Peavey SMR 6 User's Manual
Contents
1. n ral de la sortie Master L indicateur LED affiche ce niveau AUX OUTPUT Sortie auxiliaire 9 Contr le le niveau de volume g n ral de la sortie Aux Output POWER LED DEL t moin d alimentation 10 Indique que l alimentation CA principale ou que l alimentation CD est branch e et que l interrupteur d alimen tation est en position On POWER SWITCH Interrupteur d alimentation 11 Mettre l interrupteur en position On La lampe t moin rouge DEL s illumine indiquant que l appareil est aliment en courant wem 14 Me 19 Mis wir 12 mes mon 12 we FREESE EEN e 15 ax wf e EE LE E MICROPHONE INPUT 1 4 Entr es de microphone 1 4 12 Utiliser avec les microphones basse imp dance ou les sources bas niveau Capable d alimentation fant me MIC LINE INPUT Entr e Microphone Line 13 Utiliser avec les microphones haute imp dance et les sources haut niveau Cette entr e ne poss de pas d alimen tation fant me MASTER OUTPUT Sortie principale 14 Sortie quilibr e par transformateur servant alimenter un amplificateur de puissance externe AUX OUTPUT Sortie auxiliaire 15 Sortie non quilibr e servant alimenter un amplificateur de pui PHANTOM POWER SWITCH Interrupteur d alimentation fant me 16 S lectionne l alimentation fant me des canaux 1 4 En position Off l alimentation fant me n est disponible sur aucun2. canal Lorsque le cordon d alimentation CA est utilis l alimentation fant me est de 22 volts Si l appareil est op r partir d une source d alimentation CC externe 12 volts 28 volts l alimentation fan t me est de 3 volts inf rieure la source CC DC INPUT Entr e CD 17 Cet appareil peut fonctionner partir d une source d alimentation CD Cette source d alimentation CD doit suppl er un minimum de 12 V DC et un maximum de 28 V CD Elle doit fournir au moins 0 6 amp et poss der une mise terre n gative LINE CORD 120V products only Cordon d alimentation pour appareils 120V seulement 18 Pour votre s curit nous avons incorpor un c ble d alimentation secteur 3 fils avec mise terre appropri e Il n est pas recommand d enlever la broche de mise terre en aucune circonstance S il est n cessaire d utiliser l quipement sans mise terre appropri e utilisez des adaptateurs de mise A terre convenables Une bonne mise A terre amoindrit le bruit de fond et r duit grandement les risques de choc nce externe DEU SCH Siehe diagramm der frontplatte im englischen teil des handbuchs CLIP LED 1 Dieses LED leuchtet wenn das Signal im betreffenden Kanal die Clipping Grenze erreicht LEVEL CONTROL 2 Regelt die Lautst rke des Kanals in der Gesamtlautst rke Am besten kann man diesen Regler im mitteleren Bereich verwenden damit eine optimale Balance zwischen Rauschen und Headroom
3. erreicht wird LOW EQ 3 Eine aktive Klangregelung 15 dB zur Anhebung oder Absenkung der tiefen Frequenzen MID EQ Mitten Klangregelung 4 Eine aktive Klangregelung mit Anhebung Absenkung der Mittenfrequenzen um 12 dB HIGH EQ 5 Eine aktive Klangregelung 15 dB zur Anhebung oder Absenkung der hohen Frequenzen LED BAR 6 Eine LED Kette mit f nf Segmenten zeigt den Signalpegel am Master Output an Das obere rote LED ist eine Clipping Anzeige f r den Master Output METER ADJUST 7 Hiermit wird der vom LED gezeigte Pegel eingestellt MASTER OUTPUT 8 Regelt den gesamten Lautst rkepegel des Master Outputs Dieser Pegel kann an der LED Anzeige beobachtet werden AUX OUTPUT 9 Regelt den gesamten Lautst rkepegel des Aux Outputs POWER LED 10 Zeigt an daf cine Netzverbindung besteht und der Einschalter sich in der on Position befindet POWER SWITCH Netzschalter 11 Bringen Sie den Schalter auf die ON Position Die rote Kontrollampe LED leuchtet und zeigt an daf das Gerat eingeschaltet ist 1 mp am enn H mes 12 we wee 12 mer MICROPHONE INPUT 1 4 Mikrophon eingang 1 4 12 Zur Verwendung mit Mikrophonen niedriger impedanz oder Klangquellen mit niedrigem Pegel Dieser Eingang ist nicht auf Phantomspeisung ausgelegt MIC LINE INPUT Mic line eingang 13 Zur Verwendung mit Mikrophonen hoher Impedanz oder Klangquellen mit hohem Pegel
4. not be placed near a source of heat such as a stove radiator or another heat producing amplifier Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord Never break off the ground pin on the power supply cord For more information on grounding write for our free booklet Shock Hazard and Grounding Power supply cords should always be handled carefully Never walk or place equipment on power supply cords Periodically check cord for cuts or signs of stress especially at the plug and the point where the cord exits the unit The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for long periods of time If this product is 10 be mounted in an equipment rick rear support should be provided Metal parts can be cleaned with a damp rag The vinyl covering used on some units can be cleaned with a damp rag or an ammonia based household cleaner if necessary Disconnect unit from power supply before cleaning ion holes or any other openings This unit should be checked by a qualified service technici a The power supply cord or plug has been damaged b Anything has fallen or been spilled into the unit c The unit does not operate correctly d The unit has been dropped or the enclosure damaged The user should not attempt to service this equipment All service work should be done by a qualified service technici This product should be used only with a cart or s
5. tierra No es recomendable remover la pata del polo a tierra bajo ninguna circunstancia se recomienda un adaptador en caso necesario Esto reducir ruidos y peligrosos corrientazos FRANCAIS Veuillez vous r f rer au front panel line art situ dans la section en langue anglaise de ce manuel CLIP LED DEL t moin d cr tement 1 Cette LED s illumine lorsque le signal du canal atteint l cr tement LEVEL CONTROL Commande de niveau 2 Sert contr ler le niveau du canal dans le m lange principal Cette commande doit tre r gl es pr s du point milieu de sa course 5 afin d assurer une balance optimale entre le bruit de canal et la r serve de puissance headroom LOW EQ Graves 3 R glage de tonalit actif type passe bas 15 dB faisant varier l at nuation ou Paccentuation des fr quences graves MID EQ galisation moyennes 4 R glage de tonalit actif correction 12 dB servant ajuster les fr quences de registre moyen HIGH EQ Aigu s 5 R glage de tonalit actif type passe haut 15 dB contr lant l att nuation ou l amplification des fr quences aigu s LED BAR Affichage de DEL 6 Affichage LED cinq segments servant indiquer visuellement le niveau du signal de la sortie Master METER ADJUST Ajustement de l indicateur 7 Sert ajuster le niveau du signal mesur par l indicateur MASTER OUTPUT Sortie principale 8 Contr le le niveau de volume g
6. 9 Printed in US A 5 93
7. Dieser Eingang ist nicht auf Phantomspeisung ausgelegt MASTER OUTPUT 14 Ein ber Wandler symmetrierter Ausgang der dazu dient cine externe Endstufe zu betreiben AUX OUTPUT 15 Ein unsymmetrischer Ausgang der dazu dient eine externe Endstufe zu betreiben PHANTOM POWER SWITCH Phantom power schalter 16 It die Phantomspeisung f r Kan le 1 4 an In der off Stellung wird keine Phantomspeisung abgegeben Die Phantomspeisung betr gt 22 Volt bei Verwendung des Netzkabels Wird das Ger t mit einer externan Strom quelle 12 Volt bis 28 Volt betrieben betr gt die Spannung der Phantomspeisung 3 Volt weniger als die Spannung der externen Stromquelle DC INPUT 17 Dieses Ger t kann von einer DC Gleichstrom Quelle betrieben werden Diese Stromquelle mu mindestens 12 V und nicht mehr als 28 V Gleithstrom liefern Sie mu mindestens 0 6 AMP haben und negativ geerdet sein LINE CORD 120V products only Nur bei 120 Volt Ger ten 18 Zu Ihrer Sicherheit haben wir das Ger t mit einem dreiadrigen geerdeten Netzkabel versehen Es ist unter keinen Umstanden empfehlenswert den Erdungskontakt des Anschlu kabels zu l sen Falls es notwendig sein sollte das Equipment ohne die vorgesehene Erdung zu betreiben empfiehlt sich die Verwendung eines Grounding Adap tors Die geringsten St rger usche und die h chste Sicherheit vor elektrischen Schl gen wird jedoch durch die Benutzung der vorgesehenen Erdungsm glichkeiten erreich
8. P and be negative ground LINE CORD 120 V PRODUCTS ONLY 18 For your safety we have incorporated a 3 wire line mains cable with proper grounding facilities It is not advisable to remove the ground pin under any circumstances If it is necessary to use the equipment without proper grounding facilities suitable grounding adaptors should be used Less noise and greatly reduced shock hazard exists when the unit is operated with the proper grounded receptacles SPECIFICATIONS Channel Microphone Input Channel 1 4 Input impedance 3 kilohms balanced Nominal input level 30 dBV 30 mV RMS Minimum input level 67 dBV 0 5 mV RMS Maximum input level 6 dBV 2 V RMS Channel Line Input Channel 5 6 Line impedance 10 kilohms balanced Nominal input level 0 dBV 1 V RMS Minimum input level 51 dBV 3 mV RMS Maximum input level 20 dBV 10 V RMS Master Aux Output Load impedance 600 ohms or greater Nominal output dBV 1 V RMS Maximum output 4 V RMS 4 dBV The following specifications are measured with a nominal setting of 5 on channel 1 6 Master and Aux EQ Low Mid Hi set flat All microphone inputs terminated with 150 ohms All line input terminated with 10 kilohms Frequency Response 0 2 dB 20 Hz to 20 kHz Preamp Hum amp Noise 87 dBV all channels on Equivalent Input Noise 114 dBV 150 ohms source Distortion Less than 002 THD typically below 0 01 1 V RMS out
9. SMR 6 Six Channel Mixer OPERATING GUIDE FEINEN ARCHITECTURAL ACOUSTICS A Intended to alert the user 10 the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instruc A tions in the literature aceompanying the product CAUTION Risks of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer Servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance read the operating guide for further warnings A Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la literatura que viene con el producto Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso que no A tiene aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de corrientazo PRECAUCION Riesgo de corrientazo No abra PRECAUCION Para disminu r el riesgo de corrientazo no abra la cubierta No hay piezas adentro que el usuario pueda reparar Deje todo mantenimiento a los t cn
10. acidad de potencia de fantasma MIC LINE INPUT Entrada de microfono linea 13 Para uso con micr fonos de alta impedancia o fuentes de nivel alto Esta entrada no tiene capacidad de potencia de fantasma MASTER OUTPUT Salida maestra 14 Esta es una salida equilibrada por transformador que se usa para impulsar un amplificador de potencia externo AUX OUTPUT Salida auxiliar 15 Esta es una salida desequilibrada que se usa para impulsar un amplificador de potencia externo PHANTOM POWER SWITCH Interruptor de potencia de fantasma 16 Este control selecciona la fuente de alimentaci n fantasma para los canales 1 4 En la posici n off desac tivada no queda disponible ninguna fuente de alimentaci n fantasma en ninguno de los canales La fuente de alimentaci n fantasma es de 22 voltios cuando se use el cable de alimentaci n AC Si se opera la unidad con una fuente de alimentaci n DC externa 12 voltios 28 voltios el voltaje de la fuente de alimentaci n fantasma es de 3 voltios debajo de la fuente de alimentaci n DC DC INPUT Entrada DC 17 Esta unidad puede operarse con una fuente de potencia DC Esta fuente de potencia DC tiene que proporcionar un m nimo de 12 Y DC y no m s de 28 V DC Tiene que proporcionar por lo menos 0 6 amperes y tener polo a tierra negativo LINE CORD 120 V PRODUCTS ONLY Cable de corriente para 120 v solamente 18 Para su protecci n hemos incorporado un cable de 3 polos con polo a
11. encias medias 4 Un control activo de tono gradual 12 dB que ajusta las frecuencias medias HIGH EQ Control de frecuen agudas 5 Un control de tono activo tipo repisa 15 dB que var a el impulso o la reducci n de las frecuencias agudas LED BAR Barra LED 6 Se usa una serie LED de cinco segmentos para indicar visualmente le nivel de la se al en la salida Maestra El LED superior rojo es un indicador de recortamiento de se al para la salida Maestra METER ADJUST Ajuste de medidor 7 Este control se usa para fijar el nivel de se al que ve el medidor LED MASTER OUTPUT Salida maestra 8 Controla el nivel general de volumen de la salida maestra Este nivel puede observarse en el medidor LED AUX OUTPUT Salida auxiliar 9 Controla el nivel general de volumen de la salida auxiliar POWER LED LED de potencia 10 Indica que est conectada la corriente principal AC o corriente DC y que el interruptor de potencia est en la posici n de activado POWER SWITCH Interruptor de corriente 11 Oprima el interruptor a la posici n hacia dentro encendido La luz roja del piloto indicador se encender indicando que la unidad est recibiendo corriente alterna mes 12 meo moz 12 mer BEINEN MICROPHONE INPUT 1 4 Entrada de microfono 1 a 4 12 Para uso con micr fonos de baja impedancia o fuentes de nivel bajo Tambi n tiene cap
12. icos calificados ADVERTENCIA Para evitar corrientazos o peligro de incendio no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea m s advertencias en la gu a de operaci n A Ce symbole est uti sur l utilisation et l entretien service de l appareil dans la litt rature accompagnant le produit Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur la pr sence l int rieur de ce produit de tension non isol e dangereuse pouvant tre d intensit suffisante pour constituer un risque de choc lectrique ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Confier l entretien un personnel qualifi AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet appareil lisez les avertissements suppl mentaires situ s dans le guide d utilisation pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions A Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses warnen die von Ausreichender S
13. put 20 Hz to 20 kHz Equalization Low 15 dB at 50 Hz shelving Mid 12 dB at 600 Hz peak notch Hi 15 dB at 10 kHz shelving Crosstalk Greater than 50 dB at kHz Channel LED Indicator Clipping Maximum Available Gain Microphone input level 47 dB Line input level 31 dB Master level 20 dB Aux level 20 dB LED Meter Adjustment 18 dBV to clipping Power Requirements 120 V AC 60 Hz 20 watts or 12 to 28 V DC 0 6 amp te eur eum PORES a ar Ej o ae wc ime 84 Zi oe oF we waster Sure ae output This block diagram shows signal flow within the unit In order to theroughly understand the unit s functions please study the diagram carefully ESPANOL Consulte los diagramas del panel delantero en la secci n de ingl s de este manual CLIP LED LED indicador de recortamiento de se al 1 Este LED se iluminar cuando la se al en el canal alcance el punto de recortamiento LEVEL CONTROL Control de nivel 2 Determina el nivel del canal en la mezcla principal Este control debe operarse cerca del punto medio de sus l mites de movimiento 5 para asegurar el balance ptimo entre el ruido de canal y la gama din mica LOW EQ Bajo 3 Un control de tono activo tipo repisa 15 dB que var a la baja frecuencia la aumenta o la disminuye MID EQ Ecualizaci n de frecu
14. t LIMITED WARRANTY Peavey Electronics Corporation warrants to the original purchaser of this new Architectural Acoustics product that it is free from defects in material and workmanship If within one 1 year from date of purchase a properly installed product proves to be defective and Peavey is notified Peavey will repair or replace it at no charge Note Batteries and patch cords not covered Original purchaser means the customer for whom the product is originally installed Damage resulting from improper installation interconnection of a unit or system of another manufacturer accident or unreasonable use neglect or any other cause not arising from defects in material and workmanship is not covered by this warranty The warranty is valid only as to products purchased and installed in the United States THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR USE UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL PEAVEY BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS LOST SAVINGS INCIDENTAL DAMAGES OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESSED WARRANTY ON THIS PRODUCT AND NO OTHER STATEMENT REPRESENTATION WARRANTY OR AGREEMENT BY ANY PERSON SHALL BE VALID OR BINDING UPON PEAVEY Peavey s liability to the original p
15. t rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachper sonal durchf hren lassen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag oder Feuergef hr zu vermeiden sollte dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen ENGLISH CLIP LED 1 This LED will illuminate when the signal in the channel reaches clipping LEVEL CONTROL 2 Determines the level of the channel in the main mix This control should be operated near the mid point of its travel 5 to assure an optimum balance between channel noise and headroom LOW EQ 3 An active tone control shelving type 15 dB that varies the low frequency boost or cut MID EQ 4 An active tone control peak notch 12 dB that adjusts the mid frequency range HIGH EQ 5 An active tone control shelving type 15 dB that varies the high frequency boost or cut LED BAR 6 A five segment LED array used to visually indicate the level of signal at the Master output The top red LED is a clip indicator for the Master output METER ADJUST 7 Used to set the level of signal that is seen by the LED meter MASTER OUTPUT 8 Con
16. tand that is recommended by Peavey Electronics Exposure 10 extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibili noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a su time The US Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 in 102 1 105 110 or less us According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors in the car canals or over the cars must be Worn When operating this amplification system in order 10 prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS FEES ARCHITECTURAL ACOUSTICS Features and specifications subject to change without notice A Division of Peavey Electronics Corporation 711 A Street P O Box 2898 Meridian MS 39302 2898 601 483 5976 Telex 504115 Fax 601 484 4278 1983 8030175
17. trols the overall volume level of the Master Output This level can be seen on the LED meter AUX OUTPUT 9 Controls the overall volume level of the Aux Output POWER LED 10 Indicates that AC mains power or DC power is connected and power switch is in the on position POWER SWITCH 1 Depress the switch to the on position The red pilot light LED will illuminate indicating power is being supplicd to the unit 1800 rase 14 Me 13 Mes mes 12 mon woe 12 we SE Pao 15 MICROPHONE INPUT 1 4 12 For use with low impedance microphones or low level sources Also has phantom power capability MIC LINE INPUT 5 6 13 For use with high impedance microphones or high level sources This input has no phantom power capability MASTER OUTPUT 14 A transformer balanced output used to drive an external power amplifier AUX OUTPUT 15 An unbalanced output used to drive an external power amplifier PHANTOM POWER SWITCH 16 Selects phantom power for channels 1 4 In the off position no phantom power is available on any channels Phantom power is 22 volts when using the AC line cord If the unit is operated from an external DC power source 12 volts 28 volts the phantom power voltage is 3 volts below the DC source input DC INPUT 17 This unit may be operated from a DC power source This DC power source must provide a minimum of 12 V DC and not more than 28 V DC It must provide at least 06 AM
18. urchaser for damages for any cause whatsoever and regardless of the form of action is limited to the actual damages up to the greater of Five Hundred Dollars 500 or an amount equal to the purchase price of the product that caused the damage or that is the subject of or is directly related to the cause of action This limitation of liability will not apply to claims for personal injury or damage to real property or tangible personal property allegedly caused by Peavey s negligence For information on service under this warranty call a Peavey customer service representative at 601 483 5376 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric products basic cautions should always be followed including the following Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the unit through the ventila Read All safety and operating instructions should be retained for future reference I safety and operating instructions before using this product Obey all cautions in the operating instructions and on the back of the unit All operating instructions should be followed This product should not be used near water ie a bathtub sink swimming pool wet basement ete product should be located so that its position does no interfere with its proper ventilation Tt should not be placed flat against a wall or placed in a built in enclosure that will impede the Now of cooling air This product should
Download Pdf Manuals
Related Search