Peg Perego SW User's Manual
Contents
1. Ganciomatic System Primo Viaggio Car Seat Ganciomatic System Seat Unit Primo Viaggio Car Seat Duette SW ARPIO371L65Ne 11 ERSHDSe SPST6080GR SPST5981GR 12 SOTA0284L31 22 SPST6082GR ARPIO372NGR 13 SPST5967N 23 ASPIOO74GRN SPST5970N 14 ARPIO374L65L31 24 SPST5968N ASPIOO73L31N 16 SOTAO286L65 SOTA0279SL65S ARPIO373DL65N 17 SOTA0287L31 26 ARPIO376L31N SPST5966GR 18 ARPIO375SNGR 27 ARPIO377L31N SPST5965N 19 MMST0025 28 SPST5945NS 10 SPST5959N 20 ARPIO373SL65N 1 2 3 42. 5 SPST5971N 15 ARPIO375DNGR 25 SOTA0279DL65S 6 7 8 9 ENe Spare parts available in different colours to be specified when ordering ESe Repuestos disponibles en otros colores que se especificaran en el pedido FRe Pieces de rechange disponibles en plusieurs couleurs a specifier dans la demande ENeENGLISH e IMPORTANT read the instructions carefully before use Save the instructions for future reference e PEG PEREGO reserves the right to make any necessary changes or improvements to the products shown at any time without notice CUSTOMER SERVICE If parts of the model are accidentally lost or damaged use only original Peg Perego spare parts Contact the Peg Perego Customer Service for all repair work replacements information about products and sale of original spare parts and accessories at the following USA tel 800 671 1701 fax 260 471 6332 Call us toll free 1 800 671 1701 CANADA tel 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com INSTRUCTIONS FOR USE ASSEMBLING THE WHEELS le Remove the four protection caps two round ones and two square ones from the chassis while it is still folded up as shown in the figure 2e Mount the front wheels with the chassis folded pressing on the attachment lever figure A and inserting the hub onto the rod figure B Check to make sure the wheels are correctly attached by pulling them in opposite directions 3
3. bien accroch s 20e Pour toute information relative au montage et au d montage du produit du chariot consulter le manuel du si ge auto Les figures A B C D montrent les diff rentes possibilt s de montage des si ges auto La figure D montre la position lit que l on atteint en abaissant le dossier et en relevant les p dales repose pieds comme sur la figure DUETTE 2 SIEGES AUTO PRIMO VIAGGIO La figure A montre comment accrocher le produit tourn vers maman 21 DUETTE 1 SIEGE AUTO PRIMO VIAGGIO ET 1 SIEGE AMOVIBLE CONSEILS D UTILISATION Pour que le produit reste stable il est recommand de toujours installer le si ge amovible Si pour quelque raison que ce soit Duette SW est utilis avec un seul occupant il est recommand d accrocher tout de m me le si ge amovible et de s assurer qu il soit bien accroch 22e Les figures A et B montrent comment accrocher les produits NETTOYAGE ET ENTRETIEN Votre produit n cessite un minimum d entretien Les op rations de nettoyage et d entretien doivent tre effectu es uniquement par des adultes e est recommand de maintenir toutes les parties mobiles propres et au besoin de les lubrifier avec une huile l g re Essuyer les parties m talliques du produit pour pr venir la formation de rouille Nettoyer r guli rement les parties en plastique avec un chiffon humide ne pas utiliser de solvants ou d autres produits du
4. e COMPROBAR QUE LOS ASIENTOS paseo er ESTEN BIEN ENGANCHADOS AL eS l t til Duett SW con o solo oct Dante con Sa COCHECITO enganchar de todas formas el asiento de paseo y asegurarse de que este bien 220 Lae figuras A y B muestran c mo NORMAS DES SEGURIDAD enganchar los productos Abrir y cerrar con cuidado evitando el introducir los dedos dentro el LIMPIEZA amp MANTENIMIENTO mecanismo Los bultos y o accessorios pueden Su producto necesita un m nimo desestabilizar el producto mantenimiento as operaciones pe pia Recomendamos no cargatla con mas AR e tiene que ser efectuadas s lo de 5 kg 11 0 Ibs de peso e Se aconseja mantener limpias las partes en Presten atenci n al riesgo que movimiento y si hiciera falta lubricarlas con representa el fuego y otras aceite ligero importantes fuentes de calor como Secar las partes de metal del producto para evitar que se oxiden son los radiadores el ctricos estufas e Limpiar peri dicamente las partes de a gas ect en las proximidades del pl stico con un pa o h medo no usar producto disolventes ni otros productos parecidos Asegurarse siempre que los asientos o a limpias las ruedas quitando polvo est n bien enganchados en los dos e Proteger el producto contra los agentes lados apretando con las dos manos atmosf ricos agua lluvia o nieve la en el producto exposici n continua y prolongada al sol puede causar cambios de color en muchos material
5. gt U S A CANADA AUSTRALIA Peg Perego Instructions for use EN Instrucciones de uso ES Notice d emploi FR JUVENILE PRODUCTS Ech MANUFACTURERS ASSOCIATION AN INDEPENDENT TESTING LABOI VALIDATES THE MANUFACTURER S CERTIFICATION OF THIS CARRIAGE STROLLER TO ASTM F 833 FIUSO501163 ALEX I AN y gt D N d Ganciomatic System Seat Unit
6. la figure La poussette doit tre soulev e par deux personnes La figure montre comment soulever correctement la poussette 13 14 POUR ENLEVER LES ROUES Pour enlever les roues appuyer sur les boutons situ s au centre de la roue comme indiqu sur la figure et dans le m me temps tirer la roue vers soi 15 FERMETURE Actionner le frein et d crocher les si ges 16e Pour replier la poussette soulever le levier situ sur le guidon comme indiqu sur la figure En d pla ant le guidon l g rement vers l avant il sera alors possible de le d monter Appuyer du pied gauche sur le levier de s curit comme indiqu sur la figure pour d bloquer le guidon Replier le guidon comme indiqu sur la figure Replier la poussette en accrochant la languette de fermeture au crochet du guidon GANCIOMATIC SYSTEM Gr ce au syst me Ganciomatic du ch ssis Duette SW il est possible de choisir quel produit accrocher en fonction de ses besoins landau si ge auto ou si ge amovible Suivre les indications relatives aux combinaisons de produits ci apr s 17 18 19 DUETTE 2 SIEGES AMOVIBLES CONSEILS D UTILISATION e Pour que le produit reste stable il est recommand de toujours installer les deux si ges amovibles e Si pour quelque raison que ce soit Duette SW est utilis avec un seul occupant il est recommand d accrocher tout de m me les deux sieges amovibles et de s assurer qu ils sont
7. After Sale tel 0039e039e6088213 fax 0039e039e3309992 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 26004828191 fax 260048402940 Call us toll free 1e800e671e1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905e839e3371 fax 905e839e9542 Call us toll free 1e800 661 5050 www pegperego com 02 02 06
8. Asistencia Peg Perego USA tel 800 671 1701 fax 260 471 6332 Call us toll free 1 800 671 1701 www pegperego com INSTRUCCIONES DE USO MONTAJE DE LAS RUEDAS le Quitar los cuatro tapones de protecci n dos redondos y dos cuadrados del carrito cuando a n est cerrado como indica la figura 2e Con el carrito cerrado montar las ruedas delanteras presionando la palanquita de enganche figura A y metiendo el cubo en el pivote hasta el tope figura B Controlar que se enganche bien tirando de las ruedas en direcci n opuesta 3e Repetir con las ruedas traseras la operaci n hecha antes con las delanteras secuencia A y B e Controlar que el engranaje del freno est metido correctamente FRENO 4e Para frenar el carrito bajar con el pie la barra del freno que hay en las ruedas traseras como indica la figura APERTURA e Accionar el freno del carrito cuando a n est cerrado 5e Desenganchar la leng eta como indica la figura De Subir el manillar en el sentido indicado por la flecha 7e Presionar el manillar hacia abajo y bloquearlo hasta o r el clic final Be Para comprobar que se abre correctamente controlar la ilustraci n CESTA PORTAOBJETOS 9e La cesta se coloca en la base del carrito como indica la figura 10e La cesta se engancha en seis puntos espec ficos en la zona delantera y trasera hay cuatro botones como indican las figuras A y B Luego unir las dos abrazaderas de velcro al tub
9. RMED BY AN ADULT e DO NOT USE THE PRODUCT IF IT HAS BROKEN OR MISSING PARTS e ALWAYS USE BRAKES WHEN STOPPED e DO NOT USE THIS PRODUCT AROUND STAIRS OR STEPS e UNIT MAY BECOME UNSTABLE IF MANUFACTURERS INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED e CHECK THAT THE SEATS ARE CORRECTLY FITTED SAFETY RULES Use special care when performing operating procedures to avoid injurying the child or yourself Parcels and accessory items or both placed on the unit may cause the unit to become unstable Maximum weight for objects placed in basket is 11 lbs Excessive weight may cause a hazardous condition to exist Stay attentive to the risks provided by fire and other significant sources of heat such as electric radiators gas heaters ect That are in the immediate vicinity of the product Always take care that the seats are correctly fixed to the sides pushing down with both hands on the product ESeESPANOL e IMPORTANTE leer detenidamente las instrucciones antes del uso y conservarlas para poder utilizarlas en el futuro e PEG PEREGO podr modificar los modelos decritos en este prospecto por razones t cnicas o commerciales SERVICIO DE ASISTENCIA Si por casualidad alguna parte del modelo se pierde o se rompe usar s lo piezas de repuesto originales Peg Perego Para todo lo que concierne las reparaciones cambios informaciones sobre los productos y la venta de repuestos originales y accesorios contacte con el Servicio de
10. STEM En el modelo Duette SW el Sistema Ganciomatic permite elegir en funci n de las propias exigencias el producto a acoplar del carrito a la silla de auto a la sillita Es necesario seguir las indicaciones para las combinaciones de productos que presentamos DUETTE 2 ASIENTOS DE PASEO ADVERTENCIA PARA EL USO SEGURIDAD e Para mantener el producto estable se aconseja instalar siempre ambos asientos de paseo e Si por alg n motivo se utiliza Duette CU DA DO SW con un solo ocupante se aconseja enganchar de todas formas ambos e NO DEJAR NUNCA VUESTRO NINO asientos de paseo y asegurarse de que SIN CUSTODIA 20 az sobre las A e ACCESSORIOS QUE NON HAYAN d he y d h del producto al carrito consultar d SIDO APROBADOS POR EL manual de la silla FABRICANTE Las figuras A B C D muestran las e EVITAR INTRODUCIR LOS DEDOS EN nes de de las sillas LOS MECANISMOS La figura D muestra la posicion camita baiando Id biendo el e LAS OPERACIONES DE MONTAJE reposapi s de los pelda os como indica DEBEN SER REALIZADAS a figura ADULTAS o O e NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI 21e La figura A muestra c mo enganchar el PRESENTA DESPERFECTOS Y O producto mirando hacia la madre PIEZAR FALTANTES DUETTE 1 SILLA DE AUTO PRIMO j en PONER VIAGGIO Y 1 ASIENTO DE PASEO ADVERTENCIA PARA EL USO e NO UTILIZAR EL PRODUCTO CERCA e Para mantener el producto estable se DE ESCALERAS O ESCALONES aconseja instalar siempre el asiento de
11. e Repeat the same operation on the rear wheels as for the front wheels steps A and B e Check to make sure the brake gear is correctly installed BRAKE 4e To set the brake on the chassis lower the brake bar on the rear wheels as shown in the figure OPENING THE CHASSIS Set the brake while the chassis is still folded up 5e Unfasten the tab as shown in the figure Ge Lift the handlebar in the direction shown by the arrow 7e Press the handlebar downwards until it clicks into the final position 8e To make sure the chassis is correctly open check the illustration BASKET 9e The basket goes at the base of the chassis as shown in the figure 10 The basket fastens to six different points First fasten it to the four buttons in the front and back as shown in figure A and B Then fasten the two straps to the chassis pipe as shown in figure C STEERING WHEEL 11e To allow a good grip the steering wheel can be adjusted to four different positions by pressing on the button shown in the figure SWIVEL WHEELS 12e The practical steering wheel has a lever for swiveling the front wheels Move the lever on the steering wheel to the right to swivel the front wheels as shown in figure A To set the wheels on stationary use the lever on the left as shown in figure B OUTER HANDLES 13 The chassis can be completely lifted off the ground using the center outer handles and the large back handle as shown in the
12. es Conservar el producto en un sitio seco FReFRAN AIS e AVERTISSEMENT lire attentivement les instructions avant d utiliser le produit et les conserver pour toute r f rence ult rieure e Pour des raisons techniques et commerciales PEG PEREGO pourra apporter tout moment des modifications aux mod les d crits dans ce manuel SERVICE D ASSISTANCE En cas de perte ou dommage fortuit de pi ces du mod le utilisez exclusivement les pi ces de rechange originales Peg Perego Pour les ventuelles r parations substitutions informations sur les produits la vente de pi ces de rechange originales et d accessoires contactez le Service d assistance Peg Perego CANADA tel 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com NOTICE D EMPLOI MONTAGE ROUES le Enlever les quatre caches de protection deux ronds et deux carr s de la poussette encore ferm e comme sur la figure 2e Lorsque la poussette est ferm e monter les roues avant en appuyant sur le petit levier de fixation figure A et en ins rant le moyeu sur l essieu figure B Contr ler que la roue est correctement accroch e en la tirant dans la direction oppos e 3e Reproduire sur les roues arri re l op ration effectu e sur les roues avant s quence A et B e V rifier que l engrenage frein est correctement ins r FREIN 4e Pour bloquer la poussette abaisser du pied la barre de frein situ e
13. figure It takes two people to lift the chassis 14e The figure shows the correct way to lift the chassis REMOVING THE WHEELS 15e To remove the wheels press the lever on the center of the wheel as shown in the figure and pull the wheel towards yourself FOLDING UP THE CHASSIS e Set the brake and unfasten the seats 16e To fold up the chassis lift the lever on the large handle as shown in the figure unfastening the handlebar and moving it slightly forward 17e Use your left foot to press the safety lever downward to loosen the handlebar as shown in the figure 18 Turn the handlebar downward as shown in the figure 19e Fold up the chassis fastening the tab to the hook on the handlebar GANCIOMATIC SYSTEM The Duette SW chassis features the G matic system and this means that you can select the product to mount as required from the carriage to the car seat and carrying chair Follow the indications for the product combinations listed below DUETTE 2 CARRIER SEATS ATTENTION To ensure greater stability we recommend installing both carrier seats at all times If for any reason DUETTE SW is used with only one occupant we recommend attaching both carrier seats in any case Make sure the seats are securely attached For instructions on how to attach and detach the product from the chassis see the manual supplied with the carrier seat Figures A B C and D show different ways to attach the seats Figure D s
14. hows the crib position with the backrest completely lowered and the footboard raised as shown in the figure 20 DUETTE 2 PRIMO VIAGGIO CAR SEATS Figure A shows how to attach the product with the seat turned towards the mother 21 DUETTE 1 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT AND 1 CARRIER SEAT ATTENTION To ensure greater stability we recommend installing the carrier seat at all times If for any reason DUETTE SW is used with only one occupant we recommend attaching the carrier seat in any case Make sure the seat is securely attached 22e Figures A and B show how to attach the products CLEANING amp MAINTENANCE Your product requires only minimal maintenance Cleaning and maintenance operations must be performed only by adults e Be sure to keep all moving parts clean lubricating them with light oil if necessary e Dry off metal parts to prevent rusting Regularly clean the plastic parts with a damp cloth Do not use solvents or similar products Remove any dust and sand from the wheels Protect the product against smog water rain and snow Continued and extended exposure to sunlight can change the colours of many materials Store the product in a dry area WARNING e NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED e THE USE OF PARTS OR ACCESSORIES NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER COULD BE DANGEROUS e DO NOT INTRODUCE FINGERS IN THE MECHANISMS e ALL OPERATING AND ASSEMBLY PROCEDURES SHOULD BE PERFO
15. m me type liminer les d p ts de poussi re et de sable des roues Prot ger le produit contre les agents atmosph riques l eau la pluie ou la neige l exposition continue et prolong e au soleil pourrait alt rer les couleurs de nombreux mat riaux e Conserver le produit dans un endroit sec A AVERTISSEMENT e NE JAMAIS LAISSER L ENFANT SANS SURVEILLANCE e L UTILISATION D ACCESSOIRES NON APPROUVES PAR LE CONSTRUCTEUR POURRAIT ETRE DANGEREUSE e NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES MECANISMES e LES OPERATIONS DE MONTAGE ET DE DEMONTAGE DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR DES ADULTES e NE PAS UTILISER LE PRODUIT S IL EST ENDOMMAGE OU SI DES PIECES SONT MANQUANTES e AL ARRET TOUJOURS ENCLENCHER LE FREIN e NE PAS UTILISER LE PRODUIT A PROXIMIT D ESCALIERS OU DE MARCHES e VERIFIER QUE LES SIEGES SONT BIEN ATTACHES NORMES DE SECURITE Des paquets et ou des accessoires peuvent rendre instables le produit Nous recommandons de ne pas mettre dans le panier une charge de plus de 5 kg ATTENTION veillez ne pas mettre cette poussette proximit d une source de chaleur telle qu un convecteur lectrique chauffage etc V rifiez syst matiquement que les si ges soient bien attach s des deux c t s en appuyant avec les deux mains sur le produit Duette SW PEG PEREGO S p A VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel 0039e039e60881 fax 0039e039e615869 616454 Servizio Post Vendita
16. o del carrito como indica la figura C VOLANTE El volante puede asumir cuatro posiciones diferentes presionando el bot n como indica la figura para poder cogerlo siempre bien 11 RUEDAS GIRATORIAS Gracias al pr ctico volante se puede decidir si torcer las ruedas de delante Para girar las ruedas delanteras hay que desplazar hacia la derecha la palanquita que hay en el volante como indica la figura A Para que las ruedas queden fijas usar la palanquita hacia la izquierda como indica la figura B 12 ASAS EXTERIORES Se puede levantar todo el carrito con las asas exteriores centrales y con el asa trasera como indica la figura El carro debe ser levantado por dos personas 14e La figura muestra c mo hay que levantarlo 13 PARA QUITAR LAS RUEDAS Para quitar las ruedas hay que presionar la palanquita que hay en el centro de la rueda como indica la figura y al mismo tiempo tirar de la rueda hacia usted 15 CIERRE Accionar el freno y desenganchar las sillas 16 Para cerrar el carrito levantar la palanquita que hay en el asa como indica la figura desenganchando as el manillar y poni ndolo un poco hacia adelante 17e Para desbloquear el manillar presionar con el pie izquierdo la palanca de seguridad hacia abajo como indica la figura 18e Girar el manillar hacia abajo como indica la figura 19e Cerrar el carrito enganchando la leng eta de cierre en el gancho del manillar GANCIOMATIC SY
17. sur les roues arri re comme indiqu sur la figure OUVERTURE e Actionner le frein de la poussette tandis qu elle est encore ferm e 5e D tacher la languette comme indiqu sur la figure 6e Relever le guidon dans le sens indiqu par la fl che 7e Appuyer sur le guidon pour le bloquer jusqu entendre un d clic 8e S assurer que l ouverture a t effectu e correctement en se reportant l illustration PANIER 9e Le panier doit tre install la base de la poussette comme indiqu sur la figure 10e Le panier doit tre accroch six points sp cifiques A l avant et l arri re se trouvent quatre boutons comme sur les figures A et B Attacher ensuite les deux rubans au montant de la poussette comme indiqu sur la figure C VOLANT Le volant peut adopter quatre positions diff rentes afin de garantir une bonne prise en main en toutes circonstances Pour changer de position appuyer sur le bouton indiqu sur la figure 11 ROUES PIVOTANTES 12e Gr ce au volant pratique il est possible de faire pivoter les roues avant Pour faire pivoter les roues avant d placer la languette situ e sur le volant vers la droite comme indiqu sur la figure A Pour rendre les roues fixes d placer la languette vers la gauche comme indiqu sur la figure B POIGNEES LATERALES Il est possible de soulever la poussette enti rement mont e par les poign es lat rales et le guidon arri re comme indiqu sur
Download Pdf Manuals
Related Search