Peavey 7032A User's Manual
Contents
1. gt Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur la pr sence l Int rieur de ce produit de tension non isol e dangereuse pouvant tre d intensit suffisante pour constituer un risque de choc Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions sur l utilisation et l entretien service de l appareil dans la litt rature accompagnant le produit ATTENTION isques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire les risques de chocs lectriques n enlevez pas le couvercle I ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Confiez l entretien un personnel de service qualifi CD MIX 7032 A Veuillez lire ce manuel au complet avant de raccorder la table de mixage votre syst me audio MISE EN GARDE Ne pas utiliser de produits de nettoyage en a rosol sur les curs des lubrifiants essentiels au bon fonctionnement de l appareil et r duisent la long vit des pie urs car ils liminent Inventaire des pi ces Nous vous remercions d avoir choisi la table de mixage pour DJ professionnels CD MIX 7032 A de Peavey Si vous respectez les instructions de ce manuel votre nouvelle table de mixage pour DJ vous procurera de nombreuses ann es de service Cet emballage contient Un m langeur Un bloc d alimentation mural de 16 VCA UL Veuillez conserver l emballage2. des niveaux de bruits trop intenses Le degr de perte de l audition varie consid rablement et sensiblement selon les individus mais presque tous seront affect s s ils y sont expos s trop longtemps LOSHA Administration de Ja sant et de la s curit au travail des tats Unis a d termin les limites permises de L exposition aux bruits Dur e par jour en heures Intensit du son en dBa r ponse lente 8 90 6 2 95 97 100 by 102 105 no o moins ns Selon OSHA toute exposition au dela des limites permises haut pourrait entrainer une perte permanente de l audition Pour pr venir une telle perte il convient de porter des prot ge tympan quand on manipule des syst mes d amplification au del des limites d ter in es vi haut Pour se prot ger de danger potentiel de l exposition aux bruits intenses il est recommand toute personne expos e des sons intenses de se prot ger en portant des couvre oreilles ou des prot ge tympan durant le fonctionnement de l appareil CONSERVEZ CES DIRECTIVES Features and spectications suoject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 Street Meridian MS 39302 2898 U S A B01 483 5365 Telex 504115 Fax 484 4278 1998 00716110 Printed in U S A 1 83
3. u 12 13 16 17 18 Lire toutes les directives telatives la s curit et au fonctionnement de l appareil avant de s en servir Toutes les directives relatives la s curit et au Fonctionnement doivent tre conserv es pour r f rences futures Respecter tous les avertissements inclus dans les directives imprim es l arri re de l appareil Toutes les directives relatives au fonci nnement doivent tre respect e Cet appareil ne peut pas tre utilis dans les endroits humides pr s d une baignoire d un vier d une piscine dans un sous sol humide etc Il faut placer cet appareil de telte mani re que la ventilation ne soit pas gen e Il ne peut pas enceinte ferm e o il n y a pas de circulation d air ire coll sur un mur ni plac dans une T faut placer cet appareil loin des sources de chaleur po le fournaise radiateurs et m me loin d un autre amplificateur qui produit de la chaleur Brancher l appareil uniquement dans une source d alimentation du type sp cifi sur la composante adjacente au c ble du bloc d alimentation Ne jamais couper la broche de la mise la terre ground du c ble d alimentation Pour de plus amples informations relatives la mise la terre demander par crit notre d pliant gratuit sur les risques de choc et la mise la terre Shock Hazard and Grounding On doit toujours manipuler avec soin les c bles d alimentation Ne jamais marcher o
4. 18k 20k 48k Charact ristiques de fr quences et de gain de l galisation CD MIX 7032A SPECIFICATIONS SUMMARY OF FUNCTIONS 6 stereo inputs 3 CD phono and 3 line 3 way assignable crossfade 1 microphone mixing bus with manual music voice over switch 5 segment LED ladders Switchable stereo headphone jack 1 5V phantom power for electret mics 8 band program EQ 12 dB 45 mm stereo crossfade slider One 12V AC mixer lamp socket CHANNEL 1 3 FUNCTIONS Each Channel Stereo RIAA phono input switchable to CD Stereo line input CD phono selector switch Stereo selector switch for line input or CD phono input 60 mm stereo level slider MICROPHONE CHANNEL FUNCTIONS Low Z balanced microphone input with phantom power Lo cut switch Voice over button Mic on off switch 60 mm stereo level slider MASTER SECTION 3 band graphic equalizer Stereo 5 segment LED display 60 mm stereo program level slider CD PHONO INPUTS Phono position Input Sensitivity 50 dB 3 mV Input Impedance 47 K ohms Max Input Level 1 kHz 20 dBV 100 mV CD position Input Sensitivity 10 dB 316 volts Input Impedance 47 K ohms Max Input Level 18 dBV 8 volts LINE INPUTS Input Sensitivity 10 dB 316 volts Input Impedance 8 3 K ohms Max Input Level 18 dBV 8 volts MICROPHONE INPUT LOW Z Input Sensitivity 70 dB 3 mV Input Impedance 3 K ohms Max Input Level 6 dBV 2 volts MICROPHONE TALKOVER Attenuatio
5. difficiles obtenir chaque entr e phono sur cette table de mixage poss de un s lecteur qui permet de passer rapidement et facilement du disque de vinyle au compact et inversement Ainsi comme les vinyles sont de plus en plus rares chaque entr e phono peut tre utilis e pour les lecteurs de disques compacts Cette m thode de s lection de disque vinyle compact est exclusive la gamme de tables de mixage pour DJ Peavey Panneau Avant OUTPUT PEAK LEVEL 1 e TOR 46 A neon D 40 rouauxer CD MIX 7032 A Professional DJ Mixer i p ni Canal de microphone 1 Low Z Mic 1 Mic 2 entr es de microphone quilibr es basse imp dance Pour utilisation avec des microphones basse imp dance ou des sources faible puissance quip es d un connecteur de type XLR 2 Lo Cut s lecteur de coupure des graves En position On ce s lecteur retire les fr quences graves de la r ponse de microphone ce qui a pour effet de rendre la voix parl e plus audible lorsque l galisation est r gl e en mode d accentuation des fr quences graves 3 Voice over bouton de voix hors champ En appuyant sur ce bouton le volume de la musique diminue ce qui permet au DJ de parler 4 DJ Mic on off interrupteur de microphone Le microphone du DJ est actif quand l interrupteur est la position ON 5 Curseur de niv
6. pour vos besoins ult rieurs Caract ristiques S lecteur CD phono action rapide sur les trois entr es entr es de musique Possibilit de fondu assignable par canal Trois entr es Phono CD et trois entr es de niveau ligne pour un total de six entr es de musique galiseur graphique 3 bandes 12 dB par bande potentiom tre glissi re de 30 mm dot s d une d tente m diane pour faciliter la mise z ro de l galiseur Entr e de microphone basse imp dance situ sur le panneau avant S lection de monitorage par casque d coute pour chaque canal de musique Touche manuelle de voix hors champ ecteur de monitorage pour couter la sortie de programme st r o le rep rage du canal st r o ou Vindication de canal dans l oreille droite et la sortie de programme dans l oreille gauche Prise d ampoule XLR col de cygne int gr e Curseur de 45 mm tr s r sistant pour fondu S lecteur d att nuation des graves pour micro Interrupteur d alimentation dot d un t moin DEL Curseur de 45 mm pour volume du casque d coute Des amplis op rationnels haute vitesse de balayage et tr s faible niveau de bruit sont utilis s partout dans le circuit du m langeur Curseurs Alps de 60 mm de haute qualit sur tous les canaux et sur la commande de niveau g n ral Disponible en deux versions 115 V 60 Hz et 220 240 V 50 Hz Sortie de programme suppl mentaire pour monitorage ou quipement d clai
7. rage programme En position Program ce s lecteur distribue tout le mat riel st r o pr sent aux sorties au casque de contr le La position Program Cue permet le contr le du mat riel jou sortie par l couteur gauche du casque Le mat riel pr sent au canal cue voir s lecteurs de rep rage 12 peut tre entendu dans l couteur droit du casque La position Cue distribue le mat riel de rep rage en mode st r o aux couteurs de gauche et de droite du casque 14 Curseur de volume pour casque d coute R gle le niveau sonore de la prise Headphone Jack 15 15 Prise casque Le branchement d un casque d coute st r o permet le monitorage du mat riel programme ou du syst me de rep rage Remarque N utilisez pas de casque mono avec ce syst me Crosstader commande de fondu 16 Affichages DEL de gauche et de droite Deux affichages DEL calibr s permettant de visualiser les niveaux de sortie de programme 17 Interrupteur d alimentation Enfoncez la touche la position On pour mettre l appareil sous tension 18 Lamp lampe Une prise XLR deux broches permet de brancher une lampe de table de mixage monture flexible optionnelle pour les conditions d clairage difficile Panneau arri re ili ee el o OO OOS OOR 23 0 D 96 200 962 on Prolessional DJ Mixer ZG CD MIX 7032 A A PRGQUCT OF PEAVEY ELEGTRONICS CORP MERID
8. 2 ou 3 gauche ou droite du curseur de fondu Par exemple Si le s lecteur ASSIGN de gauche est r gl au canal 3 le canal 3 sera entendu lorsque le curseur Crossfader sera plac gauche Si le s lecteur ASSIGN de droite est r gl au canal 2 le canal 2 sera entendu lorsque le curseur Crossfader sera plac gauche Remarque Il est bon de se rappeler que lorsque le curseur Crossfader est r gl au centre num ro 5 les deux canaux assign s du c t gauche et droit seront au m me niveau Vous pouvez alors simplement utiliser les commandes de niveau de canal pour faire la transition entre les deux canaux assign s et ne pas tenir compte de la transition en laissant le r glage au centre 10 galiseur graphique 3 bandes Cet galiseur est utilis pour accentuer ou couper trois bandes de fr quences s lectionn es LO MID HD selon le placement des trois potentiom tres glissi re 11 Niveau g n ral de programme C est un curseur st r o qui d termine le niveau de programme global des canaux musicaux 1 2 3 et du canal de microphone Syst me de casque d coute rep rage 12 Cue s lecteurs de rep rage Quand ils sont plac s droite chacun de ces s lecteurs acheminent le signal d un canal au syst me moniteur Quand ils sont plac s gauche chacun de ces s lecteurs suppriment le signal du canal du syst me moniteur 13 Cue Program Select s lecteur de rep
9. IAN MS MADE IN U S A Entr es de canal 19 Line entr es de ligne Les entr es gauche et droite sont congues pour les signaux de niveau ligne des magn tophones des lecteurs de disques compacts ou d autres sources Voir galement le s lecteur PHONO LINE 6 20 Entr es CD Phono Les entr es gauche et droite sont con ues pour la sortie des tourne disques ou des lecteurs de disques compacts selon la position du s lecteur CD Phono sur chaque canal Voir Phono LINE 6 21 S lecteur CD Phono S lectionne les entr es CD Phono pour accepter l entr e d une t te de lecture en position Phono ou un lecteur de disques compacts ou une autre source d alimentation en position CD Sorties de programme 22 Program Outputs sorties de programme Deux prises de sortie principales gauche et droite servant comme sortie de programme principal Ces sorties doivent tre raccord es aux amplificateurs de puissance st r o alimentant le syst me de haut parleurs principal La deuxi me paire de sorties peut servir alimenter les commandes d clairage ou l enregistrement sur bande Entr e d alimentation 23 Entr e CA Il faut brancher un bloc d alimentation externe de 16 5 volts 1 amp re Branchez le bloc d alimentation fourni avec votre table de mixage CD MIX 7032 A dans une prise secteur murale CA principale Branchez la petite prise du bloc d al
10. eau du microphone Curseur mono qui d termine le niveau de sortie du canal de microphone Canaux de musique Remarque Les canaux 1 2 et 3 fonctionnent de 6 S lecteur Phono CD Line Permet la s lection des entr es phono CD gauche et droite ou line gauche et droite La position LINE de ce s lecteur s lectionne l entr e de ligne la position CD Phono s lectionne l entr e DC tourne disque a m me fa on 7 Curseur de niveau du can Curseur st r o qui d termine le niveau de sortie du canal 8 Assign s lecteurs de fondu encha n Le s lecteur de gauche assigne les canaux 1 2 ou 3 au c t gauche du curseur Crossfader Le s lecteur de droite assigne le canal 1 2 ou 3 au c t droit du curseur Crossfader 9 Curseur de fondu Crossfade Il s agit d un curseur st r o qui distribue les possibilit s de fondu entre les canaux 1 2 ou 3 selon la position des deux s lecteurs de transition Lorsque ce curseur est compl tement gauche la sortie se fait par les canaux 1 2 ou 3 selon la position du s lecteur de fondu situ gauche Lorsque ce curseur est compl tement droite la sortie se fait par les canaux 1 2 ou 3 selon la position du s lecteur de fondu situ droite Le point central du curseur donne une sortie compos e des deux canaux assign s Il est possible d effectuer le mixage ou le fondu de tous les canaux en assignant les canaux 1
11. imentation dans la prise de 16 VCA l arri re de l appareil 23 MISE EN GARDE N utilisez que le bloc d alimentation fourni avec ce produit S il faut remplacer le bloc d alimentation d origine consultez le revendeur ou le fabricant L utilisation d un autre bloc d alimentation pourrait provoquer un incendie un choc lectrique des dommages importants au circuit une baisse de performance ou l absence de fonctionnement 24 Borne de mise la terre de l appareil Les prises de terre des autres apprareils doivent tre branch es cette borne pour r duire au minimum les possibilit s de boucle de mise la terre entre les amplis de puissance les appareils de traitement de signal ext ricurs les tourne disques etc Leve mu como PEN cance PHONO SEEC CHANNEL 1 une oureuT meut of LEVEL monu FA COPHONO 2 ci Que 15 Mo hi pepe pronoco cue Fo Pow Dole EQUALIZER L TO POWER ceases AMPS AND OR a i ng OTHER Devices Line 2 INPUT ft R CUE SELECT HEADPHONE m ever cue gt LEVEL mono nn corronos Fe um ES STEREO D E raenwe HEADPHONE HEADPHONE Neu me T PK MERE eo PHOT cue f s SELECT P CHANNEL 3 j a unes Fomcue input SFGM mc LEVEL MC Low AO Ne a uc 0 mur OS oN PHANTOM Ponen 204B 18dB dB 10d8B 20dB 20 Hz 58 108 288 sae 1k 2k Sk
12. n voice over switch enabled 12 dB FREQUENCY RESPONSE Phono Inputs RIAA 0 3 dB 20 Hz to 20 kHz Line Inputs 0 3 dB 20 Hz to 20 kHz Headphone 0 3 dB 40 Hz to 20 kHz SIGNAL TO NOISE RATIOS Phono gt 70 dB Line gt 90 dB DISTORTION Less than 01 EQUALIZATION Low 12 dB at 50 Hz Mid 12 dB at 600 Hz Hi 12dBati0kHz MICROPHONE EQ Low cut filter 3 dB at 300 Hz MAX OUTPUT LEVEL 18 dBV 8 volts POWER REQUIREMENTS 16 5V AC 1000 ma external power supply Installation de l appareil Cette table de mixage peut tre fix e sur un support de montage standard de 19 po l aide de vis et de rondelles de fixation no de pi ce Peavey 5003 ou tre encastr e dans la surface d une console de DJ en effectant un trou de 16 75 po sur 7 00 po et en fixant l appareil l aide de vis Le sch ma ci dessous vous indique les dimensions T j i D couper T 700 1e i 1200 mee ombrage y a l G 2 00 tt l Haut parleurs OIO Magn tophone Lecteur de CD amaan Casque d coute Syst me de monitorage Tourne disques Microphone cs IMPORTANT REGLES DE SECURITE Avertissement On doit toujours respecter certaines r gles de s curit dont celles qui suivent quand on utilise des appareils lectriques 10
13. rage Description g n rale Le m langeur multim dia CD MIX 7032 A est une toute nouvelle addition la gamme d quipement Peavey de qualit sup rieure pour DJ De conception enti rement am ricaine c est une table de mixage robuste et de haute qualit pour les DJ professionnels Des DJ artistes de rap et revendeurs sp cialis s dans la vente d quipement de DJ ont collabor troitement toutes les tapes de la conception Inclus dans un bo tier mince 1 3 4 po de profondeur d acier robuste de 5 1 4 sur 19 le m langeur CD MIX 7032 A offre un ensemble de caract ristiques tr s appr ci es par les DJ trois canaux individuels de musique six entr es de musique dont trois sont commutables individuellement phono ou CD fondu totalement assignable galiseur graphique trois bandes audio prise de lampe XLR int gr e monture flexible Les curseurs et s lecteurs sont des composants Alps de qualit professionnelle Les deux entr es de microphone faible imp dance et alimentation fant me situ es sur le panneau avant offrent des possibilit s rapides et directes de raccordement et de d branchement du micro de DJ Sur beaucoup d autres tables de mixage pour DJ on trouve la prise de micro l arri re du bo tier si bien qu il faut soulever la table de mixage pour brancher le micro Comme les DJ optent de fa on plus large pour les disques compacts et que les disques de vinyle deviennent
14. u placer des pi ces d quipement sur ces c bles V rifier p riodiquement les cables pour des coupures ou des signes de bris sp cialement la fiche et au point o le c ble entre dans L appareil Le cfible d alimentation doit tre d branch quand l appareil ne sert pas durant une longue p riode Si l appareil est mont sur un ch ssis le support arri re doit tre renforci On peut nettoyer les parties m talliques l aide d un linge humide Les plaquages de vinyle utilis s pour certains appareils peuvent tre netioy s l aide de linges humides ou d un nettoyeur domestique base d ammoniaque si n cessaire D brancher l appareil de la source de courant avant de le nettoyer TI faut faire attention de ne pas chapper de composantes dans des liquides et ne pas faire gicler de liquide dans l appareil par les ouvertures de ventilation ou toute autre ouverture appareil doit tre v rifi par un technicien qualifi si 4 la corde d alimentation est endommag e b quelque chose tombe ou est renvers sur l appareil l appareil ne fonctionne pas correctement d l appareil a t chapp ou la carcasse endommag e L utilisateur ne doit pas tenter de r parer l appareil Toutes r parations doivent tre faites par un technicien qualifi Cet appareil ne doit tre utilis qu avec un chariot o un support recommand par Peavey Electronics On peut subir une perte permanente de l audition si on s expose
Download Pdf Manuals
Related Search