Peavey Minx 110 User's Manual
Contents
1. enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance read the operating guide for further warnings Este simbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin ais lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga el ctrica Este simbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la informaci n que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de descarga el ctrica NO ABRIR PRECAUCION Para disminuir el riesgo de descarga el ctrica no abra la cubierta No hay piezas tiles dentro Deje todo mantenimiento en manos del personal t cnico cualificado ADVE2. Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water For example near or in a bathtub swimming pool sink wet basement etc Clean only with a damp cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions It should not be placed flat against a wall or placed in a built in enclosure that will impede the flow of cooling air Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding plug The wide blade or third prong is provided for your safety When the provided plug does not fit into your inlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Never break off the grounding Write for our free booklet Shock Hazard and Grounding Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point they exit from the apparatus Only use attachments accessories provided by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use ca
3. RER Diese 6 35mm Stereoklinkenbuchse ist f r normale Stereokopfh rer ausgelegt Sobald Sie diesen Ausgang benutzen wird der Ausgang zum Lautsprecher stummgeschaltet Das ist ideal um leise ben zu k nnen Bitte benutzen Sie nur Stereokopfh rer BASIC 112 R CKSEITE A EXTERNAL SPEAKER g BASS AMPLIFICATION TO CTRIC SHOCK D RAIN OR MOISTU AMIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR REDUCE THE RISK OF FIRE O O NOT EXPOSE THIS EQUIPMEN JRE Abnehmbares Stromkabel Unterseite des Geh uses Dieser Platz ist f r das mitgelieferte Stromkabel das das Ger t mit Strom versorgt Verbinden Sie das Stromkabel mit dieser Buchse und einer ordnungsgem geerdeten Steckdose Das Ger t kann besch digt werden wenn es mit der falschen Spannung versorgt wird beachten Sie die Spannungsangaben am Ger t Entfernen Sie nie den Massekontakt des Steckers oder kleben ihn ab Das Ger t ist mit einem angepassten Stromkabel ausgestattet Ersetzen Sie es bei Verlust oder Besch digung mit einem gleichwertigen Stromkabel NETZSCHALTER Stellen Sie den Schalter in die On Position um dem Ger t Strom zuzuf hren falls es mit der richti gen Spannung ber das Stromkabel versorgt wird ANSCHLUSSBUCHSE F R EINEN EXTERNEN LAUTSPRECHER Diese 6 35mm Klinkenbuchse dient dem Anschluss eines externen Lautsprechersystems Die minimale Impedanz des externen Lautsprechers liegt bei 8 Ohm RETURN POST EQ EFX LOOP MI Mi ELILIALIZAT
4. input stage When using standard or passive pickups leave this switch in the OUT or passive position PRE GAIN The Pre Gain control sets the input level to the amplifier Adjusting this control fully clockwise will result in maximum gain This setting may change from instrument to instrument due to the various electrical characteristics found in bass guitars 10 11 12 BRIGHT SWITCH Pressing this switch to the IN position will boost or increase the high frequency content of your bass guitar tone Though this effect does produce sharper more crisp tones it does make string noise more apparent EQUALIZATION The EQ featured on the Basic 112 offers four band tone adjustment Each EQ control is active and has a predetermined center frequency At the 5 position 12 o clock the control effectively does not alter your tone Reducing the control to the 0 position fully counterclockwise introduces maximum cut in level for the particular band Increasing the control to the 10 position fully clockwise introduces maximum gain in level for the particular band low low mid high mid and high bands are available for adjustment Observe the Basic 112 Specifications for more detail on the equalizer EFFECTS LOOP This pair of mono 1 4 jacks supply an effects SEND and RETURN path for the preamp signal Connect the SEND jack to the input of external low level signal processing equipment effects Return
5. 0 12 o clock Master Volume 5 12 o clock High Boost out Pad out Nominal input 75 mV Minimum input 15 mV pre gain and master fully CW Maximum input 3 V maximum signal at input before clipping occurs With Pad 10 dB in Nominal input 240 mV Minimum input 50 mV pre gain and master fully CW Maximum input 6 V maximum signal at input before clipping occurs EQUALIZATION Bass 15 dB Shelving 40 Hz Low Midrange 10 dB 400 Hz High Midrange 10 dB 2 5 kHz High 15 dB Shelving 15kHz High Boost 6 dB 8 kHz EFFECTS LOOP Set for 0 dB 1 VRMS with pre O 5 Master 5 peo WYO 8 UM N AHL amp SN SHEM S peo WYO 8 peo WYO p UM I N GHL S SN SREM 0G Lie sI09y3 Lag eyng du J9MOd yoer sayeeds eui xd doo7 say jSWYO y S peo7 WNUIUIN UD PIN 07 A UIES Old lt lt ndul pues seu Yybug uo 8AISSEd MOI PUBIS OLL XUIN peo WYO p UA N AHL L SWH SHEM OS UINJOY Sou l gt peo WYO y UU N AHL S SINY SHEM SZ uoisseldwog LAG Jong du JOMOd yoer sayeods jeusayxy SUUO p SI P207 wnwiui doo sp y4 PIN 07 sseg UIES ld A uonyezipenb3 INOJUO h Puss sj0ay3 SN UNION ing UBIH PIN IH ER indu uonezi enbz OAI pueg y MO jeu ig ZLL 9ISEG ESPANOL CARACTER STICAS DEL MINX 110 Control de brillantez Control de Ganancia pre Ecualizador de tres bandas Circuito de efect
6. 12 o clock High Boost out INPUT SENSITIVITY Level to achieve full power Nominal input 75 mV RMS Minimum input 10 mV RMS pre gain and master fully CW Maximum input 3 2 V RMS maximum signal at input before clipping occurs EQUALIZATION Passive Bass Passive Midrange Passive High High Boost 8 dB 8 kHz EFFECTS LOOP Set for 0 dB 1VRMS with Volume 5 and nominal input signal BASIC 112 SPECIFICATIONS INPUT SENSITIVITY Level to achieve full power with 100 Hz sine wave input With Pad Out SYSTEM SPECIFICATIONS Mains Fuse 2 amps Mains Voltage 120 VAC 60 Hz Power Consumption 70 watts Hum and noise Typically greater than 85 dB Internal Speaker 12 inch 8 ohm bass instrument speaker POWER AMPLIFIER SECTION PROTECTION Current limit protection circuit Thermal protection circuit DDT speaker protection circuit GENERAL INFO Minimum load 4 ohms DDT dynamic range 12 dB Input sensitivity 1 VRMS One 1 4 inch external speaker jack in parallel with internal 8 ohm speaker POWER OUTPUT 75 watts 17 3 VRMS into 4 ohms with no more than 5 THD N 50 watts 20 VRMS into 8 ohms with no more than 1 THD N NOISE Typically 95 dB referenced to full power 8 ohms PREAMPLIFIER SECTION SETTINGS FOR FOLLOWING MEASUREMENTS UNLESS OTHERWISE NOTED Pre Gain 5 12 o clock Bass 0 12 o clock Low Mid 0 12 o clock High Mid 0 12 o clock High
7. 3 2 V RMS M ximo nivel de entrada antes de distosi n EQUALIZACI N Graves Pasivos Medios Pasivos Agudo Pasivos High Boost 8 dB 8 kHz CIRCU TO DE EFECTOS Ajustado para 0 dB 1VRMS sin volumen 5 y nivel de entrada de se al nominal BASIC 112 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Fusibles Principales 2 amp Voltaje Principal 120 VAC 60 Hz Consumici n de Corriente 70 watts Hum y ruido Tipicamente mas de 85 dB Bocina Interna Bocina de instrumentos Graves de 12 pulgadas a 8 ohmios SECCION DEL AMPLIFICADOR DE PODER PROTECCION Proteccion de limite de corriente Protecci n t rmica Circuito de protecci n de bocinas DDT INFORMACION GENERAL Carga minima 4 ohmios Rango dinamico del DDT 12 dB Sensibilidad de entrada 1 VRMS Una salida de para bocina externa en para elo a 8 ohmios SALIDA DE PODER 75 watts 17 3 VRMS a 4 ohmios con no mas de 5 THD N 50 watts 20 VRMS a 8 ohmios con no mas de 1 THD N RUIDO Tipicamente 95 dB con todo el poder 8 ohmios SECCION DEL PREAMPLIFICADOR AJUSTES GENERALES DE MEDIDAS A MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA NOTA Ganancia Pre 5 12 del reloj Graves 0 12 del reloj Medios Graves 0 12 del reloj Medios Agudos 0 12 del reloj Agudos 0 12 del reloj Volumen Maestro 0 12 del reloj High Boost fuera Pad fuera SENSIBILIDAD DE ENTRADA nivel para maxi ma Salida con entrada de 100Hz Sin Pad Entrada
8. A machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden sollte dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen MINX 110 BASIC 112 BASS AMPLIFICATION Congratulations on your purchase of the Minx 110 or Basic 112 bass amplifier Though small in size both of these models pack an impressive punch From a beginner striving to learn to a seasoned pro practicing in a hotel the Minx 110 and Basic 112 offer practical features at an affordable price MINX 110 FEATURES Bright switch Pregain control Three band equalization Post EQ effects loop Headphone output jack External speaker jack 10 Speaker BASIC 112 FEATURES Active Passive input select switch Bright switch Pregain control Four band active equalization Post EQ effects loop Headphone output jack External speaker jack 12 Speaker Both the Minx 110 and the Basic 112 are explained in this guide Please locate the section that applies to your product for a detailed explanation of its features Pay close
9. Mains Fuse 2 amps Mains Voltage 120 VAC 60 Hz Power Consumption 70 watts Hum and noise Typically greater than 85 dB Internal Speaker 12 inch 8 ohm bass instrument speaker POWER AMPLIFIER SECTION PROTECTION Current limit protection circuit Thermal protection circuit DDT speaker protection circuit GENERAL INFO Minimum load 4 ohms DDT dynamic range 12 dB Input sensitivity 1 VRMS One 1 4 inch external speaker jack in parallel with internal 8 ohm speaker POWER OUTPUT 75 watts 17 3 VRMS into 4 ohms with no more than 5 THD N 50 watts 20 VRMS into 8 ohms with no more than 1 THD N NOISE Typically 95 dB referenced to full power 8 ohms PREAMPLIFIER SECTION SETTINGS FOR FOLLOWING MEASUREMENTS UNLESS OTHERWISE NOTED Pre Gain 5 12 o clock Bass 0 12 o clock Low Mid 0 12 o clock High Mid 0 12 o clock High 0 12 o clock Master Volume 5 12 o clock High Boost out Pad out 22 Nominal input 75 mV Minimum input 15 mV pre gain and master fully CW Maximum input 3 V maximum signal at input before clipping occurs With Pad 10 dB in Nominal input 240 mV Minimum input 50 mV pre gain and master fully CW Maximum input 6 V maximum signal at input before clipping occurs EQUALIZATION Bass 15 dB Shelving 40 Hz Low Midrange 10 dB 400 Hz High Midrange 10 dB 2 5 kHz High 15 dB Shelving 15kHz High Boost 6 dB 8 kH
10. nominal 75 mV Entrada minima 15 mV Ganacia Pre y mas ter completamente al sentido del reloj Entrada m xima 3 V M ximo nivel de entra da antes de distorsi n Con Pad Entrada nominal 240 mV Entrada m nima 50 mV Ganacia Pre y mas ter completamente al sentido del reloj Entrada m xima 6 V M ximo nivel de entra da antes de distorsi n EQUALIZACI N Graves 15 dB Shelving 40 Hz Medios Graves 10 dB 400 Hz Medios Agudos 10 dB 2 5 kHz Agudos 15 dB Shelving 15kHz High Boost 6 dB 8 kHz CIRCU TO DE EFECTOS Ajustado para 0 dB 1VRMS con pre 5 Master 5 FRANCAIS MINX 110 BASIC 112 BASS AMPLIFICATION F licitations pour l achat de l amplificateur basse Minx 110 ou Basic 112 Malgr s leur encombrement r duit ces deux mod les sont particuli rement efficaces et conviendront aussi bien aux d butants qu aux instrumalistes chevronn s cherchant un amplificateur de travail un prix raisonnable MINX 110 CARACTERISTIQUES Interrupteur Bright Brillance Contr le de Pre Gain Equalisation 3 bandes Boucle d effets Prise Casque Prise pour Haut Parleur additionnel Haut Parleur de 10 BASIC 112 CARACTERISTIQUES Interrupteur pour guitares Actives Passives Interrupteur Bright Brillance Contr le de Pre Gain Equalisation 4 bandes Boucle d effets Prise Casque Prise pour Haut Parleur additionnel Haut Parleur de 12 Ce manuel est commun aux 2
11. EXPOSE THIS EQUIPMENT ITO RAIN OR MOISTURE AVIS RISOUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS CUVRIR 1 Abnehmbares Stromkabel Unterseite des Geh uses Dieser Platz ist f r das mitgelieferte Stromkabel das das Ger t mit Strom versorgt Verbinden Sie das Stromkabel mit dieser Buchse und einer ordnungsgem geerdeten Steckdose Das Ger t kann besch digt werden wenn es mit der falschen Spannung versorst wird beachten Sie die Spannungsangaben am Ger t Entfernen Sie nie den Massekontakt des Steckers oder kleben ihn ab Das Ger t ist mit einem angepassten Stromkabel ausgestattet Ersetzen Sie es bei Verlust oder Besch digung mit einem gleichwertigen Stromkabel 2 NETZSCHALTER Stellen Sie den Schalter in die On Position um dem Ger t Strom zuzufiihren falls es mit der richti gen Spannung ber das Stromkabel versorgt wird 3 ANSCHLUSSBUCHSE FUR EINEN EXTERNEN LAUTSPRECHER A Diese 6 35mm Klinkenbuchse dient dem Anschluss eines externen Lautsprechersystems Die minimale Impedanz des externen Lautsprechers liegt bei 8 Ohm MINX 110 FRONT PANEL O ma Q vVvVYI fN 2 lt NG BASS AMPLIFICATION mm BRIGHT INPUT BRIGHT IN T tr ECILIALIZATIOIN 7 4 POWER LED Diese LED leuchtet um anzuzeigen dass das Ger t mit Strom versorgt wird und eingeschaltet ist 3 INPUT Diese 6 35mm Klinkenbuchse ist der Eingang f r Ihren Bass Verwenden Sie immer ein hochwertiges abgeschirmtes Instrumentenkabel wenn Sie Ihren B
12. IOIN POWER LED Diese LED leuchtet um anzuzeigen da das Ger t mit Strom versorgt wird und eingeschaltet ist INPUT Diese 6 35mm Klinkenbuchse ist der Eingang f r Ihren Bass Verwenden Sie immer ein hochwertiges abgeschirmtes Instrumentenkabel wenn Sie Ihren Bass mit dieser Eingangsbuchse verbinden 10 11 12 EINGANSWAHLSCHALTER Aktiv Passiv Dieser Schalter setzt einen 10 dB D mpfer in den Eingangssignalfluss des Basic 112 wenn er in die IN Position gebracht wird Falls Sie aktive Tonabnehmer benutzen stellen Sie diesen Schalter in die IN oder DOWN Position um den Eingangspegel abzuschw chen und so Eingangsverzerrungen zu vermeiden Falls Sie Standard oder passive Tonabnehmer spielen sollte Sie den Schalter in der Passiv Stellung belassen PRE GAIN Der Pre Gain Regler regelt die Eingangslautst rke des Verst rkers Volles Aufdrehen des Reglers im Uhrzeigersinn ergibt die maximale Eingangslautst rke Die Einstellungen variieren von Instrument zu Instrument da es viele verschiedene elektronische Schaltungen bei B ssen gibt BRIGHT SCHALTER Bringen Sie diesen Schalters in die IN Position um den Anteil der H hen in Ihrem Bassignal anzuheben Obwohl dieser Effekt sch rfere und pr sentere Kl nge produziert macht er auch die Saitenger usche offensichtlicher EQUALIZER Der Equalizer des Basic 112 erlaubt eine Einstellung des Klangs in vier B ndern Jedes Band arbeitet aktiv mit ei
13. LANTEZ El oprimir este interruptor en la posici n oprimida aumentar el contenido de frecuencias agudas al tono de tu bajo A pesar que este efecto produce un sonido m s brillante y mejor enfocado hace el ruido de las cuerdas mas aparente ECUALIZACION El ecualizador del Basic 112 ofrece ajuste de tono en cuatro bandas Cada control del ecualizador es activo con un centro de frecuencias predeterminado En la posici n 0 12 del reloj el filtro no tiene ning n efecto en el tono El reducir el control a 15 completamente en contra del sentido del reloj introducir m ximo nivel de recorte en nivel de la banda en cuesti n El incrementar el nivel a 15 completamente en sentido del reloj introducir nivel m ximo de ganancia en la banda en cuesti n graves agudas graves medias y agudas medias Para m s detalles ver las especificaciones del Basic 112 CIRCU TO DE EFECTOS Este par de conectores de 1 4 ofrecen una conexi n de env o y retorno de la se al preamplificada Conecta la salida de bajo nivel SEND del amplificador a la entrada de un procesador externo efec tos Regresa la se al del equipo externo por medio del RETURN o retorno Esto se conoce como un circuito de efectos loop ya que la se al que sale del ampli env o regresa retorno al mismo VOLUMEN El control de volumen ajusta el nivel global de amplificador El ajustar este control de manera que su nivel sobrepase el nivel de preganancia
14. MINX 110 SPECIFICATIONS SYSTEM SPECIFICATIONS Mains Fuse 1 amp Mains Voltage 120 VAC 60 Hz Power Consumption 50 watts Hum and noise Typically greater than 80 dB Internal Speaker 10 inch 8 ohm bass instrument speaker POWER AMPLIFIER SECTION PROTECTION Current limit protection Thermal protection DDT speaker protection circuit GENERAL INFORMATION Minimum load 4 ohms DDT dynamic range 12 dB Input sensitivity 1 VRMS One 1 4 inch external speaker jack in parallel with internal 8 ohm speaker POWER OUTPUT 50 watts 14 14 VRMS into 4 ohms with no more than 5 THD N 35 watts 16 73 VRMS into 8 ohms with no more than 5 THD N NOISE Typically greater than 90 dB below full power 8 ohms PREAMPLIFIER SECTION SETTINGS FOR FOLLOWING MEASURE MENTS UNLESS OTHERWISE NOTED Volume 5 12 o clock Bass 0 12 o clock Mid 0 12 o clock High 0 12 o clock High Boost out INPUT SENSITIVITY Level to achieve full power Nominal input 75 mV RMS Minimum input 10 mV RMS pre gain and master fully CW Maximum input 3 2 V RMS maximum signal at input before clipping occurs EQUALIZATION Passive Bass Passive Midrange Passive High High Boost 8 dB 8 kHz EFFECTS LOOP Set for 0 dB 1VRMS with Volume 5 and nominal input signal BASIC 112 SPECIFICATIONS INPUT SENSITIVITY Level to achieve full power with 100 Hz s ne wave nput With Pad Out SYSTEM SPECIFICATIONS
15. ON en este interruptor proveer poder a la unidad cuando el cable de corriente 1 est correctamente conectado CONECTOR PARA BOCINAS EXTERNAS Este conector de 1 4 se provee para la conexi n de una bocina externa La impedancia minima de la bocina debe ser 8 ohmios PANEL FRONTAL DEL BASIC 112 4 5 BASIC e A x e _ SEND RETURN _ 7 12 POST EG EFX ME BASS AMPLIFICATION LOOP MI MID EQUALIZATION LED DE PODER Este LED se iluminara para indicar que se la ha aplicado corriente a la unidad y que esta esta encendida ENTRADA Esta entrada de 1 4 mono es la entrada para tu bajo Siempre usa un cable de buena calidad correcta mente aislado cuando conectes el bajo a la entrada SELECTOR DE ENTRADA Activa pasiva Este selector cuando esta en la posici n oprimida a ade una reduccion de 10 dB al la entrada del Basic 112 Cuando uses pastillas activas oprime este selector posici n oprimida para reducir el nivel de entrada e impedir la sobrealimentaci n en la entrada Cuando uses pastillas estandar o pasivas deja el interruptor en la posici n Passive 10 11 12 GANACIA PRE La Ganancia Pre ajusta el nivel de entrada al amplificador El ajustar este control totalmente hacia la direccion del reloj sera la entrada maxima Este ajuste tendr que variar cuando cambias de instrumen to debido a las varias cualidades el ctricas de cada bajo SELECTOR DE BRIL
16. RTENCIA Para evitar descargas el ctricas o peligro de incendio no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea m s advertencias en la guia de operaci n Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer Putilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer a l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signal ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre repar e par l utilisateur Confiez l entretien et la r paration de l appareil un r parateur Peavey agr AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les avertissements suppl mentaires de ce manuel warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses
17. ass mit dieser Eingangsbuchse verbinden 6 BRIGHT SCHALTER Bringen Sie diesen Schalters in die IN Position um den Anteil der H hen in Ihrem Bassignal anzuheben Obwohl dieser Effekt sch rfere und pr sentere Kl nge produziert macht er auch die Saitenger usche offensichtlicher 7 PRE GAIN Der Pre Gain Regler regelt die Eingangslautst rke des Verst rkers Volles Aufdrehen des Reglers im Uhrzeigersinn ergibt die maximale Eingangslautst rke Die Einstellungen variieren von Instrument zu Instrument da es viele verschiedene elektronische Schaltungen bei B ssen gibt 8 EQUALIZER Der Equalizer des Minx 110 erlaubt eine Einstellung des Klangs in drei B ndern Jedes Band arbeitet passiv In der 10 Position voll im Uhrzeigersinn schw cht der Regler das betreffende Signalband nicht ab Volles Zudrehen des Reglers gegen den Uhrzeigersinn bewirkt die maximale Reduzierung das betreffenden Bands Low Tiefen Mid Mitten und High H hen stehen zur Regelung zu Verf gung 9 EFFEKT LOOP Diese zwei 6 35mm Klinkenbuchsen statten den Signalweg des Vorverst rkers mit einem Effekt Send und Return aus Schlie en Sie den Eingang von externen Signalprozessoren Effektger te an die 10 Sendbuchse Schleifen Sie das Ausgangssignal Ihres externen Equipments durch die Returnbuchse wieder ein Dies wird als Effekt Loop bezeichnet da das Signal Ihren Verst rker verl sst send und wieder zur ck geschleift loop wird KOPFH
18. attention to any warnings cautions or notes throughout this guide Following these cautions will ensure the safe operation of your Peavey amp MINX 110 REAR PANEL KTERNAL SPEAKER N D e BASS AMPLIFICATION JACK PARALLELED MATH S OHM INTERNAL LOAD SCVV RMS INTO 4 OHMS 1 REMOVABLE AC POWER CORD This receptacle is for the IEC line cord included which provides AC power to the unit Connect the line cord to this connector and to a properly grounded AC supply Damage to the equipment may occur if an improper line voltage is used See voltage marking on unit Never remove or cut the ground pin of the line cord plug This unit is supplied with a properly rated line cord When lost or damaged replace this cord with one of the proper ratings 2 POWER SWITCH Placing this switch in the ON position applies power to the unit when proper power is supplied to the AC Power Cord 3 EXTERNAL SPEAKER JACK This 1 4 jack is provided for the connection of an external speaker cabinet The minimum external speaker Impedance is 8 ohms MINX 110 FRONT PANEL Q Oz PRE GAIN 5 2 e NORMAL ay e INPUT BRIGHT S POSTES EFX BASS AMPLIFICATION i IN T TT ELILIALIZATIONN mmm SEIEN u u a u gegen PER SE eo Se ee 4 POWER LED This LED illuminates to indicate power has been applied to the unit and the unit is on 5 INPUT This 1 4 mono jack is the input for your bass guitar Always use a high quality shielde
19. d instrument cable when connecting your bass guitar to the input Jack 6 BRIGHT SWITCH Pressing this switch to the IN position will boost or increase the high frequency content of your bass guitar tone Though this effect does produce sharper more crisp tones it does make string noise more apparent 7 PRE GAIN The Pre Gain control sets the input level to the amplifier Adjusting this control fully clockwise will result in maximum gain This setting may change from instrument to instrument due to the various electrical characteristics found in bass guitars 9 EQUALIZATION The EQ featured on the Minx 110 offers three band tone adjustment Each EQ control is passive At the 10 position fully clockwise the control does not introduce an attenuation of the band Reducing the control to the 0 position fully counterclockwise introduces maximum cut in level for the particular band Low Mid and High bands are available for adjustment 9 EFFECTS LOOP This pair of mono 1 4 jacks supply an effects SEND and RETURN path for the preamp signal Connect the SEND jack to the input of external low level signal processing equipment effects Return the signal from your external equipment to the RETURN jack This is known as an Effects Loop since the signal exits your amp send and loops return back to it 10 HEADPHONES This stereo 1 4 jack accepts a standard pair of stereo headphones Using this jack defeats the output to the s
20. ectado 3 CONECTOR PARA BOCINAS EXTERNAS Este conector de 1 4 se provee para la conexi n de una bocina externa La impedancia minima de la bocina debe ser 8 ohmios PANEL FRONTAL DEL MINX 110 2 a GI PRE GAIN E 5 3 i NORMAL INPUT BRIGHT LOOP Y BASS AMPLIFICATION zt IN T Ze 40 7 UP V iy TC ww SRE SRE SE En Pe LACT ee ee 4 LED DE PODER Este LED se iluminara para indicar que se la ha aplicado corriente a la unidad y que esta esta encendida 5 ENTRADA Esta entrada de 1 4 mono es la entrada para tu bajo Siempre usa un cable de buena calidad correcta mente aislado cuando conectes el bajo a la entrada 6 SELECTOR DE BRILLANTEZ El oprimir este interruptor en la posici n oprimida aumentar el contenido de frecuencias agudas al tono de tu bajo A pesar que este efecto produce un sonido m s brillante y mejor enfocado hace el ruido de las cuerdas m s aparente 7 GANACIA PRE La Ganancia Pre ajusta el nivel de entrada al amplificador El ajustar este control totalmente hacia la direcci n del reloj ser la entrada m xima Este ajuste tendr que variar cuando cambias de instrumen to debido a las varias cualidades el ctricas de cada bajo 8 ECUALIZACI N El ecualizador del Minx 110 ofrece ajuste de tono en tres bandas Cada control del ecualizador es pasi vo En la posici n 10 completamente en sentido del reloj el filtro no tiene ning n efecto en la se al El reducir el co
21. entially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS FPEDVEY Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street e Meridian MS 39301 601 483 5365 e FAX 601 486 1278 e www peavey com DAA 2000 80304724 Printed in the U S A 8 00
22. ion afin de prot ger vos haut parleurs 10 11 12 INTERRUPTEUR BRIGHT Pressez cet interrupteur pour augmenter le niveau d aigu de votre signal plus de brillance Ceci vous permet d obtenir un son plus agressif et d une plus grande nettet EQUALISATION L qualisation 4 bandes du Basic 112 vous permet d obtenir une grande polyvalence de sons Ses contr les sont actifs ils poss dent un point milieu en dessous de celui ci vous filtrez la bande de fr quences concern es au dessus vous boostez ces m mes fr quences BOUCLE D EFFETS Cette paire de Jacks SEND et RETURN vous permet de traiter votre son avant de l amplifier mais apr s l avoir pr amplifi et qualis Vous pouvez par exemple connecter le Jack SEND l entr e d un processeur d effets et le RETURN la sortie de ce m me processeur pour profiter des caract ristiques de ce dernier VOLUME Ce potentiom tre contr le le niveau de sortie g n ral de votre Basic 112 Il est important de bien le diff rencier du Pre Gain qui contr le le niveau d entr e de votre ampli Ce dernier a une importance consid rable pour le grain de votre son mais le positionner trop haut engendrera une saturation de votre son HEADPHONES PRISE CASQUE Ce jack 1 4 st r o vous permet de travailler silencieusement en y branchant un casque d coute standart Utiliser ce Jack d connectera le Haut Parleur de votre ampli
23. me states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Exclusions of Damages PEAVEY S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT AT PEAVEY S OPTION IF WE ELECT TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT MAY BE A RECONDITIONED UNIT PEAVEY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES BASED ON INCONVENIENCE LOSS OF USE LOST PROFITS LOST SAVINGS DAMAGE TO ANY OTHER EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If you have any questions about this warranty or service received or if you need assistance in locating an Authorized Service Center please contact the Peavey International Service Center at 601 483 5365 Peavey Canada Ltd at 905 475 2578 Features and specifications subject to change without notice ee RL 10 11 12 13 14 15 16 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric products basic cautions should always be followed including the following Read these instructions Keep these instructions
24. mod les Minx 110 et Basic 112 Veuillez vous r f rez aux sections concernant votre produit pour connaitre les possibilit s de celui ci Veuillez lire attentivement les messages de pr cautions de ce manuel pour votre propre s curit et celle de votre ampli MINX 110 FACE ARRIERE EXTERNAL SPEAKER MENIMUM E OHMS ACK PARALLEL ED WITH BOHM INT DOW RMS In 14140 A ef y 17 amp 4 IT BASS AMPLIFICATION 1 CONNECTEUR D ALIMENTATION Prise pour cordon d alimentation IEC fournissant l lectricit au Minx 110 Branchez le cordon d ali mentation pour mettre l amplificateur sous tension L quipement peut tre endommag si une tension d alimentation incorrecte est utilis e voir les sp cifications de tension sur l amplificateur 2 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION En pla ant l interrupteur en position On la LED rouge d alimentation s allumera et l appareil sera SOUS tension 3 SORTIE HAUT PARLEUR Ce Jack permet la connexion d une enceinte suppl mentaire La charge minimum de cette enceinte est de 8 Ohm MINX 110 FACE AVANT ar PRE GAIN BRIGHT 5 NORMAL 5 5 SS o e e INPUT BRIGHT LOOP BASS AMPLIFICATION IN T r TT FOITLJALIZA TION ee ee d d TO I O eg ET o 4 POWER LED Cette LED s illumine pour indiquer que l ampli est sous tension 5 INPUT Ce Jack 1 4 mono est l entr e pour votre guitare basse Nous vous conseillons d
25. n Sie nur Stereokopfh rer Minx 110 Spezifikationen SYSTEMSPEZIFIKATIONEN Hauptsicherung 1 Ampere Netzspannung 120 Volt AC 60 Hz Leistung 50 Watt Ger uschspannungsabstand durchschnittlich gt 80 dB Eingebauter Lautsprecher 254 mm 8 Ohm Bass Instrumenten Lautsprecher VERSTARKER SEKTION SCHUTZSCHALTUNGEN Uberspannungsschutz Temperatur Schutzschaltung DDT Lautsprecher Schutzschaltung GENERELLE WERTE Minimallast 4 Ohm DDT Dynamikbereich 12 dB Eingangsempfindlichkeit 1 Volt RMS Eine 6 35mm Klinkenbuchse fiir externen Lautsprecher parallelgeschaltet mit einge bautem 8 Ohm Lautsprecher LEISTUNG 50 Watt 14 14 Volt RMS an 4 Ohm mit weniger als 5 THD N 35 Watt 16 73 Volt RMS an 8 Ohm mit weniger als 5 THD N STORGERAUSCHE Durchschnittlich gt 90 dB unter H chstleistung an 8 Ohm VORVERSTARKERSEKTION DIE FOLGENDEN WERTE WURDEN MIT DIESEN EINSTELLUNGEN GEMESSEN Falls nicht anders angegeben Volume 5 12 Uhr Bass 0 12 Uhr Mid 0 12 Uhr High 0 12 Uhr High Boost Aus EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Werte fiir die Hochstleistung Nominal Eingang 75 mVolt RMS Minimal Eingang 10 mVolt RMS Pre Gain und Master voll im Uhrzeigersinn Maximal Eingang 3 2 Volt RMS Maximalsignal am Eingang vor Auftreten von Verzerrungen EQUALIZER Passive Tiefen Passive Mitten Passive H hen High Boost 8 dB bei 8 kHz EFFEKT LOOP Bei 0 dB 1 Volt RMS mit Volume bei 5 und n
26. ner festgelegten Mittelfrequenz In der 0 Position 12 00 Uhr ndert der Regler Ihren Klang nicht Volles Zudrehen des Reglers auf 15 gegen den Uhrzeigersinn bewirkt die maximale Reduzierung des betreffenden Bands In der 15 Position voll im Uhrzeigersinn wird der Frequenzbereich des betreffenden Bands in Ihrem Signal am gr ten verst rkt Es stehen Low Tiefen Low Mid untere Mitten High Mid hohe Mitten und High H hen zur Regelung zur Verf gung Beachten Sie die Spezifikationen des Basic 112 f r die genauen Werte des Equalizers EFFEKT LOOP Diese zwei 6 35mm Klinkenbuchsen statten den Signalweg des Vorverst rkers mit einem Effekt Send und Return aus Schlie en Sie den Eingang von externen Signalprozessoren Effektger te an die Sendbuchse Schleifen Sie das Ausgangssignal Ihres externen Equipments durch die Returnbuchse wieder ein Dies wird als Effekt Loop bezeichnet da das Signal Ihren Verst rker verl sst send und wieder zur ck geschleift loop wird VOLUME Der Lautst rkeregler regelt die Gesamtlautst rke des Verst rkers Stellen Sie diesen Regler so ein dass dessen Wert gr er als der des Pre Gain Reglers ist um die Verzerrung des Gesamtsignals zu reduzieren KOPFH RER Diese 6 35mm Stereoklinkenbuchse ist f r normale Stereokopfh rer ausgelegt Sobald Sie diesen Ausgang benutzen wird der Ausgang zum Lautsprecher stummgeschaltet Das ist ideal um leise ben zu k nnen Bitte benutze
27. ngang 50 mVolt Pre Gain und Master voll m Uhrzeigersinn Maximal Eingang 6 Volt Maximalsignal am Eingang vor Auftreten von Verzerrungen EQUALIZER Bass 15 dB Shelving bei 40 Hz Low Mid 10 dB bei 400 Hz High Mid 10 dB bei 2 5 kHz High 15 dB Shelving bei 15kHz High Boost 6 dB bei 8 kHz EFFEKT LOOP Bei 0 dB 1 Volt RMS mit Volume und Mastereinstellungen bei 5 PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date July 1 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U S A and Canada What This Warranty Does Not Cover The Warranty does not cover 1 damage caused by accident misuse abuse improper installation or operation rental product modification or neglect 2 damage occurring during shipment 3 damage caused by repair or service performed by persons not authorized by Peavey 4 products on which the serial number has been altered defaced or removed 5 products not purchased from an Authorized Peavey Dealer Who This Warranty Protects This Warranty protects only the original retail purchaser of the product How Long This Warranty Lasts The Warranty begins on the date of purchase by the original retail purchaser The duration of the Warranty is as follows Product Category Duration Guitars Basses Amplifiers Pre Amplifiers Mixers Electronic Crossovers and Equalizers 2 years 3
28. ntrol a 0 completamente en contra del sentido del reloj introducir m ximo nivel de recorte en nivel de la banda en cuesti n Se pueden afectar las frecuencias graves agudas y medias 9 CIRCU TO DE EFECTOS Este par de conectores de 1 4 ofrecen una conexi n de env o y retorno de la se al premia Conecta la salida de bajo nivel SEND del amplificador a la entrada de un procesador externo efec tos Regresa la se al del equipo externo por medio del RETURN o retorno Esto se conoce como un circuito de efectos loop ya que la se al que sale del ampli env o regresa retorno al mismo 10 AUDIFONOS Este conector de 1 4 acepta cualquier par de auriculares est ndar El usar esta salida cancela la salida a las bocinas Haci ndolo ideal para practicar en silencio S lo necesitas tu par de aud fonos PANEL TRASERO DEL BASIC 112 CE THE RISK OF FIRE EXPOSE THIS EQUIPME CABLE DE PODER DE CA Este recept culo es para cables IEC incluido que provee poder a la unidad Conecta este cable a un conector de poder correctamente aterrizado El quipo puede resultar da ado si se una un voltaje incor recto ver marca de voltaje en la unidad La tercera aguja tierra en el conector de poder nunca debe ser cortada o doblada Esta unidad incluye un cable correctamente blindado Si este es perdido o da a do debe ser reemplazado con uno de las mismas especificaciones INTERRUPTOR DE PODER El seleccionar la posici n de encendido
29. ominalem Eingangssignal Basic 112 Spezifikationen SYSTEMSPEZIFIKATIONEN Hauptsicherung 2 Ampere Netzspannung 120 Volt AC 60 Hz Leistung 70 Watt Ger uschspannungsabstand durchschnittlich gt 85 dB Eingebauter Lautsprecher 305 mm 8 Ohm Bass Instrumenten Lautsprecher VERSTARKERSEKTION SCHUTZSCHALTUNGEN berspannungsschutz Temperatur Schutzschaltung DDT Lautsprecher Schutzschaltung GENERELLE WERTE Minimallast 4 Ohm DDT Dynamikbereich 12 dB Eingangsempfindlichkeit 1 Volt RMS Eine 6 35mm Klinkenbuchse f r externen Lautsprecher parallelgeschaltet mit einge bautem 8 Ohm Lautsprecher LEISTUNG 75 Watt 17 3 Volt RMS an 4 Ohm mit weniger als 5 THD N 50 Watt 20 Volt RMS an 8 Ohm mit weniger als 5 THD N ST RGER USCHE Durchschnittlich gt 95 dB unter H chstleistung an 8 Ohm VORVERST RKERSEKTION DIE FOLGENDEN WERTE WURDEN MIT DIESEN EINSTELLUNGEN GEMESSEN Falls nicht anders angegeben Pre Gain 5 12 Uhr Bass 0 12 Uhr Low Mid 0 12 Uhr High Mid 0 12 Uhr High 0 12 Uhr Master Volume 5 12 Uhr High Boost Aus Pad Aus EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Werte f r H chstleitung f r einen 100 Hz Sinuston am Eingang Ohne Pad Nominal Eingang 75 mVolt Minimal Eingang 15 mVolt Pre Gain und Master voll im Uhrzeigersinn Maximal Eingang 3 Volt Maximalsignal am Eingang vor Auftreten von Verzerrungen Mit 10 dB Pad 10 dB Nominal Eingang 240 mVolt Minimal Ei
30. os post Salida de audifonos Salida de bocinas Bocina de 10 CARACTERISTICAS DEL BASIC 112 Selector de entrada activa pasiva Control de brillantez Control de Ganancia pre Ecualizador de cuatro bandas Circuito de efectos post Salida de audifonos Salida de bocinas Bocina de 12 El Minx 110 y el Basic 112 son cubiertos en esta guia Para una explicaci n detallada del producto que buscas identifica su secci n en esta guia Presta especial atenci n a los avisos de cuidado y precauci n en esta guia El seguir estas sugerencias asegurar la operaci n segura de tu amplificador Peavey PANEL TRASERO DEL MINX 110 EXTERNAL SPEAKER MINIUNI 3 CARAS BASS AMPLIFICATION JACK PARALLELED WITH S OHM INTERNAL LOAD SOW RMIS INTO 4 OHMS AAAS RMS Este recept culo es para cables IEC incluido que provee poder a la unidad Conecta este cable a un conectador de poder correctamente aterrizado El quipo puede resultar da ado si se una un voltaje incorrecto ver marca de voltaje en la unidad La tercera aguja tierra en el conectador de poder nunca debe ser cortada o doblada Esta unidad incluye un cable correctamente blindado Si este es per dido o da ado debe ser reemplazado con uno de las mismas especificaciones 1 CABLE DE PODER DE CA 2 INTERRUPTOR DE PODER El seleccionar la posici n de encendido ON en este interruptor proveer poder a la unidad cuando el cable de corriente 1 est correctamente con
31. peaker making it ideal for quiet practice applications Use only stereo headphones BASIC 112 REAR PANEL Lu EXTERNAL SPEAKER REMOVABLE AC POWER CORD This receptacle is for the IEC line cord included which provides AC power to the unit Connect the line cord to this connector and to a properly grounded AC supply Damage to the equipment may occur if an improper line voltage is used See voltage marking on unit Never remove or cut the ground pin of the line cord plug This unit is supplied with a properly rated line cord When lost or damaged replace this cord with one of the proper ratings POWER SWITCH Placing this switch in the ON position applies power to the unit when proper power is supplied to the AC Power Cord EXTERNAL SPEAKER JACK This 1 4 jack is provided for the connection of an external speaker cabinet The minimum external speaker impedance is 8 ohms Q S EC 5 MID EQUALIZATION POWER LED This LED illuminates to indicate power has been applied to the unit and the unit is on INPUT This 1 4 mono jack is the input for your bass guitar Always use a high quality shielded instrument cable when connecting your bass guitar to the input jack INPUT SELECT SWITCH Active Passive This switch when placed in the IN position adds a 10 dB pad to the input stage of your Basic 112 When using active pickups place this switch in the IN or active position to avoid overdriving the
32. rdon d alimentation IEC fournissant l lectricit au Basic 112 Branchez le cordon d ali mentation pour mettre l amplificateur sous tension L quipement peut tre endommag si une tension d alimentation incorrecte est utilis e voir les sp cifications de tension sur l amplificateur 2 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION En pla ant l interrupteur en position On la LED rouge d alimentation s allumera et l appareil sera sous tension e SORTIE HAUT PARLEUR A Ce Jack permet la connexion d une enceinte suppl mentaire La charge minimum de cette enceinte est de 8 Ohm Omm OMORO m SORET SEND BETURN o 10 POST EG EFX VOLUME Y BASS AMPLIFICATION ELILIALIZA TION 7 MAS TER 4 POWER LED Cette LED s illumine pour indiquer que l ampli est sous tension 5 INPUT Ce Jack 1 4 mono est l entr e pour votre guitare basse Nous vous conseillons d utiliser un cable blinde pour la connexion instrument ampli 6 INTERRUPTEUR INPUT SELECT Active Passive Cet interrupteur permet de diminuer de 10 dB le signal d entr e de ampli Si vous utilisez une basse active positionnez celui ci enfonc pour viter tout probl me de saturation du pr ampli du Basic 112 Si vous utilisez une basse passive positionnez le sortie 7 PRE GAIN Ce contr le permet le r glage du gain d entr e du pr amplificateur Utilisez ce contr le pour attaquer correctement le pr ampli mais vitez toute distors
33. resultar en menos distorsi n AUDIFONOS Este conector de 1 4 acepta cualquier par de auriculares est ndar El usar esta salida cancela la salida a las bocinas Haci ndolo ideal para practicar en silencio S lo necesitas tu par de aud fonos MINX 110 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Fusibles Principales 1 amp Voltaje Principal 120 VAC 60 Hz Consumicion de Corriente 50 watts Hum y ruido Tipicamente mas de 80 dB Bocina Interna Bocina de instrumentos Graves de 10 pulgadas a 8 ohmios SECCION DEL AMPLIFICADOR DE PODER PROTECCION Proteccion de limite de corriente Proteccion t rmica Circuito de protecci n de bocinas DDT INFORMACION GENERAL Carga minima 4 ohmios Rango dinamico del DDT 12 dB Sensibilidad de entrada 1 VRMS Una salida de 1 4 para bocina externa en parale lo a 8 ohmios SALIDA DE PODER 50 watts 14 14 VRMS a 4 ohmios con no mas de 5 THD N 35 watts 16 73 VRMS a 8 ohmios con no mas de 5 THD N RUIDO Tipicamente mas de 90 dB debajo de todo el poder 8 ohmios SECCION DEL PREAMPLIFICADOR AJUSTES GENERALES DE MEDIDAS A MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA Volumen 5 12 del reloj Graves 0 12 del reloj Medios 0 12 del reloj Agudos 0 12 del reloj High Boost fuera SENSIBILIDAD DE ENTRADA nivel para m xi ma salida Entrada nominal 75 mV RMS Entrada m nima 10 mV RMS Ganacia Pre y master completamente al sentido del reloj Entrada m xima
34. the signal from your external equipment to the RETURN jack This is known as an Effects Loop since the signal exits your amp send and loops return back to it VOLUME The Volume control adjusts the overall volume level of the amplifier Adjusting this control so that its level is greater than the pregain setting will result in less overall distortion HEADPHONES This stereo 1 4 jack accepts a standard pair of headphones Using this jack defeats the output to the speaker making it ideal for quiet practice applications Use only stereo headphones MINX 110 SPECIFICATIONS SYSTEM SPECIFICATIONS Mains Fuse 1 amp Mains Voltage 120 VAC 60 Hz Power Consumption 50 watts Hum and noise Typically greater than 80 dB Internal Speaker 10 inch 8 ohm bass instrument speaker POWER AMPLIFIER SECTION PROTECTION Current limit protection Thermal protection DDT speaker protection circuit GENERAL INFORMATION Minimum load 4 ohms DDT dynamic range 12 dB Input sensitivity 1 VRMS One 1 4 inch external speaker jack in parallel with internal 8 ohm speaker POWER OUTPUT 50 watts 14 14 VRMS into 4 ohms with no more than 5 THD N 35 watts 16 73 VRMS into 8 ohms with no more than 5 THD N NOISE Typically greater than 90 dB below full power 8 ohms PREAMPLIFIER SECTION SETTINGS FOR FOLLOWING MEASURE MENTS UNLESS OTHERWISE NOTED Volume 5 12 o clock Bass 0 12 o clock Mid 0 12 o clock High 0
35. utiliser un cable blind pour la connexion instrument ampli 6 INTERRUPTEUR BRIGHT Pressez cet interrupteur pour augmenter le niveau d aigu de votre signal plus de brillance Ceci vous permet d obtenir un son plus agressif et d une plus grande nettet 7 PRE GAIN Ce contr le permet le r glage du gain d entr e du pr amplificateur Utilisez ce contr le pour attaquer correctement le pr ampli mais vitez toute distorsion afin de prot ger vos haut parleurs 8 EQUALISATION L qualisation 3 bandes du Minx 110 vous permet d obtenir une bonne palette de sons Chacun des contr les est passif en position 10 le contr le n a pas d influence sur la bande de fr quences correspondantes en le tournant contre horairement vous attenuez cette bande de fr quences 9 BOUCLE D EFFETS Cette paire de Jacks SEND et RETURN vous permet de traiter votre son avant de Il amplifier mais apr s l avoir pr amplifi et qualis Vous pouvez par exemple connecter le Jack SEND a l entr e d un processeur d effets et le RETURN la sortie de ce m me processeur pour profiter des caract ristiques de ce dernier 10 HEADPHONES PRISE CASQUE Ce jack 1 4 st r o vous permet de travailler silencieusement en y branchant un casque d coute standart Utiliser ce Jack d connectera le Haut Parleur de votre ampli BASIC 112 FACE ARRIERE SC Hz 75WATTS 1 CONNECTEUR D ALIMENTATION Prise pour co
36. ution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 1 2 102 1 105 1 2 110 1 4 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors to the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against pot
37. years Speaker Components incl speakers baskets drivers diaphragm replacement kits and passive crossovers and all Accessories D denotes additional Warranty parlod applicable if optional Warranty tee Card i is completed al hd Ra to Beer by originali retail Dreem within 90 o days of purchase What Peavey Will Do We will repair or replace at Peavey s discretion products covered by warranty at no charge for labor or materials If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service the consumer must pay initial shipping charges If the repairs are covered by warranty Peavey will pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 amp 80 East Meridian MS 39301 or Peavey Canada Ltd 95 Shields Court Markham Ontario Canada L3R 9T5 Include a detailed description of the problem together with a copy of your sales receipt or other proof of date of purchase as evidence of warranty coverage Also provide a complete return address Limitation of Implied Warranties ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY So
38. z EFFECTS LOOP Set for 0 dB 1 VRMS with pre 5 Master 5 DEUTSCH Minx 110 Basic 112 Bass Verst rker Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb des Minx 110 oder des Basic 112 Bassverst rkers Obwohl recht klein besitzen beide Modelle einen beeindruckend druckvollen Klang Vom lernbegierigen Anf nger bis zum erfahrenen Altprofi der in seinem Hotelzimmer bt Der Minx 110 und der Basic 112 bieten praktische Ausstattung zum erschwinglichen Preis Minx 110 Funktions bersicht Bight Schalter Pregain Regler Dreiband Equalizer Post EQ Effekt Loop Kopfh rerausgang Anschlussm glichkeit f r einen externen Lautsprecher 254 mm Lautsprecher Basic 112 Funktions bersicht Aktiv Passiv Eingangs Wahlschalter Bright Schalter Pregain Regler Vierband Aktiv Equalizer Post EQ Effekt Loop Kopfh rerausgang Anschlussm glichkeit f r einen externen Lautsprecher 305 mm Lautsprecher Beide Verst rker der Minx 110 und der Basic 112 werden in dieser Betriebsanleitung beschrieben Bitte lesen Sie den Abschnitt f r Ihr Ger t um eine genaue Erkl rung seiner Funktionen zu erhalten Lesen Sie bitte alle Warnhinweise Bemerkungen und Sicherheitshinweise genauestens durch Befolgen Sie diese Anweisungen damit Ihr Peavey Verst rker sicher arbeiten kann MINX 110 R CKSEITE EXTERNAL SPEAKER MIREUMUM 8 OHMS BASS AMPLIFICATION AUTION To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT
Download Pdf Manuals
Related Search