Philips 25SL5766 User's Manual
Contents
1. PHILIPS O i o gr T_T T_ _ _ cv nari sen M dr mal Fran ais A propos de ce manuel Ce manuel a t congu pour vous aider installer votre t l viseur et vous en servir en utilisant ses menus Avec votre t l viseur menus vous pourrez faire appara tre des menus l cran Ces menus contiennent des informations soit sur des op rations que vous devez ex cuter soit sur des fonctions que vous pouvez choisir Le manuel se compose de deux parties Installation Cette partie vous permettra d installer votre t l viseur ainsi que de localiser et de mettre en m moire vos chaines de t l vision Pour ce faire ex cutez les instructions du menu INSTALLATION avec pr cision et tape par tape Le menu d installation a t reproduit ci dessous tel qu il appara tra sur votre cran INSTALLATION amm syst me b me recherche c num ro du progr dm nom du progr em m morisation choix a e Instail Utilisation Apr s avoir m moris les cha nes de t l vision vous pourrez les appeler l cran Vous pourrez r gler l image et le son l aide du MENU PRINCIPAL Le menu principal a t reproduit ci dessous tel qu il appara tra sur votre cran N h sitez pas essayer toutes les possibilit s offertes Pour ce faire utilisez cette partie du manuel MENU PR2. de la table des mati res o Appuyez sur la touche blanche e i gt La table des mati res appara tra l cran mor V vo ooo o A A A r A A Utilisation Fonctions t l texte sp ciales Arr t de l alternance des pages Un num ro de page choisi contient parfois plusieurs sous pages qui alternent automatiquement Le nombre total des sous pages ainsi que la sous page affich e sont indiqu s l cran Par exemple 1 4 Appuyez sur Ea pour arr ter l alternance des sous pages 2 apparait dans la ligne d information Les informations de cette sous page fix e ne sont plus mises jour par z le bureau de r daction du t l texte Appuyez de nouveau sur Ea Les sous pages alternent de nouveau Informations cach es Certaines pages contiennent des informations cach es comme par exemple des solutions de jeux ou des r ponses des questions Appuyez sur pour appeler les informations cach es Appuyez de nouveau sur pour faire disparaitre les informations cach es Arr t momentan du t l texte Appuyez sur X La cha ne de t l vision apparait E indique que vous tes toujours dans le mode t l texte E Avant d arr ter momentan ment le t l texte vous pouvez choisir un num ro de page Quand la page a t trouv e la ligne d information appara t quelques instants l cran Appuyez de nouveau sur X Le t l texte app
3. en service o BE Appuyez sur G 5 MEMOIRE PAGES TELETEXTE est affich 800 089 Appeler les pages pr f rentielles Choisissez votre cha ne de t l vision Appuyez sur E Le t l texte est en service Appuyez sur MENU La premi re page pr f rentielle de la cha ne de t l vision choisie est affich e Dans la ligne d options en bas apparaissent e en rouge la page pr c dente que vous pouvez appeler e en blanc la page affich e a l cran e en bleu la page suivante que vous pouvez appeler Appuyez sur la touche rouge a ou la touche bleue d La page pr c dente ou la page suivante sera affich e Appuyez sur la touche blanche e pour appeler de nouveau la premi re page de t l texte pr f rentielle de la cha ne de t l vision choisie Appuyez sur menu off Les pages de t l texte pr f rentielles sont hors service rara e mm A E e n A _ A lt ima _________ ee aa e m P riph riques P riph riques Vous pouvez brancher une large gamme d appareils sur votre t l viseur Le sch ma de branchement montre o vous devez brancher les diff rents appareils Vous trouverez dans les pages suivantes de plus amples informations sur le branchement et l utilisation des diff rents appareils ee n M A x B M _ aa o e e Branchement A Branchement du magn tosco
4. la touche verte b pour d placer la fl che vers la droite gt La lettre ou le num ro que vous indiquez avec la fl che appara t dans le rectangle o Appuyez sur la touche jaune c gt Le rectangle recule d une place Vous pouvez maintenant choisir une autre lettre ou un autre chiffre l aide de la fl che o Placez la fl che entre z et 0 pour mettre un blanc Avez vous introduit une mauvaise lettre ou un mauvais chiffre Appuyez plusieurs fois sur la touche jaune c jusqu ce que le rectangle se trouve l endroit o vous voulez apporter un changement Choisissez maintenant avec la fl che la bonne lettre ou le bon chiffre Avez vous introduit le nom complet o Appuyez sur la touche bleue d gt Le menu INSTALLATION appara t de nouveau Passez l tape e e eme nee e Re na mm e aaa r r _ tape 7 M moriser les tapes A jusqu d A pr sent il faut mettre en m moire le syst me de t l vision la cha ne de t l vision localis e ainsi que son num ro et son nom de programme o Appuyez sur la touche blanche e gt L indication PROGRAMME MEMORISE apparait quelques instants en haut du menu La cha ne de t l vision est m moris e y LA repetez Vous voulez m moriser une autre cha ne de t l vision o R p tez les tapes a b c d e Etes vous raccord la t l vision par c ble o Com
5. service SI aucun signal d antenne n est recu pendant 10 minutes le t l viseur passe automatiquement en position de veille En fin de soir e il est conseill d arr ter le t l viseur l aide de l interrupteur Ceci permet d conomiser l nergie et de d magnetiser le tube pour une bonne qualit d image S lection des chaines de t l vision Appuyez sur la touche e LE 012 9 L indication PR sur l cran indique que vous pouvez choisir un num ro B de programme un seul chiffre entre O et 9 PR 10 11 12 59 PR indique que vous pouvez choisir un num ro de programme deux chiffres entre 10 et 59 Appuyez une seconde fois sur la touche pour choisir PR ou PR Choisissez votre chaine de t l vision l aide des touches chiffr es sur la t l commande Si vous voulez savoir quelle cha ne de t l vision vous tes en train de regarder appuyez sur C4 Le num ro de programme reste l cran jusqu ce que vous appuyez une nouvelle fois Contr le rapide des chaines de t l vision Gardez la touche P ou P enfonc e Contr le du volume o Appuyez sur 1 Out ovyuyo Suppression momentan e du son Appuyez sur IK Le son est momentan ment supprim 8 Le voyant NX sur la face avant du t l viseur s allume Appuyez de nouveau sur IK pour r tablir le son E ox a u n ter 0 A n 9 stecn __em brerm mr am Utilisation Menu Principal Pour
6. sur menu ou Pour de plus amples informations voyez Pip Image dans l Image page 14 Liste des programmes Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche blanche e Une liste pr sentant un apercu des cha nes de t l vision en m moire apparait l cran Appuyez sur MENU Le MENU PRINCIPAL appara t de nouveau Appuyez sur menu off Le MENU PRINCIPAL disparait 11 S n Sire A Pro oen a We i e ea e VM o O p 12 Autres fonctions n VCRI2SAT DI OOO TV O TUNER CD TAPE Touche PP A l aide de la touche PP vous pouvez appeler les r glages de l image et du son qui ont t m moris s avec PP store dans le menu image et son Appuyez sur PP Affichage d indications l Ecran Apr s avoir choisi une cha ne de t l vision les indications suivantes apparaissent quelques instants l cran e le num ro et le nom du programme e SON NUMERIQUE DISPONIBLE si la cha ne de t l vision met le son en num rique e SON NUMERIOUESi vous avez choisi et si vous recevez le son en num rique e le nom du branchement pip si votre t l viseur permet l incrustation d image et si le syst me pip est en service Voyez Pip Image dans l Image page 14 Appuyez sur Les indications concernant la cha ne restent l cran Si le dispositif de mise en veille est en service le temps qui reste apparait l cran Appuyez de nouveau sur Les indications d
7. vous servir du menu principal vous E VCRIZSAT LD utiliserez les touches dans la zone grise d i TUNER CD TAPE D indiqu e sur le dessin ci joint Dans le menu principal vous pouvez r gler le son et l image selon vos pr f rences personnelles choisir les sources d enregistrement pour votre magn toscope e choisir une des particularit s appeler la liste des programmes avec un aper u des cha nes de t l vision m moris es o Appuyez sur MENU MENU PRINCIPAL gt Le MENU PRINCIPAL apparait l cran gt ima o Appuyez sur arr t pour mettre chaque menu hors service e i c mi s lection enreg d particularit s e mm liste des prog R glage de l image o Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche rouge a gt Le menu IMAGE appara t o lumi re couleur contraste d finition teinte d choix a e menu off 007 HIR o Appuvez sur une des touches color es pour choisir le parametre que vous voulez r gler En fonction de la cha ne de t l vision que vous tes en train de Kee A Ba regarder l option teinte peut galement apparaltre gt Le param tre choisi s affiche en bleu E o Appuyez sur menu ou afin de r gler le param tre choisi o Appuyez sur une autre touche color e afin de choisir un autre param tre Vous voulez m moriser le param tre que vous avez modifi o Appuyez sur PP store sur le panneau de commande du t l vise
8. Abweichungen von den in den Frequenztabellen aufgef hrten Frequenzen vorkommen Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder Ihre Kabelfernsehgesellschaft die Ihnen die zutreffenden Frequenzen E POS 105 25 mitteilt S 2 oin 112 25 S dunes 119 25 F ancor Les fr quences utilis es par une S6 oso 140 25 soci t de t l distribution peuvent S Toss 147 25 tre diff rentes de celles sur la liste S8 154 25 des fr quences Consultez votre Sd 161 25 soci t de t l distribution ou votre revendeur pour des informations plus d tail es NL De frequenties die gebruikt worden door een kabelmaatschappij kunnen verschillen van deze op de tabel Raadpleeg uw kabelexploitant of uw handelaar voor meer informatie Canaux interbande EUROPE CHANNEL FREO MHz ITALY CANALE FREO MHz E B 175 25 D 175 25 5 1700 B E 6 182 25 P E 183 75 6 1840 Ca E7 18825 hd F 192 25 7 1220 EDEN E 8 19625 E Ghau 25 E 8 200 E E Le frequenze usate per una societ di j E9 203 25 Y H 25 9 2080 E Faun teledistribuzione possano essere A 20 Se H1 217 25 310 2160 HP Gum differente de quelle en la tabella Eru LC Consultate la societ di teledistribuzione o il vostre rivenditore per informazione specificata E Las frecuencias utilizadas por las empresas de dis
9. INCIPAL am image bm son cam s lection enreg d particularit s em liste des prog choix a e Ce petit rond devant une phrase indique que vous devez faire quelque chose Cette fl che devant une phrase vous indique le r sultat de ce que vous avez fait Dans le rectangle qui se trouve en bas de chaque menu on indique les touches que vous pouvez utiliser et comment vous pouvez sortir du menu Table des matieres Installation Pr patalio aaa 2 Mise en service du t l viseur 3 S lection de votre langage 3 Recherche et mise en m moire des chaines 4 Utilisation leet noi cha ali 8 Menu Principal eese hi ondes oae Po nio 9 Autres Fonctions ss 12 Pip Image dans l Image 14 RE d cou lio 16 P riph riques cni 19 Consells ads 24 EN mr ae mar a manar EEN Serata re trt nr sa e a e ri nt IA E rie m a I A n E e v D Pr paration Placez le t l viseur sur une surface solide et stable Pr voyez un espace libre d au moins 5 cm tout autour de l appareil pour l a ration Votre t l viseur doit tre branch sur une tension secteur de 220 V 240 V 50 Hz A Introduisez la fiche dans la prise de courant Un crochet a t pr vu pour le c ble p rit l vision voyez Branchement des P riph riques page 20 Introduisez fermement la fiche d antenne dans l en
10. antaa mukaan Haate da aum ualt UE TOUS C IL EVYUNOEUS nou Ya Azor deu are ano TO FATADTN LA nou Ay OLACOTE TN o Getupi Qnot Xou to MANDES M OTONOINTIXO yyun Ceux TEC Cg tute Cos WnI9138 NI 3avn MA DU o GR AEATIO TAYTOTHTAZ Printed in Belgium 3104 305 4021 4
11. arait de nouveau Superposition du t l texte sur l image du t l viseur Appuyez sur L La page du t l texte se superpose au programme de t l vision l cran Appuyez de nouveau sur CA Seule la page du t l texte est affich e Doublement en hauteur du texte Appuyez sur pour doubler la hauteur de la moiti sup rieure de la page t l texte Appuyez de nouveau sur pour doubler la hauteur de la moiti inf rieure de la page t l texte Appuyez encore une fois pour r tablir la hauteur normale de la page Sous code En ajoutant un sous code vous pouvez appeler une sous page et la garder l cran Introduisez le num ro de page Appuyez sur O Introduisez la sous page avec 4 chiffres p ex 0003 pour 3 7 Appuyez sur X La chaine de t l vision apparait l cran La ligne d information apparait d s que la sous page a t trouv e Appuyez de nouveau sur X Appuyez sur Y pour effacer le sous code PS anta SR er z eme e o Pm M ara mera eaa re ipa nr 17 A A n i I ER a ee de a 18 OVvooo vo oo Vo VO yooo Gogo oO Vo Liste Pr f rentielle des pages de T l texte M moriser des pages de t l texte pr f rentielles Vous pouvez m moriser 20 pages pr f rentielles dans la m moire de pages t l texte Choisissez votre chaine de t l vision Appuyez s
12. arait et l image est identique celle de l cran principal Le nom du programme pip appara t quelques instants sur l cran principal Appuyez de nouveau sur 3 pour mettre le syst me pip hors service S lection des branchements pip Appuyez plusieurs fois sur amp Le nom des branchements apparait Si un autre appareil est branch et mis en service le programme de cet appareil apparait dans l cran pip Choisissez sur votre magn toscope les cha nes de t l vision que vous avez mises en m moire Pour le branchement d appareils sur AUX VCR FRONT voyez P riph riques page 20 TI EIE ol c m o ame wc mM e er pme 2024040 e i n c Utilisation f Inversion des crans Appuyez sur Z3 Les images de l cran principal et l cran pip s inversent Si la cha ne de t l vision n appara t que dans l cran pip et non dans l cran principal utilisez ou des touches pip pour changer de chaine dans l cran pip Arr t sur image Appuyez sur M L image dans l cran pip s arr te M me si le syst me pip n est pas en service l cran principal apparaitra sous forme d image arr t e dans l cran pip Appuyez de nouveau sur CM ou choisissez une autre cha ne pour effacer l image arr t e D placement de l cran Pip Appuyez sur EB Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l cran pip se d place vers un autre coin de l cran principal Dimensions de l image Pip Pour
13. ctuer ou la partie du monde pour lequel vous aucune s lection voulez s lectionner l metteur Le menu INSTALLATION appara t l cran Passez l tape b gt Votre choix s affiche en bleu 2 Vous tes raccord la t l vision par c ble o Appuyez sur la touche correspondant au pays ou la partie du monde o vous vous trouvez en ce moment Le menu INSTALLATION apparait l cran gt Votre choix s affiche en bleu Passez l tape b S vous avez appuy sur une mauvaise touche r p tez l tape a tape e maes Ao icd Installation Recherche des cha nes de t l vision Vous pouvez proc der de deux facons diff rentes soit rechercher automatiquement soit introduire vous m me une fr quence Recherche automatique OU Dans ce cas c est le t l viseur qui recherche les cha nes Appuyez sur la touche verte b L indication RECHERCHE apparait Le t l viseur est en train de rechercher une chaine La fr quence augmente jusqu ce qu une cha ne ait t trouv e Passez l tape c si vous voulez m moriser o la cha ne qui a t trouv e Consultez un programme de t l vision pour voir quelles cha nes mettent en ce moment o Si seule l image de test est affich il est possible que le menu cache le nom de la cha ne Si votre t l viseur est equipp de l option supprimer le menu d installa
14. ee n E AI A e e n n i tape J Introduire le num ro de programme Maintenant vous devez vous m me attribuer un num ro de votre choix la chaine de t l vision que vous recevez De cette facon vous d cidez vous m me des num ros de programme attribu s aux diff rentes chaines de t l vision A l aide du num ro de programme attribu vous pourrez par la suite appeler votre cha ne de t l vision o Appuyez sur la touche jaune c Gardez la touche P ou sur la t l commande enfonc e jusqu ce que le num ro de programme d sir apparaisse dans le menu Passez l tape d L Introduire le nom du programme Vous pouvez donner un nom de 5 lettres ou chiffres maximum aux num ros de programme 0 29 Par exemple SUPER RTL Vous voyez ainsi imm diatement quelle chaine de t l vision vous avez m moris e sous quel num ro de programme tape o Appuyez sur la touche bleue d gt L indication PROGRAMMATION NOM DU PROG appara t 0 Dans cette liste vous pouvez introduire le nom de la cha ne de 3 a t l vision 3 A l aide de la fl che au dessous de la ligne compos e de lettres et de E chiffres vous choisissez la lettre ou le chiffre que vous voulez introduire 5 dans la liste ci dessus 8 Dans la liste se trouve un rectangle blanc c t du num ro de S programme choisi ABCDEFGHIJK XYZ 012345 89 o Gardez la touche rouge a enfonc e pour d placer la fl che vers la gauche ou
15. enu ou pour verrouiller ou d verrouiller le t l viseur Arr t programme Gr ce cette option vous pouvez programmer l heure laquelle le t l viseur passera automatiquement en veille Gardez la touche menu enfonc e Le compteur compte partir de arr t jusqu 90 minutes Gardez la touche menu enfonc e Le compteur d compte partir de 90 minutes jusqu arr t Si vous avez programm un temps apr s lequel le t l viseur doit passer en veille le d compte de la derni re minute avant la mise en position veille appara tra automatiquement l cran Vous pouvez arr ter votre t l viseur avant l heure d arr t programm e si vous le souhaitez s Vous pouvez reprogrammer l heure d arr t jusqu la derni re minute 2 avant la mise en position de veille automatique Affichage du num ro de programme Si l affichage du num ro de programme est en service le num ro de programme reste affich en vert dans le coin sup rieur droit de l cran PE Appuyez sur Menu ou pour mettre en ou hors service l affichage du num ro de programme hi Ss D monstration Cette fonction pr sente en alternance toutes les options de votre t l viseur Appuyez sur la touche bleue d Appuyez sur la touche de mise en veille en haut de la t l commande Dimension Pip Si votre t l viseur permet l incrustation d image dans l image vous pouvez choisir entre largeur normale ou agrandie de l image pip Appuyez
16. eu Appuyez sur menu ou afin de choisir entre e St r o ou mono si la cha ne de t l vision met le son en st r o e num rique ou analogique si la cha ne de t l vision met le son en num rique Il n est pas possible de m moriser les modifications apport es au mode Appuyez sur MENU Le MENU PRINCIPAL appara t de nouveau S lection Enregistrement Si vous voulez enregistrer un programme de t l vision lisez d abord la rubrique P riph riques enregistrement page 23 am balance bm aigus c M graves d parole om modo choix a e marcho menu arr t off MENU OFF O vo vo Y O e A IL ns Particularit s Appuyez sur MENU verrouillage Appuyez sur la touche bleue d sila aia Le menu PARTICULARITES apparait l cran d monstration dimension PiP Appuyez sur une touche color e afin de choisir entre verrouillage cno as EE on dispositif de mise en veille affichage du num ro de programme d monstration et dimensions PIP pour les mod les permettant l incrustation d image Votre choix s affiche en bleu Appuyez sur menu ou afin d adapter l option choisie Appuyez sur une autre touche color e afin de choisir une autre option Verrouillage Si le t l viseur est verrouill il ne peut tre mis en service qu l aide des touches chiffr es sur la t l commande Il n est pas possible d utiliser les touches sur le t l viseur Appuyez sur m
17. ez l aide des touches chiffr es le num ro de programme de la cha ne de t l vision que vous voulez regarder es ene e a b au d part d un appareil branch avec un cable p rit l vision 1 Magn toscope branch sur la prise 2 Magn toscope 2 lecteur cdv ou ld r cepteur p rit l vision VCR satellite branch s sur la prise p rit l vision o Mettez votre t l viseur en service AUX o Appuyez sur la touche M sur la o Mettez votre t l viseur en service t l commande juqu ce que VCR1 o Mettez votre appareil en service apparaisse sur l cran d affichage sur fond gris gt L image et ou le son sont reproduits o Appuyez sur C Ce n est pas le cas o Mettez votre magn toscope en service o Alors appuyez plusieurs fois sur la touche M gt L image enregistr e sur votre magn toscope de la t l commande jusqu ce que partir d une cassette pr enregistr e ou l indication VCR2 LD ou SAT apparaisse sur d une cha ne de t l vision est reproduite fond gris o Appuyez sur C gt l image et ou le son sont reproduits Voulez vous revenir l image de t l vision o Dans ce cas appuyez sur la touche TV sous l cran d affichage de la t l commande C au d part d un magn toscope S VHS branch avec des c bles S VHS o Mettez votre t l viseur en service o Appuyez plusieurs fois sur la touche M de la t l commande jusqu ce que VCR1 apparaisse sur un fond gris o Appuyez sur C o Mettez v
18. ez sur la touche PP Mettez r guli rement votre t l viseur hors service l aide de D sur la face avant de votre t l viseur Absence d image L antenne est elle correctement raccord e Les fiches sont elles fermement enfonc es dans la prise d antenne Le c ble d antenne est il en bon tat et muni des fiches ad quates Les dispositifs de connexion un ventuel second t l viseur sont ils en bon tat En cas de doute consultez votre revendeur L indication PAS D IMAGE signifie que l appareil p riph rique choisi n met pas d image Avez vous appuy sur les bonnes touches de la t l commande Essayez encore fois Avez vous de nouveau appuy sur E apr s avoir mis votre t l texte en Service Vous avez mis le verrouillage hors service Son N auriez vous pas interrompu le son en appuyant par erreur sur la touche EX Vous avez peut tre coup les haut parleurs en appuyant sur l interrupteur qui se trouve l arri re du t l viseur Voyez ligne 5 page 19 Un seul haut parleur fonctionne N auriez vous pas r gl la balance pour obtenir le son sur un seul c t Voyez menu son page 10 Appuyez sur la touche GD si les haut parleurs suppl mentaires ne fonctionnent pas Voyez Son Spatial et Surround page 13 Vous avez connect les 2 haut parleurs suppl mentaires sur FRONT Voyez ligne 6 page 19 T l commande Votre t l viseur ne r agit plus aux commandes V rifiez si l indication TV a
19. isparaissent Emission Bilingue Si vous tes en train de regarder une cha ne de t l vision qui met en deux langues une langue synchronis e et la version originale le voyant Iou I s allume sur la face avant de votre t l viseur Appuyez sur la touche I I et choisissez le langage I ou I I ne LA PR1 TF1 IIT O qe e Son Spatial et Surround Appuyez sur GID GI gt Le voyant QW sur le t l viseur s allume vo O Q D Q Vous avez l impression que les haut parleurs sont plus loign s l un de l autre Vous obtenez un effet de son spatial Appuyez de nouveau sur GD pour supprimer cet effet sp cial a EN Vous obtiendrez un effet de Son Surround si vous avez branch deux ou pour obtenir un effet maximal quatre haut parleurs 2 lt gt suppl mentaires At D Voyez P riph riques page 21 Placez les haut parleurs dans chaque coin d un carr imaginaire L mission en mono fait fonctionner les deux haut parleurs raccord s FRONT Appuyez sur QD Le voyant G sur la face avant du t l viseur s allume Les deux haut parleurs raccord s REAR sont mis en service Vous obtenez un effet pseudo st r ophonique CD L mission en st r o fait fonctionner les quatre haut parleurs Le voyant CO s allume Appuyez sur GIE Les voyants GD et OD s allument Vous obtenez un effet st r o spatial Luminosit Appuyez sur O ou pour r gler la luminosit Co
20. la largeur de l image pip vous avez le choix entre largeur normale ou largeur agrandie Voyez Menu Principal Particularit s page 11 E _ _ _ Ne ee mis dn E an I CEE O rn a c Sege T l texte La plupart des cha nes de t l vision transmet tent des informations au moyen du t l texte DO rungen w Chaque cha ne qui dispose d un t l texte transmet une page d informations sur l utilisa tion du syst me t l texte Cherchez la page t l texte l aide de l index en g n ral il se trouve la page 100 Les programmes de t l vision sont parfois sous titr s pour les ma lentendants Le syst me de transmission du t l texte d pend de la cha ne de t l vision WST TOP FLOF Le syst me utilis est indiqu dans la ligne d options en bas de l cran Q a O b Oc O d Oe au NMUN WST TOP FLOF Mise en et hors service du t l texte o Choisissez la cha ne de t l vision en fonction du t l texte d sir Le t l texte ne peut pas tre mis en service quand il y a un menu l cran o Appuyez sur E pour mettre le t l texte en service gt Le contenu apparait l cran ainsi qu une ligne d informations en haut et une ligne d options en bas Dans la ligne d informations apparaissent Le num ro de la page mise ou d sir e le compteur de pages le nom de la cha ne de t l vision la date et l heure uniquement la page 100 s il n y a pas de tra
21. mencez imm diatement par l tape b Au cours de l tape a vous avez d j choisi le syst me de t l vision pour toutes les chaines Vous voulez sortir du menu INSTALLATION OU vous avez fini de localiser les cha nes de t l vision o Appuyez sur Install l avant du t l viseur gt Le menu INSTALLATION disparait Installation ie E A ee Utilisation Ce Apr s l installation vous pouvez faire TV VeRIZsAT Lo fonctionner le t l viseur l aide de la TUNER CD TAPE t l commande O Chaque fois que vous appuyez sur une touche de la t l commande le voyant vert sur la face avant du t l viseur clignote Sur l afficheur de la t l commanae les lettres TV doivent appara tre sur un fond gris SI ce n est pas le cas appuyez d abord sur la touche TV sous l afficheur Mise en et hors service du t l viseur Appuyez sur D sur la face avant du t l viseur Un voyant vert D s allume PR1 appara t quelques instants et ventuellement le nom du programme Est ce qu un voyant rouge D s allume Dans ce cas votre t l viseur est en position de veille Continuez de lire les instructions Position de veille A l aide de la touche position de veille en haut de la t l commande vous mettez le t l viseur provisoirement hors service Le voyant D sur le t l viseur s allume Appuyez sur la touche TV afin de remettre le t l viseur en
22. mpression de l image 1 SE Dans l avenir les films et d autres nouveaux programmes seront transmis dans un grand format d cran E Les programmes satellite D2Mac qui sont enregistr s sur un magn toscope dans un grand format d cran peuvent tre reproduits N sur un cran de TV normal dans un format conventionnel Appuyez sur k L image est comprim e Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de I cran Appuyez une nouvelle fois sur f pour faire dispara tre la compression de l image Indication de l heure contre Oo o o Q o o o eo Vous pouvez demander l heure si la chaine de t l vision que vous regardez transmet galement un t l texte non Antiope Le syst me t l texte ne doit pas tre mis en service Appuyez sur O L heure appara t dans le coin sup rieur droit de l cran Appuyez de nouveau sur Y pour faire dispara tre l heure 14 Pip Image dans l Image CO VCR12 SAT LD OO TUNER CD TAPE O O Iv OT Image dans l Image Pour les t l viseurs qui permettent l incrustation d Image dans l Image q Gr ce au syst me pip image dans l image vous pouvez cr er un petit cran dans l cran principal du t l viseur En d autres mots vous pouvez regarder le programme d un autre appareil branch avec un 7 7 a Sa L image du petit cran n a pas de son Mettre le syst me pip en et hors service Appuyez sur B L cran pip app
23. nom vous permettront par la suite d appeler les cha nes de t l vision que vous voulez regarder o Ouvrezle volet du panneau de commande sur la face avant du t l viseur OO OO PPstore language install a o Appuyez sur Install sur le panneau de commande gt Le menu INSTALLATION apparait Le menu qui appara t l cran n est pas r dig dans le langage que vous avez choisi Appuyez de nouveau sur Install et recommencez les op rations partir du num ro 3 S lectionnez votre langage INSTAL Ex cutez maintenant avec pr cision et tape par tape les instructions du menu INSTALLATION Vous devez passer par toutes les tapes R p tez toutes les geg Gen tapes pour chaque cha ne de t l vision FRADE i tape tape Maintenant asseyez vous d tendez vous et servez vous de la t l commande tape S lection du systeme de t l vision Les images t l vis es ne sont pas transmises de la m me facon dans tous les pays ll existe diff rents syst mes de t l vision PAL SECAM NTSC Il vous faut maintenant choisir votre propre syst me de t l vision o Appuyez sur la touche rouge a gt Le menu SELECTION SYSTEME apparait l cran OU SEUL UN SYSTEME DISPONIBLE appara t l cran 1 Vous avez votre propre antenne Vous avez un t l viseur qui ne peut recevoir o Appuyez sur la touche correspondant au pays qu un seul syst me Vous ne devez effe
24. nregistrer sur un magn toscope branch sur vcR Lecteur cdv ou laser disc r cepteur satellite magn toscope 2 e 747 e appareil et sur la prise p rit l vision AUX de votre t l viseur Voyez ligne 8 C Branchement d un magn toscope S VHS avec des c bles S VHS Ne branchez jamais les cables S VHS d un magn toscope S VHS en m me temps qu un magn toscope branch sur la prise vcR o D branchez la prise d antenne de votre t l viseur et branchez la dans l entr e d antenne IF de votre magn toscope S VHS o Branchez le c ble d antenne fourni sur la sortie de votre S VHS S magn toscope S VHS et sur l entr e d antenne I de votre t l viseur Voyez ligne 2 o Branchez les c bles S VHS sur l entr e s vHs et sur les entr es audio L AUDIO blanc et R rouge de votre t l viseur pour obtenir la qualit S VHS p OL Voyez ligne 3 4 RE UN gt 8 R o Pour enregistrer un programme de t l vision connectez le c ble p rit l vision sur la prise p rit l vision de votre magn toscope S VHS et sur la prise p rit l vision vcn de votre t l viseur LM i M a AUS u o eu a me n Le _ _ _ _TmTm _ uW ceor o tt srccrcqun pkeeette te M __rr __ d O P riph riques _ Branchement d un appareil avec des c bles audio vid o Installation audio Branchez les c bles audio sur l entr e audio de votre in
25. nsmission de t l texte o Appuyez de nouveau sur pour mettre le t l texte hors service gt La cha ne de t l vision apparait de nouveau Quand vous voulez regarder le t l texte d une programme satellite o Appuyez sur la touche M sur la t l commande jusqu ce que TV apparaisse sur l cran d affichage sur fond gris o Appuyez sur E pour mettre le t l texte en service o Appuyez de nouveau sur E pour mettre le t l texte hors service o Appuyez sur la touche M sur la t l commande jusqu ce que SAT apparaisse sur l cran d affichage sur fond gris S lection d une page de t l texte A l aide de la s lection directe de la page OU A l aide de la ligne d options o Introduisez le num ro de page d sir avec les 9o Choisissez le sujet d sir l aide de la touche touches chiffr es S color e correspondante gt Le compteur de pages cherche la page gt Le sujet choisi se compose d une page et gt Si le compteur continue chercher cela veut d une nouvelle ligne d options dire que la page n est pas disponible o A l aide de la touche rouge a ou bleue d choisissez la page pr c dente ou la page L indication P apparait l cran ou vous suivante indiqu es dans la ligne d options par avez introduit un mauvais num ro un rouge et un bleu Compl tez d abord le num ro avec des chiffres choisis au hasard et introduisez ensuite le num ro de page correct S lection
26. nt enfonc es et introduisez les embouts filet s dans les ouvertures Les bornes de branchement pour les haut parleurs FRONT et REAR sont indiqu es l arri re du t l viseur Appuyez sur l interrupteur l arri re du t l viseur Voyez ligne 5 Les haut parleurs internes de votre t l viseur sont maintenant hors Sam circuit R glez le volume de vos haut parleurs suppl mentaires avec 4 ou E Voyez Son Spatial et Surround page 13 Vous pouvez obtenir chez votre revendeur un kit de haut parleurs comprenant deux enceintes suppl mentaires et un fil de 12 m Type n 22AV1341 01 Si vous voulez brancher d autres appareils sur votre t l viseur consultez votre revendeur e u we 2 r ite e e 22 Reproduction du son et de l image Avec la t l commande vous pouvez faire fonctionner la plupart des appareils audio et vid o qui font partie de notre gamme de produits GR TVA St w OOO TUNER CD TAPE O OO OO OO 000 OO a au d part d un appareil branch avec un c ble d antenne uniquement o Mettez votre t l viseur en service Choisissez l aide des touches chiffr es le num ro de programme sous lequel vous avez m moris le signal test o Mettez l appareil en service avec la t l commande gt L image est reproduite Voulez vous revenir l image de t l vision o Introduis
27. otre magn toscope S VHS en service gt L image enregistr e sur votre magn toscope S VHS partir d une cassette pr enregistr e ou d une chaine de t l vision est reproduite p e n on rima ore me re mei MM e Ar y mym__ mmm __ __ _ M ema P riph riques d au d part d un appareil branch sur la face avant du t l viseur O o o Gogo Oo o Oo oO N o v Mettez votre t l vision en service Gardez la touche P ou enfonc e jusqu ce que l indication FRONT 58 apparaisse l cran Mettez votre appareil en service L image est reproduite Voulez vous revenir l image de t l vision 59 FRONT VCR 1 AUX Dans ce cas introduisez l aide des touches chiffr es le num ro de programme de la chaine de t l vision que vous voulez regarder Enregistrement avec votre magn toscope Enregistrer un programme de t l vision si vous utilisez un cable d antenne uniquement Choisissez le num ro de programme sur votre magn toscope Appuyez sur record e r e Rp ss Choisissez le num ro de programme sur votre t l viseur Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche jaune c SELECTION ENREG appara t Appuyez sur la touche rouge a TV vers VCR s affiche en bleu Mettez votre magn toscope en position d enregistrement Consultez le manuel de
28. pe et d autres appareils avec un cable d antenne uniquement o D branchez la fiche d antenne de votre t l viseur et introduisez la dans CABLE l entr e d antenne IF de votre appareil o Branchez la prise d antenne fournie sur la sortie de votre appareil et sur l entr e d antenne I de votre t l viseur Voyez ligne 2 p o Mettez votre appareil en service o Cherchez maintenant le signal test de votre appareil sur votre t l viseur o Consultez le manuel de votre appareil pour voir quoi correspond le signal test o Utilisez maintenant le menu INSTALLATION voyez page 4 pour chercher et m moriser ce signal o M morisez ce signal test sous le num ro de programme 0 ou sous un num ro de programme entre 50 et 59 7 9S4 SE 9 sa Vous pouvez obtenir un cable p rit l vision chez votre revendeur o Fixez le crochet fourni pour soutenir le cable p rit l vision sur la face arri re de votre t l viseur Magn toscope o D branchez la prise d antenne de votre t l viseur et branchez la sur l entr e d antenne IF de votre magn toscope o Branchez le cable d antenne fourni sur la sortie IV de votre PRISE PERITELEVISION magn toscope et sur l entr e d antenne II de votre t l viseur Voyez ligne 2 Su FgFV Te 47 o Typo SBC 1010 magn toscope et sur la prise p rit l vision VCR de votre t l viseur Voyez ligne 4 Vous pouvez galement brancher un magn toscope sur AUX si vous voulez e
29. pparait sur fond gris Les piles ne doivent elles pas tre chang es Voyez Pr paration page 2 Menu Vous n avez pas choisi le menu que vous vouliez Appuyez une nouvelle fois sur MENU ou sur menu off pour sortir du menu Branchements V rifiez si vos appareils p riph riques sont correctement branch s Voyez page 20 Avez vous mis votre appareil p riph rique en service Toujours pas de r sultats Mettez votre t l viseur hors service Remettez le en service N essayez jamais de r parer vous m me une panne de t l viseur Consultez votre revendeur ou un technicien si vous n obtenez pas de r sultats ou si une ligne horizontale blanche apparait en travers de l cran les voyants sur la face avant commencent clignoter sans avoir appuy sur une des touches de la t l commande am ns pe Table of TV frequencies Liste des fr quences des metteurs Tabella delle frequenze delle trasmittenti Frequenztabelle der Fernsehsender Frequentietabel TV zenders Tabla de frecuencias de transmisi n de televisi n Frekvens oversigt Frekvenstabell Tabell over TV frekvenser TV taajukksien taulukko EUROPE CHANNEL FREO MHz ITALY CANALE FREO MHz FRANCE CANAL FREO MHz GB The frequencies used by a cable company may differ from the frequencies on the table Consult your cable company or your dealer for detailed information D In Kabelfernsehanlagen k nnen
30. schein fur dieses Gerat E CARTE Associee aux conditions de garantie qui vous sont remises par ie D INDENTIFI revendeur cette carte constitue le certificat de garantie de cet CATION appare NC INDENTIFI Deze kaart vormt samen met de garantievoorwaarden wejke door CATIEKAART uw dealer verstrekt worden het garantiebewjs voor dit apparaat gt CARTE D IDENTIFI Questa cartolina rappresenta insieme alle condizioni di garanzia da CAZIONE consegnare dal vostro rivenditore d documento di garanzia per questo apparecchio CE TARJETA DE Lagarantia de este aparato se compone de esta tarjeta y de las INDENTIFICACION condiciones de garant a que le entregara su concesionario Este cart o em conjunto com as condi es de garantia em vigor 8 GERATE KENNKARTE IHd Sdil JHN H S 3HA MLOL ZHOS AO Z OZZ On LOOL9 01Z6609w P CART O DE INDENTIFICACAO explicadas pelo seu vendedor constituem o certificado de garantia do seu aparelho Dette kort udfyldt af Deres forhandler er ulstr kke g garantidokumentation for dette apparat Dette kort sammen med garantibetingelsene som De f r av forhandleren utgjor garantibeviset for dette apparat LD KORT Gi IDENTIFIKA SJOSKORT CS IDENTIFIERINGS Svenge galler sarsk da konsumentbestammeiser KORT Var vantg kontakta radohandiaren for informaton SE TUNNISTUS Taman laitteen takuutodistus muodostau tasta kortista ja KORTTI takuuehdoista jalleenmyy a
31. stallation AUDIO et sur audio L blanc et audio R rouge de votre t l viseur 9L Voyez ligne 7 OR Vous pouvez maintenant couter le son de votre t l viseur sur votre installation audio Appuyez sur RX sur la t l commande Les haut parleurs internes de votre t l viseur sont hors circuit Cam ra Cam scope Ordinateur Branchez votre cam ra cam scope ou ordinateur sur la prise FRONT sur la face avant du t l viseur Voyez lignes o e VIDEO Branchez l appareil sur Video jaune et Audio L blanc FA pour un appareil mono AUDIO Dans le menu son choisissez son mono Voyez Menu Principal OL R glage du son mode page 10 OR Branchez galement sur Audio R rouge pour un appareil st r o Dans le menu son choisissez son stereo Casque Introduisez la fiche dans la prise pour casque qui se trouve sur la face avant du t l viseur Voyez ligne 10 V rifiez le volume l aide de zd ou Appuyez sur RK sur la t l commande Les haut parleurs internes de votre t l viseur sont hors circuit La prise du casque a une imp dance de 8 4000 Ohm et est du type jack 6 3 mm ge z IP Haut parleurs suppl mentaires Afin d obtenir un effet Surround sound vous pouvez brancher deux haut parleurs ou pour obtenir un effet maximal quatre haut parleurs min 8 Ohm Si vous branchez deux haut parleurs suppl mentaires connectez les toujours sur FRONT Voyez ligne Gardez les bornes de brancheme
32. tion Appuyez sur pour supprimer le menu INSTALLATION temporairement Vous voulez une autre cha ne ou la r ception est mauvaise Dans ce cas appuyez de nouveau sur la touche verte b La r ception est toujours mauvaise Voyez Conseils page 24 Si aucune cha ne n a t trouv e interrompez la recherche automatique en appuyant sur une touche chiffr e V rifiez si vous avez choisi le bon syst me de t l vision Introduire vous m me une fr quence Une cha ne de t l vision transmet des programmes sur une certaine fr quence Si vous connaissez la fr quence vous pouvez l introduire directement et appeler ainsi la cha ne de t l vision Demandez une liste des fr quences votre soci t de t l distribution ou votre revendeur Introduisez d abord les 5 chiffres de la fr quence d sir e l aide des touches chiffr es sur la t l commande Pour les fr quences inf rieures 100 MHz composez d abord un 0 Par exemple 063 25 Avez vous introduit un mauvais num ro Compl tez d abord le num ro de la fr quence avec des chiffres quelconques et recommencez ensuite l op ration R glage fin Vous pouvez am liorer la r ception de l image et du son d une cha ne de t l vision R glez vous m me la fr quence avec la touche P ou sur la t l commande Passez l tape c aa e a wf c 3 ue emma E napim LN ME ut be A
33. tr e d antenne Ir l arri re du t l viseur Veillez utiliser un c ble d antenne de bonne qualit CABLE em d r 5 T l commande D tachez les tiquettes portant les textes r dig s dans votre langue et mettez les sur la face interne des volets gauche et droite de la t l commande Enlevez le couvercle du compartiment piles l arri re de la t l commande Introduisez les 2 piles fournies type R03 1 5 V Remettez le couvercle en place jusqu obtention du d clic Appuyez sur la touche TV sous l cran d affichage Les lettres TV apparaissent sur fond gris sur l cran d affichage de la t l commande Vous pouvez maintenant commander votre t l viseur l aide de la t l commande TV VCR 12 SAT LD TUNER CD TAPE Passez au num ro 2 en M A _ ___me t_ a mom n Installation g Mise en service du t l viseur o Appuyez sur la touche D sur la face avant du t l viseur gt Un voyant vert ou rouge s allume vert O dd ea RP E O 0 OU rouge 5 DECIPI o gt Le t l viseur est en service Le t l viseur est en service mais l cran reste L cran s claire noir Votre t l viseur est en position veille o Appuyez sur la touche TV de la t l commande Passez au num ro 3 gt Le voyant vert s allume et clignote chaque fois que vous appuyez sur
34. tribuci n de sefial por cable pueden ser diferentes de las que se encuentran en esta tabla Consulte con su compa ia de distribuci n de televisi n por cable o con su distribuidor para que le proporcionen una informaci n m s detallada P As frequ ncias utilizadas por uma sociedade de teledistribuic o podem ser diferentes das indicadas na lista de frequ ncias Consultar a sociedade de teledistribuic o ou o vendedor para informac es mais detalhadas DK Frekvenser benyttet af kabel operatgrer kan v re afvigende fra disse kantakt deres kabel operatgr eller forhandler for n mere informa tion N Frekvensene som benyttes pa et kabelnett kan avvike fra de som er oppfort i tabellen Kontakt ditt kabel TV selskap eller din forhandler for n mere opplysninger S Frekvenserna som anv nds i kabel TV n ten kan avvika fran frekvenserna i tabellen Kontakta ditt tabel TV bolag eller din radiohandlare for vidare information SF Kaapeliyhti den k ytt m t taajuudet voivat poiketa taulukossa olevista taajuuksista Tarkat tiedot saat kaapeliyhti sta tai myyj lt r dili iL ib L nn M PHILIPS Ge IDENTITY CARD This card together with the terms of guarantee to be provided by your dealer forms the full certificate of guarantee for this appliance Pf fua un M Diese Karte ist zusammen mit den Garantiebestimmungen die Ihr Handter Ihnen aushandigt Ihr Garantie
35. une touche de la t l commande gt Le t l viseur est en service l cran s claire Passez au num ro 3 S lection de votre langage Vous pouvez choisir vous m me votre langage pour les menus les instructions et les diff rentes possibilit s de choix que vous appellerez l cran o Ouvrez le volet du panneau de commande sur la face avant du t l viseur o Appuyez sur language ye gt Le menu langage appara t l cran e B o o Appuyez sur la touche color e correspondant au langage que vous avez choisi o Appuyez sur la touche blanche e si le langage que vous d sirez ne se trouve pas dans le menu langage gt L indication LANGAGE MEMORISE apparait quelques instants en haut du menu Le menu langage disparait Dor navant tous les menus seront pr sent s dans le langage que vous avez choisi Passez au num ro 4 Vous avez appuy sur une mauvaise touche Mettez votre t l viseur hors service puis remettez le en service et recommencez l op ration Recherche et mise en m moire des chaines de t l vision Apr s avoir mis votre t l viseur en service et choisi votre langage pour les menus vous pouvez rechercher et mettre en m moire les cha nes de t l vision Pour ce faire vous avez besoin du menu INSTALLATION Dans le menu installation vous attribuerez vous m me chaque cha ne de t l vision un num ro et un nom de votre choix Ce num ro et ce
36. ur gt REGLAGES PREF MEMORISES appara t quelques instants l cran Les nouveaux r glages sont d sormais mis en m moire o Appuyez sur MENU gt Le MENU PRINCIPAL apparait de nouveau ala eg er V 6 me es En ur n SEM A D Deeg AA A e mt 10 O V V wee rm R glage du son Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche verte b Le menu SON appara t Balance aigus et graves Appuyez sur une des touches color es afin de choisir les param tres que vous voulez r gler Le param tre choisi s affiche en bleu Appuyez sur menu ou afin de r gler le param tre choisi Appuyez sur une autre touche color e pour choisir un autre param tre Voulez vous mettre le r glage modifi en m moire Appuyez sur PP store sur le panneau de contr le du t l viseur REGLAGES PREF MEMORISES appara t quelques instants l cran Les nouveaux r glages sont d sormais mis en m moire Parole Appuyez la touche bleue d PAROLE appara t l cran Appuyez sur menu pour r v ler les aigus et pour supprimer les graves Appuyez sur menu pour mettre hors service Il n est pas possible de m moriser les modifications apport es la parole Mode Dans le menu son l option mode apparait si la chaine de t l vision que vous tes en train de regarder met le son en st r o ou en num rique Appuyez sur la touche blanche e MODE s affiche en bl
37. ur B Appuyez sur Install sur le panneau de commande du t l viseur L indication MEMOIRE PAGES TELETEXTE apparait Une barre blanche l indicateur apparait sur la premi re ligne de la liste Gardez la touche verte b enfonc e jusqu ce que l indicateur apparaisse sur la premi re ligne libre de la liste Le num ro de programme de la cha ne de t l vision choisie appara t Introduisez les num ros de pages que vous voulez mettre en m moire Appuyez ensuite sur la touche blanche e pour m moriser les pages La derni re page t l texte qui a t affich e apparait de nouveau l cran M moriser des pages t l texte des autres chaines de t l vision Appuyez sur E pour mettre le t l texte hors service et recommencez ensuite l op ration Utilisez les autres touches color es pour les fonctions suivantes D placer l indicateur vers le haut Appuyez sur la touche rouge a Ajouter une page pr f rentielle entre deux pages qui ont d j t m moris es Placez l indicateur sur la ligne o vous voulez introduire une page pr f rentielle Appuyez sur la touche jaune c Les pages pr f rentielles d j m moris es reculent d une ligne Introduisez le num ro de page Effacer une page pr f rentielle Placez l indicateur sur la ligne que vous voulez effacer Appuyez sur la touche bleue d Appeler la liste pr f rentielle Choisissez votre chaine de t l vision 5 Appuyez sur E Gi S Le t l texte est
38. votre magn toscope Appuyez sur record 9 si vous utilisez un cable p rit l vision branch sur la prise p rit l vision AUX Choisissez le num ro de programme sur votre t l viseur Mettez votre magn toscope en position d enregistrement Consultez le manuel de votre magn toscope Appuyez sur record e Enregistrer un programme au d part d un appareil branch Mettez l appareil en service Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche jaune c SELECTION ENREG apparait Avec les touches color es choisissez l appareil branch partir duquel vous voulez enregistrer Votre choix s affiche en bleu Mettez votre magn toscope en position d enregistrement Consultez le manuel de votre magn toscope Appuyez sur record p ei IP j 24 Conseils Mauvaise image Avez vous choisi le bon syst me de t l vision Votre t l viseur ou votre antenne interne se trouvent ils trop pr s des haut parleurs d une installation audio sans prise de terre de tubes n on etc La proximit de montagnes ou de hauts immeubles peut tre l origine d images d doubl es ou d ombres Parfois on obtient une meilleure qualit d image en changeant la direction de l antenne externe L image est elle m connaissable V rifiez si vous avez introduit la fr quence correcte ou affinez le r glage de la fr quence Voyez Pr paration page 4 La luminosit et le contraste sont ils d r gl s Appuy
Download Pdf Manuals
Related Search