Peavey AMA 1200 User's Manual
Contents
1. Vers amplificateur de puissance p riph rique Haut parleurs de monitorage 4 ohms Haut parleurs de monitorage ohms IN OUT IN OUT 8 Dispositif d effets Dispositif d effets AMA 1200 SP CIFICATIONS Al specifications are typical unless otherwise noted 0 dBV 1 Volt 0 778 Volt All specifications are referenced to nominal output leve 0 unless otherwise rote Ali measeruments are vide band 20 Hz unless otherwise stated CHANNEL Equivalent Input Noise 112 dBV 150 25 degrees C 30 dB gein 118 dBV 160 ohm 25 degress 40 dB gain Mic Input to Channel Pre Send Frequency Response 98 20 20 000 Hz all EQ Fiet Distortion Less than 08 0 dB output 40 dB gain Typical 01 0 dB output 30 dB gain Mic input to L or R outputs EQ fat siders at 0 Input Impedance Low Z Bal 3K ohms High Z In 100K ohms Return 20K ohms Output Impedance Send 100 ohms High 215 dB 10 kHz minimum Center detent fet 1 2 dE Mid EQ 1208 650 Hz mirimum Center delent fat 2 dB Low EQ 215 d8 50 Hz minimum Gemer delent fat 2 dB Maximum Preamp Gain Low Z Input to Channel Send 40d8 Maximum Preamp Gain High Z Input to Channel Send 3008 Minimum Preamp Gain 40 dB Maximum Channel Gain Pan at Lor R slide max EQ fat 56dB Maximum Input Level Low Z Bal2. gt gt Ce symbole indique l utilisateur la pr sence l int rieur de ce produit de tension non isol e dangereuse pouvant etre d intensit suffisante pour constituer un risque de choc Ce symbole indique l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions eur lutlisation et l entretien service de l appareil dans la litt rature accompagnant le produit GUIDE D UTILISATION ATTENTION Risques de chocs lectriques NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin ce r duire les risques de chocs lectriques r enlevez pas le couvercle II ne sa trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Confiez l entretien un personnel de service qualli AMA 1200 POWERED MIXING CONSOLE ZEMEY AMA 1200 i S TESTES E T fs 23 OQ Qiu x 17 EPA LEFT NOTE Pour les mod les d exportation substituez 50V pour une ligne d entr e nominale 25V et 100V pour ligne d entr e nominale 70V La tension d entr e est de 220V ou 240V tel que sp cifi sur le carton GAIN 1 Varie le gain de l tage d entr e du canal pour permettre un registre dynamique tendu l entr e Le voyant
3. DEL LIMIT contribue au r glage appropri du gain d entr e MONITOR SEND A 2 Contr le le niveau de m lange du canal de monitorage A C est une commande ind pendante de toutes les fonctions de canal sauf de la commande GAIN ce qui permet le r glage du m lange de la salle sans modiller le m lange de monitorage MONITOR SEND B 3 Contr le le niveau de m lange du canal de moritorage B C est une commande ind pendante de toutes les fonctions de canal sauf de la commande GAIN ce qui permet lo r glage du m lange de la salie sans modifier le m lange de monitorage HIGH 4 Commande de tonalit active de type plateau 15 dB qui permet l accentuation ou la coupure des hautes fr quences MID 5 Commande active permettant une accentuation ou une coupure de 12 dB centr e sur 650 Hz LOW 6 Commande de tonalit active de type plateau 15 dB qui permet l accentuation ou la coupure des basses fr quences NOTE DE FONCTIONNEMENT Une accentuation excessive de l galisation surtout des basses fr quences augmente la possibilit de dommages des haut parleurs et alfecte la r serve de puissance EFFECTS SEND 7 R gle le niveau d intensit de r verb ration du canal Quand un dispositif d effets est raccord la boucle de raccordement d effets cette commande d termine le niveau de signal du canal disponible pour alimenter lecispositifc effets p riph rique Fonc tionne de concert avec les comm
4. PAS FONCTIONNEL SUR LES MODELES DE 220 240 VOLTS POWER ON 29 Placer la position ON pour mettre l appareil en fonction CORDON D ALIMENTATION 30 ARTICLES DE 120 V SEULEMENT Pourvotre s curit nous avonsincorpor un cordon d alimentation principale trois conducteurs dot de mise la terre appropri Nous vous d conseillons en tout temps d enlever la broche de mise la terre S il est n cessaire d utiliser l appareil sans mise la terre employez des adaptateurs de mise la terre ad quats Quand l appareil est utilis avec les bonnes prises de mise la terre ilyamoinsde bruitde fond etles dangers de choc lectrique sont consid rablement r duits FUSE 31 Le fusible est log l int rieur du capuchon du porte fusible Si le fusible saute ON DOIT LE REMPLACER FAR UN FUSIBLE DU M ME TYPE ET DE M ME VALEUR POUR VITER D ENDOMMAGER L QUIPEMENT ET PAR LA M ME OCCA SION EMP CHER L ANNULATION DE LA GARANTIE l appareil sauter les fusibles plusieurs reprises faites le v rifier par un centre de service qualifi MISE EN GARDE IL FAUT D BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION DE SA SOURCE DE COURANT AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE AUXILIARY INPUTS 32 Peuvent servir raccorder un signalexteme dans l un des circuits de m lange Ces entr es sont principalement utilis es pour le raccordement d entr e d une table de mixage auxiliaire afin d obtenir plus de canaux MASTER IN 33
5. Procure un point d insertion avant la commande de niveau principale Cete prise est commutable et brise l nchainement de signal ce point PWR AMP IN L R 34 Procure des points d insertion aux entr es des deux amplifica leurs de puissance Ces prises sont commutables et brisent l enchainement de signal ce point GRAPHIC R OUT 35 Sortie droite du correcteur graphique seulement GRAPHIC L OUT 36 Sortie gauche du correcteur graphique seulement GRAPHIC IN L 37 Permotuncint d insortion entr e du correcteur graphique do gauche Cette prise estcommutablo ot brieo l onchainoment du signal ce point GRAPHIC IN R 38 Permetunpoint d insertion al entr e ducorrecteurgraphique de droite Celte prise est commutable et brise enchainement de signal ce point OUT L R 38 Ces sorties proviennent des m langes principaux de gauche et de droite otles niveaux sontr gl s parles commandes de gauche et do droite POWER AMP OUT 40 Deux prises parall les de 1 4 6 35mm raccord es la sortie de chaque amplificateur de puissance Limp dancs de charge minimum des haut parleurs est de 4 ohms pour chaque amplifi cateur EFFETS SEND 41 Sortie pour l alimentation de signaux aux effets p riph riques ou de l quipement de traitement de signal NOTE DE FONCTIONNEMENT Le niveau est r gl par la commande Effects Send et Effects Master EFFECTS RETURN 42 Sert au raccordement d une sortie de dispositi
6. 8 6 dBV 2 7 V RMS High Z In 18 dBV 8 V RMS Return 18 dBV 8 V RMS Moximum Output Level Sond 18 dBV 8 V RMS Nominal Input Level Low Z Bel 25 dBm 45 mV 27 dBV High Z In 18 08 100 mV 20 dBV Return 0 dBV 1 0 Y RMS Headroom Nominal 1898 Red LED 3 dB Characteristics 2 dB down mid position LED Level 15 dBV 186 cV MASTER LED Meter Calibration 0 0 dBV 1 0 V RMS Nominal Output Level Master 0 dBV 1 0 V RMS L amp R 40 dBV 1 0 Y RMS Monitor A amp B 0 dBY 1 0 RMS Effects High 0 dBV 1 0 V RMS Low 12 dBV 25 V RMS Nominal Headroom Master 18 08 L8R 18 dB Moritor A amp 18 dB Ellects amp B 18 cB Maximum Output Level Master 18 8 V RMS 20 dB L amp R 16 08 8 V RMS 20 dBV Moritor amp 18 V RMS 20 dB V Eflecis High 18 dBV RMS 20 dBV Low 6 dBV 2 0 V AMS 8 dBV Output impedance Master 100 ohms L amp R 100 ohms Monitor amp B 100 ohms Effects High 1000 ohms Low 250 ohms Output Noise Residual 9 JBV L amp R sliders down Bus 87 dBV AI Channel sliders down effects returns down all Pan at middle Nominal 70 98 channels at 30 dB gain 150 ohm input flat Pan middle sliders at 0 all assigns at L amp offocts retums down Effects Return Input Impedance 109K o
7. E PERTE AUDIT DUE ADU VARIE CONDERE ENT INDIVIDUS TOUTEFOIS LNE EXPOSITION ors Sms NTENSES PENDANT UNE CAR PERIODE D TEMP 3 CALISE MA UNE PENTE AUDITION PERSONNE L OSHS ADNPESTRATION DE LA SAKTE ET DE LA SECURITE AU TRAVAR RS TAT D A DETERE LES UMATES PERLE DEN A ERU RE En ra ouw vase FORTE DIE EE NT nr HE puru ju E pou UENIT IN TD m MM EMEN DUE MM UE qq RI AITNE tM ME Ed i Eid ML po Q ur Le amnem InzUTUMOUR pU M I hosa M MEI etis pou daras ea md Ear de piot anpes masaa 1 Dianea oppi ori sro d cll mn EES a LT TT o aute e Boae du aa dins paci dans ia mae 2al Roais ee reso pous GS Cu ou des apea oe Dra 15 Ta pacare is re v ra per qu si EU NS eut run JE dem Be Pe LM Ne i er panier qi c club ati EN Sapparleimon aurun ere Josuprrane do ro Nee SEL d po ZAVEY Les caract ristiques sp cficatons peuvent changer sans avis Une diision de Peavey Electronics Corporation 711 A Seet P O Box 2898 Meridian MS 39902 2698 901 483 5382 Telex 504115 Fax 486 1278 200719220
8. ONITOR MASTER 17 C est la commande principale de tous les envois de monitorage de canal elle d termine le niveau de m lange global de monito rage REVERB TO MON A 18 Permet l effetde r verb ration d tre assign la commando de moritorago REVERB RETURN 19 Contr le les effets de r verb ration foumis aux m langes princi paux de gauche et droite Cette commande doit tre utilis e de concert avec la commande PAN REVERB REVERB PAN 20 Permet l effet de r verb ration d tre assign au m lange principal de gauche de ou aux deux MONITOR B 21 C estla commande principale pour tous les envois do monitorage do canal ello d termine le niveau de m lange global de monito rage MASTER 22 Contr le le niveau global de m lange quand la table de mixage fonctionne en mode mono 2 x 1 Cette commande MASTER est la combinaison des signaux des m langes de gauche de droite et de Master Aux in REVERB TO MON 23 Permet l effet de r verb ration d tre assign la commande MONITOR B EFFECTS MASTER 24 D termine le niveau d effets envoy la r verb ration interne et la prise de sortie d effets PFL LEVEL 25 Contr le le niveau global de toutes les sources PFL s lection n e sur la table de mixage Un ou plusieurs s lecteurs PFL doivent tre activ s pour que cette commande soit active HEADPHONE LEVEL 26 R gle le niveau de signal de gauche et de d
9. aire dans la mesure dupossible pour assurer un quilibre optimal entre le bruit de canel et la r serve de puissance NOTE DE FONCTIONNEMENT Parois il peut tre n cessaire de faire fonctionner le curseur un autre r glage que le r glage optimal Exemple Si le canal ne doit pas tre aussi fort quo los autros canaux le curseur peut tre r gl plus bas que 0 dB Cela permet un bruit de fond plus faible et une indication visuelle du niveau relatif du canal S il faut plus de niveau on peut r ajuster avec le curseur sans changer le gain critique d entr e ce qui modifrerait galement les envois de monitorage AFFICHAGES DEL 12 Quatre affichages DEL talonn s de 10 segments permettent une indication visuelle des niveaux des m langes s lectionn s LEFT RIGHT SUBS 13 M LANGE SECONDAIRE GAU CHE DROITE Ce sontles m langes principaux de tous les canaux ls d termi nent les niveaux globaux de m lange principaux ou en selle EFFECTS TO MONITCR A 14 Permet au retour d effets d tre assign la commande de monitorage EFFECTS RETURN 15 Quand un dispositif d effets p riph riques est raccord dans la boucle de raccordement d effets cette commande r gle le niveau de l effet dans le m lange de gauche et de droite Doit tre utilis e concort avec la commande EFFECTS PAN EFFECTS PAN 16 Permet au signal de retour d effets d tre assign au m lange principal gauche de droite ou aux deux M
10. andes principales d offats et do r verb ration PAN 8 En mode st r o la commande PAN permet l cuilibre relatif du signal gauche droite ou entre les deux dans l image st r o En mode mono 2 X 1 la commande PAN permet l affectation du canal aux sortles secondaires de gauche ou de droite PFL 9 Permet le rep rage instantan de tout canal ou de toute combi naison de canaux par le casque d coute branch la prise de casque soction principale Toutes les fonctions do canal l att nuation peuvent tre contr l es par le syst me PFL de canal LIMIT 10 VOYANT DEL LIMITE Indique que le niveau de signal dans le canal est trop lev Ce voyant s allume quand le signal de canal atteint 15 BV environ NOTE DE FONCTIONNEMENT Le voyant allum indique un cr tage distorsion dans le canal Le r glage ad quat du canal permet un fonctionnement ad quat sans que ce voyant ne s allume R glez le gain l galisation etle niveau alin quo le voyant DEL ne clignote pas pendant lo fonctionnement L chantillonnage de l indication d tat est pris trois points critiques apr s l amplification d entr e et d insertion sortie entr e la correction et l tage final de gain de canal CURSEUR DE NIVEAU DE CANAL 11 D termine le niveau de canal La calibration ast d cibels ot le niveau ost variable de ferm 10 dB Co curseur doit fonctionner pr s de l indication O dB gain unit
11. erial and workmanship is not covered by this warranty The warranty is valid only as to products purchased and installed in the United States THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR USE UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL PEAVEY BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS LOST SAVINGS INCIDENTAL DAMAGES OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THEUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESSED WARRANTY ON THIS PRODUCT AND NO OTHER STATEMENT REPRESENTATION WARRANTY OR AGREEMENT BY ANY PERSON SHALL BE VALID OR BINDING UPON PEAVEY Peavey s liability to the original purchaser tor damages for any cause whatsoever and regardless of the form of action is limited to the actual damages up to the greater of Five Hundred Dollars 500 or an amount equal to the purchase price of the product that caused the damage orthatisthe subjectof cris directly related to the cause of action This limitation of liability will not apply to claims for personal injury or damage to real property or tangible personal property allegedly caused by Peavoy s negligence For information on service under this warranty call a Peavey customer service representative at 601 483 5376 Lx 08 moM DES BAUITS DE NVENJ EXTA HE PEUT CAUSER DES PEATES AUDIT VES PERMANENTES LAPOISS UL T DU
12. f d effets la table de mixage Peut aussi servir comme entr e auxiliaire variable ind pendante NOTE DE FONCTIONNEMENT Le niveau et l affectation du signal de retour sont d termin s par les commandes Return Effect to Monitor et Effect Pan MASTER OUT 43 Cette sortie est une combinaison mono du mat riel de pro gramme de gauche et de droite Lo niveau ost r gl par la commande MASTER REVERB REMOTE SWITCH 44 Pour le raccord d un interrupteur au pied en option qui sert activer annuler la r verb ration MON OUT 45 Sortie pour le raccord un syst me d amplificateur haut parieur de monitorage externe SEND RETURN JACKS 46 Permetle raccord individuelde canal apr s la commande de gain d entr e et avant la correction de canal La prise de relcur est commutable et brise l anchainement de signal permettant ainsi la possibilit d insertion de portes gates de compresseurs de limiteurs de correcteurs graphiques p riph riques etc LOW BALANCE 47 Pour utilisation avec des microphones basse imp dance ou des sources faible niveau quip s de connecteur XLR HIGH Z IN 48 Pourulilisation avec des microphones haute imp dance ou des sources niveau lev quip s de prise casque de 1 4 6 35mm PHANTOM POWER ONIOFF 49 Ce commutateur s lectionne l alimentation fant me pour tous les canaux la position OFF il n y a pas d alimentation fant me disponible sur aucun des cana
13. hms Eftects Return Gain 16 dB Max Aux Return Gain Master L Mon A amp B Efx B 0dB Headphone Stereo 8 ohm to 200 ohm nominal Tip Left Ring Fight Sleeve Ground 500 mW total power Less than 1 distortion GRAPHIC EQUALIZERS Al siders tat 1 0 V RMS unless noted Filter Bandwidth 1 octave Filter Frequencies 63 125 250 300 IK 2K 4K 8K 16K Hz ISO 505 Filter Q 157 Maximum Soost amp Cut dB Distortion THO 05 maximum Frequency Response 5 Hz to 40 kHz 41 cB Input Level Nom 0 dBV 1 0 V AMS Max 19 dBV 9 V RMS Output Level Nom 0 dBV 1 0 V RMS Max 19 dBV RMS Input impedance 20 ohms Output Impedance 100 ohms Phantom Power 15V DC switchable POWER AMPLIFIER SECTION Input Sensitivity 1 0 volts for rated output Output Power Q 20V AC 1 kHz Single Ampitier 250 watts 150 watts 8 onms Both Ampifiers 250 watts 4 ohms 150 watts ohms 2 ohm operation not recommended Total Harmonic Distortion 105 Compression Cooling Fan augmented convection cooling Note Fan does nct run unless needed Protection Short and open circuit protection High temperature protection Primary tuses Frequency Response 0 1 dB 10 Hz to 40 kHz at 150 watts into 4 ohms Slew Rate 40Vimicrosecond into 4 ohms Damping Factor Greater than 200 at 1 kHz 4 ohms Total Harmonic Distortion Less than 0 3 100 mW to 150 W RMS 10 H
14. roite la prise de casque d coute Le signal est pris avant les curseurs principaux de gauche etde droite La commande PFL de gauche e de droite doit tre activ e NOTE DE FONCTIONNEMENT Quand aucun des s lecteurs PFL n est activ le niveau du casque d coute s lectionne les sortie de monitorage A ot B HEADPHONE 27 Le raccordement du casque d coute st r o dans cette prise permet le rep rage de toutes les fonctions PFL ou de tous les Signaux des m langes principaux de gauche et de droite depuis la commande de monitorage A B AUXILIARY INPUTS 12 AN B m ur m semo meran RIGHT LEFT 46 LR 33 TO PRETEN We OF TE AR PERAE MPSA DA AA AVIS oe coc ec mauve 47 REVERS AMS IZY RMS Lo GND 28 INTERRUPTEUR DE MISE LA TERRE C est un interrupteur bascule trois positions qui dens la plupartdes cas doit tre utilis sa position centrale ou 0 peut arriver que le haut parleur mette un ronflement cu un bruit de tond audible Si cela se produit placez l interrupteur de mise la terre la position positive ou n gative ou jusqu ce que le bruit soit r duit REMARQUE Si ce probl me de bruit continue consultez le revendeur autoris Peavey le service la client le Peavey ou un technicien qualiti INTERRUPTEUR DE MISE LA TERRE N EST
15. ux CORRECTEUR GRAPHIQUE 9 BANDES Permet uno corroction do 12 dB chaque fr quence centrale NOTE DE FONCTIONNEMENT Ce correcteur est concu pour offrir une correction de la salle un contr le du feedback et une commande de tonalit du syst me Aucune correction ne peut compl tement corriger une mauvaise acoustique de salle microphone naut parleur ou corriger totale mentla courbe de r ponse d un mauvais haut parleur Commen Cez toujours en placant tousles curseurs 0 et vitez la coupure excessive de grands segments de bande passante audio qui imitorait lo registre dynamique du syst me SYST ME MONO Left Graphic Power Amp pour Mains Right Graphic Power Amp pour Monitor A i Haut parleurs principaux 4 ohms Haut parleurs de monitorage 4 ohms v A SYST ME MONO Left Sub avec correction Left Graphic Right Sub sans correction Master alimente A ms Left Power Amp Mains Monitor A avec correction alimente Graphic Power Amp Right Haut parleurs principaux 4 ohms Haut parleurs de monitorage 4 ohms DEUX M LANGES POUR MONITORAGE Qs monitor a alimente LI Left Graphic Power Amp Monitor B alimente Right Graphic Power Amp Master alimente Graphic Power Amp externes si n cessaire
16. z to 20 kHz typically below 0 DDT Dynamic Range Greater than 20 dB DDT Maximum THD Below 0 5 for 6 dB overload below 0 8 for 14 dB overioad Hum amp Noise 100 dB below 150 W 20 Hz 20 kHz Power Requirements 120 V AG 600 watts AMA 1200 PREAMP SECTION Equivalent input nois 113 98 150 ohms 40 dB gain 25 Deg C Maximum output level 18 dBV 8 V RMS Main Monitor amp Effects Frequency Response 0 3 dB 20 Hz to 20 khz al flat THD Below 0 05 0 dBV 20 Hz to 20 Hz any in out Channel EQ 15 dB 50 Hz 600 Hz amp 10 kHz Master Graphic EQ 18 08 69 Hz 125 Hz 250 500 Hz 1 KHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz amp 16kHz Hum amp Noise 70 dBV low Z inputs all channel 4 ohms LIMITED WARRANTY Peavey Electronics Corporation warrants to the original purchaser of this new Architectural Acoustics product that it is free from defects in material and workmanship within one 1 year from date of purchase a property installed product proves to be defective and Peavey is notified Peavey will repair or replace it at no charge Note Batteries and patch cords not covered Original purchaser means the customer for whom the product is originally installed Damage resulting from improper installation interconnection of a unit or system of another manufacturer accident or unreasonable use neglect or any other cause not arising from defects in mat
Download Pdf Manuals
Related Search