Peg Perego Book Plus Stroller User's Manual
Contents
1. SOLOJEIOGe Ua seapewou sej unbas opebojowoy opis ey seulazul ofesua ap seganid e opn wos opis ey ol qo ua 2 18 ja anb pepijiqesuodsal ns ofeq elejpap v d s obaiagbad pepiwusojuo gt ap uoli eie 3 q LL 84 WISV 8007 VISdI sued 6115 LOSL 33391 pee 0 l HAD IL siueIno o5ozv 39 19 2007 ue doinj SANA s 1e e ud 30 18 5007 ueadoinz LZ NJ c107 8881 usbuo ap SEANNEWION ddd opnpoid ap uoDesynuap ap OBIPO SMIdYOOI 12 ep uoneuIuousq pepiusojuo gt ap 0 286 18 29 AWLI QW 21021 79807 05 aq ei yds Obalagbad 7107 Judy 2101 Bunyjaissny 19 YO pun unjeg apunm uassejabnz sioqe7 uabibueygeun pun u ui 1x uoa Uabunwuwisag uabnjn6 u p geuwab amos uaboziajun s1sajaluyeuqy u ul lul JAY apuapanag Jap ssep ay JNE LBP id s 0baiagbad LW ald Bunuepli sie1yluuuoJuoy LL EE84 WSV 8007 VISA sued 6115 LOSL 14391 Pea 0 l HAD OL siueIno o5ozv 39 19 2007 9 ue doin3 saqejelud 30 18 5007 9 ue doin3 1 N3 21078881 Bunudsun uabunwuwisagsbnzag Udd sapnpoid sap apo sBunuy 19zuuay SMId 008 59 sap 6unuyiazag Bungas JeHUIOJUOy ATWLI QW 21051Y 79807 05 uadseg ag eln d s 0baiag6ad TLOZ JUNY 21091 uoneoijqnd np nai2. EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificar n en el pedido FR Pi ces de rechange disponibles en plusieurs couleurs sp cifier dans la demande EN_English Thank you for choosing a Peg P rego product WARNING _ CAREFULLY READ INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE USE _ THE CHILD S SAFETY COULD BE PUT AT RISK IF THE INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED _ THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR CHILDREN WHOSE MAXIMUM WEIGHT 15 45 POUNDS 20 KG AND WHOSE MAXIMUM HEIGHT IS 43 INCHES 110 CM THIS SHOPPER BASKET IS DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT OF 11 POUNDS 5 KG ANY POACH OR POCKET PROVIDED WITH THIS UNIT IS DESIGNED TO CARRY A MAXIMUM WEIGHT OF 0 44 POUNDS 0 2 KG _ THIS ITEM WAS DESIGNED FOR USE IN COMBINATION WITH 1 PEG PEREGO GANCIOMATIC PRIMO VIAGGIO CAR SEAT GROUP 0 NAVETTA XL BASSINET REVERSIBLE SEAT AND PRATICO SEAT _ BEFORE USE CHECK THAT THE PRIMO VIAGGIO CAR SEAT GROUP 0 NAVETTA XL BASSINET REVERSIBLE SEAT AND PRATICO SEAT ARE CORRECTLY FIXED TO THE ITEM _ DO NOT PUT HOT DRINKS INTHE DRINK HOLDER NOR ITEMS WEIGHING MORE THAN 0 5 KG 1 LBS _ FAILURE TO FOLLOW MANUFACTURER S SPECIFICATIONS OR USE OF ACCESSORIES OTHER THAN THOSE APPROVED BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE THE UNIT TO BECOME UNSTABLE A WARNING oo SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT ALWAYS USE COMPLETE 5 PO
3. DISE ADO PARA UN NI O CON UN PESO M XIMO DE 20 KG Y UNA ALTURA M XIMA DE 110 CM LA CESTILLA HA SIDO REALIZADA PARA SOPORTAR UN PESO M XIMO DE 5 KG LOS POSIBLES PORTABEBIDAS QUE VAN CON ESTE PRODUCTO EST N CONCEBIDOS PARA SOPORTAR EL PESO M XIMO ESPECIFICADO EN EL PORTABEBIDAS EN CUESTION CUALQUIER BOLSA ENTREGADA JUNTO AL PRODUCTO ESTA REALIZADA PARA SOPORTAR UN PESO M XIMO DE 0 2 KG ESTE ART CULO SE HA DISE ADO PARA USARSE JUNTO CON UNA SILLA DE AUTO PRIMO VIAGGIO GRUPO 0 NAVETTA XL ASIENTO REVERSIBLE Y PRATICO ASIENTO PEG PEREGO GANCIOMATIC ANTES DE USAR LA SILLA DE AUTO PRIMO VIAGGIO GRUPO 0 NAVETTA XL ASIENTO REVERSIBLE Y PRATICO ASIENTO ASEGURESE DE QUE ESTE CORRECTAMENTE ENGANCHADA AL ART CULO NO PONGA BEBIDAS CALIENTES EN EL PORTA BEBIDAS NI OBJETOS QUE PESEN DE MEDIO KILO SI NO SE RESPETAN LAS INDICACIONES ESPECIFICADAS O SI SE USAN ACCESORIOS DIFERENTES DE LOS HOMOLOGADOS POR EL FABRICANTE EL PRODUCTO PUEDE SER INESTABLE A ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR CA DAS O SI ESCAPA EL NI O DE LA SILLA DE PASEO USAR SIEMPRE UN CINTUR N DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS COMPLETO _A ADVERTENCIA NO DEJAR NUNCA AL NI O SIN VIGILANCIA _ USAR SIEMPRE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE BLOQUEO CADA VEZ QUE LA SILLA DE PASEO NO EST EN MOVIMIENTO _ PARA EVITAR LESIONES GRAVES ASEGURARSE DE QUE EL NINO NO PUEDA MOVERSE PELIGROSAMENTE MIENTRAS SE REGULA EL
4. fig_e GANCIOMATIC SYSTEM 27 El sistema Ganciomatic es un sistema pr ctico y veloz que permite enganchar con un solo gesto el capazo Navetta la silla de auto Primo Viaggio y la silla Asiento reversible al chasis colocarlos y presionar sobre el producto con ambas manos hasta o r el clic Accionar siempre el freno del chasis o del carrito antes de enganchar y desenganchar los productos consultar los respectivos manuales de instrucciones Comprobar que el elemento de transporte del beb est correctamente enganchado ACCESORIOS 28 A_BORSA Bolso cambiador Bolso con colchoncito para cambiar al beb se engancha a la silla de paseo B_MOSQUITERA aplicable a la capota C_BANDEJA para Book Plus D_PRATICO a medida que el ni o crece puede transformar su cochecito Book Plus en una silla de paseo ligera y compacta Incluye el bolso de paseo N MEROS DE SERIE 29 Book incluye informaci n relativa a la fecha de producci n del mismo _ Nombre del producto fecha de producci n y numeraci n del carrito 30 Asiento reversible incluye informaci n relativa a la fecha de producci n del mismo _ Nombre del producto fecha de producci n y numeraci n de serie del asiento fig_a y del cochecito fig_b Estas informaciones son indispensables en caso de reclamaci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO proteger contra agentes atmosf ricos agua lluvia o nieve Una exposici n cont nua y prolongada a
5. 19 919 sjuepuadapui 19 51 5 sap Jed 9 SoULOU 59 uo as NBOJOWOY 19 5911911 slessa p 51591 SAP e SILUNOS 919 e uonsanb ua ape anb 91ujiqesuodsal aidoid es snos a1e 99p obalagbad 2 NP uoneie q LL 84 WISV 8007 VISA sued jjews LOS YD 91 peal 0 l AD 91 S1UBINO OJOZY 39 19 2007 9 ueadoung ENPA s 1e e1ud 39 78 5007 M Ueadoung S amp L NJ TLOZ 8881 U16110 149 1 9 91 np piepue s xd dd unpoid np uonesynuap SM1d ynpold np uoneumwouag 2 UO UO np uonesepag ATWLI QW HOV T9807 05 uadsey ag eln d s 0baiadbad TLOZ Indy souy nss JO adejd pue 9161 Bus 1u p uadapu jeusayxa Aq 92104 ui suone nBal YM 2DUPP10222 UI panoJdde uaaq sey pue Hulsey jeulajul auobiapun seu 5916 91 uoljeiepap SIU1 UDIYM 0 ape ou jeu iqisuods 1 AOS SY Japun salepap ds obaladgbad yuu1ojuo gt jo uoneie 3 q LL 84 INISV 8007 VISI sued jews LOSL H1D OL peal 0 l 14391 511 2 33 19 6006 Ueadoing s 1e e ud 30 8 600 annali ue doin3 6 NJ T107 8881 NJ u 6110 5 aduasajay ddd Jaquunu aduasajas PNPOAd SM Id MOO aweu pnpoid Ayiwiojuo gt jo uoneie122q ATVLI QW 21051V 79807 0S uadseg aq ein yids 0baiadbad 7107 ludv 21091 ose Ip ob
6. HACIA FUERA SIEMPRE UTILIZE EL CINTURON COMPLETO DE 5 PUNTOS A AVERTISSEMENT EVITER UNE BLESSURE S RIEUSE DUE UNE CHUTE OU UN GLISSEMENT TOUJOURS UTILISER LA CEINTURE DE SECURITE A 5 POINTS COMPLETE Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S p A and are protected by the laws in force 9 Peg Perego BOOK PLUS FINA12021163 19 10 2012 book plus
7. caps back in the armrests 2 BACKREST to recline the backrest lift the lever fig_a and choose one of the 4 positions fig_b 14 13 FOOTREST to lower the footrest push the two levers downwards and then push the footrest downwards fig_a to raise the footrest lift it upwards fig_b 14 FIVE POINT SAFETY HARNESS To fasten it push the two waist strap buckles with the shoulder straps attached arrow_a into the leg divider until they click into place arrow_b To unfasten it press the round button in the centre of the buckle arrow_c and pull the waist straps out arrow_d 15 To tighten the waist strap pull on both sides in the direction of the arrow arrow_a loosen it move it in the opposite direction 16 To adjust the height of the safety harnesses release the two buckles on the rear of the backrest Pull the shoulder straps towards you arrow_a until the buckles are released and insert them in the backrest loops arrow_b Remove the shoulder straps from the sack arrow_c and insert them in the most appropriate loop arrow_d then re attach the two buckles on the rear of the backrest arrow_e The buckles are securely attached when a click is heard fig_f 17 HOOD WARNING Ensure the buttons are fastened on the rear of the backrest If this is not the case fasten them now fig_a To open the hood pull it towards you to close the hood push it backwards The hood may only be used as a paraso
8. in one quick step Place the item on the Ganciomatic Base and press down with both hands until it clicks into place Always apply the chassis or stroller brake before attaching and removing products refer to the respective instruction manuals Check that the child transport unit is properly attached ACCESSORY 28 A_BORSA Diaper Changing Bag with pad for changing the baby Attaches to the stroller B_MOSQUITO NETTING can be fastened to the hood C_PRATICO Transform your Book Plus to a lighter strollerwith our compact Pratico seat that comes with its very owntravel bag D_CHILD TRAY for Book Plus SERIAL NUMBERS 29 Information about the production date can be found on the Book Plus chassis 254 The product name production date and serial number of the chassis 30 Reversible seat reports information as at the date of manufacture of the product Product name date of manufacture and serial number of the seat fig_a and of the carriage fig_b This information is required for any complaints CLEANING AND MAINTENANCE PRODUCT MAINTENANCE protect from the weather water rain or snow prolonged and continuous exposure to bright sunlight may give rise to colour changes of various different materials store this product in a dry place CLEANING THE CHASSIS periodically clean all plastic parts with a damp cloth Do not use solvent or similar cleaning products keep all metal parts dry to prevent rusting keep mov
9. 1 1701 fax 260 471 6332 call us toll free 1 800 671 1701 website www pegperego com FR_Francais Merci d avoir choisi un produit Peg P rego A AVERTISSEMENT LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET LES CONSERVER POUR TOUTE REFERENCE FUTURE LA S CURIT DE VOTRE ENFANT POURRAIT TRE MENAC E SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS RESPECT ES CE PRODUIT A ETE CON U POUR DES ENFANTS DONT LE POIDS N EXCEDE PAS 20 KG 45 LIVRES ET LA TAILLE NE DEPASSE PAS 110 CM 43 POUCES LE PANIER A ETE CONCU POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 5 KG 11 LIVRES LES POCHETTES OU SACS FOURNIS AVEC CE PRODUIT ONT ETE CONCUS POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 0 2 KG 0 44 LIVRES CET ARTICLE A T CONCU POUR TRE UTILIS AVEC UN SI GE AUTO PRIMO VIAGGIO GANCIOMATIC DE PEG P REGO GROUPE 0 LANDAU NAVETTA XL SI GE REVERSIBLE ET PRATICO SI GE AVANT TOUTE UTILISATION VEUILLEZ CONTR LER QUE LE SI GE AUTO PRIMO VIAGGIO GROUPE 0 LANDAU NAVETTA XL SIEGE REVERSIBLE ET PRATICO SI GE SONT CORRECTEMENT L ARTICLE I IL EST D CONSEILL DE METTRE UN BIBERON OU UNE BOUTEILLE CONTENANT UNE BOISSON CHAUDE ET PESANT PLUS D 0 5 KG DANS LE PORTE BIBERON LE DEFAUT D OBSERVATION DES SPECIFICATIONS DU FABRICANT OU L EMPLOI D ACCESSOIRES NON APPROUVES PAR LE FABRICANT PEUT AFFECTER LA STABILITE DU PRODUIT _ AVERTISSEMENT POUR EVITER DE GRAVES BLESSURES SUITE A LA CHUTE AU GLISS
10. ARTICLE REMPLIT LES CONDITIONS REQUISES PAR LA NORME ASTM F833 ET REVISIONS 20 RECENTES OU SATISFAIT A DES CONDITIONS PLUS SEVERES COMPOSANTS DE L ARTICLE V rifier le contenu de l emballage Pour toute r clamation veuillez contacter le Service d assistance _ Book Plus ch ssis panier 2 roues arri re avec engrenage frein barre roues arri re et porte boisson _ Si ge r versible capote tablier habillage pluie INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 OUVERTURE pour ouvrir le ch ssis d faire les languettes des deux c t s fig_a puis prendre la poign e et la faire pivoter vers soi fig_b Chassis ouvert fig_c Le d clic d enclenchement correspondant l accrochage de la base voir figure garantit une ouverture correcte ATTENTION lorsque le si ge est install appuyer sur celui ci pour l accrocher correctement la base 2 MONTAGE ROUES ins rer la barre des roues arri re dans les montants fig_a en veillant au sens d introduction correct puis accrocher les roues arri re fig_b jusqu au d clic 3 MONTAGE PANIER appuyer sur les boutons situ s sous le montant du panier fig_a et extraire ce dernier fig_b Enfiler le montant dans le tissu du panier en veillant ce que les ressorts soient tourn s vers le bas fig_c et le r ins rer dans son logement en pr tant attention au d clic Accrocher le panier aux deux boutons situ s l avant fig_d et 4 l arri re accrocher aux bo
11. EMENT DE L ENFANT DU PRODUIT TOUJOURS UTILISER UNE CEINTURE DE S CURIT 5 POINTS COMPL TE _ AVERTISSEMENT NE JAMAIS LAISSER L ENFANT SANS SURVEILLANCE _ TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS LORSQUE LE PRODUIT EST A LARRET _ POUR VITER DE GRAVES BLESSURES LORS DU R GLAGE DU PRODUIT S ASSURER QUE LES MEMBRES DE L ENFANT NE SONT PAS EN CONTACT AVEC DES PIECES EN MOUVEMENT _ L ENSEMBLE DES PROCEDURES DE MONTAGE ET D UTILISATION DOIT TRE EFFECTU PAR UN ADULTE _ NE PAS SOULEVER LA POUSSETTE PAR LA BARRE FRONTALE ELLE N A PAS CON UE POUR SUPPORTER DES CHARGES _ SASSURER QUE LA POUSSETTE EST CORRECTEMENT OUVERTE EST BLOQU E DANS LA POSITION CONVENANT SON UTILISATION _ CONTR LER QUE LE SI GE ENFANT OU LE LANDAU EST CORRECTEMENT ACCROCHE A LA POUSSETTE _ NE PAS UTILISER CE PRODUIT PROXIMIT DE MARCHES OU D ESCALIERS PR TER ATTENTION LA MANIPULATION DU PRODUIT DANS DES ESCALIERS OU DES ESCALATORS _ NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI DES PIECES SONT MANQUANTES OU CASSEES i _ NE PAS UTILISER PRES DU FEU OU D UNE FLAMME DIRECTE _AAVERTISSEMENT LENFANT POURRAIT GLISSER ENTRE LES PASSAGES DE JAMBES ET S ETRANGLER NE JAMAIS UTILISER EN POSITION LANDAU INCLINE SI LA HOUSSE DU REPOSE PIEDS N EST PAS COMPLETEMENT INSTALLEE EN PLACE VOIR LE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION CORRECTE _AAVERTISSEMENT NE PAS RAJOUTER DE MATELAS REMARQUE CET
12. IERRE para cerrar el asiento comprimir los lados exteriores hacia adentro fig_a y fijarlo con el enganche provisto fig_b 23 CIERRE el cierre puede ser efectuado sin asiento con el asiento mirando hacia la madre reclinando antes de cerrarlo el respaldo o hacia la calle Para cerrar el carrito es preferible fijar las ruedas traseras y cerrar la capota si est abierta Colocar el manillar como en la figura fig_c y mateniendo la misma presi n levantarlo fid_d y girarlo hacia adelante hasta el completo cierre 24 Una vez cerrado el carrito asegurarse que est enganchado lateralmente por ambos lados fig_d En caso contrario engancharlo El carrito cerrado se mantiene de pie por s solo fig_e Si fuera necesario ser posible extraer las ruedas traseras para que sea m s compacto Tirar hacia el exterior de la perno y extraer la rueda como en la figura fig_f 25 COMO QUITAR LA CAPOTA desenroscar con un destornillador el tornillo interno de la capota fig_a desabotonarla de la parte posterior del respaldo fig_b y desengancharla de la silla como en la figura fig_c 26 DESMONTAJE quitar el forro del estribo fig_a desenganchar de los brazos los acoples del forro fig_b soltar los dos botones de los laterales del respaldo fig_c 18 desatornillar la correa de ambos lados fig_d quitar las correas y por ltimo quitar la correa para la entrepierna hacia arriba empujando desde debajo del asiento
13. INT SEAT BELT _ WARNING never LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED _ ALWAYS USE ALL THE BRAKES WHENEVER PARKED _ TO AVOID SERIOUS INJURY WHEN MAKING ADJUSTMENTS ENSURE CHILD S BODY IS CLEAR OF ALL MOVING PARTS _ ALL OPERATING AND ASSEMBLY PROCEDURES SHOULD BE PERFORMED BY AN ADULT _ DO NOT LIFT THE STROLLER BY GRIPPING THE FRONT BAR THE FRONT BAR IS NOT DESIGNED TO WITH STAND LOADS _ ENSURE THAT THE STROLLER IS OPENED CORRECTLY AND LOCKED IN POSITION OF USE CHECK TO MAKE SURE THAT THE CAR SEAT OR THE BABY CARRIAGE IS CORRECTLY FASTENED TO THE STROLLER WHERE APPLICABLE _ DO NOT DRIVE THIS PRODUCT AROUND STAIRS OR STEPS CARE MUST BE TAKEN IF UNIT IS USED ON STAIRS OR ESCALATORS _ DO NOT USE THE PRODUCT IF IT HAS BROKEN OR MISSING PARTS _ DO NOT USE NEAR FIRE OR EXPOSED FLAME A WARNING chio MAY SLIP INTO LEG OPENINGS AND STRANGLE NEVER USE IN RECLINE CARRIAGE POSITION UNLESS FOOTREST ENCLOSURE IS FULLY INSTALLED IMPLEMENTED SEE MANUAL INSTRUCTIONS FOR CORRECT USE A WARNING oo NOT ADD A MATTRESS PAD NOTICE THIS ARTICLE MEETS OR EXCEEDS ALL REQUIREMENTS COVERED IN ASTM F833 STANDARD AND LATEST REVISIONS COMPONENTS OF THE ITEM Check the contents of the packaging and if you have any complaints please contact the Assistance Service _ Book Plus chassis Basket 2 rear wheels with brake mechanism rear wheel crosspiece and drink holder _ Reversible sea
14. PRODUCTO _ TODAS LAS OPERACIONES DE ENSAMBLAJE DEBE REALIZARLAS SOLO UN ADULTO _ NO LEVANTAR LA SILLA DE PASEO COGIENDOLA POR LA BARRA FRONTAL LA BARRA FRONTAL NO HA SIDO CONCEBIDA PARA SOPORTAR PESOS _ ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE PASEO EST ABIERTA CORRECTAMENTE Y BLOQUEADA EN LA POSICION CORRECTA PARA SU UTILIZACION _ ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE AUTO O EL COCHECITO EST N ENGANCHADOS CORRECTAMENTE A LA SILLA DE PASEO _ NO USAR LA SILLA DE PASEO CERCA DE ESCALERAS O ESCALONES PRESTAR ATENCI N CUANDO SE UTILIZA EN ESCALERAS O ESCALERAS MEC NICAS _ NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI PRESENTA PARTES DA ADAS O SI FALTA ALGUNA PARTE _ NO USAR EN PRESENCIA DE LLAMAS O FUENTES DE CALOR _A ADVERTENCIA EL NI O PODR A RESBALARSE POR LAS APERTURAS DE LAS PIERNAS Y ESTRANGULARSE POR LO QUE NO UTILIZAR NUNCA EL COCHECITO EN POSICI N INCLINADA SI EL REPOSAPIES NO ESTA COMPLETAMENTE INSTALADO APLICADO VER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA UN USO CORRECTO _AADVERTENCIA DI ANADA NINGUN COLCHON AVISO ESTE PRODUCTO CUMPLE O NEBASA CON TODOS LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS POR LA NORMA ASTM F833 Y ULTERIORES REVISIONES COMPONENTES DEL ARTICULO Comprobar el contenido presente en el embalaje y contactar al Servicio de Asistencia en caso de reclamaci n _ Book Plus carrito cestita 2 ruedas traseras con engranaje freno barra ruedas traseras y portabebidas _ Asiento reversible capot
15. U S A CANADA EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d emploi P Peg Perego book plus ileal FS Fo IRE lt 3 lt lt IE lt RS RR RE RL gt SS 298525 RZ RE SS ta SS amp 3 x e RR ERS 3 3 2 ER ES ES ps A o ATA lt ZE ES RS RR RER WT Reversible seat 2 ASPIO145NF 3 ASPIO136NFGL 4 BCAPSS 5 IRBELV0007 Book Plus chassis 6 SPST6975DB 9 BSAPSS SPST6975SB 10 BCOPSS 7 SAPI7205NFGRPEG 11 MUCI5P22N 8 SPST7071DNF 12 ERSBSWOO REO1M SPST7071SNF 1 SPST7372DGR 6 SPST7255N 13 SPST7261N 17 SPST7323N 22 ASPI0152L31 SPST7372SGR 7 ARPIO648L32NGR 14 SAPI7303N MMVI0526 23 SAPI7087N 2 SPST7302N 8 SPST7309N 15 SAPI7251NN 18 SPST7351N 24 ERSHBK00 SPST7302KN 9 SPST7328N 16 MMST0087N MMVA0260N NYO1RTO1 3 SPST7357NPEG 10 SOTF0296C SPST7303N 19 SPST7373N 4 SPST6232N 11 MUCI0027N MMRA0007 20 ICCABONA 5 SAPI7255N 12 SPST7263N MMCA0007L30 21 SPST7301
16. a cubrepi s y protector de lluvia INSTRUCCIONES DE USO 1 ABERTURA antes de abrir el carrito desenganchar la palanca de ambos lados fig_a agarrar el manillar y girarlo hacia s para abrir el carrito fig_b Carrito abierto fic_c La correcta apertura se comprueba con el clic correspondiente al enganche de la base ver figura ATENCI N cuando se use el asiento hacer presi n sobre el mismo para garantizar el correcto enganche de la base 2 MONTAJE DE LAS RUEDAS introducir la ruedas traseras en los montantes fig_a prestando atenci n a hacerlo en la direcci n correcta Por ltimo enganchar las ruedas traseras fig_b hasta o r el clic 3 MONTAJE DE LA CESTA presionar los botones situados bajo el tubo de la cesta fig_a y extraerlo fig_b Insertar el tubo en el tejido de la cesta prestando atenci n a que las MOLLE est n colocadas hacia abajo fig_c Reengancharlo al asiento hasta o r el clic Enganchar la cesta a los dos botones situados delante fig_d y 4 por detr s insertar la hebilla superior desde arriba hacia abajo figa_e y la inferior desde adentro hacia afuera fig_f en los botones como en la imagen 5 RUEDAS DELANTERAS FIJAS O PIVOTANTES levantar las palancas para que las ruedas queden fijas fig_a bajar las palancas para que las ruedas giren fig_b En terrenos dif ciles se aconseja el uso de las ruedas fijas 6 FRENO presionar la palanca de freno para bloquear el chasis y alzarlarl
17. a para desbloquearlo 7 MANILLAR REGULABLE para regular la altura del manillar presionar simult neamente los botones laterales fig_a y girar el manillar en la posici n deseada fig_b Soltar los botones 8 PORTABEBIDAS enganchar con fuerza el portabebidas al perno fig_a El portabebidas se puede colocar en ambos lados del carrito 9 ENGANCHE DEL ASIENTO AL CARRITO el asiento reversible puede engancharse al carrito mirando hacia atr s o hacia delante fig_a colocarlo centrado sobre el carrito y empujar hacia abajo con ambas manos hasta escuchar el doble clic de enganche Para comprobar el enganche correcto sujetar el asiento por la barra frontal y tirar hacia arriba 10 DESENGANCHAR LA SILLA DE PASEO DEL CHASIS Pulsar los dos botones redondos laterales de la silla de paseo fig_a y al mismo tiempo las dos palancas situadas bajo los reposabrazos fig_b tirando de la silla hacia arriba fig_c hasta desengancharla Es posible enganchar y desenganchar la silla de paseo del chasis con el ni o dentro BARRA FRONTAL antes de introducirla presionar sobre los botones laterales de los brazos y quitar los tapones fig_a Para enganchar la barra frontal introducir los enganches en los brazos y empujar hacia la silla hasta o r el clic de enganche fig_b Para quitar la barra frontal presionar sobre los dos botones y quitarla fig_c Abrir la barra frontal s lo por un lado para facilitarle al beb la entrada y
18. ase the brake 7 ADJUSTABLE HANDLEBAR To adjust the height of the handlebar press both of the side buttons at the same time fig_a and swing it into the desired position fig_b then release the buttons 8 DRINK HOLDER Push the drink holder firmly onto the clip fig_a The drink holder can be attached to either side of the chassis 9 ATTACHING THE SEAT ONTO THE CHASSIS the reversible seat can be attached onto the chassis to face mum or to face outwards fig_a Position centrally on the chassis and press down with both hands until it double clicks into place To make sure that it is properly attached take hold of the seat via the front bar and pull it up 0 REMOVING THE SEAT FROM THE CHASSIS Hold down the two round buttons on the sides of the seat fig_a press the two levers under the armrests fig_b and pull up the seat fig_c until it is released The seat can be removed from and re attached to the chassis when there is a child in it FRONT BAR Before attaching the front bar press the buttons on the sides of the armrests and remove the caps fig_a To attach the front bar guide the connections into the armrests and push towards the seat until they click into place fig_b To remove the front bar press the two buttons and pull it out fig_c To make it easier for the child to get in and out it is possible to open the front bar on one side only If you wish to use the stroller without the front bar put the
19. dans le sens indiqu par la fl che fleche_a pour la desserrer proc der l op ration contraire 16 Pour r gler la hauteur des ceintures de s curit il faut d crocher les deux clips l arri re du dossier Tirer vers soi les bretelles fleche_a jusqu d crocher les clips et les enfiler dans les boutonni res du dossier fl che_b Enlever les bretelles de la housse fl che et les enfiler dans la boutonni re la plus adapt e fl che _d enfin accrocher de nouveau les deux clips derri re le dossier fl che_e L accrochage correct des clips est d termin par le d clic fig_f 17 CAPOTE ATTENTION V rifier si les boutons sont bien boutonn s derri re le dossier si ce n est pas le cas les boutonner fig_a Pour soulever la capote la tirer vers soi pour J fermer la capote la pousser vers l arri re La capote peut tre transform e en ombrelle uniquement lorsque le dossier n est pas compl tement inclin en ouvrant la fermeture clair avec double curseur fig_b et en la d boutonnant l arri re du dossier La capote est dot e d un ceillet auquel suspendre son jouet pr f r fig_c 18 TABLIER mettre le tablier en place et le boutonner sous le repose pieds fig_a et sur les c t s Pour la version landau relever le repose pieds et mettre le tablier en place sur la barre frontale fig_b en l accrochant aux boutons de la capote fig_c Pour la version poussette abaisser l
20. e repose pieds enfiler le tablier sous la barre frontale et le fixer fig_d 19 D faire le dispositif de protection par le dessous du repose pieds fig_a l accrocher au si ge fig_b ins rer la barre frontale fig_c et accrocher le dispositif de protection aux c t s de l accoudoir en d boutonnant d abord la partie lat rale de la housse fig_d Dispositif de protection install fig_e 20 HABILLAGE PLUIE Placer l habillage pluie sur la poussette fig_a et enfiler ses deux boutonni res lat rales aux boutons de la capote fig_b 21 Fixer l habillage pluie en fixant l lastique aux montants arri re fig_a ou aux montants avant fig_b selon la position du si ge 22 FERMETURE pour fermer le si ge comprimer l ext rieur des c t s vers l int rieur fig_a et le bloquer avec le crochet pr vu cet effet fig_b 23 FERMETURE il est possible de proc der la fermeture sans si ge avec si ge tourn vers maman en inclinant le dossier avant la fermeture ou tourn vers la route Pour fermer le ch ssis il est pr f r able de rendre les roues avant fixes et de fermer la capote si elle est install e Positionner la poign e comme indiqu sur la figure fig_a et relever les languettes plac es sur les deux montants lat raux fig_b Tirer la poign e interne plac e sur la base fig_c et tout en maintenant la prise la relever fig_d et faire pivoter la poign e du ch ssis vers l avant jusqu la fe
21. ifier que le produit est bien positionn sur le ch ssis ACCESSOIRES EN OPTION 28 A_BORSA Sac langer Ce sac muni d un petit matelas pour changer b b peut se fixer sur la poussette B_MOUSTIQUAIRE applicable la capote C_PRATICO Transformez votre Book Plus en une poussette plus l g re gr ce notre si ge Pratico qui comprend son propre sac de transport D_PLATEAU pour Book Plus NUM ROS DE S RIE s ches pour pr venir la formation de rouille Maintenir le bon tat de propret de toutes les pi ces mobiles m canismes de r glage m canismes de fixation roues etc en enlevant poussi re ou sable graisser avec une huile l g re si n cessaire NETTOYAGE DE L HABILLAGE PLUIE utiliser une ponge et de l eau savonneuse ne pas utiliser de d tergents NETTOYAGE DES L MENTS EN TISSU brosser les l ments en tissu pour enlever la poussi re et laver la main une temp rature maximale de 30 ne pas tordre ne pas utiliser d eau de javel ne pas repasser ne pas laver sec ne pas d tacher l aide de solvants ne pas s cher dans un s che linge tambour rotatif WwW x gt lt RI PEG P REGO S p A Peg P rego se r serve le droit de proc der tout moment des modifications sur les modeles d crits dans cet ouvrage pour des raisons de nature technique ou commerciale SERVICE D ASSISTANCE PEG PEREGO En cas de perte de pi ces ou de rupture de l une d el
22. ing parts clean adjustment mechanisms locking mechanisms wheels and free of dust and sand and if necessary lubricate with light machine oil CLEANING THE RAIN CANOPY wash with a sponge and soapy water do not use detergents CLEANING FABRIC PARTS brush fabric parts to remove dust and wash by hand at a maximum temperature of 30 C do not wring do not use chlorine bleach do not iron do not dry clean do not apply solvent based stain removers and do not dry in a tumble dryer WI X X XXX E PEG PEREGO S p A Peg P rego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons PEG P REGO AFTER SALES SERVICE If any parts of the item get lost or damaged only use genuine Peg P rego spare parts For any repairs replacements information on the products and sales of genuine spare parts and accessories contact the Peg P rego Assistance Service and state the serial number of the product if present USA tel 800 671 1701 fax 260 471 6332 call us toll free 1 800 671 1701 website www pegperego com CANADA tel 905 839 3371 fax 905 839 9542 call us toll free 1 800 661 5050 website www pegperego com ad ES_Espa ol Le agradecemos haber elegido un producto Peg P rego A ADVERTENCIA IMPORTANTE LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSERVARLAS PARA UNA FUTURA UTILIZACI N SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES SE PODR A ARRIESGAR LA SEGURIDAD DEL NI O
23. jusqu ce qu il se d croche Le si ge peut tre d croch du ch ssis et remis en place avec l enfant install l int rieur BARRE FRONTALE avant d introduire la barre frontale appuyer sur les boutons lat raux des accoudoirs et extraire les bouchons fig_a Pour accrocher la barre frontale accompagner les attaches dans les accoudoirs et pousser vers le si ge jusqu au click d accrochage fig_b Pour ter la barre frontale appuyer sur les deux boutons et enlevez la fig_c Ouvrir la barre frontale d un cot seulement pour faciliter l entr e et la sortie de l enfant Si vous voulez utiliser la poussette sans barre frontale mettre nouveau les bouchons dans les accoudoirs 12 DOSSIER pour r gler l inclinaison relever la 1 poign e fig a et placer le dossier dans l une des 4 positions au choix fig b 13 REPOSE PIEDS pour abaisser le repose pieds d placer vers le bas les deux petits leviers et baisser le repose pieds vers le bas fig a pour le relever le pousser vers le haut fig b 14 CEINTURE DE SECURITE A 5 POINTS pour l accrocher enclencher les deux boucles de la ceinture ventrale bretelles attach es fleche_a dans la sangle d entrejambes jusqu au d clic fl che_b Pour la d crocher appuyer sur le bouton rond situ au centre de la boucle fl che et tirer la ceinture ventrale vers l ext rieur fl che d 15 Pour serrer la ceinture ventrale tirer des deux c t s
24. l if the backrest is not fully reclined In this case open the double slider zipper fig_b and unfasten the hood buttons on the rear of the backrest The hood comes with a loop from which to dangle baby s favorite toy fig_c 18 COVER put on the cover and fasten it underneath fig_a and on the sides of the footboard For the baby carriage version move the footboard up and place the cover over the front bar fig_b fastening it to the buttons of the hood fig_c For the stroller version move the footboard down insert the cover underneath the front bar fig_d and fix it in place 19 BABY SAFE pull the Baby Safe system out from under the leg rest fig_a attach it to the seat fig_b fit the front bar fig_c unbutton the fabric covering at the side and then attach the Baby Safe system to the sides of the armrests fig_d A fitted Baby Safe system is shown in Figure E 20 RAIN CANOPY position the rain canopy on the stroller fig_a and insert the two lateral loops over the hood buttons fig_b 21 Secure the rain canopy by attaching the elastic loop to the rear uprights fig_a or to the front uprights fig_b according to the seat position 22 FOLDING UP to fold up the seat press the outer sides towards the inside fig_a and fix in place with the fastener fig_b 23 FOLDING UP The chassis can be folded up without the seat with the seat facing the person pushing recline the backrest before folding it or with the
25. l sol podr a causar cambios de color de muchos materiales Conservar este producto en un lugar seco LIMPIEZA DEL CHASIS Limpiar peri dicamente las partes de pl stico con un pa o h medo sin usar solventes u otros productos similares Mantener secas todas las partes de metal para prevenir la oxidaci n Mantener limpias todas las partes m viles dispositivo de regulaci n de enganche ruedas quitando el polvo o la arena y en caso necessario engrasarlas con aceites ligeros LIMPIEZA DEL PROTECTOR DE LLUVIA lavar con una esponja con agua y jab n sin usar detergentes LIMPIEZA DE LAS PARTES DE TEJIDO cepillar las partes de tejido quitando el polvo y lavar a mano a una temperatura m xima de 30 No torcer no usar lej a no planchar no lavar en seco no usar solventes y no secar utilizando secadoras de tambor rotativo wW X gt lt XX KR PEG P REGO S p A Peg P rego podr aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos que se describen en el presente manual por razones t cnicas o comerciales SERVICIO DE ASISTENCIA PEG PEREGO En caso de que se pierdan o se da en partes del producto utilizar s lo repuestos originales Peg P rego Para eventuales reparaciones sustituciones informaciones sobre los productos venta de recambios originales y accesorios p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia Peg Perego indicando si est presente el n mero de serie del producto USA tel 800 67
26. la parte posterior del respaldo en caso contrario abotonar fig_a Para levantar la capota tirar de la 1 capota para cerrar la capota empujarla hacia atr s Ser posible transformar la capota en parasol s lo cuando el respaldo no est totalmente reclinado para ello abrir la cremallera con doble cursor fig_b y desabotonarla de la parte posterior del respaldo La capota est dotada de un ojal para colgar el juguete preferido fig_c 18 CUBREPIES colocar el cubrepi s y abotonarlo en la parte inferior fig_a y en los laterales al reposapi s En la versi n con cochecito levantar el reposapi s y colocar el cubrepi s sobre la barra frontal fig_b fij ndolo a los botones de la capota fig_c En la versi n con silla de paseo bajar el reposapi s colocar el cubrepi s bajo la barra frontal fig_d y fijarlo 19 Sacar el dispositivo de protecci n de debajo del reposapi s fig_a engancharlo a la silla de auto fig_b introducir la barra frontal fig_c y enganchar el dispositivo al lateral de los reposabrazos desabotonando primero el lateral del forro fig_d Dispositivo de protecci n montado fig_e 20 PARA LLUVIA coloque el para lluvia en la silla de paseo fig_a y pase las dos ranuras laterales del mismo por los botones de la capota fig_b 21 Fije el para lluvia enganchando el el stico a los montantes posteriores fig_a o a los anteriores fig_b dependiendo de la posici n del asiento 22 C
27. la salida Cuando se desee utilizar la silla de paseo sin barra frontal volver a poner los tapones en los brazos 12 RESPALDO para regularlo alzar el asa fig a y colocarlo como desee en una de las 4 posiciones fig b 13 REPOSAPIES para bajarlo empujar hacia abajo las dos palancas fig a Para alzarlo empujar el reposapi s hacia arriba fig b 14 CINTUR N DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS Para engancharlo introducir las dos hebillas del cintur n ventral con los tirantes enganchados como muestra la flecha_a en la tira entrepiernas hasta o r el clic flecha_b Para desengancharlo pulsar el bot n redondo colocado en el centro de la hebilla flecha_c y tirar hacia afuera del cintur n ventral flecha_d 15 Para ajustar la correa de la cintura tirar de ambos lados en el sentido de la flecha flecha_a para aflojarla deslizarla en sentido contrario 16 Para regular la altura de los cinturones de seguridad es necesario desenganchar en la parte posterior del respaldo de las dos hebillas Tire hacia s los tirantes flecha_a hasta desenganchar las hebillas y pasarlas por las ranuras del respaldo flecha_b Saque los tirantes del saco flecha_c y p selos por la ranura m s adecuada flecha_d finalmente vuelva a enganchar las dos hebillas detr s del respaldo flecha_e Un clic determina que se han enganchado correctamente las hebillas fig_f 17 CAPOTA ATENCION Asegurarse de que los botones est n cerrados en
28. les utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales Peg P rego Pour toute r paration remplacement informations sur les produits vente de pi ces d tach es d origine et accessoires contactez le service apr s vente Peg P rego en indiquant si pr sent le num ro de s rie du produit 29 Des informations relatives la date de production figurent sur Book Plus ch ssis _ Nom du produit date de production et num ro de ch ssis 30 Si ge r versible reporte les informations relatives sa date de production _ Nom du produit date de production et CANADA t l 905 839 3371 fax 905 839 9542 call us toll free 1 800 661 5050 site Internet www pegperego com num ro de s rie du si ge fig_a et du ch ssis fig_b Ces informations sont indispensables en cas de r clamation NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN DE L ARTICLE prot ger l article des agents atmosph riques eau pluie ou neige une exposition continue et prolong e au soleil pourrait entra ner un changement de couleur de nombreux mat riaux ranger cet article dans un lieu sec NETTOYAGE DU CHASSIS nettoyer r guli rement les pi ces en plastique l aide d un linge humide ne pas utiliser de solvants ou autres produits similaires Veiller ce que toutes les pi ces m talliques restent 22D AWLI QW 21051V 79807 05 uadsey ag LIA d s 0baiadbad TLOZ 9 5102 uol3ip dx ap 1e6n eyday sa ua puadapul 59
29. on a eyeq nu pu dipui pa 19159 55914 anNeuWlou a Opuodas ojebojowo 9 ILBUI 2 Ip 159 e o3sodoyos 8 5 2 013660 ul OJODMAE aup eqjiqesuodsas eudoud e opos obalagbad 27 EHUIIOJUOI IP LL 84 WLSY 8007 VISA sued jews 051 11591 pe 0 l 81591 51 8 2 39 19 7007 ueedoin Sayeed 39 8 5007 9 ueadoing 3 2U16140 OJUSWALISJA ID oyopoid ap 92 03 SM1d HOO oyopoid jap auoizeulwouaq IWAOJUOD Ip aUOIZejeIYDIC CHERT 23 8 PEG PEREGO S p A VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel 0039 039 60881 fax 0039 039 615869 616454 Servizio Post Vendita After Sale tel 0039 039 6088213 fax 0039 039 3309992 CERTIFIED NUMERO VERDE 800 147414 Conforms to ASTM F833 PEG PEREGO U S A Inc Safety Standards 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com A WARNING AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT A ADVERTENCIA EVITE LESI NES DE CAIDAS O DESLIZAMIENTOS
30. rmeture 24 Une fois le ch ssis repli s assurer qu il est verrouill des deux c t s fig_d dans le cas contraire le verrouiller Une fois ferm le ch ssis reste debout tout seul fig_e Pour un encombrement r duit il est possible d extraire les roues arri re Tirer la languette vers l ext rieur et extraire la roue comme indiqu sur la figure fig_f 25 ENLEVER LA CAPOTE d visser l aide d un tournevis la vis situ e l int rieur de la capote fig_a la d boutonner derri re le dossier fig_b et la d crocher du si ge comme le montre la figure fig_c 26 ENLEVER LA HOUSSE retirer la housse du repose pieds fig_a d faire les fixations de la housse des accoudoirs fig_b et les deux boutons des c t s du dossier fig_c d visser ensuite la ceinture de part et d autre fig_d et enlever les sangles puis retirer par le haut en poussant par le dessous du si ge la sangle d entrejambes fig_e SYST ME GANCIOMATIC 27 Le Syst me Ganciomatic pratique et rapide permet d accrocher en un seul geste la nacelle Navetta le si ge auto Primo Viaggio et le si ge Si ge r versible au ch ssis les positionner sur le ch ssis et appuyer des deux mains jusqu au d clic Ch ssis non utilisable avec la nacelle Primo Nido en France Toujours actionner le frein du ch ssis ou de la poussette avant d accrocher ou de d crocher les produits consulter le manuel d instructions de chaque produit V r
31. seat facing forward To fold the stroller it is best to set the front wheels to their fixed position and close the hood if fitted Position the handlebar as shown in fig_a and lift the levers on the two uprights on the sides fig_b Pull the inner handle on the base fig_c keep hold of it lift it fig_d and swing the handlebar forward until the chassis is folded 24 Once the chassis is folded up check that it has been secured with the clips on either side fig_d and fasten them if necessary The chassis is freestanding when folded up fig_e If necessary it can be made even more compact by removing the rear wheels Pull the pin out and remove the wheel as in fig_f 25 REMOVING THE HOOD with a screwdriver remove the screw placed inside the hood fig_a unfasten the hood buttons on the rear of the backrest fig_b and remove the hood from the seat as shown in the figure fig_c 26 REMOVABLE COVERS remove the cover from the ledge fig_a Unfasten the cover attachments from the armrests fig_b Unfasten the two buttons on the sides of the backrest fig_c Unscrew the belt on both sides fig_d and remove the straps Lastly remove the strap between the legs from above by pushing it from under the seat fig_e GANCIOMATIC SYSTEM 27 Ganciomatic is a fast and practical system that allows you to attach the Navetta bassinet unit the Primo Viaggio car seat or the Reversible seat seat to the Ganciomatic Base of the chassis
32. t hood cover rain canopy INSTRUCTIONS 1 OPENING To open the chassis release the levers on either side fig_a grip the handlebar and swing it towards you fig_b Fig_c shows an open chassis The click made by the connection at the bottom see the figure will let you know that the chassis has been opened properly PLEASE NOTE When using the seat with the chassis push down on the seat to 1 1 1 ensure that the base is connected properly 2 FITTING THE WHEELS Slot the uprights into the rear wheel crosspiece fig_a ensuring that it is facing the right way then push the rear wheels on and make sure that they click into place fig_b 3 FITTING THE BASKET Press the buttons under the basket tube fig_a and remove it fig_b Thread the tube through the basket fabric making sure that the springs are facing down fig_c and click it back into place Attach the basket to the two buttons at the front fig_d and 4 fasten the eyelets at the rear onto the buttons as shown in the figure with the upper one going from the top towards the bottom fig_e and the lower one going from the inside towards the outside fig_f 5 FIXED OR SWIVELING FRONT WHEELS Lift the levers to prevent the wheels from swiveling fig_a and lower them to allow the wheels to swivel fig_b On uneven surfaces the wheels should be set to their fixed position 6 BRAKE Press the lever down to apply the brake on the chassis and lift it to rele
33. utons l illet sup rieur de haut en bas fig_e et l illet inf rieur de l int rieur vers l ext rieur fig_f comme sur la figure 5 ROUES AVANT PIVOTANTES OU FIXES relever les leviers pour bloquer les roues fig_a les baisser pour les rendre pivotantes fig_b Sur terrains difficiles il est conseill d utiliser les roues fixes 6 FREIN appuyer sur le levier de frein pour bloquer le ch ssis Pour d bloquer le ch ssis proc der l op ration inverse 7 POIGN E R GLABLE pour r gler la hauteur de la poign e appuyer simultan ment sur les boutons lat raux fig_a et tourner la poign e dans la position souhait e fig_b puis rel cher les boutons 8 PORTE BOISSON accrocher le porte boisson au pivot avec nergie fig_a Le porte boisson peut tre install des deux c t s du ch ssis _ 9 MONTAGE DU SIEGE SUR LE CHASSIS le si ge r versible peut tre accroch au ch ssis en tant tourn vers maman ou vers la route fig_a le positionner au centre du chassis et appuyer vers le bas des deux mains jusqu au d clic d enclenchement Pour s assurer que le si ge est correctement accroch tirer le si ge vers le haut en le tenant par la barre frontale 10 D CROCHAGE DU SI GE DU CH SSIS appuyer sur les deux boutons ronds situ s sur les c t s du si ge fig_a et dans le m me temps sur les deux leviers plac s sous les accoudoirs fig_b puis tirer le si ge vers le haut fig_c
Download Pdf Manuals
Related Search