Philips 32PFL9705H/12 Getting Started Guide
Contents
1. NAMAA AHYLUbI HYCKAYA IFbIH XKYKTEN AAbIHb I3 UK TlGeacrapAaouug ekpaHHn He naneposn noci6Hnk KopncTyBaya KoMnaHia Philips A6ae npo aoskiaa Ulop A 3HaTnCb DDO KOpNCTYBaHHA TEAeB 3ZOpOM y FOAOBHOMY Men Bufepirt NyHKT AosiakKa Ta B 6yAb Akn 4ac ynTta Tte noci6Hnk KOpncTyBaya AKO noTpi6HO BMApyKyBaT AKYCb CTOP HKY 34ABAHT KTE NOC HNK KobucTgpaua 3 Be6 ca Ty niatpnmkn Philips Ambilight EN The installation helps you to set up the Ambilight picture and sound settings and the Net TY connection DE W hrend der Einrichtung k nnen Sie Einstellungen f r Ambilight Bild Sound und die Net TV Verbindung festlegen FR L assistant d installation vous aide configurer les param tres d images et de son Ambilight ainsi que la connexion Net TV NL Tijdens de installatie wordt u geholpen bij het instellen van Ambilight beeld geluid en de Net TV aansluiting IT La procedura di installazione consente di configurare le impostazioni di Ambilight delle immagini e del suono nonch la connessione per Net TV ES La instalaci n le ayuda a configurar los ajustes de Ambilight imagen y sonido as como la conexi n de NetTV PHILIPS Picture PT A instala o ajuda o a configurar as defini es do Ambilight da imagem e do som e a liga o do Net TV DK Installationen hj lper dig med at konfigurere indstillinger for Ambilight billede og lyd og den Net TV forbindelse SV Med hj lp av insta2. TV Fest stativet til TVen Przymocuj podstw do Fiat stativul de televizor Kinnitage alus teleri k lge Bereken de ideale positie Bevestig 2 schijven aan wand v ggen AncCKa Fixa i cele 2 discuri pe perete Kinnitage kaks plaati seinale Montare il TV Monter TVen Przymocuj telewizor Monta i televizorul Uzst diet televizoru Mentale en pared Fissare il piedistallo al TV telewizora Nostipriniet stat vu pie televizora Calcolare la posizione ideale Fissare i 2 dischi alla parete Fest de 2 platene til veggen Zamocuj 2 tarcze na cianie Piestipriniet 2 diskus pie sienas A TV sszeszerel se R gz tse az llv nyt a TV hez del televisore R gz tse a k t t rcs t a falhoz Montagem na parede Montering p v g Calcule la posici n id nea V ggmontering Calcule a posi o ideal Veggmontering Beregn den optimale placering EE Ber kna den b sta positionen Sein kiinnitys Q 2x Finn d i i Av pton Or Toixo inn den beste plasseringen HacTeHHbiM Moura Laske paras paikka Monta na cienny Falra szerel s Vypo tajte ide lnu polohu OnpesesnTe HYKHOE MOAOMKEHNE TE eBn3OpaAa Upevnenie na stenu S Se Okre l idealne po o enie urz dzenia P ipevn n na zed Hat rozza meg a ide lis helyzetet A max 10cm Duvara montaj Namestitev na steno Vypo tajte ide lnu polohu V po et optim ln polohy deal konumu hesaplay n Montare pe perete Y Monta a na zid 6m m Izra un
3. har kj pt dette produktet Registrer deg og f st tte p FI Kiitos ett ostit t m n tuotteen Rekister i tuote ja hae tukitietoja osoitteessa Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2010 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com Sound PO Instalacja ma za zadanie pom c w skonfiguro waniu ustawie funkcji Ambilight obrazu oraz d wi ku a tak e po czenia Net TV HU A telep t s seg ts get ny jt a k vetkez t m kban Ambilight k p s hangbe ll t sok s a Net TV kapcsolat SK In tal cia v m pom e nakonfigurova nastavenia funkcie Ambilight obrazu a zvuku a pripojenie k slu be Net TV CS Instalace v m pom e s nastaven m funkce Ambilight obrazu a zvuku a nastaven m funkce Net TV TR Kurulum Ambilight g r nt ve ses ayarlar ve Net TV ba lant s n ayarlaman za yard mc olur SL Med namestitvijo imate na voljo pomo pri nastavitvah za Ambilight sliko zvok in povezavo Net TV RO Instalarea v ajut s configura ii set rile Ambilight video i audio precum i conexiunea la Net TV GR ZocC cuxapioTo uE TOU ayop oaTE AUT TO mpo v KaraxwpoTe TO Tpoi v oac Kal OTIOKTTIOTE UMOOT PI N OTO RU Cnacn6o 3a nokynky Hawe nposyk nn 3aperncTpnpy Tecb n DoAguuTe NMOAAECpKKY HA PO Dzi kujemy za zaku
4. 5 1 ALI D 2x 2 Stand mounting Fix the stand to the TV Fije el soporte al televisor Kiinnit jalusta TV hen Pripevnite stojan k telev zoru Fiksirajte postolje na televizor Pritvirtinkite stov prie TV Use the 2 screws Utilice dos tornillos K yt 2 ruuvia Pou ite 2 skrutky Upotrebite 2 zavrtnja Tvirtinkite 2 var tais First connections Primeras conexiones Alkuliit nn t Prv pripojenia Prvo povezivanje Pirmosios jungtys Montage des Standfu es Befestigen Sie den Stand Fixe o suporte ao TV 2 tepeworTe TN B on om TV P ipevn te stojan k TV Pri vrstite postolje na TV TipekTti TeaeanAapFa OEKITIHI3 Verwenden Sie dazu die Utilize os dois parafusos XpnoiyornoiroTe 2 Bieg Pou ijte 2 rouby Upotrijebite 2 vijka 2 Dvpauaann Na Aa aHbiHbI3 Erste Anschl sse Primeiras liga es ApXIK G OUV OEIG Prvn p ipojen Prvi priklju ci BipiHui KOCbIAy ap What s in the box Montage sur pied Tu am Fernsehger t Fastg r foden p TV et pukpennTe NOACTAaBKY K Stand TV ye sabitleyin I punkpeneTe cTOMKaTa KbM IpukpiniTb niactTasKky AO TB beiden Schrauben Brug de 2 skruer C DOMOUIbIO AByYX DOuTOp Verilen 2 viday kullan n Llzanoaapamre ABaTa BMHTa CkopnctTa teca 2 rBnHTaMN Premi res connexions F rste tilslutninger lepBoHayanbHoe lik ba lant lar lbpBen Spray lepuoyeprosi Lieferumfang Montage op de stand Fixez le pied au t l viseur S tt fast st llningen p TV n Te eBn3OpYy Stojalo pritrdite na televizor TeaeBn3opa ugil Les le hbi ai
5. AA pYKOBOACTBO NOAb3OBATCAA B AEKTPOHHOM 3 HE B NEYaTHOM BNAE HTO6bI yY3HaTb o6 ncnosbz3oBaHnn TB Bbi6epnTe Momowpb B laaBHom MEHIO M MpOYTNTE pyKOBOACTBO B AIO6O yAO6HbI MOoMeHT Ecan Bam noHasobnTca pacneyaTaTb CTpaHnLy NOCETNTE CAT TEXHNYECKO NOAAEPKKN Philips n ckaya Te TeKCT pyKOBOACTBA PO Firma Philips dba o rodowisko naturalne poprzez wy wietlanie instrukcji obs ugi na ekranie a nie dostarczaj c wersji drukowanej na papierze Aby dowiedzie si jak korzysta z telewizora wybierz opcj Pomoc w menu g wnym i porad si instrukcji obstugi w dowolnym momencie Je eli potrzebujesz wydrukowa dan stron przejd do strony pomocy technicznej firmy Philips i pobierz stamt d instrukcj obs ugi HU A Philips a k rnyezet v delme rdek ben nem nyomtatott hanem a k perny n megjelen form ban gondoskodik a k sz l k haszn lati utas t s r l A TV haszn lat val kapcsolatban b rmikor kiv laszthatja a F men S g c m fejezet t Adott oldal kinyomtat sa rdek ben a Philips t mogat i weboldal n t ltheti le a felhaszn l i k zik nyvet SK Spolo nos Philips prispieva k ochrane ivotn ho prostredia t m e namiesto vytla enia na papier poskytuje n vod na pou vanie priamo na obrazovke Pokyny na pou vanie telev zora zobraz te v berom mo nosti Pomocn k v vodnej ponuke Doma v aka omu si m ete kedykolvek pre ta n vod na pou vanie Ak potrebujete niekt
6. Utilisez les 2 vis Anv nd de 2 skruvarna U yj 2 rub Uporabite 2 vijaka Kasutage kahte kruvi ayol i ylaoll e A Eerste aansluitingen F rsta anslutningar TOAKAOYEHNE Prve priklju itve P hi hendused 3 EAHaHHA Contenu de l emballage Piedistallo Bevestig standaard aan TV Fest stativet til TVen Przymocuj podstw do Fiat stativul de televizor Kinnitage alus teleri k lge Gebruik de 2 schroeven Bruk de 2 skruene Haszn lja a 2 csavart Utiliza i cele 2 uruburi Izmantojiet divas skr ves Primi collegamenti F rste tilkoblinger Pierwsze po czenia Primele conexiuni Pirmie savienojumi Wat zit er in de doos Fissare il piedistallo al TV telewizora Nostipriniet stat vu pie televizora Utilizzare le 2 viti Els csatlakoz sok Contenuto della confezione R gz tse az llv nyt a TV hez Montar o TV num suporte e vt de mesa Montering p fod Montering p en st llning Begynn montering Montaje en mesa Contenido de la caja Conte do da embalagem Hvad er der i kassen lt F rpackningens inneh ll Innholdet i esken Jalustakiinnitys Zrep uon oe Boom C6opka MOACTaBKN Monta podstawy A llv ny sszeszerel se N 1x L 2x D 2x Mont stojana Mont stojanu Standa montaj Toimituksen sis lt lepiey ueva ouoKkeuaoiag ANTENNA KOMNAEKT NOCTABKN Zawarto opakowania A doboz tartalma o je v balen Obsah dod vky Kutuda neler var Namestitev na stojalo Kaj je v katli Montare pe stati
7. ajte idealni polo aj Calcula i pozi ia ideal m A Monta a na zid Hioumapaue Ha cTeHa Seinahoidik Stiprin ana pie sienas Izra unajte idealan polo aj Izra unajte idealni polo aj OnpeseseTe nAea nHOoTO NOAOKEHNeE Arvutage v lja ideaalne asukoht Nosakiet ide lo novietojumu Tvirtinimas ant sienos bafuprara opHaTy PHILIPS PHILIPS HacTiHHe KpiNAeHHA Apskai iuokite geriausi pad t KOA a AbI ODHHAb ECENTEH 3 PFL8605 Po3paxy Tte ONTNMaAAbHe GES pO3M L EHHA Lall irog pai J osl PFL9705 81cm 32 260mm 260mm 94cm 37 300mm 300mm 102cm 40 333mm 300mm 81cm 32 254mm 260mm 200mm 116cm 46 381mm 340mm 102cm 40 328mm 300mm 265mm 132cm 52 453mm 400mm 116cm 46 3 4mm 340mm 360mm OILL HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Home Theatre System 1 Blu ray Disc Blu ray Disc player DVD player Help on screen Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm Aide l cran Help op het scherm Guida su schermo Ohje kuvaruudussa Bosa om o vn Menio nomon Ha 3KpaHe Pomoc na ekranie S g k perny Pomo na ekranu Pomo na zaslonu EkpaHHa MOMOL Juhendid ekraanil Home Theatre System Blu ray Disc player DVD player HDMI SIDE PHILIPS Ayuda en pantalla Ajuda no ecr Hj lp p sk rmen Hj lp p sk rmen Hjelp p skjermen Pomocn k na obrazovke N pov da na obrazovce Ekran zeri yard m P
8. al seadmel on HDMI CEC kasutamise v imalus v ite seadme juhtimiseks kasutada teleri kaugjuhtimispulti LV Lai sasniegtu vislab ko att la kvalit ti iesak m savienot ier ces izmantojot HDMI Ja ier cei ir pieejams HDMI CEC savienojums ier ci var vad t izmantojot televizora t lvad bas pulti LT Kad gautum te geriausi vaizdo kokyb rekomen duojame prijungti savo prietaisus prie HDMI Jei prietaisas turi HDMI CEC jo valdymui galite naudoti TV nuotolinio valdymo pult KK Benueun canacbli anch Doan vU KYPbI FbI ApAbI HDMI apKbi bi XKa FayAbl YCbiHaMbI3 KYpbI FblAa HDMI CEC Gap onca TeAeAMAapAbIH KALUbIKTAH GacKkapy KYpPaAbIMEH KYPbIAFbiHbI 6acKapyfa DOAgAH UK 3asna kpao akoCT 306paKeHHA pEKOMEHAOBAHO ni a e aHyBatn npncTpo ebe 3 eaHaHHa HDMI Akuo pnpuacrplp niatpnmye pexnm HDMI CEC Ana ynpaBA HHA NMpUCTpOEM MOHA BMKOPNCTOBYBATN NyAbT AMCTAHUUHHOTO KepyBaHHA TEAeB 3OpA dogu daan ehaill Bell B A Jya AR Aalt Sien slal ol DI HDMI Lygi bast aw Op pll yg l Sad HDMI CEC Shl JA scil BG 3a Ha ao6po KayecTBO Ha KaptTnHaTa npenopbyBame Aa cBbpxeTe vCTDOHCTRaTa cn c HDMI Ako ycrpo cTBoTOo nos abpxa HDMI CEC moxeTe Aa ro ynpaB ABaATE C ANCTAHUNOHHOTO ynpaB eHne Ha TE eBn3Opa Cru E v vpEIO ETOL va TUTIOOETE KTOL OS IDO Crmmoktdhfe re Tv romofleolo web umoomo nmc mc Philips yia va mpaypaTtornoioETe Ayn Tou ENEIDL lOU XEoNG RU Philips zaforurca of okpyxarou e cpese NpPEAOCTaBA
9. ame pripoji zariadenia pomocou rozhrania HDMI Ak je zariadenie vybaven rozhran m HDMI CEC m ete na ovl danie zariadenia pou va dia kov ovl da telev zora CS Pro nejvy kvalitu obrazu doporu ujeme p ipojovat va e za zen pomoc p ipojen HDMI Pokud za zen podporuje p pojen HDMI CEC Ize jej ovl dat pomoc d lkov ho ovlada e televizoru TR En iyi g r nt kalitesi i in cihazlar n z HDMI zerinden ba laman z neriyoruz Cihaz n zda HDMI CEC zelli i varsa TV uzaktan kumandas yla cihaz kontrol edebilirsiniz SL Za najbolj o kakovost slike vam priporo amo da pove ete naprave z uporabo povezave HDMI e naprava podpira HDMI CEC jo lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja RO Pentru calitate optim a imaginii v recomand m s v conecta i dispozitivele cu HDMI Dac dispozitivul are HDMI CEC pute i utiliza telecomanda televizorului pentru a opera dispozitivul SR Da biste ostvarili najbolji kvalitet slike savjetujemo da ure aje pove ete HDMI kablom Ako ure aj ima HDMI CEC mo ete koristiti daljinski upravlja televizora za upravljanje ure ajem HR Savjetujemo vam da ure aje pove ete HDMI kabelom kako bi kvaliteta slike bila najbolja mogu a Ako ure aj ima HDMI CEC mo ete koristiti daljinski upravlja televizora za upravljanje ure ajem ET Parima pildikvaliteedi tagamiseks soovitame teil seadmed HDMIga hendada Kui kasutatav
10. comen damos que ligue os seus aparelhos com HDMI Se o dispositivo tiver HDMI CEC pode utilizar o tele comando do televisor para operar o dispositivo da www philips com support EN Philips preserves the environment by presenting the user manual on screen and not on paper To learn how to use the TV select Help in the Home menu and read the user manual any time If you need to print out a page go to the Philips support website to download the user manual DE Philips leistet einen Beitrag zum Umweltschutz und stellt das Benutzerhandbuch nur auf dem Bildschirm und nicht als Druckversion zur Verf gung Um Infor mationen zur Verwendung des Fernsehger ts zu erhalten ffnen Sie im Home Men die Hilfe und lesen Sie jeder zeit das Benutzerhandbuch Wenn Sie eine Seite aus drucken m chten rufen Sie die Philips Support VVebsite auf und laden Sie das Benutzerhandbuch herunter FR Philips pr serve l environnement en proposant le manuel d utilisation sur cran plut t que sur papier Pour savoir comment utiliser le t l viseur s lection nez Aide dans le menu d accueil et consultez le manuel d utilisation tout moment Si vous souhaitez imprimer une page rendez vous sur le site Web d assistance de Philips pour t l charger le manuel d utilisation NL Philips houdt rekening met het milieu door u een digitale handleiding te bieden in plaats van een papieren handleiding Voor meer informatie over het gebruik van de TV select
11. die ideale Befestigen Sie die beiden Fixe os dois discos parede Zrepeuorg Toug 2 iokoug Na st nu p ipevn te 2 disky Pri vrstite 2 diska na zid 2 AMCK H Ka biprafa eEK T H 3 Montage des Fernsehger ts Coloque o TV AvapTt oTE TM TN c paon Mont TV Montirajte TV TeresnAapAbl OpHAaTbIHbI3 Montage mural Tournez la barre Drej tv rstangen opepuure KpbiLUKY ubu u d nd r n O6bpHeTe ocTa lOBepHiTb kponuurenn IO am Fernsehger t Fastg r foden p TV et pukpennTe NOACTAaBKY K Stand TV ye sabitleyin pukpeneTe cTOMKaTa KbM IpukpiniTb niacTasKky o TB Position Scheiben an der Wand Fastg r de to diske til veggen oTov TO XO 2 diski duvara sabitleyin 3akpeneTe ABaTa AnCKa 3a 3akpiniTb 2 Ancka Ha CTIH Posez le t l viseur Monter TV et loBecbTe TereBn3op Ha TV yi monte edin MoHTtnpa Tte Tearesn3opa IpukpiniTb TeseBi3op Wandmontage Draai de balk Vrid p st det Obr pr t Obrnite drog P rake tuge le JI ll l al Fixez le pied au t l viseur S tt fast st llningen p TV n TeseBn3opy Stojalo pritrdite na televizor TeseBn3opa vpil Les dE hbi ai Calculez la position id ale Fixez les 2 disques au mur S tt fast de 2 brickorna p lpukpennTe K CTEHe ABa 2 plo i pritrdite na steno CTEHaTA SG Je Ve il vs Bevestig de TV Montera TV n CTEHYy Namestite televizor Paigaldage teler vp Alil als uS ei Montaggio a parete Ruotare la barra Snu stangen Ford tsa el a rudat Intoarce i bara Pagrieziet stieni Bevestig standaard aan
12. eert u Help in het hoofdmenu om de gebrui kershandleiding te lezen wanneer u wilt Als u een pagina wilt afdrukken gaat u naar de ondersteuningswebsite van Philips om de gebruikershandleiding te downloaden IT _ Philips protegge l ambiente evitando di stampare il manuale dell utente su carta e rendendolo disponibile sullo schermo Per informazioni su come utilizzare il TV selezionare Guida nel menu Home e leggere il manuale dell utente all occorrenza Se si desidera stampare una pagina aprire il sito Web di supporto Philips per scaricare il manuale dell utente ES Philips cuida el medio ambiente al presentar el manual de usuario en pantalla y no en papel Para saber c mo usar el TV seleccione Ayuda en el men de inicio y lea el manual de usuario en cualquier momento Si necesita imprimir una p gina vaya a la p gina Web de DK Du Gr den bedste billedkvalitet ved at tilslutte dine enheder via HDMI Hvis enheden indeholder HDMI CEC kan du bruge TV fjernbetjeningen til at betjene enheden SV F r b sta m jliga bildkvalitet rekommenderar vi att du ansluter dina enheter med HDMI Om enheten inneh ller HDMI CEC kan du hantera den med TV ns fj rrkontroll NO Vi anbefaler at du kobler enhetene til HDMI for oppn best mulig bildekvalitet Hvis enheten har HDMI CEC kan den kontrolleres med fjernkontrollen FI Parhaan kuvanlaadun saamiseksi suosittelemme laitteiden liitt mist HDMI kaapelilla Jos laitteessa on HDMI CEC toiminto
13. ena ET Philips annab oma panuse keskkonna s stmisesse esitades paberile tr kitud kasutusjuhendi asemel ekraanil loetava juhendi ppige kuidas telerit kasutada valides kasutusjuhendi ksk ik millal lugemiseks kodumen s suvandi Kasutusjuhend Kui soovite kasutusjuhendi m nda lehek lge printida k lastage kasutusjuhendi allalaadimiseks Philipsi veebilehte LV Philips r p jas par apk rt jo vidi pied v jot lieto anas pam c bu ekr n nevis druk t veid Lai uzzin tu k lietot televizoru varat jebkur laik s kuma izv ln atlas t Pal dz ba un ska t lieto anas pam c bu Ja v laties k du lappusi izdruk t apmekl jiet Philips atbalsta t mekla vietni lai lejupiel d tu lieto anas pam c bu LT Philips bendrov saugo aplink pateikdama vartotojo vadov ekrane o ne ant popieriaus Jei norite i mokti naudotis televizoriumi pagrindiniame ekrane pasirinkite inynas ir jums patogiu metu perskaitykite naudotojo vadov Jei norite i spausdinti puslap eikite Philips aptarnavimo svetain ir atsisi skite naudotojo vadov KK la Aa aHyLbi HYCKAYAbIFbIH KaFa3Aa EMEC KpPaAHAA YCbiHbIN Philips komnaHnacbi KOpLuaFaH OpTaHbi CAKTA AbI T eAeAMAapAbl ma Aa aHyAbl y peHy yik Ke3 KeareH yaKbiTTa Herat m sipikaeri AHbiKTaMa napameTpiH TaHAaN NAMAaAAAHYLIbI HYCKAYAbIFbIH OKbIHbI3 Ke3 keareH Dein achin Wbifapy Kepek borca Philips KOMMNAHNACbIHbIH KOAAAY K pceTy ca TbiHa T N
14. enuen og l se brugervejledningen Hvis du har brug for at udskrive en side skal du g ind p Philips supportwebstedet for at downloade bruger vejledningen SV Philips bevarar milj n genom att visa anv ndar handboken p sk rmen ist llet f r p papper Om du vill l ra dig hur du ska anv nda TV n v ljer du Hj lp p hemmenyn och l ser anv ndarhandboken n r som helst Om du beh ver skriva ut en sida g r du till Philips supportwebbplats och laddar ned anv ndar handboken NO Philips tar vare p milj et ved gi deg denne brukerveiledningen p skjerm i stedet for papir Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker TVen kan du velge Hjelp i Hjem menyen og lese brukerveiledningen n r som helst Hvis du har behov for skrive ut en side kan du g til Philips webomr de for brukerst tte og laste ned brukerveiledningen FI Philips suojelee ymp rist toimittamalla k ytt oppaan paperiversion sijasta ruutuversiona Television k ytt opaan voi aina avata aloitusvalikon Ohjeen kautta Jos haluat tulostaa jonkin sivun lataa k ytt opas Philipsin tukisivustosta GR H Philips ouuB AAE om mpooraoia Tou TrepiB ovToG map xovrac T uvatT tnTa mpoBo g TOU ENgEIDL lOU xprhons orny o vn Kal XL Op Cvrumm popor Fia va U eTe TWG va XPNoIOTOLEITE TNV TTWEODOOT emi te Bor 8eia oro Apx k uevov Ka lab orte TO Eu vEipl to XEON Ormoa ToTE SK Ak chcete dosiahnu najvy iu kvalitu obrazu odpor
15. l selecta i Ajutor din meniul Acas i cititi manualul de utilizare oric nd Dac trebuie s tip ri i o pagin merge i la site ul de asisten Philips pentru a desc rca manualul de utilizare SR Philips se brine o ivotnoj sredini obezbe uju i korisniku priru nik na ekranu a ne na papiru Da biste nau ili koristiti televizor u bilo koje vreme mo ete da otvorite korisni ki priru nik ako izaberete Pomo u Glavnom meniju Ako elite da od tampate neku stranicu idite na Web lokaciju za podr ku kompanije Philips i preuzmite korisni ki priru nik HR Philips titi okoli jer korisniku pru a priru nik na zaslonu a ne na papiru Kako biste nau ili koristiti televizor u bilo koje vrijeme mo ete otvoriti korisni ki priru nik tako da odaberete Pomo u izborniku Po etak Ako elite ispisati odre enu stranicu posjetite web mjesto za podr ku tvrtke Philips i preuzmite korisni ki priru nik lE paiol 3 dg s l ode Philips b las AR 3 gt wp All ell aS A8 y aal voa Ya ailal le Philips ei g yo ell adl ve si eLb wsi ll pil 3 h eg BG Philips ce rang 3a ona3BaHe Ha OKO HaTa CDeAg kaTO MpEeAOCTaBA PbKOBOACTBOTO 29 NOTpeONTens Ha KpaH BMECTO Ha xapTna 3a Aa Hay4nTe KaK Aa N3NOA3BATE TE EBN3OPA n36eperTe lomo or wenero Hayaso n yereTe PbKOBOACTBOTO 3a noTpebnTena KOraTO NOXKeEnaeTEe AKO KenaeTe Aa otneyaTtaTe cTpa nua oTBopeTe ye ca Ta Ha Philips 3a NOAAPDKKa M N3TErAeTEe pbKOBOACTBOTO 3a NoTpebnT
16. llationen kan du konfigurera inst llningar f r Ambilight bild och ljud samt den Net TV anslutningen NO Installasjonen hjelper deg med konfigurere innstillingene for Ambilight bilde og lyd samt for den Net T V tilkoblingen FI Asennus auttaa Ambilightin kuva ja niasetusten sek Net TV yhteyden m ritt misess GR H eykar oraon oag Bon i ct va pu uioeTE TO Ambilight vo mv o v econ Net TV ka wg Kai va TIPOOAPH OETE TIG PUOLIOEIG EIK VAG KOL XOU RU Vcrauopka NMOMOXKET BaM HaACTpONTb NOACBETKY Ambilight n306paxxeHne n 3ByK a TaKKe noaKaioyenne K Net TV www philips com welcome EN Thank you for purchasing this product Register and get support at DE Vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Unterst tzung unter FR Merci d avoir achet ce produit Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur NL Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit product Registreer uw product voor ondersteuning via IT Grazie per aver acquistato questo prodotto Registrarsi e richiedere assistenza all indirizzo ES Gracias por adquirir este producto Reg strese y obtenga asistencia en PT Obrigado por adquirir este produto Registe o e obtenha assist ncia em DK Tak fordi du k bte dette produkt Registrer det og f support p SV Tack f r att du har k pt den h r produkten Registrera dig och f support p NO Takk for at du
17. omo na zaslonu Asisten pe ecran Palidz ba ekr n Pagalba ekrane KpaHAaFbl aHbiKTaAMa EkpaHHa AOBIAKa ailal de vi Lecls l EN For best picture quality we recommend to connect your devices with HDMI If the device features HDMI CEC you can use the TV remote control to operate the device DE F r eine optimale Bildqualit t empfehlen wir Ihre Ger te ber HDMI anzuschlie en Ist das Ger t HDMI CEC kompatibel k nnen Sie es mithilfe der Fernbedienung des Fernsehger ts steuern FR Pour une qualit d image optimale nous vous recommandons de connecter vos appareils via la technologie HDMI Si l appareil est compatible HDMI CEC vous pouvez utiliser la t l commande du t l viseur pour faire fonctionner l appareil NL Voor de beste beeldkwaliteit raden wij u aan uw apparaten aan te sluiten op HDMI Als het apparaat is voorzien van HDMI CEC kunt u de afstandsbediening van de TV gebruiken om het apparaat te bedienen IT Per una migliore qualit delle immagini si consiglia di collegare i dispositivi tramite HDMI Se nel dispositivo in uso disponibile la funzione HDMI CEC possibile utilizzare il telecomando per controllare il dispositivo ES Para obtener la mejor calidad de imagen le recomendamos que conecte los dispositivos mediante HDMI Si el dispositivo dispone de una conexi n HDMI CEC podr usar el mando a distancia del TV para controlar el dispositivo PT Para uma melhor qualidade da imagem re
18. or stranu vytla i prejdite na webov str nku technickej podpory spolo nosti Philips na ktorej si m ete n vod prevzia CS Philips chr n ivotn prost ed t m e zobrazuje u ivatelsk manu l na obrazovce nam sto pap ru Chcete li se dozv d t jak pou vat TV kdykoli ve v choz nab dce vyberte polo ku N pov da a p e t te si u ivatelsk manu l V p pad vytisknut str nky p ejd te na webovou str nku podpory spole nosti Philips a u ivatelsk manu l si st hn te TR Philips kullan m k lavuzunu ka da basmak yerine evrimi i sunarak evre korumas na katk da bulunmaktad r TV nin nas l kullan laca n renmek i in istedi iniz zaman Ana men de Yard m esini se erek kullan m k lavuzunu okuyabilirsiniz Bir sayfay yazd rman z gerekiyorsa kullan m k lavuzunu indirmek i in Philips destek web sitesini ziyaret edin SL Philips varuje okolje tako da predstavi uporabniku uporabni ki priro nik na zaslonu in ne na papirju e elite izvedeti ve o tem kako uporabljati televizor v za etnem meniju izberite Pomo Prika e se uporabni ki priro nik ki ga lahko uporabljate kadarkoli elite e elite natisniti dolo eno stran pojdite na Philipsovo spletno stran za podporo in prenesite uporabni ki priro nik RO Philips protejeaz mediul prezent nd manualul de utilizare pe ecran i nu pe h rtie Pentru a nv a cum s utiliza i televizoru
19. p tego produktu Zarejestruj go i uzyskaj pomoc techniczn na stronie HU K sz nj k hogy term k nket v lasztotta Regisztr ljon s vegye ig nybe a rendelkez sre ll t mogat st a k vetkez c men SK akujeme za zak penie tohto v robku Zaregistrujte sa a z skajte podporu na lokalite CS D kujeme za zakoupen v robku Zaregistrujte se a z skejte podporu na TR Bu r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz r n kaydetmek ve destek almak i in SL Hvala ker ste kupili ta izdelek Registrirajte ga in pridobite podporo na RO V multumim pentru achizi ionarea acestui produs nregistra i v i obtnet asisten la SR Hvala vam to ste kupili ovaj proizvod Registrujte se i prona ite podr ku na HR Hvala vam to ste kupili ovaj proizvod Registrirajte se i prona ite podr ku na Net TV SR Uputstva za instalaciju poma u vam da postavite funkciju Ambilight postavke slike i zvuka te vezu za Net TV HR Upute za instalaciju poma u vam u postavljanju funkcije Ambilight postavki slike i zvuka te veze za Net TV BG Liucraaupanero Bn nomara Aa HacrponTte Ambilight KapT nHaTa n 3BYKa KaKTO n Bpb3Ka 3a Net TV ET Installimine aitab teil seadistada Ambilight pildi ja heli seadistusi ja Net TV hendust LV Uzst d anas process pal dz iestat t Ambilight att la un ska as iestatijumus un NetTV savienojumu LT diegimo instrukcijos pad s jums nus
20. tatyti Ambilight vaizd gars ir Net TY jungt KK OpHaTty Ambilight MYMKIHA FIH H Deen ane Abl6biCTbiH NapameTprepiH ane Net TV 6a aHbicbiH OpHaTyFa KOMEKTECEA UK BkKasiBkn a BCTAHOBACHHA AO3BOAATb HAAALUTYBATN danke Ambilight 306pa xeHHa i 3BYK a TAKO 3 eaHaHHa Net TV Ambilight Ale buo dE cuil alas Jaska AR Net TV JL l Jl a LoyL co galg y galg BG Baarosapnm Bn 3a n360pa Ha Tou NMpOAYKT PernctTpnpa te npoaykTa cn n noayyeTe TOAApPbKAa H ET name leid toote ostmise eest Registreerige oma toode ja saage tootetuge veebiaadressil LV Paldies ka ieg d j ties o izstr d jumu Re istr jiet to un sa emiet atbalstu vietn LT D kojame kad sigijote produkt U siregistruokite ir gaukite pagalbos svetain je KK Ocbi H MA aAFaHbIHbI3 vun paKMerT MbiHa mekenxa G6o biHwa enlMAl T pKen KOAAAY aAbIHbI3 UK A akyemo 3a npn baHHa uboro Bnpoby Ulop oOTpnMmyBaTn DIATDMMN 3apeecTpy Te Bnpi6 3a aApecono dl haly JA gil lia blya Si AR n JU olal ae osl Non contractual images Images non contractuelles Au Bervertragliche Bilder All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners Printed in Hungary Watch TV Fernsehen Regarder la t l vision Televisie kijken Visione dei programmi TV Katso TV t lapako ov8non Ttn c paong IpocmoTp TeneBn3opa Ogl danie telewizji TV n z s Gledanje tele
21. v 32PFL9705H Montiranje postolja 40PFL9705H Monta a postolja 46PFL9705H Mo TnpaHe Ha cTOo Ka Aluse kinnitus Stativa mont a Ce se afl n cutie ta je u kutiji to se nalazi u kutiji KakBo nma B Karrugra Kasti sisu Komplekt cija S NMZ PETE a VV SE s O U Stovo pritvirtinimas Kas yra rinkinyje Tipekke opHaTy Po3TauyBaHHa Ha NIACTaB I dhbil S Sa Kopan uinaer 3aTTap KOMMAeKTaLUis ynaKOBKN pute Se ell oh giao Information i m Cable NetTV PHILIPS PHILIPS PHILIPS 3 4 1 A 1x O ax Q 2x 2 Wall mounting Turn the bar Gire la barra K nn pidikett Oto te li tu Okrenite ipku Pasukite stryp Fix the stand to the TV Fije el soporte al televisor Kiinnit jalusta T V hen Pripevnite stojan k telev zoru Fiksirajte postolje na televizor Pritvirtinkite stov prie TV Calculate the ideal position Fix the 2 discs to the wall Fije los dos discos en la pared Kiinnit 2 levy sein n Pripevnite 2 disky na stenu Fiksirajte 2 diska na zid Pritvirtinkite 2 diskus prie sienos Mount the TV Monte el televisor Kiinnit TV Namontujte telev zor Montirajte televizor Pritvirtinkite TV Wandmontage Drehen der Querleiste Rode a barra Tpi TE TO oThprypa Oto te panelem Okrenite ipku KpoHUTEe HAI OYpPbiHbI3 Befestigen Sie den Stand Fixe o suporte ao TV 2 tepeworTe TN B on om TV P ipevn te stojan k TV Pri vrstite postolje na TV TipekTti TeaeanAapFa OeKITIHI3 Ermitteln Sie
22. vizije Gledanje TV a TaesaHe Ha TeseBnzna Teleri vaatamine Register your product and get support at www philips com welcome EKSILSLEKOLE PHILIPS Ver la televisi n Ver televis o Se TV Titta p TV Se p TV Sledovanie telev zie Sledov n televizoru TV zleme Gledanje televizije Vizionarea la televizor Televizora skat an s TV i r jimas Teseansaap Keepy lepera Tesenporpam Start H u AO Sod PHILIPS
23. voit ohjata laitetta TV n kaukos timell GR Mia Bremm rom cik vag ouvioT Ta va ouv tETE TIG OUOkEu C oag pe HDMI E v n ouoKeut Gofcret Suvar rnra HDMI CEC uTOpEITE Va XPNOIOTOINOETE TO TN EXELPIOTN PLO TNG TN c paong yia erTroupyia TNG OUOKEUNG RU Ana AOCTH eHM Hanayyero KayecTBa N300paKEHNA Mbl pEKOMEHAYEM MOAKAOYATb yctTpo cTBa yepe3 HDMI Ecan ycrpo cTBo ocHa eHo HDMI CEC nm MOHO ynpaBAsTb C MOMOLbIO Ny bTa AY PO W celu uzyskania najlepszej jako ci obrazu zalecamy po czenie urz dze za pomoc interfejsu HDMI Je eli urz dzenie obs uguje protok HDMI CEC mo na nim sterowa przy u yciu pilota telewizyjnego HU A legjobb k pmin s g rdek ben a HDMI csatlakoz st haszn lat t aj nljuk Ha a k sz l k rendelkezik HDMI CEC funkci val lehet s ge van a k sz l k m k dtet s re a TV t vvez rl je seg ts g vel asistencia de Philips para descargar el manual de usuario PT A Philips preserva o ambiente apresentando o manual do utilizador no ecr em vez de utilizar papel Para saber como utilizar o televisor seleccione Ajuda no menu inicial e leia o manual do utilizador a qualquer altura Se necessitar de imprimir uma p gina v ao Web site de suporte da Philips para transferir o manual do utilizador DK Philips er med til at bevare milj et ved at levere brugervejledningen p sk rmen i stedet for p papir For at se hvordan du bruger TV et skal du v lge Hj lp i startm
Download Pdf Manuals
Related Search