Home

Pentax K-30 User's Manual

1. 114 Luz ayuda AF ooooccccccncccn 19 72 Luz de D a Balance de blancos diosss E 159 Luz de procesado tarjeta 19 Luz de tungsteno Balance de blancos occoocccoccco 159 Luz del autodisparador 19 132 Luz fluorescente Balance de blancos 159 Luz vela cocoocccncccoccconoconinnnnos 94 M M Modo Exposici n Manual o 99 Macintosh ense ee ea caso 259 Macro aaan 92 93 Mapeo p xeles ooccoomm 242 Mascota A 0 0 94 Matiz Imagen personalizada EENE EE A 175 Medici n AE oocoocccccccccccnccos 107 Medici n multisegmento 107 Medici n ponderada al centro A 107 Medici n puntual 107 Memoria pociones caticciainds 244 Mensajes de error 302 MF Enfoque manual 121 Microcontraste 123 Micr fonos c ooccocccocccocccocicononono 19 Miniatura Filtro digital 216 Mired coma 164 Modo AUTO Fotograf a autom tica 70 92 Modo Captura occccccocccccnco 91 Modo continuo AF C 114 Modo de enfoque 112 Modo de escena SON 93 Modo de espera 24 Modo de sincronizaci n con control de contraste flash PO Pon 276 Modo Exposici n Autom tica Prioridad apertura AV 98 Modo Exposici n Autom tica Prioridad obturador TV 98 Modo de Fotograf a autom tica
2. Aparece la pantalla Restaurar 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Restaurar y pulse el bot n OK Se restauran los ajustes y aparece de nuevo la pantalla que se visualiz anteriormente a la selecci n lero Los ajustes siguientes no se restauran Ajustes del modo USER guardados Frecuencia refresco Language S 55 Salida de V deo Ajuste de fecha Informaci n Copyright Los ajustes de ciudad y DST Elementos de men C Ajuste perso para Hora Mundial C mo restaurar el men Personalizado Puede restaurar los ajustes de los elementos del men C Ajuste perso a los valores predeterminados 1 Seleccione Rest func person en el men C Ajuste perso 4 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Rest func person 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Restaurar y pulse el bot n OK Se restauran los ajustes y aparece de nuevo la pantalla que se visualiz anteriormente a la selecci n C mo comprobar la informaci n de la versi n de la c mara Puede comprobar la informaci n de la versi n del software firmware de la c mara Si se publica un archivo de actualizaci n del firmware puede actualizar la c mara a la ltima versi n de firmware va Consulte la p gina Web de PENTAX para m s informaci n sobre las 1 ES actualizaciones Seleccione Info Firmware opciones
3. Bot n OK Visualiza la imagen seleccionada en visualizaci n de una imagen Visualiza la primera imagen de la carpeta seleccionada en visualizaci n de una imagen en Visualizaci n de carpetas 4 Gire el dial e trasero EX hacia la derecha hacia Q La c mara regresa al modo de visualizaci n de una imagen C mo cambiar el tipo de visualizaci n de varias im genes Puede cambiar el n mero de im genes visualizadas a la vez o mostrar las im genes por fecha de toma 1 Pulse el bot n INFO en el paso 1 en p 202 Aparece la pantalla de selecci n del tipo de visualizaci n 2 Utilice el controlador de cuatro Mostrar 9 miniaturas direcciones A Y lt gt para seleccionar el tipo de visualizaci n ME pamm D Cancelar 4 9 16 36 81 Pantalla Miniaturas Iconos como 1 y se visualizan con im genes excepto en Mostrar 81 miniaturas 100 0010 Cc 5 O O 5 OD O O D 3 O e O o E O O Os m lt o D D o O Os O OD 3 Vs O 9 gt O O 2 c D O O D D 0 o O pn D Y O o c O O Os 5 lt o O D o 4 p UuQIo 4 s u ewl a J Mosaico calendario N mero de im genes tomadas en esa fecha Las im genes se agrupan y visualizan por fecha de toma E Me 107 0002 Fecha disparo Miniatura Operaciones disponibles Controlador de cuatro Selecciona la fecha de disparo direcciones A Y Controlador de cu
4. 135 Disparo en Pose 100 Dispositivo AV oooooccocccnccnno 228 Distorsi n oocccocccoccccoccnoncnnn 169 DIN tner roo cpu 157 DEO aeieea 253 DST a 66 E Editar Video ooccocccocccoo 151 Efecto estrella Filtro digital Poo 216 Efecto filtro Imagen personalizada 175 Efectos dibujo Filtro digital AE 178 214 Efectos sonido ccooccoo 234 4 Elevar el flash bot n 21 77 Eliminando cnococcccccccccnooo 79 209 Eliminar Polvo occcoo 297 Encendido coccccoccccnccccnncncnncnoos 64 Enfoque catch in 125 Enfoque manual MF 121 Escena nocturna tf Escena nocturna HDR 94 Escoge Y borra a se 209 Espacio color occccocccccnco 158 ESOO eeren rar 19 Est ndar O iii 92 A 251 Expandir tono Filtro digital E A 215 EXPOSICION siinsesse 97 Exposici n Autom tica Prior obturador y apertura TAv 98 Exposici n larga 100 Extraer Color Filtro digital ita 178 214 F Ficha t cnica uces 308 PIO AEAT 178 Filtro dibujo Filtro digital 215 Filtro digital 178 214 Filtro esbelto Filtro digital 216 Firmware ea a aa aceno 247 FAS AS 74 265 Flash Balance de blancos 159 Flash externo eenen 270 Flash integrado 74 Formatear a an 248 Formato Archivo 157 Formato de imagen 143 2
5. SLOW SLOW Coloque el modo flash en 4 O 4 La velocidad de obturaci n se fija en un valor m s bajo para conseguir la exposici n adecuada para el segundo plano Tome una fotograf a C mo utilizar el modo Tv TAv M SIN IN A Coloque el dial de modos en Tv TAv o M Ajuste el modo de flash a 4 o 4o Fije la velocidad de obturaci n para el modo TV o la velocidad de obturaci n y el valor de apertura para los modos TAv o M Ajustar para obtener una velocidad de obturaci n de 1 180 de segundo o menos Pulse el bot n 4 Sale el flash interno Tome una fotograf a usey ep OSN i usey ap OSN E Distancia y apertura cuando se utiliza el flash integrado Es necesario establecer una relaci n entre el n mero de gu a la apertura y la distancia cuando se dispara con el flash para conseguir la exposici n correcta Calcule la distancia de disparo o el valor de apertura de la siguiente manera y ajuste las condiciones de disparo no es suficiente la salida del flash N mero de gu a N mero de gu a Sensibilidad ISO del flash Sensibilidad ISO del flash incorporado incorporado ISO 100 Aprox 68 ISO 200 Aprox 96 ISO 400 Aprox 136 ISO 800 Aprox 192 ISO 1600 1 Puede utilizarse cuando se ajusta 3 Sensibilidad Expandida en el men C Ajuste perso 1 a Abrir C mo calcular la distancia de disparo a partir del valor de apertura Las siguientes
6. Bot n O Restaura el par metro ajustado al valor predeterminado Pulse el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla visualizada en el Paso 2 Pulse dos veces el bot n MENU La c mara estar lista para hacer una fotograf a Reduc Ruido obt lenta Reduce el ruido durante las exposiciones prolongadas Seleccione Reduc Ruido obt lenta en el men 6 Cfig Capt 3 y pulse el controlador de cuatro direcciones gt 2 Utilice el controlador de cuatro a1234 direcciones A Y para seleccionar MEMO r Reduc Ruido obt lenta y un valor y pulse el bot n OK TRATA sici n Nivel electr nico Correcci n horizonte Shake Reduction Intro Longitud Focal MENU Cance Er OKOE Determina condiciones tales como la velocidad de obturaci n Aut la sensibilidad y la temperatura interna de la c mara y aplica autom ticamente reducci n del ruido seg n crea necesario ON valor predeterminado Aplica Reducci n de ruido cuando la velocidad de obturaci n Abrir excede 1 segundo a No aplica Reducci n de ruido J Pulse el bot n MENU La c mara estar lista para hacer una fotograf a je mD O O mD O 0 Q O o 02 O D O C mo enfocar Ajuste del modo de enfoque Coloque el interruptor de modo de enfoque en AF S C o MF Los modos de enfoque autom tico utilizados para disparar con el visor difieren de los utilizados para disparar
7. 3 O 7 8 9 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Ahora o Tiemp fij y pulse el bot n OK Si seleccion Ahora pase al punto 10 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Tiempo inicio y pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar horas o minutos y el controlador de cuatro direcciones A Y para fijar la hora Pulse el bot n OK para completar el ajuste 10 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Inic disparo y pulse despu s el bot n OK La c mara est lista para tomar una serie de fotos a intervalos 11 Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido Se activa el sistema de autoenfoque Durante el disparo a intervalos se bloquea el enfoque en esta posici n 12 Pulse a fondo el disparador Cuando Comenzar intervalo se ajusta a Ahora se toma la primera foto Cuando se ajusta a Tiemp fij la c mara comenzar a disparar a la hora fijada Cuando se toman varias fotos las im genes se toman en los intervalos fijados en el punto 3 Para cancelar el disparo pulse el bot n MENU Despu s de tomar el n mero de fotos fijado se visualiza Finaliza el disparo a intervalos y la c mara vuelve al modo de espera normal k na e Consulte V deo a intervalos p 146 para informaci n para realizar
8. Cain e Dependiendo de la impresora o del equipo de impresi n del que disponga el laboratorio fotogr fico es posible que no se imprima la fecha en las fotos e El n mero de copias especificadas para todas las im genes se aplica a todas ellas y el n mero especificado en una sola imagen se cancela Nota Q C mo cambiar ajustes adicionales 8 C mo conectar al ordenador En este cap tulo se explica c mo conectar la c mara a un ordenador instalar el software suministrado en el CD ROM etc C mo manipular las im genes capturadas en Un ordenador ccoccocccccccccocconinncns 258 C mo guardar im genes en un ordenador 260 Uso del Software suministrado ccoocrccoonrono 262 C mo manipular las im genes JOPeusapIlo e JIeJ9auos ow E capturadas en un ordenador Puede transferir a un ordenador fotos fijas y v deos conectando la c mara con un cable USB y puede revelar im genes RAW con el programa de software SILKYPIX Developer Studio Cuando se conecta la c mara a un ordenador y se utiliza el software se recomienda usar un ordenador con los siguientes requisitos de sistema e Windows Windows XP SP3 o posterior Home Pro de 32 bits Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits e Para la instalaci n se requieren derechos de administrador e Puede ejecutarse como una aplicaci n de 32 bits en cualquier edici n de 64 bits de Windows Compresor compatible
9. Calidad m s granulada Tama o de archivo m s Bueno y peque o Espacio color Puede seleccionar un espacio de color RGB Utilizado principalmente para dispositivos como un ordenador gt predeterminado AdobeRGB Cubre una gama crom tica m s amplia que sRGB y se utiliza ses para fines comerciales como imprentas industriales tro Elsistema de nomenclatura de archivos cambia dependiendo del ajuste del espacio de color tal como se muestra a continuaci n 0000 es un n mero secuencial de cuatro d gitos Para sRGB IMGPxxxx JPG Para AdobeRGB _IGPxxxx JPG C mo ajustar el balance de blancos Ajusta el color de una imagen en funci n de las condiciones de iluminaci n ambiental para que los objetos blancos aparezcan blancos Elemento Ajustes UemperauT 3 de color Ajusta autom ticamente el balance de Aprox 4 000 a AULE AUO blancos Valor predeterminado 8 000K zdedia Para utilizar cuando se hacen Aprox 5 200K fotograf as con la luz del sol Para utilizar cuando se tomen fotos en fh Sombra exterior en la sombra Reduce las Aprox 8 000K tonalidades azuladas de la foto Para utilizar cuando se hacen S Nublado fotograf as en d as nublados APIS DAS Para utilizar cuando se hacen fotograf as bajo una iluminaci n fluorescente Seleccione el tipo de luz w LUZ fluorescente fluorescente D Fluorescente Luz d a N Fluorescente Luz d a W Fluorescente Blanco Fr o L Fluorescente Blanca c lida
10. 258 C mo guardar im genes en un ordenador cccoccccccccnnccncnncno 260 C mo fijar el modo de conexi n USB occcccoccccccccncccccncconcncconncnnnnoos 260 C mo conectar la c mara a un ordenador cccccocccccccccccccnncccnncncnnno 261 Uso del Software SuMiniStrado cccoocccccccncccccnnonccnannncnnnnnnos 262 Instalar el SO WAre oooccconnccoonncconnncocnnconcnononcoonononnnconnncnnnncnnonnnos 262 Uso del flash 265 Uso del flash Interno iii ia 266 Caracter sticas del flash en cada modo de exposici n 266 Como utilizar el flash con sincronizaci n de baja velocidad 266 Distancia y apertura cuando se utiliza el flash integrado 268 C mo utilizar un flash externo Opcional ccoocccccocicocccnncno 270 Uso del flash automatico Pol TL dadas 271 Uso del flash con sincronizaci n con velocidad de ODIUFA CI N TA a e ds 272 Uso del flash modo iInNal MbriCO ccccoccccccccncncconnnoncnnconacononononnos 272 C mo conectar un flash externo con un cable de extensi n 275 Uso del flash con sincronizaci n con control de contraste 276 Ap ndice 279 Valores predeterminados cooccooccooccoocconcnononononocononononcnanconanono 280 Funciones disponibles con diversas combinaciones QC ODJEUVOS ana 290 Ajuste de la longitud fOCAal occccococccccccnnncconnncccnncnnnonconononononcnnos 293 Uso del an
11. 8 hacia la izquierda Ez Bot n O Repone el valor del ajuste al ajuste predeterminado Fi Pulse el bot n OK Se guarda el valor del ajuste 6 Pulse tres veces el bot n MENU La c mara estar lista para hacer una fotograf a Tome una foto de prueba Puede comprobar f cilmente la precisi n del enfoque ampliando la imagen durante Live View visi n directa p 120 o Vista previa digital p 127 C mo disparar en modo de Enfoque Catch in Cuando se ajusta 21 Enfoque catch in del men C Ajuste perso 3 a Abrir y se coloca uno de los siguientes tipos de objetivos se activa el disparo con enfoque catch in y se acciona autom ticamente el obturador cuando se enfoque el tema e Objetivo de enfoque manual e Objetivos DA o FA que tienen ajustes AF y MF en el objetivo el ajuste del objetivo tambi n puede fijarse en MF antes de disparar e C mo tomar fotos 1 Sit e el interruptor del modo de enfoque en ARS Desactive AF A Autoenfoque Auto deseleccionando la casilla de AF A 2 Fije el enfoque en una posici n por la que pasar el tema 3 Pulse a fondo el disparador El disparador se activa autom ticamente cuando el tema se enfoca en la posici n fijada oJedsip ap sauo gun C mo comprobar la profundidad de campo Vista previa Puede utilizar la funci n de vista previa para comprobar la profundidad de campo la composici n la exposici n y el enfoque antes de tomar la
12. Los pasos de la temperatura del color var an dependiendo del dial e O w E o Delantero axe 1 paso 100K 1 paso 20M Trasero e 10 pasos 1 000K 5 pasos 100M 1 El ajuste predeterminado para las unidades de la Temperatura del color es Kelvin Puede cambiar las unidades a Mired en 12 Pasos temperatura color del men C Ajuste perso 2 Pero las cifras se convierten y se visualizan en grados Kelvin J Pulse el bot n OK Aparece de nuevo la pantalla Ajuste del balance de blancos 4 pulse el bot n OK La c mara estar lista para hacer una fotograf a oJedsip ap sajsn y in oJedsip ap sajsn y 3 C mo corregir im genes Pueden modificarse autom ticamente las propiedades de la c mara y del objetivo cuando se toman fotos Ajuste de la luminosidad Expande el rango din mico y activa una gama de tonalidades m s amplia mediante el sensor CMOS y reduce la aparici n de reas sobreexpuestas y subexpuestas 1 Pulse el bot n INFO en modo de espera Aparece el panel de control N Utilice el controlador de cuatro direcciones A V gt para seleccionar Compens Brillos o Compens Sombras y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Compens Brillos o Compens Sombras Sy Utilice el controlador de cuatro Compens Brillos direcciones 4 gt para cambiarlos EU ajustes Gon OFF Para Compensaci n Brillos seleccione entre Auto valor predeterm
13. Para utilizar cuando fotograf e temas Luz de iluminados por l mparas el ctricas o de tungsteno tungsteno Reduce las tonalidades ADTOK ASAS rojizas de la foto Para utilizar cuando fotograf e WB Flash utilizando el flash incorporado APTON SEUNS Para conservar y afianzar la tonalidad CTE crom tica de la fuente de luz de la imagen Utilice esta funci n para ajustar manualmente el balance de blancos PE Manual 1 3 seg n la iluminaci n del momento en que se toman las fotos Pueden guardarse hasta tres ajustes oJedsip ap sajsn y ln K Temperatura Utilice esta funci n para ajustar el valor de color de temperatura del color 1 Las temperaturas de color K mostradas arriba son todas estimaciones y no indican los colores precisos 2 CTE Mejora de la temperatura del color Pain El balance de blancos se fija en los modos AWB in AUTO y SCN 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo de espera Aparece la pantalla de ajuste del balance de blancos Se visualiza en segundo plano la ltima imagen tomada N Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para seleccionar el balance de blancos Cuando se seleccione pulse el controlador de cuatro direcciones V y utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para seleccionar D N W o L Pase al punto 6 si no necesita cambiar los par metros oJedsip ap sajsn y 3 Operaciones disponibles Bot
14. y apague la c mara Consulte C mo reducir el movimiento vertical y horizontal de la c mara p 128 para m s detalles 2 Monte un objetivo y encienda la c mara Aparece la pantalla Intro Longitud Focal J Gire el dial e trasero EX para ajustar la longitud focal Intro Longitud Focal Seleccione uno de los siguientes valores de longitud focal El valor predeterminado es 35 mm 7 10 12 15 182024283035 0455055657075 as 100 120 135 150 180 200 250 300 360 400 450 500 50 600 700 s00 aDIpuady IMENUXCE TA SET 294 D O Os a D aro Sila longitud focal de su objetivo no aparece en la lista anterior seleccione el valor m s pr ximo a la longitud focal real ejemplo 18 para 17 mm y 100 para 105 mm e Cuando utilice un objetivo zoom seleccione de la misma forma la longitud focal real en el ajuste zoom utilizado 4 pulse el bot n OK La c mara estar lista para hacer una fotograf a ero Para cambiar el ajuste de la Longitud focal utilice Intro Longitud Focal en el men 4 Cfig Capt 3 e Cuando se utiliza un objetivo sin una posici n A o un objetivo con una posici n A con el anillo de apertura ajustado a una posici n diferente a A fije 23 Usando anillo apert a Activado en el men C Ajuste perso 4 p 295 Uso del anillo apertura El obturador puede activarse incluso cuando el anillo de apertura del objetivo D FA FA F o A
15. 201 Ampliaci n de IM JENES oocccccconcconococcncnonoccnancnncnnnnnononanonononannnnnnos 201 C mo visualizar m ltiples IM JenNes ccooocccncccconccnnccnconnnononcnnnnnnnos 202 C mo reproducir im genes continuamente ooccccccccnccoccnccnncncnnnos 205 Como rotar im genes id is 207 Para borrar varias im genes cooooccccccoccnccoconccononanonononnnccnnancnnnnnnns 209 Para borrar im genes seleccionadas oocccccccncnccconcnccconcnnnnnncnononoss 209 Borrar U a CAPAS A A EEEa NEE 210 Para borrar todas las im genes occocccconcccnccononccnnccnonononnnnnnoncnnnnennnos 211 C mo procesar IM JEN S ooccccconcccccconcnccnononncnnonancnnnnnnnnnanononanans 212 C mo cambiar el n mero de p xeles grabados Redimensionar 212 C mo cortar parte de la imagen Recorte ooonccccccconncccccocnconnnnos 213 Procesando im genes con filtros digitales ooo 214 C mo unir m ltiples im genes NdiC o oooccccccocnnnccononncnnnnos 220 Revelar im genes RAW oooccccococcccccnocncccnncnncnnncnnconononcnnnncnnconanons 223 C mo revelar una imagen RAW occoocccccccnccnncconccnnnononnnnnnononnonnnnnos 223 C mo revelar m ltiples im genes RAW ooocccccccocccnnccnnnconononcnnnnnnnos 225 C mo conectar la c mara a un dispositivo AV ccooocccoon 228 C mo conectar la c mara a un terminal de entrada de v deo 228 C mo ajustar el formato de salida d
16. A Y para seleccionar Intervalo y pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el controlador de cuatro CATA direcciones A Y para seleccionar un intervalo de disparo y pulse despu s el bot n OK Tiempo Grabaci n 00 00 12 Comenzar intervalo Ahora Inic disparo Tiempo inici iO Kenu STE OKKO Intenvallo 13589 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Tiempo Grabaci n y pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar horas minutos o segundos y utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para fijar la hora Pulse el bot n OK para completar el ajuste Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Comenzar intervalo y pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Ahora o Tiemp fij y pulse el bot n OK Si seleccion Ahora pase al punto 10 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Tiempo inicio y pulse el controlador de cuatro direcciones oJedsip ap sauo gun is 148 Y Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar horas o minutos y el controlador de cuatro direcciones A Y para fijar la hora Pulse el bot n OK para completar el ajuste 10 Utilice el controlador de cuatro
17. Lave minuciosamente la zona afectada con agua Extraiga las pilas de la c mara inmediatamente si se calientan o comienzan a emitir humo Tenga cuidado de no quemarse al extraerlas Mantenga la c mara y sus accesorios lejos del alcance de ni os peque os N Advertencia e No deje la c mara ni sus accesorios al alcance de ni os peque os 1 Si se deja caer el producto o se opera accidentalmente puede provocar graves da os f sicos 2 Al enredarse la correa alrededor del cuello puede provocar ahogo 3 Mantenga los accesorios peque os como la bater a o las tarjetas de memoria SD fuera del alcance de los ni os para evitar que puedan ingerirlos accidentalmente Consulte inmediatamente con un m dico en caso de ingesti n accidental de un accesorio Cuidados durante el manejo Antes de usar la c mara e Cuando viaje lleve siempre consigo el listado de la Red de Asistencia T cnica Internacional que se adjunta con la c mara Le resultar muy til si tiene problemas con ella mientras se encuentra en el extranjero e Cuando no haya utilizado la c mara durante mucho tiempo verifique que funciona correctamente especialmente antes de tomar fotos importantes como fotos de una boda o durante un viaje No se garantiza el contenido de la grabaci n de im genes y sonido en los casos en que no pueda grabar reproducir o transferir sus datos a un ordenador etc debido al funcionamiento defectuoso de la c mara o del material de g
18. MMDD mes y d a seg n el formato configurado en Ajuste de fecha p 67 Ejemplo 101_0125 carpeta para fotos tomadas el 25 de enero PENTX El nombre de la carpeta se asigna en formato xxxPENTX Ejemplo 101PENTX Ca Pueden guardarse un m ximo de 500 im genes en una misma carpeta Cuando el n mero de im genes capturadas excede las 500 se crea una nueva carpeta para almacenar las im genes adicionales En Disparo con Horquillado de exposici n las im genes se guardan en la misma carpeta hasta que finaliza el disparo aunque se supere el n mero de 500 im genes Crear nuevas carpetas Puede crear una nueva carpeta en una tarjeta de memoria SD Se crea una carpeta con el n mero siguiente al de la carpeta que se est usando en ese momento La nueva carpeta creada se utiliza para guardar im genes comenzando con la siguiente imagen capturada 1 Seleccione Crear nueva carpeta en el men N Preferencias 2 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Crear nueva carpeta 2 Pulse el controlador de cuatro Crear nueva carpeta direcciones A para seleccionar Crea una nueva carpeta z con el siguiente nombre Crear carpeta y pulse el bot n PENES OK Se crea una carpeta con un nuevo oroar campota rombe EAE MOK ro S lo puede crearse una carpeta utilizando este m todo No pueden crearse m ltiples carpetas vac as de manera consecutiva Ajuste de la informaci n del f
19. Modo Flash Modo Fotografiar Personalizar Imagen Sensibilidad Compensaci n EV Ajuste Ajuste Funci n predeter Funci n predeter minado minado Comp Exp Flash Filtro digital Visualiz Info Disparo Visualiz Info Reproduc N archivo Balance blancos NES Captura HDR NN caution Este ajuste no puede realizarse cando se ajusta el dial de modos a U1 o a U2 1 2 Seleccione Memoria en el men Cfig Capt 4 y pulse el controlador de cuatro direcciones Pb Aparece la pantalla Memoria 1 Utilice el controlador de cuatro Memoria direcciones A Y para seleccionar MIES 7 q Modo Fotografiar un art culo y utilice el controlador de a cuatro direcciones 4 gt para Personalizar Imagen seleccionar o O Sensibilidad N Compensaci n EV Comp Exp Flash RRNEQNREKR Gire el dial e trasero EX para visualizar la pantalla Memoria 2 ES Los ajustes se guardan cuando se apaga la c mara Los ajustes se cambian a sus valores predeterminados cuando se apaga la c mara J Pulse dos veces el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men n e En Visualiz Info Disparo puede ajustar si desea guardar el tipo de informaci n visualizada en modo de espera p 29 ES Aparece siempre la pantalla de estado cuando se enciende la c mara Aparece la visualizaci n seleccionada en la pantalla de selecci n
20. Pulse tres veces el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men Ajuste de la operaci n del bot n AF AE L Puede asignar una de las siguientes funciones del bot n AF AE L Pueden realizarse ajustes separados para el disparo de fotos y la grabaci n de v deos gt c 0 p D O o O o 0 D O oJedsip ap sajsn y 3 l Tanto el bot n AF AE L como el disparador pueden realizar el Activar AF 1 e enfoque autom tico p 113 valor predeterminado Activar AF2 El enfoque autom tico se realiza s lo cuando se pulsa el bot n AF AE L y no cuando se pulsa a medio recorrido el disparador Mientras se pulsa el bot n AF AE L no se realiza el enfoque Cancelar AF autom tico aunque se pulse el disparador Levante el dedo del bot n AF AE L para volver inmediatamente a la operaci n normal de enfoque autom tico El valor de exposici n se bloquea cuando se pulsa el bot n AF Bloqueo AE AE L p 106 N Seleccione Personalizac de bot n en el men 6 Cfig Capt 4 y pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla Personalizac de bot n Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar FED y pulse el controlador de cuatro direcciones gt El icono del bot n AF AE L con la es el ajuste para grabar v deos Aparece la pantalla para seleccionar una funci n del bot n AF AE L
21. aaeeeo 35 Aro de enfoque 122 ASTROTRACER Foto astron mica 300 Atenuada Imagen personalizada 173 Autodesconexi nN 242 Autodisparador 131 Av Modo Exposici n Autom tica Prioridad apertura 98 AWB Balance de blancos ende 159 B B Modo Expo a l mpara 100 Balance blancos 159 Balance blancos manual 162 Bater a oocooccccncconiconnonnnonnnono 49 Bloqueo AE cooccccccccnccccononos 106 Bloqueo de la exposici n 106 Bloqueo del enfoque 71 Bosque Wp 93 94 Bot n OK 21 23 116 M t Bot n Borrar 23 79 Bot n de desbloqueo del objetivo PAE E An 21 61 Bot n INFO 21 23 24 30 203 Bot n MENU 21 23 42 Bot n RAW FX 21 185 Bot n gt Reproducci n P E 21 23 78 Bot n Verde 21 181 Br jula electr nica 29 300 C C Ajuste Perso men 88 288 Calidad JPEG coccccocccoo 158 Cambio archivo 1 toque 186 Campo Mate ooccocncncccnccccnnncos 121 Capacidad de almacenamiento de Im genes n a 315 Captura HDR occccccccccccnco 167 Captura Imagen Alto Rango DIN MICO posee ea ea cadas 167 Carga de la bater a 49 Carpeta AS 250 CD ROM cooccccccncnncnnncnconononcnnos 262 Cielo azul 3 nocne 93 Ciudad MS 237 Color Filtro dig
22. distorsi n de coj n La distorsi n se produce m s f cilmente cuando se utiliza un objetivo zoom o uno con un peque o di metro y las l neas rectas o el horizonte de una imagen aparece curvado Distorsi n de coj n Distorsi n de barrilete oJedsip ap sajsn y in 170 HO D oJedsip ap sajsn y e Aberraci n crom tica lateral La aberraci n crom tica lateral es un fen meno por el cual var a la ampliaci n de una imagen seg n los colores ondas de luz cuando se tom una foto y puede provocar una imagen borrosa La aberraci n crom tica se produce m s f cilmente a longitudes focales m s cortas A S lo pueden realizarse correcciones cuando se usa un objetivo DA DA L D FA o algunos objetivos FA No pueden seleccionarse funciones de Compensaci n del objetivo cuando se utiliza un objetivo no compatible p 290 Las funciones de Compensaci n del objetivo se desactivan cuando se utiliza un accesorio como un anillo de aproximaci n o un duplicador que se monta entre la c mara y el objetivo La velocidad de disparo para Disparo continuo puede ser menor cuando se usa la funci n de Compensaci n de la distorsi n Los efectos de las funciones de Compensaci n del objetivo pueden ser apenas perceptibles en algunos casos debido a las condiciones de disparo u otros factores 1 Pulse el bot n INFO en modo de espera 2 Aparece el panel de control Utilice el controlador de cuatro direcciones
23. en el men NM Preferencias 3 y pulse el controlador de cuatro direcciones Se visualiza en la pantalla Info Firmware opciones la versi n de firmware para la CATS c mara Ver X XX En este punto si se guarda un archivo de actualizaci n en su tarjeta de memoria SD puede ejecutar la actualizaci n m s adelante Info Firmware opciones Pulse dos veces el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men e No se puede restaurar una c mara a su versi n de firmware anterior despu s de actualizarla e Antes de ejecutar la actualizaci n aseg rese de guardar los datos de la tarjeta de memoria SD en un ordenador u otra ubicaci n e Cuando la bater a tiene poca carga se visualiza en la pantalla Bater a demasiado baja para actualizar el firmware Monte una bater a totalmente cargada o nuevas pilas AA o utilice el kit adaptador de CA opcional O Os 3 O O fab 3 2 Q 2 c 92 et OD YN Q Q Q O 5 v O 07 Ajustes de gesti n de archivos sajeuo o pe sajsnfe serques owp 5 Para formatear una tarjeta de memoria SD Utilice esta c mara para formatear inicializar una tarjeta de memoria SD que no haya sido utilizada o que haya sido utilizada en otros dispositivos Al formatear se borran todos los datos guardados en la tarjeta de memoria SD caution e No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateo ya que p
24. mara As no pueden seleccionarse las siguientes im genes e Imagen de exposici n m ltiple e Imagen de ndice e Fotos fijas capturadas de un v deo 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones V en visualizaci n de una imagen del modo de reproducci n Aparece la paleta del modo reproducci n oJedsip ap sajsn y in 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para seleccionar amp Guardar como WB Manual y pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar J Gire el dial e delantero s para seleccionar una imagen 164 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar un n mero y pulse el bot n OK Los ajustes de balance de blancos de la m f sal 10020004 imagen seleccionada se guardan como Guard balari die blancos Balance de blancos manual y la c mara de imagengcomoaselecci n gt Ae E a est lista para tomar una foto El ajuste pers QpEllLa dE 7 A NO Ma me del balance de blancos es H MEE ELENA Guarda en Manual 2 Guarda en Manual 3 MENU ET C mo ajustar el balance de blancos con la temperatura del color Utilizar para ajustar el valor de temperatura del color 1 Seleccione K en el paso 2 de p 160 y pulse el bot n INFO 2 Ajuste la temperatura del color con los diales e delantero y trasero oJedsip ap sajsn y Puede ajustar la temperatura del color en un rango de 2500K a 10000K
25. mo seleccionar el rea de enfoque deseada Puede fijar la posici n el rango del rea de enfoque rea AF oJedsip ap s uonuny is 1 Seleccione I en el paso 3 de p 118 y pulse el bot n OK La c mara vuelve al panel de control 2 Pulse el bot n MENU o presione el disparador hasta la mitad de recorrido La c mara estar lista para hacer una fotograf a J Pulse el bot n M T La imagen en Visi n directa se mostrar en la pantalla 4 Puise el bot n OK Se visualiza el rango del rea seleccionable con l neas discontinuas y un rect ngulo blanco sobre ella Puede ajustar el rea AF cambiando la posici n y el tama o de este rect ngulo 120 oJedsip ap sauo duny S J amp LOS Seleccione el rea AF Operaciones disponibles Controlador de cuatro Cambia la posici n del rea AF direcciones A V 4 gt Dial e trasero EX Cambia el tama o del rea AF Bot n O Devuelve al centro el rea AF Pulse el bot n OK Se ajusta el rea AF El rea AF ajustada se guarda en la memoria aunque se cambie el ajuste de Contraste AF o se apague la c mara Comprobaci n del enfoque Cuando se dispara con visi n directa puede comprobar la posici n de bloqueo del enfoque ampliando la imagen en la pantalla centrando alrededor del rea enfocada 2 Observe el motivo en la pantalla y pulse el disparador a medio recorrido Se activa el sistema de au
26. n OK Confirma cancela la selecci n de im genes Dial e trasero Visualiza la imagen seleccionada en visualizaci n de ES una imagen Gire el dial e delantero axe para visualizar la imagen anterior o la siguiente Pulse el bot n INFO Aparece la pantalla de confirmaci n de revelado Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar NE 7 Revelar imagenes Revelar im genes como disparo SS o Revelar im genes con ajustes Revelar im genes con modificados y pulse el bot n OK nO a Para cambiar par metros seleccione SS Revelar im genes con ajustes modificados Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para ajustar P x Grab JPEG y Calidad JPEG Cuando se seleccione Revelar im genes como disparo en el punto 4 elija LLI L M o LS para P x Grab JPEG Cuando se seleccione Revelar im genes con ajustes modificados consulte p 224 para cambiar otros par metros Todas las im genes se revelan con los mismos par metros 6 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar 7 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Guardar como y pulse despu s el bot n OK Las im genes RAW se revelan y se guardan como im genes nuevas JPEG c gt O O 5 D a D En O Y O o c O O O 5 lt o D D o O Os 5 o D 3 Dd Q D 3 D 14 C mo co
27. n de disparo b sica oocccocccoccccnccnnno 70 Uso del flash interno ooccoocconccconccnnconnconnncnnnnans 74 Revisi n de im genes occcooccccccccccocccnncnconanononannonon 78 Operaci n de disparo b sica sesiseqg sauoelado S C mo dejar que la c mara elija los ajustes ptimos Esta c mara ofrece diversos modos de captura de enfoque y de fotograf a En esta secci n se explica c mo tomar fotos pulsando simplemente el disparador Puede tomar fotos mientras mira por el visor o visualizando la imagen en la pantalla C mo tomar fotos con el visor 1 Sit e el dial de modos en AUTO El modo de captura est fijado en modo AUTO C mo seleccionar el modo de captura adecuado p 91 2 Sit e el interruptor del modo de enfoque en ARS En modo AUTO el modo de enfoque cambia a modo AF A Autofoenfoque Auto gt Ajuste del modo de enfoque p 112 Mire por el visor para ver el tema Cuando utilice un objetivo zoom gire a la derecha o a la izquierda el aro del zoom para cambiar el ngulo de visi n longitud focal Encuadre el tema dentro del recuadro AF y pulse el disparador a medio recorrido Se activa el sistema de autoenfoque Aparece el indicador de enfoque y se escucha un pitido cuando el tema queda enfocado bloqueo del enfoque Cuando se ajusta a modo AUTO se selecciona autom ticamente el modo de captura pt
28. p 126 Funciones de zoom motorizado muestreo del tama o de la imagen clip de zoom y el efecto de zoom autom tico no est n disponibles con esta c mara Utilice el zoom manual C mo tomar fotos con Live View 1 Pulse el bot n M t en el punto 3 de p 71 La imagen en Visi n directa se mostrar en la pantalla 2 Posicione el sujeto dentro del recuadro AF en la pantalla y pulse el disparador a medio recorrido Se activa el sistema de autoenfoque El recuadro AF aparece en verde cuando est enfocado Los siguientes pasos son los mismos que cuando se dispara con el visor Pulse el bot n M para finalizar el disparo con Live View Visi n directa Recuadro AF Lo Puede ampliar el rea central enfocada pulsando el bot n OK mientras est gt bloqueado el enfoque excepto cuando se ajusta Contraste AF a Seguimiento p 120 e En este manual las explicaciones y los ejemplos son principalmente para disparo con visor seoIseq sauolneJado 9 Uso del flash interno Utilice el flash para tomar fotos en condiciones de poca iluminaci n El flash interno es la mejor opci n para un tema a una distancia aproximada de 0 7 ma 5 m Cuando se utiliza a una distancia menor de 0 7 m puede aparecer vi eteado oscurecimiento de las esquinas de la imagen debido a la falta de luz esta distancia var a ligeramente dependiendo del objetivo utilizado y del ajuste de sensibilidad p 268 e Cuando ut
29. para ver el men V deo 1 Men Elemento Funci n P gina ustedes ron Selecciona el modo de exposici n J p de v deos entre modo P Av o M P xel Grabados Fija el n mero de p xeles grabados y el tama o del v deo 1 Frecuencia Fija el n mero de fotogramas imagen l disparados por segundo 0 142 Nivel calidad Fija el nivel de calidad del v deo ustes captura v deo J lt Nivel grabaci n sonido Fija la sensibilidad del micr fono Movie SR Activa la funci n de estabilizador es de imagen en v deo Toma fotos a un intervalo ajustado V deo a intervalos PESCADO fijado y as p 146 guarda como un nico archivo 3 o O 5 D 0 a O e o O D O de v deo 1 Pueden cambiarse tambi n utilizando el panel de control Elementos del men de ajustes personalizados Los siguientes elementos de los men s C Ajuste perso 1 4 le permiten sacar el m ximo partido de la c mara 1 Pasos EV Fija los pasos de ajuste para la exposici n C1 PIN Fija los pasos de ajuste para 2 Pasos Sensibilidad la sensibilidad ISO e l Expande la gama de 3 Sensibilidad Expandida sensibilidades ISO 4 Tiempo expos metro Fija el tiempo del expos metro Fija si se bloquear o no el valor 5 AE L con AF bloq de exposici n cuando se bloquea el enfoque Fija si se vincular o no la exposici n y el punto AF del rea de enfoque cuando Medici n AE est ajustado a Multiseg
30. personalizada 175 Seleccione Contraste AF 118 Sensibilidad 97 224 Sensibilidad ISO 97 Shake Reduction 128 SILKYPIX Developer Studio o T E E EE 262 Silueteado Y 94 Sinc baja velocidad 74 266 Sinc segunda cortina 75 Sistema de denominaci n de archivos ooccocccoccco 158 Sistema TTL de enfoque autom tico acoplador de fase amaia 112 Sobreimprimir Info 119 Software aaisan 247 262 Software suministrado 262 Sombra Balance de blancos PEU E E 159 Sombreado Filtro digital E E E E AO 178 215 SROB pourenn aprendas 158 Suave Filtro digital 216 Superponer rea AF 37 Surf y Nieve 2 0000 94 T Tama o texto occocccncconio 66 Tapa de la montura del cuerpo de la c mara 60 Tapa de la montura del objetivo o ada 60 Tapa del cable de conexi n A 19 54 Tapa del terminal 19 Tarjeta de memoria 57 Tarjeta de memoria SD 57 248 TAv Exposici n Autom tica Prior obturador y apertura Teclas directas 40 82 280 Temperatura del color Balance de blancos occcoccccocc 164 Terminal de cable disparador ios ona S 19 Terminal de salida de V DEO PC a tas 228 261 Terminal v deo 228 Tiempo de funcionamiento del e
31. Guarde las im genes capturadas en el ordenador Copie los archivos o carpetas de im genes en el disco duro del ordenador Fi Desconecte la c mara del ordenador La c mara no est operativa mientras est conectada al ordenador Desconecte le c mara y extraiga el cable USB para poder utilizarla Q O 3 O Q O 5 D o Q a Q ol D m Q O O JOPeusapIlo e JIeyauos ow E Uso del Software suministrado Se incluye SILKYPIX Developer Studio 3 0 for PENTAX en el CD ROM S SW128 Con SILKYPIX Developer Studio puede revelar archivos RAW ajustar el color de las im genes y otros par metros y guardar las nuevas im genes en formato JPEG o TIFF Instalar el software Puede instalar el software a partir del CD ROM suministrado Si se configuran m ltiples cuentas en un ordenador antes de instalar el software comience la sesi n con una cuenta que tenga derechos de administrador 1 Encienda el ordenador Verifique que no haya ning n otro software funcionando 2 Inserte el CD ROM en la unidad de CD DVD de su ordenador Aparece la pantalla de instalaci n del software PENTAX Instalador del software PENTAX Si la pantalla Instalador del software PENTAX no aparece e Para Windows 1 Haga clic en Mi PC en el men de inicio 2 Haga doble clic en el icono Unidad CD DVD S SW128 3 Haga doble clic en el icono Setup exe e Para Macintosh 1 Haga doble clic en el icono CD
32. Peripherals We PENTAX RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION Located at 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A Phone 800 877 0155 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 82 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 815 101 to 915 109 Product Name Digital Camera Model Number K 30 Contact person Customer Service Manager Date and Place June 2012 Colorado aopuady ba eopuedy 5 Informaci n para usuarios sobre recogida y reciclado de bater as y equipo usado 1 En la Uni n Europea Estos s mbolos en los productos en el embalaje o en la documentaci n que los acompa an significan que los aparatos el ctricos y electr nicos usados no deben ser reciclados con la basu
33. Pulse el controlador de cuatro Personalizac de bot n 72 direcciones utilice el Activar AFA controlador de cuatro direcciones i A V para seleccionar una y r Se realiza AF cuando funci n y pulse el bot n OK So als ol dei n ARTE MENU El MOK Pulse tres veces el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men C mo guardar ajustes de uso frecuente Puede guardar los ajustes actuales de la c mara en el modo USER y recuperarlos f cilmente Pueden guardarse los siguientes ajustes Modo de captura P Sv Tv Av TAv M B Sensibilidad Balance blancos Modo Flash Compensaci n Exposici n Flash Modo Fotografiar Horquillado Expos Valor de compensaci n de la exposici n Filtro digital Personalizar Imagen Captura HDR Formato Archivo P x Grab JPEG Calidad JPEG Espacio color Medici n AE AF A Punto AF Compens Objetivo Ajustes Rango din mico Reduc Ruido Alta ISO Reduc Ruido obt lenta Shake Reduction Correcci n de horizonte Programaci n Dial E Personalizac de bot n e Ajustes del men C Ajuste perso 1 4 caution El modo USER no puede ajustarse cuando se ajusta el dial de modos a modo AUTO SCN o a 188 C mo guardar los ajustes Puede guardar los ajustes como modo USER1 o USER2 y utilizarlos ajustando el dial de modos a U1 o a U2 1 Seleccione un modo de captura y realice los ajuste
34. Q Q O 5 v O 07 sajeuo o pe sajsnfe serques owp g J 6 a Pulse el controlador de cuatro direcciones V para seleccionar DST y utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para seleccionar O O w Seleccione Ww si la ciudad de destino utiliza el horario de verano DST Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste del destino y aparece de nuevo la pantalla mostrada en el punto 2 Pulse dos veces el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men e Consulte en Lista de ciudades del mundo p 237 las ciudades que pueden seleccionarse como destino o ciudad de origen e Seleccione Ciudad de origen en el paso 3 para cambiar la ciudad y el valor de DST e Aparece en el panel de control si se ajusta Ajuste hora a Destino Tambi n el par metro de salida de v deo p 229 cambia al formato de salida de v deo de esa ciudad e Lista de ciudades del mundo Formato de salida Regi n Ciudad de v deo Norteam rica NTSC Anchorage NTSC Vancouer NTSC San Francisco NTSC Los ngeles NTSC Calgay NTSC Bemer NTS0 Chicago NTSC Miami NTSC Toronto NTSC Nueva York NTSC Halifax NTSC ima NTSC Santiago NTSC PAL NTSC Europa isboa Madrid ondres Par s Amsterdam Roma Praga Atenas Mosc PAL PAL PAL NTSC Arica Asi Occidental Am rica Central y Sudam rica PAL PA
35. Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt 4 gt para seleccionar Contraste AF y pulse despu s el bot n OK Aparece la pantalla Contraste AF J Utilice el controlador de cuatro Contraste AF direcciones 4 para seleccionar Midis el modo deseado y pulse el bot n OK La c mara vuelve al panel de control MENU ET yn e Tambi n puede cambiar el ajuste desde el men Contraste AF en Vista en vivo en el men Cfig Capt 4 El valor de Contraste AF se ajusta a en modo Y Standar A Retrato a Retrato Nocturno of AUTO o A Retrato 2 Retrato Nocturno X Ni os del modo SCN e Para bloquear el enfoque y recomponer la imagen seleccione KM o ES e Para tomar fotos cuando el tema no est enfocado ajuste 15 Ajuste AF S a Prioridad obturador en el men C Ajuste perso 3 Puede ajustar si desea activar una cuadr cula Sobreimprimir Info histograma Contrate NE y advertencia de rea clara oscura durante DARPAN Live View visi n directa en Vista en vivo MES del men 4 Cfig Capt 4 Cuando se Visualizar rejilla desactiva Sobreimprimir Info no se Sobreimprimir Info visualizan los indicadores que mesa Is to aame i F Area luces sombras proporcionan informaci n de disparo D Cancelar Pulse el disparador a medio recorrido para ver la velocidad de obturaci n el valor de apertura la sensibilidad y el n mero de fotos a n grabables Vista en vivo C
36. a medio recorrido el disparador para ajustar Modo continuo AFA Modo autom tico y mo el enfoque la c mara rastrea autom ticamente el sujeto si se trata de un objeto en movimiento e Puede ajustar la prioridad de la acci n para Disparo continuo en 16 Ajuste AF C en el men C Ajuste perso 3 Toma fotos priorizando el enfoque del sujeto durante el Disparo continuo valor predeterminado Prioridad enfoque Prioridad Toma fotos priorizando la velocidad de disparo FPS durante el Disparo continuo Cambia autom ticamente entre modos ARS y AR C seg n el sujeto Ajuste AF A de Ajustes AF del men 4 Cfig Capt 2 Opera seg n lo especificado por el interruptor de enfoque externo de la c mara valor predeterminado Opera como ARA reemplazando al interruptor de modo de enfoque externo e El modo de enfoque se fija a ARA en modo AUTO e En modo SCN ARA no est disponible porque el modo de enfoque se ajusta autom ticamente dependiendo del modo de escena seleccionado e Aunque se seleccione AF A el modo de enfoque se fija en AF S durante el disparo con Live View en modo P Sv Tv Av TAv o M Si no desea utilizar la luz AF auxiliar en modo ARS puede apagarla deseleccionando la casilla de Luz ayuda AF en Ajustes AF del men 6 Cfig Capt 2 Selecci n del punto de enfoque Punto AF Fija el punto de enfoque cuando se dispara con el visor El punto de enfoque seleccionado se enciende en
37. con Intel Pentium se recomienda Pentium 4 Athlon XP o superior e Compatible con procesadores multin cleos Intel Core i5 17 Core 2 Quad Duo AMD Phenom II X4 X6 Athlon Il X2 X4 y otros Para instalar e iniciar el programa m nimo 100 MB de espacio libre Para guardar los archivos de imagen aprox 10 MB archivo Pantalla 1024x768 puntos a todo color de 24 bits o superior Dispositivos de entrada como el teclado y el rat n 1 GB como m nimo se recomiendan 2 GB o m s e Macintosh Mac OS X 10 5 10 6 o 10 7 Compatible con procesador Intel Power PC 1 GB como m nimo se recomiendan 2 GB o m s Para instalar e iniciar el programa m nimo 100 MB de espacio libre Para guardar los archivos de imagen aprox 10 MB archivo Pantalla 1024x768 puntos a todo color de 24 bits o superior Dispositivos de entrada como el teclado y el rat n Varo Utilice el software suministrado para revelar im genes RAW tomadas con esta c mara e Se requiere QuickTime para reproducir v deos transferidos a un ordenador Puede descargarlo del siguiente sitio Web http www apple com quicktime O Os 3 O Q O gt D 2 D ER v 9 Q O gt D Q O y C mo guardar im genes en un ordenador JOPeusapIlo e JIeyauos ow E C mo fijar el modo de conexi n USB Ajuste el modo de conexi n USB cuando se conecte la c mara a un ordenador Ta Seleccione Opciones interfaz en el men Y P
38. con motor ultras nico y sin acoplador AF utilizan la montura Kara Los objetivos FA de distancia focal sencilla objetivos sin zoom los objetivos DA o DA L sin motor ultras nico y los objetivos D FA FA J y F utilizan la montura Kar Si desea m s informaci n consulte los manuales de los objetivos respectivos Tenga en cuenta que esta c mara carece de funci n zoom motorizado Objetivos y accesorios que no pueden usarse con esta c mara aopuady ba Cuando el anillo de apertura se fija en una posici n diferente a A se utiliza un objetivo sin posici n A o se utilizan accesorios del tipo de un tubo de extensi n o fuelles autom ticos la c mara no funcionar a menos que 23 Usando anillo apert se fije en Activado en el men C Ajuste perso 4 Consulte Uso del anillo apertura p 295 para obtener informaci n aDIpuady 5 Objetivos con flash incorporado Dependiendo del objetivo utilizado con esta c mara podr a no ser posible utilizar el flash interno o su uso podr a ser limitado debido al vi eteado El flash incorporado no puede regularse y se descarga completamente cuando se utilizan objetivos A no ajustados a la posici n A en su lugar se utilizan objetivos pre A u objetivos de enfoque blando Los objetivos DA DA L D FA FA J y FA que no est n en la lista siguiente pueden utilizarse sin problema Se eval an los siguientes objetivos sin parasol No disponible debido al vi eteado Nombre d
39. de Disparo pulsando el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt p 82 A continuaci n se explica a modo de ejemplo c mo ajustar el Modo Flash eJewes e Jesn ap sajuy 5 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones d en el modo de espera Aparece la pantalla de ajuste del modo de flash 2 Utilice el controlador de cuatro Descarga autom tica fasi direcciones 4 gt para seleccionar Ave Y Yo y el modo flash 0 0 MENUS El J Pulse el bot n OK En modo de espera puede cambiar al panel de control y cambiar ajustes Se explica abajo a modo de ejemplo c mo ajustar Calidad JPEG 1 La c mara estar lista para hacer una fotograf a Uso del panel de control Pulse el bot n INFO en modo de espera Aparece el panel de control Con el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt seleccione un elemento cuyo ajuste desee cambiar No puede seleccionar elementos que no puedan ser cambiados como resultado de los ajustes en curso de la c mara Personalizar Imagen Luminoso OFF Hon Que JEG EA e 06 06 2012 10 3O AM Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de configuraci n del elemento seleccionado Calidad JPEG OFF mon tuto JPEG 16 06 06 2012 10 3O AM eJeueo e Jesn ap sajuy gt 3 sp O N o D c 77 U v O Ma 3 A o 4 Utilice el controlador de cuatro Calidad JPEG direcciones
40. de la zapata Fx Ocular Fr Tapa de la montura Instalada en la c mara Instalado en la c mara del cuerpo de la c mara Instalada en la c mara Correa O ST53 Bater a recargable Cargador de bater as de i n litio D L1109 D BC109 eJeueo e Jesn ap sajuy a Cable USB Software CD ROM l USB7 S SW128 Manual de instrucciones el presente manual Nombre y funciones de las piezas Luz ayuda AF Micr fono Indicador del plano de la imagen Enganche para la correa Espejo Indicador de la montura del objetivo punto rojo Luz del autodisparador Receptor del mando a distancia Acoplador AF Contactos de informaci n del Zapata objetivo Palanca de ajuste Rastro di ptrico Altavoz Enganche para la correa Ranura para la Tar jeta de memoria SD Tapa del comparti miento de la tarjeta Visor Pantalla Tapa del terminal Terminal de cable disparador Luz de procesado tarjeta Terminal de salida de V DEO PC Tapa del cable de conexi n Tapa del terminal Interruptor de desbloqueo de la tapa de la bater a Rosca para el tripode Tapa de la bater a En el segundo gr fico se muestra la c mara con la tapa de la zapata Fk y el ocular Fr retirados Si las tapas del terminal no est n bien cerradas se ver afectada la funci n de resistencia a la entrada de polvo y de agua _ O eleweo e Jesn ap sajuy E Modo de Captura Aqu puede aprender a i
41. de memoria SD de 2 GB Calidad JPEG P xel Grabados Ak a 12m 4224x2816 289 2 om 048020 El n mero de im genes almacenables puede variar dependiendo del tema de las condiciones de disparo del modo de disparo del modo de captura seleccionado de la tarjeta de memoria SD etc aopuady ba Nota Ap ndice ndice S mbolos 6 Cfig Capt 83 280 D2 V deo men 87 142 285 gt Reproducci n men A EET 198 286 Bot n gt Reproducci n A 21 23 78 Bot n O Verde 21 Bot n 4 Elevar el flash 21 77 Bot n 14 Compensaci n EV ass 21 23 102 O Est ndar cinninnnnncccnncoo 92 A Retrato c ooccccoccccccncccccno 92 93 M Paisaje ee 92 93 X Macro cccoocccnnnccnccnnccncnnos 92 93 X Objeto en movimiento O E EE A PE MTANA 92 93 a Retrato nocturno 92 93 a Puesta de sol 92 93 Cielo azul eos eeaaaso 93 MA BOSQUE cooccccccccccccncnnnos 93 94 a Escena nocturna 94 Escena nocturna HDR 94 2 Instant nea noche 94 FI Alimentos ooooocccocccccnnccccnno 94 A Mascota coccccoccccncccnnncccnnonos 94 amp NI OS coccconccccnncnnnncccnnncccnninos 94 amp Surf y Nieve ineen 94 Silueteado ooooooccnncccc 94 W LUZ vela cooccoocccconccconaninnnnoso 94 Y llum estudio 94 TM Museo cooccccnnccccnnnccncnnnccncnns 94 WF Vi
42. de operaci n y cambia su volumen Pantalla LCD Ajusta gu a y el color de la pantalla Ajustes LCD Ajusta el brillo y el color del monitor Men Elemento Funci n P gina Reduce el parpadeo de la pantalla Frecuencia refresco ajustando la frecuencia el ctrica a la p utilizada en su zona Salida de Fija el formato de salida cuando se A conecta a un dispositivo AV con un p 229 V deo terminal de entrada de v deo Conexi n Fija el modo de conexi n USB cuando se 260 USB conecta a un ordenador p 2 2 Carpeta Fija el sistema para asignar los nombres p 2 de carpetas para guardar fotos 2 2 Opciones interfaz 7 50 Crear nueva carpeta Crea una nueva carpeta en la tarjeta de 0 251 memoria SD Informaci n Fija la informaci n sobre el fot grafo y el 254 Copyright copyright incrustada en Exif p desa Fija el tiempo hasta que la c mara se 0 242 desconecta autom ticamente Restaura todos los ajustes p 246 Tipo pila AA Selecciona el tipo de pilas AA utilizadas 0 243 para el portapilas opcional Mapea y corrige los p xeles defectuosos MapEO pIXGIGS en el sensor CMOS paa Eliminar Polvo Limpia el sensor CCD sacudi ndolo p 297 N3 Bloquea el espejo en la posici n superior Limpieza sensor para limpiar el sensor CCD con un p 298 cepillo Formatea una tarjeta de memoria SD p 248 Info Firmware Muestra la versi n de firmware de la 0 247 opciones c mara l O Os 3 O O Q 3 2 Q 2
43. del flash Selecciona Un solo fotograma Disparo continuo Autodisparador control remoto u horquillado de exposici n Modo Fotografiar Elementos del men Cfig Capt Los siguientes elementos est n disponibles en los men s KA Cfig Capt 1 4 Pulse el bot n MENU en modo de espera para visualizar el men 4 Cfig Capt 1 Men Elemento Funci n P gina M todo de Fija el modo de captura cuando el dial 192 Exposici n de modos se fija a U1 o U2 P Captura HDR Permite capturar im genes con alto j rango din mico Formato Fiia el f s E Archivo ija el formato de archivo Fija el tama o de grabaci n de las im genes guardadas en formato JPEG xo Ajusta la calidad de las im genes CESARE guardadas en formato JPEG Fija el espacio de color a utilizar Selecciona la parte del sensor a utilizar Medici n AE para medir el brillo y determinar la exposici n Ajustes captura imagen Perconalizai Ajusta el tono de acabado de la imagen 2 imagen como el color y el contraste g antes de disparar una imagen Filtro diaital 2 Aplica un efecto de filtro digital cuando g se toman im genes O1 p 173 p 178 p 167 p 156 p 107 3 O O 3 D 0 a O e o O D O oJedsip ap sauoiun S Men Elemento Funci n P gina AF A 2 Ajusta la acci n de AF S AF C cuando 0 11 se dispara con el visor Establece si se va a seguir enfocando en el sujeto seg n
44. del men Cfig Capt 2 si el tema se desplaza ligeramente del punto de enfoque que se eligi cuando se ajust el modo de enfoque a AR C o cuando se activ AF A la c mara continuar enfocando el tema seg n la informaci n de los puntos de enfoque puntos de enfoque de refuerzo que rodean al punto de enfoque Los puntos de enfoque de refuerzo se visualizan en rosa en la pantalla de estado Se oye un pitido cuando se alterna entre activar o desactivar el cambio del punto AF Este pitido puede desactivarse p 234 3 o O 5 D 0 a O e o O D O Ajuste del Contraste AF durante visi n directa Puede seleccionar entre los siguientes m todos de enfoque autom tico cuando se dispara con visi n directa Detecta y realiza el seguimiento de rostros de gente ray Detecc predeterminado rostro Se visualiza en amarillo el recuadro de detecci n del rostro principal para su autoenfoque y exposici n autom tica ES Segui Rastrea el sujeto enfocado cuando se pulsa el disparador a miento medio recorrido Enfoca una zona determinada El sensor se divide en 100 reas 10 horizontales por E Elegir 10 verticales y puede seleccionar un rea de enfoque m s amplia o m s estrecha utilizando 4 16 o 36 de esas 100 reas disponibles p 119 E Puntual Enfoque una zona limitada en el centro 1 Pulse el bot n INFO en modo de espera oJedsip ap s uonuny S Aparece el panel de control 2
45. direcciones A Y para seleccionar Inic disparo y pulse despu s el bot n OK La c mara est lista para grabar un v deo 11 Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido Se activa el sistema de autoenfoque 12 Pulse a fondo el disparador Cuando se ajusta Comenzar intervalo a Ahora se toma una foto inmediatamente se visualiza Revisi n instant nea y se apaga la pantalla Despu s de tomar el n mero de fotos fijado se visualiza Finaliza el disparo a intervalos y la c mara vuelve al modo de espera normal m c mD a O 3 OD O O OD o O O wd O Cuando se grabe con V deo a intervalos use el kit adaptador de CA opcional o instale una bater a totalmente cargada ya que si se descarga completamente durante el V deo a intervalos puede interrumpir la grabaci n C mo visualizar v deos Los v deos grabados pueden reproducirse en modo de Reproducci n de la misma manera que las fotos fijas guardadas 1 2 Seleccione un v deo que desee reproducir en pantalla de una imagen del modo reproducir Se visualiza el primer fotograma del v deo visualizado en la pantalla Pulse el controlador de cuatro direcciones A Comienza la reproducci n del v deo Movie 10 00 Operaciones disponibles Controlador de cuatro Detiene reanuda la reproducci n direcciones A Controlador de cuatro Hace avanzar un fotograma durante la pausa direcciones Pulse y mante
46. ecuaciones le permiten calcular la distancia efectiva del flash Alcance m ximo del flash L1 N mero gu a Valor de apertura Alcance m nimo del flash L2 Alcance m ximo del flash 5 El valor usado en la f rmula de arriba es un valor fijo que se aplica s lo cuando se utiliza el flash incorporado Ejemplo Cuando la sensibilidad es ISO 200 y el valor de apertura es F5 6 L1 17 5 6 aprox 3 m L2 3 5 aprox 0 6 m Por lo tanto el flash puede emplearse en una escala aproximada de 0 6m 3m No obstante el flash interno de esta c mara no puede usarse cuando la distancia al tema es inferior a 0 7 m Si se usa el flash a distancias inferiores a 0 7 m la imagen aparecer ribeteada en las esquinas la luz quedar distribuida de forma irregular y la fotograf a podr a resultar sobreexpuesta C mo calcular el valor de la apertura a partir de la distancia de disparo La siguiente ecuaci n le permite calcular el valor correcto de la apertura Valor de apertura F N mero de gu a distancia de disparo Ejemplo Cuando la sensibilidad es ISO 200 y la distancia de disparo es de 4 m F 17 4 aprox 4 2 Si el resultado de la ecuaci n 4 2 en el ejemplo anterior no est disponible como apertura del objetivo suele utilizarse el n mero m s peque o 4 0 en el ejemplo anterior que m s se le aproxime E D O o o h D Y gt usey ap OSN E C mo utilizar un flash externo Opcional Si ut
47. el disparo a intervalos en modo f Si se giran el dial de modos o el interruptor principal se guardan las fotos ya tomadas y finaliza el disparo a intervalos Se utiliza Toma de 1 solo fotograma independientemente del ajuste actual del modo de disparo Si el tema no est enfocado con el modo de enfoque ajustado a ARS o no puede completarse el procesado de la imagen anterior antes de tomar la siguiente foto no es posible tomar ninguna foto Pese a que cada foto que se toma se visualiza con la Revisi n instant nea no es posible ampliarlas borrarlas o guardarlas en formato RAW La pantalla se apaga durante los intervalos entre disparos Si la funci n de Autodesconexi n apaga la c mara antes de iniciar el disparo a intervalos la c mara se volver a encender autom ticamente cuando se acerque el momento del disparo Cuando se utilice el Disparo a intervalos use el kit adaptador de CA opcional o instale una bater a totalmente cargada ya que si se descarga completamente durante el Disparo a intervalos puede interrumpir la grabaci n Multi exposici n Puede crear una imagen tomando m ltiples exposiciones y fundi ndolas en una sola imagen Cain La multi exposici n no est disponible en las siguientes situaciones cuando se ajusta EFA Escena nocturna HDR del modo SCN o del modo cuando se ajusta Disparo a intervalos Filtro Digital o Captura HDR Seleccione Multi exposici n en el men Cfig Capt 2 y p
48. el AF540FGZ o AF360FGZ puede descargar el flash para tomar una foto a una velocidad de obturaci n mayor de 1 180 de segundo 1 Retire la tapa de la zapata e instale el flash externo Coloque el dial de modos en Tv o M Encienda la c mara y el flash externo Fije el modo sincronizado del flash externo en HS Y sincronizaci n de flash de alta velocidad ST A SS Nm Verifique que el flash externo est completamente cargado y tome una fotograf a Cuando el flash est listo completamente cargado se encender en el visor o en la pantalla de visi n directa Vero La sincronizaci n con velocidad r pida est disponible nicamente cuando la velocidad de obturaci n est ajustada a m s de 1 180 seg e La sincronizaci n a alta velocidad no est disponible en modo B e La sincronizaci n a alta velocidad no est disponible con flash interno Uso del flash modo inal mbrico Si se utilizan dos flashes externos AF540FGZ o AF360FG2Z o se utiliza el flash interno con uno o varios flashes externos se puede disparar en modo de flash P TTL sin conectar las unidades de flash con un cable Fije el interruptor de potencia del flash externo en INAL MBRICO e Se necesitan dos o m s flashes externos AF540FGZ AF360FGZ para usar el modo de sincronizaci n con velocidad r pida en modo inal mbrico Esta funci n no puede utilizarse en combinaci n con el flash incorporado e Fije el modo inal mbrico del flas
49. el disparo de prueba podr a dificultar la obtenci n de una posici n de enfoque precisa Por ello utilice siempre un tr pode cuando haga disparos de prueba 1 Seleccione 22 Ajuste fino AF en el men C Ajuste perso 4 y pulse el controlador de cuatro direcciones 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Abrir y pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla 22 Ajuste fino AF oJedsip ap sauorgun y 124 E 5 O O 3 D 0 o D Q D O D O J Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Aplicar todos o Aplicar uno Aplicar todos Aplica el mismo valor de ajuste a todos los objetivos Este elemento aparecer en la pantalla s lo cuando se obtiene el ID del objetivo Se guarda y se aplica un valor de ajuste diferente para cada tipo de objetivo hasta 20 tipos de objetivos Aplicar uno Repone el valor de ajuste guardado al ajuste ARQ UI predeterminado 4 Pulse el controlador de cuatro 22 Ajuste fino AF direcciones y ajuste el valor Aplicar todos Aplicar uno O le A Restaurar D Cancelar t0 Operaciones disponibles Controlador de cuatro direcciones Ajusta el enfoque a una posici n m s gt cercana Dial e trasero EX hacia la derecha Q Controlador de cuatro direcciones Ajusta el enfoque a una posici n m s lt 4 lejana Dial e trasero
50. entre 10seg predeterminado 3seg o 30seg e En 6 Vincular AE a Pto AF del men C Ajuste perso 1 podr vincular la exposici n y el punto de enfoque del rea de enfoque en el rea de enfoque cuando se seleccione Vx rar Se determina la exposici n por medici n multisegmentos independientemente del punto de enfoque predeterminado T E 5 O O 3 D 0 o D Q D O D O Abrir Se ajusta la exposici n por medici n multisegmentos seg n el punto de enfoque Reducci n del ruido de la imagen Ruido de la imagen Cuando se dispara con una c mara digital puede observarse ruido en la imagen desigualdades y rugosidades de la imagen en las siguientes situaciones e Cuando se dispara con un ajuste alto de sensibilidad e Cuando se dispara con exposiciones largas e cuando la temperatura del sensor CMOS es alta Puede reducir el ruido de la imagen con la funci n de reducci n del ruido No pueden tomarse fotos mientras se est procesando la Reducci n del ruido En especial si se utiliza la funci n Reduc Ruido obt lenta puede que lleve m s tiempo procesarlo Reduc Ruido Alta ISO Reduce el ruido en los ajustes de alta sensibilidad ISO 1 Seleccione Reduc Ruido Alta ISO en el men 6 Cfig Capt 3 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Reduc Ruido Alta ISO 2 Pulse el controlador de cuatro Reduc Ruido Alta ISO direcciones y u
51. gt o el dial e trasero AE para seleccionar un valor de ajuste ase ls MENUKA ET 3 Pulse el bot n OK La c mara vuelve al panel de control A continuaci n ajuste los dem s elementos 6 Pulse el bot n MENU o presione el disparador hasta la mitad de recorrido La c mara estar lista para hacer una fotograf a tn Tambi n puede cambiar el ajuste girando el dial e trasero despu s de seleccionar el elemento que desea cambiar seg n el paso 2 Nivel grabaci n sonido para el modo solo puede ajustarse realizando esta operaci n Ajustes detallados como los relativos a Imagen personalizada y Filtro digital pueden cambiarse tras pulsar el bot n OK Uso de los men s En esta secci n se explica c mo usar los siguientes men s 6 Cfig Capt D V deo P Reproducci n A Preferencias y C Ajuste perso A continuaci n se explica a modo de ejemplo c mo ajustar Reduc Ruido obt lenta en el men Cfig Capt 3 1 Pulse el bot n MENU en modo de espera Aparece el men Cfig Capt 1 en el monitor Los siguientes men s aparecen en las siguientes situaciones Cuando se ajusta el dial de modos Men 8f V deo 1 ar En modo de reproducci n Men gt Reproducci n 1 2 Pulse dos veces el controlador de cuatro direcciones Pb Cada vez que se pulsa el controlador de cuatro direcciones el men cambiar en la siguiente secuencia 6 Cfig C
52. la luminosidad en m ltiples zonas valor predeterminado Incluso en lugares con contraluz este modo determina autom ticamente el nivel de brillo de cada zona y ajusta autom ticamente la exposici n Multiseg mentos E La medici n se pondera en el centro del sensor La sensibilidad aumenta en el centro y no se realiza ning n ajuste autom tico incluso durante escenas a contraluz Pond al centro La luminosidad se mide s lo en una zona limitada del centro del sensor Podr combinar esta funci n con la de bloqueo autom tico de la exposici n AE p 106 cuando el sujeto sea demasiado peque o para lograr una exposici n adecuada Puntual 1 Pulse el bot n INFO en modo de espera Aparece el panel de control 108 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y gt para seleccionar Medici n AE y pulse despu s el bot n OK Aparece la pantalla Medici n AE J Utilice el controlador de cuatro Medici n AE direcciones 4 gt para seleccionar BAWN u un m todo de medici n y pulse despu s el bot n OK a La c mara vuelve al panel de control MENU CEET e Tambi n puede cambiar el ajuste desde el men Cfig Capt 1 e La medici n de la exposici n se realiza inmediatamente despu s de encender la c mara o cuando se cambia el modo de captura Ajuste el tiempo de operaci n del temporizador en 4 Tiempo expos metro en el men C Ajuste perso 1 Seleccione
53. modo Proceso cruzado de Imagen personalizada como Favorita Guardar Proces cruzado Convierte una imagen RAW en formato 4 IA JPEG y la guarda como una nueva imagen Divide un v deo y borra segmentos no 3 Editar V deo deseados D Ajusta el n mero de impresiones y la opci n D DPOF 172 de imprimir la fecha en las im genes guardadas en la tarjeta de memoria SD 1 Esta operaci n no puede realizarse cuando se visualiza un v deo 2 Esta operaci n no puede realizarse cuando se visualiza una imagen RAW 3 Esto s lo puede realizarse cuando se visualiza un v deo p 207 p 214 p 212 p 220 p 249 p 206 p 163 p 176 p 223 p 151 p 293 n E 3 O O 5 OD N O D 3 O 9 O o E O O O 5 lt o O OD o O O o D 3 DM Q O 5 OD N S Cc pu a O mD O O o D OD pe O o 4 p uoloIpa ap uoISon 4 s u ewl a Elementos del men Reproducci n Dispone de los siguientes elementos en el men gt Reproducci n Pulse el bot n MENU en modo de reproducci n para visualizar el men gt Reproducci n 1 Men Elemento Funci n P gina Reproduce las im genes una tras otra Presentaci n Puede establecer qu im genes se p 205 visualizar n en la presentaci n Pa Establece la ampliaci n inicial cuando se Zoom r pido a ampl an im genes Establece si se va visualizar o no la Area luces sombras advertencia de rea luces som
54. n RAW Fx Utiliza Vista previa digital para previsualizar la imagen de fondo con el efecto de balance de blancos aplicado solo cuando se dispara con el visor Bot n Guarda la imagen de fondo solo cuando est n disponibles los datos Bot n INFO Visualiza la pantalla de ajuste fino J 6 a Pulse el bot n INFO Aparece la pantalla de ajuste fino Realice un ajuste fino del balance blancos Operaciones disponibles Controlador de Ajusta la tonalidad de los colores entre el verde G cuatro direcciones y el magenta M AV Controlador de Ajusta la tonalidad de los colores entre el azul B cuatro direcciones y el mbar A 4 gt Bot n O Repone el valor del ajuste al ajuste predeterminado Pulse el bot n OK Aparece de nuevo la pantalla visualizada en el Paso 2 Pulse el bot n OK La c mara estar lista para hacer una fotograf a Para ajustar el balance de blancos para cuando se descargue el flash seleccione Balance Blancos Auto Sin cambios o Flash en 10 Balance Blancos con flash del men C Ajuste perso 2 oJedsip ap sajsn y in gt Y en D Y o O Y O Q O C mo ajustar manualmente el balance de blancos Puede ajustar el balance de blancos dependiendo de la fuente de luz cuando se toman fotos 1 2 Seleccione Select 2 en el paso 2 de p 160 y pulse el controlador de cuatro direcciones Y Utilice el controlador de cu
55. n para guardar T Cc 5 O O 5 OD O O OD 3 O e O o Cc O O Os D lt o D D o O Os O OD 3 Vs O 9 gt OD O 218 8 Utilice el controlador de cuatro m0 direcciones A V para seleccionar Continuar solece filtros Aplicar filtro s adicional es o Guardar como y pulse el bot n Ar O Aplicar filtro s adicional es OK MET ETA SON Cancelar Seleccione Aplicar filtro s adicional es cuando desee aplicar filtros adicionales a la misma imagen Aparece de nuevo la pantalla visualizada en el punto 3 Si eligi Guardar como la imagen procesada con el filtro se guardar como una nueva imagen em Pueden aplicarse a la misma imagen hasta 20 filtros incluyendo un filtro digital utilizado durante el disparo p 178 Recrear efectos de filtro Ag Recupera los efectos de filtro de una imagen seleccionada y aplica los mismos efectos a otras im genes seusBeu ap voIoIpa ap u p npoud u ap sauolgun y w N Seleccione una imagen procesada con filtros en la visualizaci n de una imagen Seleccione O Filtro digital en la paleta del modo Reproducci n y pulse el bot n OK Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Recrear efectos de filtro y pulse z z 5 a MS despu s el bot n OK A Recrear efectos de filtro Aparecen los efectos del filtro utilizado Buscar la imagen original para la imagen sel
56. objetivo Con adaptador AF 1 7x Enfoque manual Con el indicador de enfoque 2 Con campo mate Sistema de enfoque r pido Modo de selecci n del punto de enfoque Auto Medici n AE Multisegmentos Modo P Sv Tv Av TAv Modo M Flash autom tico P TTL Zoom motorizado POC ICON Obtenci n autom tica de informaci n 1 Objetivos con una apertura m xima de F2 8 o m s S lo est disponible en la posici n A 2 Objetivos con una apertura m xima de F5 6 o m s 3 Disponible cuando se usa el flash incorporado el AF540FGZ AF360FGZ AF200FG o AF160FC 4 Disponible s lo con objetivos compatibles 5 La funci n de Compensaci n de la distorsi n est desactivada cuando se usa un objetivo ojo de pez DA 10 17mm 6 Para usar un FA F SOFT 85mm F2 8 o un objetivo FA SOFT 28mm F2 8 ajuste 23 Usando anillo apert to Activado en el men C Ajuste perso 4 Podr tomar las fotograf as con la apertura seleccionada pero s lo dentro de la escala de apertura manual 7 S lo disponible con un objetivo FA 31mm F1 8 Limited FA 43mm F1 9 Limited o FA 77mm F1 8 Limited 8 Fijado a Puntual 9 Exposici n autom tica Av con la apertura abierta El ajuste del anillo de apertura no influye en el valor de apertura en curso Nombres de objetivos y de monturas Los objetivos DA con motor ultras nico y los objetivos de zoom FA con zoom motorizado utilizan la montura Kar2 Los objetivos DA
57. para ver la paleta de modos de reproducci n p 196 Bot n MENU Visualiza el men gt Reproducci n 1 p 198 eJeweo e Jesn ap sajuy eJewes e esn ap sajuy 5 Visualizaci n de la pantalla En la pantalla aparece diferente informaci n dependiendo del estado de la c mara no Pueden ajustarse el nivel de brillo y el color de la pantalla p 239 Modo de Captura Con esta c mara puede tomar fotos mirando por el visor o viendo la imagen en la pantalla Cuando se use el visor consulte la pantalla de estado visualizada en el monitor y los indicadores del visor mientras dispara Cuando no se use el visor visualice la imagen en modo Live View Visi n directa en la pantalla durante el disparo La c mara est en modo de espera cuando se visualizan la pantalla de estado o la imagen en Live View Pulse el bot n INFO en modo de espera para ver el panel de control y cambiar par metros p 28 Si se pulsa el bot n INFO mientras se visualiza el panel de control puede elegir el tipo de informaci n visualizada en modo de espera p 29 SO i Personalizar Imagen Pantalla de estado 190 FA 0 Luminoso 5200 2 pp cercana 5 5 E er an MESMER o CESA PECERA 78O AM Modo de espera Panel de control Pantalla de selecci n pantalla de estado de informaci n de disparo e Pantalla de estado so Ql Se visualizan los ajustes para disparar con el visor Todos los elementos se visualizan aqu para fi
58. paso 2 pueden realizarse tambi n utilizando el panel de control Cuando se activen Shake Reduction y Auto Alineaci n tenga en cuenta los siguientes puntos Sujete firmemente la c mara para que no cambie la composici n de la imagen mientras se capturan las tres fotos Si hubiera una gran diferencia de composici n entre las tres im genes no ser a posible realizar una Auto Alineaci n e Las im genes capturadas con Captura HDR pueden aparecer movidas y borrosas por acci n de la c mara Ajuste una velocidad de obturaci n y una sensibilidad ISO m s altas e Cuando se ajusta la sensibilidad a ISO AUTO puede subirse la sensibilidad m s f cilmente de lo normal e Tal vez no sea posible realizar una Auto Alineaci n cuando se utilizan objetivos con una longitud focal superior a 100 mm o cuando el tema a fotografiar presenta un patr n de cuadros o una superficie uniforme En modo Escena nocturna HDR Captura HDR se ajusta a Auto y se activa la funci n de Auto Alineaci n Si se asigna Cambio archivo 1 toque al bot n RAW Fx al pulsar temporalmente el bot n se desactiva Captura HDR y se guardan las im genes capturadas en formato RAW Compens Objetivo Reduce las distorsiones y las aberraciones crom ticas laterales que se producen debido a las propiedades de los objetivos e Distorsi n La distorsi n es un fen meno por el cual el centro de la imagen aparece inflada distorsi n de barrilete o pinchada
59. se ajusta Disparo a intervalos med Monte la c mara en un tr pode Pulse el controlador de cuatro direcciones Pb en modo de espera Aparece la pantalla de ajuste del modo Fotografiar Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar Pulse el controlador de cuatro A direcciones Y utilice el O dl Of controlador de cuatro direcciones Bas lt gt para seleccionar O ss y pulse el bot n OK El receptor del mando a distancia de la parte frontal de la c mara empezar a parpadear y la c mara pasa al modo de espera MENUX El Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido Se activa el sistema de autoenfoque Dirija la unidad del mando a distancia hacia el receptor del mando a distancia de la parte delantera de la c mara y pulse el obturador del mando a distancia La distancia operativa m xima del control remoto es de unos 4 m desde la parte frontal de la c mara Cuando se hace una foto el receptor del mando a distancia se enciende durante 2 segundos y despu s vuelve a parpadear Be mD O O mD OD 0 Q O o 02 O D O oJedsip ap s uonuny S k e Por defecto no se puede ajustar el enfoque con la unidad de control remoto Enfoque primero el tema con la c mara antes de operar con el control remoto Cuando se ajusta 14 AF con control remoto a Abrir en el men C Ajuste perso 2 puede utilizar la unidad d
60. sobre Auto rotaci n cuando se ajusta 19 Guarda info rotaci n del men C Ajuste perso 3 a Abrir T Cc 5 O O 5 OD O O OD 3 O 9 O o E O O Os D lt o OD O o O Os O OD 3 Vs O 9 gt O O 200 4 Pulse el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men La advertencia rea luces sombras no se visualiza en Mostrar informaci n detallada y Mostrar Histograma RGB p 30 m c o O 5 OD N oa D O 9 O o O O O 5 lt o D D o O O 5 oa D 3 D Q O 3 OD N Selecci n de las funciones de reproducci n Puede visualizar im genes en una lista o reproducir sucesivamente fotos guardadas Ampliaci n de im genes En modo reproducci n las im genes pueden ampliarse hasta 16 veces 1 Seleccione una imagen en la visualizaci n de una imagen 2 Gire el dial e trasero EX hacia la derecha Q La imagen se ampl a con cada clic 1 2 a 16 veces Operaciones disponibles Dial e trasero 8 hacia la Ampl a la imagen hasta 16 veces derecha Q Dial e trasero EX hacia la Reduce la imagen hasta 1 vez izquierda Ez Controlador de cuatro Mueve el rea ampliada direcciones A Y 4 gt Dial e delantero s Mantiene la ampliaci n y la posici n del rea de ampliaci n y muestra la imagen anterior siguiente Bot n O Vuelve una posi
61. tica selecciona autom ticamente entre Est ndar Retrato Paisaje Macro Objeto en movimiento Retrato nocturno Escena nocturna Cielo azul Bosque Modos Escena Retrato Paisaje Macro Objeto en movimiento Retrato nocturno Puesta de sol Cielo azul Bosque Escena nocturna Escena nocturna HDR Instant nea noche Alimentos Mascota Ni os Surf y Nieve Silueteado Luz vela Iluminaci n estudio Museo Fijado a JPEG en modo Escena nocturna HDR A 5 EV pueden seleccionarse 1 3 pasos EV o 1 2 Bloqueo AE Puede asignarse al bot n AF AE L desde el men Modos de exposici n Obturador Tibo Obturador de plano focal de desplazamiento vertical y control p electr nico Velocidad Autom tica 1 6000 a 30 segundos Manual 1 6000 a 30 segundos obturaci n 1 3 paso EV o 1 2 paso EV Bulb Modo Fotografiar Un solo fotograma Continuo Hi Lo Autodisparador 12seg 2seg Mando a distancia 0 seg 3 seg Horquillado de exposici n 3 fotogramas FPS continuo Aprox 6 fps JPEG Continuo Hi Aprox 3 fps JPEG Continuo Lo Selecci n del modo Flash interno Flash autom tico Interno desplegable P TTL replegable Ti N de gu a aproximadamente 12 IS0100 m ipo A ep Cobertura ngulo de visi n grananagular equivalente a 28 mm en formato 35 mm P TTL Reducci n ojos rojos Sincronizaci n a baja velocidad Sincronizaci n a la segunda cortina Modos de flash La Sincronizaci n a alta ve
62. titular del copyright datos GPS latitud longitud altitud direcci n Hora Universal Coordinada UTC visualizaci n de carpetas calendario Mosaico calendario presentaci n Eliminar Una imagen borrar todas seleccionar y borrar borrar carpeta borrar imagen en revisi n instant nea Monocromo Extraer Color Efectos dibujo Retro Alto Contraste Sombreado Invertir Color Color Expandir tono Filtro dibujo Acuarela Pastel Posterizaci n Miniatura Suave Efecto estrella Ojo de pez Filtro esbelto Ajust par m base Filtro digital Formato de archivo JPEG Ajustes de captura de imagen Formato P xeles grabados Nivel de calidad Espacio de color Compensaci n del objetivo Compensaci n de la distorsi n Compensaci n de la aberraci n crom tica lateral Imagen personalizada Balance de blancos Sensibilidad Reduc Ruido Alta ISO Compens Sombras Redimensionar Recorte puede cambiarse el formato y dispone de correcci n de la inclinaci n ndice Editar v deo dividir o borrar Editar fotogramas seleccionados Captura de una foto fija JPEG a partir de un v deo Guardar datos RAW de JPEG si hubiera en la memoria buffer Personalizaci n Modo USER Pueden guardarse hasta un m ximo de 2 ajustes definidos por el usuario ds 23 elementos personalizadas 7 Programaci n Diales el ctricos delantero trasero personalizables para cada Dial E modo de exposici n Revelado RAW Bot n RA
63. un per odo de tiempo determinado Autodesconexi n Para reactivar la c mara enci ndala de nuevo o realice una de las siguientes acciones e Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido e Pulse el bot n MENU o el bot n INFO e Autodesconexi n est ajustado 1min por defecto Puede cambiar el ajuste en Autodesconexi n del men Y Preferencias 2 p 242 Para encender la c mara en modo de reproducci n gire el interruptor principal a ON manteniendo pulsado a la vez el bot n PJ Ajustes Iniciales La primera vez que se enciende la c mara aparece la pantalla Language 548 en el monitor Siga estas instrucciones para ajustar el idioma visualizado en el monitor y la fecha y hora en curso Si aparece la pantalla Ajuste de fecha Ajuste de fecha pase a la secci n C mo ajustar la fecha y la hora p 67 Formato Fecha dd mm aa 24h Fecha 01 01 2012 Hora 00 00 Ajustes completos MENUKA EU C mo ajustar el Idioma de pantalla Puede ajustar el idioma en que aparecer n los men s los mensajes de error etc 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para seleccionar el idioma deseado y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Config Inicial en el idioma seleccionado Vaya al punto 6 si no tiene que cambiar el ajuste de Ciudad de origen Madrid Tama o texto Standar Config Inicial Language 28 Espa ol Ajustes completos MENU TEN 2 P
64. valor fijado p 97 e Puede ajustar las funciones para cada modo de exposici n para cuando se opere el dial e delantero trasero o el bot n O Ajuste Programaci n Dial E del men Cfig Capt 4 p 181 Disparo en Pose Este ajuste es til cuando se capturan im genes de escenas nocturnas y fuegos artificiales que requieren exposiciones largas 1 Coloque el dial de modos en B Pose 2 Pulse el disparador El obturador permanece abierto mientras mantiene pulsado el disparador J Retire el dedo del disparador Finaliza la exposici n caution En modo B no est n disponibles las siguientes funciones Las Disparo continuo Horquillado Expos Compensaci n EV Bloqueo AE Intervalo disparo Captura HDR Shake Reduction e Para operar con el disparador en modo B ajuste a 7 Opciones Modo Pose B en el men C Ajuste perso 1 Modo1 Contin a la exposici n mientras se mantenga pulsado el disparador valor predeterminado La exposici n comienza con la primera pulsaci n del obturador meeter y finaliza con una segunda pulsaci n del bot n Puede aparecer m s ruido en las im genes capturadas si se ajusta una velocidad de obturaci n m s lenta Puede reducir el ruido de la imagen con la funci n Reducci n de ruido Aj stela en Reduc Ruido obt lenta en el men Cfig Capt 3 p 111 Utilice un tr pode y cable disparador opcional o el mando a distancia para e
65. zonas del fondo m s alejadas del alcance del flash aparezcan tambi n bien expuestas en la foto Sinc baja velocidad p 266 Para evitar el movimiento de la c mara ajuste la funci n Shake Reduction o monte la c mara en un tr pode a Puesta de w so Amaneceres o puestas de sol con colores brillantes y bellos Para fotos de cielos azules Produce un azul mucho m s Azul cielo profundo Y Retrato m Nocturno Modo Caracter sticas ose Mejora colores de rboles y rayos de sol entre las hojas y W q logra fotos de colores v vidos Escena Escenas nocturnas Usar tr pode o una superficie plana para Nocturna evitar que se mueva Escena Genera una imagen HDR con menos ruido a partir de 3 fotos nocturna 3 EV Est ndar y 3 EV captadas con poca luz HDR El formato de archivo se ajusta a JPEG Instant nea l N Reche Para tomar instant neas en lugares poco iluminados ii Alimentos Im genes de alimentos La saturaci n es mayor para obtener una imagen m s apetitosa Mascotas en movimiento Mascota l a El modo Fotografiar est fijado en Disparo continuo Hi Ni os en movimiento Muestra un tono de piel brillante y saludable El modo Fotografiar est fijado en Disparo continuo Hi Im genes con fondos deslumbrantes como playas o amp Surf y Nieve g p ay monta as nevadas YN Silueteado Produce una silueta del sujeto con una retroiluminaci n 20 Luz vela Escenas a la luz de las
66. 112 Punto AF p 115 Contraste AF p 118 Valor de la apertura Compensaci n EV p 102 Modo flash p 74 Compensaci n de la exposici n con flash p 76 Sensibilidad p 97 Captura HDR p 167 Exposici n m ltiple p 139 Balance de blancos p 159 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Ajuste fino del balance de blancos 43 p 161 Formato de archivo p 157 P xeles grabados JPEG p 157 P xeles grabados v deo p 143 Calidad JPEG p 158 Nivel de calidad de v deo p 143 Compens Brillos p 166 Compens Sombras p 166 Compens Distorsi n p 169 Ajuste de la aberraci n crom tica lateral p 170 Imagen personaliz p 173 Par metros de la imagen personalizada p 174 Espacio color p 158 Fecha y hora de disparo Tiempo de grabaci n Nivel grabaci n sonido p 143 Frecuencia imagen p 143 Orientaci n del objetivo Fot grafo p 252 Advertencia de alteraci n de la informaci n Titular de Copyright p 253 Latitud Altitud Longitud Hora universal coordinada Los indicadores 36 y 40 a 43 aparecen solo para im genes que lleven almacenada informaci n GPS gt gt e O O o D E O fad 3 D O ON 3 D Q gt a D O o O op 0 y O Ma 3 D Q e Pantalla Histograma Pantalla Histograma RGB Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para alternar entre la pantalla Histograma y la pantalla Histograma RGB Pantalla Hist
67. 13 Formato de salida 229 Frecuencia imagen 143 Frecuencia refresco 27 G OP dietas 300 Guardar ajustes 189 Guardar como WB Manual 163 Guardar datos RAW 79 240 Guardar Proces cruzado 177 aDIpuady ba D O Os a 0 H Hora Mundial 235 Hora sincro GPS oo coccccncco 300 Horquillado de un toque 105 Horquillado Expos 103 IOMA AS 65 llum estudio Y 94 Imagen de ndice 220 IMpresi n coccoocccnccnccccncccnnnnonos 253 Indicador de enfoque 71 Indicador de la montura del objetivo 19 60 Indicador del plano de la imagen 19 Indicadores gu a 36 Info Firmware opciones 247 Informaci n de disparo 24 Informaci n del fot grafo 251 Inicializar una tarjeta de memoria ios 248 Instant nea noche 4 94 Interruptor del modo de enfoque RRE OO POE Au 21 71 Interruptor principal 21 23 64 Intervalo disparo 136 Intro Longitud Focal 293 Invertir color Filtro digital E E 178 215 J a 157 K Kelvin siii aos 164 L Language ARA cocccccnccccccnannnns 65 Limpieza del sensor 297 Limpieza Sensor ss 298 Luminosa imagen personalizada 173 Luz AF auxiliar
68. A Y 4 gt para seleccionar Compenys Distorsi n o Aj Lat Crom AB y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Compens Distorsi n o Aj Lat Crom AB J Utilice el controlador de cuatro cian direcciones 4 gt para seleccionar Eag Off Cerrar o On Abrir MENU A ET 4 Pulse el bot n OK La c mara vuelve al panel de control lo Cuando se monta un objetivo compatible y se ajusta el formato de archivo ld a RAW o a RAW se guarda la informaci n sobre correcci n como un par metro de archivo RAW y puede elegir activarlo o desactivarlo On Abrir o Off Cerrar cuando se revelan im genes RAW p 224 e Tambi n puede ajustar Compens Distorsi n y Aj Lat Crom AB en Compens Objetivo del men 4 Cfig Capt 2 Ajuste de composici n Le permite ajustar la composici n de la imagen utilizando el mecanismo de Shake Reduction Utilicelo cuando quiera ajustar la composici n por ejemplo cuando se usa un tr pode 1 Seleccione Ajuste de composici n en el men 6 Cfig Capt 3 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Ajuste de composici n 2 Seleccione Iniciar ajuste y pulse ajuste de composici n el bot n OK Iniciar ajuste l a Recuperar posic Ant Para empezar a ajustar la composici n a Raa E desde la posici n anterior ajuste Recuperar posic Ant a w Recuerde dependiendo del obj al ajustar la composici n Se visualiza Li
69. AUTO n 70 92 Modo Fotografiar 82 Modo inal mbrico 15 272 Modo Programa Exposici n autom tica P 98 Modo simple ARS 113 Modo Sincronizaci n con velocidad de obturaci n r pida flash 272 Modo Sv Exposici n Autom tica Prioridad sensibilidad 98 Modo USER occcccccccccccnccnooo 190 Modos de exposici n 96 98 Monocroma Filtro digital 214 Monocromo Imagen personalizada 173 Mosaico calendario 204 Mostrar Histograma droit 30 34 35 240 Mostrar Histograma RGB A 30 34 Mostrar informaci n detallada Pee PRE 32 Movie SR cocooccocconcconconincnnnnos 144 Movimiento de la c mara A 128 144 MOSS edo 260 Multi exposici n 139 Museo ME a 94 N N archivo o oocccocccccccoccconiconnns 245 Natural Imagen personalizada A 173 NI OS XX oa ae a ae a aa aia Das 94 Nitidez Imagen personalizada nara 175 Nitidez fina Imagen personalizada 176 Nivel calidad 143 158 Nivel electr nico 29 39 238 Nivel grabaci n sonido 143 Nivel grabaci n sonido Volumen EE EET N 143 Nublado Balance de blancos PO ro E EE 159 N mero GU A ooccocccccccocccncco 268 O Objetivo ocoocccocccoccoccco 59 290 Objetivo con anillo de apertura A ENO 295 Objetivo ZOOM o cooccoccccccccnncnnos 71 O
70. DVD S SW128 en el escritorio 2 Haga doble clic en el icono Instalador PENTAX J Haga clic en SILKYPIX Developer Studio 3 0 for PENTAX l L y Para Macintosh siga las instrucciones cd Jor PENTAX que aparecen en la pantalla para los siguientes puntos A ps Fig SILKYPDE 4 Seleccione el idioma que desea utilizar en la pantalla Elegir idioma de configuraci n y haga clic en Aceptar Fi Cuando aparezca la pantalla InstallShield Wizard en el idioma seleccionado haga clic en Siguiente Siga las indicaciones de la pantalla para realizar las siguientes operaciones aro Inicie SILKYPIX Developer Studio y consulte el men de ayuda para informaci n sobre el uso del programa de software JOPpeusapIo e Jej9auos owo E JOPeusapIlo e JIeJ9auos ow E Registro del producto Con el fin de poder asistirle mejor le rogamos dedique unos minutos a registrar su software Haga clic en Product Registration Registro del producto en la pantalla del paso 3 de p 263 Se visualiza un mapa mundial para Registrar el producto en Internet Si el ordenador tiene conexi n a Internet haga clic en el pa s o regi n visualizados y siga despu s las indicaciones para registrar su software Observe que s lo puede registrar en l nea si su pa s o su zona aparecen Kg PENTAX Software Installer PENTAX Software Install SILKYPIX
71. Developer Studio 3 0 for PENTAX ota e an E 9 Uso del flash En este cap tulo se ofrecen detalles del flash interno y se describe c mo tomar fotos con un flash externo Uso del flash interno ooccccocccoccnccconnnonanonos 266 C mo utilizar un flash externo Opcional 270 ysej ep OSN E Uso del flash interno Caracter sticas del flash en cada modo de exposici n C mo utilizar el flash en modo Tv Se puede ajustar a cualquier velocidad de obturaci n de 1 180 segundos o menor C mo utilizar el flash en modo Av La velocidad de obturaci n cambia autom ticamente en la escala de 1 180 a otra inferior que reduzca el movimiento de la c mara la velocidad de obturaci n m s lenta depender de la longitud focal del objetivo en uso La velocidad de obturaci n se bloquea en 1 180 segundos cuando se utiliza un objetivo diferente a DA DA L D FA FA J FA OF Como utilizar el flash con sincronizaci n de baja velocidad Puede utilizar la Sincronizaci n a baja velocidad en a Retrato Nocturno del modo SCN o Tv TAv o M cuando hace retratos con la puesta de sol de fondo Tanto el retrato como las puestas de sol se capturan con gran belleza Puede utilizarse y 44 en modo P Sv o Av C mo utilizar el modo P Sv Av 1 Coloque el dial de modos en P Sv o Av Z Pulse el bot n 5 Sale el flash interno 4
72. E S de NTSC PAL salida de v deo Dimensiones y peso Aprox 128 5 mm Anch x 96 5 mm Alt x 71 5 mm Fondo sin zapata piezas operativas y otras protusiones Aprox 650 gr cargada y lista con la bater a exclusiva y la tarjeta de memoria SD Aprox 590 gr s lo cuerpo Dimensiones Accesorios Cable USB I USB7 correa O ST53 bater a recargable de i n litio D LI109 cargador de bater as D BC109 c digo del enchufe de Contenido de la CA Software CD ROM S SW128 caja lt Montado en la c mara gt Ocular Fr Tapa de la zapata Fk tapa de la montura del cuerpo SILKYPIX Developer Studio 3 0 for PENTAX aDIpuady 5 e Capacidad aproximada de almacenamiento de datos y tiempo de reproducci n Cuando se usa la bater a totalmente cargada Fotograf a con flash Bater a Temperatura MARES Tiempo de j normal 50 100 reproducci n de uso de uso 270 minutos 210 minutos La capacidad de almacenamiento de im genes fijas grabaci n normal y flash utilizado el 50 de las veces se basa en las condiciones de medici n de acuerdo con los est ndares CIPA mientras que otros datos se basan en nuestras condiciones de medici n Pueden producirse algunas desviaciones de las cifras anteriores durante el uso real de la c mara dependiendo del modo de captura seleccionado y de las condiciones de disparo e Capacidad aproximada de almacenamiento de im genes por tama o Cuando se utiliza una tarjeta
73. L PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL L lt w m wio Z T TiDi WDO D vieja o o SILIS D alelo 0 D olol VIAS 5 0 5 a 5 9 gt 2 118 53 5 o Ulalo A lt S o 5 lojo SEE D o S o Q gt 15 o n O Formato de salida Regi n Ciudad de v deo El Cairo PAL eddah PAL Karachi Asia Oriental Bangkok Kuala Lumpur O O Ocean a Welington lombo mand Chi Minh ng Kong rth o Pago O Os 3 O O Q 3 Q 5 2 cC Y e D O Q D O m 2 D 10 sajeuo o pe sajsnfe serques owp g Ajuste de la pantalla de la visualizaci n del men Ajuste de la Pantalla nivel electr nico Puede visualizarse el gr fico de barras del nivel electr nico en el visor o en la pantalla Live View Ajuste Nivel electr nico del men Y Cfig Capt 3 No muestra el gr fico de barras del nivel electr nico valor predeterminado ES Muestra el gr fico de barras del nivel electr nico C mo ajustar la pantalla LCD Puede ajustar la visualizaci n del color de la pantalla gu a el panel de control y el cursor de selecci n de men s 1 Seleccione Pantalla LCD en el men YX Preferencias 1 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Pantalla LCD 2 Utilice el controlador de cuatro Pantalla LCD direcciones 4 gt para seleccionar Y O O para Pantalla gu a Pantalla gu a Color pantalla J Util
74. Language a 55 Espa ol 2 Madrid Tama o texto Standar AUSES COMNIEIOS MENUKA EL Ti OK tro Sino se han fijado la ciudad de origen ni la fecha y la hora aparecer n de gt nuevo las pantallas Contfig Inicial o Ajuste de fecha cuando se vuelva a encender la c mara e Puede cambiar el tama o del texto m s adelante desde el men WA Preferencias 1 En este manual las pantallas de men s se describen con Tama o texto ajustado a Standar C mo ajustar la fecha y la hora Fija la fecha y hora actual y el modo de la visualizaci n 1 Pulse el controlador de cuatro Ajuste de fecha D direcciones y utilice el ORNATO Fechas ddimmiaal 24 controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar el formato de de fecha euUoJew ua ejsandg bs Fecha 01 01 2012 Hora 00 00 Ajustes completos Ken ET OK Seleccione dd mm aa mm dd aa o aa mm dad 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Pb y utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar 24h o 12h J Pulse el bot n OK El fotograma vuelve a Formato Fecha 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y y pulse el controlador de cuatro direcciones El recuadro se desplaza al mes si se ha ajustado el formato de fecha a mm dd aal Fi Utilice el controlador de cuatro Ajuste de fecha direcciones A v para fijar el mes Formato Fecha dd mm aa 24h Fije el d a y el a o de
75. MENU ELA El oJedsip ap s uonuny S Operaciones disponibles Dial e trasero EX hacia la Incrementa el valor de horquillado derecha Q Dial e trasero EX hacia la Reduce el valor de horquillado izquierda Ez Bot n Ajusta el valor de compensaci n EV gt Dial e trasero EX cuando se toman fotos subexpuestas o sobreexpuestas Bot n O Restaura el valor de compensaci n al valor predeterminado 4 pulse el bot n OK La c mara est lista para tomar una serie de fotos Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido 6 nn Se visualiza el valor de compensaci n EV en la pantalla de estado el visor y la pantalla de visi n directa cuando el sujeto aparece enfocado Pulse a fondo el disparador Mantenga pulsado el disparador hasta que se tomen tres fotos Se tomar n las fotograf as seg n el orden establecido en 8 Orden de horquillado del men C Ajuste perso 2 Cuando se ajusta el modo de enfoque a AR S se bloquea la posici n de enfoque en la primera fotograf a y se utiliza para el resto de las tomas Cuando se quita el dedo del obturador durante el Horquillado de exposici n el valor de exposici n permanecer activo el doble de tiempo de funcionamiento del expos metro p 108 el valor predeterminado es de unos 20 segundos y podr tomar una foto al siguiente valor de compensaci n En este caso el autoenfoque funciona para cada imagen Una vez transcurrido aproxi
76. PENTAX C mara digital R flex I Manual de instrucciones Ms TM e 2 CERTIFIED U 5 TM The Excellent digital development technology HC I i Compatible with I a E Y En Windows 7 Mac Universal Para asegurarse de que consigue el m ximo rendimiento de su c mara lea cuidadosamente el Manual de instrucciones antes de utilizarla Le agradecemos sinceramente la compra de la c mara digital PENTAX K 30 Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar la c mara para que pueda sacar el m ximo partido a las prestaciones que le ofrece Guarde este manual en un lugar seguro ya que le resultar muy til para comprender las funciones de la c mara Objetivos recomendados Por lo general con esta c mara pueden utilizarse objetivos DA DAL D FA y FA y objetivos que tengan una posici n A con anillo de apertura Para el uso de otros objetivos o accesorios consulte p 59 y p 290 Nota sobre derechos reservados Las im genes captadas mediante el uso de la K 30 que sean para fines distintos al de su propio placer personal no podr n ser utilizadas sin autorizaci n de acuerdo con los derechos especificados en la Ley de la Propiedad Intelectual Le rogamos tenga cuidado al respecto ya que existen incluso casos en que las limitaciones afectan incluso a la realizaci n de fotograf as para el propio disfrute personal durante demostraciones representaciones o materiales promocionales Las fotograf as realizada
77. Si se apagara la c mara podr a da arse el obturador el sensor CMOS y el espejo Apague la c mara y retire el objetivo Encienda la c mara Seleccione Limpieza sensor en el men Y Preferencias 3 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Limpieza sensor 4 Pulse el controlador de cuatro Limpieza sensor direcciones A para seleccionar Inicia bloqueo espejo para limpiar sensor Apagar Espejo arriba y pulse el ARTS bot n OK El espejo quedar bloqueado en la opoje amiba Cancelar posici n superior Limpie el sensor CMOS Utilice un soplador sin cepillo para eliminar la suciedad y el polvo del sensor CMOS 6 Apague la c mara El espejo vuelve autom ticamente a su posici n original Monte el objetivo o la tapa del cuerpo aDIpuady fa C mo usar la unidad GPS Dispone de las siguientes funciones cuando se monta la unidad GPS O GPS1 opcional en esta c mara Muestra la latitud la N 3645410 o longitud la altitud de W140 02 000 A 89m una ubicaci n determinada la Br jula electr nica direcci n del objetivo y el valor de UTC Hora y universal coordinada mos a en modo de espera 06 06 2012 10 00 00 K aw N m Rastrea y captura fotogr fica de cuerpos celestes Al adaptar el movimiento de la unidad de Shake FOTOASTROL GICA Reduction interna de la c mara con el movimiento de Astrotracer los cuerpos
78. W Fx Formato de archivo Un Toque Horquillado de exposici n Vista previa ptica Vista previa digital Ajuste de la Composici n rea AF activa Bot n AF AE L Activar AF1 Activar AF2 Cancela AF Bloqueo AE Est ndar Grande Hora Mundial Ajustes de hora mundial para 75 ciudades 28 zonas horarias l 10 pasos ajuste para todos los objetivos o para objetivos AUSE DOAR individuales pueden guardarse hasta 20 Informaci n de Los nombres del Fot grafo y del Titular del Copyright Copyright aparecen incrustados en el archivo de imagen Alimentaci n el ctrica Personalizac de bot n aopuady ba Bater a recargable de n litio D L1109 Tipo de bater a Con portapilas AA D BH109 opcional pueden usarse cuatro pilas AA litio Ni MH recargables alcalinas Adaptador de CA Kit adaptador de CA K AC128 opcional Con D LI109 N mero de im genes grabables con 50 de uso del flash aprox 410 fotos sin uso del flash aprox 480 im genes Duraci n de la Tiempo de reproducci n aprox 270 minutos bater a Probada de conformidad con est ndar CIPA utilizando una nueva bater a recargable de n litio bajo una temperatura de 23 C Los resultados reales pueden variar dependiendo de las condiciones de disparo y de otras circunstancias Interfaces Puerto de USB 2 0 compatible con alta velocidad terminal de salida AV conexi n terminal de cable disparador Conexi n USB USB MSC PTP CL
79. YN p OD 92 Q e o O v OD 92 Ajustes de la c mara sajeuo o pe sajsnfe serques owp g C mo fijar los efectos de sonido la fecha y la hora y el idioma C mo fijar los efectos de sonido Puede activar o desactivar el sonido de operaciones de la c mara o cambiar su volumen Puede ajustar el sonido para los siguientes elementos e Enfocado e AE L sonido de funcionamiento del bloqueo AE e Autodisparador e Control remoto e Formato de archivo de un toque sonido operativo cuando se asigna Cambio archivo 1 toque al bot n RAW Fx e Pulse el bot n Aceptar para 1 seg el sonido operativo cuando se cambia el punto AF se activa o se desactiva 1 Seleccione Efectos sonido en el men Y Preferencias 1 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Efectos sonido 1 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para ajustar el volumen Seleccione de entre seis niveles Cuando se ajusta a W 0 puede desactivar todos efectos de sonido J Utilice el controlador de cuatro belos sonido 12 direcciones A Y para seleccionar ouno R y un art culo y utilice el controlador de ESAN i i AE L M cuatro direcciones 4 para E Y seleccionar Y O O Control remoto Y Cambio archivo 1 toque v Gire el dial e trasero EX para visualizar la pantalla Efectos sonido 2 MENU 4 Pulse dos veces el bot n MENU C mo ajustar la hora mu
80. a 4 Contraste 4 a 4 Nitidez 4 a 4 Proceso l l 4 Aleatorio Preajustado 1 3 Favorito 1 3 4 Para Favorito 1 3 puede guardar previamente los ajustes de una imagen con proceso cruzado como favorita en la paleta de modos de reproducci n p 176 P C D ep D 0 o D Q D D O oJedsip ap sajsn y 3 6 un Utilice el controlador de cuatro direcciones para ajustar el valor del par metro Puede comprobar la saturaci n y el matiz con el cuadro de radar Operaciones disponibles Dial e trasero EX Alterna entre Nitidez y Nitidez fina Bot n O Repone el valor del ajuste al ajuste predeterminado Pulse el bot n OK Aparece de nuevo la pantalla visualizada en el punto 3 Pulse el bot n OK La c mara vuelve al panel de control Tambi n puede cambiar los ajustes desde el men Cfig Capt 1 C mo guardar los ajustes de proceso cruzado de una imagen capturada El resultado del proceso cruzado var a cada vez que se toma una foto Si obtiene una foto con proceso cruzado que le guste puede guardar los par metros de proceso cruzado en esa imagen Pueden guardarse hasta tres par metros de proceso cruzado 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones V en visualizaci n de una imagen del modo de reproducci n Aparece la paleta del modo reproducci n 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 para seleccionar Lily Guard
81. a Por ello meta la c mara dentro de la funda o de una bolsa de pl stico y s quela despu s de que disminuya la diferencia de temperatura entre la c mara y su entorno Evite el contacto con la suciedad arena polvo agua gases t xicos sal etc ya que estos elementos pueden da arla Seque las gotas de lluvia o de agua de la c mara No apriete la pantalla con una fuerza excesiva podr a romperla o averiarla Tenga cuidado de no apretar en exceso el tornillo en el tr pode cuando lo utilice Limpieza de la c mara No limpie la c mara con disolventes org nicos tales como diluyentes alcohol o benceno Utilice un cepillo limpia objetivos para limpiar el polvo acumulado en el objetivo o en el visor No utilice nunca un soplador en spray ya que podr a da ar el objetivo P ngase en contacto con el Centro de Servicio PENTAX para que realicen una limpieza profesional ya que el sensor CMOS es una pieza de precisi n Esta operaci n conlleva un coste Se recomienda inspeccionar peri dicamente la c mara cada uno o dos a os para mantener su alto rendimiento Para guardar la c mara No guarde la c mara con conservantes ni productos qu micos Si se guarda en un lugar con altas temperaturas o humedad podr a provocar la aparici n de moho en la c mara S quela de su funda y gu rdela en un lugar seco y bien ventilado No utilice ni guarde la c mara en lugares donde pueda estar expuesta a electricidad est tica o a interferenci
82. a SD consulte Capacidad aproximada de almacenamiento de im genes por tama o p 315 C mo montar un objetivo Coloque el objetivo adecuado en el cuerpo de la c mara Cuando se utiliza uno de los siguientes objetivos con esta c mara est n disponibles todos los modos de captura a Objetivos DA DA L D FA FA J b Objetivos con una posici n de apertura A Auto cuando se utiliza en la posici n A caution Realice la operaci n de montaje o desmontaje del objetivo en un entorno donde no haya mucho polvo o suciedad Mantenga la tapa de montaje en la c mara cuando no est montado el objetivo e No olvide colocar la tapa trasera y la tapa del objetivo despu s de desmontarlo de la c mara e No inserte los dedos en la montura de la c mara ni toque el espejo El cuerpo de la c mara y la montura del objetivo incorporan contactos de informaci n del objetivo y la suciedad el polvo o la corrosi n en los contactos pueden da ar el sistema el ctrico P ngase en contacto con un Centro de Servicio PENTAX para realizar una limpieza profesional e Algunas funciones quedar n restringidas cuando se utilice alguno de los objetivos descritos en b con el anillo de apertura ajustado a una posici n diferente a A o cuando se utilice un objetivo diferente a los enumerados arriba y u otros accesorios Consulte Funciones disponibles con diversas combinaciones de objetivos p 290 para m s informaci n Si se emplea un ob
83. a c mara durante un tiempo prolongado La bater a puede tener fugas que da ar n la c mara si se deja montada durante mucho tiempo de inactividad Si la bater a desmontada no se utilizar durante al menos seis meses c rguela durante unos 30 minutos antes de guardarla No olvide recargarla cada seis a nueve meses Guarde la bater a en un lugar a una temperatura por debajo de la temperatura ambiente Evite lugares a temperaturas elevadas Puede reponer la fecha y hora si se ha dejado la bater a fuera de la c mara durante un tiempo prolongado Si ocurre esto realice las operaciones descritas en C mo ajustar la fecha y la hora p 67 para ajustar la fecha y hora en curso Con la marca A orientada hacia el exterior de la c mara presione la bater a hasta que quede bloqueada en posici n Para extraer la bater a presione el interruptor de bloqueo de la tapa en el sentido de la flecha eyoJeu us ejsand bs OD O en fad O 3 D O ES y fad J Cierre la tapa del compartimiento de la bater a La tapa de la bater a est bloqueada Uso de las pilas AA Cuando se usen pilas AA aseg rese de usar el porta pilas AA opcional D BH109 Utilice cuatro pilas de litio AA pilas recargables de Ni MH AA o pilas AA alcalinas E Se recomiendan cuando se utiliza la c mara en climas Pilas de litio AA iios Pilas AA Ni MH Estas pilas son recargables y reutilizables Se requiere un c
84. a derecha de la tapa de la bater a e inserte el acoplador de CC en la c mara de la bater a hasta que quede bloqueado en posici n 4 Cierre la tapa del compartimiento de la bater a El cable de conexi n sobresale de la secci n de la tapa del mismo 6 Conecte el adaptador de CA al enchufe de CA Enchufe el cable de corriente alterna a la toma de corriente EZ OD O t 0 O 3 D O d Q z OD O en fad O 3 D O gt fad k Antes de conectar o desconectar el adaptador de corriente alterna aseg rese de que la c mara est apagada Compruebe las conexiones entre los terminales La tarjeta de memoria SD y los datos pueden degradarse si se pierde la conexi n a la alimentaci n el ctrica mientras se accede a la tarjeta El cable de conexi n sobresaldr de la tapa mientras se est utilizando el adaptador de CA Cuando se saque el acoplador de CC coloque de nuevo la tapa del cable de conexi n en su posici n original e Cuando el adaptador de CC est conectado a la c mara se visualiza E como el nivel de la bater a Lea atentamente el manual de instrucciones del kit adaptador de corriente alterna antes de usarlo C mo insertar extraer una tarjeta de memoria SD Esta c mara utiliza una tarjeta de memoria SD una tarjeta de memoria SDHC o una tarjeta de memoria SDXC disponibles en cualquier comercio del ramo Antes de insertar o extraer la ta
85. a est baja q rojo La bater a est casi agotada Sin bater a La c mara se apaga despu s de mostrar el mensaje eyoJeu ua ejsaend bs eyoJeu ua gjs nd in Puede visualizarse C o E rojo cuando el nivel de carga de la pila es suficiente si se utiliza la c mara a baja temperatura o cuando se realice un disparo continuo durante mucho tiempo El rendimiento de las bater as se deteriorar temporalmente a medida que baja la temperatura Cuando utilice la c mara en lugares fr os tenga bater as adicionales y mant ngalas calientes en su bolsillo El rendimiento de la bater a afectada se recuperar cuando se opere a temperatura ambiente Cuando viaje al extranjero o cuando vaya a tomar muchas fotos se recomienda llevar unas bater as de repuesto C mo utilizar el adaptador de corriente alterna Opcional Si tiene la intenci n de utilizar la pantalla durante un per odo prolongado O se va a conectar la c mara a un ordenador o a un dispositivo AV se recomienda el uso del kit adaptador de corriente alterna opcional K AC128 Vero El kit adaptador de corriente alterna K AC128 incluye adaptador de corriente alterna D AC120 acoplador de corriente continua D DC128 y cable de CA Verifique que la c mara est apagada 2 Abra la tapa de la bater a Consulte el punto 1 en p 51 Saque la bater a si est montada en la c mara J Tire de la tapa del cable de conexi n 1 situada a l
86. a fr a L Blanca c lida L mpara de praa tungsteno Flash CTE Manual Temperatura del color Configuraci n en la pantalla pueden guardarse hasta 3 ajustes Manual ajustes de Temperatura del color ajuste Copiar el ajuste del balance de blancos de una imagen capturada Ajuste fino Ajustable 7 pasos en eje A B y en eje G M aopuady ba aDIpuady 5 Sistema de enfoque Tipo TTL enfoque autom tico acoplador de fase Sabor de SAFOX IXi 11 puntos 9 puntos de enfoque tipo cruz en el centro enfoque Rango de EV 1 a 18 150100 luminosidad AF Simple ARS modo prioridad al enfoque o prioridad a la obturaci n AF continuo AR C modo prioridad al enfoque o prioridad a FPS AF Auto ARA cambia autom ticamente entre ARS y ARC Modos AF Modos de selecci n del punto de enfoque Autom tico 5 puntos AF Autom tico 11 puntos AF Selecci n rea expendida AF disponible Puntual Luz ayuda AF Luz de ayuda AF exclusivo por LED Control de exposici n Medici n TTL abierto apertura de 77 segmentos Tipo Modos de medici n medici n multisegmentos medici n ponderada al centro medici n puntual a EV 0 a 22 150100 a 50mm F1 4 medici n Fotograf a autom tica AUTO Escena SCN Programa P prioridad a la sensibilidad Sv Prioridad a la obturaci n Tv Prioridad a la apertura Av Prioridad a la obturaci n y a la apertura TAv Manual M Bulb B Modos de fotograf a autom
87. a la pantalla anterior p 42 eJeweo e Jesn ap sajuy iS N Modo de reproducci n Aqu puede aprender a identificar qu piezas se utilizan y c mo funcionan durante el modo de reproducci n 000 y Antes de usar la c mara O SE CO O 90 O E Bot n 4 Compensaci n EV Cuando el formato de archivo de la ltima imagen capturada es JPEG y sus datos permanecen a n en la memoria intermedia pulse este bot n para guardar la foto en formato RAW p 79 Disparador Pulse el disparador a medio recorrido para cambiar al modo de captura Interruptor principal Mover para encender y apagar la c mara p 64 Dial e delantero s Util celo para visualizar la imagen siguiente o la anterior p 78 Bot n M T Eliminar Pulsar para borrar im genes p 79 Bot n INFO Cambia el tipo de informaci n visualizada en modo de reproducci n p 30 41 Dial e trasero EX Util celo para ampliar una imagen o para visualizar varias im genes al mismo tiempo p 201 p 202 Bot n gt Reproducci n Cambia al modo de captura Bot n OK Confirma el ajuste que seleccion en el men o en la pantalla de reproducci n Controlador de cuatro direcciones A V 4 Util celo para mover el cursor o para cambiar el elemento que se va a ajustar en el men o en la pantalla de reproducci n Pulse el controlador de cuatro direcciones W al visualizar una imagen
88. a visualizaci n de revisi n instant nea Puede configurar los ajustes de operaci n de visualizaci n durante Revisi n instant nea p 72 1 Seleccione Revisi n instant nea en el men Cfig Capt 4 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Revisi n instant nea 2 Pulse el controlador de cuatro Revisi n instant nea direcciones utilice el Tiempo visualiz qiseg controlador de cuatro direcciones a pd ds ELLE ELISA ARA A Y para seleccionar un formato META IEEE de fecha y pulse el bot n OK Area luces sombras L MENUKA ET OKKA Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Ampl Rev Instant nea Guardar datos RAW Mostrar Histograma o Area luces sombras y utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 para seleccionar w o O Ampl Rev Puede ampliar la imagen de la pantalla con el dial e Instant nea trasero F p 201 Ajusta si se va a guardar la imagen RAW pulsando el Guardar datos bot n 4 cuando el formato de archivo de la ltima RAW imagen capturada es JPEG y sus datos RAW permanecen a n en la memoria intermedia p 79 sajeuo o pe sajsnfe serques owp g Muestra la distribuci n de la claridad de una imagen Mostrar Histograma p 34 Las secciones claras sobreexpuestas parpadean Area luces sombras en rojo y las secciones oscuras subexpuestas parpadean en amarillo p 35 4 Pulse d
89. ad a ISO AUTO la c mara opera en modo TAv Puede aparecer m s ruido en las im genes capturadas si se ajusta una sensibilidad mayor Puede reducir el ruido de la imagen utilizando la funci n Reducci n de ruido Aj stelo en Reduc Ruido Alta ISO en el men 6 Cfig Capt 3 p 109 Puede seleccionar si desea ajustar la sensibilidad en incrementos de 1 EV o seg n el valor de los pasos EV para exposici n p 102 Esto puede ajustarse en 2 Pasos Sensibilidad en el men C Ajuste perso 1 La gama de sensibilidad puede expandirse a una gama entre ISO 100 y 25600 cuando se ajusta 3 Sensibilidad Expandida en el men C Ajuste perso 1 a Abrir C mo cambiar el modo de exposici n Esta c mara cuenta con los siguientes modos de exposici n Los ajustes disponibles para cada modo de exposici n son los siguientes yv Disponible Restringido x No disponible oJedsip ap s uonuny S Cambiar Cambiar M todo de Exposici n velocidad de valor de obturaci n apertura Programa P Exposici n Autom tica Sy Expo Autom tica a prior sensibilidad x Y Y Cambiar A sensibilidad Exposici n Tv Autom tica Prioridad obturador Exposici n Av Autom tica Prioridad apertura Exposici n TAVAutom tica Prior obturador y apertura Cambiar Cambiar M todo de Exposici n velocidad de valor de Cambiar Compensaci n eN sensibilidad EV obturaci n apertura B Expo a l mpara 1 En Programaci n D
90. antes de activar el obturador Se oye un pitido y aumenta la velocidad El obturador se activar unos 12 segundos despu s de pulsar completamente el bot n del obturador Para el obturador se activar unos 2 segundos despu s de pulsar a fondo el bot n del obturador ro Seleccione Toma de 1 solo fotograma en la pantalla de ajustes del modo Fotografiar para anular el disparo con el temporizador El ajuste se anula autom ticamente cuando la c mara se apaga si se deselecciona la casilla de verificaci n para Modo Fotografiar en Memoria del men 6 Cfig Capt 4 p 244 e La funci n Shake Reduction no est disponible e Puede configurar la c mara de forma que no suene el pitido p 234 e La exposici n puede verse afectada si entra luz en el visor excepto en modo M Utilice la funci n Bloqueo AE p 106 o monte la tapa del visor ME opcional Disparo con mando a distancia Opcional Puede activarse el obturador a distancia utilizando una unidad opcional de mando a distancia z El obturador se activar inmediatamente despu s de Control remoto pulsar el disparador del control remoto de Retardo 3 seg pulsar el disparador del control remoto Control remoto El obturador se activar unos 3 segundos despu s de El disparo con mando a distancia no est disponible en las siguientes situaciones e cuando se ajusta B o XK Objeto movimiento Mascota amp Ni os del modo SCN e Cuando
91. apt 2 A Cfig Capt 3 6 Cfig Capt 4 D8 V deo 1 6 Cfig Capt 1 Tambi n puede cambiar el men girando el dial e trasero e Cuando se gira el dial e delantero axe a la derecha el men cambiar CORE Personalizar Imagen Filtro digital Captura HDR Ajustes captura imagen Medici n AE MENU en la siguiente secuencia Cfig Capt 1 D V deo 1 gt Reproducci n 1 N Preferencias 1 C Ajuste perso 1 J Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar un elemento 1 2B 4 Reduc Ruido Alta ISO Reduc Ruido obt lenta Ajuste de composici n Nivel electr nico Correcci n horizonte Shake Reduction Intro Longitud Focal MENU ET NRAUTO Gp AUTO gt p D O o O c 7 D D Q ON 3 v o eJeweo e esn ap sajuy 5 4 Q Pulse el controlador de cuatro direcciones Pb Los ajustes disponibles se visualizan en el men desplegable o en el submen 01234 Reduc Ruido Alta ISO feauro A Ajuste de composici n Nivel electr nico LI Correcci n horizonte O Shake Reduction CN Intro Longitud Focal MENUJCE HT Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar un ajuste Pulse el bot n MENU para cancelar el men desplegable o vuelva a la pantalla anterior 01234 Reduc Ruido Alta ISO rauto Reduc Ruido obt lenta figauro Ajuste de composici n R on Nivel ele
92. apturar im genes mientras se comprueba la composici n en la pantalla Todos los elementos se visualizan aqu para fines de explicaci n La vista real puede diferir P S44EL MES 05M OE sas FEEDER MERA A eJewes e esn ap sajuy 5 i 19 20 21 22 23 24 1 Modo Captura p 91 13 Histograma p 35 2 Modo Flash p 74 Grabar Estado 14 N mero de disparos durante del posicionamiento del GPS Disparo a intervalos o Multi 3 Modo de disparo p 82 exposici n 4 Balance de blancos p 159 15 Nivel electr nico 5 Imagen personaliz p 173 16 Disparo a intervalos p 136 Multi 6 Captura HDR p 167 Filtro digital exposici n p 139 p 178 17 Recuadro AF 7 Modo de enfoque p 112 18 Bot n gu a O 8 Medici n AE p 107 19 Bloqueo AE p 106 9 Shake Reduction p 128 20 Velocidad de obturaci n Correcci n de horizonte p 130 21 Valor de la apertura Movie SR p 144 22 Gr fico de barras EV 10 Nivel de la bater a p 53 23 Sensibilidad p 97 11 Estado de posicionamiento del 24 N mero de fotos grabables tiempo GPS de grabaci n de v deos 12 Advertencia de temperatura 25 Recuadro de detecci n de rostro Elindicador 11 aparece solo cuando se ha conectado a la c mara y encendido una unidad GPS opcional p 300 Se visualiza el indicador 15 cuando se activa el Nivel electr nico p 238 Se visualiza el indicador 17 en blanco cambiando a verde cuando el tema est enfocado y a rojo cuando no lo est No se vis
93. ar Proces cruzado y pulse el bot n OK La c mara buscar im genes con proceso cruzado comenzando por la imagen tomada m s reciente Aparece el icono de un reloj de arena durante la b squeda Cuando se encuentra una aparece la pantalla para guardar los par metros Si no hay im genes de proceso cruzado aparece el mensaje Sin imagen de proceso cruzado J Gire el dial e delantero sai para MS DEDO seleccionar una imagen con Guarda ajustes de proceso proceso cruzado de ota TUAS m 1 as ma m Guardar como Favorito 1 Guardar como Favorito 2 Guardar como Favorito 3 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar un n mero y pulse el bot n OK oJedsip ap sajsn y in Los ajustes de la imagen seleccionada se guardan en Favorito 1 3 y aparece la imagen seleccionada en visualizaci n de una imagen P C D p D 0 o D Q D D O Filtro digital Se puede aplicar un efecto filtro al capturar las fotos Pueden seleccionarse los siguientes filtros Nombre Cian Verde Amarillo Para extraer uno O Extraer color espec ficos y dejar el resto de la imagen en Color extra do 2 Desact Rojo Magenta Rango de color 2 extra ble 1 a 5 Para tomar fotos con Nivel de sombras Desact Bajo Medio una apariencia como Alto No disponible en modo 9 ll Borrosidad Baja Media Alta tomadas con una c mara de juguete Ruptura tono Rojo Verde Azul Amarillo Tonal
94. argador de bater as compatible con las recargables pilas utilizadas Pueden obtenerse f cilmente cuando las pilas habituales se agotan pero en ciertas circunstancias algunas Pilas alcalinas AA funciones de la c mara podr an no funcionar con ellas selas en casos de emergencia y para comprobar que la c mara funciona Pain e Para informaci n sobre las precauciones durante el uso de las pilas consulte Uso de pilas AA p 4 e Si se utilizan pilas recargables AA Ni MH con una capacidad aproximada de 1000 mAh puede que no duren mucho tiempo Utilice pilas recargables Ni MH de gran capacidad 1 Coloque las pilas de acuerdo con el indicador del porta pilas 2 Abra la tapa de la bater a Consulte el punto 1 en p 51 Saque la bater a si est montada en la c mara J Inserte el portapilas en la c mara y espere hasta percibir un sonido de bloqueo y cierre la tapa de la bater a rn e Para usar las pilas AA ajuste el tipo de pila AA en Tipo pila AA del men N Preferencias 2 antes de su uso p 243 e Compruebe la orientaci n de las pilas si la c mara no funciona de forma correcta Indicador del nivel de la bater a Puede saber cu nta carga queda en la pila con el MW que aparece en la pantalla de estado o en la pantalla de Visi n directa Display Nivel de la bater a NN verde La bater a est completamente cargada LAS verde La bater a est casi llena L A amarillo La bater
95. aro Cuando se realizan las operaciones anteriores o despu s de tomar el n mero establecido de tomas aparece de nuevo la pantalla del Paso 3 7 a Pulse dos veces el bot n MENU Finaliza la Multi exposici n No est n disponibles Horquillado de exposici n ni Compensaci n Objetivo c 3 O O 5 D 0 o O e o O D O C mo grabar v deos Esta c mara le permite grabar v deos con el formato siguiente e Sonido Monaural e Formato de archivo MPEG 4 AVC H 264 extensi n de archivo MOV C mo cambiar los ajustes para la grabaci n de v deos Los par metros para grabar v deos pueden cambiarse con el men D2 V deo o el panel de control A continuaci n se explica a modo de ejemplo c mo cambiar los ajustes desde el men 8f V deo 1 1 Fije el dial de modos en 1 y pulse el bot n MENU Aparece el men p V deo 1 al Gire el dial e delantero as si puls Ajuste de exposici n oJedsip ap sauo duny S el bot n MENU en cualquier otro modo Ajustes captura v deo MM0 d t Nivel grabaci n sonido mm apura Movie SR CN V deo a intervalos MENUJSEN 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Ajuste de exposici n y pulse el controlador de cuatro direcciones J Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar P Av o M y pulse el bot n OK Ajusta la exposici n autom ticamente Le permite aju
96. aro Ajustes Rango dinamico Compens Brillos Compens Sombras Auto 5 ptos AF ONINJA AINAJ JOO 12 00 AM 00 00 D O ON 5 a O O Nn O Reduc Ruido Alta ISO Reduc Ruido obt lenta eopuedy 5 pr estao pagina Elemento Pagna pr e Direcci n X Y Centrar composici n Recuperar posic Te Nivel electr nico Cemar p238 p238 E CE CN II IC EC aromen a Mostrar Histograma S Area luces sombras Cerrar CAN Tiempo visualiz 1seg Ampl Rev Abrir Instant nea Revisi n 240 instant nea Guardar datos RAW t p so Ty vs sax V nv O Ajuste Restablecer o Elemento i P gina predeterminado ajuste Programaci n py sa E AV Dial E O sao TV ES Av El S S S p 181 S S S S S Sv E e ISO Ss A H i de bot n a o Nas Activar AF1 S p 187 Filtro digital Captura HDR Visualiz Info Cerrar Memoria Disparo A Y Av j oso Cambio archivo 1 RAW p 185 NO E p 244 Otro diferente a las i Abrir funciones anteriores aDIpuady ba Ajuste Restablecer o Elemento i P gina predeterminado ajuste Acci n en modo B Exposici n tempori Cerrar FOTO zada ASTRO exposici n E o Indicado res LED Abrir GPS S S S S en EO Intervalo posicionam S 1 Los ajustes guardados se restauran s lo con Reiniciar Modo USER en la pantalla Guardar Modo USER aDIpuady 5 Men V deo Ajus
97. as el ctricas Evite usar o guardar la c mara bajo la luz solar directa o en lugares donde pueda estar expuesta a cambios r pidos de temperatura o a la condensaci n Otras precauciones La tarjeta de memoria SD est equipada con un interruptor de protecci n contra la escritura J Poniendo el interruptor en BLOQUEADO se SD impide la grabaci n de nuevos datos en la tarjeta la eliminaci n de los datos almacenados y el Interruptor formateo de la tarjeta por parte de la c mara o del de protecci n contra ordenador escritura La tarjeta de memoria SD puede estar caliente cuando se extrae inmediatamente despu s de usar la c mara No la extraiga ni apague la c mara mientras se est accediendo a la tarjeta porque podr an perderse los datos o da arse la tarjeta No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos Mant ngala alejada del agua y gu rdela en lugares que no est n expuestos a altas temperaturas No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateo ya que podr a da arse y quedar inutilizable Los datos de la tarjeta de memoria SD podr an borrarse en las siguientes condiciones No aceptamos responsabilidad alguna por los datos que puedan borrarse 1 la tarjeta de memoria SD es usada de manera incorrecta por el usuario 2 la tarjeta de memoria SD se somete a electricidad est tica o interferencias el ctricas 3 la tarjeta de memoria SD no se ha utilizado durante mucho tiempo 4 c
98. atro direcciones 4 gt para seleccionar B1a 43 Bajo la luz de la que desea medir el balance de blancos seleccione un rea blanca como tema O visualice una hoja blanca de papel en el centro del visor o de la pantalla Pulse a fondo el disparador Ajuste la palanca del modo de enfoque a MF cuando el obturador no pueda activarse Aparece la pantalla para seleccionar la gama de medida Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y gt para mover el fotograma hasta la posici n que desea medir Pulse el bot n OK Se mide el balance de blancos y aparece de nuevo la pantalla mostrada en el punto 2 Ajuste el balance de blancos seg n necesidades Aparece el mensaje La operaci n no pudo completarse correctamente cuando la medici n no se realiza con xito Pulse el bot n OK mientras se visualiza para volver a medir el balance de blancos Z Pulse el bot n OK La c mara estar lista para hacer una fotograf a Si la imagen est extremadamente sobreexpuesta el balance de blancos podr a no estar ajustado En este caso ajuste la exposici n al nivel correcto antes de ajustar el balance de blancos C mo guardar los ajustes de balance de blancos de una imagen capturada Puede copiar los ajustes de balance de blancos de una imagen capturada y guardarlos como Balance de blancos manual caution S lo pueden copiarse los ajustes de balance de blancos de fotos fijas capturados con esta c
99. atro Selecciona una imagen tomada en la fecha de direcciones lt 4 gt disparo elegida Dial e trasero hacia Visualiza la imagen seleccionada en la derecha Q visualizaci n de una imagen Gire a la izquierda R para volver a Mosaico calendario Pulse el bot n OK Se confirma el tipo de visualizaci n seleccionado La pr xima vez que el dial e trasero EX se gire a la izquierda hacia E en visualizaci n de una imagen se activar la pantalla seleccionada aqu C mo reproducir im genes continuamente Puede reproducir sucesivamente todas las im genes guardadas en su tarjeta de memoria SD en forma de presentaci n C mo ajustar la presentaci n Ajusta c mo se visualizar n las im genes durante la presentaci n 1 Seleccione Presentaci n en el men gt Reproducci n 1 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla de ajuste de presentaci n 2 Utilice el controlador de cuatro SEEN direcciones A Y para seleccionar un elemento que desee cambiar o Iniciar AE A o Duraci n visualizaci n 3seg Pueden cambiarse los siguientes Sato Pantalla ARE elementos Repetir Reproduc O 3seg ajuste predeterminado 5seg 10seg 30seg Duraci n Seleccione un intervalo de visualizaci n visualizaci n de im genes OFF CERRAR valor predeterminado Difuminar Limpiar Trazar Seleccione un efecto de transici n Efecto Pantalla cuando se
100. berraci n crom tica 20 Estado de la tarjeta de memoria SD lateral p 170 21 N mero de fotos grabables tiempo 10 Compens Brillos p 166 de grabaci n de v deos 11 Compens Sombras p 166 22 Ajuste de exposici n p 142 12 Medici n AE p 107 23 Frecuencia imagen p 143 13 Formato de archivo p 157 24 Nivel grabaci n sonido p 143 Wero Sino se realiza ninguna operaci n en 1 minuto en el panel de control la c mara vuelve al modo de espera e Puede cambiar el color de la pantalla de estado y el panel de control Ajuste en Pantalla LCD en el men A Preferencias 1 p 238 e o e Visualiz Info Disparo Si pulsa el bot n INFO mientras se visualiza el panel de control puede seleccionar el tipo de informaci n visualizada en modo de espera para cuando dispare con el visor Con el controlador de cuatro direcciones A V 4 seleccione un tipo de visualizaci n y pulse el bot n OK Pantalla Informaci n visualizada Pantalla de Muestra los ajustes para el disparo con el visor p 25 estado Muestra el ngulo de la c mara En la base de la pantalla aparece un gr fico de barras indicando el ngulo horizontal de la c mara y en el lado derecho aparece otro indicando el ngulo vertical Si no puede detectarse el Nivel ngulo de la c mara ambos extremos y electr nico el centro de los gr ficos de barras empiezan a parpadear en rojo Ejemplo Inclinada 1 5 Pulse el disparador a medio recorrido a la izq
101. bi n puede guardar la impresi n de ndice visualizada como una nueva imagen Puede hacer que la c mara seleccione las im genes que desee incluir en el ndice o puede seleccionarlas usted mismo Las im genes se ordenar n al azar o se visualizar n por n mero de archivo dependiendo del orden elegido 1 2 Sy 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones V en la visualizaci n de una imagen Aparece la paleta del modo reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt 4 gt para seleccionar Indice y pulse despu s el bot n OK Aparece la pantalla del ndice de impresi n Pulse el controlador de cuatro direcciones y utilice el DIGON controlador de cuatro direcciones ROS A V para seleccionar un formato Selecci n y pulse el bot n OK Crear una imagen MENU IET Puede seleccionar Miniatura Cuadrado Aleatorio1 Aleatorio2 Aleatorio3 o Burbuja Las im genes se visualizan seg n el n mero de archivo desde el n mero m s bajo para ES y se visualizan en orden aleatorio para otros formatos Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Im genes y pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar el n mero de im genes y pulse el bot n OK Puede seleccionar 12 24 36 im genes Cuando el n mero de im genes guardadas es menor q
102. bjeto en movimiento K A E T ET 92 93 Ocular asviinsssasa ec 62 Ojo de pez Filtro digital 216 Opciones interfaz 229 260 Operaci n de los men s 42 Ordenador p e aa aa acaso 257 P P Programa Exposici n autom tica modo 98 Paisaje M 0 92 93 Paisaje Imagen personalizada ibi 173 Palanca de ajuste di ptrico o EEEE E 19 62 D O ON 5 a O O D O Os a 0 Panel de control 28 41 Pantalla a an 239 Pantalla de estado 25 Pantalla de men 241 Pantalla del formato de reproducci n 30 Pantalla gu a 92 181 Pantalla Informaci n est ndar A 30 Pantalla LCD ocoooononcooc coo 24 Pantalla Miniaturas 203 Para borrar todas las im genes A CN PE o A 211 Para eliminar una sola imagen en 79 Para instalar el software 262 Pastel Filtro digital 215 Pel cula diapositiva Imagen personalizada 173 Personalizac de bot n 181 Personalizar Imagen 173 Pilas AA nono 52 Pilas AA Ni MH recargables 52 Pilas alcalinas 52 Pilas de litio 52 Pix Grab JPEG 157 Pixel Grabados 143 157 Pixeles 0ooocococociccncnincns 143 157 Posterizaci n Filtro digital 215 Presentaci n ococcoccncnccncnncns 205 Prioridad e
103. bras durante la reproducci n p p 199 Fija si se van a rotar im genes capturadas con la c mara en vertical o im genes para las que se cambi la informaci n de rotaci n a posici n vertical Borra de una vez todas las im genes 0 211 guardadas Rotaci n Imagen Auto C mo establecer el m todo de reproducci n Puede fijar la ampliaci n inicial cuando se ampl an im genes p 201 si se va activar la advertencia de rea luces sombras y si se van a rotar autom ticamente las im genes capturadas con la c mara vertical en modo de visualizaci n de una imagen 1 2 Seleccione Zoom r pido en el men gt Reproducci n 1 y pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el controlador de cuatro 7 direcciones A Y para seleccionar REESE E a Zoomir pildo a ampliaci n y pulse el bot n OK Area luces sombras Seleccione entre x16 x8 x4 x2 o Rotaci n Imagen Auto Borrar todas Cerrar valor predeterminado MENU TEN Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Area luces sombras o Rotaci n Imagen Auto y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar Y o O Las secciones claras sobreexpuestas parpadean Area luces sombras en rojo y las secciones oscuras subexpuestas parpadean en amarillo p 35 Durante la reproducci n la imagen gira Rotaci n Imagen autom ticamente seg n la informaci n
104. ccccccnnccoccnccoccncnoncnnonnnonanoconunnnnnns C mo tomar im genes utilizando la Funci n Estabilizador de Magenta da ia C mo disparar con el TemporiZadorF ccccooccccccnncoccconcncnnnncconcninonons Disparo con mando a distancia Opcional ooocccncccoccnnconooncono C mo tomar fotos CONtINUAS ccccconcccccnocnnccnncnnccnnnnnnonnnnnnnnnnnnnos DISPArO COMINO aa aa nas ada A ANA Intervalo disparo ccooccccccnccconnocuoncconnnonnnnnnnnnnnnnonanoonannonannonnnnnnnananos MUITIREXPOSICI N isene E a US a Como grabar VIDEOS iia osa C mo cambiar los ajustes para la grabaci n de v deos C mo grabar v deos oocccccoccncccoccnncnoconccnonononnnnnnnononononnnononnnnnnnnnnnnnns Video MS AA COMO visualizar VIOOS cocioonionicnnnionoci nnnccncnccinenc oie criando daras Como editar VIAS intel aaa Ada aaaeeeaa OA EEEN Ajustes de disparo 1 C mo fijar un formato de archivo ooccccccccccccccncococononnncnnnnononos FONTAO ALCOA ada ia rado PDE Oa DE Giao dd Calidad RES aio A e A C mo ajustar el balance de blancos cooccoccccoccnonconononnanoss C mo ajustar manualmente el balance de blancos C mo ajustar el balance de blancos con la temperatura A e a Ea IRIA pi LOS C mo corregir im genes ooccocccccccccncononnccnonenononnconnnnconanacenananess Ajuste de la luminosidad ooccccoconococconoconconocanononcnnononannononanonos Captu
105. ccionados cancele cada uno de ellos en orden inverso desde el final de la pel cula hasta el inicio En un orden diferente al especificado no puede seleccionar los fotogramas como un punto de divisi n ni cancelar las selecciones de los puntos de divisi n Por ejemplo no se pueden seleccionar los fotogramas antes que el ltimo fotograma seleccionado como punto de divisi n mientras se selecciona el punto de divisi n e Los v deos con un tiempo de grabaci n corto no pueden dividirse oJedsip ap s uopun4 is Nota Funciones de disparo 95 Ajustes de disparo En este cap tulo se describen los formatos de archivo de im genes y los ajustes operativos de la c mara en modo de captura C mo fijar un formato de archivo 156 C mo ajustar el balance de blancos 159 C mo corregir im genes ooccccccccccncncnccnconancnnnnos 166 C mo ajustar la tonalidad de acabado de la imagen ccccoccccccccccncnoncononos 173 C mo personalizar las funciones del bot n dial e 181 C mo guardar ajustes de uso frecuente 189 C mo fijar un formato de archivo Ajuste el formato de imagen el formato de archivo el n mero de p xeles grabados el nivel de calidad y el espacio de color de las im genes 1 Seleccione Ajustes captura imagen en el men 4 Cfig Capt 1 y pulse el controlador de cuatro direcciones A
106. celestes pueden capturarse como puntos individuales incluso cuando se utiliza una exposici n larga p 300 Hora sincro GPS Ajusta autom ticamente la fecha y la hora de la c mara utilizando informaci n recogida de sat lites GPS aro Consulte el manual de la unidad de GPS para informaci n sobre la conexi n dela unidad y sus funciones e Para visualizar la br jula electr nica pulse dos veces el bot n INFO en modo de espera y seleccione Br jula electr nica en la pantalla de selecci n de modo de espera p 29 caution Con esta c mara no puede utilizarse Navegaci n simple C mo tomar fotos de cuerpos celestes ASTROTRACER aDIpuady 5 1 Seleccione GPS en el men Cfig Capt 4 y pulse el controlador de cuatro direcciones Pb Aparece la pantalla GPS 2 Seleccione GPS FOTOASTROL GICA y pulse el dE RM O controlador de cuatro direcciones Calibraci n Intervalo posicionam 1min gt Hora sincro GPS M Aparece la pantalla FOTOASTROL GICA J Seleccione Acci n en modo B C FOTOASTROL GICA pulse el controlador de cuatro Acci men modo B B direcciones para seleccionar a y pulse el bot n OK FOTO ASTROL GICA en i modo Pose elimina la Se activa la funci n ASTROTRACER estela de las estrellas durante exposiciones temporizadas MENU TEN Ti OK cuando se dispara en modo B Para ajustar Tiempo exposici n seleccione primero el icono ON para el ele
107. cha de compra Se prestar el servicio y se reemplazar n las piezas defectuosas sin cargo alguno para Vd dentro de ese per odo siempre que el equipo no muestre indicios de golpes da os por arena o l quido manejo err neo indicios de haber sido forzada corrosi n qu mica o de las bater as funcionamiento en contra de las instrucciones de uso O modificaci n realizada por un establecimiento de reparaciones no autorizado El fabricante o sus representantes autorizados no ser n responsables de ninguna reparaci n o alteraci n excepto las realizadas con su autorizaci n por escrito y no ser n responsables de los da os por demora o por imposibilidad de su uso o de cualesquiera otros da os indirectos o emergentes de la clase que fuera bien causados por defectos en los materiales o en la fabricaci n o en lo que fuere y queda expresamente acordado que la responsabilidad del fabricante o sus representantes con respecto a todas y cualesquiera de garant as o certificaciones tanto expresas como impl citas queda exclusivamente limitada a la reposici n de las piezas tal y como se indica anteriormente No se devolver ninguna cantidad de dinero en casos de reparaciones realizadas por servicios de reparaci n no autorizados por PENTAX Procedimiento durante el per odo de garantia de 12 meses Cualquier c mara PENTAX que se compruebe que es defectuosa durante el periodo de 12 meses de garant a deber ser devuelta al distribuidor al que co
108. ci n del rea ampliada al centro cuando el rea visualizada ampliada no est en el centro 4 Cc gt O O mD D O o O D pe O o Cc O O Os D lt o O O a O Os o O 3 Dd O O gt D O Bot n INFO Alterna entre Pantalla Informaci n est ndar y Pantalla sin informaci n Bot n OK Vuelve a la visualizaci n de una imagen 202 seusBeu ap voIoIpa ap u p npoud ap sauolgun y 5 Xano w 1 N Sy e El valor predeterminado para el primer clic es de 1 2 veces Puede cambiarlo en Zoom r pido del men gt Reproducci n 1 p 199 e Se muestra la visualizaci n inicial de las im genes verticales con una ampliaci n 0 75 veces la imagen horizontal por ello la ampliaci n al primer clic comienza en 1 C mo visualizar m ltiples im genes Gire el dial e trasero X hacia la izquierda hacia E en la visualizaci n de una sola imagen Se activa la pantalla de visualizaci n de 9 miniaturas valor predeterminado 100 0010 Gire de nuevo el dial e trasero X hacia la izquierda hacia 3 para cambiar a visualizaci n de carpetas Las im genes se agrupar n y visualizar n por la carpeta en la que se han guardado 100_0202 Seleccione la imagen que se va a visualizar Operaciones disponibles Controlador de cuatro Mueve el encuadre de selecci n direcciones A Y 4 gt Bot n M Borra las im genes seleccionadas p 209
109. cional D BH109 El valor predeterminado es Autodetecci n 1 Seleccione Tipo pila AA en el men A Preferencias 3 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Tipo pila AA Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Tipo pila AA AUTO un tipo de pila y pulse el bot n OK MZA eje Litio Cuando se ajusta a Autodetecci n la pili o Metal Hidruro r Eje E EN IE calina c mara detectar autom ticamente el tipo de pilas utilizadas Pulse el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men Cuando el tipo de bater as utilizadas difiere del elemento seleccionado aqu el nivel de la bater a no se determinar correctamente Ajuste el tipo de pila correcto Generalmente no hay problema al usar Autodetecci n aunque puede que tarde en detectar el tipo de bater a A bajas temperaturas y cuando se usan pilas que han estado guardadas durante mucho tiempo deber fijar el tipo de pila adecuado para que la c mara pueda determinar correctamente su nivel de carga s jeuonN pe sejsnfe Jeiquies OWOD fa O Os 3 O O Q 3 a Q E E YN p OD O Q e O gt gt OD O C mo seleccionar los ajustes para que se guarden en la c mara Memoria Puede seleccionar qu ajustes guardar cuando se apaga la c mara Pueden guardarse los siguientes ajustes de funci n
110. cnncononnos 280 Funciones disponibles con diversas combinaciones de objetivos 290 Limpieza del sensor CMOS ncooccccncccnccconcncnannonan 297 C mo usar la unidad GPS occcnccconcconcnconcnonnnoos 300 Mensajes de error occocccccncccconconcncconnononconanccnanonons 302 Problemas y soluciones occoocccnccccccccnconcconcnononos 305 Principales especificaciones coocccccccoccnconnnonos 308 A a 317 GARANT A cooocococonccnnccnconnnnnnncannnnnn cnn nocracancancns 326 Valores predeterminados En la tabla de abajo se ofrecen los ajustes predeterminados de f brica Las funciones fijadas en Memoria p 244 se guardan incluso cuando se apaga la c mara Restablecer ajuste S Elajuste vuelve al predeterminado con la funci n de reposici n p 245 No Se guarda el ajuste incluso despu s de reiniciar Teclas directas Ajuste Restablecer Elemento predeterminado ajuste n ISO AUTO ISO Sensibilidad 100 a 3200 Modo Flash Depende del modo de captura Modo Fotografiar Toma Ce FSO S fotograma Men Cfig Capt Ajuste Restablecer e Elemento P gina predeterminado ajuste M todo de Exposici n p 193 aDIpuady 5 Filtro digital Sin filtro p 178 e s predeterminado 0 Captura HDR O Ajustes captura imagen 0 Braketing Multisegmentos Medici n AE Ajustes AF Compens Objetivo Multi exposici n Intervalo disp
111. color rojo en el visor Superponer rea AP Auto 5 ptos De 5 puntos AF la c mara selecciona el punto AF ptimo AF incluso si el tema no est centrado Valor predeterminado Auto 11 De 11 puntos AF la c mara selecciona el punto AF ptimo ptos AF incluso si el tema no est centrado l Fija el punto de enfoque al punto seleccionado por el usuario E Elegir de los once puntos del recuadro AF EX Puntual Fija el punto de enfoque al centro del visor 1 Pulse el bot n INFO en modo de espera Aparece el panel de control 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V gt para seleccionar rea activa AF y pulse despu s el bot n OK oJedsip ap sauo gun Aparece la pantalla rea activa AF J Utilice el controlador de cuatro E direcciones 4 gt para elegir un Auto 5 ptos AF modo de selecci n del punto de enfoque y pulse el bot n OK La c mara vuelve al panel de control Y Tambi n puede cambiar el ajuste desde rea activa AF in Ajustes AF del men AI Cfig Capt 2 e El punto de enfoque seleccionado no se ilumina en rojo en el visor cuando se selecciona Cerrar para 13 Superponer rea AF en el men C Ajuste perso 2 e Cuando se usan objetivos distintos a DA DA L D FA FA J FA o F el punto de enfoque seleccionado se fija en IBN independientemente de este ajuste E 5 O O 3 D 0 o D Q Y O D R O C mo seleccionar el punto de e
112. con Live View Visi n directa oJedsip ap saucIouNn S Sistema TTL de enfoque autom tico acoplador de fase Selecci n entre AF S AF C o AF A que permite alternar autom ticamente entre AF S y AF C p 113 Ajuste el punto de enfoque en rea activa AF p 115 Es posible una acci n de autoenfoque m s Disparo con el visor r pida que AF con detecci n del contraste Detecci n del contraste AF Est n disponibles Detecci n de rostro y C mo disparar con Visi n Seguimiento p 118 directa La operaci n es la misma tanto para el interruptor de modo de enfoque ajustado en ARS o en C Consulte C mo fijar manualmente el enfoque Enfoque manual p 121 para informaci n sobre el modo MF tro Siasigna Activar 1 o Activar 2 al bot n AF AE L puede ajustar la c mara para que al pulsar el bot n AF AE L se enfoque autom ticamente igual que pulsando el disparador Por defecto puede realizarse el enfoque autom tico pulsando el disparador a medio recorrido o usando el bot n AF AE L p 187 Modos de enfoque autom tico cuando se dispara con el visor Pueden seleccionarse los siguientes modos de autoenfoque cuando se dispara con el visor Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido y el sujeto aparece enfocado el enfoque se bloquea bloqueo del enfoque en esa posici n Si el tema est fuera de los l mites cubiertos por el rea de enfoque enfoque la c mara sobre el tema en el rea de enfoque bl
113. confirmaci n cuando hay im genes protegidas Con el controlador de cuatro direcciones A Y seleccione Eliminar todas o Dejar todas y pulse el bot n OK Eliminar todas borra todas las im genes incluidas las que est n protegidas mientras que Dejar todas borra solo las im genes que no est n protegidas Para borrar todas las im genes Puede borrar a la vez todas las im genes guardadas en la tarjeta de memoria SD 1 Seleccione Borrar todas en el men P gt Reproducci n 1 y pulse el controlador de cuatro direcciones Se visualiza la pantalla de confirmaci n para eliminar todas las im genes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Borrar todas y pulse el bot n OK Se borran todas las im genes Cuando hay im genes protegidas aparece la pantalla de confirmaci n Use el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Eliminar todas o Dejar todas y pulse el bot n OK Eliminar todas borra todas las im genes incluidas las que est n protegidas mientras que Dejar todas borra solo las que no est n protegidas 5 C gt O O mD O O o O En O y O o Cc O O Os gt lt o O O Q O Os o O 3 De O O D 9 C mo procesar im genes C mo cambiar el n mero de p xeles grabados Redimensionar Cambia el n mero de p xeles grabados de una imagen seleccionada y la guarda como una nueva imagen Pain e Co
114. cooonoconoooo 59 Ajuste de las dioptrias del visor 62 C mo encender y apagar la c mara 64 Ajustes iniciales ia 65 Fijaci n de la correa 1 Pase el extremo de la correa a trav s del enganche y despu s aseg rela en el interior del cierre eyoJeu us gjs nd 5 2 Fije el otro extremo de la misma manera descrita arriba Inserci n de la bater a Inserte la bater a de n litio o las pilas AA en la c mara Uso de la bater a de n litio Utilice la bater a recargable exclusiva de i n litio D L1109 Carga de la bater a Cuando utilice la bater a por primera vez o cuando sta no ha sido utilizada durante un per odo de tiempo prolongado o cuando aparece el mensaje Sin bater a rec rguela Nota Cable de corriente alterna Listado Tipo SPT 2 o NISPT 2 cable flexible de 18 2 clasificaci n 125 V 7A 1 8 m m nimo 6 pies 1 Conecte el cable de CA al cargador 2 Enchufe el cable de corriente alterna a la toma de corriente Cargador Luz indicadora Cable de corriente alterna eyoJeu ua ejsand bs eyoJeu ua ejsand 5 J A kent k Oriente hacia arriba la marca A de la bater a exclusiva y col quela en el cargador Inserte primero la bater a a un ngulo como se observa en la figura empujando despu s hacia dentro hasta se perciba un clic La luz indicadora se enciende durante la carga y se apa
115. ctivar la pantalla de selecci n del formato de reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para seleccionar el tipo de pantalla en visualizaci n de una imagen y pulse el bot n OK 1100300017 Pantalla Informaci n est ndar eJeweo e esn ap sajuy 5 has D Cancelar MOK Visualizaci n de una imagen Pantalla de selecci n del formato Pantalla Informaci n est ndar de informaci n de reproducci n Pantalla Informaci n visualizada Pantalla Informaci n Se muestran la imagen capturada el formato de est ndar archivo y los indicadores gu a de operaci n Mostrar informaci n Se visualiza informaci n detallada en dos p ginas detallada sobre c mo y cu ndo se tomaron las im genes p 32 Se muestran la imagen capturada y el histograma de Mostrar Histograma luminosidad p 34 No disponible durante reproducci n de v deo Se muestran la imagen capturada y el histograma Mostrar Histograma RGB p 34 RGB No disponible durante reproducci n de v deo Pantalla sin informaci n Se muestra s lo la imagen capturada La pantalla seleccionada aqu se visualiza la pr xima vez que se cambie la c mara a modo de reproducci n aro Sise deselecciona la casilla de Visualiz Info Reproduc en Memoria del men AB Cfig Capt 4 aparece siempre primero la pantalla de informaci n est ndar cuando se enciende la c mara p 244 e Si se activa Area luces sombras p 199 del m
116. cto rayado CERRAR ABRIR ajustarse Intensidad Baja Media Alta Crea una imagen con el Acuarela aspecto de una pintura Saturaci n CERRAR Baja Media Alta Crea una imagen con el Pastel aspecto de haber sido Baja Media Alta trazada con un l piz Suaviza la tonalidad para crear una imagen que parece haber sido dibujada a mano Posterizaci n Intensidad 1 a 5 5 Cc gt O O mD O 0 o O O y O o Cc O O Os gt lt o O O Q O Os o O 3 De Q O D 9 seusBeu ap uVINIpa ap u p npoud ap s uopuny 5 Nombre Miniatura Contraste suave Efecto estrella Ojo de pez Filtro esbelto Ajust par m base ngulo de enfoque 3 a 3 Ancho de enfoque Estrecho Medio Difumina parte de la Ancho imagen para crear una escena en miniatura ngulo de enfoque Lateral Vertical simulada Inclinaci n positiva Inclinaci n negativa Desenfoque Baja Media Alta Crea una foto con un Enfoque suave Baja Media Alta enfoque suave en toda la imagen Borrosid sombra CERRAR ABRIR Crea fotograf as de Efecto Densidad Peque a Media escenas nocturnas o de Grande luces reflejadas en el agua con una apariencia Tama o Peque o Media Grande brillante especial que se logra a adiendo brillo a ngulo 0 30 45 60 las altas luces Crea una imagen con el aspecto de haber sido tomada con un objetivo ojo de pez Cambia el formato horizontal
117. ctr nico OFF Correcci n horizonte Shake Reduction CAN Intro Longitud Focal MENUKA ET MOoK Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste Pulse el bot n MENU si se visualiza un submen A continuaci n ajuste los dem s elementos Pulse el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men Puede que sus ajustes no se guarden si se apaga la c mara de manera incorrecta como sacando la pila mientras est encendida un Puede seleccionar si desea visualizar la pesta a de men seleccionada primero la ltima vez o visualizar primero siempre el men 4 Cfig Capt 1 p 241 Consulte las siguientes p ginas para informaci n detallada sobre cada men e Men 1 Cfig Capt gt p 83 e Men V deo gt p 87 e Men P Reproducci n p 198 e Men A Preferencias p 232 e Men C Ajuste perso gt p 88 eleweo e esn ap sajuy Nota y Antes de usar la c mara 3 lt lt 2 Puesta en marcha En este cap tulo se explica lo que hay que hacer despu s de adquirir la c mara y antes de comenzar a tomar fotos Lea atentamente esta informaci n y siga estas instrucciones Fijaci n de la CONCA occcocccccccncoconccconccononcnnnnnonanos 48 Inserci n de la bater a o cccoocccoccncccocnconononnnns 49 C mo insertar extraer una tarjeta de Memoria SD erre 57 C mo montar un objetivo ooccoocc
118. de fondo Pase al punto 7 si no necesita cambiar los par metros Operaciones disponibles Bot n INFO Aparece la pantalla para ajustar los par metros Bot n Guarda la imagen de fondo solo cuando est n disponibles los datos Bot n RAW Fx Utiliza Vista previa digital para previsualizar la imagen de fondo con el efecto filtro aplicado solo cuando se dispara con el visor oJedsip ap sajsn y in 180 oJedsip ap sajsn y 3 4 J o N emo Pulse el bot n INFO Aparece la pantalla para ajustar los par metros Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar un par metro y utilice despu s el controlador de cuatro direcciones lt gt para ajustar el valor los Pulse el bot n O para reponer el valor de ajuste al valor predeterminado Pulse el bot n OK Aparece de nuevo la pantalla visualizada en el punto 3 Pulse el bot n OK La c mara vuelve al panel de control e Tambi n puede cambiar los ajustes desde el men Y Cfig Capt 1 e Seleccione Sin filtro en el paso 3 para terminar de disparar con un filtro digital e Tambi n puede aplicar efectos de filtro digital a im genes JPEG RAW despu s de disparar en modo Reproducci n p 214 e Nivel sombreado para el filtro Efectos Dibujo y el filtro Sombreado no pueden seleccionarse con Live View Visi n directa C mo personalizar las funciones del bot n dial e Funciones que
119. de informaci n de disparo diferente a Br jula electr nica cuando se enciende la c mara e Ajuste N archivo a w para continuar la numeraci n secuencial cuatro d gitos para el nombre del archivo aunque se haya creado una nueva carpeta Se guarda el n mero de archivo de la ltima imagen grabada en la carpeta previa y se asignan n meros de archivo secu nciales a las im genes siguientes incluso si se crea una nueva carpeta El n mero de archivo de la primera imagen grabada en una carpeta regresa a 0001 cada vez que se crea una nueva carpeta para guardar im genes e Cuando se realiza la funci n Restaurar del men N Preferencias 2 todos los ajustes de Memoria vuelven a los valores predeterminados p 246 C mo restaurar los ajustes de la c mara Restaura los ajustes seleccionados en la pantalla de men s a los valores predeterminados s jeuop pe sajsnfe serques owg fa caution No se pueden restaurar par metros cuando se ajusta el dial de modos a U1 o a U2 sajeuo o pe sajsnfe serques owp 5 C mo restaurar los men s Cfig Capt V deo Reproducci n Preferencias Pueden restaurarse a los valores predeterminados los ajustes de las teclas directas y de los elementos de los men s Cfig Capt D V deo P gt Reproducci n N Preferencias y la paleta del modo de reproducci n 1 Seleccione Restaurar en el men Y Preferencias 2 y pulse el controlador de cuatro direcciones
120. dentificar qu piezas se utilizan y c mo funcionan en modo de captura ca Se explica aqu el ajuste predeterminado de f brica de cada pieza pero algunas piezas tienen m ltiples funciones y funcionan de manera diferente dependiendo del ajuste seleccionado D eJewgo e esn ap sajuy 5 SON O E E e e O OE E E e O e ea e 9 Bot n A Compensaci n EV Pulse para ajustar el valor de compensaci n EV p 102 Gire el dial e trasero 3 despu s o mientras se pulsa el bot n 44 para cambiar el ajuste Bot n O Verde Pulsar para reponer los valores ajustados Disparador Pulsar para capturar im genes p 72 Interruptor principal Mover para encender y apagar la c mara p 64 Dial e delantero axe Cambia el valor ajustado Puede cambiar el men cuando se visualiza una pantalla de men s p 43 Bot n de desbloqueo del objetivo Pulsar para desmontar un objetivo p 61 Dial de modos Cambia el modo de captura p 91 Bot n elevar el flash Pulsar para elevar el flash interno p 77 Bot n RAW Fx Tambi n puede asignar una funci n 47 a este bot n p 185 Interruptor del modo de enfoque Cambia el modo de enfoque p 112 Bot n M T Vista en vivo Muestra la imagen en Visi n directa p 26 Borra la imagen durante Revisi n instant nea p 72 Bot n INFO Muestra el panel de control p 28 Pulse de nuevo para cambia
121. deo O 144 A Aberraci n crom tica lateral EE E E A 170 ACCOSONMOS cccoccccccccccocnconnnoninnnos 18 Acoplador AF oocooccccccccccccncccoo 19 Activar Flash ocoooccoccconnco 74 Actualizaci n del software 247 Acuarela Filtro digital 215 Adaptador de corriente alterna da 54 AdobeRGB cocccocccccccncccccnconcnos 158 Advertencia rea luces sombras es 199 Advertencia de temperatura 27 A acetato 114 DN A OS 114 Aa 113 AF AE L bot n 21 113 187 Ajust par m base Filtro digital else 216 Ajuste alto bajo Imagen personalizada 175 Ajuste de composici n 171 Ajuste de fecha ooocccccoccccco 67 Ajuste de idioma 65 Ajuste de la exposici n para v deos ccocccccoccncooco 142 Ajuste de la luminosidad 166 Ajuste del color de la pantalla co re IR ter 239 Ajuste di ptrico cooo o 62 Ajuste fino AF ococcccccccnconcc 123 Ajustes captura imagen 156 Ajustes captura v deo 143 Ajustes iniciales 65 Ajustes LCD ooccccccccccccnccnooo 239 Ajustes Rango din mico 167 Alimentos T lan 94 aDIpuady fa D O Os a 0 Altavoz cis oiadeicia 19 Alto Contraste Filtro digital oa 178 215 Ampl Rev Instant nea 240 Ampliar im genes 120 201 rea AF O 119 rea expandida 117 reas claras n 35 reas oscuras
122. do Fotografiar est ajustado a Control remoto Retardo 3 seg e cuando la apertura del diafragma est ajustada en una posici n distinta de A tro Se puede cambiar el m todo de descarga del flash interno utilizado en modo inal mbrico Ajuste 18 Flash modo inal mbrico del men C Ajuste perso 3 E Dispara el flash interno como flash principal valor Abrir predeterminado Dispara el flash interno como flash de prueba Disparo inal mbrico utilizando una combinaci n de unidades de flash externo 1 Fije el modo inal mbrico del flash externo conectado directamente a la c mara en MAESTRO o CONTROL Descarga el flash conectado a la c mara y el flash MAESTRO de l q inal mbrico como flash principal Descarga el flash conectado a la c mara s lo como un flash de control y no como el flash principal CONTROL 2 En la unidad de flash inal mbrico remoto ajuste el modo flash inal mbrico a SLAVE y fije el canal al mismo canal que el flash conectado directamente a la c mara A continuaci n col quelo en el lugar deseado J Confirme que ambos flashes est n totalmente cargados y luego tome una fotograf a Vero La funci n Shake Reduction no est disponible e Cuando se usan m ltiples flashes externos AF540FGZ AF360FGZ y dispara con el flash de sincronizaci n a alta velocidad en modo inal mbrico ajuste directamente el flash conectado a la c mara a modo de sincronizaci n del flash a a
123. e Azul Meonseroras Crea una imagen Filtro infrarrojo monocroma Tonalidad B A 7 niveles Color extra do 1 Rojo Magenta Azul Cian Verde Amarillo Extrae uno o dos colores AS espec ficos y deja el resto Rango de color 1 extra ble 1 a 5 Extraer color de la imagen en blanco y color extra do 2 OFF Rojo negro Magenta Azul Cian Verde Amarillo Rango de color 2 extra ble 1 a 5 Nivel de sombreado OFF Bajo Crea una imagen con el Medio Alto Penos aspecto de haber sido Borrosidad Baja Media Alta Dibujo tomada con una c mara de juguete Ruptura tono Rojo Verde Azul Amarillo c O O 3 OD 92 oa OD O 9 O a E O O O 5 lt a D O a o O gt Q 0 3 Ms O D gt OD N Nombre Efecto Par metro del filtro B A Crea una imagen con el Tonalidad B A 7 niveles REND aspecto de una fotograf a Composici n imagen Ninguna Fina antigua Media Gruesa Alto contraste dl ola Intensidad 1 a 5 imagen Crea una imagen con los Tipo de sombreado 4 tipos Sombreado bord d IO Nivel de sombreado 3 a 3 Invierte los colores de la OFF ON imagen Color Rojo Magenta Azul Cian Agrega un filtro de color a verde Amarillo Color la imagen Densidad crom tica Clara Media Oscura Expandir Orea una ImAagen Gomun e MedialAlta Tono contraste nico Crea una imagen con el Contraste Baja Media Alta aspecto de haber sido Filtro dibujo trazada a l piz Los valores no pueden Efe
124. e compensaci n del flash seleccionable 1 3 EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 2 EV 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 0 5 1 0 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones V en el punto 2 de p 75 N Gire el dial e trasero ER Descarga autom tica flash IN EA W Se fija el valor de compensaci n del BASS Y vo flash Pulse el bot n O para restaurar el valor a 0 0 sesiseq sauoelado PA MENUS El O e Cuando la salida del flash supera la cantidad m xima la compensaci n no e ser efectiva aunque se ajuste el valor de compensaci n hacia el lado positivo e La compensaci n hacia el lado negativo podr a no afectar a la imagen si el tema est demasiado cerca si el valor de apertura se ha ajustado a una apertura grande o la sensibilidad es alta e La compensaci n de la exposici n del flash tambi n es eficaz para los flashes externos que admiten el modo de flash autom tico P TTL a Uso del flash interno Pulse el bot n 4 El flash interno se eleva y comienza a cargarse Mientras se carga el flash 4 parpadea en el visor o en la pantalla de Visi n directa Cuando el flash est totalmente cargado 4 deja de parpadear y permanece encendido Mantenga el flash interno retra do cuando no necesite que se dispare Tome una fotograf a El flash se dispara Cuando se fija el modo flash a 4 o a 4 el flash no se dispara si las condicion
125. e control remoto para ajustar el enfoque Seleccione Toma de 1 solo fotograma en la pantalla de ajustes del modo Fotografiar para anular el disparo con una unidad de mando a distancia El ajuste se anula autom ticamente cuando la c mara se apaga si deselecciona la casilla de verificaci n de Modo Fotografiar en Memoria del men Cfig Capt 4 p 244 La funci n Shake Reduction no est disponible cuando se selecciona hs no puede ajustarse el modo flash a Modo inal mbrico La exposici n puede verse afectada si entra luz en el visor excepto en modo M Utilice la funci n Bloqueo AE p 106 o monte la tapa del visor ME opcional Es posible que el disparo con una unidad de mando a distancia no funcione en condiciones de contraluz Cuando se utiliza el mando a distancia impermeable O RC1 puede operarse el sistema de enfoque autom tico con el bot n El bot n Fn no puede usarse El mando a distancia F puede enviar una se al de control unas 30 000 veces Si necesita cambiar la pila dir jase al centro de servicio t cnico de PENTAX Este servicio no es gratuito C mo tomar fotos continuas Disparo continuo Se pueden tomar fotograf as continuamente mientras se mantenga pulsado a fondo el disparador i Disparo Pueden tomarse continuamente hasta unos 6 fotogramas continuo Hi por segundo para im genes JPEG Disparo Pueden tomarse continuamente hasta unos 3 fotogramas continuo Lo por segundo para im g
126. e cuatro 159 200 800 Souro Y EO direcciones A V para cambiar entre AWB EBGTA1 AT auto O z ginas 0 0 End At1EV G o pag KEE O AFA Ag JPEG EA SRGB EY 60 MENU Jam E OK 4 J Pulse el bot n OK La c mara vuelve a la pantalla Guardar Modo USER C mo utilizar ajustes USER guardados Puede recuperar f cilmente ajustes guardados 1 Coloque el dial de modos en U1 o U2 Aparece durante 30 segundos la gu a de modos USER y se recuperan los ajustes guardados Pus Utilice el controlador de cuatro ABCDEFGH JKLMNOPQR direcciones A V para comprobar los ajustes guardados RAWELIIO Lo O AFAEL A ai AV v 2 Realice los cambios necesarios El modo de captura puede cambiarse en M todo de Exposici n en el men M todo de Exposici n q P 6 Cfig Capt 1 Personalizar Imagen Filtro digital Aparece esta pantalla solo cuando se g i Captura HDR ajusta el dial de modos a U1 o a U2 Medici n AE MENU TET J Tome una fotograf a b Los ajustes cambiados en el paso 2 no se guardan como ajustes del modo USER Cuando se apaga la c mara vuelve a los ajustes guardados originalmente Para cambiar los ajustes guarde de nuevo los ajustes del modo USER C mo restaurar los ajustes predeterminados Restaura los ajustes guardados como modo USER a los valores predeterminados 1 Seleccione Reiniciar Modo USER en el paso 3 de p 190 y pulse el controlador de cuatro direccion
127. e expandirse a ISO 100 25600 Estabilizador de Estabilizador de imagen mediante desplazamiento del sensor imagen Formatos de archivo Formatos de grabaci n Compatibilidad con RAW DNG JPEG Exif 2 3 DCF2 0 16m 4928x3264 4224x2816 P xel Grabados 8m 3456x2304 2688x1792 4928x3264 RAW 12 bits DNG Nivel calidad JPEG Ak ptimo AA Mejor k Bueno RAW Y JPEG grabables simult neamente Espacio color sRGB AdobeRGB MIO OS l Tarjetas de memoria SD SDHC y SDXC almacenamiento Carpeta de Fecha 100 1018 100 1019 almacenamiento PENTX 100PENTX 101PENTX Visor a DE 21 7 mm desde la ventana de vista Aprox 24 5 mm adaptador ptico desde el centro del objetivo Pantalla de Pantalla de enfoque Natural Brillante Mate III intercambiable enfoque Vista en vivo M todo TTL usando sensor de imagen CMOS Mecanismo de Detecci n de contraste Detecci n rostro Seguimiento enfoque Seleccionar Puntual Campo de visi n aprox 100 modo Vista ampliada 2x 4x 6x Display Pantalla con rejilla Rejilla 4 x 4 Regla de los tercios Escala Advertencia luces sombras Histograma Microcontraste Pantalla LCD Balance blancos M todo que emplea una combinaci n del sensor CMOS y del Auto y sensor de detecci n de fuente de luz Modos Diurno Sombras Nublado Luz fluorescente D Color luz de d a ea doe N Blanca luz de d a W Blanc
128. e im genes que desea borrar Operaciones disponibles Controlador de Mueve el encuadre de selecci n cuatro direcciones A V 4 Bot n OK Confirma cancela la selecci n de im genes Cc 5 O O 5 OD O O D 3 O 9 O o Cc O O Os m lt o D D o O Os o OD 3 Vs O D gt OD O s gt O O gt O O o O O y O o Cc O O Os jano lt o O O Q O Os o O 3 De Q O D 9 1 2 Sy Dial e trasero Visualiza la imagen seleccionada en visualizaci n de FER una imagen cuando se gira a la derecha vuelve a la pantalla miniaturas cuando se gira a la izquierda Gire el dial e delantero axe para visualizar la imagen anterior o la siguiente Pulse el bot n M T Aparece la pantalla confirmaci n de borrado Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Escoge y borra y pulse despu s el bot n OK Se borran las im genes seleccionadas Borrar una carpeta Gire el dial e trasero dial 2 dos clics hacia la izquierda hacia E en visualizaci n de una imagen Aparece la pantalla de visualizaci n carpetas Pulse el bot n M T Aparece la pantalla confirmaci n de borrado Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Eliminar y pulse despu s el bot n OK Se elimina la carpeta seleccionada y todos los archivos que contiene Se activa la pantalla de
129. e modo reemplazan los ajustes para Captura HDR Durante la Captura HDR o en modo Escena nocturna HDR se combinan varias im genes para crear una sola por lo que lleva su tiempo guardar la imagen Seleccione Captura HDR en el men Cfig Capt 1 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Captura HDR 168 gt e p D 0 o D Q Y po Q O 2 Aa En a Pulse el controlador de cuatro Captura HDR direcciones utilice el Captura HDR s Auto alinear controlador de cuatro direcciones ASAS A V para seleccionar un ajuste y pulse el bot n OK D Cancelar Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Auto alinear y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar w o O Utiliza Auto Alinear Activa Shake Reduction seg n el ajuste de Shake Reduction valor predeterminado No utiliza Auto Alinear Desactiva Shake Reduction Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Valor Expo Braketing y pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para ajustar el rango en el que cambiar la exposici n y pulse el bot n OK Seleccione entre 1 EV 2 EV valor predeterminado o 3 EV Pulse dos veces el bot n MENU La c mara est lista para tomar una serie de fotos yn e Las operaciones del
130. e selecciona Medici n ponderada al centro o Medici n puntual Estabilizador de imagen Shake Reduction p 128 Aparece cuando la funci n del Estabilizador de imagen est activada Compensaci n de la exposici n con flash p 76 Aparece cuando se utiliza la compensaci n de la exposici n del Flash Compensaci n EV p 102 Horquillado exposici n p 103 Aparece cuando se ajusta la compensaci n EV o cuando se ajusta Horquillado de exposici n Formato de archivo p 157 Aparece cuando el formato de archivo se fija en RAW o RAW Se visualiza la informaci n en el visor cuando se pulsa el disparador a medio recorrido y durante el tiempo de funcionamiento del temporizador valor predeterminado 10 seg p 108 e Pantalla nivel electr nico Cuando la c mara no est nivelada se visualiza en el gr fico EV un gr fico de barras indicando el ngulo horizontal de la c mara si est activado Nivel electr nico del men Cfig Capt 3 No se activa de manera predeterminada p 238 Cuando se sujeta vertical y se inclina 3 a la derecha eJeweo e Jesn ap sajuy E C mo cambiar los ajustes de funci n Pueden cambiarse ajustes de funci n utilizando las teclas directas el panel de control o los men s En esta secci n se explican las formas b sicas para cambiar los ajustes de funciones Uso de las teclas directas En modo de espera puede ajustar la Sensibilidad el Balance de blancos el modo Flash y el modo
131. e un fotograma durante la pausa direcciones 4 Pulse y mantenga pulsado Reproducci n r pida invertida el controlador de cuatro direcciones 4 Dial e trasero EX Ajusta el volumen 6 niveles Bot n INFO Confirma cancela un punto de divisi n Pase al punto 8 si no necesita borran ning n segmento Pulse el bot n M W Aparece la pantalla para seleccionar los segmentos que desea borrar Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para mover el fotograma de selecci n y pulse el ga bot n OK S 10 00 Se especifican los segmentos que desea borrar Puede especificar varios Selecc segmentos para borrar segmentos MENU E Gv Pulse de nuevo el bot n OK para anular la selecci n Pulse el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla visualizada en el Paso 4 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar Y Utilice el controlador de cuatro E direcciones A Y para seleccionar E Guarda el v deo dividido Guardar como y pulse despu s el como archivos separados bot n OK El v deo se divide en los puntos ETE Cancelar espec ficos y se borran los segmentos no deseados Despu s el v deo dividido se guarda como archivos separados y reaparece la visualizaci n de una imagen MENU QU OK vano Seleccione los puntos de divisi n en orden cronol gico desde el principio del li v deo Cuando se cancelen los puntos de divisi n sele
132. e v deo oocccccconncconnnccnon 229 C mo cambiar ajustes adicionales 231 C mo funciona el men Preferencias ccooocccccccncocccncnconnnnonas 232 Elementos del men Preferencias ccoocccccccoccncccocnncconicnononccnonnnonos 232 Ajustes de la c mara cccoconccocccicoconncoconnncnnnnnnonoconononannncnnnnncnnanos 234 C mo fijar los efectos de sonido la fecha y la hora y el idioma 234 Ajuste de la pantalla de la visualizaci n del Men occccccccccnccccc 238 Ajustes de la Dale 242 C mo seleccionar los ajustes para que se guarden en la c mara MEN bea 244 C mo restaurar los ajustes de la c mara cccoonccncccncnnccoconcconnncnonno 245 C mo comprobar la informaci n de la versi n de la c mara 247 Ajustes de gesti n de archiVOS ccoocccccccncoccnncoconcnnnccnanoconanonos 248 Para formatear una tarjeta de memoria SD ooccccccccnccccccnccccnnnnno 248 C mo proteger las im genes contra el borrado Proteger 249 C mo modificar el sistema de nombres de la carpeta 250 Crear nuevas CarpetaS coooocccccccccncccccnnocnnnnnnononononnnocononnonanonocnnnnnonos 251 Ajuste de la informaci n del fot grafo oocccccccoonnccconcnccnnononconnnos 251 Fijar los ajustes DPOF ooccocooccccccccocnnnccconconnnnononnonannnnnnonnncnnnnnnnannnnos 253 C mo conectar al ordenador 257 C mo manipular las im genes capturadas en un ordenador
133. eccionada Ak 3 4 FE m Para comprobar la informaci n sobre los par metros pulse el Reaplica efect filtro bot n INFO ci de may anterior Puede comprobar los par metros del filtro Pulse el bot n MENU para volver a la AN Detalles OK pantalla anterior IS ES D a lt 301 Des UE Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de selecci n de im genes Gire el dial e delantero axe para seleccionar una imagen para aplicar los mismos efectos de filtro y pulse el bot n OK S lo puede seleccionar una imagen que no haya sido procesada con un filtro Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Guardar como y pulse despu s el bot n OK La imagen procesada con filtro se guarda como una imagen nueva Si se selecciona Buscar la imagen original en el punto 3 puede recuperarse la imagen original anterior a la aplicaci n del filtro Si no guarda ya la imagen original en la tarjeta de memoria SD aparecer el mensaje No se encuentra imagen original antes de aplicar filtro digital seusBeu ap uoIpIpa ap u p npoud ap sauolgun y c o O 5 OD N oa D O 9 O o O O O 5 lt o D D o o O 5 oa D 3 D Q O gt OD N C mo unir m ltiples im genes ndice Puede unir varias im genes y verlas como un ndice Tam
134. eccionar Una imagen o Todas las im genes y pulse el bot n OK AI E LOC ESES im genes Si seleccion Todas las im genes E A pase al punto 5 m Una imagen a Gire el dial e delantero s para seleccionar una imagen a Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Proteger y pulse el bot n OK Seleccione Desproteger para cancelar PRESS la protecci n de la imagen Proteger Desproteger Se protege la imagen y aparece el icono l en la parte superior derecha de la pantalla Repita los pasos 4 y 5 para proteger otras im genes Si seleccion Todas las im genes en el paso 3 la c mara vuelve al modo de visualizaci n de una imagen O Os 3 O O fab 3 2 Q 2 YN sp OD YN Q Q Q O 5 v O 07 sajeuo o pe sajsnfe serques owp 5 6 Pulse el bot n MENU La c mara regresa al modo de visualizaci n de una imagen C mo modificar el sistema de nombres de la carpeta Cuando se capturan im genes con esta c mara se crea autom ticamente una carpeta donde se guardan las im genes capturadas Cada nombre de carpeta consta de un n mero secuencial de 100 a 999 y una cadena de 5 caracteres Puede cambiar el nombre de la carpeta en Carpeta del men N Preferencias 2 Se asignan los dos d gitos del mes y el d a en que se tom la foto como el nombre de la carpeta con el formato xxx_MMDD predeterminado Aparece
135. ecer el m todo de reproducci n p 199 gt C mo ajustar la visualizaci n de revisi n instant nea p 240 Se visualiza la distribuci n de la intensidad crom tica para cada color de la pantalla del histograma RGB Si se recorta parcialmente un color indica que est subexpuesto o sobreexpuesto que la luz es muy d bil o muy fuerte en ese color o que el balance de blancos es incorrecto gt C mo ajustar el balance de blancos p 159 D gt e D O o O Cc O fad 3 Y O A 3 D Q eJeweo e esn ap sajuy 5 Indicadores gu a Los siguientes indicadores aparecen en la pantalla para indicar qu teclas botones y diales e pueden operarse en cada momento Ejemplo a Controlador de cuatro O jmo direcciones A 0 A a ap e ae OCT pa so O Visor Cuando se dispara con el visor aparece la siguiente informaci n en el mismo 2 3 TA Da a Da a LTTE S OTTO E nios SEE A A Recuadro AF Recuadro de medici n puntual p 107 Punto AF p 115 El punto AF utilizado para el enfoque autom tico aparece en rojo Superimpose AF Area cuando se pulsa el disparador a medio recorrido p 115 Indicador del flash p 77 Se enciende cuando el flash est preparado Parpadea cuando se necesita flash o se est cargando Modo de enfoque p 112 Aparece cuando se ajusta a MF Velocidad de obturaci n Subrayado cuando se puede ajustar Visualiza un contador del ti
136. edio recorrido aparece el indicador de enfoque y se oir un pitido cuando se enfoque el tema Enfoque utilizado Visi n directa 1 Coloque el interruptor del modo de enfoque MF 2 Mirando la pantalla gire el aro de enfoque J Cuando resulte dif cil comprobar el enfoque pulse el bot n OK Se ampl a la imagen en la pantalla Operaciones disponibles Dial e trasero EX hacia la Ampl a la imagen hasta 6 veces derecha Q Dial e trasero EX hacia la Reduce la imagen hasta 2 veces izquierda Em Controlador de cuatro direcciones Mueve el rea de visualizaci n AV 4 Cambia el rea de visualizaci n Bot n O al centro 4 Pulse el bot n OK o el disparador hasta la mitad de recorrido La c mara estar lista para hacer una fotograf a y Cuando se activa Microcontraste en Vista en vivo del men 4 Cfig Capt 4 el contorno del tema aparece enfatizado lo que facilita la comprobaci n del enfoque Si se cambia a modo AF despu s de activar Microcontraste en modo MF Microcontraste funciona tambi n en modo AF Ajuste fino AF Puede ajustar a precisi n su objetivo con el sistema de enfoque autom tico de la c mara Cain e Aseg rese de utilizar el Ajuste fino AF nicamente cuando sea necesario Debe tener cuidado ya que el ajuste del autoenfoque podr a dificultar la captura de im genes con el enfoque adecuado e Cualquier movimiento de la c mara durante
137. eduction est apagada Active la funci n Shake Reduction estabilizador de imagen p 128 Si se utiliza un objetivo para el cual no es No est ajustada la posible obtener la informaci n de longitud focal distancia focal ajuste la longitud focal en la pantalla Intro Longitud Focal p 293 La velocidad de obturaci n es demasiado lenta y la funci n Shake Apague la funci n Shake Reduction Reduction no es y utilice un tr pode eficaz cuando se fotograf an escenas nocturnas etc El tema est Al jese del tema o apague la funci n demasiado cerca Shake Reduction y utilice un tr pode 307 D gt O ON 5 a O O eopuedy 5 Principales especificaciones Modelo Enfoque autom tico TTL c mara fotogr fica digital SLR de exposici n autom tica con flash replegable P TTL incorporado Montura del Montura de bayoneta PENTAX Kar2 montura K con acoplador AF objetivo contactos de informaci n del objetivo Objetivo Objetivos de montura Kar3 Kar2 no compatible con zoom compatible motorizado Kar Ka Tipo Unidad de captura de la imagen slo ae Filtro de colores primarios CMOS Tama o 23 7 x 15 7 mm P xeles efectivos Aprox 16 28 megap xeles P xeles totales Aprox 16 49 megap xeles Eliminar Polvo Revestimiento SP y operaciones del sensor CMOS Sensibilidad de ISO AUTO 100 a 12800 los pasos EV pueden ajustarse a 1 EV salida est ndar 1 2 EV o 1 3 EV Pued
138. el objetivo OJO DE PEZ DA 10 17 mm F3 5 4 5ED IF DA 12 24mm F4 ED AL DA 14mm F2 8 ED IF FA 300mm F2 8 ED IF FA 600mm F4 ED IF FA 250 600mm F5 6 ED IF Disponible con algunas restricciones OJO DE PEZ F 17 28 mm F3 5 4 5 Podr a producirse vi eteado si la longitud focal es menor de 20 mm Podr a producirse vi eteado cuando la longitud DA16 45 mm F4ED AL focal es menor de 28 mm o cuando es igual a 28 mm y la distancia de disparo de 1 m o menos Podr a producirse vi eteado cuando la longitud DA 16 50mm F2 8 ED AL IF focal es menor o igual a 20 mm o cuando la SDM longitud focal es de 35 mm y la distancia de disparo es menor que 1 5 m Podr a producirse vi eteado cuando la longitud DA 17 70mm F4 AL IF SOM focal es menor de 24 mmo cuando es igual a 35 mm y la distancia de disparo es igual o inferior a 1 m DA 18 250mm F3 5 6 3 ED AL IF Dee o si la longitud focal Podr a producirse vi eteado si la longitud focal FA 28 70mm F2 8 AL es de 28 mm y la distancia de disparo es menor que 1 m FA SOFT 28mm F2 8 FA SOFT El flash incorporado siempre se descarga 85mm F2 8 completamente Ajuste de la longitud focal La funci n Shake Reduction se activa obteniendo informaci n del objetivo como la longitud focal Ajuste la longitud focal cuando utilice un objetivo para el que no pueda obtenerse autom ticamente informaci n sobre la misma Aseg rese de que se activa Shake Reduction
139. el texto Cursor NBCDEFGHIJKLMNOPQR de selecci n STUVWXYZ0123456789 Pueden introducirse del texto o L1e gt Os Pi Do _ Fermin hasta 18 caracteres alfanum ricos y s mbolos de un byte uote entrada detesdo Borrar un car cter MENU ETE OKKO Operaciones disponibles Controlador de cuatro Mueve el cursor de selecci n de texto direcciones A V 4 gt Dial e trasero EX Mueve el cursor de entrada de texto Bot n Alterna entre may sculas y min sculas Bot n OK Introduce un car cter seleccionado con el cursor de selecci n de texto en la posici n del cursor de entrada de texto oJedsip ap sajsn y in Bot n M Elimina un car cter en la posici n del cursor de entrada de texto 4 Despu s de introducir el texto mueva el cursor de selecci n de texto hasta Termin y pulse el bot n OK Se cambia el nombre y la c mara vuelve a la pantalla Renombrar M USER gt c 0 p D 0 o O o 0 O D O Comprobaci n de los ajustes USER guardados 1 Seleccione Comprobar aj guardados en el paso 3 de p 190 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Comprobar aj guardados 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar USER1 o USER2 y pulse el controlador de cuatro direcciones Se visualizan los ajustes en curso user ABCDEFGH JKLMNOPOR guardados como modo USER P 5 20 ES 20 Utilice el controlador d
140. empo de procesado cuando est activada la funci n de reducci n del ruido p 108 Valor de la apertura Subrayado cuando se puede ajustar nr parpadea cuando la funci n de Reducci n del ruido est activada p 108 Indicador de enfoque p 71 Se enciende cuando el tema no est enfocado Parpadea cuando el tema no est enfocado gt gt a D O o O O Q 3 D O ON 3 D Q eJeweo e esn ap sajuy 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 vn Gr fico de barras EV Muestra los valores de compensaci n EV o la diferencia entre los valores de exposici n adecuados y actuales en modo MI p 100 p 102 Muestra el ngulo de la c mara cuando se activa el nivel electr nico p 39 ISO ISO AUTO p 97 Aparece cuando est visualizada la sensibilidad Sensibilidad capacidad de almacenamiento de im genes restante Subrayado cuando se puede ajustar Muestra el N de fotos grabables hasta 9999 inmediatamente despu s del disparo Muestra el valor de compensaci n mientras se ajusta la compensaci n EV Muestra el grado de desviaci n de la exposici n correcta cuando est en modo M y est activado Nivel electr nico Bloqueo AE p 106 Aparece cuando la funci n Bloqueo AE est activada Cambio del punto AF p 116 Aparece cuando puede cambiarse el punto AF Exposici n m ltiple p 139 Aparece cuando se ha ajustado Multi exposici n Medici n AE p 107 Aparece cuando s
141. en P gt Reproducci n 1 seleccionando la casilla de verificaci n las secciones claras sobreexpuestas parpadean en rojo mientras que las secciones oscuras subexpuestas parpadean en amarillo Esta informaci n no se visualiza en la pantalla de informaci n detallada ni en la pantalla del histograma RGB eJeweo e Jesn ap sajuy e Mostrar informaci n detallada Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para cambiar entre p ginas Todos los elementos se visualizan aqu para fines de explicaci n La vista real puede diferir P gina 1 Imagen fija El 100 0001 O aur 12000 50mm W A EO F2 8 15 E SS IS01600 mi IWBEBG A1 O 0 JPEG 16 nkatata A MON ES TO SRGB 06 06 2012 10 30 AM eJewgo e esn ap sajuy 5 V deo C 100 0001 mS 10410 11125 50mm COC NETE TN F8 0 ROJA 2 IS0125 0ta IWBIBGIA y 0 jaa P gina 2 SE C 100 0001 2 ABCDEFGH I JKLMNOP SRAN A QRSTUWXYZ Lo ABCDEFGH I JKLMNOP AQRSTUWXYZ EN 36 45 410 A10m W140 02 000 D123 06 06 2012 10 00 00 20 21 Informaci n de rotaci n p 207 Imagen capturada Modo Captura p 91 Filtro digital p 178 Ajuste DPOF p 253 Proteger ajuste p 249 N mero de carpeta n mero de archivo Modo de disparo p 82 Medici n AE p 107 Velocidad de obturaci n Longitud focal del objetivo Shake Reduction p 128 Correcci n de horizonte p 130 Movie SR p 144 Modo de enfoque p
142. enes JPEG Paulo e No est disponible Disparo continuo en las siguientes situaciones e cuando se ajusta A Escena nocturna HDR del modo SCN o del modo B e cuando se ajusta el Disparo a intervalos o la Captura HDR e Cuando se ajusta Hi o 4 no se pueden guardar im genes RAW durante Revisi n instant nea o reproducci n 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones en modo de espera Aparece la pantalla de ajuste del modo Fotografiar 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar i J Pulse el controlador de cuatro Disparo continuo Hi direcciones Y utilice el Deo a Y controlador de cuatro direcciones A i 4 gt para seleccionar i o y pulse el bot n OK La c mara est lista para tomar fotos de forma continua MENUS El 4 Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido Se activa el sistema de autoenfoque oJedsip ap s uopun4 136 5 O O 3 D 0 o O Q D O D 3 O Pulse a fondo el disparador Mientras el obturador est pulsado a fondo se tomar n fotos continuamente Para dejar de tomar fotos continuas levante el dedo del obturador lero El modo de captura se ajusta a en K Objeto movimiento Mascota Ni os del modo SCN Si se ajusta el modo de enfoque a ARS la posici n de enfoque se bloquea en el primer encuadre y las im genes se toman continuamente al mismo intervalo Si se ajusta el m
143. es Aparece la pantalla Reiniciar Modo USER 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar USER1 o USER2 y pulse el controlador de cuatro direcciones J Pulse el controlador de cuatro an Reiniciar Modo USER direcciones A para seleccionar MA a Reiniciar modo personal USER1 Restaurar y pulse el bot n OK a valores y nombre predeterm Los ajustes del modo USER vuelven a los valores predeterminados y aparece de Restaurar nuevo la pantalla que se visualiz cancelar anteriormente a la selecci n MENU QUOK oJedsip ap sajsn y in Nota Ajustes de disparo 6 Funciones de reproducci n y de edici n de im genes En el presente cap tulo se describe c mo utilizar las diferentes funciones y editar las im genes capturadas C mo operar las funciones de Reproducci n Edici N ccoccccoccconcncccnancnanonaro 196 C mo establecer el m todo de reproducci n 199 Selecci n de las funciones de reproducci n 201 Para borrar varias im genes cccooncccconccconncononnnnas 209 C mo procesar im genes ooccccccccccncccoconcnncnnonanos 212 Revelar im genes RAW ooccconccccnccncconccononnnononoss 223 C mo conectar la c mara a un dispositivo AV 228 C mo operar las funciones de Reproducci n Edici n Realice los ajustes relacionados con la reproducci n y la edici n de im genes en la paleta de modos de reproducci n o en el
144. es de iluminaci n no lo requieren incluso cuando el flash est elevado Presione sobre la parte superior del flash para ocultar el flash integrado Por defecto no se pueden tomar fotos mientras se est cargando el flash interno Si quiere tomar fotos mientras se carga el flash ajuste 17 Dispara cuando carga a Abrir en el men C Ajuste perso 3 O O O y O O 5 D 0 o Qs E O A 0 Revisi n de im genes sesiseq sauoelado S C mo visualizar las im genes Puede reproducir las im genes capturadas con la c mara Pulse el bot n PJ La c mara cambia a visualizaci n de una sola imagen del modo Reproducir y se visualiza en la pantalla la ltima imagen tomada para v deos s lo se visualiza el primer fotograma N Revise la imagen capturada en la pantalla Operaciones disponibles Controlador de cuatro Muestra la imagen siguiente direcciones 4 dial e delantero s a la izquierda Controlador de cuatro Muestra la imagen siguiente direcciones Pb dial e delantero sax a la derecha Bot n Guarda la imagen RAW solo cuando los datos est n disponibles o Cuando el formato de archivo de la ltima imagen capturada es JPEG y sus datos RAW permanecen en la memoria intermedia puede guardar la imagen en formato RAW durante la revisi n instant nea o reproducirla si est activado Guardar datos RAW a Revisi n instant nea en el men 6 Cf
145. eterminado P SHIFT P LINE P SHIFT P LINE ajuste pre determinado Sv P SHIFT P SHIFT P LINE oJedsip ap sajsn y in ajuste pre determinado ISO AUTO ISO AUTO P E D p D 0 o D Q o O D R O M todo de Dial e delantero A Exposici n saxo Bot n O ajuste pre determinado ISO AUTO ISO AUTO ajuste pre determinado ajuste pre ME determinado TVSHIFT AvSHIFT ajuste pre determinado gt E depende del valor de Ajuste de exposici n p 142 del men V deo 1 Tv Cambiar velocidad de obturaci n Av Cambiar valor de apertura ISO Cambiar sensibilidad 4 Ajustar valor de compensaci n e P Volvera P P L NEA L nea de programa P SHIFT CAMBIO Cambio de programa No disponible Fi Pulse el bot n OK 6 Pulse el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla visualizada en el Paso 2 Repita los puntos 2 a 6 para cambiar los ajustes de otros modos de exposici n Pulse dos veces el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men Ajuste de la operaci n del bot n RAW Fx Puede asignar una de las siguientes funciones al bot n RAW Fx Cambia temporalmente el formato de archivo Guarda simult neamente una imagen en ambos formatos JPEG y Cambio archivo 1 RAW independientemente del ajuste de Formato de toque Archivo Puede fijar si el ajuste se aplica o no a una sola imagen y
146. foto Hay dos m todos de vista previa AS SS Para comprobar la profundidad de campo con el 2 Vista previa ptica Io S l OE Para comprobar la composici n la exposici n y via previa edita el enfoque en la pantalla m La vista previa ptica se utiliza siempre para Disparo a intervalos y Multi exposici n C mo visualizar la Vista previa ptica oJedsip ap sauo uny S 1 Asigne Vista previa ptica al bot n RAW Fx Consulte Ajuste de la operaci n del bot n RAW Fx p 185 para m s detalles N Mire por el visor para enfocar el tema Sy Pulse el bot n RAW Fx mientras mira por el visor Puede comprobar la profundidad de campo en el visor mientras se pulsa el bot n RAW Fx Durante este tiempo se visualiza la informaci n de disparo en el visor y no puede soltarse el obturador 4 Retire el dedo del bot n RAW FX Finaliza la Vista previa ptica y la c mara est lista para tomar la foto C mo visualizar la Vista previa digital 1 Asigne Vista previa digital al bot n RAW Fx Consulte Ajuste de la operaci n del bot n RAW Fx p 185 para m s detalles 2 Enfoque el tema y pulse el bot n RAW Fx El icono 2 aparece en la pantalla durante la vista previa y podr comprobar la composici n la exposici n y el enfoque Operaciones disponibles Dial e trasero 7 Ampl a la imagen de vista previa p 201 oJedsip ap s uonuny 2 Bot n Guarda la ima
147. ga cuando la bater a est completamente cargada Saque la bater a del cargador cuando est completamente cargada e No utilice el cargador D BC109 suministrado para cargar bater as que no sean bater as recargables de i n litio D L1109 Si carga otras bater as podr a da ar el cargador o sobrecalentarlo e Cambie la bater a por una nueva en los siguientes casos e Si parpadea la luz indicadora o no se enciende aunque la bater a est insertada correctamente e Si la bater a comienza a gastarse a mayor velocidad incluso despu s de haber sido cargada puede que la bater a haya llegado al final de su vida til El tiempo de carga m ximo es de unos 240 minutos depende de la temperatura y de la carga residual de la bater a C rguela en un lugar donde la temperatura oscile entre los 0 C y los 40 C Inserci n extracci n de la bater a mas 1 Deslice el interruptor de desbloqueo de la tapa de la bater a en la direcci n de la flecha y abra la tapa de la misma 2 No abra la tapa de la bater a ni la saque mientras el interruptor de potencia est encendido Coloque la bater a correctamente Si se coloca de forma incorrecta puede que resulte dif cil extraerla Antes de colocarla limpie los electrodos con un pa o seco Siutiliza la c mara continuamente durante un per odo de tiempo prolongado tenga cuidado ya que la c mara o la bater a podr an calentarse Retire la bater a cuando no se use l
148. gen de vista previa J Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido Termina la Vista previa digital y se activa el sistema de enfoque autom tico n El tiempo m ximo de visualizaci n para la Vista previa digital es de 60 segundos Uso de la funci n Shake Reduction para evitar el movimiento de la c mara C mo tomar im genes utilizando la Funci n Estabilizador de Imagen La funci n Shake Reduction Estabilizador de Imagen reduce el movimiento de la c mara cuando se pulsa el disparador La funci n Shake Reduction es muy eficaz para tomar fotos en las siguientes situaciones e al tomar fotograf as en condiciones de poca luminosidad como en interiores por la noche en d as nublados y a la sombra e al tomar las fotograf as con teleobjetivo Paulo e La funci n Shake Reduction no funciona para borrosidad causada por el movimiento del tema Para tomar fotos de objetos en movimiento aumente la velocidad de obturaci n La funci n Shake Reduction Estabilizador de Imagen podr a no eliminar completamente el movimiento de la c mara cuando se fotograf an primeros planos En este caso se recomienda desactivar la funci n Shake Reduction y utilizar la c mara con un tr pode e La funci n Shake Reduction no funcionar completamente cuando se dispara con una velocidad de obturaci n muy lenta por ejemplo cuando se fotograf a un tema en movimiento o una escena nocturna En este caso se recomienda desactivar la f
149. h externo que no est directamente conectado a la c mara en ESCLAVO C mo ajustar el canal para el flash externo de la c mara Fije primero el canal para la unidad de flash externo de la c mara 1 Ajuste el canal para la unidad de flash externo 2 Retire la tapa de la zapata e instale el flash externo J Encienda la c mara y el flash externo y pulse el disparador a medio recorrido El flash interno se fija en el mismo canal que la unidad de flash externo tm Aseg rese de fijar todos los flashes en el mismo canal Consulte el manual de instrucciones de AF540FGZ o AF360FGZ para obtener detalles sobre c mo fijar el canal con el flash externo Disparo inal mbrico utilizando una combinaci n del flash interno y una unidad de flash externa Fija la c mara en modo de flash inal mbrico cuando utilice un externo en combinaci n con el flash interno 1 Retire la unidad de flash externo para el que se fij el canal en la c mara y col quelo en el lugar deseado 2 Ajuste el modo de flash de la a c mara a 4 ASS La c mara estar lista para hacer una fotograf a 0 0 Se visualiza en el visor el canal para el flash interno MENUX AE Sy Pulse el bot n 4 Ta Confirme que ambos flashes est n totalmente cargados y luego tome una fotograf a E D O o o h D Y gt usey ap OSN 3 Cain No est disponible 4 en las siguientes situaciones e En modo 4 e cuando el mo
150. hacerlo aunque esto no tiene ning n efecto sobre la imagen grabada Existe la posibilidad de que las ilustraciones y las pantallas de visualizaci n del monitor en este manual sean distintas a las del producto real En este manual las tarjetas de memoria SD SDHC y SDXC se denominan Tarjetas de memoria SD En este manual el t rmino gen rico ordenador es se refiere a un PC Windows o a un Macintosh Esta c mara puede emplear una bater a D LI109 o el porta bater as AA opcional D BH109 con cuatro pilas AA En este manual el t rmino pila se refiere a los modelos D LI109 y D BH109 a menos que se indique otra cosa Excepto en lo anteriormente mencionado el t rmino gen rico bater a s se refiere al tipo de bater as utilizadas para esta c mara y sus accesorios Para utilizar la c mara de forma segura Se ha prestado especial atenci n a la seguridad de esta c mara Cuando la utilice le rogamos que preste especial atenci n a los p rrafos marcados con los siguientes s mbolos N AdVverends Este s mbolo indica que si se ignora esta informaci n podr a causar lesiones personales graves Este s mbolo indica que si se ignora esta informaci n podr a Precauci n causar lesiones personales leves o de gravedad media O p rdidas materiales Informaci n sobre la c mara N Advertencia No intente desmontar ni modificar la c mara Dentro de la c mara existen circuitos de alto voltaje por lo que existe el peligr
151. ial E del men Cfig Capt 4 puede fijar el ajuste de forma que pueda cambiarse la velocidad de obturaci n y o el valor de apertura girando el dial e delantero trasero p 181 2 ISO AUTO no est disponible 3 Si se ajusta el dial de modos a M cuando la sensibilidad est ajustada a ISO AUTO la c mara opera en modo TAv 1 Coloque el dial de modos en P Sv Tv Av TAv M o B oJedsip ap s uonuny 2 Aparece s O EX en la pantalla E AON de estado para el valor que puede 112000 F2 8 cambiarse El valor que puede cambiarse aparece resaltado en el visor Durante Visi n directa aparece b en la pantalla para el valor que puede cambiarse 100 E 5 O O 3 D 0 o D Q D O D O 2 Gire el dial e trasero gt El valor de apertura puede cambiarse en modo Av TAv M o B La sensibilidad puede cambiarse en modo Sv Gire el dial e trasero s Puede cambiarse la velocidad de obturaci n en modo Tv TAv o M En modo M la diferencia de la exposici n correcta se visualiza en un gr fico de barras mientras se ajustan la velocidad de obturaci n o el valor de apertura El valor de exposici n parpadea en rojo cuando la diferencia de la exposici n correcta es de 3 0 o mayor o Puede que no se obtenga la exposici n correcta con la velocidad de ia obturaci n y el valor de apertura seleccionados cuando se ajusta la sensibilidad al
152. ice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Color pantalla y utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para seleccionar entre doce colores de visualizaci n 4 Pulse dos veces el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men C mo ajustar el brillo y el color de la pantalla Ajusta el brillo y el color del monitor 1 Seleccione Ajustes LCD en el men A Preferencias 1 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Ajustes LCD 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Nivel brillo Ajuste Azul mbarl o Ajuste Verde Magenta Cambia la luminosidad de la pantalla 7 a 7 Ajusta la tonalidad de los colores entre el azul B7 y el mbar A7 Ajusta la tonalidad de los colores entre el verde G7 y el magenta M7 Ajuste Verde Magenta J Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 para ajustar el valor Operaciones disponibles Dial e trasero EX Muestra una imagen capturada en segundo plano Bot n O Repone el valor del ajuste al ajuste predeterminado O Os 3 O O Q 3 D Q 2 YN p OD 92 Q e o O v OD 92 4 Pulse el bot n OK J Pulse el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men C mo ajustar l
153. idad B A 7 niveles Para tomar fotos Retro con una apariencia Composici n imagen Ninguna Fina antigua Media Gruesa No disponible en modo 2 Alto contraste Para tomar fotos Intensidad 1 a 5 con contrastes altos T Para tomar fotos con Tipo de sombreado 4 tipos PU OSCUECIGOS Nivel de sombreado 3 a 3 de la imagen Para tomar fotos Amarillo Color con el filtro de color seleccionado Densidad crom tica Clara Media 1 No puede seleccionarse en modo 2 Pain e El filtro digital no est disponible en las siguientes situaciones e cuando se ajusta Escena nocturna HDR del modo SCN e cuando el formato de archivo se fija en RAW o RAW e Cuando est ajustado el Filtro digital no est n disponibles las siguientes funciones e Disparo continuo e Multi exposici n e Captura HDR e Disparo a intervalos e Dependiendo del filtro utilizado se tardar m s o menos en guardar las im genes 1 Pulse el bot n INFO en modo de espera Aparece el panel de control 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V gt para seleccionar Filtro digital y pulse despu s el bot n OK Aparece la pantalla de ajuste del Filtro digital Se visualiza en segundo plano la ltima imagen tomada J Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt 4 gt para oH e Efectos Dibujo yg OFF A lot 4 0 seleccionar un filtro On Puede comprobar el efecto del filtro seleccionado con la imagen
154. ig Capt 4 p 240 Si se captur la imagen utilizando alguno de los siguientes ajustes se guardar la imagen correspondiente e Horquillado de exposici n Imagen RAW de la tercera imagen e Exposici n m ltiple Imagen RAW con exposici n m ltiple e Disparo a intervalos Imagen RAW para la ltima imagen capturada e Captura HDR Imagen RAW con exposici n est ndar e Filtro digital Imagen RAW sin efecto filtro Las im genes capturadas con Escena nocturna HDR del modo SCN o Disparo continuado no pueden guardarse en formato RAW e Consulte Funciones de reproducci n y de edici n de im genes p 195 para m s informaci n sobre las funciones de reproducci n Para eliminar una sola imagen Puede borrar im genes una por una caution e Las im genes borradas no pueden recuperarse e Las im genes protegidas no pueden ser borradas p 249 1 Pulse el bot n P y visualice una imagen que desee borrar 2 Pulse el bot n M T Aparece la pantalla confirmaci n de borrado seoIseqg seuolneJado gt J Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Eliminar y pulse el bot n OK Se borra la imagen Eliminar Cancelar ero Puede borrar varias im genes a la vez Consulte Para borrar varias im genes p 209 para m s informaci n e Para las im genes capturadas con Formato Archivo p 157 ajustado a RAW puede seleccionar el formato de archivo que desea borrar en e
155. ight Informaci n 254 ama o texto LO texto aDIpuady Ajuste Restablecer Elemento i P gina predeterminado ajuste Tipo pila AA Autodetecci n p 243 Eliminar EN Desconexi n Info Firmware opciones oo p 247 Men C Ajuste perso Ajuste Restablecer Elemento P gina predeterminado ca 1 1 Pasos EV EV 1 3 pasos EV 1 3 pasos EV EV S p102 p 102 a Pasos Sombras tpo s pas 10 Balance Blancos con flash A p 161 AWe entuz de tungsteno Corecconsai s aDIpuady 5 Ajuste Restablecer Elemento P gina predeterminado ajuste 18 Flash modo inal mbrico p 274 19 Guarda info rotaci n p 199 20 Guardar ubicaci n men men 21 Enfoque A 22 Ajuste fino AF 23 Usando anillo apert aopuady ba eopuedy 5 sis s s la ps Funciones disponibles con diversas combinaciones de objetivos Todos los modos de captura de la c mara est n disponibles cuando se utiliza un objetivo DA DA Lo FA J o cuando se utiliza un objetivo con una posici n A con el anillo de apertura ajustado a la posici n A Cuando se utilizan en otra posici n diferente a A o se emplean otros objetivos se aplican las siguientes restricciones v Las funciones est n disponibles cuando el anillo de apertura se fija en la posici n A Algunas funciones no son accesibles x Las funciones no est n disponibles Objetivo Tipo de montura E Enfoque autom tico S lo
156. igital Ajuste de composici n Area activa AF funci n y pulse el bot n OK RA RAW MENUKA EL OKKO 4 Pulse tres veces el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men C mo configurar el formato de archivo de 1 toque Cuando asigne Cambio archivo 1 toque al bot n RAW Fx especifique los par metros de la funci n 1 Seleccione Cambio archivo 1 toque en el punto 3 de p 186 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Cancelar desp 1 disp y utilice el controlador de cuatro direcciones gt para seleccionar Y o O El formato de grabaci n vuelve al formato original despu s de tomar la foto Valor predeterminado Se cancela el ajuste cuando se realiza alguna de las siguientes Operaciones e se vuelve a pulsar el bot n RAW Fx e se pulsa el bot n P o el bot n MENU e Se gira el dial de modos J Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir un formato de archivo El lado izquierdo es el ajuste Formato Archivo p 157 y el lado derecho es el formato de archivo cuando se pulsa el bot n RAW Fx 4 Pulse el controlador de cuatro Personalizac de bot n CD direcciones utilice el Cambio archivo 1 toque controlador de cuatro direcciones Cancelar desp 1 disp M A V para seleccionar un formato ue D ITA de archivo y pulse el bot n OK RAW gt RAW gt Fi
157. igned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and
158. ija Movie 10 00 Pulse el bot n 4 Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Guardar como y pulse despu s el bot n OK La imagen capturada del v deo se guarda en formato JPEG C mo editar v deos Los v deos pueden dividirse y borrar segmentos no deseados 1 Seleccione un v deo que desee reproducir en pantalla de una imagen del modo reproducir Se visualiza el primer fotograma del v deo visualizado en la pantalla 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del modo reproducci n J Utilice el controlador de cuatro direcciones A V gt para seleccionar Editar V deo y pulse despu s el bot n OK Se activa la pantalla de edici n de v deo 4 Seleccione un punto donde desee dividir el v deo Se visualiza el primer fotograma en el 00 00 punto de divisi n en la parte superior de J 10 00 la pantalla Puede seleccionar hasta cuatro puntos ta DI mm R divididos en cinco segmentos Detener Cx 00k Operaciones disponibles Controlador de cuatro Reproduce detiene el v deo direcciones A Controlador de cuatro Hace avanzar un fotograma direcciones Pb durante la pausa Pulse y mantenga pulsado Reproducci n r pida el controlador de cuatro direcciones oJedsip ap sauo gun oJedsip ap sauo duny S Qy o Controlador de cuatro Reviert
159. ija la c mara hacia el tema que desea fotografiar y pulse a fondo el disparador O tambi n El enfoque puede utilizar el enfoque manual p 121 autom tico no funciona Coloque el tema en el rea AF de la pantalla Si el tema est fuera del rea AF dirija la c mara hacia el tema y bloquee el enfoque despu s componga la foto y pulse a fondo el disparador El oma a Al jese del motivo y tome una fotograf a demasiado cerca El modo de enfoque Coloque el interruptor de modo de est fijado en MF enfoque en ARS o C p 112 No funciona el Est ajustado el El bloqueo AE no est disponible en bloqueo AE modo B modo B El tema no est en el rea AF Cuando el modo de flash se ajusta a 4 Ajuste el modo de flash a 4 Activar o 4o elflash no se Flash o Ho Flash On Read ojos rojos descargar si el p 74 El flash interno tema est claro no se dispara Est n ajustados Ja SL A EN Seleccione un modo de captura diferente Y MW om alos mostrados a la izquierda p 91 del modo SCN No funciona el sistema del zoom motorizado La c mara no tiene funci n de zoom Utilice el zoom manual motorizado La conexi n USB con un ordenador no funciona correctamente La funci n Shake Reduction no funciona El modo de Ajuste Conexi n USB to MSC en conexi n USB est Opciones interfaz del men ajustado a PTP MX Preferencias 2 p 260 La funci n Shake R
160. ilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar un elemento Para Imagen personalizada y Balance de blancos pulse el controlador de cuatro direcciones para ver la pantalla de ajustes 6 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Guardar como y pulse despu s el bot n OK Se revela la imagen RAW y se guarda como una nueva imagen JPEG 8 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Continuar o Salir y pulse el bot n OK Seleccione Continuar para editar otras im genes Aparece de nuevo la pantalla visualizada en el punto 4 C mo revelar m ltiples im genes RAW Puede revelar varias im genes RAW con los mismos ajustes 1 Seleccione Revelar m ltiples im g en el punto 3 de p 223 y pulse el bot n OK Las im genes se visualizan en Mostrar 4 miniaturas Mostrar 9 miniaturas Mostrar 16 miniaturas o Mostrar 36 miniaturas el ltimo tipo de visualizaci n seleccionado seusBeu ap u p p ap u p npoud ap s uopuny 5 O O 5 O 72 o D 3 OD 9 O O E O O O D lt O D D Q O O mm oa D 3 DM O 9 gt OD UN 2 Qy Seleccione las im genes RAW que se van a revelar Operaciones disponibles Controlador de Mueve el encuadre de selecci n cuatro direcciones AV 4 Bot
161. ilice el flash integrado retire el parasol del objetivo antes de disparar Puede producirse vi eteado dependiendo del objetivo utilizado y de las condiciones de captura Consulte Objetivos con flash incorporado p 292 para informaci n e El flash integrado se descarga siempre del todo cuando se utiliza un objetivo sin posici n A Auto MH lt Para informaci n sobre el flash interno e instrucciones para tomar fotos con un flash externo consulte Uso del flash p 265 sesiseq sauoelado C mo fijar el modo flash LA Descarga La c mara mide autom ticamente la luz ambiental y autom tica flash determina si se va utilizar el flash yA Flash auto Red Dispara un flash previo para reducci n de ojos rojos e ojos rojos antes del flash autom tico 5 Activar Flash El flash se dispara para cada foto 5 Flash OntRed Dispara un flash previo para la reducci n de ojos rojos O ojos rojos antes del flash autom tico Ajusta una velocidad de obturaci n lenta dependiendo de la claridad Cuando se utiliza para tomar un retrato con la puesta de sol de fondo el sujeto y el fondo se capturan de una manera perfecta p 266 sow Sinc baja velocidad Sinc baja Dispara un flash previo para reducci n de ojos rojos og vVvel Red ojos antes de disparar el flash principal con Sincronizaci n rojos a baja velocidad SLOW Dispara el flash justo antes de cerrar la cortina del y Sinc segunda cortina obtu
162. iliza un flash opcional externo AF540FGZ AF360FGZ AF200FG o AF160FC dispondr de una gran variedad de modos de flash como por ejemplo el modo de flash autom tico P TTL Disponible Algunas funciones no son accesibles x Las funciones no est n disponibles Interno AF540FGZ AF200FG Funci n de la c mara Flash AF360FGZ AF160FC Flash con reducci n de ojos rojos NAS Descarga autom tica del flash WM Cambiando autom ticamente a la velocidad de sincronizaci n del flash El valor de apertura se fija autom ticamente en el modo P y Tv Flash autom tico P TTL Sinc baja velocidad E Compensaci n de la exposici n con flash AS K K Y S Luz AF auxiliar del flash externo Sincronizaci n segunda cortina 2 V Flash de sincronizaci n con control ES de contraste Flash esclavo Sincronizaci n con velocidad de obturaci n r pida Disparo inal mbrico MM 5 1 Disponible nicamente cuando se usa un objetivo DA DA L D FA FA J FA FO A 2 Velocidad de obturaci n de f 1 90 seg o menos 3 Cuando se combina con el AF540FGZ o AF360FGZ 1 3 de la descarga del flash puede emitirse por el flash incorporado y 2 3 pueden emitirse por el flash externo 4 S lo est disponible cuando se combina con el flash AF540FGZ o AF360FGZ 5 Se requieren varias unidades AF540FGZ o AF360FGZ o una combinaci n de una unidad AF540FGZ AF360FGZ con el flash interno x 3 x x 4 Cain e No pueden ut
163. ilizarse flashes con polaridad invertida el contacto central de la zapata es el polo negativo porque puede da arse la c mara y o el flash e No combine con accesorios que tengan un n mero distinto de contactos como el soporte de la zapata ya que el funcionamiento podr a ser defectuoso e Silos combina con flashes de otros fabricantes podr a averiarse el equipo Le aconsejamos que utilice el AF540FGZ AF360FGZ o AF200FG Uso del flash autom tico P TTL Puede utilizar el flash autom tico P TTL con un flash AF540FGZ AF360FGZ AF200FG o AF160FC 1 Retire la tapa de la zapata e instale el flash externo Encienda la c mara y el flash externo Fije el modo de flash externo a P TTL A Q N Verifique que el flash externo est completamente cargado y tome una fotograf a Cuando el flash est listo completamente cargado se encender en el visor o en la pantalla de visi n directa tro Sidesea m s informaci n por ejemplo sobre el m todo de funcionamiento y la distancia efectiva consulte el manual del flash externo e No pulse nunca el bot n 4 cuando haya instalado en la c mara cualquier flash externo El flash incorporado golpear el flash externo Si desea utilizar ambos tipos de flash al mismo tiempo ajuste el modo inal mbrico o con ctelo con el cable de extensi n p 275 usey ep OSN i ysel ep OSN E Uso del flash con sincronizaci n con velocidad de obturaci n r pida Con
164. illo apenura oia o t 295 Limpieza del sensor CMOS ococcconoccccnccnconccnccnnanononanonononanonenanenos 297 C mo eliminar el polvo sacudiendo el CMOS Eliminar polvo 297 C mo eliminar el polvo con un SOplador coocccccccccccocnncconcnncnnoo 298 Como usar la unidad GPS asian tii 300 C mo tomar fotos de cuerpos celestes ASTROTRACER 300 Mensajes de Oria 302 Problemas y SOlUCIONES ocoocccoocccoccncononcononconanconnconanconanconncnnnns 305 Principales especificaciones occcoccccccccnccococonooconanoconannconanonos 308 O 317 GARANTA aorta 326 Organizaci n del Manual de Instrucciones Este manual de instrucciones consta de los siguientes cap tulos 1 Antes de usar la c mara Explica los accesorios suministrados y los nombres y funciones de las partes activas 2 Puesta en marcha Explica lo que necesita hacer despu s de adquirir la c mara y antes de comenzar a tomar fotos Lea atentamente este cap tulo y siga estas instrucciones 3 Operaciones b sicas Explica las operaciones b sicas para tomar y reproducir fotos 4 Funciones de disparo Explica c mo ajustar las funciones relacionadas con el disparo 5 Ajustes de disparo Explica los procedimientos necesarios para cambiar los ajustes de disparo como el formato de archivo 6 Funciones de reproducci n y de edici n de im genes Explica las diferentes operaciones para reproducir y editar im genes 7 C mo cambiar ajustes adicionales Ex
165. im genes que procesar utilizando la Ninguna imagen procesada funci n de Filtro digital p 214 o Revelado RAW p 223 Aparece cuando se intenta redimensionar p 212 recortar p 213 usar Filtro digital Esta imagen no puede p 214 o Revelado RAW p 223 para im genes procesarse tomadas con otras c maras o cuando se intenta redimensionar o recortar para im genes de tama o de archivo m nimo La c mara no ha podido crear No pudo crearse una imagen con un ndice una imagen p 220 Funci n no disponible en el Est intentando ajustar una funci n que no est modo actual disponible en modo AUTO SCN o 2 C mara recalentada No puede utilizarse Visi n Directa porque la Desactiv Live View temperatura interna de la c mara es demasiado temporalm para proteger alta Intente utilizar Visi n Directa de nuevo circuitos cuando se haya enfriado la c mara La c mara se apaga porque se alcanza una La c mara se apagar para temperatura interna muy alta D jela apagada evitar da os de calentamiento para que se enfr e antes de encenderla de nuevo aDIpuady 5 Problemas y soluciones En algunas ocasiones puede que la c mara no funcione correctamente debido a la electricidad est tica Esto puede remediarse sacando la bater a e instal ndola de nuevo Una vez realizada esta operaci n si la c mara funciona correctamente no ser necesario realizar ninguna reparaci n Antes de ponerse en contacto con el ser
166. imo de Y Standar A Retrato a Paisaje Macro A Objeto movimiento a Retrato Estado Indicador Nocturno Puesta de Sol del flash de enfoque Azul cielo o W Bosque p 92 O D o O O 5 D 0 o Q O Q 0 N sesiseq sauoelado PA o a La luz auxiliar AF se enciende en lugares oscuros o a contraluz pero el flash no se activa autom ticamente Si se necesita flash la luz de estado del flash 4 parpadea en el visor Pulse el bot n 4 para extraer el flash Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a Esta acci n se denomina soltar el obturador o disparar Revise la imagen capturada en la pantalla La imagen aparece durante 1 segundo en la pantalla inmediatamente despu s de la captura Revisi n instant nea Durante la revisi n instant nea se pueden realizar las siguientes Operaciones Operaciones disponibles Bot n M 1 Borra la imagen p 79 Dial e trasero EX Ampl a la imagen p 201 Bot n Guarda la imagen RAW solo cuando est n disponibles los datos p 79 gt C mo ajustar la visualizaci n de revisi n instant nea p 240 e Es posible apagar el pitido que suena cuando se enfoca la imagen p 234 e Puede configurar la c mara para que enfoque autom ticamente cuando se pulsa el bot n AF AE L p 187 e Puede ver una vista previa de la imagen en la pantalla y comprobar la profundidad de campo antes de disparar
167. inado On Abrir o Off Cerrar MENU 11 ET Para Compensaci n Sombras Compono Sombras seleccione entre Auto valor Auto predeterminado Baja Media Alta o Off Cerrar Far MENUKA E 4 Pulse el bot n OK La c mara vuelve al panel de control ro Cuando se activa Compensaci n Brillos la sensibilidad m nima se ajusta a ISO 200 e Tambi n puede ajustar Compens Brillos y Compens Sombras en Ajustes Rango dinamico del men IA Cfig Capt 2 Captura Imagen Alto Rango Din mico La fotograf a de alto rango din mico es una forma de expresar toda la gama desde reas oscuras a reas claras capturando varias im genes con diferentes exposiciones subexpuesta expuesta correctamente est ndar y sobreexpuesta y combinarlas en una sola imagen Disponible con el panel de control o en el men apra DA a Cfig Capt 1 o nocturna Disponible seleccionando del modo SCN p 93 En esta secci n se explica c mo ajustar Captura HDR ES No est disponible la captura HDR en las siguientes situaciones e cuando el formato de archivo se fija en RAW o RAW e cuando se ajusta el modo B Durante la Captura HDR o en modo Escena nocturna HDR no est n disponibles las siguientes funciones oJedsip ap sajsn y in Disparo continuado Horquillado de exposici n Descarga del flash Multi Exposici n Filtro digital Si selecciona Escena nocturna HDR los ajustes de est
168. io autorizado o a un taller aprobado a no ser que lo env e directamente al fabricante Solicite siempre un presupuesto de los costes de revisi n y s lo si acepta dicho presupuesto indique al taller que efect e la revisi n e Esta garant a no afecta a los derechos estatutarios del cliente e Las normas nacionales sobre garant as vigentes para los distribuidores PENTAX en algunos pa ses pueden prevalecer sobre la presente garant a Por consiguiente recomendamos que compruebe la tarjeta de garant a suministrada con su producto en el momento de su adquisici n o que se ponga en contacto con el distribuidor PENTAX de su pa s para m s informaci n y para recibir una copia de las condiciones de la garant a C La marca CE es una marca de conformidad con las estipulaciones de la Uni n Europea eo puedy 5 For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are des
169. iones A Y para seleccionar Guardar o Reorganiz y pulse el bot n OK Guarda el ndice como un archivo 3072x2048 y Xxx Vuelve a seleccionar las im genes que se van a incluir en el Reorganiz ndice y visualiza una nueva imagen de ndice Pero si se elige para Dise o no se visualiza este elemento Cuando se guarda el ndice la c mara vuelve al modo Reproducir y se visualiza la imagen del ndice caution El procesado puede llevar alg n tiempo cuando se crea un ndice 1 Cc 5 O O 5 O O O D 3 4 9 O o O O Os D lt o O OD o O Os O D 3 DM Q 9 gt OD O Revelar im genes RAW Puede convertir im genes RAW capturada en im genes JPEG y guardarlas como nuevos archivos S lo pueden editarse im genes RAW capturadas con esta c mara Las im genes RAW capturadas con otras c maras no pueden editarse en sta C mo revelar una imagen RAW 1 Seleccione una imagen RAW en visualizaci n de una imagen y pulse el controlador de cuatro direcciones V Aparece la paleta del modo reproducci n 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y gt para seleccionar 4 Revelado RAW y pulse el bot n OK Aparece la pantalla para seleccionar un m todo de revelado J Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Revelar una imagen y pulse despu s el bot n OK N Revelar m ltiples im g Aparecen los par me
170. isponible en modo M o B e El valor de compensaci n fijado no puede anularse apagando la c mara ni cambiando a otro modo de captura emo Nu C mo cambiar autom ticamente la exposici n durante el disparo Horquillado Expos Puede tomar tres fotos consecutivas a tres niveles diferentes de exposici n Exposici n est ndar Subexposici n Sobreexposici n Ajuste el orden de horquillado en 8 Orden de horquillado del men C Ajuste perso 2 Est ndar gt Subexpuesta gt Sobreexpuesta predeterminado Subexpuesta gt Est ndar gt Sobreexpuesta Sobreexpuesta gt Est ndar gt Subexpuesta Est ndar gt Sobreexpuesta gt Subexpuesta oJedsip ap s uopun4 is caution La funci n Horquillado de exposici n no est disponible en las siguientes situaciones e cuando se ajusta B o S Objeto movimiento A Escena nocturna HDR A Mascota X Ni os del modo SCN e cuando se ajusta Disparo a intervalos Multi exposici n o Captura HDR 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones en modo de espera Aparece la pantalla de ajuste del modo Fotografiar 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para seleccionar 3 Sy Pulse el controlador de cuatro Mor ullado Bes direcciones Y y gire el dial e para O SO ajustar el valor de horquillado El valor que puede ajustarse var a de acuerdo con el intervalo fijado en 1 Pasos EV del men C Ajuste perso 1 p 102
171. ital 178 215 C mo a adir la fecha DPOF A uds 255 C MO enfocar coccocccccccnccccnnon 112 C mo visualizar v deos 149 Compens BrillOS 166 Compens Objetivo 169 Compens Sombras 166 Compensaci n EV 102 Bot n Compensaci n EV e 21 23 102 Compensaci n Exposici n Flash o EEEE EE 76 Conexi n USB o coccccccocccoo 260 Contactos de informaci n del Objetivo o 19 Contraste Imagen personalizada 175 Contraste AF ooccccccccnconccoo 118 Control remoto occocccoc 132 Controlador de cuatro direcciones A V 4 gt ole coses 21 23 40 82 Correa cccocccnccncncocononononocaninanonos 48 Correcci n de la distorsi n 169 Correcci n horizonte 130 Creaci n de nuevas carpetas ias 251 CTE Balance de blancos 159 D Desaturaci n color Imagen personalizada 173 Descarga autom tica flash 74 Destino ocoocccocccccncccnconiconononos 235 Detecci n de rostro AF Contraste AF 118 Detecci n del contraste AF 112 Dial de modos 21 91 Dial sesionar diia oiorciens 181 Dial e delantero s 21 23 Dial e trasero F 21 23 Disparador 21 23 71 Disparar DOS 12 Disparo con flashes m ltiples cian 275 Disparo con horquillado 103 Disparo continuo
172. ja si guardar o no la 19 Guarda info rotaci n informaci n de rotaci n durante el p 199 Establece si se va a activar o no el 17 Dispara cuando carga disparador mientras se carga el p 77 disparo 1 E m e O o D 10 o O Y O Q O Establece si se va a guardar la e ltima pesta a del men 20 Guardar ubicaci n l P meon visualizado en la pantalla y se vaa p 241 visualizar de nuevo la pr xima vez que se pulse el bot n MENU Si se monta un objetivo de enfoque manual se activa el 21 Enfoque catch in disparo con enfoque catch in y 0 125 el obturador se acciona autom ticamente cuando el tema est enfocado Le permite ajustar con precisi n el 22 Ajuste fino AF objetivo con el sistema de enfoque p 123 autom tico de la c mara Fija si se va a activar el disparador 23 Usando anillo apert Enano el anillo as apelado p 295 objetivo se fija en una posici n distinta de A valores predeterminados Restaura todos los ajustes de los Rest func person men s C Ajuste perso 1 4 a los p 246 C mo seleccionar el modo de captura adecuado Esta c mara incorpora varios modos de captura que le permiten tomar fotos con ajustes adecuados para su visi n fotogr fica En este manual los modos de captura se denominan de la siguiente manera Selecciona autom ticamente el modo 92 de captura ptimo para el tema P Le permite elegir el modo de captura 93 de diferentes es
173. ja visualizada en la parte superior derecha de pantalla parpadea durante la grabaci n de v deo Pulse de nuevo el disparador Se interrumpe la grabaci n del v deo e Cuando se ajusta Nivel grabaci n sonido a un valor diferente a Y 0 se graban tambi n los sonidos de operaci n de la c mara Durante la grabaci n de un v deo monte la c mara en un tr pode y no opere la c mara durante la grabaci n e El flash no est disponible e Cuando se graba un v deo utilizando una funci n de procesado de imagen como Filtro digital puede que se omitan algunos fotogramas del v deo grabado e Si sube la temperatura en el interior de la c mara durante la grabaci n de v deo puede finalizar la grabaci n para as proteger los circuitos de la c mara 3 o O 5 D 0 a O e o O D O oJedsip ap s uonuny S ro Cuando se graba un v deo independientemente del modo de enfoque se inicia la grabaci n cuando se pulsa a fondo el disparador aunque el tema no est enfocado Puede grabar un v deo continuamente hasta 4 GB o 25 minutos Cuando se llena la tarjeta de memoria SD se interrumpe la grabaci n y se guarda el v deo La pantalla visualizada en modo se ajusta seg n el par metro de Vista en vivo elegido en el men IA Cfig Capt 4 p 119 Puede ajustar las funciones para cuando se accionen el dial e delantero trasero o el bot n O en Programaci n Dial E del men 4 Cfig Capt 4
174. jetivo para el cual no puede obtenerse autom ticamente informaci n sobre la longitud focal se activar la pantalla de ajuste Intro Longitud Focal cuando se enciende la c mara Consulte Ajuste de la longitud focal p 293 para m s informaci n No asumimos responsabilidad alguna por accidentes da os y anomal as causadas por la utilizaci n de objetivos de otros fabricantes eyoJeu ua ejsand bs 1 Verifique que la c mara est apagada 2 Retire la tapa de la montura del cuerpo de la c mara 1 y la tapa de la montura del objetivo 2 Coloque el objetivo hacia abajo con la montura orientada hacia arriba para proteger la montura del objetivo de da os cuando el objetivo no tenga montada su tapa Sy Alinee los indicadores de la montura del objetivo puntos rojos G situados en la c mara y en el objetivo y aj stelos girando el objetivo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede firmemente colocado con un clic eyoJeu ua ejsand 6 Despu s de montarlo gire el objetivo en sentido contrario a las agujas del reloj para asegurarse del correcto bloqueo del objetivo 4 Retire el protector delantero del objetivo empujando hacia dentro la zona indicada nn Para desmontar el objetivo Monte primero la tapa del objetivo y g relo despu s en sentido contrario a las agujas del reloj mientras sujeta el bot n de desbloqueo del objetivo 4 La tapa del cuerpo Q p
175. jetivo utilizado EEE Restricci n Captura Las im genes pueden tomarse con un valor de apertura y de velocidad de E obturaci n fijados Aparece F para el e id indicador de apertura Puede comprobarse la exposici n con Vista previa ptica Varo Sise fija el anillo de apertura a una posici n diferente a A la c mara opera en modo Av independientemente del ajuste del dial de modos excepto cuando se ajusta a modo M o aDIpuady 5 Limpieza del sensor CMOS Si el sensor CMOS se ensucia o acumula polvo pueden aparecer sombras en la imagen en determinadas situaciones tales como cuando se dispara contra un fondo blanco Esto indica que el sensor CMOS debe limpiarse C mo eliminar el polvo sacudiendo el CMOS Eliminar polvo Al agitar el sensor CMOS se elimina la suciedad acumulada 1 Seleccione Eliminar Polvo en el men Y Preferencias 3 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Eliminar Polvo 2 Pulse el bot n OK lina Po va Eliminar Polvo La funci n de Eliminaci n del polvo se INICIO activa agitando el sensor CMOS Desconexi n Para activar la funci n de eliminaci n del polvo cada vez que se enciende y se apaga la c mara ajuste Al inicio y Desconexi n a y Qu Iniciar Cuando termina la operaci n de eliminaci n del polvo la c mara retorna al men Y Preferencias 3 aDIpuady aDIpuady 5 N C mo eliminar el polvo con un soplador E
176. jos no los frote L velos con agua limpia y consulte inmediatamente con un m dico N Precauci n e Cuando se utiliza el porta bater as AA opcional D BH109 pueden usarse cuatro pilas alcalinas AA de litio AA o Ni MH AA No utilice pilas diferentes de las especificadas en este manual El uso de otros tipos de pilas podr a causar el funcionamiento defectuoso de la c mara o que las pilas exploten o causen un incendio Las pilas deben insertarse correctamente teniendo en cuenta las marcas y de las mismas Si no las coloca correctamente podr a producirse un incendio o una explosi n No cambie las pilas por otras de otra marca tipo o capacidad Adem s no mezcle las pilas antiguas con las nuevas Si se insertan incorrectamente puede provocar un incendio o una explosi n No provoque el cortocircuito de las pilas ni las arroje al fuego No desmonte las pilas No las arroje al fuego ya que podr an estallar o incendiarse No cargue pilas que no sean las de Ni MH recargables Las pilas podr an explotar o incendiarse De las pilas AA que pueden utilizarse con esta c mara s lo las de Ni MH son recargables No abra la tapa de las pilas ni las saque mientras el interruptor de potencia est encendido Saque las pilas cuando no se vaya a utilizar la c mara durante un per odo prolongado Puede producirse la fuga del l quido de la pila Si el l quido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa podr a irritar la piel
177. l Punto 3 sesiseqg sauoelado PA 4 Funciones de disparo En este cap tulo se describen las funciones de disparo b sicas y avanzadas disponibles con esta c mara C mo operar las funciones de disparo 82 C mo seleccionar el modo de captura adecuado MO 91 C mo fijar la exposici n oooccoonccconcoconcononnnnanons 97 COMO ENOCA idad lcd 112 C mo comprobar la profundidad de campo Vista previa ooccooccoconcoccnconononanoss 126 Uso de la funci n Shake Reduction para evitar el movimiento de la c mara oocccocccoccconicanccanicanonns 128 C mo tomar fotos continuas occoocccconcoonnononos 135 C mo grabar v deos cooccccocccccccconccocnconcnconnnnnnnos 142 C mo operar las funciones de disparo oJedsip ap sauo 9uny S Puede cambiar ajustes relacionados con la captura utilizando las teclas directas el panel de control los men s 4 Cfig Capt D8 V deo o C Ajuste perso aro Para informaci n sobre el uso de las teclas directas consulte C mo cambiar los ajustes de funci n p 40 Elementos de ajuste de las teclas directas Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt en modo de espera para ajustar los siguientes elementos ES Sensibilidad Fija la sensibilidad ISO Ajusta el balance de color para que Balance blancos corresponda al tipo de fuente de luz que ilumina el objeto o Modo Flash Ajusta el m todo de descarga
178. l modo reproducci n 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y gt para seleccionar lt gt Rotaci n Imagen y pulse el bot n OK La imagen seleccionada se rota en incrementos de 90 y se visualizan las cuatro im genes en miniatura 5 Cc gt O O mD O 0 o O En O y O o Cc O O Os gt lt o O O Q O Os o O 3 De O O D 9 208 J Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y gt para seleccionar el sentido de rotaci n deseado y pulse el bot n OK Se guarda la informaci n de rotaci n de la imagen MENU 11 ET 5 O O 5 O 92 o D 3 OD 9 O O E O O O gt lt O D D Q O O gt O D 3 DM O D mm OD UN Para borrar varias im genes Puede borrar varias im genes a la vez Recuerde que las im genes borradas no pueden restaurarse gt C mo proteger las im genes contra el borrado Proteger p 249 Para borrar im genes seleccionadas Puede borrar varias im genes de una vez aro Las im genes protegidas no pueden ser seleccionadas e Puede seleccionar hasta un m ximo de 100 im genes 1 Gire el dial e trasero 3 hacia la izquierda hacia E en la visualizaci n de una sola imagen Se activa la pantalla de visualizaci n de 9 miniaturas valor predeterminado 2 Pulse el bot n M T Aparece la pantalla para seleccionar im genes para borrar Seleccion
179. l sensor una totalmente cargada o utilice un kit adaptador de corriente alterna opcional Aparece cuando se intenta actualizar el firmware si la bater a no est suficientemente cargada C mbiela por una totalmente cargada o nuevas pilas AA o utilice un kit adaptador de corriente alterna opcional Bater a demasiado baja para actualizar el firmware No puede actualizar firmware No se pudo actualizar el firmware Archivo de Problema con el archivo de actualizaci n da ado Intente descargarlo de actualiz del firmware nuevo Se ha utilizado el n mero m ximo de carpetas 999 y de archivos 9999 y no pueden guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o formatee la tarjeta p 248 No se puede guardar la La imagen no pudo guardarse debido a un error imagen en la tarjeta de memoria SD Los ajustes DPOF no pueden guardarse porque la tarjeta de memoria SD est llena Borre las im genes que no desee guardar y vuelva a realizar el ajuste DPOF p 209 Carpeta de im genes no creada Los ajustes no se guardaron La c mara no pudo medir el balance de blancos manual o p 162 utilizar la Captura HDR p 167 Vuelva a intentar la operaci n La operaci n no pudo completarse correctamente aoIpuady ba No puede seleccionar m s del n mero m ximo de im genes para Seleccionar y Borrar p 209 e Indice p 220 No pueden seleccionarse m s im genes Mensajes de error Descripci n No hay
180. la informaci n de los puntos de enfoque que rodean el i punto de enfoque seleccionado si el Area expandida l sujeto se mueve levemente del punto de enfoque seleccionado cuando el modo de selecci n del punto de E enfoque se ajusta a Elegir 02 Ajustes AF rea activa AF 2 Selecciona la parte del visor donde se 0 115 va a enfocar Fija si se va a usar la luz AF auxiliar Luz ayuda AF cuando se enfoca autom ticamente en p 114 lugares oscuros Reduce las distorsiones y las oy xo aberraciones crom ticas laterales que is se producen debido a las propiedades p 183 de los objetivos Crea una imagen tomando varias Multi exposici n exposiciones y fundi ndolas en una p 139 sola Toma fotos a un intervalo ajustado Intervalo disparo p 136 durante un tiempo determinado Ajustes Rango Expande el rango din mico y evita que 166 dinamico aparezcan reas oscuras y claras P Men Elemento Funci n P gina Fija el valor de reducci n de ruido Reduc Ruido Alta ISO cuando se dispara con una alta p 109 sensibilidad ISO Reduc Ruido obt Fija el valor de reducci n de ruido cuando se dispara con una baja p 111 enta z velocidad de obturaci n Le permite ajustar la composici n de Ajuste de composici n su imagen utilizando el mecanismo de p 171 la funci n Shake Reduction 03 est nivelada Correcci n horizonte Corrige a incon erechi p 130 izquierda de la imagen oo Activa la fu
181. la misma manera a 4 04 01 2012 A continuaci n ajuste la hora Hora 00 00 Si selecciona 12h en el punto 2 Ajustes completos la c mara alterna entre am y pm MENUSI OK dependiendo de la hora a s 8 Pulse el controlador de cuatro Ajuste de fecha o direcciones Y para seleccionar Formato Fecha dd mm aa 24h z Ajustes completos y pulse el bot n P I810612012 D OK 3 Hora 10 00 o La c mara estar lista para hacer una IMAjuSte completos fotograf a MENUKA EL Ti OK Si ajusta la fecha y la hora desde el men la pantalla volver al men N Preferencias 1 En este caso pulse el bot n MENU o Cuando se pulsa el bot n OK en el Paso 6 el valor de los segundos se el ajusta a 0 Para fijar la hora exacta pulse el bot n OK cuando la se al horaria en TV radio etc alcance los O segundos e Al pulsar el bot n MENU mientras se ajusta la fecha y hora se anulan los ajustes realizados hasta ese momento y la c mara cambia a modo de captura e Puede cambiar el idioma la fecha y hora desde el men A Preferencias 1 m s adelante 3 Operaciones b sicas En el presente cap tulo se explican las operaciones b sicas de disparo ajustando el dial de modos a AUTO Foto autom tica para que la c mara seleccione los ajustes ptimos seg n el tema fotografiado Para obtener informaci n sobre las funciones y los ajustes avanzados para tomar fotograf as consulte desde el cap tulo 4 en adelante Operaci
182. lejadas del alcance del flash aparezcan tambi n bien expuestas en la foto Sinc baja velocidad p 266 Para evitar el movimiento de la c mara ajuste la funci n Shake Reduction o monte la c mara en un tr pode y Puesta de Amaneceres o puestas de sol con colores brillantes Sol y bellos oJedsip ap sauo duny S de Retrato Nocturno Asuleiclo Para fotos de cielos azules Produce un azul mucho m s profundo 0 Bosque Mejora colores de rboles y rayos de sol entre las hojas y logra fotos de colores v vidos tro Elmodo de enfoque autom tico se fija en AF A cuando se dispara con el visor p 114 Si la c mara determina que K es el modo ptimo el modo de enfoque autom tico se ajusta a AF C mientras que ARS se utiliza para los dem s modos Modos de escena Cuando se ajusta a SCN Escena puede elegir entre las siguientes escenas de disparo A Retrato Retratos Reproduce tonos saludables i Paisaje Ideal para paisajes Aumenta la saturaci n del color y J produce una imagen v vida 3 Macro Ideal para capturar objetos peque os de cerca como flores FR monedas joyas etc l Para fotos de sujetos en movimiento como eventos Objeto movimiento deportivos El modo Fotografiar est fijado en Disparo continuo Hi oJedsip ap sauorgun y LN Para fotografiar gente con poca luz en atardeceres o noche Incluso al usar el flash la c mara utilizar velocidades de obturaci n bajas para que las
183. lens no est fijado en la posici n A o se ha montado un objetivo sin posici n A Seleccione Activado in 23 Usando anillo 2 Usando anillo apa O apert en el men C Ajuste perso 4 Desactivado 412 Activado Se puede soltar el bot n aunque posic anillo de apertura no sea A Se aplican las siguientes restricciones seg n el objetivo utilizado Objetivo utilizado Bas Restricci n Captura La apertura permanece abierta independientemente de la posici n del anillo de apertura La velocidad de obturaci n cambia seg n la apertura pero podr a producirse una desviaci n de la exposici n En el visor aparece F para el indicador de apertura D FA FA F A M s lo el objetivo o con accesorios de diafragma autom tico tales como el tubo K de extensi n autom tica Objetivos de diafragma manual tales como objetivos de reflexi n s lo objetivo exposici n En el visor aparece F para el indicador de apertura Las im genes pueden tomarse con un valor de apertura especificado en el rango de aperturas manuales Aparece F para el indicador de apertura Puede comprobarse la exposici n con Vista previa ptica aDIpuady hd FA F SOFT 85mm FA SOFT 28mm s lo objetivo D FA FA F A M S con accesorios de diafragma Av manual tales como el Las im genes pueden tomarse con un tubo K de extensi n valor de apertura especificado pero puede producirse una desviaci n de la Ob
184. leve el espejo y abra el obturador cuando limpie el sensor CMOS con un soplador P ngase en contacto con el Centro de Servicio PENTAX para que realicen una limpieza profesional ya que el sensor CMOS es una pieza de precisi n La operaci n de limpieza conlleva un coste un ed Sy e La l mpara del auto disparador parpadea mientras se limpia el sensor Esta c mara puede generar un sonido de vibraci n durante la limpieza del sensor CMOS Esto es algo normal Puede utilizar el Kit de limpieza Imagesensor para la limpieza del sensor CMOS No emplee nunca un cepillo limpia objetivos o un soplador con cepillo porque pueden rayar el sensor CMOS Tampoco limpie el sensor CMOS con un pa o No limpie el sensor con el dial de modos ajustado a B Para evitar la acumulaci n de polvo y suciedad en el sensor CMOS mantenga puesta la tapa del cuerpo de la c mara cuando no est montado el objetivo Cuando las pilas est n a punto de agotarse aparecer en la pantalla el mensaje No queda bater a suficiente para limpiar el sensor Se recomienda el uso del kit adaptador de corriente alterna opcional para la limpieza del sensor Si no utiliza el kit adaptador de CA instale una bater a cargada Si sta se agota durante la limpieza la l mpara del temporizador parpadear r pidamente En este caso deber interrumpir inmediatamente el proceso de limpieza No introduzca la punta del soplador dentro de la zona de montaje del objetivo
185. locidad y la Sincronizaci n inal mbrica est n tambi n disponibles con un flash externo exclusivo PENTAX COMPENSACI N gasi OE Exposici n Flash Funciones de captura Luminoso Natural Retrato Paisaje Vibrante Radiante Atenuado Desaturaci n color Pel cula diapositiva Monocromo Proceso cruzado Personalizar Imagen Reduc Ruido Alta ISO Reduc Ruido Obturaci n lenta R Reduc Ruido Alta ISO Reduc Ruido Obturaci n lenta Ajustes del Compensaci n brillos Compensaci n sombras Rango din mico y O ON 5 a O O Compens Correcci n de la distorsi n correcci n de la aberraci n crom tica Objetivo lateral has Extraer color Efectos dibujo Retro Alto contraste Sombreado Filtro digital Invertir color Color Auto HDR 1 HDR 2 HDR 3 Captura HDR Auto alinear correcci n autom tica de la composici n Valor de horquillado de exposici n 1 EV 2 EV 3 EV eo puedy 5 Multi exposici n N mero disparos 2 9 exposici n ajustada autom ticamente Intervalo de disparo 3 seg a 24 hr Ajuste inicio intervalo Intervalo disparo inmediatamente de tiempo ajustado N mero disparos hasta 999 im genes OREN SR On ajusta hasta 1 grado SR Off ajusta hasta 1 5 grados horizonte Ajuste de Rango de ajustes de 1 0 mm cuando se rota 0 5 mm arriba composici n abajo a izquierda o a derecha rango de rotaci n de 1 grado mn Mostrado en el visor s lo direcci n horizontal m
186. lta velocidad C mo conectar un flash externo con un cable de extensi n Cuando se utilice un flash externo alejado de la c mara conecte el adaptador de zapata Fe Q opcional a la zapata de la c mara y un adaptador F externo de la zapata de la c mara F 2 opcional a la base del flash externo y conecte stos con el cable de extensi n F5P Q opcional El Adaptador F externo de la zapata de la c mara puede montarse con el tornillo al tr pode Combinaci n con el flash incorporado Disparo con flashes m ltiples utilizando cables de extensi n Puede combinar dos o m s flashes externos AF540FGZ AF360FGZ o AF200FG6 Para conectar el flash AF540FGZ puede utilizar el terminal de conexi n del cable de extensi n del flash Para conectar el flash AF360FGZ o AF200FG como se muestra en la siguiente ilustraci n conecte un flash externo y el Adaptador F de zapata 4 opcional al Adaptador F externo de la zapata de la c mara 2 opcional y despu s conecte otro Adaptador F externo de la zapata de la c mara 2 con el flash externo utilizando el Cable de extensi n F5P 6 opcional Consulte el manual del flash para informaci n usey ep OSN E 276 E Y O o o h D Y gt Combinaci n de dos flashes externos PENTAX AA provo ero Cuando utilice varios flashes externos o un flash externo con el flash incorporado P TTL se utiliza para c
187. madamente el doble de tiempo que en el temporizador la c mara vuelve a los ajustes para tomar la primera imagen Cuando 9 Horquillado de un toque del men C Ajuste perso 2 se ajusta a Abrir incluso si no pulsa continuamente a fondo el disparador se toman autom ticamente tres fotos cuando se pulsa el disparador Seleccione Toma de 1 solo fotograma en la pantalla de ajustes del modo Fotografiar para anular el Horquillado de exposici n El ajuste se anula autom ticamente cuando la c mara se apaga si se deselecciona la casilla de verificaci n de Modo Fotografiar en Memoria del men 6 Cfig Capt 4 p 244 Puede combinar horquillado de exposici n con el flash interno o con un flash externo solo P TTL auto para cambiar solo la salida de flash continuamente Si utiliza frecuentemente la funci n de Horquillado de exposici n puede asignarla al bot n RAW Fx p 185 oJedsip ap sauorgun y 9 Mo 2 Ajuste la exposici n y pulse oJedsip ap sauoIouNn Bloqueo de la exposici n antes del disparo Bloqueo AE El Bloqueo AE es una funci n que bloquea la exposici n luminosidad antes de fotografiar Util cela si el tema es demasiado peque o o est a contraluz para obtener una exposici n apropiada 1 Asigne Bloqueo AE al bot n AF AE L Consulte Ajuste de la operaci n del bot n AF AE L p 187 para m s detalles el bot n AF AE L La c mara bloquea la exposici n en ese insta
188. men gt Reproducci n ro Para informaci n sobre el uso de los men s consulte Uso de los men s p 42 Elementos de la paleta de modos de reproducci n Pulse el controlador de cuatro direcciones W en visualizaci n de una imagen para activar la paleta de modos de reproducci n Tambi n puede visualizar la paleta de co A S modos de reproducci n incluso cuando se Erico capturadas Eo interrumpe un v deo Para reproducir im genes en seusBeu ap uoIpIpa ap u ip npoud ap sauolgun y un TV y otros dispositivos MENULSE OK LOL Elemento Funci n Y Rotaci n Imagen Cambia la informaci n de rotaci n de una imagen Modifica una imagen con varios efectos de filtro que por ejemplo cambian la tonalidad crom tica y producen una apariencia suave o estilizada O Filtro digital 1 Cambia el n mero de p xeles grabados o el tama o de una imagen y lo guarda como una nueva imagen Redimensionar 3 Recorta s lo el rea deseada de la imagen Recortar p y la guarda como una nueva imagen ndice 4 Une varias im genes guardadas y crea una nueva con ellas Protege las im genes de un borrado O n Proteger accidental Reproduce las im genes guardadas una Presentaci n f detr s de otra Puede guardar los ajustes del balance de Guardar como WB 4 blancos de una imagen capturada como Manual Balance de blancos manual Guarda los ajustes para una imagen capturada en
189. mento Exposici n temporizada en el submen ASTROTRACER Pulse tres veces el bot n MENU La c mara estar lista para hacer una fotograf a Sit e el dial de modos en B Pulse a fondo el disparador Se inicia el disparo N OQ A Pulse de nuevo a fondo el disparador Finaliza la exposici n Cuando se activa Exposici n temporizada finaliza el disparo autom ticamente una vez transcurrido el Tiempo exposici n fijado aopuady fa lero Sino desea que se activen los indicadores de la unidad de GPS mientras hd dispara con la funci n ASTROTRACER puede desactivarlos seleccionando el icono OFF para Indicadores LED GPS en el punto 3 e Consulte el manual de la unidad GPS para obtener detalles acerca de la funci n ASTROTRACER FOTO ASTRON MICA Mensajes de error Mensajes de error Descripci n La tarjeta de memoria SD est llena y no pueden guardarse m s archivos Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o borre algunos archivos p 57 p 209 Puede guardar m s im genes si se cambian los ajustes de captura p 156 No hay im genes en la tarjeta de memoria SD in imagen para reproducir Est intentando reproducir un archivo de imagen en un formato que no es compatible con esta c mara Es posible que pueda verla en una c mara de otra marca o en un ordenador f No hay ninguna tarjeta de memoria SD en la C mara sin tarjeta i c mara p 57 No se puede utilizar esta La ta
190. mentos 7 Opciones Modo Pose Fija la operaci n cuando se pulsa 101 B el disparador en modo B P 6 Vincular AE a Pto AF 1 E m 2 O m D 10 o O Y O Q O Men Elemento Funci n P gina 8 Orden de horquillado FA e RA aparo ni p 103 horquillado de exposici n Fija si se disparar n tres E fotogramas con un disparo pa none cuando se utiliza el Horquillado de pgs exposici n C2 10 Balance Blancos con Fija el ajuste de balance de 161 flash blancos cuando se utiliza flash P Establece la posibilidad de ajustar 11 AWB en luz de el tono de color a luz de tungsteno NE A cuando se fija el balance g de blancos a AWB Balance de Blancos Autom tico 12 Pasos temperatura Fija los pasos de ajuste de la p 164 color temperatura del color Fija si se visualizar en rojo el e PEPONEI ALEAN punto AF activo en el visor petto Establece si se utilizar o no el 14 AF con control remoto FSUE ALMA Cando p 134 dispara con la unidad de control remoto oJedsip ap sauoIouNn Men Elemento Funci n P gina Fija la prioridad de la acci n para cuando se ajuste el modo de ad i enfoque a ARS y se pulse a fondo Bao el disparador Fija la prioridad de la acci n para 16 Ajuste AF C el Disparo continuo cuando se 0 114 ajuste el modo de enfoque a ARC C3 flash interno 18 Flash modo Fija el m todo de descarga del 274 inal mbrico flash interno en modo inal mbrico p Fi
191. mpr la c mara o al fabricante Si no existe representaci n del fabricante en su pa s env e el equipo al fabricante a portes pagados En este caso transcurrir un periodo de tiempo bastante largo antes de que el equipo le pueda ser devuelto debido a los complicados procedimientos de aduanas requeridos Si el equipo est bajo garant a se realizar n las reparaciones y la sustituci n de las piezas sin cargo y le ser devuelto el equipo al terminar la reparaci n Si el equipo no se encuentra bajo garant a le ser cargado el coste de la reparaci n seg n la tarifa oficial del fabricante o sus representantes Los portes correr n a cargo del propietario Si ha comprado su PENTAX fuera del pa s en el que desea que le sea prestado el servicio de asistencia t cnica durante el periodo de garant a le podr ser cargado el coste de la reparaci n de acuerdo con la tarifa oficial por el representante del fabricante del pa s de que se trate 327 D gt O ON 5 a O O No obstante su PENTAX enviada al fabricante tendr servicio libre de costes de acuerdo con este procedimiento y pol tica de garant a En cualquier caso no obstante los costes de env o y los derechos de aduanas correr n a cuenta del remitente Guarde el justificante de compra de su aparato al menos durante un a o como comprobante de la fecha de adquisici n Antes de enviar su equipo para ser reparado aseg rese de que lo env a a un representante de servic
192. n matiz y contraste est n ajustados Luminoso relativamente altos para crear una imagen muy n tida predeterminado Natural Crea una apariencia natural que se acerca al color real Retrato Reproduce un tono de piel saludable Paisaie Aumenta la saturaci n del color resalta las sombras y J produce una imagen en colores v vidos Vibrante Cambia ligeramente el color para crear un look antiguo gt E O rn OD O o D o O O D O Radiante Resalta el brillo para producir un acabado espectacular Atenuado Reduce la saturaci n para crear una apariencia suave Desaturaci n Reduce la saturaci n y aumenta el contraste para crear una apariencia de fotograf a antigua Pelicula Crea una imagen con un alto contraste imitando una pel cula Diapositiva diapositiva Monocromo Toma una foto utilizando un filtro en color monocromo Cambia intencionadamente el matiz y el contraste Proceso cruzado El resultado var a cada vez que se toma una foto Se ajusta autom ticamente el tono de la imagen seg n el modo de captura y no puede cambiarse el ajuste en modos AUTO o SCN 1 Pulse el bot n INFO en modo de espera Aparece el panel de control 174 gt c 0 p D 0 o O o 0 D R O 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V lt 4 gt para seleccionar Personalizar Imagen y pulse despu s el bot n OK Aparece la pantalla de ajuste de imagen personalizada Se visualiza en segundo
193. n esta c mara s lo pueden redimensionarse im genes JPEG e Las im genes ya redimensionadas a 0 3m o 0 2m con esta c mara no pueden recortarse 1 Seleccione una imagen que desee redimensionar en la visualizaci n de una imagen y pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del modo reproducci n N Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para seleccionar la Redimensionar y pulse el bot n OK Aparece la pantalla para seleccionar el n mero de p xeles grabados Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar el n mero de p xeles grabados y pulse despu s el bot n OK Puede seleccionar uno de los tama os de imagen comenzando por un tama o m s peque o que el de la original A Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Guardar como y pulse despu s el bot n OK La imagen redimensionada se guarda como una nueva imagen seusBeu ap voIoIpa ap u p npoud ap sauolgun y 5 C mo cortar parte de la imagen Recorte Recorta s lo el rea deseada de una imagen seleccionada y la guarda como una nueva imagen caution e S lo pueden recortarse im genes JPEG capturadas con esta c mara e Las im genes ya redimensionadas a 0 3m o a 0 2m con esta c mara no pueden recortarse 1 Seleccione una imagen que desee recortar en la visualizaci n de una imagen y p
194. nci n Shake Reduction 128 Shake Reduction Estabilizador de imagen P Fija la distancia focal cuando se utiliza Intro Longitud Focal Oreo parae T puede p 293 obtener la informaci n de la longitud Fija si se va a visualizar el nivel Nivel electr nico electr nico que detecta si la c mara p 238 oJedsip ap s uonuny focal Men Elemento Funci n P gina With GRATO Fija los ajustes de Visi n directa y 0 119 m todo de enfoque 04 Revisi n instant nea Fija Os 0S RONISION p 240 instant nea Para cada modo de exposici n puede Programaci n Dial E ajustar lo que controlan los diales p 181 delantero y trasero _ Ajusta la funci n del bot n RAW Fx y Personalizac de bot n del bot n AF AE L p 185 ema Determina qu ajustes se guardar n 0 244 cuando se apaga la c mara Fija las funciones cuando se conecta una unidad GPS opcional a la c mara pedo Guarda los ajustes en curso de la Guardar Modo USER 9 M9 8 como nodo USER ES p 189 pueda usarlos ajustando el dial de modos a Ul o a U2 1 E m e O o D 0 o O Y O Q O 1 Aparece solo cuando se ajusta el dial de modos a U1 o a U2 2 Pueden cambiarse tambi n utilizando el panel de control 3 Cuando se ha ajustado el dial de modos a SCN aparece Modo Escena Elementos del men V deo Dispone de los siguientes elementos en el men V deo 1 Pulse el bot n MENU cuando se ajuste el dial de modos a 1
195. ndial Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men La fecha y hora ajustadas en Ajuste inicial p 65 sirven como la fecha y hora de su localizaci n actual Al ajustar el destino en Hora Mundial puede visualizar la fecha y hora locales en el monitor cuando viaje al extranjero Seleccione Hora Mundial en el men A Preferencias 1 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Hora Mundial Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar gt Destino o Ciudad de origen para Ajuste hora Este ajuste se refleja en la fecha y la hora que aparecen en el panel de control Hora Mundial Ajuste hora Destino Londres 10 00 3 Ciudad de origen Madrid 10 00 MENU Jia Pulse el controlador de cuatro direcciones V para seleccionar gt Destino y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Destino Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para seleccionar una ciudad de Destino Gire el dial e trasero EX para cambiar la zona Se visualizan la ubicaci n la diferencia horaria y la hora actual de la ciudad seleccionada gt Destino f gt gt a F 7 C a ES SA aa a Ye e F JEON IOS DST M MENU ET O Os 3 O O fab 3 2 Q 2 c 02 sp OD YN Q
196. nectar la c mara md seusBeu ap voIoIpa ap u p npoud ap sauolgun y a un dispositivo AV Puede conectar la c mara a un aparato de TV u otro dispositivo y reproducir las im genes capturadas tro Para un dispositivo AV con varios terminales de entrada de v deo consulte el manual de instrucciones del dispositivo AV y seleccione un terminal de entrada de v deo adecuado para conectar la c mara e Si tiene la intenci n de usar la c mara de forma continuada durante un per odo prolongado se recomienda el uso del adaptador de CA opcional C mo conectar la c mara a un terminal de entrada de v deo Puede conectar la c mara a un dispositivo con un terminal de entrada de v deo Utilice el cable AV opcional l AVC7 Encienda el dispositivo AV y apague la c mara N Abra la tapa del terminal de la c mara y conecte el cable AV al terminal de salida de VIDEO PC Sy Conecte el otro extremo del cable AV al terminal de entrada de v deo del dispositivo AV 4 Encienda el equipo AV y la c mara La c mara se enciende en modo v deo y se visualiza informaci n sobre la misma en la pantalla del dispositivo AV conectado Pain e No se puede ajustar el volumen de la c mara mientras est conectada a un dispositivo AV Ajuste el volumen en el dispositivo AV e Los v deos se reproducen con sonido monaural e Las im genes se exponen a una resoluci n normal independientemente de la re
197. nes Aparece la pantalla Mapeo p xeles 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Mapeo p xeles y pulse el bot n OK Los p xeles defectuosos se mapean y se corrigen y aparece de nuevo la pantalla visualizada anteriormente caution e Se tarda unos 30 segundos en mapear y corregir los p xeles defectuosos e Cuando la bater a tiene poca carga se visualiza en la pantalla No queda bater a suficiente para activar el mapeo de p xeles Monte una bater a totalmente cargada o nuevas pilas AA o utilice el kit adaptador de CA opcional Ajustes de la bater a C mo reducir el consumo de la bater a Puede configurar la c mara para que se apague autom ticamente si no se utiliza durante un cierto per odo de tiempo Seleccione Autodesconexi n del men Y Preferencias 2 Seleccione entre 1min valor predeterminado 3min 5min 10min 30min o Cerrar un e Realice alguna de las siguientes operaciones para volver a activar la c mara desde la funci n de autodesconexi n de la c mara e Apague y encienda la c mara e Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido e Pulse el bot n PJ el bot n MENU o el bot n INFO e La funci n de auto desconexi n no funciona cuando se reproduce una presentaci n o cuando la c mara est conectada a un dispositivo AV con el cable USB C mo ajustar el tipo de bater a Ajusta el tipo de pilas AA utilizadas en el portapilas AA op
198. nes de explicaci n La vista real puede diferir P 2000 CANE au 123 1999 E2 1 0 TEG1A1 JPEG oo 1 Modo Captura p 91 2 Bloqueo AE p 106 3 Estado de posicionamiento del GPS 4 Imagen personaliz p 173 5 Captura HDR p 167 Filtro digital p 178 6 Modo de enfoque p 112 7 Medici n AE p 107 8 Shake Reduction p 128 Correcci n Horizonte p 130 9 Nivel de la bater a p 53 Gu a del dial e delantero trasero Velocidad de obturaci n Valor de la apertura Sensibilidad p 97 Compensaci n EV p 102 Horquillado exposici n p 103 Gr fico de barras EV Sensibilidad p 97 Modo flash p 74 Punto AF p 115 Modo de disparo p 82 Balance de blancos p 159 Compensaci n de la exposici n con flash p 76 Ajuste fino del balance de blancos p 161 N mero de disparos durante Disparo a intervalos o Multi exposici n Formato de archivo p 157 P x Grab JPEG p 157 Calidad JPEG p 158 N mero de fotos grabables bot n gu a eJeueo e Jesn ap sejuy Elindicador 3 aparece solo cuando se conecta y se activa una unidad GPS opcional p 300 a la c mara va La pantalla de estado desaparece si no se realiza ninguna operaci n en 30 segundos y desaparecer tambi n tras 2 segundos inmediatamente despu s del disparo Pulse el bot n INFO para mostrarla de nuevo e Visi n directa Se visualiza Visi n directa cuando se pulsa el bot n M T Puede c
199. nfoque 113 114 Prioridad FPS eco 114 Prioridad obturador 113 Proceso cruzado Imagen personalizada 173 Programaci n Dial E 181 Protecci n contra escritura 7 ProOLEOOT seecae reor 249 PUE E E 260 P TTL flash sncioaacanirias 271 Puesta de sol sa 92 93 PUNTO AP contained 115 Punto de enfoque 115 Puntual Contraste AF 118 R Radiante Imagen personalizada aa nan 173 Rango din mico 166 RAVN iia 157 Receptor del mando a distancia o eee 19 133 Recorte de im genes 213 Recuadro AF boa eea cadas 11 73 Redimensionar occccccconccocco 212 Reduc Ruido Alta ISO 109 Reduc Ruido obt lenta 111 Reducci n de ojos rojos 74 Reducci n ruido 108 Registro del producto 264 Relaci n de compresi n 158 Reproducci n occcoccccccoccconnnono 78 Reproducci n continua 205 Restaurar ocoocccocccocccoccconononcos 246 Retrato A ocio 92 93 Retrato Imagen personalizada tears ooo acooetad 173 Retrato nocturno a 92 93 Retro Filtro digital 178 215 Revelado RAW 223 262 Revelar im genes RAW DO 223 262 Revisi n instant nea 72 240 Rosca para el tripode 19 ROTACION ni 207 Rotaci n Imagen 207 Rotaci n Imagen Auto 199 S Saturaci n Imagen
200. nfoque deseado 1 Seleccione E en el paso 3 de p 115 y pulse el bot n OK 2 Pulse el bot n MENU o presione el disparador hasta la mitad de recorrido La c mara vuelve a la pantalla de estado y est lista para tomar una foto J Seleccione el punto AF deseado S ASON 1130 F4 5 a Operaciones disponibles Controlador de cuatro direcciones Cambia el punto AF AV 4 Bot n OK Devuelve el punto AF al centro Pulse y mantenga pulsado el bot n Desactiva el cambio del punto AF y OK activa la operaci n directa por teclas del controlador de cuatro direcciones Para poder cambiar el punto AF pulse de nuevo el bot n OK mientras est activada la operaci n de las teclas directas La posici n del punto AF cambiado se guarda aunque se cambie la selecci n del punto de enfoque a WN o E o se apague la c mara Si se asigna rea activa AF al bot n RAW Fx en Personalizac de bot n del men 14 Cfig Capt 4 p 185 pulse el bot n RAW Fx para activar o desactivar el cambio del punto AF y gire el dial e delantero trasero para cambiar el punto AF como en el Punto 4 Puede desplazar el punto AF hacia arriba o hacia abajo con el dial e delantero s y a la izquierda o a la derecha con el dial e trasero EX Pulse el bot n O para devolver el punto AF al centro del recuadro AF Esto es til cuando se opera la c mara mientras se mira por el visor Cuando se activa rea expandida en Ajustes AF
201. nga Reproducci n r pida pulsado el controlador de cuatro direcciones gt Controlador de cuatro Revierte un fotograma durante la pausa direcciones 4 Pulse y mantenga Reproducci n r pida invertida pulsado el controlador de cuatro direcciones 4 Controlador de cuatro Interrumpe la reproducci n direcciones Y Visualiza la Paleta de modos de reproducci n cuando se interrumpe p 196 Dial e trasero EX Ajusta el volumen 6 niveles c 3 O O 5 D 0 o O e o O D O IN o Bot n INFO Alterna entre Pantalla Informaci n est ndar y Pantalla sin informaci n Bot n Guarda la imagen del monitor como un archivo JPEG durante la pausa p 150 Cuando termina el v deo se interrumpe la reproducci n y se visualiza de nuevo el primer fotograma e Utilice el cable AV opcional para reproducir v deos grabados en una pantalla de TV o en otros dispositivos p 228 e Se requiere QuickTime para reproducir v deos transferidos a un ordenador p 258 C mo capturar una foto fija de un v deo oJedsip ap s uonuny Puede capturar un solo fotograma de un v deo y guardarlo como una foto en formato JPEG 1 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A del paso 2 de p 149 para parar el v deo Utilice el controlador de N mero de fotograma cuatro direcciones lt gt N mero total de aas para ver el fotograma que 90 1800 desea guardar como foto f
202. nonononnnnnncononnnos 9 COmMent 9 Organizaci n del Manual de Instrucciones ooccccocccoccncnncconnnnnnnos 15 Antes de usar la c mara 17 Verificar el contenido de la Caja oooccccccnccococonococcnnconannnonas 18 Nombre y funciones de las piezas ccooocccococccccccccnnncnccnanononos 19 MOTORAS AU i tai 20 Modo de reproduced Dn ES 22 Visualizaci n de la pantalla ooococooncccconcnnccnnnnconnnnnconcnonononinnos 24 A A e EUA A e o 37 C mo cambiar los ajustes de funci nN oocccoocccoccncccnconcnconancnns 40 Uso de las teclas directas iii i 40 Uso del panel de Control cooocccocccccncconicoccnconcncncnanononoconnnannnnnnos 41 Uso de lOs Menus oa easier 42 Puesta en marcha 47 Fijaci n de la COMPA 48 Inserci n de la bater a occcccononccnncccccnocnnncnnnonnnonannnnnnnnananannnnos 49 Uso de la bater a de i n litio oooooncccccononncononcccnnononcnnnnononnnnnnnnos 49 Ue A A UE IZA IA E 52 C mo utilizar el adaptador de corriente alterna Opcional 54 C mo insertar extraer una tarjeta de memoria SD 57 C mo montar un ODIO caia ia 59 Ajuste de las dioptrias del VISOF ooocccccccnccococonococcnononanononas 62 C mo encender y apagar la c mara ccoooccccccconnccccoonncnnonononos 64 Aj stes MICII S isos 65 C mo ajustar el Idioma de pantalla ooccoccoccccoonnccccnncnn
203. nte El s mbolo aparecer en la pantalla de estado y en el visor y en la pantalla Live View Visi n directa mientras est activado el bloqueo de exposici n autom tica AE Pulse de nuevo el bot n AF AE L para cancelar el Bloqueo AE tro La exposici n permanece bloqueada en las siguientes situaciones e mientras se pulsa el bot n AF AE L e mientras se pulsa el disparador a medio recorrido e durante el doble de tiempo de funcionamiento del exposimetro p 108 Cuando se activa y se desactiva el Bloqueo AE se escuchar un pitido Este sonido puede desactivarse p 234 El bloqueo AE no est disponible en modo B Si desea bloquear tambi n la exposici n cuando se bloquea el enfoque ajuste 5 AE L con AF bloq en el men C Ajuste perso 1 a Abrir Cuando est ajustado el modo M si se cambia la velocidad de obturaci n o el valor de apertura mientras est activado el Bloqueo AE la combinaci n de velocidad de obturaci n y valor de apertura cambia mientras que la exposici n permanece igual Cuando se usa un objetivo zoom cuya apertura m xima var a en funci n de la longitud focal la combinaci n de velocidad de obturaci n y valor de apertura cambia dependiendo de la posici n de zoom incluso cuando se activ el bloqueo AE Selecci n del m todo de medici n Seleccione la parte del sensor a utilizar para medir la luminosidad y determinar la exposici n oJedsip ap sauorgun y El sensor mide
204. ntos de cristal Adem s procure que el cristal l quido no entre en contacto con la piel los ojos ni la boca Dependiendo de factores individuales o condiciones f sicas particulares el uso de la c mara puede causar escozor erupciones cut neas o ampollas En caso de que se produzcan anormalidades deje de utilizar la c mara y consiga inmediatamente atenci n m dica Acerca del cargador de bater as y del adaptador de CA N Advertencia e Utilice siempre un cargador y un adaptador de corriente alterna de la potencia y el voltaje especificados dise ado para el uso exclusivo de esta c mara El uso de un cargador de bater as o un adaptador de CA que no sea exclusivo para esta c mara o el uso del cargador o adaptador con una corriente o tensi n distinta a la que se especifica pueden provocar un incendio descargas el ctricas o la rotura de la c mara La tensi n especificada es de 100 240V CA e No desmonte ni modifique la c mara ya que podr a provocar un incendio o un cortocircuito e Si aparece humo o alg n olor extra o en la c mara o cualquier otra anomal a deje de usarla inmediatamente y consulte con un centro de atenci n al cliente PENTAX El uso continuado del producto bajo estas condiciones puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Si entra agua en la c mara consulte con un centro de atenci n al cliente PENTAX El uso continuado del producto bajo estas condiciones puede provocar un incendio
205. o una descarga el ctrica e Si se aproxima una tormenta con aparato el ctrico o se escuchan truenos durante el uso del cargador de bater a y del adaptador de corriente alterna desenchufe el cable y deje de usarlos ya que puede da ar el producto provocar un incendio o una descarga el ctrica e Limpie el enchufe del cable de corriente si observa la presencia de polvo ya que la acumulaci n de polvo puede provocar un incendio e Para reducir el riesgo de accidentes utilice nicamente el cable de corriente CSA UL Certificado que se suministra el cable es del Tipo SPT 2 o m s grueso NO 18 AWG m nimo cobre un extremo con una clavija de conexi n con adaptador macho moldeado con una configuraci n NEMA especificada y el otro con un conector hembra moldeado con una configuraci n tipo IEC no industrial especificada o equivalente N Precauci n e No ponga nada pesado sobre el cable de corriente alterna ni permita la ca da de objetos pesados ni lo doble demasiado porque podr a romperse Si se da a el cable de corriente alterna consulte con un centro de atenci n al cliente PENTAX e No toque ni cortocircuite la zona de terminales del cable de corriente alterna cuando est enchufado e No manipule el cable de corriente alterna con las manos mojadas ya que podr a provocar una descarga el ctrica e Tenga cuidado de no dejar caer el aparato ni someterlo a impactos fuertes porque podr a romperse No utilice el cargad
206. o Alineaci n durante el ajuste de la composici n Se activa la funci n Shake Reduction en Escena nocturna HDR del modo SCN La funci n Shake Reduction no funcionar correctamente durante unos 2 segundos inmediatamente despu s de encender la c mara o de restaurar la Autodesconexi n Espere hasta que funcione Shake Reduction de manera estable y correcta antes de disparar e Tambi n puede cambiar el ajuste desde el men Cfig Capt 3 oJedsip ap sauo gun is E 5 O O 3 D 0 o D Q D O D O Correcci n de la inclinaci n de las im genes Cuando una imagen est inclinada puede corregirse hasta un m ximo de 1 0 grados cuando Shake Reduction est activada 1 Seleccione Correcci n horizonte en el men Cfig Capt 3 2 Utilice el controlador de cuatro O1234 direcciones 4 gt para seleccionar MAMANI TA Reduc Ruido obt lenta pauto z Desactiv ow Activ Ajuste de composici n Nivel electr nico Correcci n horizonte 4 PE Shake Reduction CN Intro Longitud Focal MENUJC ET Sy Pulse el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men E Oriente la c mara al sujeto y pulse el obturador a medio recorrido Cuando se ajusta Correcci n horizonte a activado seleccionando la casilla de verificaci n aparecen los siguientes indicadores en la pantalla de estado o en la pantalla Live View Visi n di
207. o de descargas el ctricas Si queda al descubierto el interior de la c mara como resultado por ejemplo de que sta se caiga o cualquier otro da o que haya podido sufrir no toque bajo ninguna circunstancia las partes que queden al descubierto Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica e No oriente la c mara al sol u otras fuentes de luz intensa cuando tome fotos ni la deje directamente bajo la luz solar directa con la tapa del objetivo desmontada porque puede da arse la c mara o provocar un incendio e No mire por el objetivo al sol o a otras fuentes de luz intensas ya que puede provocarle la p rdida de visi n u otro problema ocular e En caso de cualquier irregularidad por ejemplo si la c mara desprende humo o un olor extra o deje de usarla inmediatamente saque la pila o desconecte el adaptador de corriente alterna y p ngase en contacto con su centro de servicio PENTAX m s cercano Si sigue utilizando la c mara podr a provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica N Precauci n e No tape el flash con el dedo durante su descarga ya que podr a quemarse e No cubra el flash con un tejido durante su descarga porque puede perder color e Algunas partes de la c mara se calientan durante su funcionamiento Debe tener cuidado ya que existe el riesgo de que se produzcan quemaduras leves por contacto continuado de esas partes que se calientan e Si se rompe la pantalla tenga cuidado con los fragme
208. odo de enfoque a AF C se activa continuamente el enfoque durante Disparo continuado Si se cambia el formato de archivo a RAW o a RAW mientras est seleccionado Hi el modo de captura se cambia temporalmente a Si est utilizando un flash incorporado el obturador no se activar hasta que el flash no se haya cargado del todo Ajuste 17 Dispara cuando carga a Abrir en el men C Ajuste perso 3 para permitir que el obturador se active antes de que est listo el flash incorporado Seleccione Toma de 1 solo fotograma en la pantalla de ajuste del modo Fotografiar para anular el Disparo continuo El ajuste se anula autom ticamente cuando la c mara se apaga si se deselecciona la casilla de verificaci n de Modo Fotografiar in Memoria del men 4 Cfig Capt 4 p 244 Intervalo disparo Toma fotos a un intervalo ajustado durante un tiempo determinado Puede ajustar los siguientes elementos Intervalo Ajuste el intervalo entre disparos de 3 segundos a 24 horas Ajuste de 2 a 999 N mero El n mero de fotograf as que puede fijar depende de las disparos condiciones de disparo como del espacio disponible en la tarjeta de memoria SD Seleccione si se va a tomar la primera foto ahora o en un tiempo ajustado Al elegir Ahora comienza inmediatamente el disparo Cuando se seleccione Tiemp fij ajuste el valor de Tiempo inicio Comenzar intervalo Tiempo me l ad Ajuste la hora a la que desea iniciar el in
209. odr a da arse y quedar inutilizable e El formateado borra todos los datos protegidos y desprotegidos 1 Seleccione Formatear en el men A Preferencias 3 y pulse el controlador de cuatro direcciones Pb Aparece la pantalla Formatear 2 Pulse el controlador de cuatro TEE direcciones A para seleccionar Se borrar n todos los datos Formatear y pulse el bot n OK Comienza el formateado Cuando finaliza el formateado aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men Formatear Cancelar OK Cuando se formatea una tarjeta de memoria SD la etiqueta de volumen asignada a la tarjeta es K 30 Cuando se conecta esta c mara a un ordenador la tarjeta de memoria SD se reconoce en el mismo como un disco extra ble con el nombre K 30 C mo proteger las im genes contra el borrado Proteger Las im genes pueden protegerse contra el borrado accidental Paulo Incluso las im genes protegidas se eliminan cuando formatea la tarjeta de memoria SD 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones V en visualizaci n de una imagen del modo de reproducci n Aparece la paleta del modo reproducci n 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para seleccionar O n Proteger y pulse el bot n OK Se visualiza la pantalla para seleccionar c mo cambiar los par metros J Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para sel
210. ograma Pantalla Histograma RGB 1 Histograma Luminosidad 6 Velocidad de obturaci n 2 Proteger ajuste 7 Valor de la apertura 3 N mero de carpeta n mero de 8 Sensibilidad archivo 9 Histograma R 4 Guardar datos RAW 10 Histograma G 5 Formato Archivo 11 Histograma B El indicador 4 aparece s lo cuando el formato de archivo de la ltima imagen capturada es JPEG y la imagen puede guardarse tambi n en formato RAW p 79 Uso del histograma Un histograma muestra la distribuci n 1 del brillo de la imagen El eje horizontal muestra la luminosidad ES m s oscuro en el extremo izquierdoy 2 m s brillante en el extremo derecho y el eje vertical muestra el n mero de 5 p xeles Z Oscuro Luminosidad gt Claro La forma y la distribuci n del Partes oscuras Partes claras histograma antes y despu s del disparo le indica si el nivel de exposici n y el contraste son correctos o no y le permite decidir si hay que ajustar la exposici n y tomar de nuevo una foto gt C mo ajustar la exposici n p 102 gt Ajuste de la luminosidad p 166 Cuando la imagen est subexpuesta la parte de la izquierda est recortada partes subexpuestas sin detalle y cuando la imagen est sobreexpuesta la parte derecha est recortada partes sobreexpuestas sin detalle Puede ajustar si desea visualizar o no la advertencia de rea luces sombras durante el modo de captura o el modo de reproducci n C mo establ
211. on Corporation Todos los derechos reservados PRINT Image Matching y su logotipo son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation Este producto est sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes AVC para uso personal y no comercial por parte de un consumidor i para codificar v deos de conformidad con el est ndar AVC V deos AVC y o ii para descodificar v deos AVC codificados por un consumidor como parte de una actividad de car cter personal y no comercial u obtenidos de un proveedor de v deo con licencia para distribuir v deos AVC No se concede ning n tipo de licencia ni expl cita ni impl cita para ning n otro uso Puede obtener informaci n adicional de MPEG LA L L C Consulte http www mpegla com A los usuarios de esta c mara No utilice ni almacene este dispositivo cerca de equipos que generen radiaci n electromagn tica o fuertes campos magn ticos Las cargas est ticas o los campos magn ticos fuertes producidos por equipos como transmisores de radio podr an interferir con la pantalla da ar los datos almacenados o afectar a los circuitos internos de la c mara y causar un mal funcionamiento El cristal l quido utilizado para la construcci n del monitor est fabricado con el uso de tecnolog a de alt sima precisi n Aunque el nivel de funcionamiento de los p xeles es del 99 99 o superior debe tener en cuenta que el 0 01 o menos de los p xeles puede que no se iluminen o se iluminen cuando no debieran
212. onns 65 C mo ajustar la fecha y la hora ooooncccccccoccnccccnocnncnonnnnonnnnnnnnnnnnanoss 67 Operaciones b sicas 69 Operaci n de disparo D SICA occoocccocccocnoconccanononanccanconanonannns 70 C mo dejar que la c mara elija los ajustes ptimos 70 Uso del flash interno ooocccccccccoconococonnconononnnconannccnnnononanononos 74 C mo fijar el modo flash occcoooccccococcncncocncoconoconononcannnononononnnnos 74 USO delmaS A Interno ca dd rad iia 77 Revisi n de im genes ccccooocccccnnccncccconoccnonannnnonanncnnananonnnonanonnnananos 78 C mo visualizar las im genes cocccococcncccnococnnononcnonononnonononannnnnnnnanoos 78 Para eliminar una sola imagen ccccooccnccnncnnccnnccnnonannnnnoncnoncnnnonarononanos 79 Funciones de disparo 81 C mo operar las funciones de diSpAro ccccoccncoconncccocncocccnnnnnnos 82 Elementos de ajuste de las teclas directas occccocccoccnocononnnnoss 82 Elementos del men Cfig Capt ccccccooccccncccccccnncccnncnnnnancnnnonnnncnnnnonos 83 Elementos del men V deO ooccccccccncccccccncccnnnnocononononnnnanonononnnnnnnons 87 Elementos del men de ajustes personalizados ooccccocccncoo 88 C mo seleccionar el modo de captura adecuado o 91 Modos Fotograf a autom tica occccccooncccncocooccnnnonncnconnanenononnnncnnnnnnos 92 Modos de ESCENA eea ici 93 Mod
213. ontrolador de cuatro Mueve el cursor de selecci n de texto direcciones A Y 4 gt Dial e trasero EX Mueve el cursor de entrada de texto Bot n Alterna entre may sculas y min sculas Bot n OK Introduce un car cter seleccionado con el cursor de selecci n de texto en la posici n del cursor de entrada de texto Bot n M Elimina un car cter en la posici n del cursor de entrada de texto Despu s de introducir el texto mueva el cursor de selecci n de texto hasta Termin y pulse el bot n OK La c mara vuelve a la pantalla Informaci n Copyright 6 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Titular Copyright e introduzca el texto de la misma manera que en Fot grafo Pulse dos veces el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men Fijar los ajustes DPOF Incorporando ajustes DPOF Digital Print Order Format a las im genes almacenadas en la tarjeta de memoria SD puede especificar previamente el n mero de copias si se va a imprimir la fecha en las fotos y pedir impresiones fotogr ficas convencionales llevando esta tarjeta de memoria SD a una tienda de impresi n aro Los ajustes DPOF no pueden aplicarse a las im genes y v deos RAW e Puede realizar los ajustes DPOF para un m ximo de 999 im genes s jeuop pe s zsnfe serques owg ba sajeuo o pe sajsnfe serques owp g Q Pul
214. ontrolar los flashes Uso del flash con sincronizaci n con control de contraste La combinaci n de dos o m s flashes externos AF540FGZ AF360FGZ o AF200FG o el uso de un flash externo en combinaci n con el flash interno permite la fotograf a con m ltiples flashes fotograf a con flash sincronizado con control de contraste Esto se basa en la diferencia entre la cantidad de luz descargada por las unidades m ltiples Cain El AF200FG debe combinarse con el AF540FGZ o AF360FGZ 1 Conecte indirectamente el flash externo a la c mara Consulte p 275 para m s detalles 2 Ajuste el modo de sincronizaci n para el flash externo al modo de sincronizaci n con control de contraste J Confirme que tanto el flash externo como el incorporado est n totalmente cargados y luego tome una fotograf a Vero Cuando se utilizan dos o m s flashes externos y el modo Sincronizado con control de contraste se fija en el flash maestro externo la relaci n de intensidad del flash es de 2 unidad maestra 1 unidades esclavas Cuando se utiliza un flash externo en combinaci n con el flash interno la relaci n de intensidad del flash es de 2 flash externo 1 flash integrado e Cuando utilice varios flashes externos o un flash externo con el flash incorporado P TTL se utiliza para controlar los flashes E D O o o h D Y gt Nota Uso del flash 10 Ap ndice Valores predeterminados ooccocconcocconcccc
215. oquee el enfoque en esa posici n bloqueo del enfoque y recomponga la imagen e El modo de enfoque se fija en AF S en A Retrato 1 Paisaje Macro 2 Retrato Nocturno 4 Bosque WE Escena Nocturna A Escena nocturna HDR 1 Alimentos a Puesta de Sol Surf y Nieve Silueteado Luz vela 1 Museo del modo SCN e La luz AF auxiliar se enciende seg n sea necesario AFS e Puede ajustar la prioridad de la acci n para cuando se pulse el disparador a fondo en 15 Ajuste AF S del men Modo simple p C Ajuste perso 3 No puede dispararse hasta que el tema est enfocado valor predeterminado Si el tema est demasiado cerca de la c mara al jese un poco y tome la foto Si resulta dif cil enfocar el tema ajuste manualmente el enfoque Prioridad Puede dispararse aunque el sujeto no est obturador enfocado Prioridad enfoque oJedsip ap sauoroun oJedsip ap s uonuny S El tema se mantiene enfocado mediante el ajuste continuo mientras el disparador est pulsado a medio recorrido Aparece el indicador de enfoque en el visor y se oir un pitido Incluso si el tema no est enfocado el disparador se acciona cuando se pulsa a fondo e Disponible s lo cuando el dial de modos se fija en P Sv Tv Av TAv o M e El modo de enfoque se fija en AF C en K Objeto movimiento 4 Instant nea noche Mascota Ni os Ilum estudio del modo SCN C AF C e Cuando se pulsa
216. or de bater a D BC109 para cargar otras bater as diferentes a las recargables de n litio D LI1109 Si intenta cargar otros tipos de bater as podr a provocar una explosi n o un calentamiento o da ar el cargador La bater a recargable de i n litio N Advertencia e Si el l quido de la bater a entrara en contacto con los ojos no los frote L velos con agua limpia y consulte inmediatamente con un m dico N Precauci n e Utilice nicamente la bater a especificada para esta c mara El uso de otras pilas puede causar un incendio o una explosi n e No desarme las bater as porque podr a producirse una fuga o una explosi n Extraiga la bater a de la c mara inmediatamente si se calienta o comienza a emitir humo Tenga cuidado de no quemarse al extraerla e Mantenga los cables y otros objetos met licos lejos de los contactos y de las bater as No cortocircuite la bater a ni se deshaga de ella tir ndola al fuego porque puede provocar una explosi n o un incendio Si el l quido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa podr a irritar la piel Lave minuciosamente la zona afectada con agua Precauciones durante el uso de la bater a D LI109 UTILICE SOLO EL CARGADOR ESPECIFICADO NO INCINERAR NO DESARMAR NO PROVOCAR CORTOCIRCUITOS NO EXPONER A TEMPERATURAS ELEVADAS 140 F 60 C Uso de pilas AA N Advertencia Si el l quido de la bater a entrara en contacto con los o
217. os de exposici n aa a 96 C mo fijar la exposici n coooocccococncoccnnnoccnnocononononnconanoconanononanos 97 Ajuste de la sensibilidad ooooccccoonccnnconococononnoncnnnonrononncnconarononos 97 C mo cambiar el modo de exposicCi N cccoocccccccccnccccnnccconoconcnccnononos 98 C mo ajustar la exposici n oooccccccccoccconcnconononononnconnnononannnnnnnnnonnns 102 Bloqueo de la exposici n antes del disparo Bloqueo AE 106 Selecci n del m todo de medici n cccccoocconccccnccnnccnnonncnnnnnnononnanons 107 Reducci n del ruido de la imagen Ruido de la imagen 108 C MO enfoca uscar A ad 112 Ajuste del modo de enfoque ccccccocccnccccoconcccnncnnnocnncnnononncononononcnnonos 112 Selecci n del punto de enfoque Punto AF ooocccccccoccccnccocconccnonnos 115 Ajuste del Contraste AF durante visi n directa cccooccccccoccnnos 118 Comprobaci n del enfoque oocccccccccnccccconccononcconocononcnnonononononnncnnnnns 120 C mo fijar manualmente el enfoque Enfoque manual 121 Ajuste TINO A P ansia iaa cold 123 C mo comprobar la profundidad de campo Vista previa 126 C mo visualizar la Vista previa ptica coonncccconnncconcncnonnnnnnnnos 126 C mo visualizar la Vista previa digital oo cccooonccnncononnconnnno 127 Uso de la funci n Shake Reduction para evitar el movimiento de la C MALTA oo
218. os veces el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men C mo activar la pesta a del men inicial Ajuste la pesta a del men inicial visualizado en la pantalla cuando se pulsa el bot n MENU 1 Seleccione 20 Guardar ubicaci n men en el men C Ajuste perso 3 y pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla 20 Guardar ubicaci n men 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Reiniciar ubicaci n men o Guardar ubicaci n men y pulse el bot n OK El men Cfig Capt 1 men D2 V deo 1 en Reiniciar ubicaci n modo y men gt Reproducci n 1 en modo men Reproducci n se visualiza siempre primero predeterminado Guardar ubicaci n Se visualiza primero la ltima pesta a de men men seleccionada J Pulse el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men s jeuop pe sajsnfe Jeiquieo owg fa sajeuo o pe sajsnfe serques owp g C mo corregir los p xeles defectuosos en el sensor CMOS Mapeo de p xeles El Mapeo de p xeles es una funci n que mapea y corrige los p xeles defectuosos en el sensor CMOS Coloque el objetivo adecuado en la c mara antes de usar Mapeo de p xeles 1 Seleccione Mapeo p xeles en el men YA Preferencias 3 y pulse el controlador de cuatro direccio
219. ostrado en la Nivel electr nico De l pantalla LCD direcci n horizontal y direcci n vertical V deo Formato Archivo MPEG 4 AVC H 264 1920x1080 sd 30 fps 25 fps 24 fps P xel Grabados 1280x720 heJ 60 fps 50 fps 30 fps 25 fps 24 fps 640x480 43 30 fps 25 fps 24 fps kkk ptimo Ak Mejor x Bueno Sonido Micr fono monaural interno puede ajustarse el nivel de sonido de la grabaci n Tiempo Hasta 25 minutos interrumpe autom ticamente la grabaci n si Grabaci n sube la temperatura interna de la c mara Luminoso Natural Retrato Paisaje Vibrante Radiante Atenuado Desaturaci n color Pel cula diapositiva Monocromo Proceso cruzado Personalizar Imagen 7 Extraer color Efectos dibujo Retro Alto contraste Invertir color Filtro digital Color Intervalo de grabaci n 3 seg 5 seg 10 seg 30 seg 1 min 5 min 10 min 30 min 1 hr Tiempo de grabaci n 12 seg a 99 hr Ajuste intervalo inicio inmediatamente desde tiempo ajustado El formato de archivo es Motion JPEG AVI V deo a intervalos Funciones de reproducci n Foto a foto visualizaci n de varias im genes 4 9 16 36 y 81 miniaturas aumento hasta 16x desplazable zoom r pido rotaci n de imagen histograma histograma Y histograma RGB Vista advertencia rea de luces sombras rotaci n autom tica de reproducci n imagen informaci n detallada informaci n de copyright fot grafo
220. ot grafo El tipo de c mara las condiciones de disparo y otra informaci n se incrustan autom ticamente en im genes capturadas en el formato de datos Exif Puede incrustar informaci n sobre el fot grafo en este formato Exif Utilice el software que se suministra p 262 para comprobar la informaci n sobre Exif s jeuonN pe sajsnfe Jeiquies owp fa O Os 3 O O 0 3 O D 2 0 p D O D Q O O 5 D D O 4 Seleccione Informaci n Copyright en el men N Preferencias 2 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Informaci n Copyright Utilice el controlador de cuatro Informaci n Sonia direcciones lt 4 gt para seleccionar ESO Dow As Fot grafo No incrusta informaci n sobre copyright en el formato Exif valor predeterminado o Titular Copyright MENU Incrusta informaci n sobre copyright en el formato Exif Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Fot grafo y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla de introducci n de texto Introduzca O Fot grafo NE el texto Cursor de selecci n NBCDEFGHIJKLMNOPQR del texto STUVWXYZ0123456789 Pueden l lt gt 0 _ 1788 l l IEA OS introducirse hasta pot S 32 s mbolos Cursor de entrada 3 y caracteres de texto Na alfanum ricos MENU UTIEL M Intro de un byte Operaciones disponibles C
221. p 181 Si tiene la intenci n de disparar de forma continuada durante un per odo prolongado se recomienda el uso del adaptador de corriente alterna opcional Tambi n puede utilizar un mando a distancia opcional para grabar un v deo p 132 Pulse el controlador de cuatro direcciones en modo 1 para establecer si se usa el control remoto en lugar del modo de Disparo normal V deo a intervalos Toma fotos a un intervalo ajustado desde un tiempo fijado y las guarda como un nico archivo de v deo Motion JPEG extensi n de archivo AVI Puede ajustar los siguientes elementos Seleccione entre 3 seg 5 seg 10 seg 30 seg 1 min 5min Intervalo i 10 min 30 min o 1 hora Ajuste la duraci n de la grabaci n desde 12 segundos hasta 99 horas El tiempo que puede ajustarse var a en funci n del ajuste de Intervalo Tiempo Grabaci n Seleccione si se va a tomar la primera foto ahora o en un Comenzar tiempo ajustado Al elegir Ahora comienza inmediatamente el intervalo disparo Cuando se seleccione Tiemp fij ajuste el valor de Tiempo inicio Tiempo inicio Ajuste la hora a la que desea iniciar el intervalo Varo El V deo a intervalos est disponible solo cuando se ajusta el dial de modos aa Seleccione V deo a intervalos en el men D V deo 1 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla V deo a intervalos Utilice el controlador de cuatro direcciones
222. parece la pantalla Ajustes captura imagen direcciones A Y para seleccionar Mnao Nao o i 7 P x Grab JPEG 16u Formato Archivo P x Grab CASES o JPEG Calidad JPEG o Espacio Espacio color s RGB color y pulse el controlador de cuatro direcciones Consulte p 157 p 158 para obtener detalles sobre cada uno de estos ajustes J Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para cambiar los ajustes y pulse el bot n OK oJedsip ap sajsn y 3 4 Pulse dos veces el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men emo Tambi n pueden cambiarse el Formato de imagen los P xeles grabados y gt el Nivel de calidad JPEG utilizando el panel de control e Cuando se cambian el Formato de archivo los P xeles grabados JPEG o el nivel de calidad JPEG aparece en la pantalla el n mero de fotos que pueden grabarse para ese ajuste Formato Archivo Puede ajustar el formato de los archivos de imagen Im genes capturadas en formato JPEG ajuste predeterminado Puede cambiar los ajustes de P x Grab JPEG y Calidad JPEG Captura im genes en un formato de salida con sensor CMOS guardado sin procesado Los archivos RAW files se graban con el formato de uso general DNG Digital Negative dise ado por Adobe Systems Los efectos del Balance de blancos Imagen personalizada y Espacio de color no se aplican a las im genes capturadas pero
223. plano la ltima imagen tomada Utilice el controlador de cuatro Tow Luminoso gogg direcciones A Y lt 4 gt para SEED ES seleccionar una tonalidad de e ES E acabado de la imagen Puede comprobar el efecto de Imagen personalizada seleccionado con la imagen de fondo Pase al punto 8 si no necesita cambiar los par metros 2 y JG EN Confirmar MOK Operaciones disponibles Bot n Guarda la imagen de fondo solo cuando est n disponibles los datos Bot n INFO Aparece la pantalla para ajustar los par metros Bot n RAW Fx Utiliza Vista previa Digital para previsualizar la imagen de fondo con el efecto de Imagen personalizada aplicado solo cuando se dispara con el visor Pulse el bot n INFO Aparece la pantalla para ajustar los par metros Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir un par metro que desee cambiar q T A os RA Confirmar ONOK Puede cambiar los siguientes par metros seg n la tonalidad de acabado de imagen seleccionada rre ES asii Tonalidad Cerrar Verde Amarillo Naranja Rojo Magenta Atenuado P rpura Azul Cian Desaturaci n 4 S color Ajuste Alto Bajo 4 a 4 Contraste 4 a 4 Nitidez 4 a 4 Pelicula Ta Diapositiva Nitidez 4 a 4 Efecto filtro Ninguno Verde Amarillo Naranja Rojo Magenta Azul Cian Filtro infrarrojo Tonalidad Cerrar Verde Amarillo Naranja Rojo Magenta P rpura Azul Cian Monocromo Ajuste Alto Bajo 4
224. plica los ajustes generales de la c mara y los par metros de gesti n de archivos como los ajustes de pantalla y el sistema de nomenclatura de la carpeta de im genes 8 C mo conectar al ordenador Se explica c mo conectar la c mara a un ordenador e incluye las instrucciones de instalaci n y una perspectiva general del software proporcionado 9 Uso del flash Explica c mo utilizar el flash interno y flashes externos 10Ap ndice Explica c mo localizar y solucionar los problemas y proporciona algunos recursos Ql G a a a a gt A continuaci n se explican los s mbolos empleados en este Manual de instrucciones gt Indica los n meros de p gina de referencia donde se explica una operaci n determinada Indica informaci n til Indica las precauciones a tomar cuando se utiliza la c mara En este manual las teclas de flechas del controlador de cuatro direcciones se denominan de la siguiente manera A POS GA v 1 Antes de usar la c mara Antes de utilizar el producto compruebe el contenido del paquete los nombres y las funciones de las piezas Verificar el contenido de la caja 18 Nombre y funciones de las piezas 19 C mo cambiar los ajustes de funci n 40 Verificar el contenido de la caja Los siguientes accesorios se adjuntan con la c mara Compruebe que se incluyen todos los accesorios Tapa
225. pueden seleccionarse como ciudad de origen o destino Cc 5 O O 5 O O o D 3 OD 9 O o O O Os D lt o O O o O Os O D 3 DM Q 9 gt OD O I C mo cambiar ajustes adicionales En este cap tulo se describe c mo cambiar ajustes adicionales de la c mara C mo funciona el men Preferencias 232 Ajustes de la c mara cooocccccconcciconnccnnnncncnannnnnnons 234 Ajustes de gesti n de archivos ooccccccoccccno 248 C mo funciona el men Preferencias sajeuo o pe sajsnfe serques owp g El men A Preferencias le ofrece ajustes generales relativos a la c mara ero Para informaci n sobre el uso de los men s consulte Uso de los men s p 42 Elementos del men Preferencias Los siguientes elementos est n disponibles en los men s N Preferencias 1 3 Pulse el bot n MENU en modo de captura reproducci n y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt o el dial e trasero 3 para visualizar los men s Y Preferencias 1 3 Men Elemento Funci n Language 5 5 Ajuste de fecha Fija el formato de la fecha y la hora Fija el formato de fecha y hora locales de Hoa unda una ciudad determinada para poder visualizarlos en la pantalla junto con la ubicaci n actual N1 Fija el tama o del texto de un elemento Tama o texto seleccionado en las pantallas de los men s respectivos Efectos sonido Activa y desactiva el sonido
226. pueden asignarse al dial e delantero trasero RAW Fx bot n y bot n AF AE L Las funciones asignadas a los botones diales pueden comprobarse con la pantalla gu a P Programa Exposici n Autom tica RAE o A OS EY AF AE LY Ua as AV Ajuste de la operaci n de los diales e Puede seleccionar los par metros para cada modo de exposici n para cuando se operen los diales e delantero y trasero y el bot n O 1 Seleccione Programaci n Dial E en el men Cfig Capt 4 y pulse el controlador de cuatro direcciones oJedsip ap sajsn y in Aparece la pantalla Programaci n Dial E 1 2 Utilice el controlador de cuatro Programaci n Dial E direcciones A V para seleccionar Foam O un modo de exposici n FAS E TV Gire el dial e trasero para visualizar la pantalla Programaci n Dial E 2 SU Tv LA O P LINE J Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla para el modo de exposici n seleccionado 182 gt O rn OD O o O o 02 O D O 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones y utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar una funci n Pueden seleccionarse los siguientes ajustes para cada m todo de exposici n M todo de Exposici n 2 AY OBP eu Ty O P a PSHIFT OPLINE o P SHIFT ta O AHN MENU ET M todo de Dial SN Dial e trasero E ajuste pre d
227. r el tipo de informaci n visualizada en modo de espera p 29 Dial e trasero EX Fija los valores de la velocidad de obturaci n la apertura y la compensaci n EV p 100 Puede cambiar los valores cuando se visualiza el panel de control p 42 Puede cambiar el men cuando se visualiza una pantalla de men s p 43 Bot n AF AE L Puede elegir la funci n de este bot n para enfocar en el objetivo o para bloquear el valor de exposici n p 106 p 187 Bot n gt Reproducci n Cambia a modo Reproducci n p 78 Bot n OK Cuando se muestre el panel de control o una pantalla de men s pulse este bot n para confirmar el elemento seleccionado Cuando se ajustan rea activa AF y Contraste AF a Elegir pulse este bot n para activar o desactivar el cambio del punto de enfoque autom tico AF o rea p 116 p 119 Cuando la c mara est en modo MF o cuando est bloqueado el enfoque durante Visi n directa pulse este bot n para ampliar la imagen en la pantalla p 120 Controlador de cuatro direcciones A V 4 Muestra el men de configuraci n de Sensibilidad Balance de blancos Modo flash Modo Fotografiar p 82 Cuando se visualice el panel de control o una pantalla de men s utilice esto para mover el cursor o cambiar el elemento que se va a fijar Bot n MENU Activa el men IA Cfig Capt 1 p 83 Pulse este bot n cuando se visualice la pantalla de men s para volver
228. ra Imagen Alto Rango DIN MICO oocccccccocccncococcnonononnnnnnnnnnnns COmpens OD SI nt A e DA AJUSte de COMPOSICI N iii e C mo ajustar la tonalidad de acabado de la imagen Personalizar Mage Nucia cana ado eido dedo o REA EN EA RENAIS ael C mo personalizar las funciones del bot n dial e Ajuste de la operaci n de los diales e ooccccccocnccnccconccnncononcnnnos Ajuste de la operaci n del bot n RAW FEX cocoooooooonoooo Ajuste de la operaci n del bot n AF AE L cccccooncco C mo guardar ajustes de uso frecuente ccocccoocncoconiconnnnonoss 189 C mo guardar los ajustes ccccoonncccnnconooncnncnnnnncononcnnnnonancnnnononos 189 Comprobaci n de los ajustes USER guardados occcccccccccccnconooo 192 C mo utilizar ajustes USER guardados ooocccccccccccnccconcnccnnnnnconnnnos 192 C mo restaurar los ajustes predeterminados ooocccccoccccconcncconos 193 Funciones de reproducci n y de edici n de im genes 195 C mo operar las funciones de Reproduccion EdICiON iia aia 196 Elementos de la paleta de modos de reproducci n cccoccccccccnnc 196 Elementos del men Reproducci n occcccccoocconcccnncnconccnncnnncnnonccnnnos 198 C mo establecer el m todo de reproducci n ooccccccccccconnnono 199 Selecci n de las funciones de reproducci n cooocccccccccoccccnnnos
229. ra dom stica El equipo el ctrico y electr nico debe tratarse por separado y de acuerdo con las normativas que requieren el tratamiento recuperaci n y reciclaje adecuados para estos productos Ayudando a reciclar estos productos correctamente ayudar a garantizar que los residuos reciban el tratamiento recuperaci n y reciclaje necesarios evitando as los posibles efectos nocivos para la salud y el medio ambiente que podr an surgir si se manipulan los residuos de forma incorrecta La inclusi n de un s mbolo qu mico debajo del s mbolo mostrado anteriormente conforme a la Directiva sobre bater as indica la presencia de un metal pesado Hg mercurio Cd cadmio Pb plomo en la bater a con una concentraci n superior al umbral aplicable especificado en la Directiva sobre bater as Si desea informaci n adicional sobre la recogida y reciclaje de productos usados p ngase en contacto con las autoridades locales el servicio de reciclado de residuos o el punto de venta donde haya adquirido los productos 2 En otros pa ses fuera de la UE Estos s mbolos son v lidos nicamente en la Uni n Europea Si desea deshacerse de productos usados p ngase en contacto con sus autoridades locales o con su concesionario para informaci n sobre el m todo de reciclado correcto Para Suiza Los equipos el ctricos y electr nicos pueden devolverse al concesionario sin cargo alguno incluso si no adquiere un nuevo producto Encon
230. rabaci n tarjeta de memoria SD etc Sobre la bater a y el cargador e Para mantener la bater a en un estado ptimo no la guarde totalmente cargada o bajo temperaturas elevadas Si deja la bater a dentro de la c mara cuando sta no se usa durante un per odo de tiempo prolongado podr a descargarse excesivamente reduciendo su vida til e Se recomienda cargar la bater a un d a antes o el mismo d a que va a utilizar la c mara e El cable de CA suministrado con esta c mara es para uso exclusivo con el cargador de bater a D BC109 No lo utilice con ning n otro dispositivo Precauciones durante el transporte y el uso de su c mara No someta la c mara a temperaturas o humedad elevadas No deje la c mara en el interior de un veh culo donde la temperatura puede alcanzar valores muy altos No someta la c mara a fuertes vibraciones golpes o presi n Utilice un coj n para proteger la c mara cuando la transporte en moto coche o barco La gama de temperatura de funcionamiento de la c mara es de 10 C a 40 C 14 F a 104 F La pantalla puede quedarse en blanco a altas temperaturas pero volver a la normalidad cuando la temperatura baje a un nivel normal A bajas temperaturas la pantalla podr a tener una respuesta m s lenta Esto se debe a las propiedades del cristal l quido y no es se al de anomal a Los r pidos cambios de temperatura podr an causar la condensaci n en el interior y exterior de la c mar
231. rador Captura objetos en movimiento como si D gt dejaran un rastro detr s W OT __ Puede sincronizar un flash externo opcional sin usar 5 Modo inal mbrico Es un cable de sincronizaci n p 272 Los modos de flash que pueden seleccionarse difieren seg n el modo de captura auroson DIAS AECI caution El flash no se dispara en los siguientes modos de captura Modo a Puesta de Sol o Azul cielo del modo AUTO a Puesta de Sol Azul cielo HH Escena Nocturna Escena nocturna HDR Silueteado Luz vela Y Ilum estudio o TH Museo del modo SCN 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones lt 4 en modo de espera Aparece la pantalla de ajuste del modo de flash 2 Utilice el controlador de cuatro Desea OMEC dash direcciones 4 gt para seleccionar vs Y Yo un modo de flash y pulse el bot n OK La c mara estar lista para hacer una fotograf a 0 0 MENU El ro La sincronizaci n a baja velocidad y la Sincronizaci n a la segunda cortina i ralentizan la velocidad de obturaci n Para evitar que la c mara se mueva active la funci n Shake Reduction o utilice un tr pode sesiseq s uopeiado 9 C mo compensar la intensidad del flash Puede ajustar la intensidad del flash en un rango de 2 0 a 1 0 Puede ajustar los siguientes valores de compensaci n del flash seg n el intervalo fijado en 1 Pasos EV del men C Ajuste perso 1 Pasos EV Valor d
232. recta Shake Reduction Activ Correcci n Horizonte Activ Shake Reduction Desactiv Correcci n Horizonte Activ C mo disparar con el Temporizador o Autodisparador El obturador se suelta despu s de unos 12 segundos 12 seg Utilice este modo para incluir al fot grafo en la foto El obturador se suelta despu s de aproximadamente N Autodisparador 2 segundos despu s de pulsar el disparador Utilice este 2 seg modo para evitar que la c mara se mueva cuando se pulsa el disparador me El disparo retardado no est disponible en K Objeto movimiento A Mascota Ni os del modo SCN Monte la c mara en un tr pode Pulse el controlador de cuatro direcciones Pb en modo de espera Aparece la pantalla de ajuste del modo Fotografiar Be gt O O mD OD 0 O O o 02 O D O Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar Y Pulse el controlador de cuatro Dese direcciones Y utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar o X y pulse el bot n OK La c mara estar lista para hacer una fotograf a MENU AE Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido Se activa el sistema de autoenfoque 132 1 E m 2 O m D 0 o O Y O Q O 6 Pulse a fondo el disparador Para la luz del autodisparador comienza a parpadear lentamente acelerando el parpadeo 2 segundos
233. referencias 2 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Opciones interfaz Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Conexi n USB y pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar MSC o PTP y pulse el bot n OK Mass Storage Class valor predeterminado Programa administrador de uso general para gestionar dispositivos conectados al ordenador mediante USB como un dispositivo de memoria Protocolo de transferencia de im genes PTP Protocolo que permite transferir im genes digitales y controlar c maras digitales por USB A menos que se especifique otra cosa seleccione MSC Pulse dos veces el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men C mo conectar la c mara a un ordenador Conecte la c mara a un ordenador usando el cable USB l USB7 que se suministra Encienda el ordenador 2 Apague la c mara y con el cable USB conecte el terminal de VIDEO PC de la c mara y el ordenador J Encienda la c mara La c mara se reconoce como un disco extra ble o una tarjeta de memoria SD con una etiqueta de volumen K 30 Si aparece la casilla de di logo K 30 cuando se enciende la c mara seleccione Abrir carpeta para ver archivos con Windows Explorer y haga clic en el bot n Aceptar 4
234. rjeta de memoria SD aseg rese de que la c mara est apagada Paulo e No retire la tarjeta de memoria SD mientras la luz de acceso a la tarjeta est encendida e No abra la tapa de la tarjeta mientras est usando la c mara e Utilice esta c mara para formatear inicializar una tarjeta de memoria SD que no haya sido utilizada o que haya sido utilizada en otras c maras o dispositivos digitales Consulte Para formatear una tarjeta de memoria SD p 248 para instrucciones sobre el formateado e Utilice una tarjeta de memoria de alta velocidad para grabar v deos Si la velocidad de escritura es menor que la velocidad de grabaci n la escritura se interrumpir durante la grabaci n md Verifique que la c mara est apagada 2 Deslice la tapa de la tarjeta en la direcci n de la flecha y despu s lev ntela para 100 J Inserte completamente la tarjeta de memoria SD con su etiqueta dirigida hacia la pantalla eyoJeu ua ejsand bs Cc OD O e fad O 3 D O d 0 4 k Presione una vez la tarjeta de memoria SD para extraerla Cierre la tapa de la tarjeta 2 y despu s desl cela en la direcci n de la flecha 4 Aseg rese de cerrar completamente la tapa de la tarjeta Si no est cerrada la c mara no se encender Para informaci n sobre el n mero aproximado de im genes que pueden grabarse y el tiempo de grabaci n de v deos en una tarjeta de memori
235. rjeta de memoria SD insertada no es tarjeta compatible con esta c mara Tarjeta memoria llena No puede verse esta imagen Hay un problema con la tarjeta de memoria SD y es imposible la captura y la reproducci n de im genes Podr a ser visible en un ordenador pero no con esta c mara Error en la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria SD insertada no est formateada o lo ha sido en otro dispositivo y no Tarjeta sin formatear es compatible con esta c mara Utilice la tarjeta despu s de formatearla con esta c mara p 248 El interruptor de protecci n contra escritura de una tarjeta de memoria SD insertada est bloqueado Desbloquee la tarjeta de memoria SD p 7 Tarjeta est bloqueada Los datos est n protegidos por una funci n de electr nicamente seguridad de la tarjeta de memoria SD Esta imagen no puede Est intentando aumentar una imagen que no ampliarse puede ser aumentada Tarjeta bloqueada eopuedy 5 OA Est intentando borrar una imagen protegida 9 proteg Elimine la protecci n de la imagen p 249 Aparece durante el mapeado de p xeles si la bater a no est suficientemente cargada Instale una bater a totalmente cargada o pilas AA nuevas O utilice el kit de adaptador AC opcional No queda bater a suficiente para activar el mapeo de p xeles Aparece durante la limpieza del sensor si la No queda bater a suficiente bater a no est suficientemente cargada Instale para limpiar e
236. roducir un v deo durante una presentaci n pulse el bot n OK mientras se visualiza el primer fotograma Cuando termina la reproducci n del v deo se reanuda la presentaci n C mo rotar im genes Puede rotar im genes capturadas durante la reproducci n Puede configurar la c mara para que guarde im genes con informaci n de rotaci n en el momento de la toma incluso cuando se toman fotos con la c mara en vertical el sensor de posici n vertical se activa y las im genes pueden reproducirse con la orientaci n correcta La informaci n de rotaci n de una imagen puede cambiarse de la manera descrita a continuaci n lo Cuando se ajusta 19 Guarda info rotaci n en el men C Ajuste perso 3 a Cerrar no se guarda la informaci n sobre la rotaci n de la imagen cuando se dispara Cuando se activa Rotaci n Imagen Auto p 199 en el P Reproducci n 1 las im genes con informaci n de rotaci n se giran autom ticamente durante la reproducci n No puede cambiar la informaci n de rotaci n de la foto en las siguientes condiciones e cuando est protegida e cuando la informaci n de rotaci n de la foto no se guarda con la imagen e cuando se desactiva Rotaci n Imagen Auto p 199 del men gt Reproducci n 1 e Los archivos de v deo no pueden rotarse 1 Seleccione la imagen que desea rotar en la visualizaci n de una imagen y pulse el controlador de cuatro direcciones V Aparece la paleta de
237. rolador de cuatro direcciones 11 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Ri o W y pulse el bot n OK Utiliza Estabilizador de imagen en v deo valor predeterminado No utiliza Estabilizador de imagen en v deo 12 Pulse el bot n MENU La c mara est lista para grabar un v deo ro Los par metros descritos en esta secci n pueden ajustarse tambi n con el panel de control C mo grabar v deos 1 Fije el dial de modos en Se visualiza Visi n directa para la grabaci n de v deos 2 Visualizaci n del tema en Nivel grabaci n sonido Movie SR la pantalla Cambie el valor de exposici n seg n sus necesidades Tiempo grabable Operaciones disponibles Dial e trasero EX gt Ajuste de exposici n Av M Ajusta el valor de apertura solo antes del disparo Dial e delantero s Ajuste de exposici n M Ajusta la velocidad de obturaci n Bot n Ajuste de exposici n P Av Ajusta el valor gt Dial e trasero 7 de compensaci n EV 2 EV Controlador de cuatro Ajuste de exposici n M Ajusta la sensibilidad direcciones A Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido Se activa el sistema de autoenfoque Cuando ajuste el interruptor del modo de enfoque a MF gire el aro de enfoque hasta que aparezca claramente visible el tema en la pantalla de enfoque Pulse a fondo el disparador Comienza la grabaci n de v deo La O ro
238. rotege el interior de la c mara del polvo y de ara azos desde que sale de f brica La tapa de la montura del cuerpo K con una funci n de bloqueo en el cuerpo se vende por separado eyoJeu ua ejsand bs eyoJeu ua ejsand Ajuste de las dioptr as del visor Puede ajustar las dioptr as del visor de forma que se ajuste a su vista El ocular Fr est colocado en la secci n del visor cuando la c mara sale de f brica Las dioptr as pueden ajustarse con el ocular montado pero es m s sencillo ajustarlas sin el ocular montado 1 Desmonte el ocular tirando de l en la direcci n de la flecha 2 Mire por el visor y deslice la palanca de ajuste di ptrico hacia la izquierda o la derecha Ajuste la palanca hasta que el recuadro AF del visor quede enfocado Dirija la c mara hacia una pared blanca u otra superficie clara y consistente Recuadro AF J Alinee el ocular con la ranura del ocular del visor y presione hasta colocarlo en posici n rn Tambi n puede utilizar la lupa del visor O ME53 opcional para lograr un enfoque m s preciso eyoJeu ua ejsandg 2 C mo encender y apagar la c mara eyoJeu us ejsand 5 1 Gire el interruptor principal a ON Se enciende la c mara Ponga el interruptor principal en posici n OFF para apagar la c mara e Apague la c mara siempre que no la est utilizando e La c mara se apagar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante
239. s con el fin de obtener posteriormente los derechos correspondientes tampoco pueden ser utilizadas fuera del mbito que amparan los derechos de autor tal como se especifica en la Ley de la Propiedad Intelectual por lo que tambi n debe prestarse atenci n a este respecto Nota sobre marcas comerciales Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Windows Vista es una marca registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Macintosh Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses El logotipo SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC Este producto incluye tecnolog a DNG bajo licencia de Adobe Systems Incorporated El logotipo DNG es una marca registrada o una marca comercial de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Todas las dem s marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Y recuerde las marcas TM o O no se utilizan en todos los casos en este manual Este producto es compatible con PRINT Image Matching lll Las c maras digitales fijas las impresoras y el software compatibles con PRINT Image Matching ayudan al fot grafo a reproducir im genes m s fieles a sus deseos Algunas funciones no est n disponibles en las impresoras incompatibles con PRINT Image Matching II Copyright 2001 Seiko Eps
240. s de v deos Puede visualizarse Visi n directa durante hasta 5 minutos Pulse el bot n MN T para reiniciar Visi n directa cuando finaliza despu s de haber transcurrido 5 minutos Si sube la temperatura interna de la c mara se visualiza advertencia de temperatura y puede que Visi n directa no est disponible Si sucede esto deje de disparar o utilice el visor Puede cambiar los ajustes de Visi n directa en Vista en vivo en el men 6 Cfig Capt 4 p 119 eJeweo e Jesn ap sajuy gt eb D O O 9 Cc N 0 J O A 3 fad r e e Panel de control Pulse el bot n INFO en modo de espera para visualizar el panel de control y para cambiar los ajustes p 41 Modo de captura de imagen fija Personalizar Imagen Luminoso AUTO 5 OFF HON Giro fu JPEG EA o AA 06 06 201 2 10 30 AM Modo e Ajuste de exposici n Programa AE euro CN 06 06 201 2 10 30 AM 1 1 15 30 1 Nombre de la funci n 14 P xeles grabados JPEG p 157 Ajustes P xeles grabados v deo p 143 3 Imagen personalizada p 173 15 Calidad JPEG p 158 Nivel de Modo SCN p 93 calidad de v deo p 143 4 Filtro digital p 178 16 Shake Reduction Estabilizador de 5 Captura HDR p 167 Imagen p 128 V deo SR p 144 6 rea activa AF p 115 17 Contraste AF p 118 7 AFA p 114 18 Ajuste Destino p 235 8 Compens Distorsi n p 169 19 Fecha y hora actuales p 67 9 Ajuste de la a
241. s necesarios gt E O rn OD O o D o O O D O 190 oJedsip ap sajsn y 3 Qy 2 Seleccione Guardar Modo USER en el men Cfig Capt 4 y pulse el controlador de cuatro direcciones J a Aparece la pantalla Guardar Modo USER Pulse el controlador de cuatro direcciones Guardar Modo USER Guardar Modo USER Renombrar M USER Comprobar aj guardados Reiniciar Modo USER Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar USER1 o USER2 y pulse el controlador de cuatro direcciones gt Guardar Modo USER USERII USERA USER2 USER2 Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Guardar y pulse el bot n OK Se guardan los ajustes y vuelve a aparecer la pantalla visualizada en el punto 3 Para editar un nombre ajustado usr1Guardar Modo USER Guarda ajustes actuales modo personal USER1 Guardar Cancelar MENU A OK Puede cambiar el nombre del modo USER donde ha guardado ajustes 1 Seleccione Renombrar M USER en el punto 3 de C mo guardar los ajustes y pulse controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Renombrar M USER 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar USER1 o USER2 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla de introducci n de texto J Introduzca Csm Renombrar M USER 2 A a
242. se el controlador de cuatro direcciones V en visualizaci n de una imagen del modo de reproducci n Aparece la paleta del modo reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y gt para seleccionar 2 DPOF y pulse el bot n OK Se visualiza la pantalla para seleccionar c mo cambiar los par metros Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Una imagen o Todas las TEN im genes y pulse el bot n OK E al Todas las im genes E Si seleccion Todas las im genes pase D A o al punto 5 Gire el dial e delantero s para seleccionar una imagen Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir la imagen para la que desea especificar el n mero de copias Puede ajustar hasta 99 copias Aparece r en la parte superior derecha de la pantalla para im genes con ajustes DPOF Para cancelar los par metros DPOF ajuste el n mero de copias a 00 255 O Os 3 O O Dd 3 D Q 2 E YN p OD 92 Q e o O v OD 92 6 Pulse el bot n the INFO para seleccionar E o Y para imprimir la fecha OE No se imprime la fecha NC Se imprime la fecha Repita los pasos 4 a 6 para realizar otros ajustes DPOF para otras im genes Z Pulse el bot n OK Se guardan los ajustes DPOF para las im genes seleccionadas o se guardan todas las im genes y la c mara vuelve al modo de visualizaci n de una imagen
243. se guardan como informaci n original actual Cuando se revelan utilizando la funci n Revelado RAW p 223 puede crear im genes JPEG con estos efectos Captura im genes en formatos JPEG y RAW Cuando se asigna Cambio archivo 1 toque al bot n RAW Fx puede pulsar el bot n para cambiar temporalmente el formato de archivo y guardar la imagen en ambos formatos p 186 caution e Cuando se ajustan Filtro digital o Captura HDR el formato de archivo se fija a JPEG y no puede cambiarse Desactive estas funciones para cambiar el formato de archivo En Escena nocturna HDR del modo SCN las im genes se guardan en formato JPEG independientemente del ajuste Formato Archivo Pix Grab JPEG Fija el tama o de grabaci n de im genes cuando se ajusta el formato a JPEG 4928x3264 ajuste predeterminado 4224x2816 2 E D r D 0 o D Q o D O 158 P C D p D 0 o D Q D D O tro A mayor n mero de p xeles mayor ser el tama o del archivo El tama o del archivo variar tambi n seg n el ajuste de Calidad JPEG e La calidad de la imagen capturada depende de los ajustes de disparo de la resoluci n de la impresora y de otros factores Calidad JPEG Puede ajustar el nivel de calidad de la imagen relaci n de compresi n El valor predeterminado es xxx ptimo kkk ptimo Calidad m s clara Tama o de archivo mayor xx Muy bueno
244. seleccionar el formato de archivo cuando se pulsa el bot n RAW Fx p 186 valor predeterminado Toma varias fotos con diferentes valores de exposici n Horquillado Expos p 103 Mientras se pulsa el bot n RAW Fx puede comprobar la Vista previa ptica profundidad de campo deteniendo la apertura al valor fijado p 126 Visualiza la Vista previa digital p 127 Ajusta si se va a guardar o a ampliar la imagen en previsualizaci n y si se va a activar el histograma y el aviso de rea luces sombras Vista previa digital Ajuste de Ajusta la composici n p 171 composici n Activa o desactiva el cambio del punto AF cuando se Area activa AF ajusta el modo de selecci n del punto de enfoque a Elegir p 117 gt 2 e D 0 a O Y O Q O oJedsip ap sajsn y 3 1 Seleccione Personalizac de bot n en el men 6 Cfig Capt 4 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Personalizac de bot n 2 Seleccione RANFY y pulse el Personalizac de bot n controlador de cuatro direcciones MA Cambio archivo i toque Y AT Activar AF1 Aparece la pantalla para seleccionar una TA Activar AF1 funci n del bot n RAW Fx MENU J Pulse el controlador de cuatro Personalizac de bot n ID direcciones utilice el Cambio archivo 1 toque Horquillado Expos controlador de cuatro direcciones w A V para seleccionar una Vista previa d
245. soluci n aceptada por el equipo AV Para exponer v deo HD utilice la salida HDMI o transfi ralo a un ordenador y reprod zcalo all C mo ajustar el formato de salida de v deo Cuando se ajusta la ciudad de origen a la hora del ajuste inicial p 65 el formato de salida de v deo se ajusta seg n esa regi n Dependiendo del pa s o regi n tal vez no puedan reproducirse las im genes con el formato de salida de v deo En este caso cambie el ajuste 1 Seleccione Opciones interfaz en el men Y Preferencias 2 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Opciones interfaz 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Salida de V deo y pulse el controlador de cuatro direcciones Pb J Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar NTSC o PAL y pulse el bot n OK c DS o O 5 OD 92 Q 4 O 9 O a E O o O lt a D O O o O gt Q p 3 D O Y gt OD N 230 4 Pulse dos veces el bot n MENU Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men ro Elformato de salida de v deo var a dependiendo de la regi n Cuando se ajusta Ajuste hora en Hora mundial p 235 a Destino el ajuste de Salida de v deo cambia al formato de salida de v deo para dicha ciudad Consulte Lista de ciudades del mundo p 237 para ver qu ciudades
246. sta el dial de modos a SCN aparece el amz s a4 Modo Escena Y elemento Modo Escena en el men Filtro digital Da 6 Cfig Capt 1 Pulse el controlador de Captura HDR DE cuatro direcciones b para visualizar la Ajustes captura imagen 716 r Medici n AE 0 pantalla de selecci n del modo escena y podr seleccionar un modo de escena de la misma manera descrita en el Paso 4 MENU Modos de exposici n Utilice los siguientes modos de exposici n para cambiar la velocidad de obturaci n y el valor de apertura Ajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n y el valor de apertura para obtener la exposici n adecuada seg n la l nea de programa Programa Exposici n Autom tica Le permite ajustar la sensibilidad deseada para ajustarse mejor a la luminosidad del entorno Expo Autom tica prior sensibilidad oJedsip ap sauoiun Exposici n Le permite fijar la velocidad de obturaci n Autom tica deseada para expresar el movimiento de Prioridad obturador los temas Exposici n Autom tica Prioridad apertura Para fijar el valor de apertura deseado para controlar la profundidad de campo Ajusta autom ticamente la sensibilidad para lograr la exposici n correcta con la velocidad de obturaci n y el valor de apertura ajustados Exposici n Autom tica Prior obturador y apertura Le permite fijar la sensibilidad la velocidad Exposici n manual de obturaci n y el valor de apertura para adap
247. star el valor de compensaci n EV valor predeterminado Le permite ajustar los valores de apertura y compensaci n EV Le permite ajustar la velocidad de obturaci n el valor de apertura y la sensibilidad 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Ajustes captura v deo y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Ajustes captura v deo Fi Seleccione P xel Grabados Relaci n Resoluci n de aspecto Velocidad de de pantalla o formato fotogramas fps de imagen P xel Grabados l 1920x1080 30 25 24 predeterminado Cuando se cambia el ajuste en la esquina superior derecha de la pantalla aparece el tiempo para grabar oJedsip ap s uonuny 6 Seleccione Frecuencia imagen La frecuencia de fotograma que puede seleccionarse var a en funci n de los p xeles grabados Ni Ajuste Nivel calidad a AX XX o a x 8 Pulse el bot n MENU Aparece el men D V deo 1 Y Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Nivel grabaci n sonido y utilice el controlador de cuatro direcciones gt para seleccionar el nivel del sonido de grabaci n Ajuste el rango de 0 a 5 No se graba sonido cuando se selecciona Y 0 144 m c mD a O 3 OD O O OD o O O fad R O 10 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Movie SR y pulse el cont
248. tarse a su visi n fotogr fica Le permite capturar im genes que requieren velocidades de obturaci n lentas como los fuegos artificiales y las escenas nocturnas Expo a l mpara C mo fijar la exposici n Ajuste de la sensibilidad Se puede fijar la sensibilidad para ajustarse mejor a la luminosidad del entorno La sensibilidad puede fijarse en ISO AUTO o dentro de una gama equivalente a ISO 100 y 12800 El ajuste predeterminado es ISO AUTO 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones A en modo de espera Aparece la pantalla de ajustes de la sensibilidad 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar ISO AUTO o ISO prira 00 320 0 iso AUTO Fija el rango para su ajuste autom tico oJedsip ap s uopun4 ISO MENUS EI ISO Ajusta un valor fijado J Gire el dial e trasero EX para cambiar el valor de sensibilidad Para ISO AUTO gire el dial e delantero s para ajustar la sensibilidad m nima Pulse el bot n OK La c mara estar lista para hacer una fotograf a Ien En TAV o Escena nocturna HDR Instant nea noche x lum estudio del modo SCN la sensibilidad se fija a ISO AUTO hasta ISO 6400 para modo SCN I En Sv o B no se visualiza ISO AUTO Si se ajusta el dial de modos a B la sensibilidad se ajusta al ltimo valor fijado Si se ajusta el dial de modos a M cuando se ha ajustado la sensibilid
249. te Restablecer e Elemento P gina predeterminado ajuste Pixel Ajustes captura Erscuancia v deo imagen 30 fps Si p 142 Tiempo pr V deo a intervalos Comenzar Ahora S intervalo Paleta de modos de reproducci n Ajuste Restablecer Elemento i P gina predeterminado ajuste Tama o m ximo Redimensionar i l p 212 seg n los ajustes EA E CCD IES O E EOS IE CI E ECO II RC E EE E A CC aDIpuady ba Ajuste Restablecer Elemento i P gina predeterminado ajuste Guardar Proces cruzado p 176 p 223 P xeles grabados 16m 7 IAN Nivel de calidad al AAA O Editar Video E 0151 DPOF a Men gt Reproducci n Ajuste Restablecer Elemento P gina predeterminado ajuste Men A Preferencias visualiza MEN A 3seg visualizaci n p 205 Area luces sombras Cerrar Ajuste Restablecer Elemento i P gina predeterminado ajuste aDIpuady 5 Ajuste Restablecer me O P gina predeterminado E Ajustehora Ajustehora Ciudad de origen de Ciudad de origen Destino Ciudad 1 que ese y e origen Hora Destino DST sl rd En 235 Mundial g E Ciudad de origen Seg n el ajuste Ciudad inicial Ciudad de origen Seg n el ajuste o inicial Seg n el ajuste inicial efectos Volumen a a ji Pantalla Pantalla gu a LCD 0 238 Color pantalla E e A Seg n el ajuste interfaz Conexi n USB Me SE p260 p260 Datos Copyr
250. tervalo La funci n de disparo a intervalos no est disponible en las siguientes situaciones e cuando se han ajustado los modos B o e Cuando se ha ajustado la Multi exposici n Seleccione Intervalo disparo en el men Cfig Capt 2 y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Intervalo disparo Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Intervalo y pulse el controlador de cuatro direcciones Comenzar intervalo Ahora direcciones A Y para fijar el tiempo Utilice el controlador de cuatro S3Intervalo disparo 3 direcciones 4 gt para seleccionar Inic disparo a A 5 horas minutos o segundos Intervalo 00 00 03 00 00 03 D y utilice el controlador de cuatro N mero disparos 002 im g o oa z jo O D Cancelar MOK Pulse el bot n OK para completar el ajuste Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar N Disparos y pulse el controlador de cuatro direcciones Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 gt y utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar el n mero de de disparos que se har n Pulse el bot n OK para completar el ajuste Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Comenzar intervalo y pulse el controlador de cuatro direcciones 138 m c mD a O 3 OD O O OD o O O fad
251. tilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar un ajuste oJedsip ap s uonuny 2 Auto Aplica reducci n de ruido a niveles calculados ptimamente de rango ISO valor predeterminado Baja Media Alta Aplica reducci n ruido a nivel constate elegido de rango ISO Aplica reducci n ruido a niveles definidos por el Personalizar l l usuario para cada ajuste ISO Cerrar No aplica reducc ruido en ning n valor ISO J Pulse el bot n OK Si seleccion Auto Baja Media Alta o Cerrar pase al punto 7 110 E 5 O O 3 D 0 o D Q D O D O 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Ajustes y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla para ajustar el nivel de reducci n de ruido en funci n de la sensibilidad ISO Utilice el controlador de cuatro fReduc Ruido Alta ISO 4 2 direcciones A Y para seleccionar IE 0 PE un valor de sensibilidad y utilice el A controlador de cuatro direcciones 800 4 para ajustar el nivel de Eos reducci n del ruido que se aplica a UM i la sensibilidad seleccionada MENU E O Restaurar Los valores de sensibilidad visualizados var an en funci n de los valores de 1 Pasos EV y 2 Pasos Sensibilidad establecidos en el men C Ajuste perso 1 Operaciones disponibles Dial e trasero EX Alterna entre Reduc Ruido Alta ISO 1 y Reduc Ruido Alta ISO 2
252. tilos de escenas p Cambia la velocidad de obturaci n y el valor de apertura y toma fotos Para capturar im genes con los ajustes Modos USER U1 U2 de la c mara guardados Pueden guardarse hasta dos ajustes oJedsip ap s uopun4 ia 1 Gire el dial de modos para fijar el modo de captura deseado en el dial de modos al indicador de dial Indicador El modo de captura seleccionado se muestra en la pantalla durante 3 segundos pantalla gu a P Programa Exposici n Autom tica RAW Ll SON AY CAFAEL on Av o Puede configurar la c mara para no visualizar las gu as en Pantalla LCD en el men A Preferencias 1 p 238 Modos Fotograf a autom tica Cuando se ajusta al modo AUTO Foto autom tica la c mara selecciona autom ticamente el modo ptimo para el tema entre los siguientes modos de captura Este modo se selecciona cuando no se aplica ninguno de e Standar los siguientes modos A Retrato Retratos Reproduce tonos saludables lA Paisaje Ideal para paisajes Aumenta la saturaci n del color y J produce una imagen v vida se Macro Ideal para capturar objetos peque os de cerca como flores 5 monedas joyas etc e Y Objeto Para fotos de sujetos en movimiento como eventos movimiento deportivos Para fotografiar gente con poca luz en atardeceres o noche Incluso al usar el flash la c mara utilizar velocidades de obturaci n bajas para que las zonas del fondo m s a
253. toenfoque Pulse el bot n OK manteniendo a la vez disparador pulsado a medio recorrido Mientras se pulsa el disparador a medio recorrido se ampl a la imagen visualizada en la pantalla centr ndola alrededor del punto AF J Gire el dial e trasero para cambiar la ampliaci n Puede seleccionarse la ampliaci n desde x2 x4 O X 4 Pulse el bot n OK o deje de pulsar el disparador a medio recorrido La c mara estar lista para hacer una fotograf a rn e Cuando se activa Autozoom AF en Vista en vivo del men 6 Cfig Capt 4 la c mara ampl a autom ticamente la imagen 1 segundo despu s de bloquear el enfoque En modo MF puede ampliarse una foto con solo pulsar el bot n OK p 122 La foto no puede ampliarse cuando se ha ajustado el Contraste AF a Seguimiento C mo fijar manualmente el enfoque Enfoque manual Mirando por el visor o la pantalla de Visi n directa gire el aro de enfoque hasta que aparezca visible el tema En modo MF puede soltarse el obturador pulsando el disparador a fondo aunque no est enfocado el tema Enfoque utilizando el visor Puede ajustar manualmente el enfoque utilizando el visor de campo mate 1 Coloque el interruptor del modo de enfoque MF oJedsip ap sauo gun 2 122 i gt O O mD O 0 O O o 02 O D O 2 Mire por el visor y gire el aro de enfoque Si se gira el aro de enfoque mientras se pulsa el disparador a m
254. trar m s informaci n en la p gina de inicio de WWW SWICO Ch o www sens ch Nota OPK300104 SPA aopuady be PENTAX RICOH IMAGING CO LTD PENTAX RICOH IMAGING FRANCE S A S European Headquarters PENTAX RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH PENTAX RICOH IMAGING UK LTD PENTAX RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION PENTAX RICOH IMAGING CANADA INC PENTAX RICOH IMAGING CHINA CO LTD 2 35 7 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax jp 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE HQ http www pentax eu France http www pentax fr Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY http www pentax de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A http www pentaximaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www pentax ca 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www pentax com cn e Las especificaciones y dimensiones externas est n sujetas a cambios sin previo aviso OPK300104 COL Copyright O PENTAX RICOH IMAGING CO LTD 2012 FOM 01 06 2012 Printed in Europe
255. tros guardados A a en el archivo de imagen E s a Revelar una imagen Pase al punto 6 si no necesita cambiar los par metros Si no hay im genes que procesar aparece Ninguna imagen procesada Cc 5 O O 5 OD O O D D 9 O o Cc O O Os D lt o OD O o O Os O OD 3 Vs O 9 gt O O 224 c o O 5 OD N oa D O 9 O o O O O 5 lt o D D o o O 5 oa D 3 D Q O 3 OD N 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir un par metro que desee cambiar Puede seleccionar una imagen diferente girando el dial e delantero axe Formato de imagen t64 3 21 4 3 1 Ajustes captura imagen P xeles grabados JPEG 1 Calidad JPEG Espacio de color Compensaci n de la distorsi n Ajuste de la aberraci n crom tica lateral Compens Objetivo puede elegirse solo para im genes tomadas con un objetivo compatible p 290 Luminoso Natural Retrato Paisaje Vibrante Radiante Atenuado Desaturaci n color Pelicula Diapositiva Monocromo Proceso cruzado Personalizar Imagen alce Dancs AWB lt A O 5 D N 2 W FEL 7 W8 CTE E K 1 Seleccione los P xeles grabados JPEG correspondientes al formato de imagen Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para cambiar el valor Para Ajustes de captura de imagen y Compensaci n objetivo pulse el controlador de cuatro direcciones Pb y ut
256. ualiza cuando se ajusta el interruptor del modo de enfoque a MF p 73 Para el indicador 25 se visualizan varios recuadros de detecci n de rostro cuando se ajusta Contraste AF a Detecc rostro Se visualiza un recuadro principal de detecci n de rostro en amarillo y otros recuadros en blanco p 118 E k La imagen en Visi n directa puede diferir de la imagen actual si la luminosidad del tema es baja o alta Si se produce alg n cambio en la fuente de luz de disparo durante Live View Visi n directa la imagen puede parpadear en la pantalla Puede reducir el parpadeo ajustando la frecuencia en Frecuencia refresco en el men MX Preferencias 2 a la utilizada en su zona Si se cambia r pidamente la posici n de la c mara durante la Visi n directa no podr visualizarse la imagen con la luminosidad apropiada Espere hasta que se estabilice la visualizaci n antes de disparar Puede aparecer ruido en la imagen en Visi n directa cuando se utiliza en entornos oscuros A mayor sensibilidad mayor ruido e irregularidad crom tica en la imagen de la pantalla y o la imagen capturada Si contin a disparando durante un periodo de tiempo prolongado puede aumentar la temperatura interna de la c mara provocando una p rdida de calidad de las im genes Se recomienda apagar la c mara cuando no se dispara Para evitar que se degrade la calidad de imagen deje que se enfr e la c mara entre disparos de larga exposici n y grabacione
257. uando se extrae la tarjeta de memoria SD mientras se accede a la misma Si la tarjeta de memoria SD no se utiliza durante mucho tiempo podr a resultar imposible leer los datos de la misma Haga regularmente una copia de seguridad en un ordenador de todos los datos importantes Formatee las nuevas tarjetas de memoria SD Formatee tambi n las tarjetas de memoria SD utilizadas anteriormente con otras c maras o aparatos Tenga en cuenta que cuando se borran datos guardados en una tarjeta de memoria SD o sta se formatea no se borran completamente los datos originales En algunas ocasiones pueden recuperarse los ficheros borrados utilizando software disponible en el mercado Si se va a desprender de la tarjeta de memoria SD la va a desechar o a vender deber asegurarse de que se hayan borrado completamente los datos de la misma o de destruir la propia tarjeta si contiene informaci n personal y confidencial La gesti n de los datos de la tarjeta de memoria SD es responsabilidad del usuario Registro del producto Con el fin de mejorar nuestro servicio le rogamos cubra el registro del producto que se encuentra en el CD ROM suministrado con la c mara o en el sitio Web PENTAX Para m s informaci n consulte p 264 Le agradecemos su colaboraci n Nota Contenido Para utilizar la c mara de forma Segura cooocccnnccncnccnncconcnnncnnoncnncnnnnnons 1 Cuidados durante el manejo oocccnccccocccnnccccnccnnncnnoncnonono
258. ue el n mero seleccionado aparecer n espacios vac os cuando se ajusta Dise o a y algunas de las im genes pueden duplicarse en otros formatos 6 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Fondo y pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar el color de fondo y pulse el bot n OK Puede elegir un fondo blanco o negro 8 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Selecci n y pulse el controlador de cuatro direcciones Y Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar un tipo de selecci n de imagen y pulse el bot n OK RJO Auto Elige im genes autom ticamente de entre todas las im genes guardadas Le permite seleccionar las im genes que desea incluir en el ndice Si se selecciona MAN aparece Selecc imagen y le dirige a la pantalla de selecci n de im genes ERO Manual Elige im genes autom ticamente desde la carpeta seleccionada Si se selecciona 4115 aparece Elegir carpeta y le dirige a la pantalla de selecci n de carpetas 29 Carpeta seusBeu ap uoINIpa ap u p npoud ap s uopuny 222 10 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Crear una imagen y pulse el bot n OK Se crea el ndice y aparece una pantalla de confirmaci n 11 Utilice el controlador de cuatro direcc
259. uierda para volver a la pantalla de estado amarillo Nivelada verticalmente verde Pantalla No se visualiza nada en la pantalla apagada Se visualizan los valores de latitud longitud altitud direcci n y Hora universal coordinada UTC Presione el disparador a medio Br jula recorrido para apagar la c mara y volverla a encender para volver electr nica a la pantalla de estado Disponible solo cuando se ha conectado a la c mara y encendido una unidad GPS opcional p 300 eJeweo e Jesn ap sajuy caution La pantalla de selecci n de informaci n de disparo no se visualiza cuando se ajusta el dial de modos a 2 aro Sise selecciona Nivel electr nico o Pantalla apagada el ajuste de pantalla vuelve a la pantalla de estado cuando se apaga y se vuelve a encender la c mara Si selecciona la casilla para Visualiz Info Disparo in Memoria en el men Cfig Capt 4 aparece la pantalla seleccionada la pr xima vez que se encienda la c mara p 245 Durante el disparo con Live View se visualizan la imagen en Visi n directa y los indicadores que proporcionan informaci n de disparo Si no desea visualizar los indicadores puede cambiar el ajuste en Vista en vivo en el men Cfig Capt 4 p 119 Modo Reproducci n Se muestra la imagen capturada y la informaci n de disparo en la visualizaci n de una imagen del modo de reproducci n C mo visualizar las im genes p 78 Pulse el bot n INFO para a
260. ulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Multi exposici n Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar N Disparos y pulse el controlador de cuatro direcciones c 5 O O 3 D 0 o D Q Y O D O 140 E 5 O O 3 D 0 o D Q D O D O J Qy amp Utilice el controlador de cuatro mk Multi exposici n direcciones A y para seleccionar nie disparo el n mero de disparos y use el ICE d veces bot n OK Ajuste EV auto O Seleccione de 2 a 9 disparos D Cancelar LS Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Ajuste EV auto y utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar El o Y Cuando se fija a y la exposici n se ajusta autom ticamente de acuerdo con el n mero de disparos Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Inic disparo y pulse despu s el bot n OK La c mara est lista para tomar una serie de fotos Tome la fotograf a La imagen compuesta se visualiza en Revisi n instant nea cada vez que se presione el disparador Durante la revisi n instant nea se pueden realizar las siguientes Operaciones Operaciones disponibles Bot n M Desecha fotos tomadas hasta ese momento y toma fotos de nuevo desde el primer fotograma Bot n MENU Guarda fotos tomadas hasta ese momento y anula el disp
261. ulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del modo reproducci n 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y gt para seleccionar L Recortar y pulse el bot n OK Aparece en la pantalla el encuadre de recorte para especificar el tama o y la posici n del rea a recortar J Especifique el tama o y la posici n del rea que se va a recortar utilizando el encuadre de recorte Operaciones disponibles Controlador de cuatro direcciones Mueve el encuadre de recorte AV 4 Dial e trasero EX Cambia el tama o del encuadre de recorte Bot n INFO Cambia el formato de imagen gt Controlador de cuatro Rota la imagen de 45 a 45 direcciones A V 4 gt J Q O 5 OD 72 O D 3 O 9 O O E O O O D lt O O O o O O gt O OD 3 Vs Q 9 gt OD YN Bot n Rota el encuadre de recorte en incrementos de 90 s lo cuando puede rotarse el encuadre de recorte 4 pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci n para guardar Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Guardar como y pulse despu s el bot n OK La imagen recortada se guardar como una nueva imagen Procesando im genes con filtros digitales Puede editar im genes capturadas utilizando filtros digitales Dispone de los siguientes filtros Nombre Efecto Par metro del filtro Efecto filtro OFF Rojo Verd
262. ulse el controlador de cuatro direcciones V para mover el recuadro a f y pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla 6t Ciudad de origen eysJeu ua ejsand bs eyoJeu ua ejsand S J Ta SS a Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para seleccionar una ciudad Gire el dial e trasero EX para cambiar la zona Consulte en Lista de ciudades del mundo p 237 las ciudades que pueden seleccionarse como ciudad de origen Ciudad de origen Madrid DST MENU TEN Pulse el controlador de cuatro direcciones Y para seleccionar DST y utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para seleccionar iv On o El Off Pulse el bot n OK Aparece de nuevo la pantalla Config Inicial Pulse el controlador de cuatro direcciones Y para seleccionar Tama o texto y pulse el controlador de cuatro direcciones Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Standar o Grande y pulse el bot n OK Al seleccionar Grande aumenta el tama o del texto de los elementos de men seleccionados Config Inicial Language aS Espa ol A Madrid Tama o texto Standar Grande Ajustes completo MENU TEN Pulse el controlador de cuatro direcciones Y para seleccionar Ajustes completos y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Ajuste de fecha Config Inicial
263. unci n Shake Reduction y utilizar la c mara con un tr pode La funci n Shake Reduction est disponible con cualquier objetivo PENTAX compatible con esta c mara pero aseg rese de ajustar la longitud focal antes de usar un objetivo para el que no pueda obtenerse autom ticamente informaci n sobre la longitud focal Consulte Funciones disponibles con diversas combinaciones de objetivos p 290 para m s informaci n oJedsip ap s uonuny S C mo reducir el movimiento vertical y horizontal de la c mara Pulse el bot n INFO en modo de espera Aparece el panel de control 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y gt para seleccionar Shake Reduction y pulse despu s el bot n OK Aparece la pantalla Shake Reduction J Utilice el controlador de cuatro eRe direcciones 4 gt para seleccionar Eu UN o WR y pulse el bot n OK La c mara vuelve al panel de control MENU CET El Utiliza Shake Reduction valor predeterminado No utiliza Shake Reduction 4 Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido Se activa la funci n Shake Reduction y aparece WW en la pantalla de estado el visor y la pantalla de visi n directa Live View tro Lafunci n Shake Reduction no est disponible en las siguientes situaciones Disparo con autodisparador Disparo con control a distancia cuando se ajusta el modo B cuando se ajusta Captura HDR y se desactiva la funci n Aut
264. ve View Visi n Directa puede aparecer vi eteado y puede ajustarse la composici n MENU Jaa OKOL oJedsip ap sajsn y in 1 2 J C mo ajustar la composici n Se visualiza la cantidad de ajuste el n mero de pasos en la parte superior derecha de la pantalla SE AR 4 OS e Bm MENU al OHH Operaciones disponibles Controlador de cuatro Desplaza la composici n arriba abajo a derecha direcciones O a izquierda AVD Ajusta hasta 16 pasos aproximadamente 1 0 mm en el sensor de imagen Dial e trasero 7 Ajusta el nivel de la composici n Pueden ajustarse hasta 8 pasos aproximadamente 115 Bot n O Repone el valor del ajuste al ajuste predeterminado E Pulse el bot n OK La c mara vuelve a Live View Visi n Directa normal y est lista para tomar una foto oJedsip ap sajsn y 3 amo Shake Reduction y Correcci n Horizonte no est n disponibles El valor de ajuste guardado se repone cuando finaliza Live View Visi n Directa e Si utiliza frecuentemente la funci n Ajuste de la composici n puede asignarse la funci n al bot n RAW Fx p 185 C mo ajustar la tonalidad de acabado de la imagen Tome fotos con los ajustes adecuados para su visi n creativa fotogr fica Personalizar Imagen Seleccione el estilo deseado de los siguientes modos y disfrute tomando fotos con una tonalidad de acabado creativa Tono Imagen Imagen Los valores de Saturaci
265. velas llum estudio Objetos en movimiento en lugares poco iluminados Para capturar im genes en lugares donde el flash est m Museo prohibido El flash se desactiva en los modos at 3 A A E 0 y TE Para evitar el movimiento de la c mara active la india He Reduction Estabilizador de imagen o monte la c mara en un tr pode oJedsip ap sauoiun y S lero Cuando se dispara con el visor se ajusta autom ticamente el modo de autoenfoque seg n la escena de disparo seleccionada p 114 C mo seleccionar un modo de escena 1 Coloque el selector de modos en SCN La c mara cambia a la pantalla de estado del modo SCN O n pl OR 2 Pulse el bot n INFO El icono de la escena de disparo seleccionada actualmente aparece en el panel de control J Utilice el controlador de cuatro AA direcciones A Y 4 para Retrato seleccionar Modo Escena Cu ALTO y pulse despu s el bot n OK A NS Aparece la pantalla de selecci n JPEG ER del modo de escena 06 06 2012 k 10 30 AM O 128 4 Utilice el controlador de cuatro SON A direcciones A Y 4 o el dial e K 5 trasero X para seleccionar un la a a modo de escena y pulse el bot n DOTA OK Ideal para retratos Reproduce un tono de piel saludable y claro MENUXE TE La c mara vuelve al panel de control y est lista para tomar una foto oJedsip ap s uonuny 2 o Cuando se pulsa el bot n MENU mientras se aju
266. vicio t cnico Pentax le aconsejamos que compruebe los siguientes puntos L A Ea NESA Compruebe si la bater a est montada instalada A Compruebe la orientaci n de la bater a La bater a no est l La c mara no Vuelva a insertarla respetando los se enciende Iaido s mbolos p 51 p 52 Cambie por una bater a cargada o utilice el kit adaptador de corriente alterna opcional La carga de la bater a est baja 4 parpadea en rojo mientras se est cargando el flash interno Espere hasta que termine de cargarse El flash interno est cargando Introduzca una tarjeta de memoria SD la tarjeta de con espacio disponible o elimine memoria S im genes que no desea conservar p 79 Imposible l p 209 activar disparador a e que termine el proceso de El anillo de apertura del diafragma est situado en una posici n distinta de A No hay espacio en Fije el anillo de apertura en la posici n A o seleccione Activado en 23 Usando anillo apert en el men C Ajuste perso 4 p 295 aDIpuady fa 306 D O Os a 0 El enfoque autom tico no puede funcionar correctamente para temas con bajo contraste el cielo paredes blancas etc con colores oscuros con dise os complejos que se mueven r pidamente o El tema es dif cil de escenas fotografiadas a trav s de una enfocar ventana o una red Bloquee el enfoque en otro objeto situado a la misma distancia que su sujeto despu s dir
267. visualice la siguiente imagen Ajuste si la presentaci n Repetir comenzar de nuevo desde el O valor Reproduc principio cuando termine de pasar predeterminado w la ltima imagen J Pulse el controlador de cuatro direcciones utilice el controlador de cuatro direcciones A V para cambiar el ajuste y pulse el bot n OK J Q O 5 OD 72 O D 3 O 9 O O E O O O D lt O O D Q O O gt O OD 3 Vs Q 9 gt OD YN seusBeu ap voIoIpa ap u p npoud ap sauolgun y 5 Inicio de la presentaci n N Va Seleccione Select Iniciar en el punto 2 de p 205 y pulse el bot n OK O seleccione Presentaci n en la paleta de modos de reproducci n y pulse el bot n OK Aparece la pantalla de inicio y comienza la presentaci n Operaciones disponibles Bot n OK Detiene reanuda la reproducci n Controlador de cuatro direcciones Muestra la imagen siguiente 4 Controlador de cuatro direcciones Muestra la imagen siguiente gt Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Se interrumpe la presentaci n y reaparece la visualizaci n de una imagen Cuando termina la presentaci n la c mara vuelve a visualizaci n de una imagen aunque no se pulse el controlador de cuatro direcciones y Para v deos se visualiza nicamente el primer fotograma y la siguiente imagen se visualiza cuando transcurre el intervalo fijado Para rep
268. vitar que la c mara se mueva durante el disparo en Pose Se recomienda utilizar el kit adaptador de CC opcional ya que se produce un gran desgaste de la bater a cuando se dispara en modo Pose Cuando se monta la unidad GPS opcional y se ajusta Acci n en modo B a FOTOASTROL GICA en GPS en el men Cfig Capt 4 se activa la funci n ASTROTRACER Fotograf a astron mica en modo B p 300 pe mD a O o OD 2 o O o 02 O D O E 5 O O 3 D 0 o D Q D O D O C mo ajustar la exposici n Le permite sobreexponer aclarar o subexponer oscurecer deliberadamente su fotograf a El valor de compensaci n puede ajustarse entre 5 y 5 EV 2 y 2 EV en modo 1 El valor que puede ajustarse var a seg n el intervalo en pasos ajustado en 1 Pasos EV en el men C Ajuste perso 1 Pasos EV Valor de compensaci n de la exposici n 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 2 3 2 7 3 0 3 3 3 7 14 0 1 3 EV 1 2 EV 1 Pulse el bot n A y gire el dial e trasero 8 D Se ajusta la exposici n Durante el ajuste se visualizan M4 y el valor de compensaci n en la pantalla de estado el visor y la pantalla de Visi n directa 190 i Operaciones disponibles Bot n Inicia finaliza la selecci n del valor de compensaci n Bot n O Restaura el valor de compensaci n al valor predeterminado e La compensaci n EV no est d
269. xposimetro 108 Tiempo de reproducci n 315 Tipo de bater a 243 Titular Copyright 252 Toma de fotos de cuerpos celestes ssaacaaaDaaso 300 Tonalidad Imagen personalizada 175 Tonalidad de acabado de la imagen 173 Tv Modo Exposici n Autom tica Prioridad obturador 98 V Valor de Horquillado de EXPOSICI N cocccoccccncccocncnnoss 168 Valores predeterminados 280 Vibrante Imagen personalizada a 173 VIdeo A 142 V deo a intervalos 146 Visi n directa 26 73 M t Visi n directa Borrar bot n 21 23 26 73 79 VISOI neerasiaroanas anta anttacatcands 37 62 Vista previa ccoocccoccccocncoccnnoo 126 Vista previa digital 127 Vista previa ptica 126 Visualiz Info Disparo 29 Visualizaci n carpetas 202 Visualizaci n de la pantalla 24 Visualizaci n de una imagen y O ON 5 a O O aDIpuady 5 W WINAOWS cooocccnccncccncncnccnnnnnnoos 258 Z A 19 ZOOM r pido cccooccccccncccccccoo 199 e Ap ndice Nota 326 aDIpuady 5 GARANT A Todas las c maras PENTAX adquiridas en los canales de distribuci n fotogr fica autorizados est n garantizadas contra los defectos de los materiales o de fabricaci n durante un per odo de doce meses a partir de la fe
270. y vertical de las 8 a 8 im genes Brillo 8 a 8 Saturaci n 3 a 3 Ajusta los par metros para crear la imagen Matiz 3 a 3a deseada Contraste 3 a 3 Nitidez 3 a 3 Baja Media Alta hia S lo pueden editarse con filtros digitales im genes JPEG y RAW capturadas con esta c mara Seleccione una imagen para aplicar el filtro digital en la visualizaci n de una imagen y pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del modo reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para seleccionar O Filtro digital y pulse despu s el bot n OK Aparece la pantalla para seleccionar un filtro Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 para Monoeromo seleccionar un filtro OU is d o 02 01 de gt A AA AA MAA EAS Puede comprobar el efecto del filtro Ra OS go aj OS seleccionado con la imagen de fondo me Puede seleccionar una imagen diferente TOA aen i girando el dial e delantero ax Pase al punto 7 si no necesita cambiar los par metros Pulse el bot n INFO Aparece la pantalla para ajustar los par metros Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar un par metro y el controlador de cuatro direcciones lt 41 gt para ajustar el valor Pulse el bot n OK Aparece de nuevo la pantalla visualizada en el punto 3 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de confirmaci

Pentax K-30 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents