Home

Philips 600/MMS 506 User's Manual

image

Contents

1. o OT He 39 7 29 02 2 13
2. Ha Hep Dekan b Ha Dolby Digital Dolby Surround s B e Dolby Digital Dolby Surround B
3. REED gt ERTL gt e BREDE 33 7 29 02 3 08 PM DEINE EA Peas DEAR gt BEST EP EE gt KRD EEE gt ILES HENK e J Near gt KTO HUE SZALE A T VESEN e AY e TE AY EER gt EREREMN FRL A SEINE gt M FRR 5 FS HUE RICE AE e ERIE FREE EE RER ET e SAT MERE RAS NIA HE MY H o ARE AN B HNE arte OR OUR EE EUR DOLBY SURROUND DOLBY DIGITAL CER e NIR BRA E gt C FARE PATE P LIES SN FA o w E nJ DEE EA VTA gt Sel CARE bk MISKIJA JUS ZE 5 A MAA gt j SRL Has MERE Ae gt AISNE ATLI ens ELER 5 MG ti ME SETE e KIRJE EEE D
4. s FRL Ha FRR o B TOM
5. FADE REAR FRONT 5 BASS B TREBLE MOVIE MUSIC OKHahobonku MUS C INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 K 5 1 38 MMS506Final p65 38 Ha CTP 3 1 INPUT 1 9 co mini DIN ana
6. DVD 5 1 1 9 MUHU DIN 3 5 2 3 5 MP3 nneepy 3 4 CENTER DIN 9 3 5 MM 6 K REAR RIGHT T
7. 5 1 2 INPUT 2 STEREO CHANNEL 3 5 MM 3 INPUT 2 STEREO CHANNEL 2 5 1 channel A CENTER DIN 5 CENTER 3 5 MM 6 REAR RIGHT 7 REAR LEFT 8 FRONT RIGHT 9 FRONT LEFT Ana 10 MAIN 7 29 02 2 13 Ha 39 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 5 1
8. y He s SRL SRR Ha s OT d e Ha 40 MMS506Final p65 40 7 29 02 2 13 PM Forklaring se figur p side 3 Fjernkontroll Se figur A D STANDBY Sl r h yttalersystemet p on eller av OFF STANDBY MOdUS MUTE Sl r lyden
9. m BES EG FERRE Rit CEE ERED 0 5 AR 34 MMS506Chinese 34 7 29 02 3 10 PM A klama izim sayfa 3 Uzaktan Kumanda Bak n z ekil sayfa 3 D STANDBY Hoparl r sisteminin on ya da OFF STANDBY durumuna getirilmesi MUTE Hoparl r sisteminin sessiz duruma ve tekrar normal duruma getirilmesi MASTER VOLUME As l sesin daha y ksek ya da alcak olarak ayarlanmas FADE REAR FRONT Arka ya da n uydu hoparl rlerin ses y ksekliginin ayarlanmas BASS Bas d zeyinin kisisel tercihinize g re ayarlanmas TREBLE Y ksek tonlarin kisisel tercihinize g re ayarlanmas FLAT Kullan c taraf ndan uygulanan her t rl bas veya tiz art s n kald r r GAME F LM MUSIC Her t r icin en uygun olarak nceden ayarl ses retiminin game speech or music d gmelerinin birinden secilmesi INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 itsel g rsel kaynak se iminizi yap n Bu ok kanall hoparl r sistemine iki ayr stereo giri kayna ve bir 5 1 kanall giri kayna ba lanabilir MMS506Final p65 35 Kablo Ba lant lar Bak n z ekil sayfa 3 G R LER 1 G R 1 5 1 KANAL 5 1 kanal g rsel i itsel kayna na ba lamak i in 9 pin mini DIN kablosu 2 G R 2 STEREO KANAL Stereo bir g rsel i itsel kayna na ba lamak i in 3 5 mm stereo jak 3 G R 3 STEREO KANAL Stereo bir g rsel i itsel kayna na ba lam
10. 1 Conecte el terminal miniDIN de 9 contactos al sistema de altavoces y los tres miniconectores est reo a la tarjeta de sonido Conexi n de fuentes est reo externas cables no incluidos 2 Conecte el minijack est reo a la toma de au riculares de un equipo externo reproductor MP3 etc 3 Conecte los jacks RCA est reo a una fuente externa por ejemplo un TV Conexi n de los altavoces sat lite 4 Conecte el altavoz central al terminal CENTER jack DIN 5 Conecte el altavoz central al terminal CENTER jack est reo de 3 5 mm 6 Conecte el sat lite posterior derecho al termi nal REAR RIGHT 7 Conecte el sat lite posterior izquierdo al termi nal REAR LEFT 8 Conecte el sat lite frontal derecho al terminal FRONT RIGHT 9 Conecte el sat lite frontal izquierdo al terminal FRONT LEFT Conexi n de alimentaci n 10 Conecte el cable fijo de alimentaci n a la toma el ctrica c a 18 MMS506Final p65 18 OUTPUT REAR REAR FRONT FRONT CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT Encienda y apague el sistema de altavoces con el bot n STANDBY del mando a distancia Afine el sistema con los ajustes de altavoz del mando a distancia ATENCION No conecte el cable de alimentaci n a la toma el ctrica sin haber realizado el resto de conexiones Seguridad e exponga los altavoces un exceso de calor proximidad de radiadores luz solar directa Para reducir el riesgo de incendio o descarga el c
11. 3 INPUT3 RRR GE 2 x RCA HATT I RE 4 CENTER IE EE ds Ju DIN FL 5 CENTER 3 3 REAR RIGHT BEER RR ETE ta as 7 REAR LEFT 72525 ER I EE b PES 8 FRONT RIGHT BIG Ar H EE PEAU AE 9 FRONT LEFT JE HU Ar Eta AS 10 AC MAIN HSF EE EERE E 7 29 02 3 06 PM INPUT 1 INPUT 2 5 1 BEER KYLL ASA ERRE TEEN 1 D INE 5 ESR gt NRE NETT ERBE RERE BE EEE MEKIN 2 3 5 AIEE DAE AA gt 3 IURCA E ARS ETES en UR asd CENTER FL E gt 5 Am CENTER FLL 3 5 6 FU EG REAR RIGHT FL E o EIREAR LEFTFLE Ei FRONT RIGHT 7 8 THE HERE o 9 EHRE FRONT LEFT E o 10 JURE EEE X EINI gt MMS506Chinese 33 CENTER OUTPUT REAR REAR FRONT FRONT CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT ERE EAT PA De Bell SER EK ER A REPESIN As PA scan RE ER RATA dened Ea gt A SLE EEE KE gt KU a gt ai DOSER Kara EERE db NEA Ti A ATD ET gt gt 198 TENT
12. K REAR LEFT 8 FRONT RIGHT 9 FRONT LEFT 10 MMS506Final p65 39 OUTPUT REAR REAR FRONT FRONT CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT Ha o He
13. ACHTUNG Den Netzstecker nicht an die Steckdose anschlie en bevor s mtliche Verbindungen hergestellt worden sind Sicherheit e Setzen Sie die Lautsprecher niemals berm iger Hitze von Heizk rpern oder direkter Sonneneinstrahlung aus Zur Vermeidung von Brandgefahr oder elektrischen Schl gen diese Ger te vor Regen oder Feuchtigkeit sch tzen Wenn Fl ssigkeit in das Innere der Lautsprecher gelangt unverz glich alle Verbindungen trennen und die Lautsprecher trocknen lassen bevor sie wieder benutzt werden e Sie k nnen die Lautsprecher mit einem leicht angefeuchteten weichen und fusselfreien Tuch reinigen Benutzen Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten da diese die Oberfl che angreifen k nnen e Wenn die Lautsprecher nicht benutzt werden sollten Sie die Anlage vom Netz trennen Warten Sie einige Sekunden bevor Sie sie wieder an das Netz anschlie en e Wenn Sie die Anlage voraussichtlich l ngere Zeit nicht benutzen zum Beispiel wenn Sie in Urlaub fahren empfiehlt es sich die Anlage vollkommen auszuschalten und nicht im Standby Modus zu lassen 7 29 02 2 12 PM Lautsprecheraufstellung Allgemeines Die Aufstellung von Lautsprechern hinter Vorh ngen M beln oder anderen Gegenst nden verringert die Hochtonwiedergabe wodurch die Stereowirkung erheblich beeintr chtigt wird Jeder Raum besitzt eigene akustische Eigenschaften und die Aufstellungsm glichkeiten sind h ufig eingeschr nkt Die bes
14. REAR RIGHT To connect the rear right satellite speaker 7 REAR LEFT To connect the rear left satellite speaker 8 FRONT RIGHT To connect the front right satellite speaker 9 FRONT LEFT To connect the front left satellite speaker 10 AC main Power cable to be connected to the AC outlet 7 29 02 2 12 PM Installation Illustration page 6 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Connecting to a 5 1 channel soundcard or a DVD player with built in 5 1 channel decoder cable not included 1 Connect the 9 pin mini DIN jack to the speaker system and the 3 mini stereo jacks to the soundcard Connecting External Stereo Sources cables not included 2 Connect the mini stereo jack to a source such as an MP3 player headphone jack 3 Connect the RCA stereo jacks to a source such asa TV Satellite Speaker Connection 4 Connect the center satellite speaker to CENTER DIN jack 5 Connect the center satellite speaker to CENTER 3 5 mm stereo jack 6 Connect the rear right satellite speaker to REAR RIGHT 7 Connect the rear left satellite speaker to REAR LEFT 8 Connect the front right satellite speaker to FRONT RIGHT 9 Connect the front left satellite speaker to FRONT LEFT Power Connection 10 Connect the fixed mains power code to the AC outlet MMS506Final p65 6 OUTPUT 00600000 REAR REAR FRONT FRONT CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT Switch on and switch off as well the spea
15. ba lay n z G ba lant s 10 Sabit ehir ebekesi kablosunu AC k na ba lay n z 36 MMS506Final p65 36 REAR REAR FRONT FRONT CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT Uzaktan kumanda zerindeki standby d gmesini kullanarak hoparl r sistemini ac n z ve kapat n z Uzaktan kumanda zerindeki hoparl r ayarlar n kullanarak hoparl r sistemini ayarlay n z NOT Ba lant lar n hepsi yap lana kadar g kablosunu AC k na takmay n z G venlik Hoparl rleri s tma ekipmanlar veya dire g ne ndan kaynaklanan a r s ya maruz b rakmay n z Yang n veya elektrik arpmas riskini azaltmak i in bu ayg t ya mur veya neme maruz b rakmay n z E er hoparl rlerin i erisine s v girerse ba lant lar n hepsini s k n z ve tekrar kullanmadan nce hoparl rleri kurumaya b rak n z e Hoparl rleri yumusak hafifce nemlendirilmis t ys z bir bezle temizleyebilirsiniz Herhangi bir temizleme s v s kullanmay n z paslanmaya neden olabilir o E er hoparl rler al mazsa g kayna ba lant s n kesiniz G kayna na tekrar ba lamadan nce birka saniye bekleyiniz E er hoparl r sistemini uzun bir s re kullanmay d nm yorsan z mesela tatile kacaksan z sistemi tamamen kapatman z ve standby modunda b rakmaman z nerilir 7 29 02 2 13 PM Hoparl r n Yerlestirilmesi Genel Hop
16. h gre eller l gre FADE REAR FRONT LJUDSTYRKA BAKRE FR MRE F r inst llning av ljudstyrkan p de bakre och fr mre satellith gtalarna BASS BAS F r inst llning av basniv n efter eget tycke och smak TREBLE DISKANT F r inst llning av diskant tergivningen efter eget tycke och smak FLAT utj mna Tar bort all bas eller diskantf rst rkning som anv ndaren lagt till GAME MOVIE MUSIC SPEL FILM MUSIK V lj med spel tal eller musikknappen b sta m jliga f rinst llda ljud tergivning per genre INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 G r ditt val av audio visuell k lla Tv separata stereok llor och en 5 1 kanalsk lla kan anslutas till detta flerkanaliga h gtalarsystem MMS506Final p65 23 Kabelanslutningar Se illustration p B ING NGAR 1 INPUT 1 5 1 KANALS 9 stifts mini DIN kabel f r anslutning till en 5 1 kanals audio visuell signalk lla 2 INPUT 2 STEREOKANAL 3 5 mm stereojack f r anslutning till en audio visuell stereosignalk lla 3 INPUT 3 STEREOKANAL 2 st RCA jack f r anslutning till en audio visuell stereosignalk lla UTG NGAR 4 CENTER F r anslutning till mittsatellith gtalaren DIN jack 5 CENTER F r anslutning till mittsatellith gtalaren 3 5 mm stereo jack 6 REAR RIGHT F r anslutning till den bakre h gra satellith gtalaren 7 REAR LEFT F r anslutning till den bakre vanstra satellith gtalaren 8 FRONT RIGHT F r
17. med standby knappen p fj rrkontrollen St ll in h gtalaranl ggningen med h gtalarinst llningarna p fj rrkontrollen OBSERVERA S tt inte i stickproppen i eluttaget f rr n alla anslutningar r gjorda S kerhet e Uts tt inte h gtalarna for stark v rme orsakad av uppv rmningsanordningar eller direkt solljus F r att minska risken f r brand eller elst tar ska utrustningen inte uts ttas f r regn eller fukt Om v tska spills i h gtalarna ska du omedelbart dra ur alla anslutningar och l ta h gtalarna torka innan de anv nds igen e Du kan reng ra h gtalarna med en mjuk l tt fuktad luddfri trasa Anv nd inga reng ringsmedel eftersom de kan verka fr tande e Om h gtalarna inte fungerar ska du dra ur n tsladden V nta n gra sekunder innan du ansluter dem till eluttaget igen e Om du inte tanker anv nda h gtalaranl ggningen under en l ngre tidsperiod exempelvis om du ska ka p semester rekommenderas det att du st nger av anl ggningen fullst ndigt och inte l mnar den i standby l ge 7 29 02 2 12 PM H gtalarplacering Allm nt Om h gtalarna placeras bakom gardiner m bler eller andra f rem l s kommer diskant tergivningen att f rsvagas och p s s tt att v sentligt minska stereoeffekten Varje rum har sina unika akustiska egenskaper och placeringsm jligheterna r ofta begr nsade Du kan finna den b sta h gtalarplaceringen genom att experi
18. z s uchaczem tr jk t r wnoboczny e Optymalna wysoko ci na jakiej powinno si umieszcza g o niki jest wysoko ucha s uchacza w pozycji siedz cej ey gtosnik satelitarny rys b Centralny gtoSnik satelitarny stuzy do odtwarzania ekranowych efekt w dzwiekowych oraz dialog w w systemie Dolby Digital Dolby Surround e Powinno si go umieszcza mo liwie najbli ej rodka odbiornika telewizyjnego lub monitora na przyk ad pod lub na odbiorniku telewizyjnym lub monitorze e Zaleca si r wnie ustawienie go na poziomie ucha s uchacza w pozycji siedz cej G o niki satelitarne surround rys e oraz prawy g o nik satelitarny surround s u y do uzyskania efekt w surround w systemie Dolby Digital Dolby Surround e Gtosniki te mog by ustawiane w jakimkolwiek dogodnym miejscu po obu stronach s uchacza a nawet nieco przed nim e W przeciwie stwie do przednich g o nik w satelitarnych g o niki satelitarne surround nie musz znajdowa si na takiej samej wysoko ci e Patrz c z pozycji s uchacza g o nik satelitarny pod czony do gniazda srl powinien znajdowa si po lewej stronie a g o nik satelitarny pod czony do gniazda srr powinien znajdowa si po stronie prawej e Jesliboczne ciany znajduj si w niedalekiej odleg o ci od s uchacza zaleca si umieszczenie g o nik w satelitarnych surround nieco za s uchaczem i nieco powy ej poziomu ucha R Er r
19. 1 INPUT 1 5 1 kanal 9 bens mini DIN kabel til tilslutning af en 5 1 kanals audiovisuel kilde INPUT 2 STEREOKANAL 3 5 mm stereojackstik til tilslutning af en audiovisuel kilde i stereo INPUT 3 STEREOKANAL 2x RCA jackstik til tilslutning af en audiovisuel kilde i stereo OUTPUT 4 10 CENTER Tilslutning af centersatellithojtaler DIN stik CENTER Tilslutning af centersatellith jtaler 3 5 mm stereojackstik H JRE BAGESTE Tilslutning af h jre bageste satellith jttaler VENSTRE BAGESTE Tilslutning af venstre bageste satellith jttaler H JRE FORRESTE Tilslutning af h jre forreste satellith jttaler VENSTRE FORRESTE Tilslutning af venstre forreste satellith jttaler AC NET Netledning til tilslutning til lysnettet 7 29 02 2 13 PM Installering Illustration side 45 INPUT 1 INPUT 2 Tilkobling af et 5 1 kanals Iydkort eller en DVD afspiller med indbygget 5 1 kanals dekoder eksklusive kabel 1 Slut 9 bens mini DIN jackstikket til hojttalersystemet og de 3 ministereojackstik til lydkortet Tilslutning af l se stereokilder kabler medf lger ikke 2 Forbind mini stereojackstikket med den lokale kilde som f eks hovedtelefonstikket p en MP3 afspiller 3 Forbind RCA stereojackstikkene med en kilde som for eksempel et fjernsyn Tilslutning af satellith jttalere 4 Forbind centersatellith jttaleren til CENTER DIN jackstik 5 Forbind centersatellith jttaleren
20. S u y do r wnowa enia g o no ci tylnych g o nik w przednich i satelitarnych BASS REGULACJA NISKICH TON W S u y do regulacji poziomu niskich ton w w zale no ci od upodobania u ytkownika TREBLE REGULACJA WYSOKICH TONOW S u y do regulacji poziomu wysokich ton w w zale no ci od upodobania u ytkownika FLAT Niweluje wzmocnienie ton w niskich i wysokich wybrane przez u ytkownika GAME MOVIE MUSIC GRA ROZMOWA MUZYKA Umo liwiaj wyb r d wi ku gra rozmowa lub muzyka INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 WEJ CIA 1 2 3 Umo liwia wyb r sygna u MMS506Final p65 29 Zestawu g o nikowego lub prze czania go w tryb pomi dzy optymalnymi ustawieniami parametr w odtwarzania dla nast puj cych rodzaj w pomi dzy audiowizualnymi r d ami sygna u Do wielokana owego zestawu gtosnikowego mog by pod czone dwa urz dzenia stereo i jedno 5 1 kanatowe r d o Podczanie kabli Patrz Rysunek B WEJ CIA 1 INPUT 1 5 1 kanafowe Przew d z 9 stykowym ztaczem typu mini DIN stuzacy do pod czenia 5 1 kanatowego urzadzenia audio wideo 2 INPUT 2 STEREO CHANNEL Gniazdo stereofoniczne typu jack o Srednicy 5 5 mm stuzace do podtaczenia stereofonicznego urzadzenia audio wideo 3 INPUT 3 STEREO CHANNEL 2 gniazda RCA stuzace do podtaczenia stereofonicznego urzadzenia audio wideo WYJSCIA 4 CENTER Do podtaczenia gtosnika
21. anslutning till den fr mre h gra satellith gtalaren 9 FRONT LEFT F r anslutning till den fr mre v nstra satellith gtalaren 10 AC main Natkabel att anslutas till ett n tuttag 7 29 02 2 12 PM 23 Installation figur sidan 24 OUTPUT OOH 00000 L R INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Anslutning till ett 5 1 kanalsljudkort eller en DVD spelare med inbyggd 5 1 kanalsdekoder kabel ing r ej 1 Anslut 9 stiftskontakten mini DIN till h gtalaranl ggningen och de 3 mini stereokontakterna till ljudkortet Ansluta externa stereo ljudk llor kablar ing r ej 2 Anslut mini stereokontakten till en ljudk lla exempelvis ett h rlursuttag till en MP3 spelare 3 Anslut RCA stereokontakterna till en ljudk lla exempelvis en TV Anslutning av satellith gtalare 4 Anslut center satellith gtalaren till CENTER DIN kontakt 5 Anslut center satellith gtalaren till CENTER 3 5 mm stereokontakt 6 Anslut den bakre h gra satellith gtalaren till REAR RIGHT 7 Anslut den bakre v nstra satellith gtalaren till REAR LEFT 8 den fr mre h gra satellith gtalaren till FRONT RIGHT 9 Anslut den fr mre v nstra satellith gtalaren till FRONT LEFT Str manslutning 10 Anslut den fasta n tsladden till eluttaget 24 MMS506Final p65 24 REAR REAR FRONT FRONT CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT S tt p och st ng ven av h gtalaranl ggningen
22. av og p MASTER VOLUME Justerer masterlydstyrken lavere eller h yere FADE REAR FRONT Justerer lydstyrken p bakre og fremre satellitth yttaler BASS Justerer bassniv et TREBLE Justerer diskanten FLAT Fjerner all bass eller diskantokning som er lagt til av brukeren GAME MOVIE MUSIC Velg mellom GAME spill MOVIE tale eller MUSIC musikk for optimal forh ndsinnstilt lyd INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Velg kilde til audioinngangen To adskilte stereoenheter og en firekanalsenhet kan koples til dette flerkanals h yttalersystemet MMS506Final p65 41 Ledningskoplinger Se figur B INNGANGER 1 INNGANG 1 5 1 kanal 9 pins mini DIN kabel for koble en 5 1 kanal audiovisuell kilde INNGANG 2 Stereokanal 3 5 mm stereojack for koble til en stereo audiovisuell kilde INNGANG 3 Stereokanal 2 x RCA jack for koble til en stereo audiovisuell kilde UTGANG 4 MIDTRE Til kobling av den midtre satellitth yttaleren DIN jack MIDTRE Til kobling av den midtre satellitth yttaleren 3 5 mm stereojack H YRE BAK Til kobling av den h yre satellitth yttaleren bak VENSTRE BAK Til kobling av den venstre satellitth yttaleren bak H YRE FORAN Til kobling av den h yre satellitth yttaleren foran VENSTRE FORAN Til kobling av den venstre satellitth yttaleren foran 10 STR MINNGANG Str mledning skal kobles til str muttak 41 7 29 02 2 13 P
23. di fare delle prove In linea generale posizionare le casse nella stanza nel modo pi simmetrico possibile Altoparlanti satellite frontali figura a satelliti frontali di sinistra e destra riproducono la musica in stereo e l audio off screen della riproduzione video Si consiglia di posizionare questi satelliti ai lati del televisore Guardando dalla posizione dell ascoltatore il satellite collegato a FRL del subwoofer deve essere posizionato sul lato sinistro mentre il satellite collegato a FRR al subwoofer deve essere sul lato destro 11 migliore effetto stereo si ottiene quando i due satel liti anteriori e l ascoltatore formano un triangolo equi latero L altezza ottimale di queste casse raggiunta quando vengono posizionate al livello dell orecchio dell ascoltatore seduto Adtopananio satellite centrale figura b 11 satellite centrale fornisce gli effetti on screen e il dialogo in Dolby Digital Dolby Surround Si consiglia di posizionarlo quanto pi possibile vicino al centro del televisore ad esempio sotto o sopra il televisore Si consiglia di orientare questo altoparlante al livello dell orecchio dell ascoltatore seduto Altoparlanti satellite surround figura c satelliti surround di sinistra e destra forniscono gli effetti surround in Dolby Digital Dolby Surround Questi satelliti possono essere posizionati in qualsiasi punto comodo accanto all ascoltatore anche leggermente pi avanti
24. direita frontal ESQUERDA FRONTAL Para ligar a coluna sat lite esquerda frontal Alimentac o El ctrica Cabo el ctrico a ligar tomada do PC gt 7 29 02 2 13 PM Instalac o Ilustra o na p g 48 osanbnog INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Ligar a uma placa de som 5 1 ou leitor de DVDs com um descodificador de canais 5 1 incorporado cabo nao fornecido 1 Ligue a tomada DIN mini de 9 pinos ao sistema de altifalantes e as 3 tomadas mini estereo a placa de som Ligar Fontes Estereo Externas cabos n o fornecidos 2 Ligue a fonte local ficha estereo mini como uma ficha de auriculares de leitor de MP3 3 Ligue as fichas RCA est reo a uma fonte como um televisor Ligac o dos Altifalantes Sat lite 4 Ligue o altifalante sat lite central a CENTER ficha DIN 5 Ligue o altifalante satelite central a CENTER ficha estereo de 3 5 mm 6 Ligue o altifalante satelite direito frontal a REAR RIGHT 7 Ligue o altifalante satelite esquerdo frontal a REAR LEFT 8 Ligue o altifalante sat lite direito frontal a FRONT RIGHT 9 Ligue o altifalante sat lite esquerdo frontal a FRONT LEFT Ligac o Electrica 10 Ligue o cabo de alimentac o fixo respectiva tomada el ctrica 48 MMS506Final p65 48 OUTPUT 0000000 REAR FRONT FRONT CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT Ligue e desligue o sistema de altifalantes utilizando o bot o de espera no contr
25. hlen Sie die Funktion Game Speech oder Music f r optimale Klangvoreinstellungen f r jede Art von Anwendung INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Zum W hlen der audiovisuellen Signalquelle Zwei getrennte Stereo Eingangssignalquellen und eine Vierkanal Eingangssignalquelle k nnen an dieses Mehrkanal Lautsprechersystem angeschlossen werden MMS506Final p65 11 Beschreibung der Kabelverbindungen Siehe Abbildung B Eing nge 1 EINGANG 1 5 1 Kanal 9 polige Mini DIN Buchse zum Anschluss einer audiovisuellen 5 1 Kanal Signalquelle 2 EINGANG 2 stereo kanal 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse zum Anschluss einer audiovisuellen Stereo Signalquelle 3 EINGANG stereo kanal 2 x Cinch Buchse zum Anschluss einer audio visuellen Stereo Signalquelle Ausgang 4 CENTER Zum Anschluss des Center Satelliten Lautsprechers DIN Buchse 5 CENTER Zum Anschluss des Center Satelliten Lautsprechers 3 5mm Stereo Klinke 6 EFFEKT RECHTS Zum Anschluss des rechten Effekt Satellitenlautsprechers 7 EFFEKT LINKS Zum Anschluss des linken Effekt Satellitenlautsprechers 8 FRONT RECHTS Zum Anschluss des rechten Front Satellitenlautsprechers 9 FRONT LINKS Zum Anschluss des linken Effekt Satellitenlautsprechers 10 AC MAIN Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose 7 29 02 2 12 PM Installation Abbildung Seite 12 OUTPUT REAR REAR FRONT FRONT INPUT 1 INPUT 2 CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT An
26. linker achterluidspreker aan op REAR LEFT Sluit de rechter voorluidspreker aan op FRONT RIGHT Sluit de linker voorluidspreker aan op FRONT LEFT OT 00 o Aansluiten op het lichtnet 10 Sluit het netsnoer op het stopcontact aan MMS506Final p65 21 50 70 9 Schakel het luidsprekersysteem in en uit met de knop standby op de afstandsbediening Stel het luidsprekersysteem in met behulp van de afstandsbediening OPMERKING Steek de stekker pas in het stopcontact als u alles hebt aangesloten Veiligheid e Stel de luidsprekers niet bloot aan hoge temperaturen bij de verwarming of in de volle zon Bescherm de apparatuur tegen regen en vocht om brand of een elektrische schok te voorkomen Komt er vloeistof in de luidsprekers neem dan alle aansluitingen los en laat de luidsprekers drogen alvorens ze weer te gebruiken e U kunt de luidsprekers met een zachte enigszins vochtige pluisvrije doek afnemen Gebruik geen reinigingsmiddelen deze kunnen corrosie veroorzaken e Als de luidsprekers niet werken dient u de stekker uit het stopcontact te nemen Wacht een paar seconden en sluit de luidsprekers weer op het net aan e Als u van plan bent het luidsprekersysteem langere tijd niet te gebruiken bij voorbeeld als u met vakantie gaat is het raadzaam het systeem volledig uit te schakelen en het niet in de wachtstand standby te laten staan 21 7 29 02 2 12 PM Opstellen van de luidsprekers Agemee
27. nella presa in corrente alternata 7 29 02 2 12 PM Installazione ilustrazione a pagina 15 INPUT 1 INPUT 2 Collegamento a una scheda audio a 5 1 canali o a un lettore DVD con decoder a 5 1 canali integrato non incluso 1 Collegare il jack mini DIN a 9 pin al sistema casse e i 3 mini jack stereo alla scheda audio Collegamento di sorgenti stereo esterne cavi non inclusi 2 Collegare il mini jack stereo a una sorgente ad esempio al connettore cuffie di un lettore MP3 3 Collegare i jack stereo RCA a una sorgente ad esempio a un televisore Collegamento satellite 4 Collegare il satellite centrale a CENTER CENTRALE jack DIN 5 Collegare il satellite centrale a CENTER CENTRALE jack stereo 3 5 mm 6 Collegare il satellite posteriore destro a REAR RIGHT POSTERIORE DESTRO Collegare il satellite posteriore sinistro a REAR LEFT POSTERIORE SINISTRO 8 Collegare il satellite anteriore destro a FRONT RIGHT ANTERIORE DESTRO 9 Collegare il satellite anteriore sinistro a FRONT LEFT ANTERIORE SINISTRO Collegamento alimentazione 10 Collegare il cavo di alimentazione fisso alla presa in MMS506Final p65 15 OUTPUT REAR REAR FRONT FRONT CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT Per accendere e spegnere il sistema degli altoparlanti utilizzare il pulsante standby sul telecomando Ottimizzare il sistema degli altoparlanti tramite le apposite regolazioni sul telecomando NOTA
28. o s o frequentemente limitadas Pode encontrar a melhor posi o das colunas atraves da experimentac o Em geral as colunas dever o ser colocadas t o simetricamente quanto possivel na sala Colunas Satelite Frontais figura a As colunas satelite frontais esquerda e direita reproduzem musica est reo sons fora do ecr da leitura de videos Estes satelites dever o ser colocados ao lado do televisor ou monitor A partir da posic o do ouvinte a coluna satelite ligada a FRL no subwoofer dever ficar do lado esquerdo enguanto a coluna sat lite ligada a FRR no subwoofer dever ficar do lado direito O melhor efeito estereo obt m se quando duas colunas sat lites frontais e o ouvinte formam um tri ngulo equil tero altura Optima para estas colunas amp quando se encontram ao nivel dos ouvidos na posic o de sentado Coluna Sat lite Central figura b coluna sat lite central proporciona efeitos no ecr e di logos em Dolby Digital Dolby Surround Deve ser colocada t o perto do centro do televisor monitor quanto possivel por exemplo debaixo ou por cima do televisor monitor Dever ficar direccionada para os ouvidos do ouvinte na posic o de sentado Colunas Sat lite Surround figura c As colunas satelite esquerda e direita surround proporcionam os efeitos em Dolby Digital Dolby Surround Estes satelites podem ser colocados em qualquer local conveniente ao lado do ouvinte ate ligeiramen
29. rispetto alla posizione di quest ultimo satelliti surround non devono essere necessariamente alla stessa altezza dei satelliti frontali Guardando dalla posizione dell ascoltatore il satellite collegato a SRL del subwoofer deve essere sul lato sinistro mentre il satellite collegato a sar del subwoofer deve essere sul lato destro Se vicino della posizione di ascolto sono presenti pareti laterali una buona posizione per i satelliti surround leggermente dietro la propria posizione e poco sopra il livello dell orecchio Subwoofer figura d 16 La posizione ottimale per il subwoofer sul pavimento accanto al muro Quanto pi vicino all angolo tanto maggiore sar la potenza massima dei bassi subwoofer non schermato magneticamente quindi posizionarlo ad almeno 0 5 metri dal televisore MMS506Final p65 16 Figura a y Figura b A Figura c Figura d 7 29 02 2 12 PM Explicacion ilustraci n p gina 3 Mando a distancia v ase ilustraci n A STANDBY Enciende y apaga modo de espera el sistema de altavoces MUTE Activa y desactiva el silenciamiento 3 MASTER VOLUME Eleva y reduce el volumen global FADE REAR FRONT Ajusta la compensaci n acustica loudness de los sat lites posteriores y frontales BASS Ajuste personal del nivel de graves TREBLE Ajuste personal de la presencia de altas frecuencias FLAT Cancela cualquier r
30. sRL at the subwoofer should be on the left side and the satellite speaker connected to srr at the subwoofer should be on the right side If you have side walls close to your listening position good placement for your surround satellites is slightly behind your position and slightly above ear level Subwoofer figure d The subwoofer s optimum place is on the floor close to the wall The closer it is to the corner the stronger the maximum bass output The subwoofer is not magnetically shielded so position it at least 0 5 meter from the TV MMS506Final p65 7 Figure a 2 Figure b Figure c Figure d 7 29 02 2 12 PM Aper u des fonctions mustration page La telecommande voir illustration A D STANDBY Permet de mettre le systemes d enceintes en mode on sous tension ou orr VEILLE MUTE Permet de commuter le syst me d enceintes entre le mode sourdine et le mode normal MASTER VOLUME Pour augmenter ou diminuer le volume des enceintes FADE REAR FRONT Permet d ajuster le fondu sonore pour les enceintes satellite arri re et avant BASS Pour r gler le niveau des graves en fonction de vos go ts personnels TREBLE Pour r gler l intensit des tonalit s aigu s selon vos go ts personnels FLAT Supprime toute suramplification des graves ou des aigu s activ e par l utilisateur GAME MOVIE MUSIC S lectionnez les boutons jeux voix OU musique po
31. sunar Bu uydular dinleyici evresindeki uygun yerlere hatta dinleyici konumuna hafif y nelmi yerlere yerle tirilebilir Surround uydu hoparl rlerinin n uydu hoparl rleriyle tam ayn y kseklikte olmas gerekmez Dinleyicinin konumundan bak ld nda uydu hoparl r srl derin ses hoparl r sol yanda olmal ve uydu hoparl r srr derin ses hoparl r sa yanda olmal d r Dinleme konumuna yak n yan duvarlar n z varsa surrount uydu hoparl rleriniz i in konumunuzun hafif arkas ve kulak seviyesinden hafif yukar s iyi bir yer olabilir Derin Ses Hoparl r ekil d Derin ses hoparl r i in en iyi yer duvara yak n zemin olacakt r K eye yak n olduk a maksimum bas k g lenir Derin ses hoparl r manyetik olarak korunakl olmay p TV monit rden en az 0 5 metre uza a yerle tiriniz MMS506Final p65 37 7 29 02 2 13 PM 37 Turkish 3 Ha CTP 3 STANDBY STANDBY MUTE MASTER VOLUME
32. sur le systeme d enceintes ainsi que les 3 prises mini st r o sur la carte son Branchement des sources st r o externes c ble non inclus 2 Branchez le mini connecteur st r o par exemple sur une prise casque de lecteur MP3 3 Branchez les connecteurs jacks RCA st r o par exemple sur un t l viseur Branchement des enceintes satellites 4 Branchezl enceinte satellite centrale sur CENTER prise DIN 5 Branchez l enceinte satellite centrale sur CENTER prise st r o 3 5 mm 6 Branchezl enceinte satellite arri re droite sur REAR RIGHT 7 Branchez l enceinte satellite arri re gauche sur REAR LEFT 8 Branchezl enceinte satellite avant droite sur FRONT RIGHT 9 Branchez l enceinte satellite avant gauche sur FRONT LEFT Branchement de l alimentation 10 Branchez le cordon d alimentation sur la sortie CA MMS506Final p65 9 OUTPUT REAR REAR FRONT FRONT CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT Mettez le systeme d enceintes sous tension st galement horstension en vous servant de la touchestandby sur la telecommande du lecteur DVD Accordez le systeme d enceintes en vous servant de la touche de r glage des enceintes sur la telecommande REMARQUE N introduisez pas la fiche secteur dans la sortie CA tant que tous les branchements n ont pas t effectu s S curit e N exposez pas les enceintes une chaleur excessive provoqu e par une installation de chauffage ou par les rayons directs du s
33. v re rettet mod en siddende lytters reh jde Surround satellith jttalere figur c Venstre surround og h jre surround satellith jttaler leverer surroundeffekterne i Dolby Digital Dolby Surround e Disse satellitter kan anbringes p et hvilket som kelst passende sted i forhold til lytteren selv p steder der er lige foran lytteren e Surround satellith jttalerne beh ver ikke befinde sig n jagtigt samme h jde som front satellith jttalerne e Setfra lytterens position skal den satellith jttaler der er forbundet med SRL p subwooferen v re p venstre side og den satellith jttaler der er forbundet med SRR p subwooferen skal v re p h jde side e Hvis der er sidev gge n r ved din Iytteposition er det godt at placere dine surround satellitter lidt bag ved egen position og lidt oer reh jde Subwoofer figur d e Den bedste sted at placere subwooferen er p gulvet n r v ggen Jo n rmere den st r ved hj rnet jo st rkere er den maksimale baseffekt e Subwooferen er ikke magnetiskafsk rmet s stil den mindst 0 5 meter fra dit tv din monitor 46 MMS506Final p65 46 7 29 02 2 13 PM Explicac o ver ilustrac o na p g 3 CONTROLO REMOTO ver ilustra o A D STANDBY Para LIGAR ou DESLIGAR o sistema de colunas Modo STANDBY MUTE Para passar o sistema de colunas entre o modo sil ncio e o modo normal MASTER VOLUME Para regular o volume pr
34. 2 2 12 PM Explanation Illustration page 3 Remote Control See Illustration A O STANDBY To switch the speaker system into on or OFF STANDBY mode MUTE To switch the speaker system into mute mode and normal mode again MASTER VOLUME To adjust the master volume higher or lower FADE REAR FRONT To adjust the loudness of the rear and the front satellite speakers BASS To adjust the bass level according your per sonal preference TREBLE To adjust the presence of the higher tones according to your personal preference FLAT Removes any bass or treble boost applied by the user GAME MOVIE MUSIC Choose from either the game movie or mu sic button for optimal pre set sound repro duction per genre INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Make your choice of audio visual source selection Two separate stereo input sources and one 5 1 channel input source can be connected to this multi channel speaker system MMS506Final p65 5 Cable Connections see illustration B Inputs 1 INPUT 1 5 1 channel 9 pin mini DIN cable to connect a 5 1 channel audio visual source 2 INPUT 2 STEREO CHANNEL 3 5 mm stereo jack to connect a stereo audio visual source 3 INPUT 3 STEREO CHANNEL 2 x RCA jack to connect a stereo audio visual source Output 4 CENTER To connect the center satellite speaker DIN jack 5 CENTER To connect the center satellite speaker 3 5mm stereo jack 6
35. L du subwoofer doit tre plac e gauche L enceinte satellite branch e sur sar du subwoofer doit quant elle tre plac e droite Si votre position d coute est proximit de murs lat raux il est conseill de disposer les enceintes satellite Surround l g rement derri re vous et juste au dessus de vos oreilles Subwoofer figure d 10 La disposition optimale du subwoofer est sur le sol pr s du mur Plus il est pres du coin plus la reproduction maximale des graves sera puissante Le subwoofer ne dispose pas de blindage magn tique Il convient done de le placer au moins 0 5 m tre du t l viseur MMS506Final p65 10 Figure a Hy Figure b Figure c Figure d 7 29 02 2 12 PM Erl uterung Abbildung Seite 3 Fernbedienung Siehe Abbildung A STANDBY Zum Ein ON und Ausschalten OFF STANDBY des Lautsprechersystems MUTE Zum Umschalten des Lautsprechersystems zwischen Stummschaltung Mute und normalem Betrieb 3 MASTER VOLUME Zum Einstellen der Gesamilautst rke FADE REAR FRONT Zur Einstellung der jeweiligen Lautst rke der hinteren und vorderen Satellitenlautsprecher Zur Einstellung des Tieftonpegels nach Ihrem eigenen Geschmack TREBLE Zur Einstellung des Hochtonpegels nach Ihrem eigenen Geschmack FLACH Hiermit wird die vom Benutzer vorgegebene Tiefen oder H henanhebung aufgehoben GAME FILM MUSIC W
36. M Norwegian Installering Figur side 42 UeIGAMJON INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Tilkopling til et 5 1 kanals Iydkort eller til en DVD spiller med innebygd 5 1 kanals dekoder kabel f lger ikke med 1 den 9 bens mini DIN kontakten til h yttalersystemet og de 3 mini stereokontaktene til lydkortet Tilkopling til eksterne stereokilder kabler f lger ikke med 2 Kople mini stereokontakten til f eks kontakten p MP3 h retelefonene 3 RCA stereokontaktene til f eks en TV Tilkopling til satellitth yttalere 4 Kople midtre satellitth yttaler til MIDTRE DIN kontakt 5 Kople midtre satellitthoyttaler til MIDTRE 3 5 mm stereokontakt 6 Kople bakre h yre satellitth yttaler til BAKRE H YRE 7 Kople bakre venstre satellitth yttaler til BAKRE VENSTRE 8 fremre h yre satellitth yttaler til FREMRE H YRE 9 Kople fremre venstre satellitth yttaler til FREMRE VENSTRE Str mtilkopling 10 Sett st pselet i stikkontakten 42 MMS506Final p65 42 OUTPUT 0000000 REAR REAR FRONT FRONT CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT Skru p og sl av h yttaleranlegget ved hjelp av standby knappen p fjernkontrollen Juster h yttaleranlegget ved hjelp av h yttalerinnstillingene p fjernkontrollen MERK Sett ikke st pselet i stikkontakten f r du er ferdig med alle tilkoplinger Sikkerhet e Ikke utsett h yttalerne for overdreven v
37. PHILIPS A5 600 Seismic Power 600 MMS 506 5 1 Channel Compact Speaker System Imstructions for Use nn an 5 Mode dem EA 8 Bedienungsanleitung 11 Istruzioni per 0 14 Manual del Usuario 17 Installationsanleitung 20 re 23 26 Zalecenia dla u ytkownika 29 NO SA 32 Kullan m K lavuzu Mee et 35 Pykoboactbo no 38 Instrukcja obstugi 41 Bruksamisnog e tere p Instru es de utiliza o MMS506Final p65 1 7 29 02 2 12 PM SAFETY INSTRUCTIONS For US Canada only IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards There are however some installation and operation precautions which you should be particularly aware of Read these instructions Allthe safety and operating instructions should be read before the appliance is operated Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed all warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to Follow all instructions All operating and use instructions should be followed Do not use this apparatus near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a w
38. Prima di inserire il cavo di alimentazione nella presa in c a completare tutti i collegamenti Sicurezza e Non esporre gli altoparlanti a eccessivo calore provocato da dispositivi di riscaldamento o illuminazione solare diretta Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche non esporre il dispositivo alla pioggia o all umidita Se si rovesciano dei liquidi all interno degli altoparlanti scollegare immediatamente i connettori e lasciare asciugare gli altoparlanti prima di riutilizzarli e Pulire gli altoparlanti con un panno morbido e leggermente umido e che non lasci pelucchi Non utilizzare detergenti in quanto possono avere un effetto corrosivo e Se gli altoparlanti non funzionano scollegarli dall alimentazione Attendere qualche secondo e quindi ricollegarli e Se si prevede di non utilizzare il sistema di altoparlanti per un lungo periodo ad esempio prima di una vacanza si consiglia di disattivare completamente il sistema e di non lasciarlo in modalit standby 15 7 29 02 2 12 PM Posizione degli altoparlanti Regole generali Non posizionare gli altoparlanti dietro tende mobili o altri oggetti poiche altrimenti si rischia di compromettere la risposta dei toni alti e si riduce nettamente l effetto stereo Ogni stanza ha differenti caratteristiche acustiche e spesso le possibilit di posizionamento sono limitate Per individuare la posizione ottimale per gli altoparlanti si consiglia
39. REAR RIGHT T Pod cz g o nik lewy tylny do gniazda REAR LEFT 8 Pod cz g o nik prawy przedni do gniazda FRONT RIGHT 9 Pod cz g o nik lewy przedni do gniazda FRONT LEFT Pod czanie do r d a zasilania 10 Pod cz przew d sieciowy zestawu do gniazda zasilaj cego 30 MMS506Final p65 30 REAR REAR FRONT FRONT CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT Zestaw nale y w cza i wy cza za pomoc przycisku zasilania na pilocie Za pomoc przycisk w pilota zmienia si tak e ustawienia d wi kowe UWAGA Przew d sieciowy nale y pod czy do gniazda zasilaj cego dopiero po wykonaniu wszystkich innych po cze Bezpiecze stwo GtoSniki nalezy chroni przed wysoka temperatura dlatego nie nalezy ich ustawia w poblizu Zr det ciepta ani w miejscu narazonym na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych Zestaw nalezy chroni przed wilgocia i deszczem W przeciwnym wypadku mo e doj do po aru lub pora enia u ytkownika pr dem Je li do g o nik w dostanie si jakakolwiek ciecz nale y niezw ocznie od czy je od r d a zasilania i poczeka a wilgo odparuje G o niki mo na czy ci przy u yciu mi kkiej lekko zwil onej i nie strz pi cej si ciereczki Zabronione jest u ywanie jakichkolwiek rodk w czyszcz cych gdy mog mie one w a ciwo ci r ce Jesli gtosniki przestana dziatac nalezy je odtaczy od Zr dta zasi
40. Yhdist keskikaiutin liit nt n CENTER DIN liitin 5 o Yhdist keskikaiutin liit nt n CENTER 3 5 millimetrin stereoliitin 6 Yhdist oikea takakaiutin liit nt n REAR RIGHT 7 Yhdist vasen takakaiutin liit nt n REAR LEFT 8 Yhdist oikea etukaiutin liit nt n FRONT RIGHT 9 Yhdist vasen etukaiutin liit nt n FRONT LEFT Yhdist minen s hk verkkoon 10 Yhdist kiinte verkkojohto pistorasiaan MMS506Final p65 27 Kytke kaiutinj rjestelm toimintaan ja katkaise vastaavasti toiminta kauko ohjaimen standby painikkeella Virit kaiutinjarjestelma kauko ohjaimen kaiutins timi k ytt en HUOMAA Yhdist verkkojohto pistorasiaan vasta sitten kun muut kaikki kytkenn t on tehty Turvallisuus e Al sijoita kaiuttimia kuumaan paikkaan l helle l mmityslaitteita tai suoraan auringonvaloon Palo ja s hk iskuvaaran v ltt miseksi l j t kaiuttimia sateeseen tai kosteaan paikkaan Jos kaiuttimien sis n joutuu nestett irrota heti kaikki kytkenn t ja anna kaiuttimien kuivua ennen kuin otat ne uudelleen k ytt n e Kaiuttimet voi puhdistaa pehme ll nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla Al k yt puhdistusaineita sill ne voivat vaurioittaa laitetta e Jos kaiuttimet eiv t toimi irrota ne s hk verkosta Odota muutama sekunti ja kytke ne uudelleen virtal hteeseen e Jos et aio k ytt kaiuttimia pitk n aikaan e
41. ak i in 2 x RCA jak IKI LAR 4 MERKEZ Merkez uydu hoparl r ne ba lamak i in DIN jak 5 MERKEZ Merkez uydu hoparl r ne ba lamak i in 3 5 mm stereo jak 6 SA ARKA Sa arka uydu hoparl r ne ba lamak i in SOL ARKA Sol arka uydu hoparl r ne ba lamak i in 8 SAG N Sa n uydu hoparl r ne ba lamak i in 9 SoL N Sol n uydu hoparl r ne baglamak i in 10 AC EBEKE AC k na ba lanacak g kablosu 35 7 29 02 2 13 PM 8 Montaj ekil sayfa 36 USDUNL OUTPUT L R INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Bir 5 1 kanal ses kart na veya yerle ik 5 1 kanal dekoderine sahip bir DVD oynat c s na ba lanmas kablo dahil de ildir 1 9 pin mini DIN jak hoparl r sistemine 3 mini stereo jak da ses kart na ba lay n z D Stereo Kaynaklara Ba lanmas kablo dahil de ildir 2 Mini stereo jak bir al c kulakl k jak gibi yerel kayna a ba lay n z 3 RCA stereo jaklar TV gibi bir kayna a ba lay n z Uydu Hparl r Ba lant s 4 Merkez uydu hoparl r n MERKEZ e DIN jak ba lay n z 5 Merkez uydu hoparl r n MERKEZ e 3 5 mm stereo jak ba lay n z 6 Sa arka uydu hoparl r n ARKA SA a ba lay n z 7 Sol arka uydu hoparl r n ARKA SOL a ba lay n z 8 Sag n uydu hoparl r n N SAG a ba lay n z 9 Sol n uydu hoparl r n N SOLA
42. akaiutinj rjestelm n voidaan yhdist kaksi erillist stereol hdett ja yksi 5 1 kanavainen nil hde 26 MMS506Final p65 26 Kytkenn t Katso kuvaa B TULOLIIT NN T 1 INPUT 1 5 1 channel 9 nastainen mini DIN liitin 5 1 kanavaiselle audiovisuaaliselle ohjelmal hteelle 2 INPUT 2 stereo channel 3 5 mm stereojakki audiovisuaaliselle stereo ohjelmalahteelle 3 INPUT stereo channel 2 RCA jakkia audiovisuaaliselle stereo ohjelmalahteelle LAHTOLIITANNAT 4 CENTER Keskikaiutin DIN jakki 5 CENTER Keskikaiutin 3 5 mm stereojakki 6 REAR RIGHT Oikea takakaiutin 7 REAR LEFT Vasen takakaiutin 8 FRONT RIGHT Oikea etukaiutin 9 FRONT LEFT Vasen etukaiutin 10 AC MAIN Verkkojohto joka yhdistet n pistotulppaan 7 29 02 2 12 PM Kytkenn t ks kuva sivulla 27 OUTPUT O0 00000 L R REAR REAR FRONT FRONT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT Yhdist minen 5 1 kanavaiseen nikorttiin tai DVD soittimeen jossa on sis inen 5 1 kanavadekooderi johto hankittava erikseen 1 Yhdist 9 nastainen mini DIN pistoke kaiutinj rjestelm n ja kolme ministereoliitint nikorttiin Ulkoisten stereol hteiden yhdist minen johdot hankittava erikseen 2 o Yhdist ministereopistoke esimerkiksi MP3 soittimen kuulokeliit nt n 3 Yhdist RCA stereopistokkeet esimerkiksi televisioon Kaiutinliit nn t 4
43. are il livello dei bassi in base alle preferenze personali TREBLE Per regolare la presenza dei toni alti in base alle preferenze personali FLAT Elimina il potenziamento dei bassi o degli alti applicato dall untente AME FILM MUSIC Utilizzare il tasto dedicato a gioco parlato o musica per una preimpostazione ottimale della riproduzione del suono in base al genere INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Per selezionare personalmente la sorgente audio visiva Due sorgenti di ingresso stereo separate e una sorgente di ingresso a 5 1 canali possono essere collegate al sistema casse multicanale MMS506Final p65 14 Descrizione dei collegamenti dei cavi vedere illustrazione B Ingressi 1 2 INPUT 2 CANALE STEREO Jack stereo 3 5 mm per collegare una sorgente audio video stereo 3 INPUT CANALE STEREO 2 x jack RCA per collegare una sorgente audio video stereo Uscita 4 CENTRALE Per collegare il satellite centrale jack DIN 5 CENTRALE Per collegare il satellite centrale jack stereo 3 5 mm 6 POSTERIORE DESTRO Per collegare il satellite posteriore destro 7 POSTERIORE SINISTRO Per collegare il satellite posteriore sinistro 8 ANTERIORE DESTRO Per collegare il satellite anteriore destro 9 ANTERIORE SINISTRO Per collegare il satellite anteriore sinistro 10 ALIMENTAZIONE IN C a INPUT 1 canali 5 1 Cavo mini DIN a 9 pin per collegare una sorgente audio video a 5 1 canali Cavo di alimentazione da inserire
44. arl rlerin perde mobilya veya di er nesnelerin arkas na yerle tirilmesi hoparl r yan t n d recek ve steryo etkisini nemli oranda azaltacakt r Her odan n ses zellikleri farkl d r ve yerle tirme imkanlar s kl kla s n rl d r Hoparl rleriniz i in en iyi yeri deneyerek bulabilirsiniz Genelde hoparl rler oda i inde m mk n olduk a simetrik olarak yerlestirilmelidir Uydu Hoparl rleri ekil a n sol ve sa uydu hoparl r steryo m zi i ve video ayg t ndan kan sesleri alar Bu uydular TV veya monit r n z n kenarlar na yerlestirilmelidir Dinleyicinin konumundan bak ld nda uydu hoparl r frl derin ses hoparl r sol yanda olmal ve uydu hoparl r frr derin ses hoparl r sa yanda olmal d r En iyi steryo etkisi iki n uydu hoparl r ve dinleyici bir e kenar gen olu turdu unda elde edilir Bu hoparl rlerin optimum y ksekli i oturdu unda kulak y ksekli ine yerle tirilmeleridir ri Uydu Hoparlorleri sekil b Orta uydu hoparl r ekran zerindeki efektleri ve Dolby Digital Dolby Surround diyalo u sa lar M mk n olduk a TV niz monit r n z n ortas na yak n rne in TV monit r n z n alt na veya st ne yerle tirilmelidir Oturdu unda dinleyicinin kulak d zeyine y nelmi olmal d r Surround Uydu Hoparl rleri ekil c Surround sol ve sa uydu hoparl r Dolby Digital Dolby Surround deki surround etkileri
45. arme for rsaket av utstyr som varmes opp eller direkte sollys For redusere faren for brann eller elektriske st t ikke utsett anlegget for regn eller fukt Hvis det kommer v ske inn i h yttalerne m du yeblikkelig kople fra alle ledninger og la h yttalerne t rke f r du bruker dem igjen Du kan rengj re h yttalerne med en myk lett fuktig klut som ikke loer Ikke bruk rengj ringsmidler da de kan v re skadelige e Hvis h yttalerne ikke virker kople dem fra str mtilf rselen Vent noen minutter f r du kopler dem til igjen e Hvis du ikke skal bruke h yttaleranlegget p en stund f eks dersom du reiser p ferie anbefaler vi at du sl r av systemet helt i stedet for la det st p standby 7 29 02 2 13 PM Plassering av hoyttalere Generelt Ved plassere h yttalerne bak gardiner m bler eller andre gjenstander reduseres diskanten og dermed blir stereoeffekten straks dramatisk redusert Hvert rom har ulike akustiske s rtrekk og plasserings mulighetene er ofte begrensede Du kan finne den beste stillingen p h yttalerne dine ved eksperimentere Generelt sett skal h yttalerne plasseres s symmetrisk som mulig i rommet Fremre satellitthoyttalere figur a De fremre venstre og h yre satellitth yttalerne spiller stereo musikk og off screen lydene n r du ser p video Disse h yttalerne b r plasseres p hver sin side av TV eller dataskjermen din Sett fra lytt
46. centralnego gniazdo DIN 5 CENTER Do podtaczenia gtosnika centralnego gniazdo stereofoniczne typu jack o Srednicy 3 5 mm 6 REAR RIGHT Do podtaczenia gtosnika prawego tylnego 7 REAR LEFT Do podtaczenia gtoSnika lewego tylnego 8 FRONT RIGHT Do podtaczenia gto nika prawego przedniego 9 FRONT LEFT Do podtaczenia gtosnika lewego przedniego 10 AC MAIN Przew d sieciowy podtaczany do gniazda Sciennego 7 29 02 2 13 PM 29 Instalacja ilustracja str 30 OUTPUT OOGE 000006 L R INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Podtaczanie do 5 1 kanatowej karty dzwiekowej lub odtwarzacza DVD z wbudowanym dekoderem sygnalu 5 1 kanalowego przew d nie nalezy do wyposazenia 1 Podtacz 9 stykowe ztacze typu mini DIN do zestawu g o nikowego a 3 z cza stereofoniczne typu mini jack do karty d wi kowej Pod czanie urz dzenia stereofonicznego przewody nie nale do wyposa enia 2 Potacz gniazdo stereofoniczne typu mini jack z odpowiednim gniazdem wyjSciowym np stuchawkowym urzadzenia takiego jak przeno ny odtwarzacz MP3 3 Potacz stereofoniczne gniazda RCA z odpowiednimi gniazdami urz dzenia zewn trznego takiego jak odbiornik TV Pod czanie g o nik w satelitarnych Pod cz g o nik centralny do gniazda CENTER gniazdo DIN 5 Podtacz gtoSnik centralny do gniazda CENTER gniazdo stereofoniczne typu jack o Srednicy 3 5 mm 6 Podtacz gtosnik prawy tylny do gniazda
47. e systemet helt og ikke efterlade det i standby 45 7 29 02 2 13 PM H jttalerne s placering Generelt Hvis h jttalerne anbringes bag gardiner m bler eller andre genstande vil dette reducere diskantsvaret og stereoeffekten til s ledes blive kraftigt forringet Hvert rum har since s rlige akustiske forhold og anbringelsesmulighederne er ofte begr nsede Du klan pr ve dig frem for at finde den bedste plads til dine h jttalere I almindelighed g lder at h jttalerne b r placeres s symmetrisk som muligt i rummet Front satellit jttalere figur a e Venstre og h jre front satellith jttaler spiller stereomusik og baggrundslydene ved videoafspilning e Disse satellitter b r anbringes ved siderne af dit tv eller din monitor e Set fra lytterens position skal den satellith jttaler der er forbunder med FRL p subwooferen v re p venstre side og den satellith jttaler der er forbundet med FRR p subwooferen skal v re til h jre e Denbedste stereoeffekt opn s n r de to satellith jttalere foran og lytteren tilsammen danner en ligesidet trekant e Den bedste h jde for disse h jttalere er rej jde mens du sidder Centersatellithojttaler figur b e Center satellith jttaleren leverer forgrundseffekter og dialog i Dolby Digital Dolby Surround e Denb r anbringes s t t som muligt p midten af dit tv din monitor f eks under eller oven p dit tv din monitor e Den skal
48. efuerzo de graves O agudos aplicado por el usuario GAME CINE MUSIC Seleccione el bot n deseado juegos di logos m sica para optimizar la reproducci n de sonidos predefinidos seg n la aplicaci n INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Seleccione la fuente audiovisual El sistema multicanal admite la conexi n de dos fuentes de entrada est reo independientes y una de cuatro canales MMS506Final p65 17 Conexiones de cables v ase ilustraci n B Entradas 1 INPUT 1 canal 5 1 Cable con conector mini DIN de 9 contactos para la conexi n a una fuente audiovisual de 5 1 canales 2 INPUT2 canal est reo Conector jack est reo de 3 5 mm para la conexi n a una fuente audiovisual estereo 3 INPUT3 canal estereo 2 conectores jack RCA para la conexi n a una fuente audiovisual estereo Salida 4 CENTER Conexi n del altavoz central jack DIN 5 CENTER Conexi n del altavoz central jack estereo de 3 5 mm 6 REAR RIGHT Conexi n del sat lite posterior derecho 7 REAR LEFT Conexion del satelite posterior izquierdo 8 FRONT RIGHT Conexion del satelite frontal derecho 9 FRONT LEFT Conexion del satelite frontal izquierdo 10 AC main Cable de alimentaci n para conectar a la toma de c a 7 29 02 2 12 PM Instalaci n ilustraci n p gina 18 INPUT 1 INPUT 2 Conexi n a una tarjeta de sonido de 5 1 canales o reproductor DVD equipado con descodificador de 5 1 canales cable no incluido
49. ellitthoyttalerne dine med surroundlyd like bak deg og like ovenfor re niv Subwoofer figur d Subwooferens optimale plassering er p gulvet n r veg gen Jo n rmere den kommer hj rnet desto kraftigere blir den maksimale basslyden Subwooferen er ikke magnetisk beskyttet s plasser den minst 0 5 meter fra TV dataskjermen MMS506Final p65 43 Figur a Hy 43 7 29 02 2 13 PM Forklaring af fjernbetjeningens funktion Se illusrationen side 3 billede A Fjernbetjening STANDBY Til at s tte h jttalersystemet i TIL eller FRA tilstand STANDBY MUTE Til at s tte h jttalersystemet i mute tilstand og tilbage i normal tilstand igen MASTER VOLUME Til at s tte master lydstyrken h jere eller lavere FADE REAR FRONT Til at justere lydstyrken p bag og satellith jttalerne foran BASS Til at justere bassen efter eget nske TREBLE Til at justere de h je toner efter eget nske FLAT Fjerner eventuel bas eller diskantforst rkning der er indstillet af brugeren GAME MOVIE MUSIC V lg p enten spil tale eller musik knappen til at f den bedst mulige forh ndsindstillede lydgengivelse for hver enkelt genre INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 V lg audiovisuel kilde To separate stereo indgangskilder og n 5 1 kanals indgangskilde kan forbindes med dette flerkanals h jttalersystem 44 MMS506Final p65 44 INPUT
50. eobus voor aansluiting van een audiovisuele stereobron INPUT 3 STEREOKANAAL 2 x RCA bus voor aansluiting van een audiovisuele stereobron Uitgangen 4 10 CENTER Voor aansluiting van de middenluidspreker DIN bus CENTER Voor aansluiting van de middenluidspreker 3 5 mm stereobus REAR RIGHT Voor aansluiting van de rechter achterluidspreker REAR LEFT Voor aansluiting van de linker achterluidspreker FRONT RIGHT Voor aansluiting van de rechter voorluidspreker FRONT LEFT Voor aansluiting van de linker voorluidspreker AC MAIN Sluit het netsnoer op het stopcontact aan 7 29 02 2 12 PM Installatie Illustratie pagina 21 OUTPUT REAR REAR FRONT FRONT INPUT 1 INPUT 2 CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT Aansluiting op een geluidskaart met 5 1 kanaal of een dvd speler met ingebouwde decoder voor een 5 1 kanaal exclusief kabel 1 Sluit de 9 pensDIN stekker aan op het luidsprekersysteem en de drie stereostekkers op de geluidskaart Aansluiten van externe stereobronnen exclusief kabels 2 Sluit de kleine stereobus aan op bijvoorbeeld een hoofdtelefoonaansluiting van een mp3 speler 3 Sluit de RCA stereobussen aan op bijvoorbeeld een V Aansluiten van de satellietluidsprekers 4 Sluit de middenluidspreker aan op CENTER DIN bus Sluit de middenluidspreker aan op CENTER 3 5 mm stereobus Sluit de rechter achterluidspreker aan op REAR RIGHT Sluit de
51. erens stilling skal satellitthoyttaleren som er tilkoplet FR p subwooferen befinne seg p venstre side og satellitth yttaleren som er tilkoplet FRR p subwooferen skal befinne seg p h yre side Den beste stereoeffekten f r du n r de to fremre satellitt h yttalerne og lytterne utgj r en likesidet trekant Den optimale h yden p disse h yttalerne er n r de er plassert i reh yde n r du sitter Sentral satellitthoyttaler figur b Den sentrale satellitth yttaleren gir on screen effektene og dialog i Dolby Digital Dolby Surround Den b r plasseres s n rt midten av din TV eller data skjerm som mulig f eks under eller opp TV eller data skjermen din Den skal innstilles mot lytterens reniv n r han sitter db ke med surroundlyd figur c Venstre og h yre satellitthoyttaler med surroundlyd gir surroundeffektene i Dolby Digital Dolby Surround Disse h yttalerne kan plasseres hvor det m tte passe p siden av lytteren ogs p en plass som er litt foran lytterens plassering Satellitthoyttalerne med surroundlyd trenger ikke plas seres akkurat samme h yde som de fremre satellitt h yttalerne I forhold til lytteren skal satellitth yttaleren som er koplet til SR p subwooferen befinne seg til venstre mens satellitthoyttaleren som er koplet til sar p subwooferen skal befinne seg til h yre Hvis du har sidevegger rett ved der du befinner deg f r du god effekt dersom du plasserer sat
52. et basement or near a swimming pool etc Clean only with a damp cloth The appliance should be cleaned only recommended by the manufacturer Install in accordance with the manufacturers instructions Do not block any of the ventilation openings For example the appliance should not be situated on a bed sofa rug or similar surface or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has _ two blades with one wider than the other Match wide blade of plug to wide slot fully insert grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong S P are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician Polarized Plug for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particulary at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to a
53. ferns SRL placeras p v nstra sidan och satellith gtalaren som r ansluten till subwooferns sar p h gra sidan Om det finns sidov ggar n ra lyssningsplatsen s r en bra placering f r surroundsatelliterna n got bakom lyssnarpositionen och n got ovanf r ronh jd Subwoofer figur d Det b sta l get f r subwoofern r p golvet n ra v ggen Ju n rmare h rnet den befinner sig desto starkare bas tergivning Subwoofern r inte magnetiskt sk rmad varf r den ska placeras minst 0 5 m fr n TV n monitor MMS506Final p65 25 25 7 29 02 2 12 PM Saatimet ja liitannat ks kuva sivulla 3 Kauko ohjain Katso kuvaa A STANDBY Kaiutinjarjestelman kytkenta paalle tai pois p lt eli valmiustilaan MUTE Kaiutinj rjestelm n mykist minen ja kytkeminen takaisin normaaliin toimintaan 3 MASTER VOLUME Yleisen nenvoimakkuuden suuremmalle tai pienemm lle s t FADE REAR FRONT Taka ja etukaiuttimien suhteellisen nenvoimakkuuden s t BASS Bassotason s t omien mieltymysten mukaiseksi TREBLE Korkeiden nien s t omien mieltymysten mukaiseksi FLAT Poistaa kaikki k ytt j n asettamat basson tai diskantin korostukset GAME MOVIE MUSIC Peli puhe tai musiikkipainike jolla valitaan aanityyppiin parhaiten sopiva esiohjelmoitu nentoisto INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Audiovisuaalisen l hteen valinta Monikanav
54. ima de la altura del o do Subwoofer figura d e El emplazamiento ptimo del subwoofer es en el suelo y cerca de la pared Cuanto m s cerca est de la esquina m s intensa ser la salida de graves e El subwoofer no incorpora apantallamiento magn tico por lo que deber situarlo como m nimo a medio metro del TV monitor MMS506Final p65 19 Figura a Hy Figura b ty Figura c Figura d 19 7 29 02 2 12 PM Uitleg Illustratie pag 3 Afstandsbediening zie illustratie A D 20 STANDBY Om het luidsprekersysteem in of uit te schakelen STANDBY wachtstand MUTE Om het volume in en uit te schakelen MASTER VOLUME Om het volume harder of zachter te zetten FADE REAR FRONT Om de balans tussen voor en achterluidsprekers te wijzigen BASS Om de lage tonen in te stellen TREBLE Om de hoge tonen in te stellen FLAT Verwijdert alle door de gebruiker toegepaste versterkingen van de lage of hoge tonen GAME FILM MUSIC Om per genre spel spraak of muziek het optimale klankbeeld te kiezen INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Kies een audiovisuele bron u kunt twee aparte stereobronnen en n 5 1 kanaalsbron op het systeem aansluiten MMS506Final p65 20 Kabelaansluitingen zie illustratie B Ingangen 1 INPUT 1 5 1 kanaal 9 polige DIN bus voor aansluiting van een 5 1 kanaals audiovisuele bron INPUT 2 STEREOKANAAL 3 5 mm ster
55. incipal aumentando ou reduzindo FADE REAR FRONT Para regular a intensidade sonora das colunas satelite traseiras e frontais BASS Para regular o n vel de baixas frequ ncias de acordo com as suas prefer ncias pessoais TREBLE Para regular a presen a dos tons mais elevados de acordo com as suas prefer ncias pessoais FLAT Elimina o auxiliar de baixas ou altas frequ ncias aplicadas pelo utilizador GAME MOVIE MUSIC Escolha o bot o de jogos voz ou m sica para obter a melhor reproduc o sonora predefinida por g nero INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Escolha a sua selec o de fonte audiovisual E possivel ligar a este sistema de colunas multi canais duas fontes de entrada est reo independentes amp uma fonte de entrada de 5 1 canais MMS506Final p65 47 ENTRADAS ver ilustrac o B 1 ENTRADA 1 canal 5 1 Cabo DIN mini de 9 pinos para ligar uma fonte audiovisual de canal 5 1 ENTRADA 2 CANAL ESTEREO Ficha est reo de 3 5 mm para ligar uma fonte audiovisual est reo ENTRADA 3 CANAL ESTEREO Ficha RCA x 2 para ligar uma fonte audiovisual est reo SAIDA 4 10 CENTRAL Para ligar o altifalante sat lite central Ficha DIN CENTRAL Para ligar o altifalante satelite central Ficha estereo 3 5 mm DIREITA TRASEIRA Para ligar a coluna sat lite direita traseira ESQUERDA TRASEIRA Para ligar a coluna sat lite esquerda traseira DIREITA FRONTAL Para ligar a coluna sat lite
56. ker system using the standby button on the remote control Tune the speaker system using the speaker settings at the remote control NOTE Do not insert the power plug into the AC outlet until all the connections are made Safety Do not expose the speakers to excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture If fluid spills into the speakers disconnect any connections immediately and let the speakers dry before reusing them e You may clean the speakers with a soft slightly dampened lint free cloth Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect e f the speakers do not operate disconnect them from the power supply Wait a few seconds before reconnecting them to the power supply e f your intentions are not to use the speaker system for a longer period of time for example you re going on a vacation it is recommended to switch off the system completely and not to leave it in standby mode 7 29 02 2 12 PM Speaker Placement General Placing speakers behind curtains furniture or any other objects will reduce the treble response thus reducing the stereo effect significantly Each room has different acoustic characteristics and the placement possibilities are often limited You can find the best position for your speakers by experimenting In general the speakers sho
57. lania Przed ponownym podtaczeniem nalezy odczeka kilka sekund Jesli zestaw nie bedzie wykorzystywany przez dtuzszy czas na przyktad z powodu wyjazdu uzytkownika zalecane jest odtaczenie go od zr dta zasilania nie powinien pracowa w trybie gotowo ci 7 29 02 2 13 PM Rozmieszczanie g o nik w Informacje og lne e Umieszczanie g o nik w za zas onami meblami lub jakimikolwiek innymi przedmiotami powoduje zmniejszenie nat enia ton w wysokich co w znacz cy spos b przyczynia si do os abienia efektu stereo e Ka de pomieszczenie posiada odmienne w a ciwo ci akustyczne oraz r ne mo liwo ci ustawienia g o nik w Najlepszym sposobem optymalnego ustawienia g o nik w jest wypr bowanie kilku alternatywnych ustawie Zgodnie z og ln zasad g o niki powinny by ustawione w pomieszczeniu mo liwie najbardziej symetrycznie Przednie g o niki satelitarne rys a e Przedni lewy oraz prawy g o nik satelitarny odtwarza d wi k stereo oraz pozaekranowe d wi ki towarzysz ce filmom e o G o niki te powinny by ustawione po bokach odbiornika telewizyjnego lub monitora e Patrz c z pozycji s uchacza g o nik satelitarny pod czony do gniazda frl powinien znajdowa si po lewej stronie a g o nik satelitarny pod czony do gniazda frr powinien znajdowa si po stronie prawej e o Najlepszy efekt stereo uzyskuje si wtedy gdy dwa przednie g o niki satelitarne tworz
58. mentera regel ska h gtalarna placeras s symmetriskt som m jligt i rummet Fr mre satellith gtalarna figur a Fr mre v nstra och h gra satellith gtalaren terger stereomusik och off screen ljuden vid videospelning Dessa satelliter ska placeras vid sidan om TV n eller monitorn Sett fr n lyssnarens position ska satellith gtalaren som r ansluten till subwooferns FRL placeras p v nstra sidan och satellith gtalaren som r ansluten till subwooferns FRR p h gra sidan Den b sta stereoeffekten uppn s n r de tv fr mre satellith gtalarna och lyssnaren bildare en liksidig triangel Den mest gynnsamma h jden f r dessa h gtalare ar ronh jd i sittande st llning Mittsattelith gtalaren figur b Mittsatellith gtalaren ger on screen effekter och dialog i Dolby Digital Dolby Surround Den b r placeras sa nara mitten p TV n monitorn som m jligt t ex under eller ovanp TV n monitorn Den b r vara riktad mot Iyssnarens ronniv n r denne sitter Surroundsatellith gtalare figur c Den v nstra och h gra surroundsatellith gtalaren ger surroundeffekter i Dolby Digital Dolby Surround Dessa satelliter kan placeras p n got passande st lle bredvid Iyssnaren ven framf r Iyssnaren Surrondsatellith gtalarna beh ver inte placeras p precis samma h jd som de fr mre satellith gtalarna Sett fr n lyssnarens position ska den satellith gtalare som r ansluten till subwoo
59. n Plaatsing van de luidsprekers achter gordijnen meubels enzovoort resulteert in een verminderde hogetonenweergave waardoor het stereo effect 2 aanzienlijk afneemt Elke kamer heeft andere akoestische eigenschappen en de plaatsingsmogelijkheden zijn vaak beperkt Men vindt de beste plaats voor de luidsprekers door met de opstelling te experimenteren In het algemeen dienen de luidsprekers zo symmetrisch mogelijk in de kamer opgesteld te worden Figuur a dt eeb figuur a De linker en rechter voorluidsprekers geven stereomuziek en het achtergrondgeluid bij video s weer e Deze satellietluidsprekers dienen aan weerszijden van Figuur b de tv geplaatst te worden e Daarbij dient de luidspreker die op FRL van de subwoofer is aangesloten zich links van de luisteraar te bevinden en de satellietluidspreker die op FRR van de subwoofer is aangesloten rechts e beste stereo effect wordt verkregen wanneer de 2 twee voorluidsprekers en de luisteraar een gelijkzijdige driehoek vormen e De luidsprekers dienen bij voorkeur op oorhoogte van de luisteraar geplaatst te worden als hij zij zit Middenluldspreker figuur b De middenluidspreker geeft de geluidseffecten en dialogen in Dolby Digital Dolby Surround weer e Deze luidspreker dient zo dicht mogelijk bij het midden van de tv geplaatst te worden bijv onder of bovenop Figuur c het apparaat e De luidspreker dient op het oor van de luisteraar gericht te zijn al
60. ngs identifying the terminals in your plug proceed as follows o Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red o Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 Deutschland Typeskilt finnes p apparatens underside Hiermit wird bescheinigt da dieses Ger t in bereinstimmung mit den Bestimmungen der Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den Amteblattvert gung 1046 1984 funkentst rt a innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung zur Uberpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einger umt For redusere faren for brann eller elektrisk st t skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet MMS506Final p65 2 7 29 02 2 12 PM INPUT1 INPUT2 INPUT 3 PHILIPS Illustration A Illustration B MMS506Final p65 GAME INPUT 1 MASTER VOLUME MOVIE INPUT 2 MUSIC INPUT 3 7 29 0
61. nt gauche et droite reproduisent la musique st r o ainsi que les sons hors champ de la vid o Ces enceintes doivent tre dispos es de part et d autre du t l viseur Vue depuis la position d coute l enceinte satellite branch e sur FRL du subwoofer doit tre plac e gauche L enceinte satellite branch e sur FRR du subwoofer doit quant elle tre plac e droite Vous obtiendrez le meilleur effet st r o si les deux enceintes satellite avant et l auditeur forment un triangle quilat ral La hauteur id ale pour ces enceintes est obtenue lorsqu elles se trouvent au niveau des oreilles de l auditeur assis Enceinte satellite centrale figure b L enceinte satellite centrale reproduit les effets hors champ et les dialogues en Dolby Digital Dolby Surround Elle doit tre plac e aussi pr s que possible du centre du t l viseur par exemple en dessous ou au dessus Elle doit tre orient e en direction des oreilles de l auditeur assis Enceintes satellite Surround figure c Les enceintes satellite Surround gauche et droite reproduisent les effets sonores en Dolby Digital Dolby Surround Ces enceintes peuvent tre dispos es n importe o pres de l auditeur m me l g rement en avant par rapport ce dernier Les enceintes satellite Surround ne doivent pas se trouver forc ment la m me hauteur que les enceintes satellite avant Vue depuis la position d coute l enceinte satellite branch e sur SR
62. oger ein wenig vor der H rposition aufgestellt werden Die Surround Satellitenlautsprecher m ssen nicht genau in der gleichen H he wie die Front Satellitenlautsprecher aufgestellt werden Vom H rer aus gesehen sollte sich der an SRL angeschlossene Satellitenlautsprecher links vom Subwoofer befinden und der Satellitenlautsprecher an SRR sollte sich rechts vom Subwoofer befinden Wenn sich W nde nahe der H rposition befinden empfiehlt es sich die Surround Satellitenlautsprecher ein wenig hinter der H rposition und ber de Ohrh he anzuordnen woofer Abbildung d Der optimale Ort f r den Subwoofer befindet sich am Boden nahe der Wand Je n her er sich in der Ecke befindet desto st rker ist die maximale Tieftonwiedergabe Der Subwoofer ist nicht magnetisch abgeschirmt so dass er mindestens 0 5 Meter vom Fernsehger t entfernt aufgestellt werden sollte MMS506Final p65 13 Abbildung a 2 Abbildung b y Abbildung c Abbildung d 13 7 29 02 2 12 PM Spiegazione Illustrazione a pagina 3 Telecomando vedere illustrazione A O 14 STANDBY Per commutare il sistema casse in modo on O OFF STANDBY MUTE Per commutare il sistema casse in modo esclusione e nuovamente in modo normale MASTER VOLUME Per regolare abbassare o diminuire il volume principale FADE REAR FRONT Per regolare il livello di loudness delle casse satellitari posteriori e frontali BASS Per regol
63. oleil Pour diminuer le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas ce mat riel la pluie ni l humidit Si du liquide devait tre renvers sur les enceintes d branchez imm diatement tous les connecteurs et laissez s cher les enceintes avant de les r utiliser e Pour nettoyer les enceintes utilisez un chiffon doux non pelucheux l g rement humide N utilisez pas de produits de nettoyage car ils pourraient avoir un effet corrosif e _ Si les enceintes ne fonctionnent pas d branchez les de la prise secteur Attendez quelques secondes et rebranchez les ensuite e Si vous n envisagez pas d utiliser le syst me d enceintes pendant un certain temps vacances par exemple il est recommand de mettre le systeme completement hors tension et de ne surtout pas le laisser en mode veille 7 29 02 2 12 PM Mise en place des enceintes Conseils g n raux Le fait de disposer les enceintes derriere les rideaux les meubles ou tout autre objet diminuera la reponse des tonalites aigu s entra nant une reduction considerable de l effet st r o Chaque pi ce a des caract ristiques acoustiques diff rentes et les possibilit s de mise en place sont souvent limit es C est en faisant des essais que vous trouverez la mise en place id ale pour vos enceintes D une mani re g n rale elles doivent tre plac es sym triquement dans la pi ce Enceintes satellite avant figure a Les enceintes satellite ava
64. olo remoto Ajuste o sistema de altifalantes com as definic es dos altifalantes no controlo remoto NOTA N o introduza a ficha el ctrica na tomada antes de fazer todas as ligac es Seguranca e N o exponha os altifalantes a calor excessivo provocado por aquecedores ou luz solar directa Para reduzir o risco de ocorr ncia de inc ndios ou choques el ctricos n o exponha este aparelho a chuva nem a humidade Se cairem liquidos no interior dos altifalantes desligue imediatamente todas as liga es e deixe que sequem antes de os voltar a utilizar e Pode limpar os altifalantes com um pano macio ligeiramente humido e sem cot o N o utilize agentes de limpeza porque poder o provocar a corros o e Se os altifalantes n o funcionarem desligue os da alimentac o el ctrica Espere alguns segundos antes de voltar a lig los alimenta o el ctrica e Se n o tiver a inten o de utilizar o sistema de altifalantes durante um per odo prolongado de tempo por exemplo quando vai de f rias recomenda se que desligue completamente o sistema n o o deixando em modo de espera standby 7 29 02 2 13 PM Colocac o das colunas Generalidades A colocac o das colunas atr s de cortinas mobilia ou outros objectos reduzir a resposta das altas frequ ncias diminuindo assim significativamente efeito est reo Cada compartimento apresenta caracteristicas ac sticas diferentes e as possibilidades de colocag
65. s hij zij zit Surround luidsprekers figuur c De linker en rechter surroundluidsprekers geven de rondomeffecten in Dolby Digital Dolby Surround weer Deze satellietluidsprekers mogen op elke plek naast de luisteraar geplaatst worden en zelfs iets v r de luisteraar De surroundluidsprekers hoeven zich niet op precies dezelfde hoogte als de voorluidsprekers te bevinden e De satellietluidspreker die op SRL van de subwoofer is aangesloten dient zich links van de luisteraar te Figuur d bevinden en de luidspreker die op srr van de subwoofer is aangesloten rechts e er dicht bij de luisterpositie zijmuren zijn kunnen de surroundluidsprekers het beste iets achter de uisterpositie en iets boven oorhoogte geplaatst worden Subwoofer figuur d De beste plaats voor de subwoofer is dicht bij de muur op de vloer Hoe dichter de subwoofer zich bij de hoek van de kamer bevindt hoe krachtiger de basweergave e De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd en dient daarom minstens 0 5 meter van de tv geplaatst te worden 22 MMS506Final p65 22 7 29 02 2 12 PM F rklaringar figur sidan 3 Fj rrkontroll se illustration p A D STANDBY VILOL GE F r omkoppling av h gtalarsystemet till l ge ON PA eller OFF AV STANDBY MUTE TYSTA F r omkoppling av h gtalarsystemet till l ge mute tyst och tillbaka till normall get MASTER VOLUME HUVUDVOLYM F r inst llning av huvudvolymen
66. s se instalar n en los laterales del televisor e Visto desde la posici n del oyente el sat lite conectado a FRL en el subwoofer deber quedar a la izquierda y el conectado a FRR a la derecha e El mejor efecto est reo se consigue cuando los dos sat lites frontales y el oyente forman un tri ngulo equil tero e La altura ptima de estos altavoces es la altura del o do en posici n de sentado Altavoz sat lite central figura b e El sat lite central aporta los efectos y los di logos de pantalla en Dolby Digital Dolby Surround e Deber situarse lo m s cerca posible del centro del televisor por ejemplo debajo o encima e El altavoz central deber orientarse al o do del espectador en posici n de sentado Altavoces sat lites envolventes figura c e Los sat lites derecho e izquierdo producen los efectos de sonido envolvente en Dolby Digital Dolby Surround e Estos sat lites pueden instalarse en cualquier lugar del plano transversal del oyente incluso ligeramente adelantados con respecto a su posici n e Los altavoces envolventes no tienen que estar necesariamente a la misma altura del suelo que los frontales e Visto desde la posici n del oyente el sat lite conectado a SRL en el subwoofer deber quedar a la izquierda y el conectado a SRR a la derecha e Si hay paredes laterales cerca de la posici n de escucha un buen emplazamiento de los altavoces envolventes es ligeramente retrasados y por enc
67. schlie en an eine 5 1 Kanal Soundkarte oder einen DVD Spieler mit eingebautem 5 1 Kanal Decoder Kabel nicht im Lieferumfang enthalten 1 Den 9 poligen Mini DIN Stecker mit dem Lautsprechersystem verbinden und die 3 Mini Stereo Stecker mit der Soundkarte verbinden Anschlie en von externen Stereo Signalquellen Kabel nicht im Lieferumfang enthalten 2 Den Mini Stereo Klinkenstecker mit einer Signalquelle wie z B die Kopfh rerbuchse eines MP3 Spielers anschlie en 3 Die Cinch Stereo Stecker an eine Signalquelle wie z B ein Fernsehger t anschlie en Anschluss der Satellitenlautsprecher 4 Den Center Satellitenlautsprecher an die Buchse CENTER anschlie en DIN Buchse 5 Center Satellitenlautsprecher an die Buchse CENTER anschlie en 3 5 mm Stereo Klinke 6 Den rechten Effekt Satellitenlautsprecher an die Buchse REAR RIGHT anschlie en 7 Den linken Effekt Satellitenlautsprecher an die Buchse REAR LEFT anschlie en 8 Den rechten Front Satellitenlautsprecher an die Buchse FRONT RIGHT anschlie en 9 linken Front Satellitenlautsprecher an die Buchse FRONT LEFT anschlie en Netzanschluss 10 Das feste Netzkabel an eine Steckdose anschlie en 12 MMS506Final p65 12 9 6 789 Die Lautsprecheranlage mit Hilfe der Taste Standby auf der Fernbedienung einschalten und wieder ausschalten Die Lautsprecheranlage mit Hilfe der Lautsprechereinstellfunktionen auf der Fernbedienung einstellen
68. simerkiksi loman aikana on hyv katkaista j rjestelm st virta kokonaan eik j tt sit valmiustilaan 27 7 29 02 2 13 PM Kaiuttimien sijoitus Yleist Kaiuttimien sijoittaminen verhojen huonekalujen tai muiden esineiden taakse pienent diskanttivastetta ja heikent stereovaikutelmaa huomattavasti Jokaisen tilan akustiset ominaisuudet ovat erilaiset ja sijoittelumahdollisuudet ovat usein rajalliset Kaiuttimien parhaat paikat l ytyv t kokeilemalla Yleisesti ottaen kaiuttimet tulisi sijoittaa tilaan mahdollisimman symmetrisesti Etukaiuttimet kuva a Vasen ja oikea etukaiutin toistavat stereomusiikkia ja ruutukuvan ulkopuolisia ni N m kaiuttimet sijoitetaan television tai monitorin vasemmalle ja oikealle puolelle Kaiutin joka on yhdistetty subwooferin liit nt n FRL Sijoitetaan kuulijasta katsottuna vasemmalle puolelle ja kaiutin joka on yhdistetty subwooferin liit nt n FRR sijoitetaan oikealle puolelle Paras stereovaikutelma syntyy kun kaksi etukaiutinta ja kuulija muodostavat tasasivuisen kolmion Korkeussuunnassa n m kaiuttimet on parasta sijoittaa korvan korkeudelle kuulijan istuessa Keskikaiutin kuva b Keskikaiutin v litt Dolby Digital ja Dolby Sur round koodatut ruutukuvan nitehosteet ja dialogit Kaiutin sijoitetaan mahdollisimman l helle televi sion tai monitorin keskipistett esim television tai monitorin alle tai p lle Se s
69. te para a frente relativamente posic o do ouvinte As colunas satelite surround n o t amp m de estar exactamente a mesma altura das colunas satelite frontais A partir da posi o do ouvinte a coluna satelite ligada a SRL no subwoofer dever ficar do lado esquerdo enguanto a coluna sat lite ligada a SRR no subwoofer dever ficar do lado direito Se tiver paredes laterais perto da posic o de audic o uma boa colocac o dos sat lites surround ligeiramente atr s da sua posic o e ligeiramente acima do nivel dos ouvidos Subwoofer figura d O melhor local do subwoofer no ch o perto da parede Quanto mais perto estiver do canto mais potente a saida maxima de baixas frequ ncias O subwoofer n o disp e de blindagem magn tica por isso cologue o a uma dist ncia minima de 0 5 m relativamente ao televisor monitor MMS506Final p65 49 Figura a 2 Figura b Figura c Figura d Portuguese 49 7 29 02 2 13 PM MMS506Final p65 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A www pcsound philips com www philips com sound www philips com 4399 294 60491 Printed in Malaysia 50 7 29 02 2 13 PM
70. te Aufstellung der Lautsprecher l sst sich durch Experimentieren herausfinden Im Allgemeinen sollten die Lautsprecher m glichst symmetrisch im Raum aufgestellt werden Front Satellitenlautsprecher Abbildung a Cen Der linke und rechte Frontlautsprecher dienen zur Wiedergabe von Stereo Musik und Hintergrundger uschen bei der Videowiedergabe Diese Satelliten sollten auf beiden Seiten des Fernsehger tes aufgestellt werden Vom H rer aus gesehen sollte sich der an FRL angeschlossene Satellitenlautsprecher links vom Subwoofer befinden und der Satellitenlautsprecher an FRR sollte sich rechts vom Subwoofer befinden Der beste Stereoeffekt wird erzielt wenn die beiden Front Satellitenlautsprecher und der H rer ein gleichschenkliges Dreieck bilden Die optimale H he f r diese Lautsprecher ist die Ohrh he des H rers im Sitzen ter Satellitenlautsprecher Abbildung b Der Center Satellitenlautsprecher dient zur Wiedergabe der Ger uscheffekte und Dialoge in Dolby Digital Dolby Surround Er sollte m glichst nahe zur Mitte des Fernsehger ts aufgestellt werden z B unter oder auf dem Fernsehger t Er sollte auf die Ohrh he des H rers im Sitzen ausgerichtet sein Surround Satellitenlautsprecher Abbildung c Sub Der linke und rechte Surround Satellitenlautsprecher geben die Surroundeffekte in Dolby Digital Dolby Surround wieder Diese Satellitenlautsprecher k nnen an jedem geeigneten Ort neben dem H rer s
71. til CENTER 3 5 mm stereo jack 6 Forbind bageste h jre satellith jttaler til REAR RIGHT 7 Forbind bageste venstre satellith jttaler til REAR LEFT 8 Forbind forreste h jre satellith jttaler til FRONT RIGHT 9 Forbind forreste venstre satellith jttaler til FRONT LEFT Tilslutning til lysnettet 10 S t den faste el netledning til stikkontakten MMS506Final p65 45 OUTPUT REAR REAR FRONT FRONT CENTER CENTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT T nd og sluk h jttalersystemet med standby knappen p fjernbetjeningen Juster h jttalersystemet med hojttalerindstillingerne p fjernbetjeningen Bem rk S t ikke stikket i stikkontakten f r alle forbindelser er sammenkoblet Sikkerhed e Uds t ikke h jttaler for for h j varme p grund af varmeinstallationer eller direkte sollys Neds t risikoen for brand eller elektrisk st d ved at undg at uds tte udstyret for regn eller fugt Hvis der spildes v ske ind i h jttalerne skal alle forbindelser straks afbrydes og h jttalerne skal t rres f r de anvendes e H jttalerne m t rres med en bl d let fugtet fnugfri klud Anvend ikke reng ringsmidler da de kan v re tsende e Hvis h jttalerne ikke fungerer skal de kobles fra str mforsyningen Vent nogle f sekunder f r de kobles til str mforsyningen igen e Hvis du ikke vil anvende h jttalersystemet i l ngere tid hvis du for eksempel skal p ferie anbefales det at afbryd
72. trica no exponga el equipo a la lluvia o a la humedad Si se derrama l quido en los altavoces desconecte inmediatamente todos los cables y espere a que se sequen los altavoces antes de volver a utilizarlos e Puede limpiar los altavoces con un pa o suave ligeramente humedecido que no suelte pelusas No utilice productos de limpieza ya que podr an tener un efecto corrosivo e Silos altavoces no funcionan descon ctelos de la toma de alimentaci n Espere unos segundos antes de conectarlos de nuevo e Si no tiene intenci n de usar los altavoces durante un periodo de tiempo prolongado por ejemplo si se va de vacaciones se recomienda desconectar el sistema por completo no dejarlos simplemente en el modo de espera 7 29 02 2 12 PM Emplazamiento de los altavoces General e La ubicaci n de los altavoces detras de cortinas muebles u otros objetos reducir la respuesta de agudos y por tanto el efecto estereo e Cada sala tiene unas caracter sticas ac sticas diferentes y las posibilidades de emplazamiento suelen verse limitadas Experimente distintas posiciones hasta encontrar la distribuci n ptima Por lo general los altavoces deber n disponerse lo m s sim tricamente posible en la sala Altavoces sat lites frontales figura a e Los altavoces sat lites frontales derecho e izquierdo se encargan de la m sica est reo y de los sonidos de fuera de la pantalla en la reproducci n de v deo e Estos sat lite
73. uld be placed as symmetrical as possible in the room Front Satellite Speakers figure a The front left and right satellite speaker play stereo music and the off screen sounds of video playback These satellites should be placed to the sides of your TV Viewed from the listener s position the satellite speaker connected to FRL at the subwoofer should be on the left side and the satellite speaker connected to FRR at the subwoofer should be on the right side The best stereo effect is obtained when the two front satellite speakers and the listener form an equilateral triangle The optimum height for these speakers is when they are placed at ear height while seated Center Satellite Speaker figure b The center satellite speaker provides the on screen effects and dialog in Dolby Digital Dolby Surround It should be placed as close to the center of your TV as possible e g underneath or on top of your TV It should be directed at the listener s ear level while seated Surround Satellite Speakers figure c The surround left and right satellite speaker provide the surround effects in Dolby Digital Dolby Surround These satellites may be placed in any convenient sites alongside the listener even sites slightly forward the listener s position The surround satellite speakers do not have to be at exactly the same height as the front satellite speakers Viewed from the listener s position the satellite speaker connected to
74. ur obtenir une reproduction sonore optimale pr d finie INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Choisissez votre source audio vid o II est possible de connecter deux sources d entr e st r o s par es et une source d entr e 5 1 canaux ce syst me d enceintes multicanal MMS506Final p65 8 Branchement des c bles voir illustration B Entr es 1 INPUT 1 5 1 canaux C ble mini DIN 9 broches connecter une source audio vid o 5 1 canaux 2 INPUT 2 canal st r o Prise st r o 3 5 mm connecter une source audio vid o st r o 3 INPUT3 canal st r o 2 prises RCA connecter une source audio vid o st r o Sorties 4 CENTER Pour la connexion de l enceinte satellite centrale prise DIN 5 CENTER Pour la connexion de l enceinte satellite centrale prise st r o 3 5mm 6 REAR RIGHT Pour la connexion de l enceinte satellite arriere droite 7 REAR LEFT Pour la connexion de l enceinte satellite arri re gauche 8 FRONT RIGHT Pour la connexion de l enceinte satellite avant droite 9 FRONT LEFT Pour la connexion de l enceinte satellite avant gauche 10 AC main Cable d alimentation a brancher sur une prise CA 7 29 02 2 12 PM Installation Wiustration page 9 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Branchez sur une carte son 5 1 canaux ou sur un lecteur de DVD dot d un d codeur integre 5 1 canaux c ble non inclus 1 Branchez la prise mini DIN 9 broches
75. uunnataan kuulijan korvia kohti Surround kaiuttimet kuva c Vasen ja oikea surround kaiutin v litt v t Dolby Digital ja Dolby Surround nitehosteet N m kaiuttimet voidaan sijoittaa sopiviin kohtiin kuulijan sivulle haluttaessa jopa hiukan kuuntelutason etupuolelle Surround kaiuttimien ei tarvitse olla t sm lleen etukaiuttimien korkeudella Kaiutin joka on yhdistetty subwooferin liit nt n SRL sijoitetaan kuulijasta katsottuna vasemmalle puolelle ja kaiutin joka on yhdistetty subwooferin liit nt n ser sijoitetaan oikealle puolelle Jos tilan sivusein t ovat l hell kuuntelukohtaa sur round kaiuttimet on hyv sijoittaa kuuntelutasosta hiukan taaksep in jonkin verran korvien yl puolelle Subwoofer kuva d 28 Subwooferin paras paikka on lattialla sein n l hell Mit l hemm ksi nurkkaa se sijoitetaan sit voimakkaampi bassotoisto on Koska subwoofer ei ole magneettisesti suojattu se tulee sijoittaa v hint n 0 5 metrin p h n televisiosta tai monitorista MMS506Final p65 28 7 29 02 2 13 PM Objas nienie Ilustracja na stronie 3 Obstuga pilota Patrz Rysunek A STANDBY CZEKIWANIE S u y do w czania OCZEKIWANIA MUTE WYCISZANIE S u y do prze czania zestawu g o nikowego w tryb chwilowego wyciszenia d wi ku i z powrotem MASTER VOLUME GLOSNOSC S u y do regulacji g o no ci FADE REAR FRONT BALANS PRZ D TY
76. void injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture Important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 Remove fuse cover and fuse 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp A S T A or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour marki
77. ys d Optymalnym miejscem instalacji subwoofera jest pod oga tu przy cianie Im bli ej rogu cian tym pe niejsze brzmienie bas w e Subwoofer nie jest chroniony przed dzia aniem pola elektromagnetycznego dlatego te powinien znajdowa si w odleg o ci co najmniej 0 5 m od odbiornika telewizyjnego lub monitora 31 MMS506Final p65 31 7 29 02 2 13 PM FE ep E a ETF A O 32 STANDBY Ik KB NG MUTE 2779989 LE Be AS ay BE EKG ILE AGA RE MASTER VOLUME FADE REAR FRONT USA al MARKOA Aar JMR BASS TREBLE lt FLAT EE GAME MOVIE MUSIC OVE I ER gt DER EEE EDER AU INPUT1 ONPUT2 INPUT3 Cl A FL 10203 2 gt 5 1 MMS506Chinese 32 BR DORE AE 1 INPUT 1 5 1 9 F DIN 5 1 2 INPUT 2 EHRE EHE 3 5mm EEE E

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Native Commands    NOTE - Elevator Controls  Allen & Heath ZED420 DJ mixer  Conseils de réglage  Elifilm 5 FT    Navman iCN700 User's Manual    SMART Notebook 14 user`s guide for Mac OS X operating system  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file