Home

Peavey PV6 User's Manual

Contents

1.
2. ug gt gt 38 1 t nir HSTION3 HSINVdS HON HH HISLN3A asaNvdvf 3S3NIHO ENGLISH PV 6 PV 6 USB Compact Mixers Congratulations on purchasing the Peavey PV 6 or PV 6 USB Compact Mixer The PV 6 is a studio quality mixing console designed to meet diverse needs while occupying a small space These are the perfect consoles for small venue performances or home recording environments Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your equipment FEATURES Four XLR Mic inputs Two stereo channels with 1 4 inputs Three band EQ on mono channels Two band EQ on stereo channels 80 Hz low cut switch USB connectivity PV 6 USB only Clip LEDs that thoroughly monitor clipping Phantom power switch Effects send on every channel with stereo return Zero latency record monitoring capabilities Control room
3. USB 12 USB LED Meters 6 LED 2o dB 19 dB o dB 4 dBu Master Level Fader Master o F 2 20 Mic XLR XLR 2 14 dBu 21 Lin
4. 8 12 12 gt 000 HEAMBHNNIE DE MASTER LEVEL amn PHANTOM PNWFR EZ TAPE USB PAN 7 CONTOUR v1 BAL 4 BOHZ LOW CUT TAPE USB 0 EFX i 3 RET ENE 42 HiEQ 15dB MidEQ 15dB LowEQ en 15dB EFXSend 12
5. F 2 20 Mic XLR XLR 2 14dBu 21 Line 1 4 1 4 TRS 1o XLR 20 Mic Line 22 3 4 1 4 XLR 1 4 XLR 23 Gain 1 2 8 24 EFXReturn EFXReturn 1 4 TS Tip Ring Sleeve Tip Ring TS EFX Return
6. 15 dB Low EQ 15 dB EFX Send 8 Pan Clip LED
7. 1g dBu EQ 3 dB 8 Level 9 Phantom Power LED LED Phantom Power Switch 1o0 10 Phantom Power Switch AD XLR A Phantom f ATEA AW FZYI TA DEDO MOTA Ald X7A lt Phantom Power LED 10 2777 FASES ZH VINE AP Ez UE EFX Return EFX Return Tape USB To CTRL HP 28 H Tape USB to Mix
8. WARNING To REDUCE THE RH OF FIRE n DM SHOCK THIS APPARATUS NOT BE AND OBJECTS 1 1 SHOULD NOT TS FILLED WITH LIQUIDS GROUND 1 AS VASES SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATU e AVIS DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE DI boc sk o COS ELECTRIQUE CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE O A NEGATIVE 1 NOT OPEN AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE TEL QU UN VASE NE DOIT ETRE POSE SUR CELUI CI CARE El BALANCED PEAVEY 2 DESIGNED IN USA MADE INCHINA Res seo NDER S GND PATENT NO us DIGITAL AUDIO PORT OD Power COMMUTER 28 AY 1 4 TRS Z TRS TS EFX EFX PV e 15 VDC 5
9. Peavey 30901986 30902780 Power Switch Tape In Out CD 4 dBu USB 33 1 USB USB 6 USB USB PV USB USB
10. USB 13 USB Windows Vista XPME amp 2ooo MacOSX8io o PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date 09 15 2010 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U S A and Canada What This Warranty Does Not Cover The Warranty does not cover 1 damage caused by accident misuse abuse improper installation or operation rental product modification or neglect 2 damage occurring during shipment 3 damage caused by repair or service performed by persons not authorized by Peavey 4 products on which the serial number has been altered defaced or removed 5 products not purchased from an Authorized Peavey Dealer Who This Warranty Protects This Warranty protects only the original purchaser of the product How Long This Warranty Lasts The Warranty begins on the date of purchase by the original retail purchaser The duration of the Warranty is as follows Product Category Duration Guitars Basses Amplifiers Preamplifiers Mixers Electronic Crossovers and Equalizers 2 years 3 years Drums 2 years 1 year Enclosures 3 years 2 years Digital Effect Devices and Keyboards and MIDI Controllers 1
11. 00 000000000000 00000000000000000000000000 1 HHHHHHHHHHHHHHHH CC 2 1000000000000 3 0000000000000000 4 00000000000000 0 5 00000000 HHHHHHHHHHHH 6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHH 7 0000000000000000000000000000000000 8 00000000000 000000 000000000000000000 9 000000000000000000000000000000 000000 200000000000000000000000 O 00000 200 000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000 10 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 11 00 000000000000000000000 1 0000000000 000 00000000000 000000000000 00000000 13 0000000000000000000000000000000000000000 14 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000 00000000000 15 0000000000 000000000000000 000000000 000000000000000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 16 00000000000000000000000000000 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color re
12. e e e e 8 12 31cm 12 31cm 0 3 LOW PHANTOM PNWFR TAPE USB CONTOUR BOHZ LOW CUT ENE 1 Gain 8 o LED Hi EQ 15 dB Mid EQ
13. 27 Power LED AC LED Contour Switch CD 8o Hz Low Cut 8o Hz Headphone Level
14. 27 PowerLED LED 15 ContourSwitch CD 16 8oHzLowCut 8o HeadphoneLevel USB 12 USB LEDMeters 6 LED 20 19 0 4dBu MasterLevelFader
15. TRS TS EFX Return EFX Return 19 25 Left Right Outputs Left Right Outputs 2 1 4 TRS Z TRS T4927 TS 26 Control Room Outputs Control Room Outputs 2 1 4 TRS Z TRS TS 17 27 EFX Send EFX 1 4 TRS Z TRS TS EFX EFX
16. USB USB USB USB 13 USB Windows Vista XP amp 2000 Mac OS 1o o PV 6 PV 6 USB Peavey PV 6 PV 6 USB A E 4 XLR 1 4 USB PV6 USB
17. LED de la alimentaci n el ctrica fantasma PHANTOM POWER Esta lampara de LED se enciende al activar el interruptor de la alimentaci n el ctrica fantasma PHANTOM POWER 10 Interruptor de la alimentaci n el ctrica fantasma PHANTOM POWER Aplica voltaje a las tomas XLR de la consola a fin de suministrar electricidad a los micr fonos que requieran de alimentaci n el ctrica fantasma Si se activa la alimentaci n el ctrica fantasma no se debe conectar a las tomas XLR de la consola ningun micr fono din mico del tipo desbalanceado ni otro dispositivo que no est dise ado para recibir dicho voltaje El LED de la alimentaci n el ctrica fantasma PHANTOM POWER 10 indica que la alimentaci n el ctrica fantasma est activa 11 Efectos Retorno EFX RET El control de Efectos Retorno ajusta el nivel de la se al enviada al bus principal izquierdo derecho desde las entradas de retorno EFX RETURN 24 12 Grabaci n USB a Cabina Auriculares TAPE USB TO CTRL HP Al presionar este interruptor se incluye el retorno de la grabaci n a las salidas a cabina y a auriculares lt icon gt 28 a fin de monitorear sin latencia 13 Grabaci n USB a mezcla TAPE USB TO MIX Al presionar este interruptor se dirige la se al de las tomas de grabaci n a las tomas principales MAIN OUT 25 14 LED de alimentaci n de electricidad POWER Esta lampara LED indica que se esta suministrando electricidad C
18. 19 EFXReturn Left RightOutputs Left RighOutputs 1 4 TRSZ Tip Ring Sleeve Tip TS ControlRoomOutputs ControlRoomOutputs 1 4 TRSZ Tip Ring Sleeve Tip Ring TS 17 ControlRoomOutput 27 EFXSend TEFXSend 1 4 TRSZ Tip Ring Sleeve Tip Ring TS EFX EFX WARNING To REDUCE THE RH OF FIRE n DM SHOCK THIS APPARATUS NOT BE AND OBJEC 1 1 SHOULD NOT TS FILLED WITH LIQUIDS GROUND 1 AS VASES SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATU e AVIS DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE DI boc sk o COS ELECTRIQUE CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE O A NEGATIVE 1 NOT OPEN AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE TEL QU UN VASE NE DOIT ETRE POSE SUR CELUI CI CARE El BALANCED PEAVEY DESIGNED INUSA MADE INCHINA Je E aces E ur 5 so ATENT NO D532 774 DIGITAL AUDIO TAPE PORT D Power
19. 1 INdLNO 3dVL NIV Wn 1NANI ONON 13431 Ho im xa PV 6 Caract ristiques Entr es Input Levels Fonction Entr e Z R glage du Sym Connecteur ohms min gain d entr e Min Nominal M Asym ax Microphone 8 83 56 dBu 38 150 ohms 60 dB Gain Min 31 dBu 5 dBu 13 dBu 9 dB Ligne Gain Max 63 dBu 36 dBu 18 dBu 6 35 mm sym trique 10 k ohms 40 dB Pointe Anneau Gain Min 12 dBu 14 dBu 32 dBu Corps Terre 10 dB Entr es Ligne Gain Max 26 dBu 4 dBu 22 dBu 6 35 mm sym trique Stereo 30 dB Pointe Corps Terre Retour Aux N A 17 dBu 4 dBu 22 dBu 6 35 mm sym trique o dB Pointe Corps Terre Enregistreur 10k N A 17 dBu 10 dBV 12 dBu Asym Phono RCA Platine 10 dB XLR Broche 1 Terre Broche 2 Broche 3 1 o dBu 0 775 V efficace xx Le niveau d entr e min sensibilit est le plus petit signal capable de g n rer une sortie nominale 4 dBu avec les faders du canal et du g n ral r gl s pour un gain maximum Les r glages nominaux sont d finis avec tous les r glages o dB ou en position 50 pour les potentiom tres rotatifs hormis le r glage du gain qui correspond aux sp cifications Sorties Fonction Charge Niveaux de Sortie Sym Connecteur min Z Nominal Max Asym ohms Droite Gauche 22 dBu Broche XLR Pointe Terre g n rale Broche 2
20. HNOLNOD Wooy OL 495738 HT HNOLNOD 1331 SLAdLNO NIVIA p 260 x H313N 031 1NdINO AdVL Nd Ho im 7 LHOIH Nr 1 X33 ONOW 1331 ANO S1300W gsn pS oum _ 1404 4 ixl 3dV L e ol AV XIN OL 3dYL AMM 038315 TH oT lt ro Ln QU 1 Des ONOW 1331 NIVO ux 1ndNI ONOW x 3NIT 1 5 4 mw X Z ds 1 ie i E zs 4 o Funktion Mikrofon 150 ohms Line 10 k ohms Stereo Line Input Aux Returns Tape PV 6 Series technische Daten Eing nge Eingang Z ohms min 2 2k dBu 0 775 V Sinus Min Eingangspegel Empfindlichkeit ist das kleinste Signal mit dem sich noch denn Nennausgangspegel 4 dBu erzielen l sst wenn die Kanal und Master Fader auf maximale Verstarkung eingestellt sind Die Nominaleinstellungen werden ermittelt wenn alle Regler auf o dB bzw 50 Drehung bei Drehpotentiometern eingestellt sind Ausgenommen davon ist der Gain Regler der gem te
21. des conditions au del des limites d crites ci dessus GARDEZ CES INSTRUCTIONS HON d WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG Beim Einsatz von Elektrogeraten m ssen u a grundlegende Vorsichtsma nahmen befolgt werden onp pa 8 D gt 10 11 O 13 14 15 16 1f 18 19 20 Lesen Sie sich diese Anweisungen durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf C Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Setzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser ein Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine der L ftungs ffnungen F hren Sie die Installation gem den Anweisungen des Herstellers durch Installieren Sie das Ger t nicht neben W rmequellen wie Heizungen Heizger ten Ofen oder anderen Ger ten auch Verst rkern die W rme erzeugen Beeintr chtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw des Erdungssteckers Ein gepolter Stecker weist zwei Stifte auf von denen einer breiter ist als der andere Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf Der breite Stift bzw der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen Sch tzen Sie das Netzkabel sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird insbesondere an Steckern oder Buchsen
22. PV 6 and PV 6 USB Compact Mixers Operating Manual www peavey com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electrical products basic cautions should always be followed including the following Qo OT 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings C Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding plug The wide blade or third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point they exit from the apparatus Only use attachments accessories provided by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution
23. 33 Port USB PV 6 USB uniquement Le port USB permet de brancher la console PV USB un ordinateur afin d enregistrer ou de restituer du son num rique sur depuis votre ordinateur Le port USB envoie vers l ordinateur la sortie st r o principale Tape de la console Il peut ensuite tre route vers sortie st r o principale gr ce l interrupteur Tape USB to Mix 13 Le niveau d entr e USB est contr l par la commande de volume de l ordinateur Compatible avec Windows Vista XP ME et 2000 Egalement compatible avec Mac OS 10 0 ou sup rieur l ionne fonct Sch ma PV 6 2002026 eq 19946 0 9Sn9Ad 10666 SW UpleW 8682 O d AINEI T e AN3S x33 lt EE 9 AAA 1HlH UF WOO 10H1NO9 0133 X33 ONOW 1431 S I3GOW 8Sn masn asn 1 ixl 1HOd 3dV L ol N XIN O1 dV O3H31S 1331 SLAdLNO IH H313N 031 te PEN MN Ha lt x id
24. n tipo de p rdida en la audici n Protectores para los canales auditivos o tapones para los oidos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para pre venir una p rdida permanente en la audici n si la exposici n excede los limites indicados m s arriba Para protegerse de una exposici n a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presi n sonora tales como este sistema de amplificaci n se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad est operando GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES HSINVdS INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION L utilisation de tout appareil lectrique doit tre soumise aux precautions d usage incluant CE Lire ces instructions Gardez ce manuel pour de futures r f rences Pr tez attention aux messages de pr cautions de ce manuel Suivez ces instructions N utilisez pas cette unit proche de plans d eau N utilisez qu un tissu sec pour le nettoyage de votre unit N obstruez pas les syst mes de refroidissement de votre unit et installez votre unit en fonction des instructions de ce manuel Ne positionnez pas votre unit proximit de toute source de chaleur 0o uoo Rom Connectez toujours votre unit sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d alimentation fourni Prot gez les connecteurs de votre un
25. 1 GROUND AVIS DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES DINGENDIE OU DE DECHARGE Or POSITIVE 1 5 i EXPOS how 1 AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE TEL GU UN VASE NE DOIT ETRE POSE SUR CELULCI i A PRODUCT El BALANCED PEAVEY ELECTRONICS CORP IS TIPOS DESIGNED IN USA MADEIN CHINA ena S GND ya Se su DTA A AUDIO TAPE POI OO ies COMMUTER O L R L E 28 Kopfhorerausgang Der Kopfh rer Ausgang ist als symmetrische 1 4 Buchse in der Master Stufe ausgef hrt Die Ausg nge k nnen symmetrisch Spitze Ring H lse oder unsymmetrisch Spitze H lse beschaltet werden Das Effekte Klanggemisch ist von den anteiligen Signalen im Effektweg der einzelnen Kan le abh ngig 29 Netzteileingang Dient zum Anschlie en des mitgelieferten Netzteils Vor dem Anschluss des PV 6 an eine Stromquelle muss zun chst das Netzteil angeschlossen werden AusschlieBlich Netzteile mit 16 V AC und A benutzen PV 6 Hinweis Nur durch Peavey Ersatzteil Nr 30902571 USA Modelle bzw durch 30902572 Exportmodelle ersetzen PV 6 Ausschlie lich Netzteile mit 15 V DC und A benutzen PV 6USB Hinweis Nur durch Peavey Ersatzteil Nr 30901986 USA Modelle bzw durch 30902780 Exportmodelle ersetzen PV 6USB 0 Netzschalter Durch Dr cken dieses Schalters wird das Ger t mit Netzspannung versorgt 31 Tape In Out 32 Die Tape Eing nge dienen zum Anschluss eines Tonbands Kassett
26. 4 dBu Red LED lights 3 dB below clipping Dimensions 7 55 Wide x 9 717 deep x 2 7 high 19 18cm x 24 68cm x 6 86cm Installation Note This unit must have the following clearances from any combustible surface top 8 sides 12 back 12 Weight H_ Power Requirements Without power supply 3 9 lbs 1 77 kg PV6 Domestic 16 5 VAC 1A 8 watts nominal With power supply 5 1 lbs 2 31 kg PV6 USB Domestic 15 VDC 1A 7 5 watts nominal ESPANOL PV 6 PV 6 USB Consolas de mezcla compactas Lo felicitamos por su compra de la consola de mezcla Peavey PV 6 o de la PV 6 USB Las consolas de mezcla PV 6 son de calidad de estudio y est n dise adas para satisfacer diversas necesidades a la vez que ocupan muy poco espacio Son las consolas perfectas para espect culos en locales reducidos y para estudios de grabaci n caseros Lea cuidadosamente esta guia a fin de garantizar su seguridad personal y la de su equipo CARACTERISTICAS Y FUNCIONES Cuatro entradas XLR de micr fonos e Dos canales est reo con entradas de 1 4 Ecualizaci n de tres bandas en los canales monof nicos Ecualizaci n de dos bandas en los canales est reo Interruptor de filtro pasa alto a 80 Hz Conectividad USB s lo en la PV 6 USB Monitoreo total mediante LED de los recortes de la se al por exceso de nivel clipping Interruptor de alimentaci n el ctrica fantasma Env o de efectos en todos los can
27. Broche 3 6 35 mm sym trique Pointe 4 Anneau Corps Terre Sends Effets et 4 dBu 22 dBu Sym 6 35 mm sym trique Pointe Anneau Monitoring Corps Terre Casque 4 dBu no load 22 dBu 6 35 mm sym trique Pointe gauche Anneau droite Corps Terre USB o dBu 0 775 V efficace Gain Plage de r glage du gain sur Entr e micro 10 dB 60 dB Entr e micro vers Sortie Balance Droite gauche 87 dB gain max Plage de r glage du gain sur Entr e ligne 10 dB 40 dB Entr e ligne vers Sortie Balance Droite gauche 67 dB gain max Plage de r glage du gain sur Entr e ligne st r o 10 dB Entr e ligne st r o vers Sortie Droite gauche 28 dB gain max Retour Aux vers Sortie Balance Droite gauche 21 dB gain max PV 6 Caract ristiques R ponse en fr quence Entr e micro vers Sortie Droite Gauche 14 Hz 25 kHz 0 dB 1 dB Distortion harmonique totale lt 0 01 20 Hz 20 kHz Mic vers Sortie Droite Gauche 10 Hz 80 kHz BW 22 Hz a 22 kHz BW lt 0 005 en moyenne lt 0 0007 de distorison dans les pr amps micros Bruit et ronflement Sortie Bruit R siduel Signal Bruit R f Conditions de test G n ral Droite Gauche Fader g n ral z ro Niveau des canaux z ro Fader g n ral nominal Niveau des canaux z ro Toutes les commandes nominales gain des micros minimum Effects Sends 96 dBu 100 dB Toutes les commandes d sactiv es 84 dBu 88 dB Tous les s
28. COMMUTER 28 AS EE 1 4 TRSZ Tip Ring Sleeve Tip Ring TS EFX EFX PV 6 15 0 5 Peavey 30901986 30902780 PowerSwitch Tapeln Out CD 4dBu USB 13 USB USB PV 6USB USB PV 6 USB USB USB USB USB
29. Masse 12 dBu Unsymm Cinch Phono Anschluss XLR Pin Massekontakt Pin 2 Pin 3 1 4 Klinke Spitze Ring H lse Masse 1 4 Klinke Spitze Ring H lse Masse 1 4 Klinke Spitze links Ring rechts H lse Masse Cinch Phono PV 6 technische Daten Frequenzdurchgang Mikro Eingang an Signalausgang links rechts 14 Hz bis 25 kHz 0 dB 1 dB Klirrfaktor gesamt lt 0 01 20 Hz bis 20 kHz vom Mikrofon Eingang zum Ausgang links rechts 10 Hz bis 80 kHz BW lt 0 005 normal 22 Hz bis 22 kHz BW lt 0 0007 Klirrfaktor Mikrofon Vorverstarker Brummen und Rauschen Ausgang Restrauschen Rauschabstand bez auf 4 dBu Priifbedingungen Master links rechts Master Faderregler unten Kanalpegel unten Master Faderregler normal Kanalpegel unten Alle Regler in Normalstellung minimale Mikro Vorverstarkung Effektausg nge 96 dBu 100 dB Alle Regler aus 84 dBu 88 dB Alle Kanalausg nge normal Master normal Messungen Brummen und Rauschen 22 Hz bis 22 kHz BW Aquivalentes Eingangsrauschen EIN 129 dBu Eingang mit 150 Ohm angeschlossen Ubersprechen Dampfung Benachbarte Eingangskan le 1 kHz gt 80 dB Ausg nge links nach rechts 1 kHz gt 75 dB Gleichtaktunterdriickung Mikro Eingang mindestens 50 dB 20 Hz bis 20 kHz 70 dB typisch bei 1 kHz Messvorrichtungen Signal berlastungsanzeigen 4 Segmente Spitzenwertmessung 0 dB 4 dBu Rote L
30. Tip Ring Sleeve TRS balanced or Tip Sleeve TS unbalanced connectors The EFX Return is controlled via the EFX Return Level Control 19 Cs Left Right Outputs The Left Right Outputs feature two 1 4 TRS Z balanced jacks These outputs can be used with Tip Ring Sleeve TRS balanced or Tip Sleeve TS unbalanced connectors 26 Control Room Outputs The Control Room Outputs feature two 1 4 TRS Z balanced jacks These outputs can be used with Tip Ring Sleeve TRS balanced or Tip Sleeve TS unbalanced connectors The Control Room Output Level is adjusted with the Headphone Level Control 17 27 EFX Send The EFX Send features a 1 4 TRS Z balanced jack in the master section These outputs can be used with Tip Ring Sleeve TRS balanced or Tip Sleeve TS unbalanced connectors The EFX mix is determined by the amount of signal being sent to the EFX bus in each channel WARNING To ee A RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK THIS APPARATUS EXPOSED T 1 1 1 CAUTION SHOULD NOT BE RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS Ur GROUND 1 SUCH AS SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS Or POSITIVE 1 AVIS DANS LE BUTI DE REDUIRE LESA Di INGENDIR OU DE DECHARGE ELECTRIQUE CET APPAREIL DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLU OUAL HUMIDITE ET NEGATIVE gt 1 DO NOT OPEN UCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE TEL GU UN VASE NE DOIT ETRE SUR CELULCI E A PRODUCT OF El BALANCED PEAVEY ELECTRONICS CO
31. actif type plateau 15 dB modifie le niveau des hautes fr quences Mid EQ Ce r glage de tonalit actif type peak dip 15 dB modifie le niveau des fr quences medium 4 Low EQ Ce r glage de tonalit actif type plateau 15 dB modifie le niveau des fr quences basses Avertissement Un niveau de basses excessif augmente consid rablement la consommation lectrique et peut endommager vos hauts parleurs 5 EFX Send Ce contr le permet d ajuster le niveau du signal envoy au bus d effets Le signal d envoi des effets est pr lev apr s la commande de niveau du canal 8 de sorte que le r glage de la commande affecte aussi le niveau d envoi 6 Pan Ce bouton d termine la position du signal dans l image st r o S il est tourn fond vers la gauche le signal est uniquement pr sent dans la voie gauche s il est tourn compl tement droite il est uniquement pr sent dans la voie de droite 7 LED de saturation Ce voyant indique g n ralement que le niveau du signal dans le canal atteint le point de saturation Le circuit de d tection des saturations contr le le signal en diff rents points du canal afin de d tecter toutes les saturations ventuelles Il s allume 19 dBu pour avertir que le gain ou l qaliseur doivent tre att nu s Lorsqu il s allume il reste environ 3 dB de marge Niveau Ce contr le permet d ajuster le niveau de sortie du canal Le niveau d utilisation
32. for recording or playing back digital audio to from your computer The USB port sends the mixers main tape stereo out to the computer The USB port receives digital audio from the computer it can then be assigned through the Tape USB to Mix switch 13 to the main left right output The USB input level is controlled by the computer volume control Compatible with Windows Vista XP ME amp 2000 Also compatible with Mac OS X 10 0 or later PV 6 Block Diagram cest 2002026 eq 19946 0 9Sn9Ad 10666 SW UpleW 8682 O d AINEI T e AN3S x33 lt UM WOO TOHINOD EX ch 1H9IH 1 INOOH 495738 HT 3dvL HNOLNOD 7 LHOIY 1 X44 e 2 ONOW 1431 STIION asn miasn asn THOd OIGNV L E ndNI AdVL ol XIN OL 3dvL O3H31S HNOLNOD 1331 SLAdLNO NIVIA Hr ITT ST H313N 031 1NdINO AdVL Nd 4 i 4 SUE ONOW 1331 In pu NIVO ux LAdNI ONON 3NIT 6
33. optimal gain unitaire est en position o LED d alimentation fant me Cette LED s allume lorsque l alimentation fant me 10 est activ e 1o Interrupteur d alimentation fant me Envoie une alimentation fant me aux prises d entr e XLR afin d alimenter les microphones n cessitant une alimentation fant me Si l alimentation fant me est active ne branchez pas sur les entr es XLR de microphones dynamiques dissym triques ou autres appareils qui ne supporteraient pas cette tension La diode d alimentation fant me 10 s allume lorsque celle ci est activ e 1 EFX Return La commande EFX Return ajuste le niveau envoy au bus principal droite gauche depuis les entr es return 12 Tape USB To CTRL HP Cet interrupteur permet d ajouter le signal des entr es Tape return au signal d coute Control Room et casque 28 pour un monitoring sans latence 13 Tape USB to Mix Cet interrupteur permet de router le signal des entr es Tape au signal des sorties principales 27 Diode d alimentation Cette diode indique que l appareil est sous tension que l interrupteur d alimentation est activ et que l appareil fonctionne correctement Interrupteur de Contour Cet interrupteur permet d optimiser le signal en augmentant simultan ment les graves et les aigus Cette fonction est particuli rement efficace bas volume ou pour la lecture de CD cassettes 16 Coupe bas 80 Hz Ce filtre coupe bas est a
34. output with level control Contour control switch Installation Note This unit must have the following clearances from any combustible surface top 8 sides 12 back 12 Front Panel 2 Hi EQ 3 Mid EQ 4 Low EQ ity of speaker damage 5 EFX Send level 6 Pan right channel 7 Clip LED 5 47 6 GAIN i a 2 4 5 6 GAIN 3 s 2 8 0 w 0 HI amp 1 o dB eo 1 6 4 9 10 HFANPHNNIF MASTERLEVEL PHANTOM POWER ve TAPE USB OCT CONTOUR O OOGO B0HZ LOW CUT 0 EFX 3 RET ENE Es 10dB This control establishes the nominal operating level for the channel The input gain can be adjusted over a wide range to compensate for soft voices or very loud drums To maximize the signal to noise ratio the gain should be set to the proper level with the channel level control 8 set to o Ifthe clip LED comes on and remains lit try reducing the gain This active tone control shelving type 15 dB varies the level of the high frequency range This active tone control peak dip 15 dB varies the level of the mid frequency range This active tone control shelving type 15 dB varies the level of the low frequency range CAUTION Excessive low frequency boost causes greater power consumption and increases the possibil This adjusts the level of the channel signal added to the effects mix The effects send signal is taken
35. rmbelastung festgelegt Dauer pro Tag in Stunden Ger uschpegel dBA langsame Reaktion m SF bak e o jo INS T4 oder weniger 115 Laut OSHA kann jede Belastung ber den obenstehenden zul ssigen Grenzwerten zu einem gewissen Geh rverlust f hren Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte bersteigen m ssen beim Betrieb dieses Verst rkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Geh rgang oder ber den Ohren getragen werden um einen dauerhaften Geh rverlust zu verhindern Um sich vor einer m glicherweise gef hrlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu sch tzen wird allen Personen empfohlen die mit Ger ten arbeiten die wie dieses Verst rkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen k nnen beim Betrieb dieses Ger ts einen Geh rschutz zu tragen BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF H9S1N30 0000000000 3S3NVdVf
36. salidas a la cabina de control constan de dos tomas TRS de 1 4 del tipo Z balanceados Estas salidas se pueden utilizar con conectores del tipo TRS punta anillo manguito balanceados y tambi n del tipo TS punta manguito desbalanceados El nivel o volumen de la salida a la cabina de control se ajusta mediante el control de volumen de los auriculares HEADPHONE 17 27 Envio de efectos EFX SEND La salida de envio de efectos consta de una toma TRS de 1 4 del tipo Z balanceado que se encuentra en la secci n maestra Estas salidas se pueden utilizar con conectores del tipo TRS punta anillo manguito balanceados y tambi n del tipo TS punta manguito desbalanceados La mezcla de efectos esta determinada por la magnitud de la se al que se envia al bus de efectos en cada uno de los canales individuales WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK THIS APPARATUS INPUT EXPOS 1 1 SHOULD bou BE ED TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED LIQUIDS 1 GROUND 1 AS VASES SHOULD BE PLACED ON THIS APPAR E POSITIVE AVIS PANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE DECHARGE SK OF ELEC jock 1 N U E TEL i A PRODUCT OF E BALANCED EAVEY ELECTRONICS CORP TIPOS DESIGNED IN USA MADE IN CHINA peavey com SIGND PA ATENT NO DE SE 774 DIGITAL AUDIO PORT COMPUTER 28 Toma de auriculares lt icon gt La salida de auriculares consta de una toma TRS d
37. u S U J 0 4 2 0 20 Entr es Mic XLR Entr es sym triques XLR optimis es pour les microphones ou toute source basse imp dance La broche 2 est l entr e positive De par la large plage de sensibilit d entr e on pourra g rer les signaux atteignant 14 dBu Entr es ligne jack 6 35 Entr es sym triques jack 6 35 mm imp dance 10 kOhm La pointe est l entr e positive elle doit tre utilis e pour les entr es dissym triques Ces entr es ont un gain inf rieur de 20 dB relativement aux entr es XLR et elles ne disposent pas d alimentation fant me Les entr es micros et lignes ne doivent pas tre utilis es simultan ment 2 Entr es st r o Les voies 3 et 4 sont munies d entr es st r o jack 6 35 mm et mono XLR Lorsque les entr es jack 6 35 mm sont utilis es l entr e micro XLR est d sactiv e afin d liminer les bruits parasites 23 Gain voies 1 et 2 Ce contr le permet d ajuster le niveau du canal Le gain en entr e peut tre r gl de sorte g rer aussi bien des voix douces que des batteries puissantes Pour optimiser le rapport signal bruit le gain doit tre r gl correctement avec la commande de niveau du canal 8 r gl sur o Si la LED de saturation s allume et reste allum e essayez de r duire le gain 4 EFX Return Les entr es EFX Return Gauche Mono Droite sont munies de deux jacks 6 35 mm asym triques Ces entr es peuvent tre utilis es a
38. unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS HSI19N3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SU SEGURIDAD CUIDADO Cuando use productos electr nicos debe tomar precauciones b sicas incluyendo las siguientes 0 Dro d amp 9 M ch 10 11 0 13 14 15 16 17 18 19 20 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso de todos los consejos Siga todas las instrucciones No usar este aparato cerca del agua Limpiar solamente con una tela seca No bloquear ninguna de las salidas de ventilaci n Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores estufas hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo a Tierra Un enchufe polarizado tiene dos puntas una de ellas mas ancha que la otra Un enchufe de tipo a Tierra tiene dos puntas y una tercera a Tierra La punta ancha la tercera se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado pinchado particularmente en los enchufes huecos y los puntos que salen del aparato Usar solamente a adidos accesorios proporcionados por el fabricante Usar solamente un carro pie tripode o soporte e
39. vases upon the apparatus The on off switch in this unit does not break both sides of the primary mains Hazardous energy can be present inside the chassis when the on off switch is in the off position The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 12 102 1 105 12 110 14 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Earplugs or protectors to the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this
40. when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Never break off the ground pin Write for our free booklet Shock Hazard and Grounding Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place objects containing liquids such as
41. 4 tds Ho im PV 6 Series Specifications Inputs Input Levels Function Input Z Input Gain Bal Connector ohms min Setting Min Nominal Unbal Microphone 2 2 83 dBu 56 dBu 38 dBu XLR Pin 1 Gnd 150 ohms 60 dB Pin 2 Pin 1 Min Gain 31 dBu 5 dBu 13 dBu 9 dB Line 10k Max Gain 63 dBu 36 dBu 18 dBu 1 4 TRS 10 k ohms 40 dB Tip Ring Min Gain 12 dBu 14 dBu 32 dBu Sleeve Ground 10 dB Stereo Line 10k Max Gain 26 dBu 4 dBu 22 dBu Unbal 1 4 TRS Input 30 dB Tip Sleeve Ground Aux Returns 10k N A 17 dBu 4 dBu 22 dBu Unbal 1 4 TRS o dB Tip Sleeve Ground Tape 10k N A 17 dBu 10 dBV 12 dBu Unbal RCA Phono 10 dB o dBu 0 775 V RMS Min Input Level sensitivity is the smallest signal that will produce nominal output 4 dBu with channel and master faders set for maximum gain Nominal settings are defined as all controls set at o dB or 50 rotation for rotary pots except the gain adjustment pot which is as specified Outputs Function Min Load Output Levels Bal Connector Z Nominal Max Unbal ohms Main Left Right 4 dBu 22 dBu XLR Pin Ground Tip Pin 2 Pin 3 1 4 TRS Tip Ring Sleeve Ground Effects and 4 dBu 22 dBu 1 4 TRS Tip Ring Monitor Sends Sleeve Ground Headphone 4 dBu no load 22 dBu Unbal 1 4 TRS Tip Left Ring Right Sleeve Ground U
42. A a la unidad que el interruptor de alimentaci n el ctrica se encuentra en la posici n de encendido ON y que la unidad funciona correctamente 15 Interruptor de contorno CONTOUR Al acoplar este interruptor se realza la se al mediante la adici n de frecuencias bajas y altas Es particularmente efectivo a bajo volumen al reproducir desde equipos de grabaci n de cinta desde discos CD 16 Filtro pasa alto de 80 Hz 80 HZ LOW CUT La curva del filtro pasa alto tiene su frecuencia de transici n en 80 Hz Cuando se acopla puede mejorar la nitidez al eliminar las frecuencias bajas que podrian enturbiar el sonido de la mezcla Esta funci n es particularmente til al tocar al aire libre en dias de fuerte viento o en escenarios huecos y o ruidosos Ese tipo de ruidos ambientales pueden agotar la potencia de su sistema de sonido Al acoplar este interruptor se eliminan esas frecuencias de la se al y se conserva la potencia para usarla donde se necesita 17 Nivel de los auriculares HEADPHONE Esta perilla ajusta el volumen de la se al que va a los auriculares y a la cabina A fin de evitar da os a su capacidad auditiva aseg rese de colocar la perilla totalmente en sentido antihorario antes de colocarse los auriculares Luego gire lentamente la perilla en sentido horario hasta alcanzar un nivel de escucha c modo Por lo general la se al presente en la toma de auriculares es la se al Izquierdo Derecho Si el interruptor de graba
43. BILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied Warranty lasts so the above limitation may not apply to you Exclusions of Damages PEAVEY S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT AT PEAVEY S OPTION IF WE ELECT TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT MAY BE A RECONDITIONED UNIT PEAVEY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES BASED ON INCONVENIENCE LOSS OF USE LOST PROFITS LOST SAVINGS DAMAGE TO ANY OTHER EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If you have any questions about this Warranty or services received or if you need assistance in locating an Authorized Service Center please contact the Peavey International Service Center at 601 483 5365 Features and specifications are subject to change without notice OJ L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and z is applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 Logo refer
44. CA xx El nivel minimo de entrada sensibilidad es la se al m s d bil que puede producir la salida nominal 4 dBu con los atenuadores de canal y maestros ajustados a la maxima ganancia Se define como ajustes nominales cuando todos los controles encuentran en la posici n de dB 0 al 50 de rotaci n en el caso de los potenci metros rotativos excepto por el potenci metro de ajuste de la ganancia que debe estar en la posici n especificada Salidas Funci n Z a carga minima Nominal ohmios Izquierdo Derecho principal Niveles de salida Max Bal Desbal Conector XLR Pin Tierra Punta Pin 2 Pin 3 Envios de efectos y a monitores Auriculares Grabaci n USB CL TRS de 1 4 Punta Anillo Manguito tierra TRS de 1 4 Punta Anillo Manguito tierra TRS de 1 4 Punta izquierdo Anillo derecho dBu 0 775 V RMS Ganancia Rango de ajuste de la ganancia de las entradas de micr fonos Salidas de las entradas de micr fono a Balance Izquierdo Derecho Rango de ajuste de la ganancia de las entradas de linea Salidas de las entradas de linea a Balance Izquierdo Derecho Rango de ajuste de la ganancia de las entradas est reo de linea Salidas de las entradas est reo de linea a Izquierdo Derecho Salidas de las entradas de retorno auxiliares a Balance Izquierdo Derecho Manguito tierra Tomas RCA 10 dB hasta 60 dB 87 dB g
45. ED leuchtet 3 dB vor Ubersteuerung Ma e 7 55 Breite x 9 717 Tiefe x 2 7 H he 19 18cm x 24 68cm x 6 86cm Installationshinweis Folgende Sicherheitsabst nde von brennbaren Fl chen m ssen bei diesem Ger t eingehalten werden oben 20 cm seitlich 30 5 cm hinten 12 Gewicht Anschluss Ohne Netzteil 3 9 lbs 1 77 kg PV 6 Adapter 16 5 V AC 1 A 8 Watt Nennwert Mit Netzteil 5 1 lbs 2 31 kg PV 6USB Adapter 15 V DC 1A 7 5 Watt Nennwert PV 6 PV 6 USB Peavey PV 6 PV 6 USB PV 8 e 4 XLR e 2 1 4 3 EQ e 2 EQ e 8oHz USB PV 6 USB e LED
46. EQ Pan ClipLED ft9dBu EQ 3dB 8 Level A PhantomPowerLED 10 LED 10 PhantomPowerSwitch XLR XLR HJ OE ME 10 amp AT 11 EFX EFX Tape USBToCTRL HP 28 Tape USBtoMix
47. RP TIPOS DESIGNED IN USA MADEIN CHINA peavey com Sas SIGND PA He DIGITAL AUDIO TENT PORT OM Power COMMUTER 8 Headphone Output The Headphone Output is a 1 4 TRS Z balanced jack in the master section These outputs can be used with Tip Ring Sleeve TRS balanced or Tip Sleeve TS unbalanced connectors The EFX mix is determined by the amount of signal being sent to the EFX bus in each channel 29 Power Adapter Input A Use to connect the included power supply Be sure the power supply is connected to the PV 6 before con necting to a power source For PV 6 use 16 V AC 1 A adapter only Note For PV 6 Replace only with Peavey part number 30902571 for Domestic or 30902572 for Export For PV 6USB use 15 V DC 1 A adapter only Note For PV 6USB Replace only with Peavey part number 30901986 for Domestic or 30902780 for Export Power Switch Depressing the power switch supplies power to the unit Gr Tape In Out The tape input jacks are designed to accommodate tape CD or computer sound card output levels The out level is 4 dBu for connection to a recorder or sound card input The tape inputs can be used as an ad ditional stereo input by engaging the Tape USB to Main Mix switch 13 The tape input can also be used to monitor the recorder sound card output without the risk of feedback USB port PV 6 USB only The USB port is used to connect the PV Series USB mixer to acomputer
48. SB dBu o 775 V RMS Gain Mic Input Gain Adjustment Range 10 dB to 60 dB Mic Input to Left Right Balance Output 87 dB max gain Line Input Gain Adjustment Range 10 dB to 40 dB Line Input to Left Right Balance Output 67 dB max gain Stereo Line Input Gain Adjustment Range 10 dB Stereo Line Input to Left Right Output 28 dB max gain Aux Return to Left Right Balance Output 21 dB max gain PV 6 Specifications Frequency Response Mic Input to Left Right Output 14 Hz to 25 kHz 0 dB 1 dB Total Harmonic Distortion lt 0 01 20 Hz to 20 kHz Mic to Left Right Output 10 Hz to 80 kHz BW lt 0 005 Typical 22 Hz to 22 kHz BW lt 0 0007 Mic Pre amp Distortion Hum and Noise Output Residual Noise S N Ratio Ref 4dBu Test Conditions Master Left Right Master Fader Down Channel Levels Down Master Fader Nominal Channel Levels Down All controls nominal mic gain minimum Effects Sends 96 dBu 100 dB All controls off 84 dBu 88 dB All channel sends nominal masters nominal Hum and noise measurements 22 Hz to 22 kHz BW Equivalent Input Noise EIN 129 dBu input terminated with 150 ohms Crosstalk Attenuation U 6 6VVVV Adjacent Input Channels 1 kHz gt 8o dB Left to Right Outputs 1 kHz gt 75 dB Common Mode Rejection Ratio Mic Input 50 dB minimum 20 Hz to 20 kHz 70 dB typical 1 kHz Meters _ Signal Overload Indicators 4 segment peak reading db
49. Verstarkung zu verringern Leuchtet sie auf stehen noch knapp 3 dB Spielraum nach oben zur Verfiigung Level Mit diesem Regler wird der Ausgangspegel des Kanals eingestellt Die optimale Einstellung fiir diesen Regler ist die Position o Leistungsverst rkung 3 Phantomspeisung LED Diese LED leuchtet auf wenn der Phantomspeisung Schalter 13 gedruckt wurde Schalter f r Phantomspeisung Versorgt die XLR Eingange mit Phantomspannung um Mikrofone mit Phantomspeisung an dieser Anlage benutzen zu Wird die Phantomspeisung verwendet d rfen keine unsymmetrischen dynamischen Mikrofone oder anderen Ger te an die XLR Eing nge angeschlossen werden die mit dieser Spannung nicht zurechtkommen Ist die Phantomspeisung aktiviert leuchtet die Phantomspeisungs LED 10 auf 1 EFX Return Mit dem EFX Return Pegelregler wird der Pegel eingestellt der von den Return Eing ngen an die linken rechten Hauptkan le bertragen wird 12 Tape USB To CTRL HP Mit diesem Schalter wird das Tape Return Signal den Abh rraum und Kopfh rerausg ngen 28 zur akustischen Kontrolle ohne Latenzzeit zugef hrt 13 Tape USB to Mix Ist dieser Schalter aktiviert wird das Signal von den Tape Eing ngen zu den Hauptausg ngen 27 geleitet Power LED Die LED leuchtet auf wenn das Ger t mit Wechselspannung versorgt wird eingeschaltet ist und st rungsfrei arbeitet Contour Schalter Ist dieser Schalter aktiviert wird das Signal dur
50. af ter the channel level controls 8 so that adjustments made to the level control will also affect the send This knob controls the placement of the signal in the stereo field When rotated completely counter clockwise the signal is present only on the left channel when rotated completely clockwise only in the This light normally indicates that the channel signal level is nearing the overload point The clip indi cator circuit monitors the signal at many points in the channel to ensure that it catches all instances of clipping It illuminates at 19 dBu and warns that the gain or EQ boost should be reduced When it light s roughly 3 dB of headroom remains Front Panel Level This is the channel output level control The optimum setting is the o unity gain position Phantom Power LED This LED lights when the Phantom Power Switch 10 has been engaged io Phantom Power Switch Applies phantom power to the input XLR connectors to power microphones requiring phantom power If phantom power is used do not connect unbalanced dynamic microphones or other devices to the XLR inputs that cannot handle this Voltage The Phantom Power LED 10 indicates when phantom power is on EFX Return The EFX Return Level Control adjusts the level sent to the Left Right main bus from the return inputs 12 Tape USB To CTRL HP Depressing this switch adds the tape return to the Control Room and Headphone Outputs 28 for zero late
51. ales con retorno est reo Capacidades de monitoreo de la grabaci n con cero latencia Salida a cabina de control con control de nivel Interruptor de control del realce Contour Nota de instalaci n Este equipo debe instalarse a las distancias indicadas a continuaci n de toda superficie combustible parte superior 20 cm 8 pulgadas laterales 30 cm 12 pulgadas parte trasera 12 9 Q 4 7 0 HI 0 H 9 0 10 HEANPHONE MASTER LEVEL PHANTOM PAWFR TAPE USB CONTOUR BOHZ _ LOW CUT 1 Ganancia GAIN Este control ajusta el nivel de operaci n nominal del canal correspondiente Se puede ajustar la ganancia de entrada en un amplio rango a fin de compensar por voces a bajo volumen y tambi n por tambores a alto volumen Para maximizar la relaci n se al ruido se debe ajustar la ganancia al nivel adecuado estando el control de nivel del canal LEVEL 8 en la posici n de o Si el indicador LED de recorte CLIP se enciende y permanece encendido pruebe a reducir la ganancia 2 Ecualizaci n de altos HI dB Este control tonal activo curva shelving 15 dB varfa el nivel del rango de las frecuencias altas 3 Ecualizaci n de medios MID dB Este control tonal activo curva peak dip de pico hundimiento 15 dB var a el nivel del rango de las frecuencias medias 4 Ecualizaci n de bajos LOW dB Este control tonal activo curva shelving 15
52. an den Ausg ngen 19 Master Level Fader Dies ist der Hauptregler f r den Pegel mit dem das Signal den Hauptausg ngen links rechts zugef hrt wird Das Klangergebnis ist am besten wenn dieser Regler um den Punkt o herum eingestellt ist m n x u m 2 0 INPUTS Cp Go XLR Mikrofoneing nge F r Mikrofone oder andere niederohmige Quellen optimierte symmetrische XLR Eing nge Pin 2 ist der Pluspol des Eingangs Aufgrund des breit ausgelegten Gain Regelbereichs sind Signalpegel bis 14 dBu m glich 21 Line Eingange 1 4 Symmetrische 1 4 Klinkenanschliisse mit einer Impedanz von 10 kOhm Die Spitze ist der Pluseingang und sollte fiir unsymmetrische Anschliisse benutzt werden Das Gain liegt 20 dB unter dem des XLR Eingangs Au erdem steht an diesen Eing ngen keine Phantomspeisung zur Verf gung Die Mikrofon und Line Eing nge sollten nicht gleichzeitig benutzt werden 2 Stereo Eing nge Die Kan le 3 und 4 verf gen ber 1 4 Stereo Eing nge und XLR Mono Eing nge Wenn die 1 4 Line Eingange benutzt werden sind die XLR Mikrofoneingange abgeschaltet um Rauschst rungen zu vermeiden 23 Gain Kan le 1 und 2 Mit diesem Regler wird der Nennbetriebspegel f r den Kanal eingestellt Die Eingangsverstarkung kann ber einen weiten Bereich eingestellt werden um zarte Stimmen oder ein sehr lautes Schlagzeug zu kompensieren Um den Rauschabstand zu maximieren sollte die Verst rkung korrekt einges
53. anancia maxima 10 dB hasta 40 dB 67 dB ganancia maxima 10 dB 28 dB ganancia maxima 21 dB ganancia maxima PV 6 Especificaciones Respuesta de frecuencia Salidas de las entradas de microfono a Izquierdo Derecho 14 Hz hasta 25 kHz o dB 1 dB Distorsi n armonica total lt 0 01 de 20 Hz a 20 kHz Mic a salida Izquierdo Derecho 10 Hz a 80 kHz ponderaci n lt 0 005 tipica 22 Hz a 22 kHz ponderaci n lt 0 0007 distorsi n del preamplificador de micr fonos Ruidos de baja frecuencia hum y ruidos Salida Ruidos residuales Relaci n se al a ruido Condiciones de prueba Ref 4 dBu Izquierdo Atenuador maestro abajo niveles de canales abajo Derecho Atenuador maestro nominal niveles de canales O abajo Todos los controles en nominal ganancia de micr fonos en m nimo Env os de efectos 96 dBu 100 dB Todos los controles en posici n de apagado OFF 84 dBu 88 dB Todos los env os de canales en posici n nominal controles maestros en posici n nominal Lecturas de ruidos de baja frecuencia hum y de ruidos 22 Hz to 22 kHz ponderaci n B Ruido de entrada equivalente EIN 129 dBu entrada terminada con 150 Ohmios Diafonia cruce de se ales Atenuaci n Canales de entrada adyacentes 1 kHz gt 80 dB Salidas Izquierdo a Derecho 1 kHz gt 75 dB Relaci n de rechazo de modos comunes se al de microfono 50 dB minimo 20 Hz to 20 kHz 70 dB t
54. ch Hinzuf gen von Bassen und H hen angereichert Dies ist bei geringeren Lautst rken oder bei der Wiedergabe von Band CD Material besonders wirksam 16 80 Hz Low Cut Der Tiefpassfilter hat eine Eckfrequenz von 80 Hz Ist er aktiviert kann er f r eine klarere Wiedergabe sorgen indem er die tiefen Frequenzen herausfiltert durch die ein Klanggemisch unsauber klingen kann Diese Funktion ist besonders hilfreich bei Au enveranstaltungen an einem windigen Tag oder auf einer hohlen lauten B hne Diese Umgebungsger usche k nnen die Leistung des Beschallungssystems beeintr chtigen Mittels dieses Schalters werden die jeweiligen Frequenzen aus der Anlage gefiltert und die Leistung wieder dort zur ckgewonnen wo sie ben tigt wird 17 Kopfh rer Lautst rke Mit diesem Regler wird der Ausgangspegel f r den Kopfh rer und den Abh rraum eingestellt Um H rsch den zu vermeiden muss dieser Regler vollst ndig gegen den Uhrzeigersinn heruntergedreht werden bevor Sie den Kopfh rer verwenden Drehen Sie den Knopf langsam nach rechts bis eine angenehme H rlautst rke erreicht ist Das Signal im Kopfh rer ist normalerweise das Stereosignal Links Rechts Wenn der Schalter Tape USB to Control Room 12 gedr ckt ist wird auch das Tape USB Signal bernommen LED Messanzeigen Zwei Sechs Segment LED Anzeigen berwachen die Pegel der Hauptausg nge links rechts Sie sind von 20 bis 19 dB geeicht o dB auf der Messanzeige entspricht 4 dBu
55. chnischer Angaben eingestellt ist Ausg nge Ausgangspegel _ Nominal Funktion Hauptausgan links rechts Effektausgang und Monitorausgang Kopfhorer Tape USB Min Last Z ohms 5 2 2 dBu 0 775 V Sinus Gain _ _ 3 Eingangspegel Einstellung Verst rkung max 6o dB Verstarkung min 9 dB Verstarkung max 4o dB Verstarkung min 10 dB Verst rkung max 30 dB N A 10 dB 4 dBu Gain Regelbereich f r Mikro Eingang Mikro Eingang an Signalausgang links rechts Gain Regelbereich fiir Line Eingang Line Eingang an Signalausgang links rechts Gain Regelbereich fiir Line Stereo Eingang Min 83 dBu 56 dBu 38 dBu Symm 31 dBu 5 dBu 13 dBu Input Levels Nominal 63 dBu 36 dBu 12 dBu 14 dBu 10k 10k N A 17 dBu 4 dBu 22 dBu Unsymm o dB 10k 17 dBu Max 22 dBu Stereo Line Eingang an Signalausgang links rechts Aux R ckleitung an Signalausgang links rechts 10 dBV Symm Unsymm Ma laa 4 dBu ohne 22 dBu Unsymm Last 10 dB bis 60 dB 87 dB max gain 10 dB bis 40 dB 67 dB max gain 10 dB 28 dB max gain 21 dB max gain 32 dBu Symm Anschluss Max Unsymm XLR Pin 1 Masse Pin 2 Pin 3 1 18 dBu Symm 1 4 Klinke Spitze Ring H lse Masse 1 4 Klinke Spitze H lse Masse 1 4 Klinke Spitze H lse
56. ci n a cabina TAPE USB TO CONTROL ROOM 12 est activo tambi n estar presente la sefial de grabaci n USB 18 Medidores de LED Se suministra dos conjuntos de seis segmentos de LED a fin de monitorear los niveles de las salidas izquierda y derecha Estos medidores abarcan un rango de 20 dB hasta 19 dB La marca de o dB en los medidores corresponde a un nivel de 4 dBu en las salidas 19 Atenuador maestro MASTER LEVEL El atenuador maestro controla el nivel de las se ales enviadas a las salidas izquierda y derecha principales Se obtiene los mejores resultados al colocar este control cerca de la marca de o 24 Q5 5 x n m 1 n 2 INPUTS IIOO 20 Tomas XLR de micr fono MIC Entrada para se ales XLR balanceadas de micr fonos o de otras fuentes de baja impedancia El pin 2 es la entrada para la se al positiva Gracias al amplio rango de ajuste de la ganancia se puede alcanzar niveles de se al de hasta 14 dBu 21 Tomas de l nea LINE de 1 4 Entradas TRS de 1 4 para se ales balanceadas de 10 kOhmios de impedancia La punta corresponde a la se al positiva y se debe utilizar en el caso de se ales desbalanceadas La ganancia correspondiente a estas tomas es inferior en 20 dB a la de las tomas XLR y no pueden suministrar alimentaci n el ctrica fantasma No se debe utilizar simult neamente las tomas de micr fono y de l nea 2 Tomas est reo Los canales 3 y 4 inco
57. cing old product O Want new and leading edge equipment 3 Fullfill a specific need O Supplement existing products O Value O Impulse Need for improved performance New technology O Availability of product O Other 14 Please list your three most frequently visited Web sites 1 http 2 http 3 http 15 In your opinion what could Peavey do to improve its products and or service Please use the space below to tell us your answer Revised 1 11 Thank you for taking the time to fill out our survey Don t forget to fold and tape with Peavey address facing out affix postage stamp and drop in the mail Logo referenced in Directive 2002 96 EC Annex IV OJ L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 8015 Z0 6 SW 80LG Od juawuedag AueJeM UV 5 S21U01329 3 eJoH 1 INOW
58. ctado al terminal que est marcado con la letra N o el color negro c El cable coloreado en marr n debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra L o el color rojo Este aparato el ctrico no debe ser sometido a ning n tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan l quidos como vasos sobre el aparato El interruptor de en lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria La energ a peligrosa puede ser presente dentro del chasis cuando el interruptor de en lejos est en el de la posici n El tap n de la red o el acoplador del aparato son utilizados como el desconecta dispositivo el desconecta dispositivo se quedar f cilmente operable La exposici n a altos niveles de ruido puede causar una p rdida permanente en la audici n La susceptibilidad a la p rdida de audici n provocada por el ruido var a seg n la persona pero casi todo el mundo perder algo de audici n si se expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos OSHA ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles Duraci n por D a en Horas Nivel de Sonido dBA Respuesta Lenta 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 110 o menos 115 De acuerdo al OSHA cualquier exposici n que exceda los limites arriba indicados puede producir alg
59. d 18 ugaggaagaggaagagagagaauaau tut 0000000000000000000000000000000 19 0000000000 000 00000 00000000 00 1 00000 0000 0000 0 00000 000 0000 00000 HHHHHHHHHHHHIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 20 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0 0000000000000000000 0000000000000000000000000000 OSHA I 0 O 00000000000000000000000000000 1000000 0000000dqeBADOOO0O000D0 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 vo 110 400 115 OsHAUUOODmD0UOO000000000000000000000D0000000000000D0000000000000D0000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000 Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel gt gt WARNING To prevent electrical shock or fire hazard this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus Before using thi
60. dB var a el nivel del rango de las frecuencias bajas Precauci n El reforzamiento excesivo de las bajas frecuencias produce un aumento en el consumo de electricidad y aumenta la posibilidad de da os a los altavoces s Env o de efectos EFX Este control ajusta el nivel de la se al del canal sumada a la mezcla de efectos La se al de env o de efectos se toma despu s del control de nivel del canal LEVEL 8 de modo que los ajustes hechos en el control de nivel tambi n afectan a la se al enviada Paneo PAN PAN BAL Esta perilla controla la posici n de la se al en el campo est reo Cuando se gira completamente en sentido antihorario la sefial estar presente s lo en el canal izquierdo cuando se gira completamente en sentido horario estar s lo en el canal derecho LED de recorte CLIP Est l mpara por lo general indica que el nivel de la sefial en el canal se acerca al punto de sobrecarga El circuito del indicador de recorte monitorea la se al en diversos puntos del canal a fin de garantizar la detecci n de todos los modos de sobrecarga Se enciende a 19 dBu para advertir que se debe reducir la ganancia o el reforzamiento de ecualizaci n Al momento de encenderse el margen restante de nivel de se al antes del recorte headroom es de aproximadamente 3 dB e Nivel LEVEL Este es el control del nivel o volumen de salida del canal El ajuste ptimo es en la posici n de o ganancia unitaria Panel delantero
61. de et aucun objet contenant un liquide vase ou autre ne devrait tre pos sur celui ci 1 9 Linterrupter on off dans cette unit ne casse pas les deux c t s du primaire principal L nergie hasardeuse peut tre preesente dans ch ssis quand l interrupter on off est dans le de la position Le bouchon principal ou atelage d appareil est utilis comme le d brancher l appareil restera facilement operable 20 Une exposition de hauts niveaux sonores peut conduire des dommages de l coute irr versibles La susceptibilit au bruit varie consid rablement d un individu l autre mais une large majorit de la population exp riencera une perte de l coute apr s une exposition une forte puissance sonore pour une dur e prolong e L organisme de la sant am ricaine OSHA a produit le guide ci dessous en rapport la perte occasionn e Dur e par Jour heures Niveau sonore moyen dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 112 102 1 105 12 110 1 4 ou inf rieur 115 D apr s les tudes men es par le OSHA toute exposition au del des limites d crites ce dessus entrainera des pertes de l coute chez la plupart des sujets Le port de syst me de protection casque oreilette de filtrage doit tre observ lors de l op ration cette unit ou des dommages irr versibles peuvent tre occasionn s Le port de ces syst mes doit tre observ par toutes personnes susceptibles d tre expos es
62. e 1 4 1 4 TRS 10 k XLR 20 dB Q2 3 4 1 4 XLR XLR v 42A 23 1 amp 2 8 o LED 24 EFX Return EFX Return 2 1 4 TS
63. e 1 4 del tipo Z balanceado que se encuentra en la secci n maestra Estas salidas se pueden utilizar con conectores del tipo TRS punta anillo manguito balanceados y tambi n del tipo TS punta manguito desbalanceados La mezcla de efectos esta determinada por la magnitud de la se al que se envia al bus de efectos en cada uno de los canales individuales 29 Toma del adaptador el ctrico Se utiliza para conectar la fuente de potencia suministrada con el equipo Aseg rese de que el adaptador el ctrico est conectado a la consola PV 6 antes de conectarlo a una fuente de electricidad PV 6 Utilice solamente adaptadores de 16 VCC de 1 A Nota Reemplace el adaptador s lo con el adaptador Peavey de n mero de pieza 30902571 en los Estados Unidos o con el 3092572 fuera de los Estados Unidos PV 6058 Utilice solamente adaptadores de 15 de 1 Nota Reemplace el adaptador s lo con el adaptador Peavey de n mero de pieza 30901986 en los Estados Unidos o con el 30902780 fuera de los Estados Unidos 30 Interruptor de alimentaci n el ctrica POWER Al presionar el interruptor de alimentaci n el ctrica se suministra electricidad al equipo Entrada salida de grabaci n TAPE OUT IN L 2 Las tomas de grabaci n son compatibles con el nivel de salida de las se ales de grabadoras de cinta de discos CD o de tarjetas de audio de computadoras El nivel de salida es de 4 dBu para la conexi n a entradas d
64. e der Dr hte in der Netzleitung dieses Ger ts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker bereinstimmen gehen Sie folgenderma en vor a Der gr n gelbe Draht muss an die mit E Symbol f r Erde markierte bzw gr ne oder gr n gelbe Klemme angeschlossen werden b Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw schwarze Klemme angeschlossen werden c Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw rote Klemme angeschlossen werden Dieses Ger t darf nicht ungesch tzt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden dass keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie z B Blumenvasen auf dem Ger t abgestellt werden Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den prim ren Haupleitungen nicht Gerf hrliche Energie kann anwesend innerhalb des Chassis sein wenn her Netzschalter im ab Poistion ist Die Hauptleitungen st pseln zu oder Ger tkupplung ist benutzt w hrend das Vorrichtung abschaltet das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab Belastung durch extrem hohe Larmpegel kann zu dauerhaftem Geh rverlust f hren Die Anf lligkeit f r durch L rm bedingten Geh rverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden das Geh r wird jedoch bei jedem in gewissem Ma e gesch digt der ber einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem L rm ausgesetzt ist Die US Arbeitsschutzbeh rde Occupational and Health Administration OSHA hat die folgenden zul ssigen Pegel f r L
65. e se al de grabadoras o de tarjetas de audio Las entradas de grabaci n se pueden utilizar como entradas est reo adicionales mediante el uso del interruptor de Grabaci n USB a mezcla principal TAPE USB TO MIX 13 La entrada de grabaci n tambi n se puede utilizar para monitorear la salida del equipo de grabaci n o tarjeta de audio sin riesgos de retroalimentaci n 33 Puerto USB s lo PV 6 USB El puerto USB se utiliza para conectar las consolas de mezcla PV de la Serie USB a computadoras para grabar o reproducir audio digital mediante computadoras El puerto USB env a la salida est reo principal de grabaci n de la consola a la computadora El puerto USB recibe se ales de audio digital de la computadora que luego pueden asignarse mediante el selector Grabaci n USB a mezcla TAPE USB TO MIX 13 a las salidas principales izquierda y derecha El nivel de la se al USB de entrada se controla mediante el control de volumen de la computadora Compatible con Windows Vista XP y 2000 Es compatible tambi n con Mac 05 10 0 o posterior PV 6 Diagrama de bloques cest 2002026 eq 19946 0 9Sn9Ad 10666 SW UpleW 8682 O d AINEI S I3GOW 8Sn asn t 1 1HOd
66. enced in Directive 2002 96 EC IV U S CUSTOMER WARRANTY REGISTRATION Optional Product Extended Warranty Registration Give us some information and put your extended warranty into effect Please take a few minutes to fill out this information survey sheet to help us get to know and serve you better To save time submit your warranty registration online at www peavey com support warrantyregistration 1 First Name Initial Last Name Street Address City State Province Postal Code C Telephone Number C 2 E mail Address Fax Number Date of birth Gender OM 2 Model Serial Date of Purchase Price Paid 3 Name of store where purchased City State 4 Top two 2 reasons why you purchased from this store dealer O Availability of product O Friend Relative s recommendation J Store credit card O Knowledgeable staff O Availability of lessons O Technical instruction O Past favorable experience O Best price O Advertised special O Convenient location Received as a gift O Other 5 Where do you most often shop for music and sound products O Independent retailer Mass market retailer O Mail order magazines O Newspaper ads O Internet Web sites O Other 6 What two 2 factors most influenced your purchase of this product O Peavey brand name Product appearance O Craftsmanship O Durability J Feature
67. ends des canaux nominaux masters nominaux Mesures de bruit et de ronflement 22 Hz 22 kHz BW Bruit Equivalent en Entr e EIN 129 dBu entr e boucl e 150 ohms Diaphonie Att nuation Canaux d entr e adjacents 1 kHz gt 80 dB Sorties Gauche Droite 1 kHz 1 kHz gt 75 dB Rapport de r jection en mode commun entr e micro 50 dB minimum 20 Hz a 20 kHz 70 dB en moyenne O 1 kHz Mesures Indicateurs de signal surcharge 4 segments indicateur de cr te db 4 dBu Diode rouge active 3 dB avant saturation Dimensions 19 18 cm de large x 24 68 cm de profondeur x 6 86 cm de hauteur Remarque sur l installation Cet appareil doit tre install distance raisonnable de toute surface combustible En hauteur 20 cm Sur les c t s 30 cm l arri re 30 cm 12 Poids Alimentation requise Sans alimentation 1 77 kg PV 6 Domestique 16 5 V CC 1 Amp 8 Watts efficaces Avec alimentation 2 31 kg PV 6USB Domestique 15 V CC 1 Amp 7 5 Watts efficaces DEUTSCH PV 6 PV 6 USB Kompaktmischer Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben gerade das Peavey PV 6 bzw PV 6 USB Kompakt Mischpult erworben Das PV 6 ist ein Mischpult das trotz seiner geringen Ma e Studioqualit t liefert und die verschiedensten Bed rfnisse erf llt Diese Mischpulte sind perfekte L sungen f r kleinere Veranstaltungen oder f r das Heimstudio Lesen Sie sich diese Anleitung bitte sorgf ltig durch dam
68. enger ts CD Players oder einer Computer Soundkarte Der Ausgangspegel betr gt 4 dBu und eignet sich zur Ausgabe an ein Aufnahmeger t oder an den Line Eingang von Soundkarten Die Tape Eing nge k nnen als zus tzliche Stereo Eing nge zugeschaltet werden Dazu wird der Schalter Tape USB to Main Mix 13 eingeschaltet ber den Tape Eingang kann auch das Signal eines Aufnahmeger ts bzw der Soundkartenausgang ohne die Gefahr einer R ckkopplung eingespeist werden USB Anschluss nur PV 6 USB Der USB Anschluss dient zur Verbindung des PV Series USB Mischpults mit einem Computer ber diese Verbindung kann der Ton digital von zum Computer bertragen sowie verlustfrei aufgenommen und wiedergegeben werden Das Signal am Hauptausgang bzw Tape Stereoausgang des Mischpults wird per USB an den Computer ausgegeben ber den USB Anschluss geht das digitale Audiosignal vom Computer ein Von dort aus kann es mit dem Schalter Tape USB to Mix 13 an den Hauptausgang links rechts weitergeleitet werden Der USB Eingangspegel wird ber die Lautst rkeregelung des Computers gesteuert Kompatibel mit Windows Vista XP ME amp 2000 Ebenfalls kompatibel mit Mac OS X 10 0 oder h her PV 6 Blockschaltbild cest 2002026 eq 19946 0 9Sn9Ad 10666 SW UpleW 8682 O d AINEI T e AN3S x33 lt 1H9IH 1 INOOH 1OdINOO
69. er f r den Kanalpegel 8 sollte dabei auf o stehen Leuchtet die Clip LED kontinuierlich auf sollte die Verst rkung mit dem Gain Regler gesenkt werden Aktiver Klangregler stufenlos regelbar 15 dB mit dem der Pegel im Hochfrequenzbereich variiert Aktiver Klangregler Spitze Kerbe 15 dB mit dem der Mittenfrequenzbereich variiert werden kann Aktiver Klangregler stufenlos regelbar 15 dB mit dem der Pegel im Niederfrequenzbereich variiert Achtung Ein berm iges Anheben der tiefen Frequenzen f hrt zu einem erh hten Stromverbrauch und steigert die Gefahr einer Lautsprecherbesch digung Hiermit wird der Pegel des Kanalsignals festgelegt das dem Effekt Mix zugef hrt wird Das Effekt Ausgangssignal wird hinter den Kanal Pegelreglern 8 abgenommen sodass Pegel nderungen auch in den Ausgangspegel bernommen werden Mit diesem Regler wird die Platzierung des Signals im Stereofeld festgelegt Bei vollst ndiger Drehung gegen den Uhrzeigersinn ist das Signal nur auf dem linken Kanal zu h ren bei vollst ndiger Drehung nach rechts dagen nur auf dem rechten Kanal Diese LED zeigt in der Regel an dass sich der Kanalsignalpegel dem berlastungspunkt n hert An vielen Kanalpositionen wird das Signal dabei von der Clip Anzeigeelektronik kontrolliert um zu gew hrleisten dass jede bersteuerung erfasst wird Die LED leuchtet bei 19 dBu auf und zeigt damit VORDERSEITE A an dass es Zeit ist den Gain Wert bzw die EQ
70. ipico 1 kHz Medidores Indicadores de se al sobrecarga 4 segmentos de lectura de picos o db 4 dBu L mparas rojas de LED 3 dB por debajo del punto de recorte clipping Dimensiones 26 67 cm 7 55 pulgadas de ancho x 29 53 cm 9 717 pulgadas de profundidad X 7 01 cm 2 7 pulgadas de altura 19 18 cm x 24 68 cm x 6 86 cm Nota de instalaci n Este equipo debe instalarse a las distancias indicadas a continuaci n de toda superficie combustible parte superior 20 cm 8 pulgadas laterales 30 cm 12 pulgadas parte trasera 12 Peso Requerimientos el ctricos Sin adaptador el ctrico 3 9 libras 1 77 kg PV 6 En Estados Unidos 16 5 VC 1 A 8 Vatios nominal Con el adaptador el ctrico 5 1 libras 2 31 kg PV 6USB En Estados Unidos 15 VC 1A 7 5 Vatios nominal FRAN AIS PV 6 PV 6 USB Consoles de mixage compactes F licitations Vous avez fait l acquisition d une console de mixage compacte Peavey PV 6 ou PV 6 USB La PV 6 est une console de mixage de qualit studio concue pour r pondre a des besoins tr s divers tout en offrant un encombrement tr s limit Ces consoles sont id ales pour les petites salles de concert aussi bien que pour les home studios N h sitez pas a lire attentivement ce guide pour garantir votre s curit ainsi que celle de votre mat riel CARACTERISTIQUES Quatre entr es micro XLR Deux voies st r o avec entr es jack 6 35 mm Egaliseur trois bandes
71. it et positionnez les cablages pour viter toutes d connexions accidentelles N utilisez que des fixations approuv es par le fabriquant Lors de utilsation sur pied ou pole de support assurez dans le cas de d placement de l ensemble enceinte support de pr venir tout basculement intempestif de celui ci 5 13 est conseill de d connecter du secteur votre unit en cas d orage ou de dur e prolong e sans utilisation 14 Seul un technicien agr par le fabriquant est m me de r parer contr ler votre unit Celle ci doit tre contr l e si elle a subit des dommages de manipulation d utilisation ou de stockage humidit 15 Ne d connectez jamais la prise de terre de votre unit 16 Si votre unit est destin e a etre mont e en rack des supports arriere doivent etre utilises 17 Note pour les Royaumes Unis Si les couleurs de connecteurs du cable d alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur proc dez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit tre connectrer au terminal not E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit tre connectrer au terminal not N correspondnat la couleur noire du guide c Le connecteur marron doit tre connectrer au terminal not L correspondant la couleur rouge du guide 18 Cet quipement lectrique ne doit en aucun cas tre en contact avec un quelconque liqui
72. it sowohl Ihre Sicherheit als auch die Ihrer Ausr stung gew hrleistet ist AUSSTATTUNG Vier XLR Mikrofoneing nge zwei Stereo Kan le mit 1 4 Eing ngen 3 Band Kanal EQ auf Mono Kanalen 2 Band Kanal EQ auf Stereo Kanalen 80 Hz Tiefpassschalter USB Anschluss nur PV 6 USB Clip LEDs zur exakten bersteuerungskontrolle e Schalter f r Phantomspeisung Effekt Ausgang auf jedem Kanal mit Stereo Signalr ckf hrung Latenzfreie Aufnahme Abh rm glichkeit Abh rraum Ausgang mit Pegelregler Contour Schalter Installationshinweis Folgende Sicherheitsabstande von brennbaren Fl chen m ssen bei diesem Ger t eingehalten werden oben 20 cm seitlich 30 5 cm hinten 12 VORDERSEITE 2 Hi EQ werden kann 3 Mid EQ 4 Low EQ werden kann 5 EFX Send s Pan 7 Clip LED 5 6 GAIN 4 5 6 GAIN 3 7 om s i 8 25 4 8 0 w 0 HI amp 1 o dB eo 1 6 4 HFANPHNNIF MASTERLEVEL PHANTOM 5 0 6 POWFR TAPE USB CONTOUR O OOGO B0HZ LOW CUT 0 EFX 3 RET ENE Es 10dB Mit diesem Regler wird der Nennbetriebspegel f r den Kanal eingestellt Die Eingangsverstarkung kann ber einen weiten Bereich eingestellt werden um zarte Stimmen oder ein sehr lautes Schlagzeug zu kompensieren Um den Rauschabstand zu maximieren sollte die Verst rkung korrekt eingestellt werden Der Regl
73. keiten gefuellt wie Vasen nicht auf diesen Apparat gesetzt werden Bevor dieser Apparat verwendet wird lesen Sie bitte den Funktionsf hrer f r weitere Warnungen gt gt
74. lt AN3S Xd3 X 1 4 ONOW 1331 227 1 LES WOOH 1OHINOO FR OL xs AAA L RAA ixl up ol N XIN O1 dV O3H31S 1331 SLAdLNO NIVIA IH H313N 031 4 i PEN MN Ha lt x id 1 INdLNO 3dVL NIV Wn 1NANI ONON 13431 Ho im xa Entradas Funci n Ajustes de la ganancia de entrada Micr fono Ganancia m xima 150 Ohmios 60 dB Ganancia m nima 9 dB L nea Ganancia m xima 10 kOhmios 40 dB Ganancia minima 10 dB Entrada Ganancia maxima est reo de 30 dB linea Retornos N A auxiliares o dB Grabaci n N A 10 dB dBu 0 775 V RMS Niveles de entrada Min 83 dBu 31 dBu 63 dBu 12 dBu 17 dBu Nominal 56 dBu 5 dBu 36 dBu 14 dBu 10 dBV Serie PV 6 Especificaciones Max 38 dBu 13 dBu 18 dBu 32 dBu 12 dBu Bal Conector Desbal XLR Pin 1 tierra Pin 2 Pin 3 1 TRS de 1 4 Punta Anillo Manguito tierra Desbal TRS de 1 4 Punta Manguito tierra Desbal TRS de 1 4 Punta Manguito tierra Desbal Tomas R
75. ncy monitoring 13 Tape USB to Mix Depressing this switch routes the signal from the Tape Inputs to the Main Outputs 27 14 Power LED This LED indicates AC power is supplied to the unit the power switch is on and the unit is functioning properly is Contour Switch Engaging this switch enhances the signal by adding both bass and treble frequencies This is especially effective at lower volumes or for tape CD playback 16 80 Hz Low Cut The Low Cut filter has a corner frequency of 80 Hz When engaged it can improve clarity by removing low frequencies that can make a mix sound muddy This feature is especially useful when playing outside on a windy day or on a hollow noisy stage These kinds of ambient noises can rob your sound system of power Engaging this switch removes those frequencies from the system and restores power to where it s needed 17 Headphone Level This knob sets the headphone and control room output level To avoid damage to your hearing make sure to turn the dial fully counterclockwise before using headphones Slowly turn the knob clockwise until a comfortable listening level is set Normally the signal in the headphones is the Left Right signal Ifthe Tape USB to Control Room 12 is engaged the tape USB signal is also included 18 LED Meters Two six segment LED arrays are provided to monitor the levels of the main Left Right outputs These meters range from 20 dB to 19 dB o dB on the meter correspo
76. nds to 4 dBu at the outputs Master Level Fader The Master Fader controls the level sent to the main Left Right outputs Best results are obtained when this control is set near the o point NIVIA gt x u m r4 0 INPUTS 20 Mic XLR Inputs XLR balanced inputs optimized for a microphone or other low impedance source Pin 2 is the positive input Because of the wide range of gain adjustment signal levels up to 14 dBu can be accommodated 1 Line 1 4 Inputs 1 4 balanced TRS 10 k Ohm impedance input The tip is the positive input and should be used for un balanced inputs It has 20 dB less gain than the XLR input and does not have phantom power available The Mic and Line inputs should not be used simultaneously 2 Stereo Inputs Channels 3 and 4 feature stereo inputs via 1 4 inputs and mono XLR inputs When the 1 4 line inputs are in use the XLR mic input is muted to prevent unwanted noise 23 Gain Channels 1 amp 2 This control establishes the nominal operating level for the channel The input gain can be adjusted over a wide range to compensate for soft voices or very loud drums To maximize the signal to noise ratio the gain should be set to the proper level with the channel level control 8 set to o If the Clip LED comes on and remains lit try reducing the gain 24 EFX Return The EFX Return inputs Left Mono Right feature two 1 4 TS jacks These inputs can be used with
77. ortie casque est constitu e d une prise jack 6 35 mm sym trique dans la section principale Ces sorties peuvent tre utilis es avec des prises sym triques ou asym triques Le mix EFX est d termin par la quantit de signal envoy e au bus EFX sur chaque canal 29 Prise l adaptateur secteur Ce connecteur permet de brancher l alimentation fournie Assurez vous de brancher l alimentation la console PV 6 avant tout branchement une source lectrique Utilisez exclusivement un adaptateur 16 V CC I A PV 6 Remarque Remplacez exclusivement votre transformateur par le mod le Peavey r f rence 30902571 120V ou 30902572 230V PV 6 Utilisez exclusivement un adaptateur 15 V CC I A PV 6USB Remarque Remplacez exclusivement votre transformateur par le mod le Peavey r f rence 30901986 120V ou 30902780 230V PV 6USB Interrupteur de mise sous tension Cet interrupteur permet de mettre l appareil sous tension G1 Tape In Out 32 Les entr es Tape sont con ues pour g rer le signal mis par lecteur de cassettes ou de CD ou une carte son d ordinateur Le niveau de sortie est de 4 dBu pour la connexion un enregistreur ou une entr e de carte son En actionnant l interrupteur Tape USB to Main Mix 13 ces entr es repr sentent une entr e st r o suppl mentaire L entr e Tape permet galement de contr ler la sortie de l enregistreur de la carte son sans risque de feedback
78. que NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre repar e par l utilisateur Confiez l entretien et la r paration de l appareil un r parateur Peavey agr gt gt AVIS Dans le but de reduire les risques d incendie ou de decharge electrique cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou l humidite et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit etre pose sur celui ci Avant d utiliser de cet appareil lisez attentivement le guide fonctionnant pour avertissements suppl mentaires Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Gehauses warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen gt gt WARNUNG Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern sollte dieser nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenst nde mit Fl ssig
79. rporan entradas est reo mediante conectores de 1 4 y entradas mono mediante conectores XLR Cuando las tomas de l nea de 1 4 est n en uso las tomas XLR de micr fono se enmudecen para evitar ruidos indeseados 3 Ganancia GAIN canales 1 y 2 Este control ajusta el nivel de operaci n nominal del canal correspondiente Se puede ajustar la ganancia de entrada en un amplio rango a fin de compensar por voces a bajo volumen y tambi n por tambores a alto volumen Para maximizar la relaci n se al ruido se debe ajustar la ganancia al nivel decuado estando el control de nivel del canal LEVEL 8 en la posici n de o Si el indicador LED de recorte CLIP se enciende y permanece encendido pruebe a reducir la ganancia 24 Efectos Retorno EFX RETURN Las tomas de efectos retorno EFX RETURN Izquierdo Mono Derecho L MONO R constan de dos tomas TS de 1 4 Estas tomas se pueden utilizar con conectores del tipo TRS punta anillo manguito y tambi n del tipo TS punta manguito El retorno de los efectos se controla mediante el control de nivel del retorno de efectos EFX RET 11 25 Salidas izquierda y derecha MAIN OUT L Las salidas izquierda y derecha constan de dos tomas TRS de 1 4 del tipo Z balanceados Estas salidas se pueden utilizar con conectores del tipo TRS punta anillo manguito balanceados y tambi n del tipo TS punta manguito desbalanceados 26 Salidas a cabina de control CTRL ROOM L R Las
80. rticul autour d une fr quence de 80 Hz Il permet d optimiser la clart du son en liminant les fr quences graves susceptibles de brouiller un mix Cette fonction est particuli rement utile en cas de concert en ext rieur par jour de vent ou sur une sc ne concave et bruyante Ces types de bruits ambiants peuvent affecter la puissance de votre sonorisation Cet interrupteur permet d liminer ces fr quences afin d optimiser la puissance de votre syst me 17 Niveau du casque Ce contr le permet d ajuster le niveau du signal d coute sortie casque et sortie Control Room Afin d viter tout risque de perte auditive assurez vous de positionner le volume au minimum avant de mettre le casque Montez ensuite le volume en douceur jusqu ce que le niveau vous convienne De mani re g n rale le signal de la sortie casque correspond au mix st r o Si le s lecteur Tape USB to Control Room 12 est engag le signal de l entr e Tape USB est galement inclus 18 Vum tres diodes Deux rang es de six diodes pemettent de contr ler le niveau des sorties droite gauche principales Elles sont gradu es de 20 dB 19 dB o dB sur le vum tre correspond 4 dBu en sortie 19 Fader Master Level Le fader Master contr le le niveau du signal envoy aux sorties droite gauche principales Les meilleurs r sultats sont obtenus en r glant cette commande proximit du point o Panneau Arri re 0
81. s apparatus read the operating guide for further warnings Este simbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga el ctrica Este simbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la informaci n que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de descarga el ctrica iNO ABRIR PRECAUCION Para disminuir el riesgo de descarga el ctrica no abra la cubierta No hay piezas utiles dentro Deje todo mantenimiento en manos del personal t cnico cualificado gt gt ADVERTENCIA Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad Los objetos llenos de liquidos como los floreros no se deben colocar encima de este aparato Antes de usar este aparato lea la guia de funcionamiento para otras advertencias Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signal ATTENTION Risques de choc lectri
82. s for price Prior experience with Peavey O Bundled accessories Packaging O Sound quality J Other 7 How did you learn about this Peavey product select best answer J Teacher s recommendation O Catalog or flyer O Saw in store O Use by professional O Other O Magazine review O Newspaper review O Radio advertisement O Advertised special O Friend Relative s recommendation O Salesperson s recommendation 8 Which other brands models did you consider 9 How would you describe your level of musicianship technical expertise O Beginner Never played or taken less than one 1 year of lessons O Intermediate One 1 to five 5 years of lessons or playing Advanced More than five 5 years of lessons or playing play professionally 10 Education select best answer O High school O Some college O Completed college O Graduate school 11 Which best describe your family income select best answer Under 15 000 O 75 000 99 999 15 000 24 999 O 100 000 149 999 25 000 34 999 Over 150 000 O 35 000 49 999 O 50 000 74 999 12 Which of the following is your primary source of information on musical products select best answer O Television O Mail order catalogs Radio O Direct mail O Internet J Literature from manufacturer O Newspaper J Other O Magazines 13 What is your main motivation for buying new equipment O Repla
83. specificado por el fabricante o vendido junto al aparato Cuando se use un carro tenga cuidado al mover el conjunto carro aparato para evitar que se da e en un vuelco No suspenda esta caja de ninguna manera Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo Para cualquier reparaci n acuda a personal de servicio cualificado Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera como cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se han da ado alg n l quido ha sido derramado o alg n objeto ha ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad no funciona de manera normal o ha sufrido una ca da Nunca retire la patilla de Tierra Escr banos para obtener nuestro folleto gratuito Shock Hazard and Grounding Peligro de Electrocuci n y Toma a Tierra Conecte el aparato s lo a una fuente de alimentaci n del tipo marcado al lado del cable de alimentaci n Si este producto va a ser enracado con m s equipo use alg n tipo de apoyo trasero Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de la siguiente manera a El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra E el s mbolo de Tierra earth coloreado en verde o en verde y amarillo b El cable coloreado en azul debe ser cone
84. sur les voies mono Egaliseur deux bandes sur les voies st r o Interrupteur coupe bas 80 Hz Connectivit USB PV 6 USB uniquement LEDs de saturation pour contr le optimal du niveau Alimentation fant me avec interrupteur D part effets sur tous les canaux avec retour st r o Capacit d enregistrement et de monitoring sans latence T moin de sortie avec contr le de niveau e S lecteur de contr le du contour Remarque sur l installation Cet appareil doit tre install distance raisonnable de toute surface combustible En hauteur 20 cm Sur les c t s 30 cm l arri re 30 cm 12 Panneau Avant oO 0 HI USE mnn PV e 2 8 L R a Sg 1 59 _ cur I 0 n D 1 2 6 thy SUN 9 d 54 5 12 MASTER LEVEL 0 3 LOW 6 6 98 gt FRE 129 Po 15 15 TAPE USB 0 EFX DG IHAL rm 1 3 HFANPHNNIF 3 5 TAPE USB CONTOUR 9 OOGO B0HZ LOW CUT 0 EFX 6 y 3 RET 15 Es 407 gt eo tdg 799 10 Ce contr le permet d ajuster le niveau du canal Le gain en entr e peut tre r gl de sorte g rer aussi bien des voix douces que des batteries puissantes Pour optimiser le rapport signal bruit le gain doit tre r gl correctement avec la commande de niveau du canal 8 r gl sur o Si la LED de saturation s allume et reste allum e essayez de r duire le gain ENE 2 Hi EQ Ce r glage de tonalit
85. tellt werden Der Regler f r den Kanalpegel 8 sollte dabei auf o stehen Leuchtet die Clip LED kontinuierlich auf sollte die Verstarkung mit dem Gain Regler gesenkt werden 24 EFX Return Die EFX Return Eing nge links mono rechts sind als 1 4 Klinkenbuchsen ausgef hrt Die Eing nge k nnen symmetrisch Spitze Ring H lse oder unsymmetrisch Spitze H lse beschaltet werden Mit dem EFX Return Pegelregler 19 wird der EFX Return Kanal geregelt 25 Ausgange links rechts Zwei symmetrische 1 4 Klinkenanschl sse dienen als Ausg nge links rechts Die Ausg nge k nnen symmetrisch Spitze Ring H lse oder unsymmetrisch Spitze H lse beschaltet werden 26 Abh rraum Ausg nge Zwei symmetrische 1 4 Klinkenbuchsen dienen als Ausg nge zum Abh rraum Die Ausg nge k nnen symmetrisch Spitze Ring H lse oder unsymmetrisch Spitze H lse beschaltet werden Der Abh rraum Ausgangspegel wird mit dem Kopfh rer Lautst rkeregler 17 eingestellt 27 EFX Send Der EFX Send Ausgang ist als symmetrische 1 4 Buchse in der Master Stufe ausgef hrt Die Ausg nge k nnen symmetrisch Spitze Ring H lse oder unsymmetrisch Spitze H lse beschaltet werden Das Effekte Klanggemisch ist von den anteiligen Signalen im Effektweg der einzelnen Kan le abh ngig WARNING REDUCE THE RISK FIRE OR ELECTRIC SHOCK THIS APPARATUS INPUT EXP 1 1 SHOULD NOT BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS LIQUIDS
86. und ihren Austrittsstellen aus dem Ger t Verwenden Sie nur die vom Hersteller erh ltlichen Zubeh rger te oder Zubeh rteile Verwenden Sie nur einen Wagen Stativ Dreifu Tr ger oder Tisch der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Ger t verkauft wurde Wird ein Wagen verwendet bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Ger t besonders vorsichtig damit er nicht umkippt und m glicherweise jemand verletzt wird Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder wahrend l ngerer Zeitr ume in denen es nicht benutzt wird von der Stromversorgung Lassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Art besch digt wurde etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal arbeitet oder herunt ergefallen ist Der Erdungsstift darf nie entfernt werden Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Brosch re Shock Hazard and Grounding Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung zu SchlieRen Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Ger t neben dem Netzkabel angegeben ist Wenn dieses Produkt in ein Ger te Rack eingebaut werden soll muss eine Versorgung ber die R ckseite eingerichtet werden Hinweis Nur f r GroRbritannien Sollte die Farb
87. vec des prises sym triques ou asym triques L entr e de retour d effets EFX Return est contr l e via la commande de niveau EFX Return 19 5 Sorties droite gauche Les sorties Droite Gauche sont compos es de deux jacks 6 35 mm sym triques Ces sorties peuvent tre utilis es avec des prises sym triques ou asym triques 26 Sorties d coute Control Room Les sorties d coute Control Room sont compos es de deux jacks 6 35 mm sym triques Ces sorties peuvent tre utilis es avec des prises sym triques ou asym triques Le niveau de sortie d coute Control Room peut tre ajust gr ce au contr le de niveau de casque 17 27 EFX Send La sortie EFX Send est constitu e d une prise jack 6 35 mm sym trique dans la section principale Ces sorties peuvent tre utilis es avec des prises sym triques ou asym triques Le mix EFX est d termin par la quantit de signal envoy e au bus EFX sur chaque canal Panneau Arri re L WARNING REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK THIS APPARATUS INPUT SHOULD NOT BE EXPOSED ISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS 1 GROUND E b VASES OULD NOT BE ELA DONTE APPARATUS 2 POSITIVE ck APP PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE OU A L 3 NEGATIVE UIDE TEL QU NE LCL 4 i E BALANCED VEY ELECTRI DESIGNED INUSA MADE IN CHINA des peavey com SON PATENT NO DESE 774 DIGITAL AUDIO PORT COMPUTER 28 Sortie casque La s
88. years 1 year Microphones 2 years Speaker Components 1 year incl Speakers Baskets Drivers Diaphragm Replacement Kits and Passive Crossovers Tubes and Meters 90 Days Cables Limited Lifetime AmpKit Link Xport Rockmaster Series Strum n Fun RetroFire GT amp BT Series Amps 1 year Denotes additional Warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90 days of purchase What Peavey Will Do We will repair or replace at Peavey s discretion products covered by Warranty at no charge for labor or materials If the product or component must be shipped to Peavey for Warranty service the consumer must pay initial shipping charges If the repairs are covered by Warranty Peavey will pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 amp 80 East Meridian MS 39301 Include a detailed description of the problem together with a copy of your sales receipt or other proof of date of purchase as evidence of Warranty coverage Also provide a complete return address Limitation of Implied Warranties ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTA

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PowerFlex DC Stand-Alone Regulator (SAR) Bimetal Thermostat  PROGRAMA DE MANUTENÇÃO  LG WM1355HR Energy Guide  Istruzioni per l`uso  介護ベッド用手すりのすき間に頭や首  Vigésimo Segunda Etapa  Outdoor LP Gas Barbecue Grill Model No. GBT1411G  Acer-iconia-A-210-211-DE  SLIM BASE 2 - Pego S.r.l.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file