direcci n a continuaci n Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 USA En los EE UU Puerto Rico o las Islas V rgenes toda garant a impl cita inclusive las garant as impl citas de comerciabilidad y aptitud para un prop sito en particular est n limitadas en cuanto a duraci n al plazo de esta garant a expresa Puesto que algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita es posible que la limitaci n arriba indicada no le sea aplicable a usted PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN EL CANADA Favor de comunicarse con Philips al 1 800 661 6162 franc fono 1 800 363 7278 ang fono En el Canad esta garant a es otorgada en lugar de toda o
36. ow consult your dealer or service This product must be carried in for an exchange A eer rn a sa e If you intend to use ock o fora center 1 Gheck if the mains voltage as shown on the Clock display General You can switch off the alanmin three ways The dock radio has a built in timer device called Eo Meet Philips at the ntemet http www philipsusa com PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Hectonics North Arrerica Corporation Knoxille Tennessee 37914 1810 U S A 3140 115 ox x Printed in Hong Kong TC Tex RB 0005 WHO IS COVERED You must have proof of purchase to exchange the product A sales receipt or other document showing that you purchased the product is considered proof of purchase Attach it to this owner s manual and keep both nearby WHAT IS COVERED Warranty coverage begins the day you buy your product For 90 days thereafter a defective or inoperative product will be replaced with a new renewed or comparable product at no charge to you A replacement product is covered only for the orignal warranty period W hen the werranty on the orignal product expires the warranty on the replacement product also expires WHAT IS EXCLUDED Your warranty does not cover labor charges for installation or setup of the product adjustment of customer controls on the product and installation or repair of antenna systems outside of the product product repair and or part replacement because of
37. r held down on HR the hour will increase shown as a digit from00 to 12 With your finger held down on Min the minutes will increase shown as a digit from OOto 59 3 Release the HR or MIN buttons when you have reached the correct setting 4 Ac ust the CLOCK control to the RUN position to reum to dock tine display Toreview your set alanmtirre adjust the LOCK control to the ALARM position 5 To select the alarmmode you wish to be awoken by set the respective ALARM switch to RAD Or BUZ If you have selected the radio mode make sure you have adjusted the volume loud enough to wake you The buzzer is set at a fixed volure and cannot be adjusted Unless you choose to cancel the alanmconpletely the ALARM RESET option will be automatically selected after 1 hour and 59 minutes fromthe time your alanmfirst goes off ALARM RESET If you wert the alarmrrode to be stopped immediately but also wish to repeat the alanmcall at the sane tine for the following day Press ALARM RESET during the alanmcall REPEAT ALARM This will repeat your alanmcall at 9 minutes intervals Press SLUMBER OFF REPEAT ALARM Press SLUMBER OFF REPEAT ALARM again during the net call if you wish to repeat the alarm cll If however you do not press SLUMBER oFF REPEAT ALARM again the alanrmwill sound for 1 hour and 59 minutes before tuming itself off Your alanmtirre setting will then autorretically enter the ALARM RES
38. rigine vient a terme la garantie du produit de remplacement est termin e aussi QU EST CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE La garantie ne couvre pas les frais de main d uvre pour installer ou pr parer pour r der les commendes et pour installer ou r parer les syst mes d antenne a l ext rieur du produit e la r paration du produit et ou d une pi ce pour cause du mauvais emploi d accident de r parations non agr es ou d une autre raison qui ne peut pas tre contr l e par Philips Consumer Electronics Company des probl mes de r ception d s des conditions de signa au c ble ou aux syst mes d antenne a l ext rieur de l unit POUR B N FICIER DE L CHANGE GARANTIE AUX E U AU PUERTO RICO OU DANS LES ILES VIERGES AMERICAINES Contacter votre vendeur pour arranger l change Ou bien renvoyer le produit fr t et assurances pay s avec preuve d achat incluse a l adresse ci dessous Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 E U Aux U au Puerto Rico et aux les Vierges toute garantie implicite y compris des garanties de vendabilit et d aptitude un but sp cifique est limit e a la dur e de cette garantie explicite Mais tant donn que certains tats et provinces ne permettent pas de limit la dur e d une gerantie implicite cette limitation pourrait ne pas s appliquer au cas pr sent POUR B N
39. siempre los botones HR y MIN por tumo y no simult neamente para obtener un ajuste predso de las horas y los minutos Ajustando el reloj 1 Ponga el seledor del reloj LOCK en la posid n TIME SET 2 Mantenga pusado los botones HR O MIN para ajustar las horas y los minutos Con HR puisado se derostrar n las horas indicadas con una Cfra desde 00 a 12 Con MIN pulsado se denmostrar n r pidanente los minutos indicados con una dfra desde 00 a 59 3 Suelte el bot n HR o Min cuando haya llegado al ajuste corredto 4 Para eviter que la hora del reloj se cambie acidentalmente ponga el control del reloj qaad a la posici n RUN General Si desea que el despertador le despierte tiene Vd que ajustar primeramente la hora en que ha de sonar Tiene la opci n de dos modos para despertarse el ambador o la radio H visor tambi n indica si usted ha activado el despertador por medio de un punto al lado de ALARM en el visor ACTIVANDO EL DESPERTADOR 1 Ponga el selector del reloj LOCK en la posici n ALARM 2 Mantenga pulsado los botones IHR O MIN para ajustar las horas y los minutos Con HR pulsado se denrrostrar n las horas indicadas con una dfra desde 00 a 12 Con MN pulsado se denrrostrar n r pidamente los minutos indicados con una dfra desde 00 a 59 3 Suelte los botones IHR o Min cuando haya llegado al ajuste correcto 4 Ponga el seledor del reloj COCK en la posi
40. t ITA g A Nettoyez l appareil uniquenentavec unchiffon perlefebricart Si vas dilisezunmahdesr roliettes O L CHANGE EST ELLE PROPOS E nous sera ainsi plus facile de vous contacter en cas de besoin here Des que I dlectridt sera restaur e l afficheur sp dalis e Veuillez observer les r gierrents hunide Gt anoerell doit re nettoy uiquervet selonla villz le d4diacer avec pr caction afin d viter tout Le produit pourra s changer dans tous les pays ou le iS Parner desdans indiquera de nouveau l heure correcte locaux lorsque vous vous d barrassez des Z y lefabri produit est distribu officiellement par Philips Consumer Si pour la fonction arr t programr vous avez i A recommancke i il di P gt Phili gt i proc d re perlefelricart accidert copar si l quiparentse rerversait Electronics Company Dans des pays o Philips Consumer N2 DE MOD LE peste tts es 3 ES L Comectez le cordon dalimentation la prise mat riaux d erballage des piles usag es et de A i 5 P AS Electronics Company ne distribue pas le produit ure votre aanre votre anden appareil 7 Installez appereil RAR 13 D branchez l appareil pencart les orages ousil abit l organisme local de service Philips tentera de fournir un en rrode radio assurezvous que le niveau a Nrobstruez aucun orifice de ventilation Pa oere rester inutilis pandart une p riode de temps prolong s produit de remplacement mais il pourra y avoir des N2 DE S RIE etai dea
41. tra garant a No se otorga ninguna otra garant a expresa ni impl cita comprendi ndose aqu ninguna garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para prop sito alguno Philips no ser responsable bajo circunstancia alguna por da os y perjuicios directos indirectos especiales incidentales o consecuentes independientemente de la manera ocasionada a n con notificaci n de la posibilidad de los mismos PARA CAMBIAR UN PRODUCTO DESPUES DE VENCER LA GARANTIA En los EE UU Puerto Rico o las Islas V rgenes comun quese con Philips Service Company llamando al 800 851 8885 para obtener el costo de cambio de un producto despu s de vencer la garant a Luego empaque el producto con cuidado y envielo al Small Product Service Center a la direcci n arriba En el Canad llame al t l fono encontrado arriba en la secci n Para cambiar un producto en el Canada para obtener el costo para cambiar un producto no amparado por garant a RECUERDE Favor de anotar los n meros de modelo y serie del producto en el espacio abajo Tambi n s rvase llenar y enviar oportunamente su tarjeta de registro de la garant a As nos ser m s f cil notificarle en caso de ser necesario Modelo No Serie No Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a gozar de otros derechos que var an de un estado a otro Philips Service Solutions Group P O Box 2976 Longview Texas 75606 USA 903 242 4800
Download Pdf Manuals
Related Search