Philips 21PV688 User's Manual
Contents
1. s m me ECO lt m S C E UU er m gt mi ess eo a 1 A y Z 22 ez NOTE COAST TE MNQ TE RES w A Da DEDO dutin Gi 4 4 4 lt lt erratas vandarete et z K k 1 a e 7 3 s t H La As N 2 y eo e edades V y 4 f r 6 Ek p e t a B RA Ra t N y i T l i M m ea j Me P i i E A i NE tt oa Lal RA Eu m A Eso III O 00000 LES RE LS je sv NA NS 5 NARSA AN AREATA E ERES MAR i masses SID NKRRNN xX FEA NAS ES Y mure K ABE RNA SNK NE x PHILIPS F AA AA nr AA M 2e mes i r w me PHILIPS t a a e mam uos a 11qe191 19dn09 uos npjeuy 2 0408 3UIN OA 8 19 531 ounjoA 9 101P E S18A n sn nuaw ep eyonoj lt oyonef EJ S18A anas na nuew ep eyano seq ap S18A 1nas no nuew ep eyano A Jney a S18A Jnas no nueu ep eyonoj F aaQua aun J9UIUOD I9SLOUDU 1oujuog 1sesioue y O jedi uud nuaw a Jajadde nuew ep eyano NIN HW 20 q un sapnuuey1ab1109 no 1u tu jj nuew HAL 90 q un Jouwe1Bo1d HIWI OYINI M3IAMOHS ll n1oe uontsod ej ins asiiqouuut s 995 HAWIL 90 q un 1swweiBoid AAJIAAA0HS EAAS abeun 1a a394Je s apueq ej aeur mns zany Pians 62. S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou vw Jla ligne Bande et confirmez l aide de la touche de menu P e S lectionnez l aide de la touche de menu A ou YY la ligne Phase Appuyez sur la touche de menu lou gt jusqu a ce que la qualit de lecture soit optimis e E e Appuyez sur la touche MENU Ce r glage sera conserv jusqu au retrait de la cassette R glage du suivi de piste en arr t sur image Appuyez pendant l arr t sur image sur la touche MENU IS S lectionnez l aide de la touche de menu A ou W la ligne Bande et confirmez l aide de la touche de menu gt S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou Y la ligne Tremblement Appuyez sur la touche de menu lt ou P Jjusqu ce que la qualit de image soit optimis e 2 E Appuyez sur la touche MENU Ce r glage sera conserv jusqu au retrait de la cassette Nettoyage des t tes vid o 2 3 5 Appuyez pendant la lecture sur la touche MENU S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou Y Jla ligne Bande et confirmez l aide de la touche de menu gt S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou Y la ligne Nettoyage Appuyez sur la touche OK Le message NETTOYAGE appara t sur l cran Attendez jusqu ce que le message disparaisse et appuyez ensuite sur la touche MENU Lecture en boucle d une cassette 1
3. 3 Interrompez la position souhait e la bande l aide de la touche STOP W Recherche automatique d une position de la bande Recherche d index Chaque fois que vous lancez un enregistrement votre appareil enregistre un index sur la bande Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche PP pour s lectionner l index suivant ou bien sur la touche lt pour revenir l index pr c dent 2 En appuyant plusieurs fois sur la touche lt 44 ou vous pouvez chercher d autres positions d indexation 2 D s que l appareil a trouv l index ou le secteur non enregistr il se met automatiquement en mode lecture gt Si en cours de recherche vous appuyez sur une des touches de d roulement de bande par ex la touche ou l appareil interrompt automati quement la recherche gt La fonction recherche d index est inop rante avec des bandes enregistr es sur un autre magn toscope qui n inscrit pas d index Arr t sur image C Appuyez pendant la lecture sur la touche STILLPT lt 4 Vous voyez une image immobilis e Des bandes d interf rence apparaissent alors sur les contours de l image O Chaque fois que vous r appuyez sur la touche STILLA la bande avance d une image Comment eliminer des perturbations d image Si la qualit de l image est mauvaise proc dez comme suit R glage du suivi de piste en mode lecture 1 Appuyez pendant la lecture sur la touche MENU M El
4. fonction Classement cha nes mm lt PEER yz S YSESSSSSSSTGKSSSEICipsas Recherche et ajout d autres cha nes de t l vision 1 Mettez l appareil en marche l aide de la touche 2 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appa ra t 3 S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou W la ligne Installation et confirmez l aide de la touche de menu gt E touche de menu gt La recherche automatigue des chaines cammence t l vision suppl mentaires aient t trouv es plus possible de mettre en marche la fonction Cha nes suppl VVH dl Lorsgue vous avez activ la fonction D marrage progr iln est plus possible de mettre en marche la fonction Cha nes suppl S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou W Jia ligne Chai nes suppl etconfirmez l aide de la Appuyez sur la touche pour m moriser la cha ne de R p tez l tape 5 jusqu ce que toutes les cha nes Lorsque vous avez programm un bloc TIMER il n est Supprimer une cha ne de t l vision 1 3 V El Mettez l appareil en marche l aide de la touche Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appa ra t S lectionnez l aide de la touche de menu A ou Y lla ligne Installation et confirmez l aide de la touche de menu P S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou Y l ligne Classement
5. lt ou gt vous pouvez faire les s lections dans la ligne Introduire Modifier l aide des touches o 9 et de la touche de menu lt ou P M moriser l aide de la touche GK Confirmer l aide de la touche P Sortir l aide de la touche MENU u00 O o ms ro Premi re installation S lectionnez l aide de la touche de menu A YF lt ou gt votre langue et confirmez l aide de la touche OK S lectionnez l aide de la touche de menu A V lt ou P votre pays et confirmez l aide de la touche 3 Continuez dans la section Recherche automatique des cha nes de t l vision Choix de la langue d affichage sur cran 1 Mettez l appareil en marche l aide de la touche Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appa ra t 3 S lectionnez l aide de la touche de menu A jou Vlla ligne Installationet confirmez l aide de la touche de menu P Le menu d installation appara t INSTALLATION Cha nes suppl asseme ines erche auto Recherche manuelle R glage horloge Langue A Sortie V s lect MENU 4 S lectionnez la ligne Langue 5 S lectionnez la langue souhait e l aide de la touche de menu 4 ou P rF rss sa O A Ea R glage de l heure et de la date Mettez l appareil en marche l aide de la touche 2 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appa
6. rait S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou Y Jla ligne Installation et confirmez l aide de la touche de menu 3 S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou la ligne R glage horloge etconfirmez l aide de la touche de menu gt m REGLAGE HORLOGE e Smart clock A Sortie V s lect MENU Introduisez l aide de la touche de menu A Y lt gt Jou avec les touches num riques 0 9 l heure l ann e le mois et la date et confirmez l aide de la touche OK R glage automatique de l heure et de la date SMART CLOCK gt Si vous avez m moris sur le num ro de programme P01 une cha ne de t l vision qui met le TELETEXTE l heure et la date seront ajust es automatiquement gt M me lors du changement entre heure d t et heure d hiver l horloge de l appareil sera ajust e automatique ment gt Laissez l appareil raccord en permanente au secteur sans couper par l interrupteur principal Jafin d assu rer que l heure et la date soient ajust es automatique ment EE s m o AGE E EE Recherche automatique des cha nes de t l vision Si vous installez votre Combi TV vid o pour la premi re fais commencez par l tape 5 Mettez l appareil en marche l aide de la touche Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appa raft 2 S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou la ligne Installation et c
7. tre recycl s Informez vous sur les possibilit s S lection de l affichage sur cran OSD 14 de r utilisation de votre ancien appareil A nt Reproduction du son sans image 14 gt SHOWVIEW est une marque d pos e par Gemstar Develop Fonction d arr t programmable SLEEP TIMER 14 ment Corporation Le syst me SHOWVIEW est fabriqu sous Fonction de d marrage programmable WAKE UP licence de Gemstar Development Corporation TIMER 14 Verrouillage enfants 15 Syntonisation manuelle des cha nes de t l vision 15 SEHOWVIEW Avant de faire appel untechnici n 16 1 INTRODUCTION C Attention Avant de couper le secteur l aide de l interrupteur principal O retirez avec la touche la cassette introduite O Si vous installez votre Combi TV vid o pour la premi re fois lisez svp la section Raccordement des c bles 1 A Laissez l appareil raccord en permanence au Secteur 2 la section Premi re installation sans couper par l interrupteur principal afin de pouvoir 3 la section Quelques indications utiles concernant effectuer des enregistrements diff r s et utiliser le l utilisation t l viseur La consommation d nergie est tr s faible Si vous voulez raccorder des appareils externes lisezla LI S curit en cas de panne de courant metteur 1 an section Raccordement d appareils additionnels ou dans
8. 0 senbugunu seyonoz 6 0 9151049 judUajjan ae SUIBYO EJ uos np sabejba sa Jayipou nejg orpny orany 9p19811p Juawa sibaJua uowonstfoiu 6 Y10 040934 P39811p juaua ns LOA Jsou 410 040334 uos np uyapaud y sse e INS JUEAINSAUIP3991d judu sabe 6a s p Jajadde euner ANNOS LUVIWS F LIVWS 3 SI69JU9 1849184991 XOpUt p 84918498 AS 1849 84 pu p 8491849684 I4X30NI abeu ap siuyapaud Jueae us sabeu p 24918984 21n 98 sabe ba sap Jajadde ue A 3un131d Luvs O 1NVINS ua 1 utqoq a 19A ua no 911E ua Je0ugo 1q0q ll E 1q0g lt lt bon tou Sapuosas sinalsnid juepuad W d01S W09 e ap uone nuue eBnoy 1ejnuut 47319 ans Ja ndde eyesses ej ep uoyoel3 d bats HAIL Wooo ins E ps un juepuad jnes apueq e Jaj9 41 JeJiy esne AA pueq e 131911 29 KY BSnad CRAQUE 9p uonouo ajjenb lioduru a1dwo1iequt 9181418 US SO EULP 8492194991 81198 area ua llaiedde amaw ejjien ue osiy O AGONVIS ua JaU1qOqa a 19A ua no 18118 ua 10uIqoqe 112994 ll i qoqoy pp X0 ins zaAndde ja lieunos uon a9nsibaJua ayesses aun annpoid l 910 907 Aid 9U0 B lt no gt 349N0 e ap pte e zauuonoajas seg aj SI9AANEU AN3IW eyono ej ins za ndde uogouoj ua se 31X31 a sien aWIWeIGOJd ap oJaunu un Jeu 3131 8 enbjuepusd 31X3137131 np souejnonreg ASONVIS 1X313131 doljs uonouoj ua 31X3137131 TE 1X313731 U0n28j8s surotu snjd ouueifojd ep ojeumy Fa Juspada1d awweJbold ap oJatunu a t
9. 0K Fonction de d marrage programmable WAKE UP TIMER Vous pouvez programmer votre appareil de mani re ce qu il se mette en marche une heure d termin e S lectionnez dans le menu Reglages la ligne De marrage progr etconfirmez avec la touche de menu gt S lectionnez l aide de la touche de menu lt ou P entre les cases d introduction DEM PROG PROG num ro de programme DEBUT heure de d but et FIN heure de fin Pour modifier les donn es utilisez les tauches A W lou les touches num riques 0 9 Activez ou d sactivez la fonction dans la case d intro duction DEM PROG 3 4 Appuyez sur la touche OK Verrouillage enfants Cette fonction emp che l utilisation de votre Combi TV vid o par des personnes non autoris es Al S lectionnez dans le menu R glages la ligne Contr le parental Activez ou d sactivez la fonction Confirmez l aide de la touche Ok Quand le verrouillage enfants est activ le Combi TV vid o ne peut plus tre utilis et mis en veille que par la t l commande Si une touche est actionn e pendant que le verrouillage enfants est activ le message Contr le parten tal acti appara t V Y Ve ke Les enregistrements diff r s sont effectu s malgr le verrouillage enfants et ne peuvent pas tre interrompus Syntonisation manuelle des cha nes de t l vision Dans certains cas
10. enregistrement soit indiqu e gt Si vous voulez effacer l entr e appuyez sur la touche CLEAR gt Pour teindre l cran pendant l enregistrement appuyez une fois sur la touche STANDBYO gt Pour activer nouveau l cran appuyez sur la touche P gt Le num ro de programme amp 1 est pr vu pour des enregistrements partir de sources ext rieures par l interm diaire de la prise P ritel EXTERNAL gt Le num ro de programme av est pr vu pour des enregistrements partir de sources ext rieures par l interm diaire de la prise d entr e audio vid o AUDIO LR sur la face avant de l appareil Protection de l enregistrement Pour viter d effacer par erreur un enregistrement cassez l aide d un tournevis la languette de protection situ e sur le petit c t de la cassette ou faites la glisser vers la gauche Si vous d sirez annuler cette protection vous pouvez remplacer la languette par un morceau de ruban adh sif ou faites la glisser vers la droite L Assemblage automatique des s quences Pour assembler diff rents enregistrements sans transitions g nantes scintillement proc dez comme suit Cherchez pendant la lecture la position d sir e de la bande 2 Appuyez sur la touche STOPW L cran indique Pause 3 Lancez l enregistrement comme d habitude l aide de la touche RECORD OTR Commutation de la vitesse
11. horloge TIMER 4 jours le chapitre PARTICULARITES la section Raccordement d un appareil Hifi st r o M Raccordement des c bles Pour conna tre les bases du maniement de l appareil lisez la section Instructions pour l utilisateur sur OSD Pour choisir la langue de l affichage lisez la section Choix de la langue de l affichage sur cran Pour r gler l heure et la date lisez la section R glage de l heure et de la date O O O Pour rechercher et m moriser les cha nes de t l vision automatiquement lisez la section Recherche automati que des cha nes de t l vision Si vous voulez classer les cha nes de t l vision manuel lement lisez la section Classement des cha nes de t l vision O Pour trouver des cha nes de t l vision que vous n avez pas encore m moris es lisez la section Recherche d autres cha nes de t l vision O Connectez la fiche d antenne la prise TF LI Sivous voulez supprimer une cha ne de t l vision lisez la section Effacer une cha ne de t l vision Branchez la fiche du c ble secteur la prise de courant nn 3 Sile petit voyant rouge sur la face avant de l appareil Quelques indications utiles concernant n est pas allum mettez l appareil en marche L interrup l utilisation teur principal D se trouve sur le c t gauche de l appareil C1 Dor navant nous vous recommandons de mettre votre ap
12. le E A e Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appa ra t S lectionnez l aide de la touche de menu A ou vw la ligne Bande et confirmez l aide de la touche de menu gt S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou W la ligne Lecture en boucle Activez ou d sacti vez la lecture en boucle l aide de la touche de menu lou gt Confirmez l aide de la touche 0K Appuyez sur la touche MENU Lancez la lecture en boucle avec la touche de lecture PLAY Si vous voulez arr ter la fonction d sactivez la lecture en boucle dans la ligne Lecture en boucle et confirmez l aide de la touche OK A n a pm E el sa a rr a 4 ENREGISTREMENT MANUEL Enregistrement direct sans arr t automatique 1 Ins rez une cassette A l aide de la touche P F s lectionnez la cha ne sur laquelle vous d sirez effectuer un enregistrement par ex POL Appuyez sur la touche RECORD OTRO En appuyant sur la touche STOP E vous terminez l enre gistrement e Enregistrement direct avec arr t automatique OTR Ins rez une cassette 2 A l aide de la touche P s lectionnez la cha ne sur laquelle vous d sirez effectuer un enregistrement par ex POL 3 Appuyez sur la touche RECORD OTR Appuyez plusieurs fois sur la touche RECORD OTR jus qu ce que la dur e ou l heure de fin souhait e pour l
13. ou mal s lectionn e e Une cassette prot g e a t introduite L enregistrement diff r ne fonctionne pas e Le TIMER a t mal programm Uheure la date ne sont pas justes Une cassette prot g e a t introduite e VPS PDC tait activ mais l heure VPS PDC n tait pas correcte e V rifiez l antenne Pas de son e Latouche X a t appuy e e Le volume t mis sur un niveau tout bas e Ler glege de la balance est mal s lectionn L appareil Hifi st r o raccord n est pas en marche Notez le num ro de s rie de votre appareil ci dessous TYPE 21PV688 39 PROD NO SER NR Cet appareil est conforme aux directives 73 23 CEE 89 336 CEE 89 336 EEC 93 68 CEE m na d v o m o A ce ON io here Ee 17 zal mm E az F A hm P ih TATAA m SS ur seresondiz IJ 00 6028 LGOLC 991 E LE 18 A rm O gt rr wr mm V lt n en y do CR Re pee B oMr A AAA A A E m x m s l II 0034
14. Prise d entr e de l antenne prise de raccordement pour l antenne Interrupteur principal d connecter l appareil Attention si vous teignez l appareil au moyen de l interrupteur principal l enregistrement a TIMER ne fonctionnera pas asul EXTERNAL Prise P ritel prise de raccordement pour un tuner satellite un d codeur un magn to scope etc AUDIO UR Prise de sortie audio gauche droit st reo prise de raccordement pour un appareil Hifi st r o ou un d codeur Dolby Pro Logic MODE D EMPLOI PHILIPS 21PV688 39 Bonjour Avec ce Combi TV vid o vous venez d acqu rir l un 1 des appareils les plus performants et les plus faciles utiliser que l on trouve actuellement sur le march ll vous permet de Raccordement d appareils additionnels 3 regarder la t l vision ainsi que d enregistrer et de reproduire Instructions pour l utilisateur sur l OSD 3 des cassettes dans le standard VHS Premi re installation 3 Choix de la langue d affichage sur cran 3 R glage de l heure et de la date 4 Recherche automatique des cha nes de t l vision 4 Classement des cha nes de t l vision 5 Recherche et ajout d autres cha nes de t l vision 6 Nous vous conseillons de lire ce mode d emploi avant la Supprimer une cha ne de t l vision 6 premi re mise en service
15. REGLAGES Contr le parental D marrage pro Arret prog E OSD Sortie audio Sor uniquement VCR 1 2 A Sortie V s lect MENU S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou W lla ligne osD e S lectionnez entre les possibilit s suivantes max OSD appara t pendant quelques secondes pour chaque op ration s lectionn e puis dispara t MEN OSD est mis hors fonction a N PROG Seulement le num ro de programme est affich compr Seulement l indication du compteur est affich e 5 Confirmez avec la touche GK Reproduction du son sans image Pour la seule reproduction du son pendant la t l vision ou pendant la lecture d une cassette vous pouvez teindre l cran Ainsi vous entendez seulement le son S lectionnez dans le menu R glages la ligne Son uniquement 2 Activez ou d sactivez la fonction 3 Confirmez l aide de la touche de menu gt Fonction d arr t programmable SLEEP TIMER Vous pouvez programmer votre appareil de mani re ce qu il se mette en veille au bout d une dur e d termin e S lectionnez dans le menu R glages la ligne Arr t progr S lectionnez par tranche de 15 minutes le laps de temps apr s lequel votre t l viseur devra passer en veille Si vous r glez l heure sur 0 avec la touche CLEAR la fonction d arr t programmable sera d sactiv e 3 Confirmez l aide de la touche
16. a fonction Recherche manuelle Avant de faire appel un technicien Si le maniement de votre Combi TV vid o devait contre toute attente vous poser des probl mes cela pourrait avoir une des causes mentionn es ci dessous Vous pouvez tout aussi bien vous adresser au service apr s vente comp tent de votre pays Le num ro de t l phone se trouve dans l information de garantie fournie L appareil ne r agit pas l action des touches e Pas d alimentation en courant e Panne technique Mettre hors circuit par l interrupteur principal attendez 30 secondes remettre l appareil en marche e L interrupteur principal sur le c t de l appareil est en position hors circuit e Verrouillage enfants activ La cassette est coinc e e Ne pas employer la force Actionnez bri vement inter rupteur principal La t l commande ne fonctionne pas e T l commande pas dirig e vers l appareil Piles trop faibles Pas de lecture de l appareil e Pas d enregistrement sur la cassette Pas de r ception t l vis e e l antenne n est pas raccord e e Aucune cha ne de t l vision n est m moris e Mauvaise lecture de l appareil e Cassette tr s us e ou de mauvaise qualit Utiliser la fonction PHASE Perturbations du son lors de la r ception t l vis e e D sactivez la fonction NICAM dans le menu Re cherche manuelle Pas d enregistrement possible e Cha ne de t l vision non m moris e
17. au uono j s juepaseid eumesbosd ep oxguny dd puguli099 9 e 319 135N3 0 ANA DORO DOUG 00000000000U DO GO0N0D08G0000000000000000GU00009008 SSL LL LL 2004000000000 R000GRG04PHOOGO00000tG00000000808000 POH00OGA0ANDRA0DA00000004000200G0H0000040G000020000000G0G0000000000000800000000OG000000GUUGAAAHG00000000 00000000000 ER EEE o y LLLS SL ELLLLLLLLLLILLLIL LL lt DAI AMARA A Ch o A B O RU La face avant de Vappareil Y Mise en veille mettre l appareil en veille interrompre n importe quelle fonction de menu Num ro de programme plus moins s lectionner un num ro de programme vers le haut vers le bas lt I F Volume r gler le volume sonore Enregistrement OTR enregistrement direct de la cha ne actuellement choisie 44 Rebobiner en arr t ou en veille rebobiner en lecture recherche d images en arri re m Pause Arr t arr ter la bande sauf pendant un enregistrement TIMER l gt Lecture reproduire une cassette enregistr e 99 M AUDIO VIDEO Q gt b Bobiner en arr t ou en veille bobiner en lecture recherche d images en avant A Ejection de la cassette jecter la cassette ins r e AUDIO UR Prise d entr e audio gauche droit st reo VIDEO Prise d entr e vid o prise de raccordement pour un camescope ou des jeux vid o Q Prise casque prise de raccordement pour le casque Le panneau arri re du magn toscope Or
18. c TIMER Appuyez sur la touche TIMER O 2 S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou W le bloc TIMER que vous voulez effacer 3 Appuyez sur la touche CLEAR 6 PARTICULARITES A A a Raccordement d un appareil Hifi st r o Vous pouvez raccorder votre Combi TV vid o un appareil Hifi st r o ou un d codeur Dolby Pro Logic V HIFI Stereo SDOSEIOR Dolby Pro Logic Decoder Surround Sound gt Si vous avez raccord un d codeur Dolby Pro Logic vous pouvez r gler son volume via votre t l commande du Combi TV vid o S lectionnez cet effet dans le menu R glages dans la ligne Sortie audio entre VARIAB et CONST Comment lire le TELETEXTE L En appuyant sur la touche TELETEXT vous pouvez mettre le d codeur TELETEXTE en marche ou en veille L appareil montre alors le TELETEXTE de la cha ne de t l vision que vous avez s lectionn e Si vous voulez m moriser la page actuelle comme standard appuyez sur la touche OK La prochaine fois que vous appelez le TELETEXTE cette page appara tra automatiquement sur l cran H Si vous voulez lire une autre page entrez le num ro de la page souhait e l aide des touches num riques 0 9 Sur certaines cha nes de t l vision le TELETEXTE montre en bas de l cran une ligne d information en couleurs indiquant des num ros de page Pour appeler une
19. cha nes et confirmez l aide de la touche de menu P CLASSEMENT CHAINES 03 xxx 02 yyy OZ zzz A Sortie V s lect MENU select OK S lectionnez l aide de la touche de menu A Y lt ou Pla cha ne que vous voulez supprimer et appuyez sur la touche CLEAR j R p tez l tape 5 jusqu ce que toutes les chaines concern es aient t supprim es Lorsque vous avez programm un bloc TIMER il n est plus possible de mettre en marche la fonction c1as sement cha nes Lorsque vous avez activ la fonction Demarrage progr iln est plus possible de mettre en marche la fonction Classement cha nes 2 Selection d une cha ne de t l vision A l aide de la touche ou avec les touches num riques de la t l commande s lectionnez la cha ne de t l vision souhait e le num ro de programme gt Si vous ne connaissez pas le num ro de la cha ne de t l vision souhait e Maintenez la touche appuy e pendant au moins 2 secondes La liste des cha nes de t l vision appara t S lectionnez l aide de la touche P la cha ne de t l vision souhait e Apr s une seconde le Combi TV vid o commute automatiquement sur cette cha ne 2 R glage des param tres de l image Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appa ra t 2 S lectionnez l aide de la touche de menu A ou W la ligne Image et confirmez l aide de la touche de m
20. d enregistrement SP LP Vous pouvez diminuer la vitesse d enregistrement de moiti Par ex au leu de disposer avec une cassette E240 de 4 heures d enregistrement vous disposerez de 8 heures 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appa raft S lectionnez l aide de la touche de menu A ou W la ligne Bande et confirmez l aide de la touche de menu P 3 S lectionnez l aide de la touche de menu 4 ou W la ligne Vitesse d enreg r 4 S lectionnez l aide de la touche de menu 4 ou P la vitesse d enregistrement souhait e gt rp LongPlay demi vitesse d enregistrement double dur e d enregistrement sp StandardPlay vitesse normale d enregistrement gt Vous obtiendrez une qualit dimage optimale avec la vitesse d enregistrement standard gt Le magn toscope effectuera automatiquement la lecture a la bonne vitesse 5 Confirmez l aide de la touche OK 5 Pour chaque enregistrement programm il est n cessaire de fournir les donn es suivantes au Combi TV vid o la date de l enregistrement le num ro de programme de l mission concern e l heure de d but et l heure de fin d enregistrement VPS J PDC activ d sactiv L appareil m morise toutes les donn es mentionn es ci dessus dans ce qu on appelle un bloc TIMER Vous pouvez programmer 6 blocs TIMER jusqu un mois l avance VPS Video Programming System PDC P
21. de ces pages appuyez sur la touche color e correspondante CLEAR SMARTO SMART AUDIO Particularites du TELETEXTE O Si vous voulez utiliser les particularit s du TELETEXTE appuyez pendant que le TELETEXTE est activ sur la touche L Si vous voulez agrandir les caract res s lectionnez le symbole 34 et confirmez l aide de la touche OK m Si vous voulez arr ter le d codeur TELETEXTE temporai rement s lectionnez le symbole Bx et confirmez l aide de la touche OK Si vous voulez appeler une sous page du TELETEXTE LI S lectionnez le symbole oo et confirmez l aide de la touche oK 2 Entrez le num ro de la sous page souhait e l aide des touches num riques 0 9 Si vous voulez appeler des informations dissimul es s lectionnez le symbole et confirmez l aide de la touche OK Pour que les pages s arr tent de tourner s lectionnez le symbole sror et confirmez l aide de la touche OK 13 w e r o 5 me S lection de l affichage sur cran OSD gt A l aide de la touche OK vous pouvez visualiser sur l cran le mode d op ration s lectionn e Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage sur cran Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appa ra t S lectionnez l aide de la touche de menu A jou Y lla ligne R glages et confirmez l aide de la touche de menu P 2
22. de l appareil 2 LES FONCTIONS DUTELEVISEUR 7 S lection d une cha ne de t l vision 7 B S lection du r glage de l image SMART PICTURE 7 S curit et remarques g n rales S lection du r glage de son SMART SOUND 7 RS R glage automatique du volume AUTO VOLUME A Danger de haute tension l int rieur de l appareil A DATADAS 7 Ne l ouvrez en aucun cas Aucune pi ce se trouvant l int rieur ne peut tre r par e par l utilisateur Lorsque 3 FONCTIONS DE LECTURE 8 l appareil est branch sur le secteur certaines parties de Lecture d une cassette enregistr e 8 l appareil restent en permanence sous tension Pour couper Indication de la position actuelle de la bande 8 l alimentation de l appareil il faut retirer la prise du secteur a Recherche d une position de la bande 8 AN Faites attention au fait que cet appareil a t con u pour une Arr t sur image 9 tension secteur de 220 240 V 50 Hz Comment eliminer des perturbations d image 9 A a oa l Lecture en boucle d une cassette 9 Veillez ce que l air puisse circuler librement par les trous de ventilation de votre appareil 4 ENREGISTREMENT MANUEL 10 A Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre l int rieur de Enregistrement direct avec sans arr t a
23. enu lt ou gt Pour m moriser votre r glage comme standard s lec tionnez l aide de la touche de menu A Jou la ligne M mo pr f rence et confirmez l aide de la touche OK gt Si vous voulez appeler votre r glage standard s lection nez l aide de la touche de menu A Jou W la ligne Regl pr f rentie1 etconfirmez l aide de la touche 0K S lection du r glage de son SMART SOUND C1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SMART S pour choisir le r glage souhait du son R glage automatique du volume AUTO VOLUME CONTROL Activez contr volume auto pour que le vo lume soit r gl automatiquement Pour les passages tr s forts le maximum de volume sera limit k ae lt 3 FONCTIONS DE LECTURE Lecture d une cassette enregistr e introduisez une cassette dans le compartiment Appuyez sur la touche de lecture 3 Pour arr ter la bande appuyez sur la touche STOP MW 4 Pour retirer la cassette appuyez sur la touche A sur l appareil gt Retirez la cassette avant de transporter le Combi TV vid o gt Certaines cassettes de location peuvent pr senter une mauvaise qualit d image et de son ll ne s agit pas d un d faut de fonctionnement de votre appareil gt Plusieurs fonctions sont d sactiv es dutomatiguement apr s quelque temps par ex pause arr t sur image et recherche d images Cela vite une usu
24. enu P IMAGE D finition Teinte Contrast Lus M mo pr rence Format 16 9 A Sortie V s lect MENU 3 S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou W la ligne souhait e et modifiez le r glage l aide de la touche de menu lt jou P gt Pour m moriser votre r glage comme standard s lec tionnez l aide de la touche de menu A Jou W la ligne M mo pr f rence etconfirmez l aide de la touche OK S lection du r glage de l image SMART PICTURE C1 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour choisir le r glage souhait de l image LES FONCTIONS DU TELEVISEUR R glage du volume sonore Vous pouvez r gler le volume l aide de la touche LAT Si vous souhaitez couper le son p ex le temps d un appel t l phonigue appuyez sur la touche de la t l com mande Appuyez nouveau sur cette touche pour r tablir le son son volume pr c dent R glage des param tres du son Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appa rait 2 S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou W la ligne Son et confirmez l aide de la touche de menu gt SON Regl pr f rentiel Balance Graves Loudne Mode son Contr volume auto M mo pr f rence NON NEUTRE OUI A Sortie V s lect MENU 3 S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou W la ligne souhait e et modifiez le r glage l aide de la touche de m
25. ette apparait V VVYV Si pour d buter un enregistrement vous avez introduit par m garde une cassette prot g e la cassette sera ject e automatiguement Programmation manuelle sans SHOWVIEW 1 Appuyez sur la touche TIMER O PROGRAMMATTON TIMER DATE PROG DEBUT FIN LP PDC REP P im ie but D but s lect gt 2 Appuyez sur la touche de menu 3 S lectionnez la case d introduction l aide de la touche de menu lt jou P 4 Entrezles donn es souhait es l aide de la touche de menu A Y Jou des touches num riques 0 9 12 gt Si vous voulez commander un enregistrement TIMER par une source externe s lectionnez laide de la touche de menu A Jou W dans la case eros option En reg tuner progr Le Combi TV vid o sera maintenant command par l interm diaire du c ble P ri tel 5 Confirmez l aide de la touche TIMER O V rifier ou corriger un bloc TIMER A Appuyez sur la touche TIMER O S lectionnez l aide de la touche de menu A ou les bloc TIMER que vous voulez v rifier ou corriger IN le Appuyez sur la touche de menu S lectionnez la case d introduction l aide de la touche de menu lt ou gt E Entrez les donn es souhait es l aide de la touche de menu A W ou des touches num riques 0 9 Confirmez l aide de la touche OK E ki Effacer un blo
26. la Recherche automatique des cha nes ne peut trouver toutes les cha nes de t l vision par ex des cha nes cod es Pour mettre en m moire toutes les cha nes 1 S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou W la ligne Installation et confirmez l aide de la touche de menu P 21 S lectionnez l aide de la touche de menu A ou W la ligne Recherche manuelle et confirmez l aide de la touche de menu P RECHERCHE MANUELLE Canal Fr guence Systeme T Re la in diter nom PAL 132 XXX Num ro programme D codeur NICAM rtie A 8o Y s lect MENU a a a 3 4 5 6 UO O N pa q A AS sxa S lectionnez dans la ligne Canal Fr guence TREO entr e de la fr quence e cH entr e du num ro de canal s cH entr e du num ro de canal sp cial S lectionnez dans la ligne syst me Tv le syst me de r ception souhait Si vous connaissez le num ro de canal ou de fr quence d une certaine cha ne de t l vision vous pouvez entrer les donn es directement dans la ligne Recherche l aide des touches 0 9 Si vous ne connaissez pas le num ro de canal ou de fr quence d une certaine cha ne de t l vision appuyez sur la touche pour d marrer la recherche des cha nes Si vous voulez modifier le r glage automatique des cha nes s lectionnez la ligne R glage in A l aide de la touche de
27. manuelle des cha nes Lorsque vous avez programm un bloc TIMER il n est plus possible de mettre en marche la fonction e cherche auto Lorsque vous avez activ la fonction D marrage progr iln est plus possible de mettre en marche la fonction Recherche auto 2 3 EI VH Mettez l appareil en marche l aide de la touche Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appa raft S lectionnez laide de la touche de menu A ou Y la ligne Installation et confirmez l aide de la touche de menu gt S lectionnez l aide de la touche de menu A ou Y la ligne Classement cha nes etconfirmez l aide de la touche de menu P CLASSEMENT CHATNES 03 xxx 02 yyy 01 zzz s lect OK S lectionnez l aide de la touche de menu A Y lt ou gt la cha ne de t l vision laquelle vous souhaitez attribuer un autre num ro et confirmez l aide de la touche 0K D placez la cha ne l aide de la touche de menu A Y ou gt la position souhait e et confirmez l aide de la touche 0K R p tez les tapes 5 6 jusqu avoir attribu un num ro chaque cha ne de t l vision souhait e Lorsque vous avez programm un bloc TIMER il n est plus possible de mettre en marche la fonction c1as A f sement chaines Lorsque vous avez activ la fonction D marrage progr iln est plus possible de mettre en marche la
28. menu lt Jou vous pouvez ajuster le r glage des cha nes Attention Ce r glage ne se justifie que dans certains cas lorsque par ex des franges sombres apparaissent sur l image cas du c ble quelquefois Si vous voulez changer le nom de la cha ne appuyez dans la ligne Editer nom la touche gt A l aide de la touche de menu lt ou P s lectionnez la position souhait e pour entrer le caract re A l aide de la touche de menu A Jou Y s lectionnez le caract re que vous d sirez entrer Pour m moriser le nom appuyez sur la touche OK S lectionnez dans la ligne Num ro programme l aide de la touche de menu lt ou P le num ro de programme souhait par ex PO1 Si vous voulez programmer un d codeur activez la fonction d codeur dans la ligne D codeur l aide de la touche de menu lt jou P Si vous voulez utiliser la fonction NICAM activez la fonction dans la ligne NICAM l aide de la touche de menu lt ou P Appuyez sur la touche pour m moriser la cha ne de t l vision 15 Si vous voulez chercher d autres cha nes de t l vision reprenez partir de l tape 3 Pour terminer l op ration appuyez sur la touche MENU gt Lorsque vous avez programm un bloc TIMER il n est plus possible de mettre en marche la fonction Re cherche manuelle gt Lorsque vous avez activ la fonction D marrage progr In est plus possible de mettre en marche l
29. onfirmez l aide de la touche de menu P 3 S lectionnez l aide de la touche de menu A Tau W Jla ligne Recherche auto et confirmez l aide de la touche de menu gt S lectionnez l aide de la touche de menu A ou w la fonction de recherche souhait e et confirmez l aide de la touche de menu gt La recherche automatique des cha nes commence Recherche en cours CHATNE S TROUVEES Attendez jusqu ce que toutes les chaines aient t trouv es Toutes les cha nes de t l vision sont m moris es partir du num ro de programme Po 1 vers le haut Pour savoir comment chercher une cha ne de t l vision manuellement reportez vous au chapitre PARTICULARITES section Recherche manuelle des cha nes de t l vision gt Le classement automatique avec I ACI Automatic Chan Ciassement des chaines de television V nel Installation Avec l AC quelques metteurs de t l vision ou du c ble offrent la possibilit de classer automatiquement les cha nes de t l vision Le classement offert et les choix n cessaires seront ensuite expliqu s sur l cran A l aide de AC cet appareil identifie et classe automatiquement les cha nes de t l vision I les m morise partir du num ro de programme 1 vers le haut Lorsqu une cha ne ne peut pas tre identifi e par ACI vous pouvez la rechercher au moyen de la m thode d crite dans la section Recherche
30. pareil en veille l aide de la touche STANDBY O sur la face avant de l appareil ou sur la t l commande En veille un petit voyant rouge est allum sur la face avant de l appareil C1 Pour mettre l appareil en marche appuyez sur la touche P F ou 0 3 ou introduisez une cassette N Attention Si vous utilisez l interrupteur principal Jsi tu sur le c t l appareil sera mis compl tement hors circuit Dans ce cas l enregistrement diff r n est plus possible Le petit voyant rouge sur la face avant de l appareil n est pas allum Les r glages de la date et de l horloge seront perdus au bout d environ 4 jours Raccordement d appareils additionnels Vous pouvez aussi raccorder d autres appareils la prise EXTERNAL comme par ex un tuner satellite un d codeur ou un magn toscope Pour savoir comment raccorder votre Combi TV vid o un appareil Hifi st r o lisez dans le chapitre PARTICULARITES la section Raccordement d un appareil Hifi st r o Instructions pour l utilisateur sur OSD L OSD Afficheur sur cran permet de suivre sur l cran les diff rentes fonctions En bas de l cran vous voyez affich es les touches de fonction les plus importantes T Appeler le menu l aide de la touche C1 S lectionner une ligne l aide de la touche de menu A Jou W vous pouvez s lectionner la ligne C1 S lectionner dans la ligne l aide de la touche de menu
31. re de votre cassette et une consommation inutile de courant gt Cet appareil vous permet de reproduire des cassettes enregistr es dans le standard NTSC par un autre magn toscope gt Si vous introduisez une cassette prot g e l appareil d marre automatiguement en mode lecture Indication de la position actuelle de la bande gt Appuyez sur la touche pour faire appara tre l indica tion de la position actuelle de la bande Pour changer le mode d indication proc dez comme suit 1 Appuyez pendant la lecture sur la touche MENU 2 S lectionnez l aide de la touche de menu A lou Y la ligne Bande et confirmez l aide de la touche de menu gt S lectionnez l aide de la touche de menu A Jou Y Jla ligne Compteur temps ME Y le Choisissez l aide de la touche de menu lt ou gt Jen tre temps utilis UTILISE et temps restant RE STANT E Confirmez l aide de la touche OK e oo Recherche d une position de la bande avec image Appuyez pendant la lecture une fois ou plusieurs fois sur la touche lt 4 rebobinage ou PE bobinage 2 Interrompez la position souhait e la bande l aide de la touche PLAY gt Le son est coup pendant la recherche d images Recherche d une position de la bande sans image Arr tez la bande l aide de la touche STOF M 2 Appuyez sur la touche lt 4 rebobinage ou P babi nage
32. rogramme Delivery Control A l aide du VPS PDC la cha ne de t l vision commande la mise en marche et la dur e de l enregistrement programm M me si l mission que vous avez programm e commence plus t t ou s ach ve plus tard que pr vu l appareil se met en marche et en veille aux bons moments En g n ral l heure de d but d une mission est gale l heure VPS PDC Si l heure VPS PDC indiqu e est diff rente c est dire par ex 20 15 VPS PDC 20 14 lors de la programmation vous devrez entrer l heure VPS PDC dans ce cas 20 14 la minute pr s Si vous voulez entrer une heure qui diff re de l heure VPS PDC vous devez d sactiver le VPS PDC Programmation SHOWVIEW ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE PROGRAMM Le code SHOWVIEW renferme toutes les informations dont l appareil aura besoin pour la programmation 2 VS SHOWVIEW Appuyez sur la touche de la t l commande Entrez le code SHOWVIEW Vous trouvez ce code neuf chiffres max dans votre magazine TV c t de l mission concern e Si vous avez entr un faux num ro annulez le en appuyant sur la touche CLEAR SHONVIEN CODE 123456 0 9 REPETITION UNE FOIS M moriser s lect OK R p ter des enregistrements guotidiens ou hebdoma daires 1 Appuyez sur la touche 2 S lectionnez la r p tition l aide de la touche de menu A jou Y Lu Ve enregistrement q
33. uotidien de lundi vendredi Lu D enregistrement quotidien de lundi dimanche HEBDO enregistrement le m me jour chaque se maine UNE FOIS enregistrement unique Confirmez l aide de la touche OK Les donn es sont m moris es dans un bloc TIMER V rifiez si vous avez bien introduit une cassette non prot g e Si SHOWVIEW ne reconna t pas la cha ne de t l vision il faut s lectionner le bon num ro de programme l aide de la touche P F Ce r glage sera m moris auto matiquement 11 _ mmm wap gt Ha gt Si l cran indique Erreur code le code SHOW VIEW est faux Recommencez la saisie ou terminez l aide de la touche STANDBY O Si l cran indique Erreur quotidien la date a t mal r gl e ou l option dans la case REPETITION a t mal s lectionn e gt gt Sile message Appuyez sur STOP pour d marrer L enregistrement apparait sur l cran appuyez sur la touche STOP E Quand le magn toscope est utilis d autres fonctions par ex la lecture l enregistrement diff r ne fonction nera pas Lorsqu un ou plusieurs blocs TIMER sont occup s le voyant du TIMER s allume sur la face avant de l appa reil Lors d un enregistrement diff r si la cassette arrive sa fin l appareil l jecte automatiquement Si vous avez oubli d introduire une cassette l indication Timer programm pas de cass
34. utomatique 10 l appareil Si un liquide devait s introduire dans l appareil retirez Protection de l enregistrement 10 imm diatement la prise et consultez le service apr s vente L Assemblage automatique des s quences 10 A L appareil ne doit pas tre utilis imm diatement apr s avoir t Commutation de la vitesse d enregistrement SP LP 10 transport d une pi ce froide une pi ce chaude ou inverse 5 ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE PROGRAMM 11 ment ni lorsque le degr d humidit est tr s lev un nu Attendez au moins trois heures avant d installer l appareil VPS Video Programming System PDC Pro E gramme Delivery Control 11 Ce mode d emploi a t imprim sur du papier recyclable Programmation SHOWVIEW 11 Zd D posez les piles usag es dans les centres de d p t pr vus Programmation manuelle sans SHOWVIEW 12 cet effet V rifier ou corriger un bloc TIMER 12 Zd Profitez des possibilit s qu offre votre pays en mati re de Effacer un bloc TIMER 12 r cup ration des emballages usag s pour prot ger l environne 6 PARTICULARITES 13 ENE PARTICULARITES RS da Raccordement d un appareil Hifi st r o 13 uo Cet appareil lectronique contient beaucoup de mat riaux Comment lire le TELETEXTE 13 susceptibles d
Download Pdf Manuals
Related Search