Philips AE 1595 User's Manual
Contents
1. ot ajte regul torom VOL OFF v VOL OFF gombot az ramutat j r s val ellent tes ir nyba m g nem hall egy kattan st Ekkor ki van kapcsolva a k sz l k v protism ru chodu hodinov ch ru i ek a usly te cvaknut T m je p stroj vypnut protismere chodu hodinov ch ru i iek k m nepo ujete cvaknutie T m je pr stroj vypnut ltal nos tudnival k V eobecn informace V eobecn inform cie Notes SSZEL HASZN LJA A FEJHALLGAT T KORNYEZETV DELMI SZEMPONTOK Biztons gos miisorhallgatas 1 A k sz l k csomagol sa f l sleges csomagol anyagokat Ha fejhallgat val haszn lja a k sz l ket soha ne ll tsa nagyra nem tartalmaz Mindent megtett nk annak rdek ben hogy a hanger t A hall svizsg latokkal foglalkoz szak rt k a csomagol st k nnyen sz t lehessen v lasztani k t v lem nye szerint tart s hall sk rosod st okozhat az ha egynem anyagra folyamatosan nagy hanger vel hallgatja a k sz l ket karton doboz fejhallgat val polietil n zacsk k v d lap Biztons gos k zleked s K rj k hogy a csomagol anyagokat a helyi el r sok G pkocsivezet s k zben soha ne haszn lja a fejhallgat t figyelembe v tel vel helyezze a hullad kgy jt kbe K zleked2. Te OTpa 0TaHHbie aTapeM B MyCOpHble ALIMKU ANA bITOBLIX OTXO OB Co nioqa Te npe nucaHna MECTHBiX OpraHOB no c opy OTpa oTaHHbix aTape te wystawia urz dzenia na dzia anie s o ca w zaparkowanym samochodzie e Do czyszczenia obudowy mo na u ywa lekko zwil onej mi kkiej ciereczki irchowej Nie wolno korzysta z adnych r cych rodk w czyszcz cych takich jak rozcie czalniki benzen itd Srodki te spowoduj uszkodzenie urz dzenia AN AN R V BbIKNIIOUEH V OJE O JE E i 1 10 AE 1595 Pocket Radio General Information OGujaa uHcbopMmaLina Informacje og lne Enalish USE YOUR HEAD WHEN USING HEADPHONES ENVIRONMENTAL NOTE NOJIb3YACK HAYLLIHUKAMY HE 3ABbIBA TE UYACTHOCTU C COJEPXAHUEM PACTBOPUTENA EH3OJA H O KORZYSTAJ Z G OWA ZE S UCHAWEK INFORMACJE EKOLOGICZNE ng Hearing 1 All redundant packaging material has been omit TIONb3OBATBCA TOJIOBO STO MOET BbISBATb NOEPEK EHKE KOPNYCA Ochrona s uchu 1 Starali my si nie u ywa adnych zb dnych opakowa Do not play your headphones at a high volume ted We have done our utmost to make the Be30nacHocTb CNYLIaHKA 9KOJIOTUHECKAA UHOOPMALMA Podczas korzystania ze s uchawek nie jest wskazane ustawia Uczynili my wszystko aby opakowanie mo na by o atwo Pycekn Hearing experts advise that continuous use at high packaging easy to separate into two mono ma He ycTaHaBNuBA TE HAYLIHUKU Ha NOBbILIEHHyto TDOMKOCTb
3. di frekvenci s A fejhallgat csatlakoz ja nem lett teljesen bedugva kk zavarra vonatkoz el r sainak e Dugja be teljesen a csatlakoz t A t pussz m a k sz l k alj n a gy ri sz m pedig az elemtart ban tal lhat V p pad jak koliv z vady p edt m ne odnesete p stroj do opravny zkontrolujte ho podle n e uveden ch bod Jestli e probl m na z klad n mi navrhovan ho nebude vy e en obra te se na prodejnu nebo na servis Upozorn n V dn m p pad se nepokou ejte sami opravit p stroj proto e v tomto p pad ztrat te pr vo na z ruku PROBL M Siln hu en nebo patn p jem V pr pade v skytu akejkolvek chyby e te predt m ako odnesiete pr stroj do opravovne skontrolujte ho podla ni e uveden ch bodov Ak probl m na z klade nami navrhovan ho nebude vyrie en obr te sa na predaj u alebo na servis Upozornenie V iadnom pr pade sa nepok ajte sami opravi pr stroj preto e by ste stratili pr vo na z ruku PROBL M Siln hu anie alebo zl pr jem Mo n p ina Ant na FM nen pln vyta ena e e en e Vyt hn te ant nu FM P stroj je v p li n bl zkosti po ta e videa nebo televizoru atd Um st te p stroj ve v t vzd lenosti od zdroj ru en P stroj nen pod nap t m Baterie jsou um st ny s nespr vnou polaritou Um st te baterie podle n vod
4. istenie povrchu pr stroja pou vajte ahko navlh en handri ku Nikdy nepou vajte iadne pr pravky ktor by mohli nen vratne po kodi povrch pr stroja napr rozp adl benz n atd Hibakeres s P ehled mo n ch z vad Preh ad mo n ch ch b Ha b rmilyen hiba el fordul miel tt jav tani vinn a k sz l ket ellen rizze az al bb felsoroltakat Ha a felsorolt javaslatok alapj n nem tudja megoldani a probl m t akkor forduljon a forgalmaz hoz vagy a szervizhez Figyelmeztet s Semmilyen k r lm nyek k z tt se pr b lja nmaga megjav tani a k sz l ket mert ebben az esetben megsz nik a garancia PROBL MA Er s b g s vagy zajos v tel Ok Az FM antenna nincs teljesen kih zva Megold s e H zza ki teljesen az FM antenn t Nincs tapfesziilts g A k sz l k t l k zel van telev zi hoz K pmagn hoz vagy sz m t g phez e Vigye t volabb a k sz l ket a telev zi t l k pmagn t l vagy sz m t g pt l Az elemek rossz polarit ssal vannak behelyezve e Helyezze be el r sszer en az elemeket Az elemek kimer ltek e Cser lje ki az elemeket Nincs hang l sd m g Nincs t pfesz lts g A hanger t l kicsire van ll tva e All tsa nagyobbra a hanger t Rossz a hangmin s g csak az egyik csatorna m k dik A k sz l k megfelel az Eur pai K z ss g r
5. B H nie nadmiernej si y g osu Wed ug opinii specjalist w d ugotr rozdzieli na dwa odr bne materia y volume can permanently damage hearing terials CneLManKCcTbl YTBeEPKAAIHOT YTO CHCTEMaTMUECKOE CNYLUAHME Ha 1 ynaKoBKE HET JIMLLIHUX yNaKOBOUHBIX MaTepMa lOB FAMU wate stuchanie przy du ej g o no ci mo e prowadzi do karton pud o S lt Traffic kai AP s BbICOKO TPOMKOCTM NATY HO CKA3bIBACTCA HA OpraHaX cnyxa OWA Dora s a aa M REI trwa ego uszkodzenia s uchu polietylen torby pianka ochronna Polski Do not use headphones while driving a vehicle It R aa 2 lae Be3ONacHOCTb BWXKEHKA TPAHCNOPTA Ado y PRE Bezpiecze stwo ruchu drogowego ale ROWE SIG Ma lokalnych dotycz cych OISKI may create a traffic hazard and it is illegal in many the disposal of these A en g TIpu BOKAeHMN ABTOMO UNA CHUMUTE HAYLUHUKU KADTOH kopo ka Podczas prowadzenia pojazdu nie nale y korzysta ze s ucha i o ooo a oa bodn SAR a AA 2 Your set consists of materials which can be re lonb3OBAHE annapaTom NPM BOX EHU MOKET CTATb NonM3TMNEH nakeTbi 3ALIMTHbIE NPOKNAJKU N3 WEK MOZO 10 kra raka lak ALLE procesowi odzysku o ile przeprowadzi to spojena type designed to let you hear outside sounds do sled and reused if disassembled by aisp ciok npuunHo OOPOXHO TPAHCNOPTHOCO NPOUCLISCTBUA K TOMY nonmypeTaHa jach jest zabronione Nawet je eli posiadamy s uchawki typu fi Aa sie d is wsialalnych madavar not tum up the volume so high
6. BAND v laszt val ll tsa be a frekvencias vot FM MW e Tla tkem BAND zvolte p slu nou frekvenci FM MW e Gomb kom BAND zvolte pr slu n frekvenciu FM MW AM AM AM AM 530 700 900 1200 1600 MHz e A TUNING gomb forgat s val hangoljon a k v nt e Ot en m regul toru TUNING nala te na danou r diovou e Ot an m regulatora TUNING nala te na iadan r diov r di ad ra stanici stanicu Ha az FM frekvencias vot v lasztotta h zza ki a Zvol te li frekvenci FM odpojte teleskopickou ant nu Je li Ak zvol te frekvenciu FM odpojte teleskopick ant nu Ak teleszk pantenn t Tolja kicsit beljebb ha az FM jel t l er s sign l FM p li siln sni te vzd lenost vys la je p li je sign l FM pr li siln zni te vzdialenost vysiela je pr li nagyon k zel van egy tj tsz ad bl zko bl zko Az MW AM frekvenci j jelek v tel hez a k sz l kbe be Pro p jem sign lu frekvence MW AM m p stroj vlastn Pre pr jem sign lu frekvencie MW AM m pr stroj vlastn van p tve antenna A k sz l ket elforgatva ll tsa be a vnit n ant nu Poot en m p stroje nastavte co nejlep vn torn ant nu Poot an m pr stroja nastavte o nejlep legjobb v telt p jem pr jem e Ha a k sz l ket ki akarja kapcsolni csavarja addig a e P ejete li si p stroj vypnout ot ejte regul torem VOL OFF Ak chcete pr stroj vypn
7. PHILIPS AE 1595 Pocket Radio Instructions for use UHCTPYKLIMM NO SKCIUIYATALIMM Instrukcja obstugi N vod na pou itie N vod k pou it Haszn lati utas t s BE 1595 AM FM RECEIVER EM 88 92 96 100 104 108 Mkz AM 530 700 900 1200 1 English Operating Instructions Pycckui MHCTPYKUMA NO 3KCNJTYATALIMM Polski Instrukcja u ytkowania BATTERIES RADIO RECEPTION e Insert two alkaline batteries as indicated type R6 UM3 or AA e Remove the batteries if they are exhausted or if they are not to be used for a long time 7 Switch on the radio by tuning the VOL OFF control clockwise Adjust the sound with VOL OFF control For personal listening connect headphones with a 3 5 mm plug to the i socket The loudspeaker will then be muted Select the wave range FM MW AM using the BAND selector Tune to the desired radio station by turning the TUNING wheel For FM pull out the telescopic aerial Reduce its length if the FM signal is too strong very close to a transmitter For MW AM the set is provided with a built in aerial Turn the whole set to find the best position To switch off the set tum the VOL OFF control anti clockwise until you hear a click The set is now switched off BATAPEM NIPMEM PAHMONEPENAY e BcraBbTE Be LIeNOUHbie arapeu runa LR6 UM3 nnn AA KaK roKa3aHO e BblHbTe arapen ecni nocne
8. VOL OFF Dla indywidualnego s uchania muzyki nale y pod czy wtyczk 3 5 mm s uchawek do gniazdka 4 G o nik zostanie wyciszony Wybra zakres fal radiowych FM MW AM korzystaj z prze cznika BAND Dostrajanie do wybranej stacji odbywa si za pomoc pokr t a TUNING Dla odbioru fal ultrakr tkich FM nale y wyci gn anten teleskopow Nale y zmniejszy jej d ugo je eli sygna jest zbyt silny bardzo blisko od przeka nika Do odbioru fal rednich MW AM s u y antena wbudowana do urz dzenia Nale y obraca ca ym zestawem w celu uzyskania najlepszych warunk w odbioru W celu wy czenia urz dzenia nale y przekr ci pokr t o VOL OFF w lew stron do us yszenia trzasku Urz dzenie zostanie wy czone A printed in Hong Kong TC text CvB 9630 clean the case Do not use L any strong or corrosive cleaning agents such as thinner benzene etc as these will spoil your set O epera Te KOMNNEKT M KACCETbI OT JOXAA BNATU necka UN CHNbHbIX TENNOBbIX Nyuef HanpuMep OT paquaTopoB CHCTEMbl OTONJICHUA He OCTABNA TE KOMNIIEKT B aBTOMO WJE OCTaBJIEHHOM B napKUHre Ha CONHLE UMCTUTb Kopnyc pekomeHayeTCA MATKO YYTb BNAMHO 3aMLLeH He pekoMEH NYeTCA NONb3OBATECA MOPOLIIMMU CpE CTBAMK CMNIbHOTO MNN KOPPO3VOHHOTO JE CTBUA B 3 BTODCIPbA He Bbi pacbiBa
9. aktowa si z najbli szym sprzedawc lub serwisem OSTRZE ENIE W adnym wypadku nie wolno pr bowa naprawia zestawu we w asnym zakresie oznacza to bowiem utrat gwarancji NIESPRAWNO Buczenie podczas s uchania radia Przyczyna e rodek zaradczy Brak zasilania Z e ustawienie biegun w baterii e W o y baterie w odpowiedni spos b Wyczerpane baterie e Wymieni baterie Brak D wi ku Patrz r wnie Brak zasilania Poziom si y g osu ustawiony na minimum e Zwi kszy si g osu S aba jako d wi ku d wi k tylko w jednym kanale Wtyczka s uchawek jest nie do ko ca w o ona e W o y wtyczk do ko ca Antena teleskopowa FM niezupe nie wyci gni ta Wyci gn anten do ko ca Urz dzenie znajduje si zbyt blisko telewizora magnetowidu lub komputera Oddali urz dzenia od telewizora magnetowidu lub komputera Niniejsze urz dzenie odpowiada normom interferencji radiowej Wsp lnoty Europejskiej Oznaczenie typu urz dzenia znajduje si na spodzie obudowy a numer fabryczny na wewn trznej ciance kieszeni magnetofonu magyar Kezel si tmutat esky N vod na pou it Sloven ina N vod na pou itie ELEMEK R DI V TEL BATERIE RADIOP IJ MA BAT RIE R DIOPRIJ MA e Nyissa ki az elemtart fedel t s a jelz snek megfelel en e A VOL OFF gombot az ramutat j
10. buje dlouhodob stejnorod materi ly poslouch n p stroje sluch tky se s lou zvuku na vysok ch lepenka obaly hodnot ch trval po kozen sluchu polyetyl n s ky ochrann f lie Bezpe n doprava Obalov materi l vlo te pros m podle m stn ch p edpis a P i j zd autem nikdy nepou vejte sluch tka Mohli byste zvyklost do n dob na odpadky ROMA zp sobit dopravn nehodu a v mnoha zem ch je to i zak zan 2 P stroj je vyroben z takov ch materi l kter je mo no M te li takov sluch tka kter i mimo interi r umo uj m t znovu zpracovat jestli e demont vykon v speci ln po itek z hudby nastavte s lu zvuku tak abyste sly eli co se vybaven odborn firma U nepou iteln p stroj vlo te okolo v s d je pros m podle m stn ch p edpis a zvyklost do n dob na Pee odpadky UDRZBA 3 Pou it baterie neodhazujte do norm ln ch komun ln ch odpadk Podle m stn ch p edpis a zvyklost je vlo te do speci ln ch n dob na odpadky e Chra te p stroj p ed de t m vlhkost a nadm rnou teplotou nap klad v bl zkosti oh evn ch t les nebo v automobilu zaparkovan m na slunci e K ist n povrchu p stroje pou vejte lehce navlh en had k Nikdy nepou vejte dn p pravky kter by mohli nen vratn po kodit povrch p stroje nap rozprou t dla benz n atd 1 Pr stroj
11. in motor cars parked in the sun j MeCTHbIX OpraHoB M y3HafTe rge Bbi MOXETE CHATb Baw s i i Sloven ina e Use a soft slightly dampened chamois leather to tons YKO M OBCITVAHBAHNE AO AEDA OK Ha ay B Heat silnych r de ciep a np urz dze grzewczych Nie wolno Troubleshooting YcTpaHeHue HeucnpaBHocrTe Usuwanie usterek TUNING AE 1595 AM FM RECEIVER FM 88 92 96 100 104 108 MHz AM 530 700 900 1200 1600 MHz If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to remedy a problem by following these suggestions consult your dealer or service centre Warming Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this would invalidate your guarantee PROBLEM Severe radio hum or noise Cause FM aerial not fully extended e Solution e Extend FM aerial fully No power Set too close to TV VCR or computer Wrong battery polarity e Move set away from TV VCR or computer e Insert batteries correctly Batteries exhausted Replace batteries No sound see also No power Volume is not tumed up e Tum up volume Poor sound sound from one channel only Headphones plug not fully inserted e Insert plug fully This set complies with the radio interference requirements of the European Community The model number can be found at the bottom of the set and the production number in the batter
12. jku sl chadiel Typov slo je umiestnen na spodnej strane pr stroja v robn slo na vn tornej strane vie ka kazetov ho priestoru
13. nHue pa3pAXUNACE KNU ECU Bbi ANUTENbHOE BPEMA He ynere NOb30BATbCA KOMNIJIEKTOM TloBopoToM KHonku VOL OFF no 4acoBo crpenke BKNIIOUMTE PA MONPMEMHUK KHonko VOL OFF ycTaHoBnTe HYXHYIO FPOMKOCTE Ecnm Bbl He XOTUTE MELLATb ApyrKM COE MHMTE LUTbIDb 3 5 MM HayULLIHUKOB B THE3 0 51 CoeguHeHuem HayLUHUKOB 3ByK CHAMAETCA C noMOLIb o KHONKU HacTpo ki uacToT BAND ycTaHoBnTe HYXHBI Juana30H 4acToT FM MW AM TloBOpoToM Bbikn ouarena TUNING Ha iquTe HyxxHyto Bam CTaHLIO Ana npnema paqnonepenau Ha quana30He UacToT FM BbITAHMTE TENECKONNYECKYHO AHTEHHy COKPATUTE ANNHY aHTEHHBI ecnn CHrHan FM CNULIKOM CHJieH OUEHb JIM3KO K TpaHcMUTTepy PapqnonpueMHUK OCHALLIEH BCTDOCHHO AHTEHHO NA npuema paqnonepeqau Ha BonHax MW AM loBoporTom npneMHuka Ha quTe HaunyuLyto nosnynio gna npnema pannonepeqau nA BbikntoueHua NpueMHnKa NOBEPHUTE KHONIKY VOL OFF npoTuB uacoBo CTpenku go TeX nop noka He YCNbILLIMTE LIENHOK OTO 3HAUMT UTO PAHUNOPUSMHUK BATERIE 0 DBI R RADIOWY e W o y dwie baterie alkaliczne typu LR6 UM3 lub AA zgodnie ze schematem e W celu unikni cia wycieku z baterii nale y wyj baterie je eli ulegn wyczerpaniu lub zestaw nie b dzie u ytkowany przez d u szy okres W czy radio przez obr cenie w prawo pokr t a VOL OFF Ustawi poziom d wi ku pokr t em
14. nie je zabalen do nadbyto n ch obalov Urobili sme v etko preto aby obal mohol by rozdelen na dva Bezpe n po vanie programu Nenastavujte silu zvuku do sl chadiel nikdy na najvy iu hodnotu Podla n zoru u n ch pecialistov sp sobuje dlhodob rovnorod materi ly po vanie pr stroja sl chadlami so silou zvuku na vysok ch kart n obaly hodnot ch trval po kodenie sluchu polyetyl n vreck ochrann f lia Bezpe n doprava Obalov materi l vlo te pros m pod a miestnych predpisov Pri jazde autom nikdy nepou vajte sl chadl M e to sp sobi a zvyklost do n dob na odpadky 2 Pr stroj je vyroben z tak ch materi lov ktor je mo n znovu pou i ak demont vykon va peci lne vybaven odborn firma U nepou ite n pr stroj vlo te pros m pod a miestnych predpisov a zvyklost do n dob na odpadky 3 Pou it bat rie neodhadzujte do norm lnych komun lnych UDRZBA odpadkov Podla miestnych predpisov a zvyklost ich vlo te do peci lnych n dob na odpadky dopravn nehodu a v mnoh ch krajin ch je to aj zak zan Ak m te tak sl chadl ktor aj mimo interi r umo uj ma p itok z hudby nastavte silu zvuku tak aby ste po uli o sa okolo v s odohr va e Chr te pr stroj pred da om vlhkos ou a nadmernou teplotou napr klad v bl zkosti vykurovac ch telies alebo v automobile zaparkovanom na slnku e Na
15. r s val egyez ir nyban e Otev te v ko prostoru pro baterie a vlo te do n j podle e Oto en m regul toru VOL OFF po sm ru chodu hodinov ch e Otvorte vie ko priestoru pre bat rie a vlo te do ho podla e Ot an m regul tora VOL OFF po smere chodu hodinov ch TUNING helyezzen be k t darab R6 UM3 vagy AA t pus csavarva kapcsolja be a r di t ozna en dv baterie typu LR6 UM3 nebo AA ru i ek zapn te radiop ij ma ozna enia dve bat rie typu LR6 UM3 alebo AA ru i iek zapnite r dioprij ma tart selemet e A VOL OFF gombbal ll tsa be a hanger t e Pokud p stroj del dobu nepou v te nebo pokud zjist te e S lu zvuku nastavte takt regul torem VOL OFF e Pokial pr stroj dlh as nepou vate alebo pokial sa uk e e Silu zvuku nastavte taktie regul torom VOL OFF e Vegye ki az elemeket ha kimer ltek vagy ha hosszabb ideig e Az egyszem lyes m sorhallgatashoz csatlakoztasson jsou baterie ji vy erpan vyjm te je z p stroje e Na soukrom posouch n programu p ipojte sluch tka na e bat rie s u vy erpan vyberte ich z pr stroja e Na soukromn po vanie programu pripojte sl chadl na nem sz nd kozik haszn lni a k sz l ket 3 5 mm es csatlakoz j fejhallgat t a f bemenetbe vstup 4 jack 3 5 mm vstup i jack 3 5 mm r m A hangsz r ilyenkor nem sz l Reproduktory nebudou ozvu eny Reproduktory nebud ozvu en Bo G5 06 100 404 408WW e A
16. si balesetet okozhat s t bb orsz gban tilos is Ha 2 A k sz l k olyan anyagokb l ll melyek jrahasznos that k olyan a fejhallgat ja melyet szabadban is lehet haszn lni ha a SZE szerel st egy hozz rt ceg V JZI K rj k hogy a hogy ott is lvezhesse a zen t akkor is gy ll tsa be a ki regedett k sz l keket a helyi el r sok figyelembe hanger t hogy hallja mi t rt nik n k r l v tel vel helyezze a hullad kgy jt kbe g graag 3 A kimer lt elemeket ne tegye a h ztart si szem t k z A KARBANTART S helyi el r soknak megfelel hullad kgy jt be tegye azokat e vja a k sz l ket az es t l nagy p ratartalomt l s olyan er s h hat st l amilyen egy meleg t test k zel ben vagy a napon parkol aut belsej ben lehet e A k sz l k doboz nak tiszt t s hoz enyh n megnedves tett szarvasb rt haszn ljon Soha ne haszn ljon er s vagy korrod l hat s anyagot p ld ul old szert benzint stb mivel ezek k ros thatj k a k sz l ket SLUCH TKA POU VEJTE S ROZUMEM OCHRANA IVOTN HO PROST ED SL CHADL POU VAJTE S ROZUMOM OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Bezpe n poslouch n programu 1 P stroj nen zabalen do nadbyte n ch obal Ud lali jsme Nenastavujte s lu zvuku do sluch tek nikdy na nejvy v echno proto aby obal mohl b t rozd len na dva hodnoty Podle n zoru u n ch specialist zp so
17. that you cannot cy REP y asp KE BO MHOTUX CTDAHAX JTO 3ANDELIEHO B 3AKOHONATENBHOM open air pozwalaj ce na s uchanie d wi k w z otoczenia nie ma Frosty stosowat SIE GO prZEPISOW Oxa nye y e p peu n n l ized company Please inquire about local regula pOCHM CO NIOJATE NOCTAHOBNEHUA MECTHbiX ODTAHOB NO Zas A dotycz cych odzysku przestarza ych urz dze hear what is going on around you f gt nopagike lake ecnu HayLiHuki Bawero KOMNIIEKTA wolno nadmiernie zwi ksza poziomu si y g osu by m c A PREIA 3 tions on how to hand in your old set for pa3MeLieHuto C opy ynaKOBOUHbIX MATEPUANOB s ysze d wi ki dobiegaj ce z otoczenia 3 Nie powinno si wyrzuca zu ytych baterii razem z p MAINTENANCE recycling KAKA P dy TO COUP onou da aaa 2 Balu annapaT COCTOMT M3 KOHCTPYKLMOHHBIX MATEPUAJIOB l odpadami komunalnymi Prosimy o wyrzucanie zu ytych Cesky 3 Do not dispose of exhausted batteries with your BHELIHME CTODOHHKE 3BYKOBBIC S DEKTKI Npn YCTAHOBKE NPUrogHbIX K BTOPMUHOMY UCNONb3OBAHNIO M nepepa oTke KONSERWACJA baterii do odpowiednich kontener w Do not expose the set to rain moisture sand or household waste Please inquire about how to NOBbILSHHOH PAM OSE HOB COCTOAHNH BOCTDHHHMATE npn ycnoBuu 4TO pa3 opka ocyuecTBn4eTCA TE to R heat e 2 equipment dispose of batteries according to local regula TO 4TO nponcxognT BOKpyr Bac cneynann3npoBaHHo upmo M3yUuTe NOCTAHOBNEHUA ooo sm nedej n o AMR I or
18. u Baterie jsou vy erpan Vym te baterie Nen sly et zvuk viz je t P stroj nen pod nap t m S la zvuku je nastavena na velmi n zk hodnot e Nastavte s lu zvuku na siln j hodnotu patn kvalita zvuku funguje jen jeden kan l P stroj odpov d p edpis m vztahuj c m se na poruchy v P pojka sluch tek nen dob e zasunuta SAR I 7 f r diov frekvenci pro Evropsk spole enstv e Zasu te p pojku sluch tek Typov slo je um st n na spodn stran p stroje v robn slo na vnit n stran v ka kazetov ho prostoru Mo n pr ina Ant na FM nie je plne vytiahnut e Rie enie e Vytiahnite ant nu FM Pr stroj je v pr li nej bl zkosti po ta a videa alebo telev zoru atd e Umiestnite pr stroj vo v ej vzdialenosti od zdrojov ru enia Pr stroj nie je pod nap t m Bat rie s umiestnen s nespr vnou polaritou e Umiestnite bat rie pod a n vodu Bat rie sa vybili e Vyme te bat rie Nie je Po u zvuk pozri e te Pr stroj nie je pod nap t m Sila zvuku je nastaven na velmi n zkej hodnote e Nastavte silu zvuku na silnej iu hodnotu Zl kvalita zvuku funguje iba jeden kan l Pr stroj odpoved predpisom vz ahuj cim sa na poruchy v Pr pojka sl chadiel nie je dobre zasunut PSR 8 il r diovej frekvencii pre Europsk spolo enstvo e Zasu te pr po
19. y compartment Mpn BO3HUKHOBEHVV HeCNPABHOCTU nepeg CHaue Baliero komnnekTa Ha DEMOHT NPOBEPLTE KOMNIIEKT B COOTBETCTBUM C NO3ULMAMU NPE1CTABNEHHLIMU HUXE ECNM MCNPABHOCTP VCTPAHUT He yqacTca o paTuTech K BaieMy aunepy mnm B LIEHTp O CNYXKUBAHKA BHUMaHue Hn B Koem cnyuae He NbITA TECH CAMOCTOATENbHO peMOHTNpOBATb KOMNNEKT n o 3T0 upeBaTO noTepe npaB Ha rapaHTufiHoe O CnNyxUBaHie NIPOBJIEMA CHNbHbe PA KONOMEXU KIK WYM lonanna AHTeHHa FM BbiTaHyTa HENOJIHOCTBIO e PelieHne e BbiTaHuTe aHTeHHy FM OTCYTCTBKE NUTAHKA HENDABMIBHAA VCTAHOBKA NONADHOCTK AT DE e YcraHoBure Garapeu npaBunbHo BAT DEM DAZD JMTMCEH e JameHure aTapen HeT 3Byka cm ee HeT nuTaHua DOMKOC Tb HE BKNIFOYEKA e BknouuTe FPOMKOCTb Inoxoe KaueCTBO 3Byka 3ByK OT O HOTO KaHana Buma Ha VLUHMKOB BCTAB IEHA HE IO WHOCTBIO k TlpoBepbre NOAKN OHEHKE HayLIHAKOB K pa3beMy KoMn nIeKT YCTaHOBJIEH CJULIKOM JIM3KO K TENEBU3ODY BUJEO UNN KOMNbiOTepy YqannTe KOMNNEKT OT TeNEBK30PY BU EO NNN KOMnbioTepa KOMIUIEKT COOTBETCTBYET TDE OBAHKAM EC NO ounetpayna PARMONTOMEX HOMED MOJENN VKA3AH HA HWKHE NAHEM KOMIUIEKTA 3ABO CKO HOMED CM HA BHYTDEHHE MOBEDXHOCTU BEDM TDOEMA ANA YCTAHOBKN KACCET W przypadku zaistnienia problemu przed oddaniem zestawu do naprawy nale y sprawdzi poni sz list Je eli pomimo sprawdzenia listy problemu nie uda o si zlikwidowa nale y skont
Download Pdf Manuals
Related Search