Home

PEAQ PBR110 User's Manual

1. Film Modus 1080p24 Filme werden auf Film mit einer Rate von 24 Bildern oder Frames pro Sekunde aufgezeichnet Viele der Filme auf BD Discs werden mit dieser Frame Rate auf die Disc aufgezeichnet Allerdings k nnen nicht alle TV Ger te 24 progressive Frames Sekunde Video anzeigen Mit Hilfe der OBEN UNTEN Tasten kann das Ausgangsformat 50 Frames Sekunde dann aktiviert oder deaktiviert werden HINWEIS Nur der HDMI Ausgang des Play ers unterst tzt den 1080p Videoausgang be liebiger Bildfrequenz Die Komponentausg nge sind auf 1080i beschr nkt unabh ngig von der Film Modus Einstellung Tiefe Farbe Zum Einstellen der tiefen Farbe DEUTSCH HINWEIS HDMI 1 3 unterst tzt Farbtiefen von 10 bit 12 bit und 16 bit RGB oder YCbCr Farbtiefen von 8 bit werden nur in lteren Versi onen unterst tzt Dadurch wird die Anzahl der angezeigten Farben von Millionen auf Milliarden erweitert viel lebendiger als der alte Standard AUDIO EINSTELLUNGEN PCM Downsampling Zum Einstellen der di gitalen PCM Ausgangs Abtastfrequenz des Players HINWEIS Die unkorrekte Einstellung der di gitalen PCM Audioausgangs Abtastfreguenz kann zu einer unvorhersehbaren Audio Wie dergabe f hren Digitaler Ausgang Zum Einstellen der Audio ausgange Dieser DVD Player bietet vier verschiedene Au dioausgangssignale 1 PCM Gemischte digitale Audiosignale gesendet Uber HDMI in PCM falls vom HDMI Ger t unterst tzt u
2. Bei Anschluss eines Verst rkers Empf ngers mit einem Koaxial oder HDMI Kabel k nnen die Au dioeinstellungen nicht ver ndert werden wenn Digitaler Audioausgang auf Bitstream gestellt ist Digitaler Audioausgang auf PCM stellen oder mit Audiokabel verbinden Das 4 3 Bildformat dehnt sich nach links und rechts aus Die Bildschirmgr e ist falsch BD LIVE UND USB VERBINDUNGEN TV Bildformat auf 16 9 ndern Keine Netzwerkverbindung Bitte pr fen ob die Disc eine legale Kopie ist berpr fen ob die Netzwerkverbindung in Ord nung ist 27 DEUTSCH Trotz Verbindung mit dem Internet k nnen keine Dateien heruntergeladen werden Pr fen ob der Speicher voll ist Wenn der Spei cher voll ist im Setup Men Speicher freigeben und Ger t zur cksetzen berpr fen ob die Netzwerkverbindung in Ord nung ist Anderes USB Gerat verwenden und kontrollie ren Datei wurde erfolgreich heruntergeladen doch Wiedergabe setzt aus Sicherstellen ob es sich um ein USB 2 0 Ger t handelt wenn es ein USB 1 1 Ger t ist die Wie dergabe anhalten Wiedergabe der Datei im USB Gerat setzt aus Anderes USB Gerat verwenden und kontrollie ren ANDERE PROBLEME BEI DER WIEDERGABE Audio und Video setzen beim Lesen der Disc zeitweise aus Dies geschieht zwischen Kapiteln oder Szenen AVCHD Bei der Wiedergabe eines auf beiden Layern auf ge
3. Bei der Wiedergabe einer BD Live Disc bleibt der Bildschirm trotz Einhaltung richtiger Kontroll und Bedienmethoden schwarz In der Men liste BD Speicher l schen w hlen nach Abschluss erfolgt m glicherweise ein Signal zum Neustart Internetverbindung kontrollieren Manche Discs ben tigen Internetunterst tzung Den Stecker und Anschlusskabel kontrollieren wenn es locker ist erneut einstecken TON Kein Ton Niedrige Lautst rke Verzerrter Klang Gew nschter Audiotyp wird nicht wiedergegeben Die Verbindungen sowie die Einstellungen Digi talaudioausgang kontrollieren Falls angeschlos sen den Eingangsmodus am Verst rker Emp f nger berpr fen Auf AUDIO dr cken um Audio zu w hlen Die Klangeffekte Re master V Surround usw sind nicht aktiv wenn das Bitstream Signal aus dem HDMI AV Ausgang oder dem DIGITAL AU DIO Ausgang kommt Wenn Sekund raudio auf Aus gestellt ist wer den Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD Sig nale aus dem DIGITAL AUDIO Ausgang als Dol by Digital oder DTS Digital Surround Bitstream ausgegeben Audioeinstellungen k nnen nicht ge ndert werden HDMI VERBINDUNGEN Versuchen das Ger t zur ckzusetzen und die STANDBY ON Taste 5 Sekunden gedr ckt hal ten anschlie end die Taste erneut bet tigen Bei einigen Discs k nnen die Audioeinstellungen aufgrund der Herstellungsmethode der Disc nicht ge ndert werden
4. LANGUAGE SETUP OSD Language On Screen Display To select language for complete setup menu and on screen display Choose the desired language from the list Menu Language To set the preferred menu language as the default language for the disc Choose the desired language from the list NOTE Not all languages are available on all discs Most discs only have one menu lan guage available 46 Audio Language Sets the preferred audio language as the default language for the disc Choose the desired language from the list Subtitle Language To set the preferred subtitle language as the default language for the disc Choose the desired language from the list NOTE In Audio Languages and Subtitle menu not all languages are available on all disc Some discs do not allow the user to select the audio language from the BD player setup menus The audio language can only be selected from the BD DVD disc setup menu The menu that appears after the disc has been inserted PARENTAL CONTROL SETUP Parental Control A program will be blocked if the censorship class which it has been as signed is above the censorship class cho sen by the user There are up to 8 censor ship classes for BD NOTE The PARENTAL is changeable when PASSWORD MODE is set to OFF After setting the level of parental control please set the password as ON to lock the parental settings 47 Parental Level To set different censorship
5. BILD I BILD Vissa BD och DVD skivor inneh ller sce ner som filmats fran annan vinkel Tryck pa knappen PIP for att visa vinkelfonstret An v nd W A f r att v lja ON eller OFF PA AV och bekrafta med ENTER SEKUNDART LJUD F r att starta stanga av ljud fran sekunder vi deo trycker man pa knappen SECONDARY AUDIO f r att ppna informationsmenyn Anv nd W A lt 4 P f r att v lja ON eller OFF PAVAV och bekr fta med ENTER OBS Endast prim rvideo visas vid s kning eller uppspelning per bildruta PIP funktio nen kallas aven for BonusView MUTE F r att tillf lligt st nga av ljudet trycker man p MUTE I displayen visas MUTE ON Tryck en g ng till p MUTE f r att terg till tidi gare ljudvolym SVENSKA SVENSKA BD DVD CD UPPSPELNING 1 Tryck p amp spelaren startas och TV skarmen visar startlogotypen Om skivan redan ar isatt ar den klar att spelas upp 2 Tryck pa OPEN CLOSE f r att ppna skivfacket och lagg i en Blu ray DVD eller CD skiva med etiketten uppat tryck sedan en gang till pa OPEN CLOSE f r att stanga skivfacket Uppspelningen startar automatiskt OBS Vissa skivor kanske inte startar auto matiskt Om skivan b rjar spelas upp med en meny ska du anvanda mark rknapparna pa fj rrkontrollen till att v lja menyalternativ med och trycka pa ENTER f r att starta V lj menyalternativ genom att trycka direkt pa siffrorna A VARNING L gg inte i flera s
6. Om veiligheidsredenen beschikt dit Klasse II apparaat over dubbele of versterkte isola tie zoals aangegeven door dit symbool El Controleer alvorens u het apparaat op een stopcontact aansluit of het voltage op het apparaat overeenkomt met het lichtnet De stekker functioneert als uitschakeling deze dient daarom eenvoudig toegankelijk te zijn Als de stroomkabel is beschadigd moet deze worden vervangen door de fabrikant een servicemedewerker of een vergelijk baar gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen WAARSCHUWING Om het risico van brand of elektrische schokken te verlagen mag dit apparaat niet aan regen of vocht worden blootgesteld In het apparaat mo gen geen druppels of spatten terechtko men Evenmin mogen er met vloeistof ge vulde voorwerpen zoals vazen op worden geplaatst PAS OP Deze Blu ray speler werkt met een lasersysteem Om directe blootstel ling aan de laserstraal te voorkomen dient u de behuizing niet te openen en mogen er geen veiligheidsvoorzieningen worden verwijderd Bij opening en verwijderen van veiligheidsvoorzieningen is er zichtbare la serstraling aanwezig Controleer regelmatig of de stroomkabel het apparaat of de verlengkabel defect zijn Als dit het geval is mag het apparaat nie worden gebruikt Trek de stekker direct uit het stopcontact Plaats de stroomkabel en indien nodig een verlengkabel zodanig dat trekken of strui kelen niet moge
7. Das Ger t wechselt in den Standby Modus Dies ist ein energiesparendes Feature Eine der Sicherheitseinrichtungen des Ger tes wurde aktiviert Zum Einschalten des Ger tes auf STANDBY ON auf dem Ger t dr cken BETRIEB Die Fernbedienung funktioniert nicht ein wandfrei Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Ger t entfernen Die Fernbedienung auf den Sensor an der Ge r tefront richten g ie Batterien pr fen und gegebenenfalls erset zen Das Ger t ist eingeschaltet kann aber nicht betrieben werden Sicherstellen dass das richtige Laufwerk gew hlt wurde Einige Funktionen werden m glicherweise von der Disc nicht unterst tzt Das Ger t wie folgt zur ckstellen 1 Zum Aktivieren des Standby Modus auf STANDBY ON auf dem Ger t dr cken Wenn das Ger t nicht in den Standby Modus ge schaltet werden kann alternativ den Netz stecker ziehen eine Minute warten und dann Netzstecker wieder einstecken 2 Zum Einschalten des Ger tes auf STANDBY ON auf dem Ger t dr cken Wenn das Ge r t immer noch nicht betrieben werden kann wenden Sie sich an Ihren H ndler Bei Kondensierung 1 bis 2 Stunden warten bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Die Wiedergabe kann durch Bet tigen von PLAY nicht gestartet werden Die Wieder gabe startet h lt aber sofort wieder an Die Disc ordnungsgem mit der bedruckten Seite nach oben einlegen Disc reinigen
8. NC 17 Inte l mplig for barn under 17 ar Barnf rbjudet a 8 Adult L senord f r f r ldrakontroll For att andra l senord ska det tidigare l senordet matas in d refter matar man in det nya l senordet om fyra siffror tv g nger VIKTIGT Ursprungligt l senord r 0000 SYSTEMINST LLNING Optical Disc AutoPlay Det finns tv alter nativ f r automatisk uppspelning av optiska skivor Avst ngd Media Launcher m ste anv ndas f r att v lja optisk skiva Aktiverad Optiska skivor spelas upp auto matiskt utan att ma anv nder Media Laun cher SVENSKA Sk rmsl ckarens varaktighet F r inst ll ning av tid innan sk rmsl ckaren startar om sk rmsl ckare r avst ngd startar inte funktionen Automatisk avst ngning Automatisk av st ngning st nger automatiskt av spelaren om inga ndringar g rs inom den inst llda tiden 5 10 20 eller 30 minuter CEC Detta alternativ anv nds f r att l ta tv apparatens fj rrkontroll styra vissa funktioner p Blu Ray spelaren och l ter Blu Ray spe laren styra vissa funktioner p tv apparaten P Till ter inb rdes styrning av enheter via HDMI Av Till ter inte CEC styrning OBS Alla tv apparater r inte kompatibla med din Blu Ray spelare Uppdatera via n tverk Ladda ner och in stallera produktuppdateringar f r spelaren terst llning till fabriksinst llning Att terst lla spelarens fabriksinst llnin
9. Viktiga sakerhetsanvisningar Las noga och spara for framtida bruk Etiketten for laserstralning finns pa appa ratens undersida Vidr r inte linsen inuti skivfacket FORSIKTIGHET Att anvanda andra reg lage eller g ra andra justeringar an vad som specificeras har kan leda till exponering for farlig stralning FARA Osynlig laserstralning nar A den ar ppen och sakerhetsspar ren frankopplad Undvik expone ring for stralen Ror inte vid linsen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Blixten med pilspets inom en liksi dig triangel ar avsedd att varna anvandaren for forekomst av oi solerad farlig spanning innanfor denna ap parats h lje som kan vara tillr ckligt h g for att utg ra en risk f r elektriska st tar pa manniskor och djur Utropstecknet i en liksidig triangel ar avsett att varna anvandaren for viktiga drifts och underhallsin struktioner i dokumentationen som medf l jer apparaten SVENSKA F r att minska risken for eldsv da eller el st t far apparaten inte uts ttas f r regn el ler fukt Apparaten far inte uts ttas f r dop pande eller st nkande v tska och f rem l som innehaller vatten sa som vaser far inte placeras pa apparaten Denna produkt innehaller upphovsr ttsskyd dad teknik som skyddas av amerikanska patent och andra immateriella r ttigheter Anv ndning av denna upph
10. di gungen f hren Wenn Sie ber l ngere Zeit laute Musik h ren kann Ihr H rverm gen beeintr chtigt werden Eine angemessene Lautst rke einstellen F r Ger te mit USB Funktion Bei Funkti onsst rungen zum R ckstellen des Gerates die USB Einheit vom Ger t entfernen F r Ger te mit USB Funktion Falls ein USB Speichermedium in Folge von elekt rostatischen Entladungen und kurzzeitigen berspannungen nicht funktioniert das Speichermedium vom Ger t entfernen F r Ger te Zubeh r mit Batteriebetrieb ACHTUNG Explosionsgefahr bei nicht ord nungsgem Bem Austausch der Batterien Nur durch Batterien des gleichen Typs erset zen Auf richtige Polarit t achten Batterien Batteriepackung oder eingelegte Batterien keiner berm Bigen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer o aussetzen Vor mechanischen Ersch tterungen sch t zen Trocken und sauber halten Von Kin dern fernhalten Batterien nicht ffnen auseinandernehmen aufschneiden oder kurzschlieBen Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden Fachgerecht entsorgen Bei der Entsorgung von Batterien Umweltaspekte beachten Nicht mit dem Haushaltsmull entsorgen Die Sicherheits und andere Hinweise auf der Batterie oder deren Verpackung beach ten DEUTSCH Haupteinheit 1 2 33 4 5 6 7 8 9 1 Schublade 6 WIEDERGABE PAUSE Pil 2 Standby On Anzeige 7 Zur ck kid 3 Empf nger Fernbedie
11. dr cken um die Lautst rke zu erh hen Auf VOL dr cken um die Lautst rken zu reduzieren ABCD Die ROTEN GR NEN GELBEN und BLAUEN Tasten werden in interaktiven Me n s bei der Wiedergabe einer BD Video Disc mit JavaTM Anwendungen BD J verwendet F r mehr Informationen ber die Wiedergabe solcher Discs lesen Sie bitte die mit der Disc mitgelieferten Informationen DEUTSCH RESOLUTION Der Ausgang f r die HD Wiedergabe kann durch Bet tigen der RESOLUTION Taste auf die nachstehenden Aufl sungen einge stellt werden HDMI Auto 1080p 1080i 720p 576p 576i HINWEIS HDMI Auto erkennt die h chst m gliche Aufl sung automatisch 1080p ist nur am HDMI Ausgang verf gbar PIP Einige BD und DVD Discs enthalten mit ver schiedenen Kameras aus verschiedenen Blickwinkeln aufgezeichnete Szenen Auf PIP dr cken um das Blickwinkel Fenster zu ffnen Mit W A EIN oder AUS w hlen und mit ENTER best tigen SECONDARY AUDIO Um im Sekund rvideo Audio ein auszu schalten auf SECONDARY AUDIO dr cken um das Informationsmen anzuzei gen Mit W A lt P gt EIN oder AUS w hlen und mit ENTER best tigen HINWEIS Nur wenn das Prim rvideo w h rend der Suche wiedergegeben wird oder bei Frame by Frame Wiedergabe Die PIP Funktion ist auch als BonusView bekannt STUMM Um den Ton vor bergehend auszuschal ten auf die MUTE Taste dr cken Im Dis play erschein MUTE ON Erneut auf MUTE
12. steg 1 Ha tillgang till ett 1 Gb USB minne S tt minnet i datorn och se till att USB minnet formateras som FAT32 2 Satt d refter USB minnet i USB uttaget p spelaren 2 St lla in spelaren f r BD Live Internetanslutning For att st lla in spelaren for BD Live Internetanslutning ska man utf ra f ljande steg 1 BD spelarens huvudmeny gar man till posten BD Live darefter valjer man BD Live Internet Access Kontrollera att Limit Access eller Always Allow Access ar markerat 2 Nar USB minnet satts pa plats och det finns minst 100 Mb fritt utrymme pa enheten ska man v lja Erase Blu ray Storage via menyposten BD Live 3 BD spelarns huvudmeny gar man till posten Natverk darefter valjer man IP mode Stall in n tverkets IP adress sa som din router kraver eller enligt ISPs rekommendationen OBS Punkten N tverkstest m ste klaras i annat fall far man ingen Internetanslutning och da kan man inte ansluta till BD Live pa webben 3 Exempel p BD Live anv ndning 1 V lj alternativet BD Live i menyn 2 Efter ett par minuter kommer du till BD Live menyn 3 Du kan valja innehall att ladda ner fran tidigare undermeny En nerladdning kan ta upp till 10 minuter beroende pa inneh llets storlek och natverkets hastighet 4 Det som laddas ner sparas under My Downloads Mina nerladdningar Man kan valja att endera spela upp eller radera det man laddat ner 4 BD LIVE Anteckningar 1
13. Ausland erworbene BD Vide os und DVD Videos abgespielt werden Sie k nnen abgespielt werden wenn der Video standard NTSC PAL ist nicht abspielbar sind BD Video Discs die nicht die Region B enthal ten DVD Videos die nicht die Region 2 enthalten F r mehr Information siehe Disc H lle K nnen BD Video DVD Video ohne Regionalcode Nummer wiedergegeben werden Die Region Management Information f r BD Video DVD Video zeigt an dass die Disc der Industrienorm entspricht Discs die nicht der Industrienorm entsprechen oder keinen Regi onalcode oder Nummer haben k nnen nicht abgespielt werden Welche Discs sind mit diesem Ger t kompatibel Mit diesem Ger t k nnen folgende Discs abge spielt werden BD Video DVD Video CD JPEG DVD RAM DVD Videoaufzeichnungsformat AVCHD Format JPEG DVD R RW DVD Vi deoformat und DVD Videoaufzeichnungsformat DVD R DL DVD Videoformat and DVD Videoauf zeichnungsformat R RW und R DL Mit diesem Ger t k nnen auch CD R RW Discs wiedergegeben werden die in einem der folgen den Standards aufgezeichnet wurden CD DA und Festbilder JPEG Nach dem Aufzeichnen muss die Sitzung geschlossen werden Mit diesem Ger t k nnen keine Discs beschrie ben werden DEUTSCH Fehlerbehebung STROMVERSORGUNG 24 Kein Strom Das Netzkabel an eine Steckdose anschlieBen Die richtige Eingangsquelle w hlen Die Verbindungen kontrollieren
14. Bei TV Geraten mit HDMI und hochaufl senden TV Ger ten 1080p HDMI HDTV 1080p jegliche Frameraten und bei Verbindung zum TV Gerat Uber HDMI Bei TV Ger ten mit HDMI und bei Verbindung zum TV Ger t HDMI Auto Uber HDMI und wenn der Ausgang vom BD Player auf Grundlage des Informationsaustausches zwischen TV und Player Uber das HDMI Kabel eingestellt werden soll Aufl sung Zur Auswahl des f r Ihr TV Ger t passenden Aufl sungssignal HINWEIS Das Einstellen des Player auf eine vom TV Ger t nicht unterst tzte Ausgangsauf l sung f hrt zu unvorhersehbaren Ergebnissen Nur der HDMI Ausgang des Players unterst tzt den 1080p Videoausgang beliebiger Bildfre quenz Wenn das HDMI Kabel nicht ange schlossen ist sind die Komponentausg nge auf 1080i beschr nkt TV Bildformat Das Display Bildformat f r Ihren TV Bildschirm w hlen Es stehen verschiedene Bildschirmanzeigen f r verschiedene Discs und TV Anforderungen zur Auswahl Hinweis Wird der Player auf eine der 16 9 Ein stellungen eingestellt und ist an einen 4 3 TV Ger t angeschlossen oder wird der Player auf eine der 4 3 Einstellungen eingestellt w hrend er an einem 16 9 TV Ger t ange schlossen ist f hrt dies zu unvorhersehbaren Ergebnissen Im Standard Aufl sungs Modus 480i 576i 576p 480p unterst tzt der BD Play er die Bildformate 16 9 und 4 3 Im Hochaufl sungs Modus 720p 1080i 1080p unterst tzt der BD Player lediglich das Bildformat 16 9
15. Systemet Broadcom Reference st der endast anslutning av USB minne f r att uppfylla minneskraven BD 2 0 1GByte En ansluten extern enhet blir standardenhet for BD Live innehall och det inbyggda minnet kommer att ignoreras 2 Du maste ha en BD Live skiva i spelaren f r att kunna spela tillh rande redan nerladdat inneh ll 3 En del BD Live innehall kan vara tidsbegr nsat och spelas darfor inte bland kan man beh va radera nerladdat innehall manuellt f r att frig ra agringsutrymme Detta kan man g ra via BD spelarens huvudmeny under punkten BD Live V lj Erase Blu ray storage Radera Blu Ray lagring Det ar inte en klocka som anvands f r att halla kontroll ver tidsbegr nsat nerladdat inneh ll fran BD live Tid och tidsbegr nsning hanteras via BD Live servern Over Internet 107 Underhall Reng ring av huvudenheten Rengor utsidan av enheten med en ren mjuk trasa fuktad med Ijummet vatten An vand inte bensen thinner eller alkohol efter som dessa kan f rd rva ytfinishen SVENSKA VARNING F r din personliga s kerhet ska du se till att koppla ur str mkabeln innan du forts tter med underhall eller reng ring Vanligt forekommande fr gor Fragor Resultat Gar de direkt ti att ansluta h rlurar och h gtalare denna enhet Du kan inte ansluta dessa direkt till apparaten Anslut via en f rst rkare receiver etc Min tv apparat har kontakter f r KOMPO SIT V
16. Upprepa aktuell fil Repeat All Upprepa alla filer Random On Uppspelning i slumpvis ord ning TA BORT USB MINNE Tryck p knappen W V nta tills uppspel ningen har slutat Ta bort USB minne fr n uttaget A VARNING Ta aldrig ut USB minnet medan appara ten anv nder minnet SVENSKA Installningsmeny NAVIGERING MENYERNA Inst llningsmenyn visas automatiskt pa skarmen tryck pa ENTER pa fj rrkontrollen for n sta meny Den inneh ller Display Ljud Sprak F r ldrakontroll System N tverk BD Live meny Tryck pa SETUP pa fj rrkontrollen och in stallningsmenyn kommer att visas Anvand V A lt gt f r att v lja meny och navigera genom de olika menyalternativen Tryck pa ENTER for att bekrafta valet och spara in st llningarna Tryck pa lt f r att terg till f reg ende meny 100 Menystruktur DISPLAY SETUP SKARMINSTALLNING HDMI status For att visa om HDMI ar an sluten eller inte HDMI valt format For att visa basta HDMI format for tv apparaten TV typ Denna spelare st djer olika TV for mat daribland systemen NTSC och PAL OBS Vid uppspelning av en skiva med for matet PAL ska man valja formatet PAL Vid uppspelning av skivor av typen NTSC ska man valja NTSC alternativet TV typ Korrekt Uppl sningsinst llning Om din TV r en standard PAL TV Amerika Asien SD TV 480i 576i Om din TV r f rb ttrad uppl sning EDTV 480p 576p Om
17. anslutningarna och inst llningarna f r Digital ljudutg ng Kontrollera ing ngsl ge p f rst rkare receiver om s dan r ansluten Tryck p AUDIO om du vill ndra ljudl get Ljudeffekterna Re master V Surround etc fungerar inte om bitstream signal matas ut fr n HDMI AV UT eller DIGITAL AUDIO UT Nar Sekundart ljud r inst llt p Av matas Dolby Digital Plus och Dolby TrueHD ut via DIGITAL LJUDUTG NG som Dolby Digital el ler DTS Digital Surround bitstream Kan inte st lla om ljudet F rs k att terst lla enheten och tryck p STANDBY ON under 5 sekunder och tryck sedan en g ng till p knappen Det finns skivor som man inte kan ndra ljudet p detta beror p hur skivan har skapats N r man ansluter en f rst rkare receiver med koaxialkabel eller HDMI kabel kan man inte ndra ljudet om Digital ljudutg ng r inst lld p Bitstream St ll in Digital Ljudutg ng o p PCM eller anslut med vanlig ljudkabel HDMI ANSLUTNINGAR Bildformat 4 3 f rl ngs t v nster och h ger Felaktig sk rmstorlek BD LIVE OCH USB ANSLUTNING ndra bildsk rmsf rh llande till 16 9 Kan inte ansluta till n tverket Kontrollera att skivan r en laglig skiva Efter n tverksanslutning g r det inte att ladda ner filer Kontrollera att n tverksanslutningen r OK Kontrollera att det finns ledigt lagringsutrymme Om minnet r fullt m ste det
18. ateruppta uppspelning fung erar inte Minnespositioner raderas nar man trycker flera g nger pa B Oppnar skivfacket Funktionen ateruppta uppspelning kanske inte st ds av skivan SVENSKA Specifikationer VF signalsystem NTSC PAL 112 Video ut Elektrisk utg ngsniv 1 0 Vp p Resistans 75 KQ Typ av utg ng Stiftkontakt 1 system Ljudutg ng Utg ngsniv 2 Vrms 1 kHz O dB Utg ngskontakt Stift Antal kontakter 2 kanaler 1 system Ljudutg ng analogt ljud Digital koaxialutg ng Stift Ljudprestanda Frekvensomf ng 20 Hz 20 kHz Signal brus f rh llande 90 dB Dynamiskt omr de 80 dB Total harmonisk distorsion 0 004 HDMI utgang Utgangsformat 480i 480p 576i 576p 7 20p 1 080i 1 080p Angiven ineffekt Str mf rbrukning 17 W Matt B x H x D Vikt 2 4 kg Drifttemperatur 5 C 35 C Omgivande luftfuktighet 10 80 USB klass 5 V 500 mA AVFALLSHANTERING Den verkryssade soptunnan inneb r X att elektronisk och elektrisk utrust mmm ning WEEE ska avfallshanteras se parat Elektrisk och elektronisk utrustning kan inneh lla farliga och skadliga mnen Denna apparat f r inte kastas med hush lls avfallet L mna in den p tervinningsstatio nen f r tervinning av elektroniskt och elekt riskt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare eller lokala myn digheter f r mer information 110
19. audio outputs This DVD player includes four kinds of audio outputs 1 PCM Mixed digital audio sent over HDMI in PCM if supported by HDMI device and SPDIF in 2 channel PCM format 2 Bitstream HD Original bitstream from disc is passed over HDMI and SPDIF using highest quality possible HDMI has higher quality capabilities with advanced audio codes like TrueHD and DTS HD BD audio is limited to the soundtrack of the main movie i e no POP audio no audio effects 3 Bitstream Legacy Original bitstream from disc is passed over HDMI and SPDIF using legacy audio formats BD audio is limited to the soundtrack of the main movie i e no POP audio no audio effects 4 Bitstream mixed BD audio streams are mixed and encoded into a single bitstream Primarily intended for customers with SPDIF 5 1CH receivers who want to enjoy mixed BD audio in surround sound ENGLISH Dynamic Range Control Only active when a Dolby Digital signal is detected Off Standard Dynamic Range On When Movie soundtracks are played at low volume or from smaller speakers the system can apply appropriate compression to make low level content more intelligible and prevent dramatic passages from getting too loud Auto If a Dolby TruHD track on the BD disc is selected the system turns on the Dynamic range control for all BD movie soundtracks except Dolby TruHD Stereo Downmix To set front speakers to Auto Stereo LoRo or Surround Encoded LtRt
20. de BD DVD schijf Het menu dat verschijnt nadat de schijf is geplaatst INSTELLEN VAN OUDER LIJK TOEZICHT Parental Control ouderlijke toezicht Een programma wordt geblokkeerd als de censuurklasse ervan hoger is dan de klasse die de gebruiker heeft gekozen Er zijn tot 8 censuurklassen voor BD 75 LET OP Het ouderlijk toezicht kan worden aangepast wanneer de PASSWORD MODE wachtwoordmodus is uitgeschakeld OFF Na instellen van het niveau van het ouderlijk toezicht schakelt u het wachtwoord in ON Parental Level niveau van toezicht instellen van andere censuurklassen van DVD s 1 Kid Safe Geschikt voor alle kinderen 2 G Algemene doelgroep 3 PG Met ouderlijke begeleiding 4 PG 13 Niet geschikt voor personen jonger dan 13 5 PG R Ouderlijke begeleiding aanbe volen 6 R Niet geschikt voor personen jonger dan 17 tenzij onder toe zicht van ouder of voogd 7 NC 17 Niet geschikt voor personen jonger dan 17 8 Adult Alleen volwassenen Wachtwoord voor Ouderlijk toezicht Om het wachtwoord te veranderen voert u eerst het oude wachtwoord in gevolgd door twee keer het nieuwe wachtwoord van 4 cijfers BELANGRIJK Eerste wachtwoord 0000 SYSTEEMINSTELLINGEN Optical Disc AutoPlay er zijn twee opties voor het automatisch afspelen van optische schijven NEDERLANDS Disable uitschakelen Media Launcher moet worden gebruikt voor selecteren van optische schijven Enable
21. der PASSWORT MODUS auf AUS gestellt ist Nach Einstellung der Alterseinstufung das Passwort auf EIN stellen um die Einstellung vor Anderungen zu sch tzen Altersbeschrankungsklassen Zum Einstellen der den DVDs zugewiesenen verschiedenen Altersbeschrankungsklassen 1 Kindersicher Geeignet f r alle Kinder 2 G Fur alle Altersklassen freigege ben 3 PG Elterliche Kontrolle empfehlens wert 4 PG 13 Nicht geeignet f r Kinder unter 13 5 PG R Elterliche Kontrolle empfohlen 6 R Nicht geeignet fur Kinder unter 17 ohne Aufsicht durch einen Er wachsenen 7 NC 17 Nicht geeignet f r Kinder unter 17 8 Adult Nur fur Erwachsene Eltern Passwort Um das Passwort zu andern zunachst das alte Passwort eingeben dann ein neues 4 stelliges Passwort zweimal eingeben WICHTIG Initialpasswort 0000 SYSTEM EINSTELLUNGEN DEUTSCH Automat Wiedergabe Optische Disc Es gibt zwei Optionen f r die automatische Wiederga be optischer Discs Deaktivieren Um optische Discs ausw hlen zu k nnnen muss der Media Launcher verwendet werden Aktivieren Automatische Wiedergabe von opti schen Discs ohne Medial Launcher Wartezeit Bildschirmschoner Zum Einstellen der Zeit nach welcher der Bildschirmschoner einsetzt wenn die Wartezeit auf Aus gestellt ist setzt der Bildschirmschoner nicht ein Autom Abschaltung Schaltet den Player aus wenn innerhalb einer gew hlten Periode keine Einstell
22. disc and TV requirements NOTE Setting the player for one of the 16 9 settings when connected to a 4 3 TV or set ting the player for one of the 4 3 settings when connected to a 16 9 TV will result in unpredictable results In the standard defi nition 480i 576i 576p 480p mode the BD player have 16 9 and 4 3 aspect ratio In the high definition 720p 1080i 1080p mode the BD player have only 16 9 aspect ratio Film Mode 1080p24 Movies are recorded on film at a rate of 24 pictures or frames per second Many of the movies on BD discs are placed on the disc at this frame rate How ever not all TVs can display 24 progressive frames second of video The UP DOWN menu keys can then be used to select Off or On for 50 frames second output format NOTE Only the HDMI output of the player is capable of supporting 1080p video output at any frame rate The component outputs are limited to 1080i regardless of the Film Mode setting Deep Colour To set the deep colour NOTE HDMI 1 3 supports 10 bit 12 bit and 16 bit RGB or YCbCr color depths while 8 bit depths in previous versions This expands the colors displayed from millions to billions which is much more vivid than the previous ENGLISH AUDIO SETUP PCM Downsampling To set the player s digital output PCM sampling rate NOTE Incorrectly setting the digital audio output s PCM sampling rate may result in unpredictable audio playback Digital Output To set the
23. ett lasersystem F r att f rebygga att man uts tts f r laserstr l ning f r apparaten inte ppnas eller s ker hetssp rrar brytas ppen apparat med brutna s kerhetssp rrar utg r en fara f r laserstr lning Kontrollera regelbundet om elkabeln ap paraten eller f rl ngningskabeln r defek ta Om den r defekt ska inte apparaten anv ndas Dra d genast ut kontakten ur v gguttaget Dra elkabeln och om n dv ndigt f rl ng ningskabeln p s dant s tt att det blir om jligt att dra i den eller snubbla ver den L t inte str mkabeln h nga ner s den blir l tt att n Kl m b j eller dra inte elkabeln ver vas sa kanter Skydda elkabeln fr n att trampas p eller kl mmas s rskilt vid kontakten andra ut tag och den punkt d r den kommer ut fr n apparaten Dra aldrig ut kontakten med hj lp av elka beln eller med v ta h nder Dra ut elkontakten om det uppst r fel un der anv ndning skv der f re reng ring och n r den inte ska anv ndas under en l ngre tid Apparaten kanske inte fungerar som den ska eller reagerar n r n gon av kontrol lerna trycks ner p grund av elektrostatisk urladdning St ng d av den och sl p igen efter n gra sekunder L t allt servicearbete utf ras av kvalifice rad servicepersonal F rs k inte att re parera apparaten p egen hand Service kr vs nar apparaten pa nagot s tt ska dats som nar kabel eller kontak
24. f reg ende avsnitt sp r eller PP f r att hoppa till n sta avsnitt sp r E STOPPA UPPSPELNING F r att tillf lligt stoppa uppspelning trycker man en g ng p B F r vissa skivor kan spelaren komma ih g den plats man stoppat p exempelvis DVD Tryck pa PLAY P f r att teruppta uppspel ning fr n den plats du stoppat vid eller fr n skivans b rjan F r att stoppa uppspelning helt trycker man tv g nger p B 94 Il Paus gt PLAY F r att pausa uppspelning trycker man p Il en g ng stillbild ljudet bryts F r att ter uppta trycker man p Il eller PLAY gt I STEGVIS 1 Tryck pa STEP Ib upprepade g nger f r att stega fram t till n sta bildruta i filmen 2 Tryck pa PLAY P f r att teruppta normal uppspelning OBSERVERA kan visas pa TV sk rmen vid anv ndning och anger da att funktionen inte tillats av en heten eller av skivan 95 Specialfunktioner 9 RETURN S K Under uppspelning kan du trycka uppre pade g nger pa SEARCH och aktivera f l jande upprepningsfunktioner Hoppa till titel Hoppa till avsnitt Hoppa till tid Avbryt s kning Anv nd sifferknapparna for att mata in ns kad inst llning och bekr fta med ENTER RETUR Vid uppspelning av skiva som innehaller WMA MP3 JPEG trycker man pa RETURN for att aterga till tidigare sk rmmeny UPPREPA Vid uppspelning av BD DVD trycker man pa REPEAT uppr
25. format of the disc is not supported Try to reset the unit and press STANDBY ON wait for 5 seconds and then press this button again 53 ENGLISH Audio and video momentarily pause dur ing reading of the disc The disc is dirty or any scratch Check the TV system setting switch PAL NT SC TV system in setup menu The unit is on with start logo and menu but has no image from the disc Try to reset the unit and press STANDBY ON for 5 seconds and then press this button again The disc is dirty or any scratch Try to reset the unit and press STANDBY ON wait for 5 seconds and then press this button again The unit freezes during reading of CD R DVD R disc Reset the unit When you see Loading on the screen press OPEN CLOSE to take out the disc clean the disc and try it again If the unit freezes again the disc may have some contents the unit can t support please stop playing the disc in this unit TV SCREEN AND VIDEO The images from this unit do not appear on the television Picture is distorted Make sure that the television is connected to the VIDEO OUT terminal or HDMI AV OUT ter minal on this unit Make sure that the television input setting e g VIDEO 1 is correct The device is likely to enter screen saver sta tus Try to reset the unit and press STANDBY ON for 5 seconds and then press this button again Video is not output in high defi
26. getoond Selecteer de optie Clear BD storage opslag verwijderen in de menulijst en start het appa raat opnieuw Controleer of de internetverbinding in orde is Sommige onderdelen van de schijven hebben ondersteuning van internet nodig Controleer de stekker van de aansluitkabel en bevestig deze indien nodig opnieuw GELUID Geen geluid laag volume Vervormd geluid Kan niet het gewenste audiotype horen Controleer de aansluitingen en de instellingen van de digitale audio uitvoer Controleer de invoermodus op de versterker receiver als u deze hebt aangesloten Druk op AUDIO om de audio te selecteren De geluidseffecten Re master V Surround etc werken niet wanneer het bitstream sig naal via de HDMI AV OUT uitgang of de DIGI TAL AUDIO OUT uitgang wordt uitgevoerd Wanneer de secondaire audio is uitgescha keld Off dan worden Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD uitgevoerd via de DIGITAL AUDIO OUT uitgang als Dolby Digital of DTS Digital Surround bitstream Kan audio niet omschakelen Probeer het apparaat te resetten en houd STANDBY ON 5 seconden ingedrukt en druk dan opnieuw op deze knop Er zijn schijven waarbij het niet mogelijk is au dio te wijzigen vanwege de manier waarop de schijf is gemaakt Bij aansluiting op een versterker receiver met coaxiale kabel of een HDMI kabel kunt u de audio niet wijzigen als de digitale audio uitvoer is ingesteld op Bitst
27. gew nschten Daten eingeben und mit ENTER bestatigen RETURN W hrend der Wiedergabe einer WMA MP3 JPEG Disc auf RETURN dr cken um zum vorherigen Bildschirmmen zur ckzukeh ren W hrend der BD DVD Wiedergabe wieder holt auf REPEAT dr cken um nachstehen de Wiederholfunktionen zu aktivieren 1x Wiederholung aus 2x amp Titel wiederholen 3x Kapitel wiederholen W hrend der Wiedergabe von Musikdatei en wiederholt auf REPEAT dr cken oder durch das Wiedergabefenster navigieren um die entsprechende Wiedergabe Option zu w hlen p gt Wiedergabe amp Alles wiedergeben Datei DG Zufallswiedergabe BILDSCHIRMANZEIGE OSD W hrend der Wiedergabe wiederholt auf OSD dr cken um die Disc Informationen bez glich Titel Kapitel abgelaufener Wie dergabezeit Sprachen usw je nach einge legter Disc anzuzeigen SUBTITLE Zur Auswahl der gew nschten Untertitel sprache oder zum Deaktivieren der Unter titel DEUTSCH A B 1 W hrend der Wiedergabe am Startpunkt des zu wiederholenden Abschnittes auf A B dr cken Repeat A erscheint auf dem Bildschirm 2 Am Ende des zu wiederholenden Ab schnittes erneut auf A B dr cken gt Re peat A B erscheint auf dem Bildschirm 3 Um zur normalen Wiedergabe zur ckzu kehren nochmals auf A B dr cken HINWEIS Diese Taste funktioniert bei den meisten BD Discs nicht ANGLE Bei der Wiedergabe einer Disc mit Multi Blickwinkel Funk
28. in dieser Anleitung beschrie benen Weise kann zu gefahrlicher Strahlen belastung f hren GEFAHR Unsichtbare Laser A strahlung bei gedffneter Abde ckung oder defekter bzw ber br ckter Sicherheitsverriegelung Nicht in den Strahl schauen Nicht die Linse ber h ren CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb A eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Ge r tegeh uses warnen welche ausreichend hoch ist um eine Stromschlaggefahr f r Personen und Tiere darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb ei nes gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Be triebs und Wartungsanweisungen im mit gelieferten Informationsmaterial hinweisen DEUTSCH Um die Gefahr eines Brandes oder Strom schlages zu reduzieren das Ger t nicht Re gen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t darf keinen Tropfen oder Spritzern ausge setzt werden und es d rfen keine mit Fl s sigkeiten gef llte Gegenst nde wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Dieses Produkt beinhaltet Urheberschutz technologie die von US Patenten und ande ren geistigen Eigentumsrechten gesch tzt ist Die Verwendung der Urheberschutz technologie muss von Rovi Corporation ge nehmigt sein und ist auf private und andere begrenzte Betrachtungszwecke beschr
29. instellingen en bevestig met ENTER RETURN TERUG Tijdens weergave van een WMA MP3 JPEG schijf drukt u op RETURN om terug te keren naar het vorige on screen menu REPEAT HERHALEN Druk tijdens de BD DVD weergave meer dere keren op REPEAT om de volgende herhaalfuncties te activeren 1x Herhalen uit 2x G Herhaal titel 3x Herhaal hoofdstuk NEDERLANDS Druk tijdens de weergave van muziekbestan den meerdere keren op REPEAT of navigeer door het afspeelvenster om de desbetref fende afspeeloptie te selecteren Afspelen amp Alles afspelen bestand DG Willekeurig afspelen ON SCREEN DISPLAY OSD Druk tijdens de weergave meerdere keren op OSD om de schijfinformatie over titels hoofdstukken versteken afspeeltijd talen etc weer te geven afhankelijk van de ge plaatste schijf SUBTITLE ONDERTITELING Druk hierop om de gewenste taal voor de ondertiteling te selecteren of om de onderti teling uit te schakelen A B 1 Druk tijdens de weergave op A B aan het begin van een deel dat u wilt herhalen T Repeat A verschijnt op het scherm 2 Druk opnieuw op A B aan het einde van het te herhalen stuk 2 Repeat A B ver schijnt op het scherm 3 Druk nogmaals op A B om de gewone weergave te hervatten LET OP Deze toets werkt bij de meeste BD schijven niet ANGLE HOEK Bij afspelen van een schijf met multi angles verschijnt ANGLE ON hoek aan op het scherm druk op ANGLE en
30. location where stopped such as DVD Press PLAY P to resume playback from the location where playback had stopped or from the beginning of the disc To stop the playback completely press W twice II PAUSE PLAY To pause the playback temporarily press Il once still mode sound will be muted To resume press Il or PLAY gt again 38 I SINGLE STEP 1 Press ID continuously to single step for ward to the next frame in the video 2 Press PLAY P to resume normal play back NOTE may appear on the TV screen during op eration indicating that the operation is not permitted by the unit or the disc 39 ENGLISH Special functions 9 RETURN SEARCH During playback press SEARCH repeatedly to activate the following repeat functions Goto Title Goto Chapter Goto Time Cancel search Use number buttons to enter desired set tings and confirm with ENTER RETURN During playback of WMA MP3 JPEG disc press RETURN to return to the previous on screen menu REPEAT During BD DVD playback press REPEAT repeatedly to activate the following repeat functions 1x Repeat Off 2x Repeat Title 3x Repeat Chapter ENGLISH During music file playback press REPEAT repeatedly or navigate through the playback window to select respective playback op tion Playback gt Play all file DG Random playback ON SCREEN DISPLAY OSD During playba
31. mitten mot skivans ytterkant Anv nd aldrig kemikalier som skivreng ringspray antistatiska sprayer eller v tskor bensen eller thinner till att reng ra skivor med Dessa kemikalier kommer att skada skivans plastyta permanent Du tar ut bort en skiva ur fodralet genom att trycka ner i mitten av fodralet och lyfta ut ski van samtidigt som du h ller den f rsiktigt i kanterna Skivor ska l ggas tillbaka i sina fodral efter anv ndning s att de skyddas mot damm och repor F rhindra att skivan blir skev genom att inte uts tta det f r direkt solljus h g luftfuktighet eller h ga temperaturer under l ngre tid Klistra inte p papper eller skriv n got p n gon sida av skivan Vassa skrivdon eller bl ck som anv nds i vissa tuschpennor kan skada skivans yta SVENSKA 106 Anvanda BD Live funktioner Vissa men inte alla BD skivor kan innehalla extrafunktioner som spelare som ar anslutna till Internet kan komma at och som dessutom ar forsedda med extra minne Bland dessa extrafunktioner kan man finna exempelvis nerladdning av filmsnuttar ytterligare kommentarer fran skadespelare och regissorer natverksspel och chat F r att komma at funktionerna i BD Live maste spelaren vara korrekt inst lld f r BD Live Internetanslutning och den maste dessutom vara utrustad med extra minne 1 Forse spelaren med extra BD Live minne For att stalla in spelaren for BD Live Internetanslutning ska man utf ra f ljande
32. nd inte skadade eller trasiga lag ringsmedia Undvik direkt solljus Ap paraten st der inte anv ndning av USB f rl ngningskabel UPPSPELNING Mediainnehallet p DVD CD och USB min ne visas p sk rmen Anv nd pilknapparna W A f r att v lja n gon av menyerna Musik Bilder eller Video om detta finns den d r efter visade menyn anv nder man pilknap parna W A f r att v lja nskad lagringsen het mapp eller fil Bekr fta varje tryckning med ENTER Den valda filen spelas upp Tryck p RETURN f r att terg till huvud mappen eller menyn SVENSKA Alternativ f r uppspelning av fil Spela filer Spela alla sp r fr n den valda mappen Starta bildspel Spela upp alla bilder i den valda mappen Vid bildspel kan man trycka p POPUP MENU TITLE MENU f r att ppna menyn med f ljande inst llningar Bildspelseffekter Bildspelsf rdr jning Bildspel fr n en speciell bild Om man vill starta ett bildspel fr n en speci ell bild v ljer man bilden och trycker p EN TER Tryck p PLAY gt f r att pausa starta bildspelet Bildspel med musik Kopiera bilder och nskad musik till ett USB minne eller CD skiva B rja med att starta musikuppspelning Tryck p RETURN f r att komma tillbaka till menyn och v lj sedan Bilder V lj nskad mapp och starta bild spelet Upprepa fil Tryck p upprepade g nger f r att v lja funktionen upprepa fil Repeat Off Normal uppspelning Repeat file
33. nkt soweit nicht anderweitig von Rovi Corpora tion genehmigt Nachbau und Demontage sind verboten CX DOLBY Hergestellt unter Lizenz von DIGITALI Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind eingetrage ne Warenzeichen von Dolby Laboratories 2 Hergestellt unter Lizenz unter Digital Surround JS Patent Nr 5 956 674 5 974 380 6 487 535 amp andere erteilte und anh ngige US Patente DTS das Symbol amp DTS und das Symbol sind eingetragene Wa renzeichen amp DTS Digital Surround und die DTS Logos sind Warenzeichen von DTS Inc Das Produkt beinhaltet Software DTS Inc alle Rechte vorbehalten DEUTSCH Anschluss TV PROJEKTOR NETZWERK INTERNET PEAQ BLU RAY DiSC PLA DO NOT nau KT 1 Mit Hilfe eines A V Kabels den Videoaus gang gelb und die Audioausgange rot weiB mit den jeweiligen Eingangen am TV Ger t verbinden 2 Den HDMI Ausgang mit dem entspre chenden Eingang am TV Ger t verbin den VERST RKER UND TV Um Dienste wie beispielsweise BD Live zu empfangen ein Netzwerkkabel mit Internet anschluss an den ETHERNET Anschluss an der Ger ter ckseite anschlie en STROMVERSORGUNG Mit Hilfe eines Koaxial Kabels nicht im Lieferumfang den COAXIAL Ausgang mit dem digitalen Koaxial Eingang am Verst r ker verbinden Den Video Ausgang mit den entsprechenden Eingang am TV Ger t ver bind
34. op VA gt om een andere hoek te kiezen Stop de weergave ANGLE OFF verschijnt NEDERLANDS POPUP MENU TITLE MENU DISC MENU SCHIJFMENU 68 INSTELLING 1 Druk tijdens weergave op MENU om het schijfmenu weer te geven 2 Druk op WA lt 4 of gt om het gewenste menu item te selecteren 3 Druk op ENTER om de weergave te star ten LET OP De bediening geldt voor DVD schijven met een menu dat uit meerdere lagen bestaat POPUP MENU TITLE MENU TITELME NU Druk tijdens de weergave van een Blu ray schijf op POPUP MENU TITLE MENU om het popup menu titelmenu weer te geven 1 Druk op WA lt P om een optie te se lecteren 2 Bevestig met ENTER 3 Druk op POPUP MENU TITLE MENU om het menu te sluiten Tijdens de weergave van een DVD schijf drukt u op POPUP MENU TITLE MENU om het schijfmenu weer te geven Druk op SETUP om terug te keren naar het basismenu LET OP Het basismenu verschijnt automa tisch bij Geen schijf of Stop AUDIO Druk op AUDIO voor het informatiemenu Druk op WA 4 P om de audiomodus te selecteren en bevestig met ENTER LET OP Deze functie is afhankelijk van de schijf VOLUME Druk op VOL om het volume te verhogen Druk op VOL om het volume te verlagen ABCD De RODE GROENE GELE en BLAUWE knoppen worden gebruikt voor interactieve menu s van een BD schijf met JavaTM ap plicaties BD J Voor meer informatie over het gebruik van dit type schij
35. personnel A Blixten med pil inom en liksidig tri angel r avsedd att uppm rksamma anv ndaren p att det finns en en oisolerad farlig sp nning innanf r h ljet p appara ten som kan vara tillr cklig f r att utg ra risk f r elektriska st tar Utropstecknet i en liksidig triangel r avsett att varna anv ndaren f r vikti ga drifts och underh llsinstruktioner i doku mentationen som medf ljer apparaten F RSIKTIGHET Att anv nda andra reglage eller g ra andra justeringar n vad som specificeras h r kan leda till expo nering f r farlig str lning Av s kerhetssk l r denna klass Il appa rat f rsedd med dubbel eller f rst rkt iso lering vilket anges med denna symbol EI Innan du ansluter apparaten till ett v gg uttag ska du s kerst lla att sp nningen som anges p den motsvarar din lokala n tsp nning N tkontakten r samtidigt frankopplings enhet och ska alltid vara l tt tkomlig Om str mkabeln skadats ska den f r undvikande av risker bytas ut av tillver karen eller dennes serviceombud eller p liknande s tt kvalificerad person VARNING F r att minska risken f r elds v da och elektriska st tar ska inte appara ten uts ttas f r regn eller fukt Apparaten f r inte uts ttas f r droppar eller st nk och v tskefyllda f rem l som vaser ska inte placeras ovanp den F RSIKTIGHET Denna Blu ray spelare r utrustad med
36. the available ca pacity for BD LIVE storage press ENTER to display the option for deleting BD LIVE files Erase Blu ray Storage To delete any BD Live content that has been downloaded from the internet 49 Information SOFTWARE SUPPORT FUNCTION The appliance features the following soft ware support functions USB update disc update and online up date 1 Get the update file and save it for exam ple in the root menu of the USB storage device 2 Connect the USB device and power on the appliance 3 The appliance will mention whether there is an update for the player 4 Chose YES for updating if available Alternatively connect LAN cable and the update will start automatically ENGLISH CAUTION The following types of discs can be played on this unit Blu ray Disc DVD video Disc DVD ROM Audio CDs CDDA DVD RW DVD RW DVD R DVD R CD R CD RW WMA JPEG MPEG4 MP3 Video CD VCD This unit can play back DVD R DVD RW DVD R and DVD RW as long as they have video content However some discs can not be played depending on the recording conditions Never put anything except a 5 inch 12 cm or 3 inch 8 cm CD or DVD into the disc tray Fingerprints and dust should be carefully wiped from the signal surface of the disc glossy side with a soft cloth Wipe in a straight motion from the center to the out side of the disc Never use chemicals such as record clean ing sprays antistatic s
37. vanaf een be paalde foto selecteer dan foto en druk op ENTER Druk op PLAY B om de diashow te starten of te pauzeren Diashow met muziek Kopieer foto s en geschikte muziektracks naar een USB stick of CD Begin door de muziek te starten Druk op RETURN om terug te keren naar het menu en Pictures foto s te selecteren Selecteer de gewenste map en start de diashow Bestand herhalen Druk herhaaldelijk op om de functie voor herhalen van bestanden te selecteren Herhalen uit Normale weergave Bestand herhalen Huidige bestand herha len Alle bestanden herhalen Afspelen in willekeurige volgorde Alles herhalen Willekeurig USB STICKS VERWIJDEREN Druk op de knop Ill Wacht totdat de weer gave stopt Koppel de USB stick los van de poort A Let op Verwijder de USB stick nooit als het ap paraat ermee bezig is NEDERLANDS Instellingsmenu DOOR DE MENU S NAVIGEREN Het instellingsmenu wordt automatisch weergegeven op het scherm druk op EN TER op de afstandsbediening voor het menu Het menu bevat de menu s Display Audio Language taal Parental ouderlijk toezicht System Network BD Live Druk op SETUP op de afstandsbediening het setup menu instellingen verschijnt Ge bruik W A lt P om een menu te selecteren en door de menu opties te navigeren Druk op ENTER om de selectie te bevestigen en de instelling op te slaan Druk op lt om terug te keren naar het vorige menu TV TYPE 72 Men
38. 080i 1080p har BD spelaren endast bildf rh llande 16 9 Filml ge 1080p24 Filmer spelas in med en bildhastighet pa 24 bilder eller rutor per se kund M nga filmer via BD skiva r inlagda med denna bildhastighet Dock kan inte alla tv appa rater visa 24 progressiva bilder sekund Menyk napparna UPP NER kan anv ndas f r att v lja AV eller P f r 50 rutor sekund som utformat OBS Det r endast spelarens HDMI utg ng som klarar av att st dja 1080p video utgang oavsett bildfrekvens Komponentutgangarna ar begr nsade till 1080i oavsett installning f r filmlaget Deep Colour F r inst llning av f rgdjup OBS HDMI 1 3 st djer ett fargdjup pa 10 bit 12 bit och 16 bit RGB eller YCbCr medan ti digare versioner hade fargdjupet 8 bit Detta ger st rre fargvisning fran miljontals farger till miljarder farger vilket ger en mer livfull bild an tidigare SVENSKA AUDIOINSTALLNING PCM Downsampling For installning av spelarens digitala utgangs PCM sampling OBS Felaktig inst llning av den digitala PCM samplingen kan g ra att ljuduppspel ningen blir felaktig Digital utsignal Inst llning av ljudutg ng en Denna DVD spelare har fyra olika typer av utg ende ljudsignal 1 PCM Mixad digital ljudsignal via HDMI i PCM om detta st ds av HDMI enheten och SPDIF i tv kanaligt PCM format 2 Bitstream HD Original bitstream fr n skivan leds via HDMI och SPDIF med h gsta t nkbara kvalitet HDM
39. 240 V 50 60 Hz 430 x 40 x230 mm AVSEDD ANV NDNING Denna apparat r avsedd f r att ta emot och spela audio och videosignaler Den f r endast anv ndas enligt dessa instruktioner Felaktig anv ndning inneb r fara och ogil tigf rklarar alla garantianspr k F lj s ker hetsanvisningarna PEAQ Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt m zei PBR110 04 12 a 5 CER
40. B Stick eingesteckt wurde im BD Live Setup Men punkt Blu ray Speicher l schen ausw hlen wenn der Player ber weniger als 100Mbyte freien Speicher verf gt 3 Im Haupt Setupmen des BD Players in die Netzwerk Men auswahl gehen hier IP Modus auswahlen Die Netzwerk IP Adressen entsprechend den Empfehlungen f r den Router oder ISP einrichten HINWEIS Der Netzwerk Test muss vorgenommen werden da sonst keine Internetverbindung hergestellt und somit nicht auf die BD Live Inhalte im Web zugegriffen werden kann 3 Beispiel BD Live Verwendung 1 Im Menti die BD Live Option ausw hlen 2 Nach einigen Minuten erscheint das BD Live Ment 3 Im Vorschau Untermen kann der herunterzuladende Inhalt ausgewahlt werden Abh ngig vom Umfang des Inhalts und der Netzwerkgeschwindigkeit kann der Download bis zu 10 Minuten dauern 4 Der heruntergeladene Inhalt wird unter Meine Downloads gespeichert Der heruntergeladene Inhalt kann entweder abgespielt oder gel scht werden 4 BD LIVE HINWEISE 1 Das Broadcom Reference System unterst tzt die Verbindung von USB Speicher ausschlie lich zur Erf llung der BD 2 0 Speicheranforderung in H he von 1 GB S mtliche externe angeschlossene Laufwerke werden als Standardspeicher f r BD Live Inhalte erkannt und der interne Speicher wird ignoriert 2 Um bereits heruntergeladene zugeh rige Inhalte abspielen zu k nnen muss die BD Live Disc im Player eingel
41. D Video Confirm whether the disc supports picture in picture No subtitles Subtitles are not recorded on the disc Turn the subtitles on Set SUBTITLE on the on screen menu to ON The resume play function does not work Memorized positions are canceled when pressing W several times or when opening the disc tray The resume play function may not work de pending on the disc The resume play function may not work de pending on the disc ENGLISH Specifications VF Signal system NTSC PAL Video output 56 Electric level output 1 0Vp p Resistance 75KQ Output connector Pin jack 1 system Audio output Output level 2 Vrms 1 KHz O dB Output connector Pin jack Numer of Connectors 2 channel 1 system Audio output analog audio Audio performance Coaxial digital output Pin jack Frequency response 20Hz 20kHz S N ratio 90 dB Dynamic range 80 dB Total harmonic distortion 0 004 HDMI output Rated input Power consumption 17 W Dimensions W x H x D Weight 2 4kg 5 C 35 C 10 80 Operating temperature Operating humidity USB rating DISPOSAL The crossed out wheeled bin logo X requires the separate collection of mmm waste electric and electronic equip ment WEEE Electric and electronic equip ment may contain dangerous and hazard ous substances Do not dispose of this ap pliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection poi
42. Discs her ausholen Nach dem Einlegen einer BD Disc immer das Titelmen aufrufen um diese Ex tras zu nutzen Blu Ray und HDMI HDMI ist das einzige h usliche Medium mit welchem die enormen Datenmengen hoch aufl sender Bilder und erweiterter digitaler Audio Codecs welche Blu Ray zu einen derart spannenden Medium machen ber tragen werden k nnen Wiedergabe einer Blu Ray Disc Blu Ray Discs werden genauso wie Stan dard DVDs wiedergegeben nur mit einem weitaus h herem Grad an Interaktivit t Al le Standart Features der DVD Wiedergabe funktionieren ahnlich es gibt aber auch eini ge Unterschiede 15 USB Mediendateien 1 Einen USB Stick an den USB Port an schlieBen oder eine Disc mit Medienda teien einlegen 2 Das Ger t wird eingelesen danach erscheint auf dem Bildschirm MEDIA 3 Kurz darauf werden die Men punkte Bil der Videos und Musik angezeigt sofern sich entsprechende Dateien auf dem Ge r t befinden A ACHTUNG Keine Speicherger te verwenden die be sch digt sind oder in Fl ssigkeiten gefal len sind Nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen Die Verwendung von USB Verl ngerungskabeln wird nicht unter st tzt WIEDERGABE Der Inhalt von DVDs CDs und USB Sticks auf welchen Mediendateien gespeichert sind wird auf dem Bildschirm angezeigt Mit Hilfe der Pfeiltasten W A das Musik Bilder oder Video Men ausw hlen falls verf gbar In dem dann ge ffneten
43. EN A 10 STAND BY AAN knop 1 Stroomkabel 4 Analoge audio uitgang 2 Ethernet aansluiting 5 Coaxiale digitale audio uitgang 3 HDMI uit TV 6 FBAS video uitgang 61 NEDERLANDS Accessolres 1x afstandsbediening 1x Gebruiksaanwijzing 1x audio videokabel 2x batterijen AAA USB POORT OPENEN BATTERIJEN PLAATSEN BEDIENINGSBEREIK CIRCA 8 M NEDERLANDS Afstandsbediening STANDBY ON Cijferknoppen 0 1 9 ZOEKEN Knoppen voor basisbediening PREV NEXT STOP PAUS vemys VA v STEP VOLG SCHIJFMENU INSTELLING AUDIO Aud iotaal Kleurknoppen ROOD A GROEN B GEEL C BLAUW D SNEL TERUG FAST FORWARD SNEL VOORUIT SPOELEN OUS VORIGE ENDE PLAY AFSPELEN 62 OPENEN SLUITEN RETURN terug REPEAT herhaalde weer gave OSD On Screen Display SUBTITLE ondertiteling A B A B herhaling ANGLE hoek POPUP MENU TITLE M menu ENU pop up titel Navigatietoetsen vaA gt ENTER VOL volume instelling VOL RESOLUT TION resolutie 576i 576p 720p 1080i 1080p PIP secondaire videomodus Picture beeld in picture beeld in SECONDARY AUDIO secon daire aud io audio instellen in secondaire videomodus MUTE Geen geluid 63 NEDERLANDS Opmerkingen over veiligheid Belangrijke veiligheidsinstructies Zorgvul dig lezen en bewar
44. ENING Gebruik een coaxiale kabel niet meegele verd om de COAXIAL uitgang te verbinden met een COAXIAL type digitale audio in gang van een versterker Sluit video aan op de desbetreffende ingang van de TV Steek de stekker in het stopcontact Het in dicatielampje voor stroom gaat rood bran den en het toestel staat in stand by modus 65 Basisfuncties SENSORKNOPPEN U vindt sensorknoppen voor de basisfunc ties op het paneel van het apparaat Raak ze voorzichtig aan om ze te gebruiken STANDBY ON Druk op db op het apparaat of de afstands bediening om het apparaat in te schake len De stroomindicator wordt wit Druk nogmaals op om terug te keren naar de stand bymodus Het indicatielampje wordt weer rood 4 EJECT Druk op de knop OPEN CLOSE om de schijlade te openen of te sluiten NEDERLANDS Algemene navigatie NAVIGATIE IN MENU S De meeste instellingen worden gedaan via menu s met behulp van de navigatietoetsen Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op een televisie of projector 1 Gebruik de pijltoetsen W A om omhoog of omlaag te navigeren 2 Selecteer het gewenste item en druk op ENTER of rechts P 3 Druk op RETURN of links lt om terug te keren naar het vorige menu NEDERLANDS Afspeelfuncties gt gt FAST FORWARD 44 FAST REVERSE Druk tijdens de weergave op PB om snel vooruit te gaan of op lt 4 om snel terug te gaan Telkens wanneer
45. I DEO OUT eller HDMI AV OUT pa denna enhet Kontrollera att tv apparatens ingangsinstallning Lex VIDEO 1 ar korrekt Det r troligt att apparaten verg r till sk rm slackarlage F rs k att terst lla apparaten och tryck pa STANDBY ON under 5 sekunder tryck darefter en gang till pa denna knapp Videosignalen leds inte ut med h g upp l sning H guppl st bildsignal kan inte ledas via VIDEO OUT Kontrollera att HDMI uppl sning ar ratt installd i Inst llningsmenyn Bildformat 4 3 f rl ngs at vanster och h ger Felaktig skarmstorlek Nar installningen gors i skarmmenyn for Video marker man ingen skillnad i bild kvalitet Andra bildf rh llandet pa tv apparaten Las i tv apparatens bruksanvisning Nar man anvander en komponentvideokabel ska TV ns bildf rh llande st llas in pa 4 3 Pan och Scan Effekterna ar mindre tydliga med vissa video typer SVENSKA 110 Vid uppspelning av BD LIVE skivor visas utg ende bild som svart sk rm stall in r tt metod enligt kontroll och drift V ljer man Clear BD storage i menyn maste man starta om efter avslutad funktion Kontrollera att Internetanslutningen ar OK Vissa skivor delar av skivan kan beh va Inter netanslutning Kontrollera att kabeln ar r tt ansluten korrigera vid behov LJUD Inget ljud Lag volym F rvr ngt ljud Kan inte lyssna p nskad ljudtyp Kontrollera
46. I har h gre kvalitetsstandard och klarar avancerade ljudkoder som exempelvis TrueHD och DTS HD BD audio begr nsat till filmens huvudljudsp r dvs inte POP audio inte effektljud 3 Bitstream Legacy Original bitstream fran skivan leds via HDMI och SPDIF med ljudformat legacy BD audio begr nsat till filmens huvudljudspar dvs inte POP audio inte effektljud 4 Bitstream mixed BD audio kalla mixas och kodas till en singel bitstream huvudsak avsett for kunder med SPDIF 5 1CH f rst rkare som vill avnjuta mixat BD audio i surround lage SVENSKA DRC Dynamic Range Control Endast aktivt om Dolby Digital signal anvands Off Standard dynamiskt omrade On Nar filmljudet spelas med lag volym eller via mindre h gtalare kan systemet anvanda passande kompression f r att tydligg ra svagare toner och f rebygga att dramatiska delar spelas f r h gt Auto Om man spelar ett Dolby TruHD sp r fr n en BD skiva aktiverar systemet DRC Dynamic range control f r alla BD filmljud sp r utom Dolby TruHD Stereo nermixning F r att st lla in fr mre h gtalare p Auto Stereo LoRo eller Sur round kodning LtRt SPR KINST LLNING OSD Spr k On Screen Display Att v lja spr k f r inst llningsmeny och sk rmme nyer V lj nskat sprak i listan Menysprak Att st lla in nskat menyspr k som standardsprak f r en skiva Valj Onskat sprak i listan OBS Alla sprak finns kanske inte pa ski vo
47. ID EO IN och HDMI IN Vilken ska jag ansluta till Skillnaderna i bildkvalitet anges nedan har anges fran h gsta till l gsta bildkvalitet HDMI IN gt COMPOSITE VIDEO IN Kan jag spela BD video och DVD video som k pts i ett annat land Om videostandarden ar NTSC PAL kan du spela dessa skivor dock kan du inte spela BD skivor som inte tillh r region B DVD skivor som inte tillh r region 2 Las pa skivans forpackning for mer informa tion Gar det att spela BD skivor DVD skivor som inte inneh ller regionskod nummer Hanteringen av regionsinformation for BD ski vor DVD skivor anger att skivans information uppfyller branschstandard Du kan inte spela skivor som inte uppfyller branschens standard eller som saknar regionkod eller regionnum mer Vilken typ av skivor kan jag anvanda med denna spelare Enheten spelar BD skivor DVD skivor CD JPEG DVD RAM DVD videoinspelningsfor mat AVCHD format JPEG DVD R RW DVD videoformat och DVD videoinspelningsformat DVD R DL DVD videoformat och DVD video inspelningsformat R RW och R DL Denna apparat spelar ven CD R RW skivor som spelats in med n gon av f ljande standar der CD DA och stillbilder JPEG Gl m inte att stanga skivan efter inspelning Denna enhet kan inte spela in pa skiva SVENSKA Fels kning EFFEKT 108 Ingen strom Anslut n tkabeln till ett v xelstr msuttag Valj r tt indatak lla Kontroll
48. Men mit Hilfe der Pfeiltasten W A das Speicher medium den Ordner oder die Datei nach Wunsch ausw hlen Jeden Tastendruck mit ENTER best tigen Die ausgew hlte Datei wird wiedergegeben Um zum urspr ngli chen Ordner oder Men zur ckzukehren auf RETURN dr cken DEUTSCH Dateiwiedergabe Optionen Dateien wiedergeben Alle Titel des gew hl ten Ordners wiedergeben Diashow starten Alle Bilder des gew hlten Ordners wiedergeben W hrend der Dia show auf POPUP MENU TITLE MENU dr cken um das Men mit folgenden Einstellungen zu ffnen Diashow Effekte Diashow Verz gerung Diashow ab bestimmtem Bild Wenn Sie die Diashow ab einem bestimm ten Bild starten m chten das Bild w hlen und auf ENTER dr cken Zum Unterbre chen Starten der Diashow auf PLAY dr cken Diashow mit Musik Bilder und geeignete Musiktitel auf einen USB Stick oder eine CD kopieren Die Mu sikwiedergabe starten Auf RETURN dr cken um zum Menu zur ckzukehren und Bilder w hlen Den gew nschten Ordner w hlen und die Diashow starten Datei wiederholen Wiederholt auf dr cken um die Datei wiederhol Funktion zu w hlen Repeat Off Normale Wiedergabe Repeat File Aktuelle Datei wiederholen Repeat All Alle Dateien wiederholen Random On Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge USB STICKS ENTNEHMEN Auf die Taste B dr cken Warten bis die Wiedergabe beendet ist Den USB Stick aus dem Port entnehmen A ACHTUNG Niemals de
49. PENQ Blu Ray Player PBR110 Bedienungsanleitung User Manual Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Deutsch English Nederlands Svenska 30 56 58 84 86 112 DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND F R SP TEREN GEBRAUCH AUF BEWAHREN Risk of electric shock Do not open CAUTION To prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benut zer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Ger tegeh uses warnen wel che ausreichend hoch ist um eine Strom schlaggefahr f r Personen darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benut zer auf wichtige Betriebs und Wartungsan weisungen im mitgelieferten Informationsma terial hinweisen VORSICHT Die Benutzung der Bedie nelemente oder das Einstellen von Vor g ngen auf andere als in dieser Anleitung be schriebenen Weise kann zu gef hrlicher Strah lenbelastung f hren Aus Sicherheitsgr nden ist dieses Schutz klasse II Ger t mit doppelter bzw verstark ter Isolierung ausgestattet wie mit vorste hendem Symbol El angezeigt Vor Anschluss des Ger ts an der Steckdo se sicherstellen dass die auf dem Ger t an gegebene Spannung mit der Netzspa
50. Q Ausgangsanschluss Cinch Stecker 1 System Audio Ausgang Ausgangspegel 2 Vrms 1 kHz 0 dB Ausgangsanschluss Cinch Stecker Anzahl der Anschl sse 2 Kan le 1 System Audio Ausgang analog Audioleistung Koaxialausgang digital Cinch Stecker Frequenzgang 20Hz 20kHz S N Verh ltnis 90 dB Dynamikbereich 80 dB Gesamte harmonische Verzerrung 0 004 HDMI Ausgang Nenneingangsspannung Leistungsaufnahme 17 W Abmessungen B x H x T Gewicht 2 4 kg Betriebstemperatur 5 C 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 10 80 USB Daten 5V 500 mA ENTSORGUNG tonne erfordert die separate Entsor mmm gung von Eletro und Elektronik Alt geraten WEEE Elektrische und elektroni sche Ger te k nnen gef hrliche und um weltgefahrdende Stoffe enthalten Dieses Ger t nicht im unsortierten Hausm ll entsor gen An einer ausgewiesenen Sammelstelle fur Elektro und Elektronik Altgerate entsor gen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Fur weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Handler oder die zust ndige Beh rde am Ort X Das Symbol durchgestrichene M ll Ausgangsformat 480i 480p 5761 576p 720p 1080i 1080p 110 240 V 50 60 Hz 430 x 40 x 230 mm BESTIMMUNGSGEM SSE VERWEN DUNG Dieses Ger t ist zum Empfang und Wieder gabe von Audio und Videosignalen vor gesehen Das Ger t ausschlie lich gem diesen Anweisungen verwenden Unsach gem e Verwendung i
51. R 80 Geen stroom Steek de stekker van de stroomkabel in het stopcontact Kies de correcte invoerbron Controleer de aansluitingen Het apparaat schakelt over na de stand by modus Dit is een stroombesparende functie Een van de veiligheidsfuncties van het appa raat is geactiveerd Druk op STANDBY ON op het apparaat om het apparaat in te schakelen WERKING De afstandsbediening werkt niet goed Verwijder obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op de sensor op het frontpaneel Controleer de batterijen en vervang deze indien nodig Het apparaat staat aan maar kan niet wor den bediend Afspelen kan niet worden gestart zelfs wanneer er op PLAY wordt gedrukt Afspelen start maar stopt dan meteen weer Controleer of de correcte drive is geselec teerd Sommige bewerkingen kunnen door de schijf worden geblokkeerd Reset het apparaat als volgt 1 Druk op STANDBY ON op het ap paraat om het apparaat stand by te zetten Als het apparaat niet naar stand by gaat kunt u de stroomka bel loskoppelen een minuut wach ten en vervolgens weer aansluiten 2 Druk op STANDBY ON op het appa raat om het apparaat in te schakelen Als het apparaat nog steeds niet kan worden bediend neem dan contact op met de dealer Er heeft zich condensatie gevormd wacht 1 tot 2 uur om het te laten verdampen Plaats de schijf correct met d
52. R SOFTWARE Het apparaat heeft de volgende functies voor softwareondersteuning USB update schijfupdate en online update 1 Haal het update bestand op en sla het op bijvoorbeeld in het root menu van het USB opslagapparaat 2 Sluit het USB apparaat aan en schakel het apparaat in 3 Het apparaat geeft aan of er een update voor de speler is 4 Kies YES voor updaten indien beschik baar U kunt ook een LAN kabel aansluiten de update start dan automatisch NEDERLANDS WAARSCHUWING De volgende typen schijven kunnen op dit apparaat worden afgespeeld Blu ray Disc DVD video Disc DVD ROM audio CD s CDDA DVD RW DVD RW DVD R DVD R CD R CD RW WMA JPEG MPEG4 MP3 Video CD VCD Dit apparaat kan DVD R DVD RW DVD R en DVD RW afspelen als deze videocontent bevatten Sommige schijven kunnen echter niet worden afgespeeld vanwege de opna mecondities Steek nooit iets anders dan een 5 inch 12 cm of 3 inch 8 cm CD of DVD in de lade Vingerafdrukken en stof moeten voorzich tig van het signaalopperviak van de schijf glanzende kant worden geveegd met een zachte doek Veeg in een rechte beweging van het midden naar de rand van de schiff Gebruik nooit chemische reinigingsmidde len zoals LP sprays antistatische sprays of vloeistoffen benzine of thinner om schijven te reinigen Deze chemicali n veroorzaken permanente schade aan het plastic opper vlak van de schijven U haalt een schijf uit het doosje
53. Set TV Type This player supports different TV outputs including NTSC and PAL systems NOTE If playing the disc of the PAL type please select PAL option If playing the disc of the NTSC type please select NTSC op tion Resolution To select the resolution output of the player to match your TV TV Type Correct Resolution Setting f your TV is a standard definition PAL TV American Asian 480i 576i SD TV f your TV is an enhanced definition TV EDTV 480p 576p f your TV is a high definition TV HDTV capable of 720p only 720p f your TV is a high definition TV HDTV capable of 1080i only 1080i f your TV is HDMI equipped and if your TV is a high definiti 1080p HDMI on TV HDTV capable of 1080p any frame rate and you are connected to your TV via HDMI f your TV is HDMI equipped and you are connected to your HDMI auto TV via HDMI and you wish the BD player to set the output based on information exchanged between the TV and the player over the HDMI cable 45 NOTE Setting the player for an output reso lution not supported by your TV will result in unpredictable results Only the HDMI output of the player is capable of supporting 1080p video output at any frame rate If the HDMI cable is not connected the component out puts are limited to 1080i TV Aspect Select display aspect ratio for your TV screen There are various types of on screen displays for different
54. UP Press SETUP to get back to the root menu NOTE The root menu will display on the screen automatically under No Disc or Stop situations AUDIO Press AUDIO to display information menu Press V A lt P to select the mode of audio and confirm with ENTER NOTE This function depends on disc VOLUME Press VOL to increase the volume Press VOL to decrease the volume ABCD The RED GREEN YELLOW and BLUE buttons are used with interactive menus when operating a BD Video disc that in cludes JavaTM applications BD J For more information about operating this kind of disc please read the instructions that came with the disc ENGLISH RESOLUTION The output for HD playback can be set to the following resolutions by pressing the RESOLUTION button HDMI Auto 1080p 1080i 720p 576p 576i NOTE HDMI Auto detects the highest pos sible resolution automatically 1080p is only available at HDMI output PIP Some BD and DVD discs contain scenes recorded with different cameras from differ ent angles Press PIP to display the angle window Use W A to select ON or OFF and confirm with ENTER SECONDARY AUDIO To turn audio on off with the secondary vid eo press SECONDARY AUDIO to display information menu Use W A 4 P to select ON or OFF and confirm with ENTER NOTE Only the primary video is played dur ing search or frame by frame play PIP func tionality is also Known as BonusView MUTE To s
55. VOR W hrend der Wiedergabe auf keq dr cken um zum vorherigen Kapitel Titel zu springen oder PP um zum n chsten Kapitel Titel zu springen E WIEDERGABE ANHALTEN Um die Wiedergabe vor bergehend anzu halten einmal auf W dr cken Bei einigen Discs beispielsweise bei DVDs erkennt der Player die Stelle an welcher die Wiedergabe angehalten wurde Um die Wiedergabe an der Stelle an welcher die Wiedergabe angehalten wurde oder von Anfang der Disc an fortzusetzen auf PLAY gt dr cken Um die Wiedergabe zu beenden zweimal auf B dr cken 10 II PAUSE gt WIEDERGABE Um die Wiedergabe vor bergehend zu un terbrechen einmal auf II dr cken Still Mo dus der Ton wird ausgeschaltet Um die Wiedergabe fortzusetzen nochmals auf Il oder PLAY dr cken I EINZELSCHRITT 1 Wiederholt auf STEP II dr cken um in Einzelschritten zum jeweils nachsten Frame im Video fortzufahren 2 Auf PLAY P dr cken um die normale Wiedergabe fortzusetzen HINWEIS Wahrend des Betriebs kann auf dem TV Bildschirm erscheinen was anzeigt dass die Funktion vom Ger t oder der Disc nicht unterst tzt wird 11 Sonderfunktionen 9 RETURN SUCHEN DEUTSCH WIEDERHOLUNG W hrend der Wiedergabe wiederholt auf SEARCH dr cken um nachstehende Such funktionen zu aktivieren Gehe zu Titel Gehe zu Kapitel Gehe zu Zeit Suche abbrechen Mit Hilfe der Zahlentasten die
56. agring F r att visa tillg nglig ka pacitet f r BD LIVE lagring trycker man p ENTER f r att ppna valet att radera BD LIVE filer Radera Blu ray lagring F r att radera BD Live inneh ll som har laddats ner fr n Inter net 105 Information FUNKTIONEN SOFTWARE SUPPORT PROGRAMVARUSTOD Apparaten ar utrustad med f ljande funktio ner f r programvarust d USB uppdatering uppdatering via skiva samt uppdatering via Internet 1 Hamta uppdateringsfilen och spara den t ex pa ett USB minne 2 Anslut USB minnet och starta appara ten 3 Apparaten kommer att meddela om det finns en uppdatering for spelaren 4 V lj YES ja f r uppgradering om till g ngligt Alternativt kan man ansluta till Internet med via sitt n tverk uppdatering kommer d att starta automatiskt SVENSKA VAR F RSIKTIG F ljande typer av skivor kan spelas i denna apparat Blu ray DVD video DVD ROM Liud CD CDDA DVD RW DVD RW DVD R DVD R CD R CD RW WMA JPEG MPEG4 MP3 Video CD VCD Denna apparat kan spela upp DVD R DVD RW DVD R och DVD RW sa lange skivan innehaller videomaterial Vissa skivor kan dock inte spelas pa grund av inspelnings forhallandena L gg aldrig n got annat n en femtums 12 cm eller tretums 8 cm CD eller DVD i skiv facket Fingeravtryck och damm ska torkas bort f rsiktigt fr n skivan signalyta den blanka sidan med en mjuk duk Torka med en rak r relse fr n
57. ardwareadres van de Ethernet interface wordt weergegeven IP Mode de optie voor IP modus biedt drie con figuratiemodi voor IP Dynamic dynamisch inschakelen van DHCP Aanbevolen methode voor automatische net werkconfiguratie Manual handmatig de gebruiker moet de net werkinstellingen zelf configureren zoals het IP adres subnet mask gateway etc IP adres en andere instellingen Als de instelling MANUAL handmatig wordt gekozen bij de IP modusinstelling dan kan de netwerkverbinding aan uw eisen worden aange past IP adressen voor Subnet Mask Gateway Primary DNS en Secondary DNS kan afzonder lijk worden ingesteld BD Live Internet Access internettoe gang biedt drie opties Limit Access beperkte toegang BD Live netwerktoegang toestaan behalbe bij Case 1 en Case 2 fouten op een DRM gecertificeerde netwerkverbinding Deze controle wordt bij plaatsing van de schijf uitgevoerd Always Allow Access toegang altijd toe staan BD Live internettoegang altijd toe staan ongeacht Case 1 en Case 2 fouten Prohibit Access toegang verbieden nooit BD Live internettoegang toestaan BD Live Storage opslag om de beschik bare capaciteit voor BD LIVE opslag weer te geven drukt u op ENTER om de selectie voor verwijderen van BD LIVE bestanden te openen Erase Blu ray Storage opslag wissen verwijderen van BD Live content die is ge download van internet 77 Informatie ONDERSTEUNINGSFUNCTIE VOO
58. ates for your player Restore Factory Defaults To reset the player to the default factory settings NOTE This does reset the Parental Control Password System Information Select System Infor mation then press ENTER The System Information sereen opens showing the rel evant software version information ENGLISH NETWORK SETUP 48 BD LIVE SETUP Link Status The link status menu items show if the current network is connected or not MAC address The hardware address of the Ethernet interface is displayed IP Mode The IP Mode option provides three configuration modes for IP Dynamic Enables DHCP Recommeded method for automatic network setup con figuration Manual Requires user to configure network settings such as IP address subnet mask gateway etc IP address and other settings If Manual is choosen in the IP Mode set ting the network connection can be adjust ed to your requirements IP addresses for the Subnet Mask Gateway Primary DNS and Secondary DNS can be set individually BD Live Internet Access Provides three options Limit Access Allow BD Live network access except when there are Case 1 and Case 2 errors from a DRM certified network con nection This check is performed at disc in sertion Always Allow Access Always allow BD Live Internet access regardless of Case 1 and Case 2 errors Prohibit Access Never allow BD Live Inter net access BD Live Storage To show
59. ck press OSD repeatedly to show the disc information on titles chap ters elapsed playing time languages etc depending on the disc inserted SUBTITLE Press to select desired subtitle language or to deactivate subtitles A B 1 During playback press A B at the be ginning of the section that should be repeated lt 2 Repeat A appears on the screen 2 Press A B again at the end of the section that should be repeated Repeat A B appears on the screen 3 To return to normal playback press A B again NOTE This key won t work on most BD discs ANGLE Playing a multiangle disc ANGLE ON will be shown on screen press ANGLE then press WA 4 P to choose other angle to view Stop playing ANGLE OFF will be displayed 40 POPUP MENU TITLE MENU DISC MENU DISC MENU 1 During playback press MENU to display the disc menu 2 Press WA lt P to select the desired menu item 3 Press ENTER to start playback NOTE The operation is valid for DVD discs possessing multi layer menu POPUP MENU TITLE MENU During Blu ray Disc playback press POPUP MENU TITLE MENU to display the popup menu title menu 1 Press WA lt P to select an option 2 Confirm with ENTER 3 Press POPUP MENU TITLE MENU to close the menu During DVD playback press POPUP MENU TITLE MENU to display the disc menu 41 SETUP AUDIO rs VOL 5 gt SOLUTION f RES D SECONDAR 2 Nee EY A SET
60. classes assigned to DVDs 1 Kid Safe Suitable for all children 2 G General audiences 3 PG Parental guidance suggested 4 PG 13 Not suitable for anyone under 13 5 PG R Parental guidance recommend ed 6 R Not suitable for anyone under 17 unless supervised by a par ent or adult guardian 7 NC 17 Not suitable for anyone under 17 8 Adult Adults only Parental Password To change password input old password first then enter new password of 4 digits twice IMPORTANT Initial password 0000 SYSTEM SETUP Optical Disc AutoPlay There are two op tions for Optical Disc AutoPlay Disable Media Launcher must be used to select optical discs Enable Optical discs playback automatically without use of Media Launcher ENGLISH Screen Saver Duration To set the time of entering screen saver status If the screen saver duration is off the screen saver func tion is off Auto Power Down Auto Power Down au tomatically turns the player off if no settings are changed after a selected period of time 5 10 20 or 30 minutes CEC This option is used to allow the TV remote control to control certain functions of the Blu Ray player and for the Blu Ray player to control certain functions of the TV On Allow mutual control of devices through HDMI Off Do not allow CEC control NOTE Not all TVs are compatible with your Blu Ray Player Update Via Network Download and install product upd
61. d LtRt SPRACHEINSTELLUNG OSD Sprache Sprache Bildschirmanzeige Zur Auswahl der Sprache f r das komplette 18 Einstellmen und die Bildschirmanzeige Die gew nschte Sprache aus der Liste ausw hlen Men Sprache Zum Einstellen der bevorzug ten Men sprache als Standardsprache f r die Disc Die gew nschte Sprache aus der Liste ausw hlen HINWEIS Nicht alle Sprachen sind auf allen Discs verf gbar Die meisten Discs verf gen ber nur eine Men sprache Audio Sprache Zum Einstellen der bevorzug ten Audiosprache als Standardsprache f r die Disc Die gew nschte Sprache aus der Liste ausw hlen Untertitelsprache Zum Einstellen der bevor zugten Untertitelsprache als Standardsprache f r die Disc Die gew nschte Sprache aus der Liste ausw hlen HINWEIS Unter Audiosprachen und im Un tertitelmen sind nicht alle Sprachen auf allen Discs verf gbar Einige Discs lassen nicht die Auswahl der Audiosprache im Setup Men des BD Players durch den Benutzer zu Die Audio sprache kann nur im Setup Men der BD DVD ausgew hlt werden Das Men welches nach Einlegen der Disc erscheint EINSTELLUNG ALTERSEINSTUFUNG Alterseinstufung Ein Programm wird blo ckiert wenn die dem Programm zugewiesene Altersbeschrankung Uber der vom Benutzer gew hlten Altersbeschr nkung liegt Es gibt bis zu 8 Altersbeschr nkungsklassen f r BD HINWEIS Die Alterseinstufung kann ver ndert werden wenn
62. deo of DVD video wordt niet afge speeld Controleer of de schijf geschikt is voor de cor recte BD regiocode of het correcte DVD regio nummer en niet defect is U hebt kwalificaties ingesteld waarbij de weer gave van BD video of DVD video wordt be perkt Wijzig deze instelling Sommige BD video kan alleen via HDMI wor den weergegeven Beeld in beeld werkt niet bij BD video Controleer of de schijf beeld in beeld onder steunt Geen ondertitels Er staan ondertitels op de schijf Schakel de ondertitels in Stel hiertoe de optie SUBTITLE ondertitels in het on screen menu in op ON De hoek kan niet worden gewijzigd Hoeken kunnen alleen worden veranderd bij sc nes waarbij verschillende hoeken zijn op genomen De functie voor hervatten van de weergave werkt niet Opgeslagen posities worden geannuleerd wanneer er diverse keren op B wordt gedrukt de schijflade wordt geopend De functie voor hervatten van de weergave werkt bij sommige schijven mogelijk niet NEDERLANDS Specificaties VF signaalsysteem NTSC PAL VIDEO uitvoer 84 Elektrische uitgangsspanning 1 0Vp p weerstand 75KQ Uitgangaansluiting pin stekker 1 systeem Audio uitgang Uitgangsniveau 2 Vrms 1 kHz O dB Uitgangaansluiting pin stekker Aantal aansluitingen 2 kanalen 1 systeem Audio uitvoer analoge audio Coaxiale digitale uitgang pin stekker Audioprestaties Frequent
63. der from highest to lowest HDMI IN gt COMPOSITE VIDEO IN Can play BD Video and DVD Video bought in another country You can play them if the video standard is NT SC PAL however you cannot play BD Video discs that do not include region B DVD Video discs that do not include region 2 Refer to the disc s jacket for more information Can BD Video DVDVideo that does not have a region code number be played The region management information for BD Video DVD Video indicates that the disc con forms to industry standards You cannot play discs that do not conform to industry standards or do not have a region code or number Please tell me about disc compatibility with this unit This unit plays BD Video DVD Video CD JPEG DVD RAM DVD Video Recording for mat AVCHD format JPEG DVD R RW DVD Video format and DVD Video Recording format DVD R DL DVDVideo format and DVD Video Recording format R RW and R DL This unit also plays CD R RW discs which have been recorded in one of the following standards CD DA and still pictures JPEG Close the session after recording You cannot write to a disc with this unit ENGLISH Troubleshooting POWER 52 No power Plug the power supply cord into an AC outlet Select the correct input source Check the connections The unit switches to standby mode This is a power saving feature One of the unit s safety devices is activat
64. dere Einstellungen Wenn in den IP Modus Einstellungen Manu ell gew hlt ist kann die Netzwerkverbindung entsprechend Ihren Anforderungen eingestellt werden IP Adressen f r die Subnet Maske Gateway prim re DNS und sekund re DNS k nnen individuell eingestellt werden BD Live Internetzugang Bietet drei Optio nen Zugang beschr nken Erm glicht BD Live Netzwerkzugang au er wenn Case 1 und Case 2 Fehler in einer DRM zertifizierten Netz werkverbindung vorliegen Dies wird beim Ein legen der Disc kontrolliert Zugang immer zulassen Erm glicht uneinge schr nkten BD Live Internetzugang ungeach tet von Case 1 oder Case 2 Fehlern Zugang verboten Erlaubt keinen BD Live In ternetzugang BD Live Speicher Zeigt den verf gbaren BD LIVE Speicher an auf ENTER dr cken um in die Auswahl zum L schen von BD LIVE Datei en zu gelangen Blu Ray Speicher l schen Zum L schen von aus dem Internet heruntergeladenen BD Live Inhalten 21 Information SOFTWARE SUPPORT FUNKTION Die Anwendung verf gt Uber folgende Soft ware Support Funktionen USB Update Disc Update und Online Up date 1 Die Update Datei beziehen und speichern zum Beispiel im Hauptmen des USB Spei chermediums 2 Den USB Speicher einstecken und das Ge rat einschalten 3 Das Ger t erkennt ob ein Update f r den Player vorhanden ist 4 Zum Aktualisieren JA ausw hlen falls ver f gbar Alternativ das LAN Kabel anschli
65. din TV har h g bilduppl sning HDTV men endast upp 720p till 720p Om din TV har h g bilduppl sning HDTV upp till 1080i 1080i Om din TV r utrustad med HDMI och tv apparaten r 1080p HDMI h guppl st HDTV med kapacitet upp till 1080p oavsett bildhastighet och du ansluter till tv apparaten via HDMI Om din tv apparat r utrustad med HDMI och du har anslutit HDMI auto till den med HDMI och du vill att BD spelaren ska st lla in enligt information som utv xlats mellan tv apparaten och spelaren via HDMI kabel 101 Uppl sning For val av uppl sningsuttag pa spelaren f r att matcha din TV OBS St ller man in spelaren p en bildupp l sning som inte st ds av tv apparaten blir resultatet bildvisningen ostabil Det ar endast HDMI utg ngen som klarar att st dja 1080p bildvisning oavsett bildhastighet Om inte en HDMI kabel ansluts begransar komponentsig nalen till 1080i TV format V lj tv sk rmens bildsk rmsf rh l lande Det finns flera olika typer av bildsk rms displayer beroende pa vad olika skivor och TV apparater kraver OBS Om man st ller in spelaren pa en av in stallningarna for 16 9 nar den ar ansluten till en 4 3 TV eller om man st ller in spelaren pa en av inst llningarna f r 4 3 nar den ar ansluten till en 16 9 TV g r att bilden visas i felaktigt bildformat standardinst llningsl ge 480i 576i 576p 480p har BD spelaren 16 9 och 4 3 bildf rh llande h guppl sning 720p 1
66. door op het midden van het doosje te drukken en de schijf eruit te tillen houd de schijf voorzichtig aan de randen vast Plaats de schijf na gebruik meteen terug in het doosje om hem te beschermen tegen stof en krassen Om te voorkomen dat de schijf krom trekt dient u schijven niet gedurende langere tijd bloot te stellen aan direct zonlicht hoge vochtigheid of hoge temperaturen Plak geen papier op de schijf en schrijf niets op de schijf Scherpe schrijfinstrumenten of de inkt in sommige stiften kunnen het op pervlak van de schijf beschadigen NEDERLANDS BD Live funties gebruiken Sommige maar zeker niet alle BD schijven bevatten extra functies voor spelers die met internet zijn verbonden en over extra geheugen beschikken Bij deze extra functies gaat het bijvoorbeeld om de mogelijkheid om nieuwe filmtrailers te downloaden extra commentaar door acteurs en regisseurs multi player games en chatten Om toegang te krijgen tot deze BD Live functies moet de speler correct zijn geconfigureerd voor BD Liveinternettoegang en over extra geheugen beschikken 1 Extra BD Live geheugen aan de speler toevoegen Neem de volgende stappen om de speler in te stellen voor BD Live internettoegang 1 Koop een USB stick van 1GB Plaats deze in een PC drive en controleer of de formattering van het type FATS2 is 2 Plaats de USB geheugenstick in de USB aansluiting van de speler 2 De speler instellen voor BD Live internett
67. dr cken um zur voreingestellten Lautstarke zur ckzukehren DEUTSCH BD DVD CD WIEDERGABE 1 Nochmals auf dr cken der Player schaltet sich ein und auf dem TV Bild schirm erscheint das Start Logo Falls schon eine Disc eingelegt wurde beginnt die Wiedergabe 2 Zum Offnen der Disc Schublade auf OPEN CLOSE drucken und eine Blu Ray Disc DVD oder CD mit der bedruck ten Seite nach oben einlegen erneut auf OPEN CLOSE dr cken um die Disc Schublade zu schlieBen Die Wiedergabe beginnt automatisch HINWEIS Bei einigen Discs startet die Wie dergabe eventuell nicht automatisch Wenn ein Men erscheint mit Hilfe der Cursor Tasten auf der Fernbedienung die Men op tionen w hlen und zum Starten auf ENTER dr cken Um eine Men Option direkt aus zuw hlen die Zahlentasten verwenden A ACHTUNG Nicht mehrere Discs auf einmal einlegen Keine andere Gegenst nde als BD DVD CD einlegen AUSWERFEN Die Disc kann jederzeit durch Bet tigen der A Taste ausgeworfen werden Die Disc aus der Schublade entnehmen und in die H lle einlegen Nochmals auf A dr cken um die Disc Schublade zu schlieBen 14 BLU RAY SONDERFUNKTIONEN Die umfassende Speicherkapazit t einer Blu Ray BD Disc erm glicht eine deutlich h here Bild und Tonqualitat und eine Viel zahl von speziellen Effekten und erweiterten Features Blu Ray und JAVA Da dieser Player Java unterst tzt k nnen sie alles aus den neusten Blu Ray
68. e bedrukte zijde naar boven Reinig of vervang de schijf Zet het apparaat uit wacht tien seconden en zet het apparaat dan weer aan Het opstarten verloopt traag Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld duurt het lang voordat audio en video worden weergegeven Opstarten kost tijd bij de volgende situaties Direct na een stroomuitval of aansluiting van de stroomkabel Wanneer het apparaat is aange sloten met een HDMI kabel 81 NEDERLANDS Automatisch openen bij lezen van de schijf De schijf is vuil of bekrast Het type schijf wordt niet ondersteund Probeer het apparaat te resetten en druk op STANDBY ON wacht 5 seconden en druk dan opnieuw op deze knop Audio en video pauzeren tijdelijk bij het le zen van een schijf De schijf is vuil of bekrast Controleer de instelling voor het TV systeem schakel het PAL NTSC TV systeem om in het instellingsmenu Het apparaat is aan en toont het startlogo en het menu maar geeft geen beelden van de schijf Probeer het apparaat te resetten en houd STANDBY ON 5 seconden ingedrukt en druk dan opnieuw op deze knop De schijf is vuil of bekrast Probeer het apparaat te resetten en druk op STANDBY ON wacht 5 seconden en druk dan opnieuw op deze knop Het apparaat loopt vast bij lezen van een CD R DVD R schijf Reset het apparaat en zodra u Loading laden op het scherm ziet drukt op OPEN CLOSE om de schijf te verwijderen r
69. eBen das Up date startet automatisch DEUTSCH VORSICHT Folgende Discs Typen k nnen auf diesem Ger t abgespielt werden Blu Ray Disc DVD Video Disc DVD ROM Audio CDs CDDA DVD RW DVD RW DVD R DVD R CD R CD RW WMA JPEG MPEG4 MP3 Video CD VCD Mit diesem Ger t k nnen DVD R DVD RW DVD R und DVD RW mit Videoinhalten ab gespielt werden Allerdings k nnen einige Discs abhangig von den Aufnahmenbedin gungen eventuell nicht abgespielt werden Ausschlie lich 5 Zoll 12 cm oder 3 Zoll 8 cm CDs oder DVDs in die Disc Schublade einlegen Fingerabdr cke und Staub auf der Signal oberflache glanzende Seite vorsichtig mit einem weichen Tuch abwischen In einer geraden Linie von der Mitte der Disc nach auBen wischen Auf keinen Fall Chemikalien wie Schallplat tenreinigungssprays antistatische Sprays oder Fl ssigkeiten Benzol oder Verd nner zum Reinigen der Discs verwenden Diese Chemikalien beschadigen die Kunststof foberflache der Disc dauerhaft Um eine Disc aus ihrer H lle zu entnehmen mittig auf den Haltemechanismus in der H l le drucken und die Disc vorsichtig am Rand haltend entnehmen Discs sollten nach Gebrauch wieder in ihre H lle gelegt werden um sie vor Staub und Kratzern zu schutzen Um eine Verw lbung der Disc zu verhindern Discs nicht langere Zeit direktem Sonnen licht hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen aussetzen Die Disc von beiden Seiten nicht mit Papier bekl
70. eben oder beschreiben Scharfkantige Schreibwerkzeuge oder die Tinte bestimm ter Filzstifte kann die Oberflache der Disc beschadigen DEUTSCH 22 Verwendung von BD Live Features Einige nicht alle BD Discs enthalten zusatzliche Features die mit Playern mit Internetanschluss und zus tzlichem Speicherplatz verwendet werden k nnen Diese zus tzlichen Features k nnen nachstehendes enthalten Die M glichkeit neue Film Trailer herunterzuladen zus tzliche Kommentare von Schauspielern und Regisseuren Mehrpersonenspiele und Chat Um auf die BD Live Funktionen zugreifen zu k nnen muss der Player f r BD Live Internetzugang fachgerecht konfiguriert und mit zus tzlichem Speicherplatz ausger stet werden 1 Player mit zusatzlichem BD Live Speicher aufr sten m den Player f r BD Live Internetzugang inzurichten folgende Schritte durchf hren Einen 1 GB USB Stick erwerben Diesen in inen PC Laufwerk einstecken und sicherstellen ass er im FAT32 Format formatiert ist Den USB Stick in den USB Port am Player instecken c oo OD OD 2 Den Player f r BD Live Internetzugang einrichten Um den Player f r BD Live Internetzugang einzurichten folgende Schritte durchf hren 1 Im Haupt Setupmen des BD Players in die BD Live Mentiauswahl gehen hier BD Live Internetzugang ausw hlen Sicherstellen dass Zugang beschr nken oder Zugang immer erlauben markiert ist 2 Nachdem der US
71. ed Press STANDBY ON on the main unit to turn the unit on OPERATION The remote control doesn t work properly Remove obstacles between remote control and unit Aim remote control at the sensor on the front panel Check batteries and replace them if neces sary The unit is on but cannot be operated Confirm the correct drive is selected Some operations may be prohibited by the disc Reset the unit as follows 1 Press STANDBY ON on the main unit to switch the unit to standby If the unit doesn t switch to standby Alternatively disconnect the AC power supply cord wait one minute then reconnect it 2 Press STANDBY ON on the main unit to switch it on If the unit still cannot be oper ated consult the dealer Condensation has formed Wait 1 to 2 hours for it to evaporate Play fails to start even when PLAY is pressed Play starts but then stops imme diately Insert the disc correctly with the label facing up Clean or replace disc Shut down the unit wait ten seconds and re start the unit Startup is slow When the unit is turned on audio and video output takes a long time Startup takes time in the following situations Immediately after a power failure or the AC power supply cord is connected When the unit is connected with an HDMI cable Disc tray opens automatically during read ing of the disc The disc is dirty or any scratch The
72. eferumfang befindliches Zubeh r verwenden Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren Beim Aufstellen des Ger tes ausreichend Platz f r Luftzirkulation freilassen Nicht in B cherregalen Einbauschr nken o a auf stellen Die Luftzirkulation nicht durch Abdecken der L ftungs ffnungen mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischt chern Vorh ngen usw behindern Keine Gegenst nde in das Ger t einstecken Keine offenen Flammen wie z B brennen de Kerzen auf das Ger t stellen Keine elektronischen Ger te oder Spielzeug auf das Ger t stellen Solche Gegenst nde k nnen herunterfallen und Sach und oder Personensch den verursachen Nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern Heizregistern fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten ein schlie lich Verst rker aufstellen Keine berm ige Kraft auf die Front oder Oberseite des Ger tes aus ben da da durch das Ger t umst rzen kann DEUTSCH Das Ger t nicht verschieben oder bewe gen w hrend es eingeschaltet ist Die Oberfl che des Ger tes nicht mit schar fen oder harten Gegenst nden ber hren andr cken oder reiben Das Ger t nicht von kalten in warme Umge bungen und umgekehrt bringen Konden sation kann zur Beschadigung des Ger tes und elektrischer Bauteile f hren F r Ger te mit Kopfh reranschluss GEFAHRI berm Biger Schalldruck von Ohr und Kopfh rern kann zu Geh rsch
73. egt sein 3 Einige BD Live Inhalte k nnen ablaufen und k nnen dann nicht mehr wiedergegeben werden Der Benutzer muss gelegentlich einige der Inhalte manuell aus dem Speicher l schen um mehr Speicherplatz zu erhalten Dies kann im Haupt Setupmen des BD Player unter dem Untermen punkt BD Live vorgenommen werden Blu ray Speicher l schen w hlen Um den Ablauf von heruntergeladenen BD Live Inhalten zu verwalten ist keine Uhr erforderlich Stattdessen wird die Zeit und der Ablauf von Inhalten vom BD Live Server im Internet verwaltet 23 Wartung Reinigung des Ger tes Das Ger t von au en mit einem sauberen weichen mit handwarmem Wasser befeuch DEUTSCH ACHTUNG Zur eigenen Sicherheit vor al len Wartungs oder Reinigungsarbeiten den Netzstecker ziehen teten Tuch reinigen Kein Benzol Verd nner oder Alkohol verwenden weil dadurch die Ger teoberfl che besch digt werden kann H ufig gestellte Fragen Fragen Antworten K nnen Kopfh rer und Lautsprecher direkt an dieses Ger t angeschlossen werden Sie k nnen nicht direkt angeschlossen werden Uber den Verst rker Empf nger usw anschlie Ben Mein TV Ger t verf gt ber einen COM POSITE Videoeingang und HDMI Ein gang Welcher Anschluss sollte gew hlt wer den Die verschiedenen Bildqualit tsstufen werden nachstehend in absteigender Reihenfolge auf gef hrt HDMI IN gt COMPOSITE VIDEO IN K nnen im
74. ehmen die Disc reinigen und erneut versuchen Falls das Ger t erneut abst rzt enth lt die Disc m glicherweise Inhalte die vom Player nicht un terst tzt werden die Wiedergabe der Disc in die sem Ger t abbrechen TV BILDSCHIRM UND VIDEO Die Bilder des Ger tes erscheinen nicht auf dem TV Ger t Das Bild ist verzerrt Sicherstellen dass das TV Ger t mit dem VIDEO Ausgang oder HDMI AV Ausgang an diesem Ger t verbunden ist Sicherstellen dass die Eingangseinstellungen des TV Ger tes d h VIDEO 1 korrekt sind Das Ger t wechselt wahrscheinlich in den Bild schirmschoner Status Versuchen das Ger t zur ckzusetzen und auf STANDBY ON dr cken 5 Sekunden warten dann erneut auf diese Taste dr cken Das Videosignal ist nicht hochaufl send Hochaufl sendes Video kann nicht ber den VIDEO Ausgang wiedergegeben werden Sicherstellen dass die HDMI Aufl sung im Se tup Men richtig eingestellt wurde Das 4 3 Bildformat dehnt sich nach links und rechts aus Die Bildschirmgr e ist falsch Das Bildformat am TV Ger t ver ndern Siehe Bedienungsanleitung TV Ger t Bei Verwendung eines Video Komponentkabels das Bildschirmformat auf 4 3 Pan and Scan stel len DEUTSCH 26 Nach Einstellung im Videomen auf dem Bildschirmmen ist keine nennenswerte An derung in der Bildqualit t erkennbar Bei einigen Videotypen ist der Effekt weniger wahrnehmbar
75. einig de schijf en pro beer het opnieuw Als het apparaat opnieuw vastloopt bevat de schijf mogelijk inhoud die niet wordt onder steund stop met de weergave van de schijf in dit apparaat TV SCHERM EN VIDEO De beelden van dit apparaat verschijnen niet op de televisie Het beeld is vervormd Zorg ervoor dat de televisie aangesloten op de VIDEO OUT uitgang of HDMI AV OUT uitgang van dit apparaat Controleer of de ingangsinstelling van de televi sie bijv VIDEO 1 correct is Het apparaat gaat naar de schermbeveiliging status Probeer het apparaat te resetten en houd STANDBY ON 5 seconden ingedrukt en druk dan opnieuw op deze knop Video wordt niet in high definition uitge voerd High definition video uitvoer is niet mogelijk via VIDEO OUT Controleer of de HDM I resolutie in het instel lingsmenu goed is ingesteld De 4 3 beeldverhouding wordt links en rechts uitgetrokken Schermformaat is incorrect Verander de beeldverhouding via de televisie Raafpleeg de gebruiksvoorschriften van de te levisie Bij gebruik van een component videokabel stelt u de beeldverhouding van de TV in op 4 3 Pan and Scan NEDERLANDS 82 Er is geen zichtbare verandering van beeldkwaliteit bij aanpassing in het menu Video in het on screen menu Het effect is minder goed zichtbaar bij som mige typen video Bij afspelen van een BD LIVE schijf wordt er een zwart scherm
76. en Den Netzstecker einstecken Die Betriebs anzeige leuchtet rot das Ger t ist im Stand by Modus Grundfunktionen SENSORTASTEN Auf der Vorderseite des Ger tes befinden sich Sensortasten f r Grundfunktionen Bitte vorsichtig bet tigen STANDBY ON Auf am Ger t oder auf der Fernbedienung dr cken um das Ger t einzuschalten Die Betriebsanzeige leuchtet wei Um in den Standby Modus zur ckzukehren erneut auf B dr cken Die Betriebsanzeige leuchtet wieder rot A AUSWERFEN Zum ffnen oder Schlie en der Disc Schub lade auf die OPEN CLOSE Taste dr cken DEUTSCH Allgemeine Navigation MEN NAVIGATION Die meisten Einstellungen werden ber Men s unter Verwendung der Pfeiltasten vorgenommen Sicherstellen dass das Ger t an ein TV Ger t oder Projektor angeschlossen ist 1 Zum Navigieren nach oben oder unten die Pfeiltasten W A verwenden 2 Den gew nschten Men punkt ausw hlen und auf ENTER oder die rechte Pfeiltaste gt dr cken 3 Auf RETURN oder die linke Pfeiltaste lt 4 dr cken um zum vorherigen Men zur ckzukehren DEUTSCH Wiedergabefunktionen gt gt VORSPULEN 44 ZURUCKSPULEN Wahrend der Wiedergabe zum Vorspulen auf gt gt dr cken oder zum Zur ckspulen auf 4 dr cken Jedesmal wenn gt gt oder 44 bet tigt wird andert sich die Spulgeschwin digkeit Auf PLAY P dr cken um die normale Wie dergabe fortzusetzen l4 ZUR CK gt gt I
77. en om ze later te kunnen raadplegen Het laserstralingslabel bevindt zich aan de onderkant van het apparaat Raak de lens in het schijfvak niet aan LET OP Gebruik van knoppen of aanpas singen van procedures anders dan hetgeen hierin wordt aangegeven kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling GEVAAR Onzichtbare laserstra ling wanneer geopend en veilig heidsblokkering defect of verwij derd is Voorkom directe blootstelling aan de straal Raak de lens niet aan CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR De bliksemschicht met pijlpunt in A een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van niet ge soleerd gevaarlijk voltage in de behuizing van dit apparaat dit voltage brengt het een risico van elektrische schokken voor mens en dier met zich mee Het uitroepteken in een gelijkzijdi ge driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de bij dit apparaat meegeleverde documenten Om het risico van brand of elektrische schokken te verlagen mag dit apparaat niet aan regen of vocht worden blootgesteld In het apparaat mogen geen druppels of spat ten terechtkomen Evenmin mogen er met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op worden geplaatst Dit apparaat beschikt over technologie voor copyrightbescherming die wordt beschermd do
78. epade ganger f r att aktivera f ljande upprepningsfunktioner SVENSKA 1x St ng av upprepa 2x gt Upprepa titel 3x Upprepa kapitel Vid uppspelning av musik trycker man upp repade g nger p REPEAT eller navigerar i uppspelningsf nstret f r att v lja nskat al ternativ f r uppspelning Uppspelning 2 Spela alla fil DG Slumpvis uppspelning DISPLAY P SK RMEN OSD Under uppspelning kan du trycka upprepade g nger p OSD och visa skivans information om titlar kapitel f rfluten speltid spr k etc beroende p den skiva som sitter i TEXT Tryck f r att v lja spr k f r textning eller f r att st nga av textning A B 1 Vid uppspelning trycker man p A B i b rjan av det avsnitt som ska upprepas 2 Repeat A visas p sk rmen 2 Tryck en g ng till p A B i slutet av avsnit tet som ska upprepas Repeat A B visas p sk rmen 3 Aterga till normal uppspelning genom att trycka en gang till pa A B OBS Denna knapp fungerar inte pa de fles ta BD skivor SVENSKA VINKEL Vid uppspelning av skivor med flera vink lar visas ANGLE ON pa sk rmen tryck pa ANGLE tryck d refter pa V A lt 41 P for att valja Onskad vinkel Stoppa uppspelning ANGLE OFF visas i displayen POPUP MENU TITLE MENU DISC MENU SKIVMENY 1 Vid uppspelning trycker man pa MENU for att ppna skivans meny 2 Tryck pa WA 4 P for att v lja nskad menypost 3 Tryck p ENTER f r att star
79. era anslutningarna Apparaten gar ver till standby lage Detta ar ett str msparl ge En av apparatens sakerhetsfunktioner ar akti verade Tryck pa STANDBY ON pa apparaten tills enheten startar DRIFT Fjarrkontrollen fungerar inte som den ska Ta bort hinder som finns mellan fjarrkontrollen och enheten Rikta fjarrkontrollen mot sensorn pa frontpa nelen Kontrollera batterierna och byt ut dem om n d vandigt Apparaten r igang men inget hander Kontrollera att ratt enhet kalla har valts Vissa funktioner kan sparras av skivan terst ll apparaten enligt f ljande 1 Tryck p STANDBY ON p apparaten f r att st lla om den till standby l ge Om ap paraten inte g r ver till standby kan man dra ut str mkabeln fr n v gguttaget v nta en minut d refter s tta tillbaka kontakten i v gguttaget 2 Tryck p STANDBY ON p apparaten f r att starta den Om apparaten fortfarande inte startar ska du kontakta terf rs ljaren Det har bildats kondens V nta 1 eller 2 timmar tills kondensen f rsvunnit Uppspelning startar inte ven om man trycker p PLAY Uppspelning startar men stannar direkt S tt i skivan korrekt med etiketten upp t Reng r skivan eller byt ut den St ng av enheten v nta i tio sekunder och starta sedan om den Det tar tid att starta N r apparaten star tas tar det tid innan ljud och bild kommer fram Under f lja
80. ettings Slideshow effects Slideshow delay Slideshow from certain image If you want to start slideshow from a certain picture select picture and press ENTER Press PLAY P to pause start slideshow Slideshow with music Copy pictures and suitable music tracks to a USB stick or CD Begin by starting mu sic playback Press RETURN to go back to menu and select Pictures Select desired folder and start slideshow File repeat Press repeatedly to select file repeat function Repeat Off Normal playback Repeat File Repeat current file Repeat All Repeat all files Random On Play in random order REMOVING USB STICKS Press the W button Wait until playback stops Disconnect the USB stick from the port N ATTENTION Never remove the USB stick if the appli ance is still accessing it ENGLISH Setup menu NAVIGATING THROUGH THE MENUS 44 Menu structure DISPLAY SETUP The settings menu will be displayed auto matically on the screen press ENTER on remote control to next menu It includes Dis play Audio Language Parental System Network BD Live menu Press SETUP on remote control the setup menu will be displayed Use W A 4 P to se lect menu and to navigate through respec tive menu options Press ENTER to confirm the selection and save the setting Press to return to previous menu HDMI Status To show if the HDMI is con nected or not HDMI preferred Format To show HDMI best format of TV
81. expands left and right Screen size is wrong BD LIVE AND USB CONNECTIONS Change TV Aspect type to 16 9 Cannot connect network Please check if the disc is legal copy After network connection cannot down load file Confirm whether the network connection is ok The storage capacity might be full If it is full clear storage in the setup menu and reset the unit Confirm whether the network connection is ok Change USB device and then test it File download was successful but play back paused Make sure the connected USB device is USB2 0 If it is a USB1 0 device playback will pause Playback of USB files paused Change USB device and then try again OTHER DIFFICULTIES WITH PLAYBACK Audio and video momentarily pause This occurs between playlist chapters or scenes AVCHD When playing a title recorded on both layers the unit automatically switches between layers and plays the title in the same way as a nor mal program However video and audio may momentarily cut out when the unit is switching layers 55 ENGLISH BD Video or DVD Video is not played Ensure the disc is for the correct BD Video re gion code or DVD Video region number and is not defective You have set a ratings level to limit BD Video or DVD Video play Change this setting Some BD Video can only be output with HD MI Picture in picture is not played with B
82. gangen pa TV n Anslut apparaten Funktionsindikatorn blir rod om enheten ar i standby lage 93 Grundfunktioner SENSORKNAPPAR Sensorknappar f r grundfunktionerna finns p apparatens framsida Dessa knappar be h ver man bara trycka l tt pa STANDBY ON Tryck p p endera apparaten eller pa fjarrkontrollen for att starta apparaten Funk tionsindikatorn blir vit Tryck en gang till pa 0 f r att terg till standby l get Funktionsin dikatorn blir r d igen A EJECT MATA UT F r att ppna eller st nga skivfacket trycker man p knappen OPEN CLOSE SVENSKA Generell navigering NAVIGERING MENYER De flesta inst llningar g rs genom att anv nda navigeringsknapparna i de olika menyerna Gl m inte att apparaten ska vara ansluten till en TV eller projektor 1 F r att navigera upp eller ner anv nder man pilknapparna V A 2 V lj nskad post och tryck p ENTER eller h ger P 3 F r att terg till f reg ende meny trycker man p RETURN eller v nster SVENSKA Uppspelningsfunktioner gt gt SNABBT FRAMAT lt 44 SNABBT BAK T Vid uppspelning trycker man p gt f r snabbspolning fram t eller pa lt 44 f r snabb spolning bak t F r varje tryckning pa PP el ler 44 ndras spolningshastigheten Tryck p PLAY P f r att teruppta normal uppspelning kt F REG ENDE gt gt I N STA Vid uppspelning trycker man p f r att hoppa till
83. gar OBS Detta terst ller l senordet f r f r ld rakontroll Systeminformation V lj Systeminforma tion tryck darefter ENTER Sk rmbilden Systeminformation ppnas och visar aktuell programversion SVENSKA N TVERKSINST LLNING 104 BD LIVE INST LLNING L nkstatus Menyn f r l nkstatus visar om det aktuella n tverket har n gon anslutning eller inte MAC adress Maskinvarans adress f r Ethernet gr nssnittet visas IP l ge Alternativet IP l ge har tre konfigu rationsl gen f r IP Dynamisk Aktiverar DHCP Rekommende ras f r automatisk n tverkskonfiguration Manuell Kr ver att anv ndaren konfigurerar n tverksinst llningarna s som IP adress subnetmask gateway etc IP adress och andra inst llningar Om man valt Manuell som IP l ge kan man st lla in n tverksanslutningen efter egna nskem l och behov IP adresser f r sub netmask gateway prim r DNS och sekun d r DNS st lls in manuellt BD Live Internetanslutning Erbjuder tre alternativ Begr nsad tkomst Till ter BD Live n tverk sanslutning utom n r det f religger rende fel 1 och Arendefel 2 via en DRM certifierad n tverksanslutning Denna kontroll utf rs n r en skiva l ggs i spelaren Till t alltid tkomst Till ter alltid BD Live In ternetanslutning oavsett om det f religger rendefel 1 och rendefel 2 F rhindra tkomst Till ter aldrig BD Live In ternetanslutning BD Live l
84. gital au dio input of amplifier Connect video output to respective input of TV Plug in the appliance The power indica tor turns red with the unit being in standby mode 37 Basic functions SENSOR BUTTONS Sensor buttons for basic functions can be found on the panel of the appliance Touch them gently to operate them STANDBY ON Press on the main unit or remote control to turn on the unit The power indicator turns white Press again to return to standby mode The power indicator changes to red again A EJECT To open or close the disc tray press the OPEN CLOSE button ENGLISH General navigation NAVIGATION IN MENUS Most settings will be made via menus using the navigation keys Make sure the appliance is connected to a television or projector 1 Use the arrow keys W A to navigate up or down 2 Select the desired item and press ENTER or right gt 3 Press RETURN or left to return to the previous menu ENGLISH Playback functions gt gt FAST FORWARD lt lt FAST REVERSE During playback press PP to fast forward or to rewind Each time bb or 4 is pressed the motion speed changes Press PLAY P to resume normal playback 44 PREVIOUS pp NEXT During playback press kt4 to skip to the previous chapter track or PPI to skip to the next chapter track E STOP PLAYBACK To stop the playback temporarily press W once With some discs the player can recall the
85. iebereik 20Hz 20kHz Signaal ruisverhouding 90 dB Dynamisch bereik 80 dB Totale harmonische vervorming 0 004 HDMI uitgang Spanning Stroomverbruik 17 W Afmetingen B x H x D Gewicht 2 4 kg Bedrijfstemperatuur 5 C 35 C Relatieve luchtvochtigheid 10 80 USB klasse 5V 500 mA AFVALVERWERKING Het logo geeft aan dat afgedankte X elektrische en elektronische appara mmm tuur gescheiden moet worden ingele verd Elektrische en elektronische apparatu ur bevatten mogelijk gevaarlijke stoffen Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie Uitvoertype 480i 480p 576i 576p 720p 1 080i 1 080p 110 240 V 50 60 Hz 430 x 40 x 230 mm BEOOGD GEBRUIK Dit apparaat is bestemd voor het ontvangen en weergeven van audio en videosignalen Alleen gebruiken op basis van deze instruc ties Onjuist gebruik is gevaarlijk en maakt garantieclaims ongeldig Neem de veilig heidsinstructies in acht NEDERLANDS SVENSKA 86 VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER LAS NOGA OCH SPARA FOR FRAM CAUTION TIDA BEHOV A Do not open CAUTION To prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service
86. iermee worden de weergegeven kleuren uitgebreid van miljoenen tot miljarden veel levendiger dan voorheen AUDIO INSTELLING PCM Downsampling Voor instellen van de PCM samplefrequentie van de digitale uit voer van de speler LET OP Incorrect instellen van de PCM sam plefrequentie van de digitale uitvoer kan resulte ren in onvoorspelbare audioweergave Digital Output Voor instellen van de audio uitvoer Deze BD speler beshcikt over vier soorten audio uitvoer 1 PCM gemengde digitale audio verzonden via HDMI in PCM indien ondersteund door HDMI apparaat en SPDIF in 2 kanaals PCM formaat 2 Bitstream HD originele bitstream van schijf via HDMI en SPDIF met best mogelijke audiokwaliteit HDMI heeft hoogwaardigere mogelijkheden met geavanceerde audio codes zoals TrueHD en DTS HD BD audio beperkt tot soundtrack van hoofdfilm bijvoorbeeld geen POP audio geen effectenaudio 3 Bitstream Legacy originele bitstream van schijf via HDMI en SPDIF met legacy audioformaten BD audio beperkt tot soundtrack van hoofdfilm dus geen POP audio geen effecten audio NEDERLANDS 4 Bitstream mixed BD audiostreams gemengd en gecodeerd in n bitstream Primair bedoeld voor klanten met SPDIF 5 1 receivers die willen genieten van gemengde BD audio in surround sound Dynamic Range Control Alleen actief wanneer er een Dolby Digital signaal wordt gedetecteerd Off Standaard dynamisch bereik On wanneer filmsoundtrac
87. inschakelen optische schijven wor den automatisch afgespeeld zonder gebruik van Media Launcher Screen Saver Duration duur van scherm beveiliging instellen van de tijd tot de schermbeveiliging wordt ingeschakeld in dien uitgeschakeld is de functie schermbe veiliging uitgeschakeld Auto Power Down Auto Power Down scha kelt de speler automatisch uit als er na een geselecteerde periode geen handelingen worden verricht 5 10 20 of 30 minuten CEC met deze optie kan de afstandsbe diening van de TV bepaalde functies van de Blu Ray speler bedienen en kan de Blu ray speler bepaalde functies van de TV regelen On voor gemeenschappelijke controle van apparaten via HDMI Off geen CEC controle toestaan LET OP niet alle TV s zijn compatibel met uw Blu ray speler Update Via Network downloaden en instal leren van productupdates voor uw speler Restore Factory Defaults fabriekinstel lingen herstellen de speler resetten op de standaard fabriekinstellingen LET OP hiermee wordt het wachtwoord voor ouderlijk toezicht niet gereset System Information systeeminformatie selecteer System Information en druk op ENTER Het scherm met systeeminformatie verschijnt met de relevante informatie over de softwareversie NEDERLANDS NETWERK INSTELLEN 76 BD LIVE INSTELLEN Link Status de menu items van de linkstatus tonen of er verbinding is met het huidige netwerk of niet MAC address MAC adres het h
88. install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that pro duce heat Do not apply excessive force to the front or top as this could ultimately overturn the appliance Do not shift or move the appliance when powered on Do not touch push or rub the surface of the appliance with any sharp or hard ob jects Do not move the appliance from cold into warm places and vice versa Condensa tion can cause damage to the appliance and electrical parts For appliances with earphone jack DAN GER Excessive sound pressure from ear phones and headphones can cause hear ENGLISH ing loss If you listen to loud music for a long time your hearing may be impaired Set to moderate volume For appliances with USB function Reset appliance by disconnecting USB device from appliance in case of malfunction For appliances with USB function If an USB data storage medium malfunctions as a result of electrostatic discharge and momentary electrical surges disconnect the device from the appliance For appliances accessories intended for use of batteries CAUTION Danger of explosion if batter ies are incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Observe correct polarity Batteries battery pack or batteries in stalled shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Pro tect from mechanical shock Keep dry and clean Keep a
89. is van 1GB van BD 2 0 Een extern aangesloten drive wordt de standaardopslag voor BD Live content en het interne geheugen wordt genegeerd 2 U moet de BD Live schijf in de speler hebben geplaatst om gerelateerde reeds gedownloade content af te spelen 3 Sommige BD Live content kan verlopen en niet worden afgespeeld De gebruiker moet soms handmatig content verwijderen om ruimte vrij te maken Dit kan gebeuren via het hoofdinstellingsmenu van de BD speler via het BD Live submenu item Selecteer Erase Blu ray storage opslag verwijderen Er wordt geen klok gebruikt om het verlopen van gedownloade BD live content bij te houden In plaats hiervan wordt de tijd en het verlopen van content beheerd door de BD Live server op internet 79 Onderhoud De behuizing van het toestel reinigen Reinig de buitenkant van het toestel met een schone zachte doek die is bevochtigd met lauwwarm water Gebruik geen benzine thinner of alcohol dit kan beschadigingen aan het oppervlak leiden Veel gestelde vragen Vragen NEDERLANDS WAARSCHUWING Omwille van uw per soonlijke veiligheid dient u de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact te trekken voordat u onderhoud of reiniging uitvoert Resultaten Kunnen een hoofdtelefoon en speakers rechtstreeks op dit apparaat worden aan gesloten U kunt deze niet rechtstreeks op het apparaat aansluiten Sluit ze aan via de versterker recei ver etc Mi
90. jn televisie heeft een COMPOSITE VI DEO IN en een HDMI IN aansluiting Welke aansluiting moet ik gebruiken De verschillende niveaus van beeldkwaliteit staan hieronder in volgorde van hoogste naar laagste HDMI IN gt COMPOSITE VIDEO IN Kan ik een BD schijf en een DVD schijf afspelen die ik in een ander land hebt ge kocht U kunt ze afspelen als de videostandaard NTSC PAL is u kunt echter het volgende niet afspelen BD schijven zonder regio B DVD schijven zonder regio 2 Raadpleeg het doosje van de schijf voor meer informatie Kunnen BD DVD schijven zonder regio code nummer worden afgespeeld De regiobeheerinformatie van BD DVD video geeft aan dat de schijf voldoet aan industrie standaarden U kunt geen schijven afspelen die niet voldoen aan industriestandaarden of die geen regiocode of nummer hebben Ik wil graag wat meer informatie over de schijfcompatibiliteit van dit apparaat Dit apparaat speelt BD Video DVD Vi deo CD JPEG DVD RAM DVD Vi deo Recording formaat AVCHD formaat JPEG DVD R RW DVD Video formaat en DVD Video Recording formaat DVD R DL DVD Video formaat en DVD Video Recording formaat R RW en R DL Dit apparaat speelt tevens CD R RW schijven die zijn opgenomen in een van de volgende standaarden CD DA en stilstaande foto s JPEG Sluit de sessie na opname U kunt geen schijven branden met dit appa raat NEDERLANDS Problemen oplossen POWE
91. kivor L gg inte i andra f rem l n BD DVD CD EJECT MATA UT Skivan kan matas ut n r som helst genom att man trycker p A Ta bort skivan fr n skivfacket och l gg tillbaka i sitt fodral Tryck en g ng till p A f r att st nga skivfacket 98 BLU RAY SPECIALFUNKTIONER Den stora lagringskapaciteten p en Blu Ray BD g r att bilden och ljudet kan ges betyd ligt h gre kvalitet dessutom kan man l gga in flera specialeffekter och extra funktioner Blu ray och JAVA Denna spelar st djer Java vilket ger dig m j lighet att till fullo njuta av Blu Ray skivorna N r en BD skiva l sts in b r man alltid titta igenom menyn f r att ta del av extrafunk tionerna Blu ray och HDMI HDMI r det enda system f r hemmabruk som klarar att verf ra de otroliga data m ngder som kr vs f r den h ga bildkvali teten och de avancerade ljudkoderna som g r Blu Ray till ett s sp nnande media Spela en Blu ray skiva Blu Ray skivor spelas upp p samma s tt som vanliga DVD skivor men med betydligt mer interaktivitet Alla standardfunktioner na fr n DVD fungerar p samma s tt men dock finns det vissa skillnader 99 USB Media filer 1 Anslut ett USB minne till USB uttaget el ler l gg i en skiva som inneh ller media 2 Apparaten l ser in d refter visas MEDIA pa sk rmen 3 Menyposterna Video och Musik visas kort d refter om dessa filer finns pa en heten A VARNING Anv
92. ks op een laag volume of via kleine speakers worden af gespeeld kan het systeem de juiste com pressie toepassen om content met een laag niveau beter hoorbaar te maken en te voor komen dat luide passages te luid worden Auto als er een Dolby TruHD track op de BD schijf wordt geselecteerd schakelt het systeem de dynamische bereikcontrole voor alle BD filmsoundtracks in m u v Dolby TruHD Stereo Downmix Voor instellen van de front speakers op Auto Stereo LoRo of Surround Encoded LtRt TAAL INSTELLEN OSD Lang On Screen Display Language Selecteren van de taal voor het complete in stellingsmenu en het on screen display Kies de gewenste taal in de lijst 74 Menutaal Instellen van de menutaal als de standaardtaal voor de schijf Kies de ge wenste taal in de lijst LET OP niet alle talen zijn beschikbaar op alle schijven De meeste schijven hebben slechts n menutaal Audiotaal Instellen van de audiotaal als de standaardtaal voor de schijf Kies de ge wenste taal in de lijst Subtitle taal ondertitelingtaal Instellen van de taal van de ondertiteling als de stan daardtaal voor de schijf Kies de gewenste taal in de lijst LET OP In het menu voor de audiotalen en voor de ondertiteling zijn niet alle talen beschikbaar Bij sommige schijven kan de gebruiker de audiotaal niet selecteren in het instellingsmenu van de BD speler De au diotaal kan alleen worden geselecteerd in het instellingsmenu van
93. lijk is Laat de stroomkabe niet omlaag hangen op een plek waar hij eenvoudig kan worden vastgegrepen Buig of trek de stroomkabel niet over scherpe randen Zorg dat er niemand over de stroomkabel kan lopen en zorg dat de kabel niet wor den afgeknepen met name bij de stekker en het punt waar de kabel uit het apparaat komt Trek de stekker nooit uit het stopcontact en raak de stekker nooit met natte handen aan Trek de stekker uit het stopcontact bij sto ringen tijdens het gebruik tijdens onweer voor reinigen en wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt Het apparaat werkt mogelijk niet goed of reageert niet vanwege elektrostatische ontlading Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact steek de stekker na een paar seconden weer in het stopcontact Laat alle service over aan gekwalificeerd servicepersoneel Probeer het apparaat 59 niet zelf te repareren Service is vereist wanneer het apparaat is beschadigd bij voorbeeld wanneer de stroomkabel of de stekker is beschadigd als er vloeistof is gemorst objecten in het apparaat zijn ge vallen de behuizing is beschadigd het ap paraat is blootgesteld aan regen of vocht niet normaal werkt of is gevallen Na voltooien van service of reparaties aan dit product dient de servicetechnicus veilig heidscontroles uit te voeren om te bepalen of het product in goede gebruiksconditie is Gebruik geen toebehoren of accessoi re
94. luide muziek luistert kan uw gehoor worden bescha digd Kies een gematigd volume Voor apparaten met USB functie reset het apparaat door het USB apparaat bij storin gen los te koppelen van het apparaat Voor apparaten met USB functie als een USB opslagmedium storingen vertoont vanwege elektrostatische ontlading en tij delijke elektrische pieken koppel het USB apparaat dan los van het apparaat Voor apparaten accessoires op batterijen PAS OP Explosiegevaar bij incorrecte ver vangen van de batterijen Alleen vervangen door hetzelfde of gelijkwaardige type Op juiste polariteit letten Batterijen batterypack of ge nstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan excessieve hitte zoals zonlicht brand etc Beschermen tegen mechanische schokken Droog en schoon houden Uit de buurt van kinderen houden Batterijen niet openen demonteren ver nietigen of kortsluiten Gebruik geen com binatie van oude en nieuwe batterijen Volgens de voorschriften weggooien Let op de milieu aspecten bij het weggooien van batterijen Niet weggooien bij het huis vuil Raadpleeg de veiligheidsinstructies en an dere instructies op de batterij en de verpak king NEDERLANDS 60 Hoofdunit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Lade 6 AFSPELEN PAUZEREN Pil 2 Stand by aan aanduiding 7 Previous vorige kid 3 Sensor voor afstandsbediening 8 Next volgende PPI 4 Display 9 USB 5 OPENEN SLUIT
95. mory stick into the USB slot on the player 2 Setting up the player for BD Live internet access In order to set the player up for BD Live Internet Access perform the following steps 1 In the BD Player s main setup menu go to the BD Live menu choice Then choose BD Live Internet Access Be sure that Limit Access or Always Allow Access is checked 2 Once the USB memory stick has been inserted if there is not at least 100Mbyte of free space on the device you should choose Erase Blu ray Storage from the BD Live setup menu item 3 In the BD Player s main setup menu go to the Network menu choice Then choose IP mode Set up the Network IP addresses per your router s or ISPs recommendations 50 NOTE The Network Test must pass or you are not connected to the internet and cannot access BD Live Content on the web 3 Example BD Live usage 1 Select the BD Live option from the Menu 2 In a few minutes you will get to the BD Live Menu 3 You can select the content to download from the Previews sub menu The download could take up to 10 minutes depending on the content size and network speed 4 The downloaded content is stored under My Downloads You can choose to either play back or delete the downloaded content 4 BD LIVE Notes 1 The Broadcom Reference system only supports the connection of USB memory in order to fulfill the BD 2 0 1GByte memory
96. n USB Stick entnehmen wenn das Ger t noch darauf zugreift DEUTSCH Setup Men MEN NAVIGATION 16 MENUSTRUKTUR ANZEIGEEINSTELLUNGEN Das Einstellungsmenu wird automatisch auf dem Bildschirm angezeigt um in das nachs te Menu zu gelangen auf ENTER auf der Fernbedienung drucken Es enthalt folgende Menus Display Audio Sprache Altersein stufung System Netzwerk BD Live Auf der Fernbedienung auf SETUP dr cken das Setup Men erscheint Mit V A lt 4 gt das Men ausw hlen und durch die entsprechenden Men optionen navigieren Auf ENTER dr cken um die Auswahl zu bestatigen und die Einstellung zu speichern Auf X dr cken um zum vorherigen Men zur ckzukehren HDMI Status Zeigt an ob HDMI angeschlos sen ist HDMI bevorzugtes Format Zeigt das beste HDMI Format f r die TV Einstellung an TV System Dieser Player unterst tzt verschie dene TV Ausgangssignale einschlie lich NT SC und PAL HINWEIS Falls eine Disc mit PAL System abgespielt wird bitte die PAL Option w hlen Wenn eine Disc mit NTSC System abgespielt wird bitte die NTSC Option w hlen TV System Richtige Aufl sungs einstellung Bei PAL TV Ger ten mit Standardaufl sung amerikanisches 480i 576i asiatisches SD TV Bei TV Ger ten mit erweiterter Aufl sung EDTV 480p 576p Bei hochaufl senden TV Ger ten HDTV nur 720p 720p Bei hochaufl senden TV Ger ten HDTV nur 1080i 1080i
97. nd SPDIF im Zweikanal PCM Format 2 BitstreamHD Original Bitstreamvonder Disc ber HDMI und SPDIF unter Verwendung h chstm glicher Qualit t HDMI verf gt Uber hochwertigere Ressourcen mit fortschrittlichen Audio Codes wie TrueHD und DTS HD BD Audio ist beschrankt auf die Tonspur f r den Hauptfilm d h kein POP Audio keine Audioeffekte DEUTSCH Bitstream Legacy Original Bitstream von der Disc ber HDMI und SPDIF unter Verwendung von Legacy Audioformaten BD Audio ist beschr nkt auf die Tonspur f r den Hauptfilm d h kein POP Audio keine Audioeffekte Bitstream mixed BD Audiostreams sind gemischt und in einem einzelnen Bitstream kodiert Hauptsachlich f r Kunden mit SPDIF 5 1CH Receivern vorgesehen die gemischte BD Audiosignale im Surround Sound erleben m chten Dynamische Bereichssteuerung Nur aktiv wenn ein Dolby Signal erkannt wird Aus Dynamischer Bereich Standard Ein Bei der Wiedergabe von Filmtonspuren bei geringer Lautstarke oder Uber kleinere Laut sprecher kann das System das Signal entspre chend komprimieren damit Inhalte mit geringer Lautstarke verstandlicher werden ohne dass dramatische Passagen dabei zu laut werden Auto Wenn ein Titel in Dolby TruHD auf der BD Disc gew hlt wird wechselt das System in die Dynamische Bereichssteuerung f r alle BD Filmtonspuren au er Dolby TruHD Stereo Downmix Stellt die Frontlautsprecher auf Auto Stereo LoRo oder Surround En code
98. nde f rh llanden kan uppstart ta l ngre tid Direkt efter ett str mavbrott eller efter anslut ning av str mkabel N r apparaten r ansluten med HDMI kabel Skivfacket ppnas automatisk n r skivan l ses Skivan r smutsig eller repig Skivans format st ds inte F rs k att terst lla enheten och tryck p STANDBY ON v nta 5 sekunder och tryck se dan en g ng till p knappen 109 SVENSKA Ljud och bild stannar tillf lligt upp nar ski van lases Skivan ar smutsig eller repig Kontrollera installning for TV system stall om TV system PAL NTSC i installningsmenyn Apparaten ar igang med startlogotypen och meny men visar inge bild fran skivan F rs k att terst lla apparaten och tryck pa STANDBY ON under 5 sekunder tryck darefter en gang till pa denna knapp Skivan ar smutsig eller repig F rs k att terst lla enheten och tryck pa STANDBY ON vanta 5 sekunder och tryck se dan en gang till pa knappen Apparaten fryser nar den laser CD R DVD R skiva Aterstall apparaten nar Loading visas pa sk r men tryck pa OPEN CLOSE for att ta ut ski van rengor skivan och f rs k igen Om apparaten fryser igen kan det finnas inne hall pa skivan som inte st ds av apparaten spela inte denna skiva i denna apparat TV SKARM OCH VIDEO Bilden fran apparaten visas inte pa tv n Bilden ar forvrangd Kontrollera att tv apparaten ar ansluten till V
99. nition High definition video cannot be output through the VIDEO OUT Confirm that the HDMI Resolution in the Setup menu is set properly The 4 3 aspect ratio picture expands left and right Screen size is wrong Use the television to change the aspect Refer to the television operating instructions When using a component video cable set TV Aspect to 4 3 Pan and Scan There is no apparent change in picture quality when adjusted with the Video menu in the on screen menu The effect is less perceivable with some types of video When it is playing BD LIVE disc Video output is a black screen Select Erase Blue ray storage in the menu Close menu and restart Please check the internet is ok or not Some discs need the support of internet Please check the plug of the connecting cable if loose insert it again ENGLISH 54 SOUND No audio output or not all audio channels are audible Check for correct wiring Set audio correctly Push the button AUDIO and select another au dio language Deactivate the mute function Switch to normal playback with the PLAY but ton Cannot switch audio Try to reset the unit and press STANDBY ON button for 5 seconds and then press this but ton again There are discs for which audio cannot be changed because of how the disc was created HDMI CONNECTIONS The 4 3 aspect ratio picture
100. nnung bereinstimmt Der Netzstecker dient zum Trennen des Ger ts vom Netz und muss deshalb leicht zug nglich bleiben Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen technischen Kun dendienst oder von hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden ACHTUNG Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren das Ge r t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie Va sen auf das Ger t gestellt werden ACHTUNG Dieser Blu Ray Player enth lt ein Lasersystem Um eine direkte Belastung durch den Laserstrahl zu vermeiden das Geh use nicht ffnen oder die Schutzme chanismen nicht au er Funktion setzen Bei ge ffnetem Geh use oder au er Funktion gesetzten Schutzmechanismen kann Laser strahlung austreten Das Netzkabel das Ger t und Verl nge rungskabel regelm ig auf Besch digungen pr fen Ein besch digtes Ger t nicht betrei ben Sofort den Netzstecker ziehen Das Netzkabel und falls erforderlich das Verl ngerungskabel so f hren dass man nicht daran ziehen oder dar ber stolpern kann Das Netzkabel nicht in leicht zugangli chen Bereichen herunterh ngen lassen Das Netzkabel nicht einklemmen knicken oder ber scharfe Kanten ziehen Darauf achten dass das Kabel nicht betre ten und nich
101. nt for the re cycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the envi ronment Contact your retailer or local au thorities for more information SV 500 mA Output format 4801 480p 5761 576p 720p 10801 1080p 110 240 V 50 60 Hz 430 x 40 x 230 mm INTENDED USE This appliance is intended for recieving and playing audio and video signals Only use according to these instructions Improper use is dangerous and will void any warranty claim Observe the safety instructions NEDERLANDS 58 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN CAUTION Do not open CAUTION To prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel A De bliksemschicht met pijlpunt in een 4 gelijkzijdige driehoek wijst de gebrui ker op de aanwezigheid van niet geisoleerd gevaarlijk voltage in de behuizing van dit ap paraat dit voltage brengt het een risico van elektrisch schokken voor de mens met zich mee Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aan wezigheid van belangrijke bedienings en on derhoudsinstructies in de bij dit apparaat meegeleverde documenten LET OP Gebruik van knoppen of aanpassingen van procedures anders dan hetgeen hierin wordt aangegeven kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan stra ling
102. nung 8 Weiter ppl 4 Display 9 USB 5 OPEN CLOSE amp 10 STANDBY ON Taste 1 Netzkabel 4 Analog Audio Ausgang 2 Ethernetanschluss 5 Koaxial Digital Audio Ausgang 3 HDMI Ausgang TV 6 FBAS Video Ausgang 5 DEUTSCH Zubeh r 1 x Fernbedienung 1 x Bedienungsanleitung 1 x Audio Videokabel 2 x Batterien AAA USB PORT OFFNEN BATTERIEN EINLEGEN REICHWEITE FERNBEDIENUNG CA 8 M DEUTSCH Fernbedienung STANDBY ON Zahlentasten 0 1 9 SEARCH Grundlegende Bedientasten ZUR CKSPULEN VORSPULEN ZUR CK WEITER STOP PAUSE WIEDERGABE SCHRITT vTmyay v DISC MEN SETUP AUDIO Audio Sprache Farbtasten ROT A GR N B GELB C BLAU D OPEN CLOSE RETURN REPEAT Wiedergabe wiederholen OSD Bildschirmanzeige SUBTITLE A B A B Wiederholung ANGLE POPUP MEN TITEL MEN Pfeiltasten VA VOL Lautst rkeregler VOL AUFLOSUNG 576i 576p 720p 1080i 1080p PIP Sekundarvideo Modus Bild im Bild SECONDARY AUDIO Audioeinstellungen im Sekundarvideo Modus MUTE Ton aus Sicherheitsanmerkung Wichtige Sicherheitsanweisungen Bitte auf merksam durchlesen und f r sp teren Ge brauch aufbewahren Das Schild zur Laserstrahlung befindet sich an der Unterseite des Ger tes Nicht die Linse im CD Fach bertihren ACHTUNG Die Benutzung der Bedienele mente oder das Einstellen von Vorgangen auf andere als
103. oder ersetzen Das Ger t ausschalten zehn Sekunden warten Ger t wieder einschalten Ger t arbeitet langsam Bei eingeschaltetem Ger t erfolgen Audio und Videoausgang sehr verz gert Ger t arbeitet in folgenden Situationen langsam Sofort nach einem Stromausfall oder nach dem Einstecken des Netzsteckers Wenn das Ger t mit einem HDMI Kabel verbunden ist 25 DEUTSCH Schublade ffnet sich beim Einlesen der Disc Die Disc ist verschmutzt oder zerkratzt Das Format der Disc wird nicht unterst tzt Versuchen das Ger t zur ckzusetzen und auf STANDBY ON dr cken 5 Sekunden warten dann erneut auf diese Taste dr cken Audio und Video setzen beim Lesen der Disc zeitweise aus Die Disc ist verschmutzt oder zerkratzt Die TV Systemeinstellung kontrollieren im Setup Men auf PAL NTSC TV System schalten Das Ger t ist eingeschaltet Logo und Men erscheint aber die Disc liefert kein Bild Versuchen das Ger t zur ckzusetzen und auf STANDBY ON dr cken 5 Sekunden warten dann erneut auf diese Taste dr cken Die Disc ist verschmutzt oder zerkratzt Versuchen das Ger t zur ckzusetzen und auf STANDBY ON dr cken 5 Sekunden warten dann erneut auf diese Taste dr cken Das Ger t st rzt beim Einlesen von CD R DVD R Discs ab Wenn auf dem Bildschirm der Ladevorgang an gezeigt wird das Ger t zur cksetzen auf OPEN CLOSE dr cken um die Disc zu entn
104. oegang Neem de volgende stappen om de speler in te stellen voor BD Live internettoegang 1 Ga in het hoofdinstellingsmenu van de BD speler naar de menuoptie BD Live kies vervolgens BD Live Internet Access internettoegang Be sure that Limit Access or Always Allow Access is checked 2 Na plaatsing van de USB stick en als er ten minste 100MB vrije ruimte op de stick is kiest u Erase Blu ray Storage opslag wissen in het instelmenu item van BD Live 3 Ga in het hoofdinstellingsmenu van de BD speler naar de menuoptie Netwerk kies vervolgens IP mode Stel de IP adressen van het netwerk in aan de hand van de gegevens van uw router of internetaanbieder 78 LET OP De Network Test netwerktest moet slagen anders hebt u geen verbinding met internet en kunt u geen toegang krijgen tot BD Live content op het web 3 Voorbeeld van gebruik van BD Live 1 Selecteer de BD Live optie in het menu 2 Binnen een paar minuten verschijnt het BD Live menu 3 U kunt de content voor downloaden selecteren in het submenu Previews voorbeelden De download kan tot 10 minuten in beslag nemen afhankelijk van de grootte en de netwerksnelheid 4 De gedownloade content wordt opgeslagen in My Downloads U kunt de gedownloade content afspelen of verwijderen 4 Opmerkingen voor BD LIVE 1 Het Broadcom Reference systeem ondersteunt alleen USB geheugen om te voldoen aan de geheugene
105. op de zelfde manier afgespeeld maar er zijn enige verschillen 71 USB Mediabestanden 1 Sluit de USB stick aan op de USB aan sluiting of plaats een schijf met media 2 Het apparaat wordt gelezen en hierna verschijnt MEDIA op het scherm 3 De menu items met foto s video s en muziek verschijnen hierna als er bijbeho rende bestanden op het apparaat wor den gevonden A Let op Gebruik geen opslagapparaten die be schadigd zijn of in vloeistof zijn gevallen Voorkom direct zonlicht Het gebruik van USB verlenglkabels wordt niet onder steund AFSPELEN De inhoud van DVD s CD s en USB sticks met mediabestanden verschijnt op het scherm Gebruik de pijltoetsen W A om het menu voor muziek foto s of video te selec teren indien beschikbaar In het geopende menu gebruikt u de pijltoetsen W A om het gewenste opslagapparaat de map of het bestand te selecteren Bevestig telkens met ENTER Het geselecteerde bestand wordt weergegeven Druk op RETURN om terug te keren naar de hoofdmap of het menu Weergaveopties voor bestanden Bestanden weergeven alle tracks in de ge selecteerde map afspelen NEDERLANDS Diashow starten alle foto s van geselecteer de map weergeven Druk tijdens de diashow op POPUP MENU TITLE MENU voor een menu met de volgende instellingen Slide show effects effecten voor diashow Slideshow delay vertraging voor diashow Diashow van bepaalde foto Als u de diashow wilt starten
106. or Amerikaanse patenten en andere intel lectuele eigendomsrechten Het gebruik van deze technologie voor copyrightbescher ming moet worden geautoriseerd door Rovi Corporation en is bestemd voor thuisgebruik en andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anders geautoriseerd door Rovi Cor poration Reverse engineering of demonte ring is verboden IDO DOLBY Geproduceerd onder licentie DIGITAL van Dolby Laboratories Dol by en het dubbele D symbool zijn handels merken van Dolby Laboratories Geproduceerd onder licentie Digital Surround van Amerikaanse patenten nr s 5 956 674 5 974 380 6 487 535 en andere toegekende en toegewezen Ameri kaanse en wereldwijde patenten DTS het symbool en DTS en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken en DTS Digi tal Surround en de DTS logo s zijn handels merken van DTS Inc Product bevat soft ware Alle rechten voorbehouden NEDERLANDS Verbindingen TV PROJECTOR 64 NETWERK INTERNET PEAQ BLU RAY DiSC PLA DO NOT nau KT 1 Gebruik een A V kabel om de video uit gang geel en audio uitgangen rood wit aan te sluiten op de ingangen op de TV 2 Sluit de HDMI uitgang aan op de bijbeho rende ingang op de TV VERSTERKER EN TV Voor het ontvangen van services zoals BD Live sluit u een netwerkkabel met internet aansluiting aan op de ETHERNET aanslui ting aan de achterkant van het apparaat STROOMVOORZI
107. orsaka h rselskador Att lyssna p h g musik s rskilt i h rlurar och under l ng tid kan skada h rseln St ll d rf r in en m ttlig volym SVENSKA 88 Huvudenhet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Fack 6 PLAY PAUSE Pil 2 Standby Pa indikator 7 F reg ende I44 3 Fjarrkontrollens sensor 8 N sta P gt 4 Display 9 USB 5 OPPNA STANG amp 10 STANDBY P knappen 1 N tsladd 4 Analog ljudutg ng 2 Ethernet anslutning 5 Digital koaxial ljudutg ng 3 HDMI ut TV 6 Utg ng f r kompositvideo 89 SVENSKA Tillbeh r 1 st fj rrkontroll 1 st Bruksanvisning 1 st Audio Video kabel 2 st batterier AAA PPNING USB PORT IS TTNING AV BATTERIER R CKVIDDEN R UNGEF R 8 METER SVENSKA 90 Fj rrkontroll STANDBY ON PPNA ST NG Sifferknappar 0 1 9 SOK RETUR Grundlaggande funktions knappar 44 SNABBT BAK T Pb SNABBT FRAM T M4 F REG ENDE REPEAT Upprepa uppspel ppl N STA ning E STOPP OSD Display p sk rmen ll PAUS TEXT gt SPELA UPP A B A B repeat I gt STEGA VINKEL SKIVMENY POPUP MENY TITELMENY Navigeringsknappar VA ENTER INSTALLNING VOL Volymreglage AUDIO Audiosprak VOL Fargade knappar UPPLOSNING 576i 576p ROD A 720p 1080i 1080p GRON B PIP Sekund rt bildlage GUL C Bild i bild BLA D Sekundart LJUD For installning av sekundart ljud i videolage MUTE Inget ljud 91 Sakerhetsanmarkningar
108. ovsr ttsskyd dade teknik maste auktoriseras av Rovi Cor poration och ar avsedd for hemmabruk och annan begransad visning savida inte annat godkants av Rovi Corporation Bakatutveck ling eller demontering ar f rbjuden CX DOLBY Tillverkad pa licens fran Dolby DIGITAL Laboratories Dolby och symbolen med dubbel D ar varumarken som tillh r Dolby Laboratories Licenstillverkad i enlighet med Digital Surround f ljande Amerikanska patent nummer 5 956 674 5 974 380 6 487 535 och andra Amerikanska och varldstackande patent bade utfardade och s kta DTS symbolen och DTS tillsammans med sym bolen ar registrerade varumarken och DTS Digital Surround samt DTS logotypen ar va rumarken som tillh r DTS Inc Produkten innehaller programvara DTS Inc Alla rattig heter forbehalles SVENSKA Anslutning TV PROJEKTOR 92 NATVERK INTERNET 1 Anvand A V kabeln f r anslutning av vide outtaget gult och audio uttagen r da vita till respektive ing ngar pa TV n 2 Anslut HDMI kontakten till respektive in gang pa en TV F RST RKARE OCH TV For att ta emot tj nster som BD Live ansluter man en n tverkskabel med Internetanslut ning till ETHERNET uttaget pa apparatens baksida STR MF RS RJNING EN Anvand koaxialkabeln ingar inte for an slutning av koaxialuttaget till forstarkarens audioingang av koaxialtyp Anslut videout gangen till videoin
109. perly or not react to the operation of any control due to electrostatic discharge Switch off and disconnect the appliance reconnect after a few seconds Refer all servicing to qualified service per sonnel Do not attempt to repair the appli ance yourself Servicing is required when the appliance has been damaged in any way such as the supply cord or plug are damaged liquid has been spilled objects have fallen into the appliance the enclo sure is damaged the appliance has been 31 exposed to rain or moisture does not op erate normally or has been dropped Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condi tion Do not use attachments or accessories other than recommended by the manufac turer or sold with this appliance Install in accordance with this user manual When installing the appliance leave suf ficient space for ventilation Do not install in bookcases built in cabinets or the like The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc Do not insert any objects No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appa ratus Do not place any electronic equipment or toys on the appliance Such items could fall from the top and cause product dam age and or personal injury Do not
110. prays or fluids ben zene or thinner to clean the discs These chemicals will permanently damage the plastic surface of the disc To remove a disc from its storage case press down on the center of the case and lift the disc out holding it carefully by the edges Discs should be returned to their cases after use to protect them dust and scratches To prevent warping the disc do not expose it to direct sunlights high humidity or high temperatures for extended periods of time Do not apply paper or write anything on ei ther side of the disc Sharp writing instru ments or the inks used in some felt tip pens may damage the surface of the disc ENGLISH Using BD Live features Some but certainly not all BD discs contain additional features that are made available to players that are connected to the internet and have additional memory added These additional features may include the ability to download new movie trailers additional commentary by actors and directors or multi person game play and chat In order to access BD Live functions the player must be properly configured for BD Live internet access and it must be equipped with additional memory 1 Adding additional BD Live memory to the player In order to set the player up for BD Live Internet Access perform the following steps 1 Obtain a 1Gbyte USB Stick Insert it into a PC drive and make sure that it is formatted as FAT32 2 Insert the USB me
111. r med ppna l gor som Uts tt inte batterierna batteripaket eller tanda stearinljus pa apparaten monterade batterier for alltfor hog varme Placera inte nagon som helst elektronisk som solsken eld eller liknande Skydda utrustning eller leksaker pa apparaten Sa dem mot mekaniska st tar Hall dem torra dana f rem l kan falla ner och d orsaka och rena Hall dem borta fran barn sak eller personskada Ta inte is r ppna eller strimla eller kort Installera inte enheten i narheten av nagra slut batterierna Blanda inte nya och gamla som helst varmekallor som radiatorer var batterier memagasin spisar och andra apparater Avfallshantera dem pa r tt s tt Uppm rk inklusive f rst rkare som producerar samma milj aspekter vid kassering av bat v rme terier L gg dem inte i hush llsavfallet Anv nd inte on digt mycket kraft for att F r upplysningar om s kerhet och fler an ppna fronten eller versidan eftersom visningar h nvisas till batteriets f rpack apparaten d kan v lta ning Byt inte eller flytta apparaten medan den r p slagen Vidr r inte ytan tryck inte heller p den eller gnugga den med vassa eller h rda f rem l Flytta inte apparaten fr n kalla till varma platser eller vice versa Kondens som d uppst r kan skada apparaten och dess elektriska delar F r apparater med h rlursuttag FARA verdriven ljudvolym fr n h rlurar el ler headset kan
112. r ondersteuning van 1080p video uitvoer bij elke framesnelheid Als de HDMI kabel niet is aangesloten is de componentuitvoer beperkt tot 1080i TV Aspect Selecteer de schermverhou ding voor uw TV Er zijn diverse typen on screen displays voor verschillende schijven en TV s Let op Het instellen van de speler op een van de 16 9 instellingen bij aansluiting op een 4 3 TV of instellen van de speler op een van de 4 3 instellingen bij aansluiting op een 16 9 TV leidt tot onvoorspelbare resultaten In de standaarddefinitie 4801 57 6i 576p 480p modus de heeft BD speler een beeldverhou ding van 16 9 en 4 3 In de high definition 720p 1080i 1080p modus heeft de BD speler alleen een beeldverhouding van 16 9 Film Mode 1080p24 Films worden opge nomen met een beeldsnelheid van 24 beel den ofwel frames per seconde Veel films op BD schijven worden met deze framesnel heid op de schijf gezet Niet alle TV s kun nen echter 24 progressieve frames seconde weergeven Met de menutoetsen UP DOWN kunt Off of On voor het uitvoertype van 50 frames seconde kiezen LET OP Alleen de HDMI uitvoer van de speler is geschikt voor ondersteuning van 1080p video uitvoer bij elke framesnelheid De componentuitvoeren zijn beperkt tot 1080i ongeacht de Film Mode instelling Deep Colour Voor instellen van de diepe kleur LET OP HDMI 1 3 ondersteunt 10 bits 12 bits en 16 bits RGB of YCbCr kleurdieptes de vorige NEDERLANDS versies 8 bit H
113. ream Stel de digitale audio uitvoer in op PCM of maak verbinding met gebruik van audiokabels HDMI AANSLUITINGEN De 4 3 beeldverhouding wordt links en rechts uitgetrokken Schermformaat is incorrect Verander de beeldverhouding van TV in 16 9 83 BD LIVE EN USB AANSLUITINGEN NEDERLANDS Kan geen verbinding met netwerk maken Controleer of de schijf legaal is Controleer of de netwerkverbinding in orde is Na verbinding te hebben gemaakt met het netwerk kan ik geen bestanden downloa den Mogelijk is er geen opslagruimte meer Als dit het geval is maak dan ruimte vrij in het instel lingsmenu en reset het apparaat Controleer of de netwerkverbinding in orde is Plaats een ander USB apparaat en test dit Downloading geslaagd maar weergave pauzeert Controleer of het apparaat USB 2 0 is Bij USB 1 wordt de weergave gepauzeerd Pauzeren bij weergave van het bestand op het USB apparaat 1 Plaats een ander USB apparaat en test dit ANDERE PROBLEMEN BIJ WEERGAVE Audio en video pauzeren tijdelijk Dit treedt op tussen playlist hoofdstukken of scenes AVCHD Bij afspelen van een titel op twee lagen scha kelt het apparaat automatisch over tussen de lagen en wordt de titel op dezelfde manier als een gewoon programma weergegeven Het is mogelijk dat video en audio tijdelijk kort wor den onderbroken bij het overschakelen tussen de lagen BD vi
114. requirement Any externally connected drive will become the default storage for BD Live content and the internal storage will be ignored 2 You must have the BD Live disc i the player to play any related already downloaded content 3 Some BD Live content could expire and will not play The user will occasionally need to manually delete the contents in storage in order to free space This can be done from the BD player s main setup menu under the BD Live submenu item Select Erase Blu ray storage A clock is not used to manage the expiration of downloaded BD live content Instead time and expiration of content is managed by the BD Live server on the internet 51 Maintenance Cleaning the main unit Clean the outside of the unit with a clean soft cloth moistened with luke warm water Do not use benzene thinner or alcohol they may mar the finish of the surface ENGLISH WARNING For your personal safety be sure to disconnect the AC power supply cord before proceeding with any mainte nance or cleaning action Frequently asked questions Questions Results Can headphones and speakers be directly connected to this unit You cannot directly connect them to this unit Connect through the amplifier receiver etc My television has COMPOSITE VID and HDMI IN terminal Which should connect with EO IN The different levels of picture quality input are listed below in or
115. rna De flesta skivor har endast ett me nysprak 102 Ljudsprak Staller in nskat ljudspr k som skivans standardsprak V lj nskat sprak i listan Textningssprak Installning av nskat sprak som skivans standard sprak vid textning V lj nskat spr k i listan OBS I menyerna ljudspr k och textnings spr k kan finnas spr k som inte finns p skivan Vissa skivor l ter inte anv ndaren att v lja ljudspr k via BD spelarens inst llnings menyer P dessa skivor kan ljudspr ket endast v ljas via BD DVD skivans inst ll ningsmeny Menyn som visas n r skivan placeras i spelaren INST LLNING AV F R LDRAKONTROLL F r ldrakontroll Ett program en film stop pas fr n att spelas upp om skivans censur klass r h gre n den inst llning som valts av anv ndaren F r BD skivor finns upp till 8 censurklasser OBS F r ldrasp rren PARENTAL kan nd ras nar LOSENORDSLAGE r stallt i lage AV Efter inst llning av f r ldrakontroll ska l senordsfunktionen st llas i l ge PA ON f r att lasa ndringen Foraldrakontroll For installning av olika censurklasser for DVD skivor 103 1 Kid Safe Barntillaten tillaten f r alla ald rar 2 G Allm n publik 3 PG B r ses i s llskap av f r lder 4 PG 13 Inte l mplig f r barn under 13 ar PG R F r ses i f r lders s llskap 6 R Inte lamplig for barn under 17 ar utan s llskap av f r lder eller annan vuxen 7
116. s This item incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limited view ing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited CX DOLBY Manufactured under license DIGITAL from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trade marks of Dolby Laboratories Manufactured under license Digital Suround under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pend ing DTS the Symbol amp DTS and the Sym bol together are registered trademarks amp DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved ENGLISH Connections TV PROJECTOR 36 NETWORK INTERNET 1 Use A V cable to connect video output yellow and audio outputs red white to respective inputs of TV 2 Connect HDMI faucet to respective input of a TV AMPLIFIER AND TV To receive services such as BD Live connect an network cable with Internet connection to the ETHERNET jack on the back of the appliance POWER SUPPLY ma Use coaxial cable not included to connect COAXIAL output to COAXIAL type di
117. s anders dan hetgeen door de fabrikant wordt aanbevolen of bij dit apparaat wordt verkocht Installeer overeenkomstig deze handleiding Laat bij installeren van het apparaat vol doende ruimte voor ventilatie vrij Niet in stalleren in boekenkasten inbouwkasten enzovoort De ventilatie mag niet worden gehinderd door het afdekken van de ventilatie openin gen met items zoals kranten tafelkleden gordijnen etc Steek geen objecten in het apparaat Er mogen geen bronnen met open vlam men zoals kaarsen op het apparaat wor den geplaatst Plaats geen elektronische apparatuur of speelgoed op het apparaat Dergelijke items kunnen eraf vallen en productschade en of persoonlijke verwondingen veroorza ken Niet installeren nabij hittebronnen zoals radiators kachels ovens of andere appa raten inclusief versterkers die hitte produ ceren Gebruik geen excessieve kracht op de voorkant of bovenkant hierdoor kan het apparaat omkantelen Til of verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld NEDERLANDS Het oppervlak van het apparaat niet aan raken duwen of wrijven met scherpe of harde objecten Verplaats het apparaat niet van koude in warme ruimten en vice versa Condensatie kan schade veroorzaken aan het apparaat en elektrische onderdelen Voor apparaten met hoofdtelefoonaan sluiting GEVAAR Excessieve geluidsdruk van oor en hoofdtelefoons kan tot gehoor schade leiden Als u lang naar
118. st gef hrlich und f hrt zum Verlust jeglicher Garantieanspr che Beachten Sie die Sicherheitshinweise DEUTSCH ENGLISH 30 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FU CAUTION TURE REFERENCE A Do not open CAUTION To prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel A The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is intend ed to alert the user to the presence of unin sulated dangerous voltage inside the en closure of this appliance which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equi lateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the litera ture accompanying this appliance CAUTION Use of controls or adjust ments of procedures other than those specified herein may result in hazard ous radiation exposure For safety reasons this class II appliance is provided with double or reinforced insu lation as indicated by this symbol El Before connecting the appliance to a socket outlet make sure the voltage in dicated on the appliance corresponds to your local mains The MAINS plug is used as the discon nect device the disconnect device shall remain readily operable If the supply cord is damaged i
119. t mmas via in st llningsmenyn och apparaten terst llas Kontrollera att n tverksanslutningen r OK Byta USB minne och f rs k igen 111 SVENSKA Har laddat ner filen men uppspelningen pausar Kontrollera att minnet ar ett USB 2 0 om det ar USB 1 1 pausa uppspelning av filen Pausa uppspelning av filen pa USB minnet Byta USB minne och f rs k igen ANDRA PROBLEM VID UPPSPELNING Ljud och bild pausar tillf lligt Detta kan intraffa mellan spellistornas avsnitt eller olika scener AVCHD Vid uppspelning av en titel som ar inspelad pa bada lagren v xlar apparaten automatiskt lager och spelar skivan som om det var en vanlig ti tel Dock kan ljud och bild tillf lligt pausas nar apparaten vaxlar lager BD Video eller DVD Video spelas inte Kontrollera att skivan har ratt BD Video regi onkod eller att DVD skivans regionnummer ar korrekt Du har stallt int sparr for att begransa uppspel ning av BD film eller DVD film Andra denna installning Vissa BD skivor kan endast spelas upp via HDMI Bild i Bild kan inte spelas med BD skiva Kontrollera om skivan st djer bild i bild Ingen textning Det finns inga undertexter pa skivan Starta textningen Stall in SUBTITLE Textning via skarmmenyn till lage ON PA Det gar inte att andra vinkel Man kan endast andra vinkel i de scener som ar inspelade med olika vinklar Funktionen
120. t ar trasig v tska har spillts ut f rem l har ramlat ner i den hdljet har skadats eller den har ut satts for regn eller fukt inte fungerar nor malt eller har tappats i golvet Nar denna produkt genomgatt service eller reparerats ska du alltid be service 87 SVENSKA teknikern g ra s kerhetskontroller och F r apparater med USB funktion Aterstall faststalla att produkten ar i skick att kunna apparaten genom att koppla bort USB anvandas enheten fran apparaten om denna skulle Anvand inte andra anslutningar eller till fungera daligt beh r n dem som rekommenderats av F r apparater med USB funktion Om ett tillverkaren eller salts tillsammans med USB minne fungerar daligt som resultat denna apparat Installera den i verens av elektrostatiska urladdning och tillfalliga stammelse med denna handbok str mskador ska enheten kopplas bort Vid installation ska tillrackligt med utrym fran apparaten me l mnas f r ventilation Installera inte i F r apparater tillbeh r som ar avsedda att bokhyllor inbyggda skap eller liknande anvandas med batterier Hindra inte ventilationen genom att t cka F RSIKTIGHET Risk att batterierna ex Over ventilations ppningarna med f rem l ploderar om de s tts tillbaka pa fel s tt som tidningar bordsdukar gardiner etc Byt endast ut mot samma eller likv rdig For inte in f rem l i apparaten typ Se till polerna ar vanda pa r tt hall Placera inte k llo
121. t audio in secondary video mode MUTE No sound 35 Safety remark Important safety instructions Read carefully and keep for future reference The laser radiation label is located at the bot tom of the appliance Do not touch the lens inside the disc com partment CAUTION Use of controls or adjustments of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation ex posure DANGER Invisible laser radiation A when open and safety interlock failed or defeated Avoid direct ex posure to the beam Do not touch the lens CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR The lightning flash with arrowhead A within an equilateral triangle is in tended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous volt age inside the enclosure of this appliance which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons and animals The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance in structions in the literature accompanying this appliance ENGLISH To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or mois ture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases shall not be placed on apparatu
122. t gequetscht wird insbesonde re am Stecker den Anschlussdosen und an der Stelle an welcher das Kabel am Ger t angeschlossen ist Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen H nden herausziehen Bei Fehlfunktionen w hrend der Verwen dung bei Gewitter vor dem Reinigen und wenn das Ger t l ngere Zeit nicht gebraucht wird den Netzstecker ziehen Es ist m glich dass das Ger t infolge elek trostatischer Entladungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die Bet tigung eines Bedienelementes nicht reagiert Das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen nach einigen Sekunden den Netzstecker wieder einstecken S mtliche Wartungsarbeiten ausschlieBlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Auf keinen Fall versu chen das Ger t selbst zu reparieren Bei Besch digungen jeglicher Art den Kunden dienst konsultieren z B bei Besch digung des Netzkabels oder Netzsteckers nach dem Fl ssigkeiten in das Ger t eingedrun gen oder Gegenst nde hineingefallen sind das Geh use besch digt ist das Ger t Re gen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen ge lassen wurde Nach Abschluss jeglicher Wartungs oder Reparaturarbeiten an diesem Produkt den Servicetechniker bitten Sicherheitskontrol len auszuf hren um festzustellen ob dass das Produkt in einwandfreiem Betriebszu stand ist AusschlieBlich vom Hersteller empfohlenes oder im Li
123. t must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appli ance to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splash ing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the appara tus CAUTION This Blu ray player employs a laser system to prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure or defeat the safety interlocks When open and the interlocks are defeat ed visible laser radiation is present Regularly check if the supply cord app ance or extension cable are defective If found defective do not put appliance into operation Immediately pull the plug Place the supply cord and if necessary an extension cable in such a way that pull ing or tripping over it is impossible Do not allow the supply cord to hang down within easy reach Do not jam bend or pull the supply cord over sharp edges Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug con venience receptacles and the point where it exits from the appliance Never pull the plug by the supply cord or with wet hands Disconnect the mains plug in case of faults during use during lightening storms before cleaning and when not using the appliance for a longer period of time The appliance may not function pro
124. ta uppspel ning OBS Funktionen g ller for DVD skivor med flerskiktsmeny multi layer menu POPUP MENY TITELMENY Vid uppspelning av Blu ray skiva trycker man pa POPUP MENU TITLE MENU for att ppna popup meny titelmeny 1 Tryck pa V A lt 41 P f r att v lja alternativ 2 Bekr fta med ENTER 3 Tryck p POPUP MENU TITLE MENU for att stanga menyn Vid uppspelning av DVD skiva trycker man p POPUP MENU TITLE MENU f r att Oppna skivans meny 96 INSTALLNING Tryck pa SETUP f r att terg till huvudme nyn OBS Huvudmenyn visas automatiskt pa skarmen om det saknas skiva eller om man trycker pa stopp AUDIO Tryck pa AUDIO for att visa informationsme nyn Tryck pa W A lt 41 P f r att v lja ljudl ge och bekr fta med ENTER OBS Denna funktion beror pa skivan VOLYM H j volymen genom att trycka pa VOL Sank volymen genom att trycka pa VOL ABCD Knapparna ROD GRON GUL och BLA an v nds i interaktiva menyer for BD skivor som inneh ller JavaTM program BD J F r mer information om hur man anv nder denna typ av skivor h nvisas till instruktionerna som medf ljer skivan 97 UPPL SNING Vid uppspelning av HD material kan uppl s ningen st llas in enligt foljande genom att man trycker pa RESOLUTION HDMI Auto 1080p 1080i 720p 576p 576i OBS HDMI Auto kanner automatiskt av h gsta m jliga uppl sning 1080p ar endast tillgangligt om man anvander HDMI
125. te sluiten De weergave start automatisch LET OP Sommige schijven starten niet au tomatisch Als de schijf met een menu be gint gebruik dan de cursorknoppen op de afstandsbediening om menu opties te se lecteren en druk op ENTER om te starten Om direct een menu optie te kiezen drukt u op de cijfers A Let op Plaats nooit meerdere schijven tegelijk Plaats geen andere objecten dan BD s DVD s CD s EJECT U kunt de schijf op elk moment uitwerpen via A Haal de schijf uit de lade en plaats de schijf in het doosje Druk opnieuw op 4 om de lade te sluiten 70 SPECIALE FUNCTIES VAN BLU RAY De enorme opslagcapaciteit van een Blu ray BD schijf biedt een veel hogere standaard beeld en audiokwaliteit plus een reeks aan speciale effecten en uitgebreide functies Blu ray en JAVA Deze speler beschikt over Java ondersteu ning om optimaal te kunnen profiteren van de nieuwste Blu ray schijven Bekijk na het laden van BD schijf altijd het titelmenu voor deze extra functies Blu ray en HDMI HDMI is het enige medium voor thuisgebruik dat geschikt is voor het overbrengen van de enorme gegevensvolumes die zijn vereist bij zeer hoge beeldresoluties en geavanceerde digitale audio codecs die Blu Ray tot zo n geweldig medium maken Een Blu ray schijf afspelen Blu ray schijven worden op dezelfde manier weergegeven als standarad DVD s maar ze bieden veel meer interactiviteit Alle stan daardfuncties van DVD s worden
126. ting the huge volumes of data re quired by the very high picture resolutions and advanced digital audio codecs that make Blu Ray such an exciting medium Playing a Blu ray disc Blu Ray discs play very much like standard DVDs but with a very much higher level of interactivity All the standard features of DVD play operate likewise but there are some dif ferences 43 USB Media files 1 Connect USB stick to the USB jack or insert a disc containing media 2 The device will be read after which MEDIA appears on the screen 3 The menu items Images Videos and Mu sic are shown shortly after if correspond ing files are located on the device A ATTENTION Do not use storage devices that are dam aged or have fallen into liquid Avoid di rect sunlight The use of USB extension cables is not supported PLAYBACK The content of DVDs CDs and USB sticks on which media files are saved is displayed on screen Use the arrow keys W A to select Music Pictures or Video menu if available In the then open menu use the arrow keys W A to select desired storage device folder or file Confirm each press with ENTER Se lected file will be played Press RETURN to return to parent folder or menu ENGLISH File playback options Play files Play all tracks from selected folder Start slideshow Play all images from selected folder During slideshow press POPUP MENU TITLE MENU to access menu with following s
127. tion wird auf dem Bild schirm ANGLE ON angezeigt auf ANGLE dr cken anschlie end mit V A lt 4 P andere Blickwinkel ausw hlen Sobald die Wiedergabe angehalten wird wird ANGLE OFF angezeigt 12 POPUP MENU TITLE MENU DISC MENU DISC MEN 1 W hrend der Wiedergabe auf MENU dr cken um das Disc Men anzuzeigen 2 Auf WA 4 P dr cken um den ge w nschten Men punkt auszuw hlen 3 Auf ENTER dr cken um die Wiedergabe zu starten HINWEIS Die Funktion ist f r DVD s mit verschachtelten Men s vorgesehen POPUP MENU TITLE MENU W hrend der Wiedergabe einer Blu Ray Disc auf POPUP MENU TITLE MENU dr cken um das Popup Men Titelmen anzuzeigen 1 Auf V A lt 4 P dr cken um eine Option auszuwahlen 2 Mit ENTER best tigen 3 Auf POPUP MENU TITLE MENU dr cken um das Men zu schlie en W hrend der DVD Wiedergabe auf POPUP MENU TITLE MENU dr cken um das Disc Men anzuzeigen SETUP AUDIO rs VOL 5 gt SOLUTION f RES D SECONDAR E NET EY A SETUP Auf SETUP dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren HINWEIS Falls keine CD eingelegt wurde oder im Stop Modus erscheint das Haupt menu automatisch auf dem Bildschirm AUDIO Auf AUDIO dr cken um das Informations Men anzuzeigen Auf W A lt 4 P dr cken um den Audio Modus zu w hlen und mit ENTER best tigen HINWEIS Diese Funktion ist Disc abh n gig LAUTSTARKE Auf VOL
128. u op bb of 44 drukt verandert de afspeelsnelheid Druk op PLAY gt om de normale weergave te hervatten I44 PREVIOUS VORIGE ppl NEXT VOLGENDE Druk tijdens de weergave op 4 om naar het vorige hoofdstuk track of PPI het volgen de hoofdstuk track te gaan E WEERGAVE STOPPEN Om de weergave tijdelijk te stoppen drukt u n keer op B Bij sommige schijven zoals DVD s kan de speler de stoplocatie onthouden Druk op PLAY gt om de weergave te hervatten vanaf het punt waar de weergave was gestopt of vanaf het begin van de schijf Om de weergave helemaal te stoppen drukt u twee keer op B II PAUZEREN gt AFSPELEN Om de weergave tijdelijk te pauzeren drukt u op Il stilstaande modus het geluid wordt 66 gedempt Om te hervatten drukt u weer op Il of PLAY gt l gt SINGLE STEP EEN STAP 1 Druk meerdere keren op STEP II om stap voor stap naar het volgende frame in de video te gaan 2 Druk op PLAY om de normale weer gave te hervatten LET OP kan op het TV scherm verschijnen tijdens de bediening hiermee wordt aangegeven dat de bewerking niet is toegestaan door het apparaat of de schijf 67 Speciale functies 9 RETURN ZOEKEN Druk tijdens de weergave meerdere keren op SEARCH om de volgende herhaalfunc ties te activeren Ga naar titel Ga naar hoofdstuk Ga naar tijd Zoeken annuleren Gebruik de cijfertoetsen voor de gewenste
129. ungen vorgenommen werden 5 10 20 oder 30 Minuten CEC Mit Hilfe dieser Option k nnen mit der Fernbedienung des TV Ger tes bestimm te Funktionen des Blu Ray Players gesteuert werden und bestimmte Funktionen des TV Ger tes k nnen mit der Fernbedienung des Blu Ray Players gesteuert werden Ein Erm glicht die gegenseitige Steuerung der Ger te durch HDMI Aus L sst keine CEC Steuerung zu HINWEIS Nicht alle TV Ger te sind mit dem Blu Ray Player kompatibel Update ber Netzwerk Produkt Updates f r den Player herunterladen und installieren Fabrikeinstellungen wiederherstellen Zum Wiederherstellen der Fabrikeinstellungen des Players HINWEIS Setzt nicht das Passwort f r die Al terseinstufung zur ck Systeminformation Systeminformation w h len dann auf ENTER dr cken Die Anzeige f r Systeminformationen erscheint und zeigt die Software Versionsinformation an DEUTSCH NETZWERK EINRICHTUNG 20 BD LIVE EINSTELLUNGEN Verbindungsstatus Die Punkte im Verbin dungsstatus Men zeigen an ob das aktuelle Netzwerk verbunden ist MAC Adresse Zeigt die Hardware Adresse der Ethernet Schnittstelle an IP Modus Die IP Modus Option bietet drei IP Konfigurationsmodi Dynamik Aktiviert DHCP Empfohlende Metho de f r automatische Netzwerkkonfiguration Manuell Erfordert die manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen wie IP Adresse Subnet Maske Gateway usw IP Adresse und an
130. ustructuur DISPLAY SETUP INSTEL LINGEN BEELDSCHERM HDMI Status Toont of de HDMI is aange sloten of niet HDMI preferred Format Toont het beste HDMI formaat voor de TV TV Type Deze speler ondersteunt verschil lende soorten TV uitvoer inclusief NTSC en PAL LET OP Bij afspelen van een PAL schijf dient u de PAL optie te selecteren Selecteer voor een NTSC type de optie NTSC Correcte resolutie instelling Als uw TV een standaard definition PAL TV is Amerikaanse 480i 576i Aziatische SD TV Als u TV een enhanced definition TV is EDTV 480p 576p Als uw TV een high definition TV is HDTV alleen geschikt 720p voor 720p Als uw TV een high definition TV is HDTV alleen geschikt 1080i voor 1080i Als uw TV over HDMI beschikt en als uw TV een high defini 1080p HDMI tion TV is HDTV die geschikt is voor 1080p elke framesnel heid en u als via HDMI op de TV bent aangesloten Als uw TV over HDMI beschikt u via HDMI op de TV bent HDMI auto aangesloten en u wilt dat de BD speler de uitvoer bepaalt op basis van de informatie die tussen de TV en de speler wordt uitgewisseld via HDMI kabel 73 Resolutie Om de resolutie uitvoer van de speler aan te passen aan uw TV LET OP Als u de speler instelt op een uit voerresolutie die niet door uw TV wordt on dersteund kan dit tot onvoorspelbare resul taten leiden Alleen de HDMI uitvoer van de speler is geschikt voo
131. ven leest u de instructies bij de schijf 69 RESOLUTIE De uitvoer voor HD weergave kan worden ingesteld op de volgende resoluties met de knop RESOLUTION HDMI Auto 1080p 1080i 720p 576p 576i LET OP HDMI Auto detecteert automatisch de hoogst mogelijk resolutie 1080p is alleen beschikbaar bij uitvoer via HDMI PIP BEELD IN BEELD Sommige BD en DVD schijven bevatten scenes die met verschillende camera s van uit verschillende hoeken zijn gefilmd Druk op PIP om het hoekvenster weer te geven Gebruik W A om ON of OFF te selecteren en bevestig met ENTER SECONDAIRE AUDIO Om audio in of uit te schakelen bij de secon daire video drukt u op SECONDARY AU DIO om het informatiemenu weer te geven Gebruik W A lt B om ON of OFF te selecte ren en bevestig met ENTER LET OP Alleen de primaire video wordt weergegeven tijdens frame voor frame weergave PIP functionaliteit staat ook wel bekend als BonusView DEMPEN Druk om het volume tijdelijk uit te schakelen drukt u op MUTE Het display toont MUTE ON Druk opnieuw op MUTE om verder te gaan op het ingestelde volume NEDERLANDS NEDERLANDS BD DVD CD AFSPELEN 1 Druk op de speler gaat aan en het TV scherm toont het startlogo Als de schijf al is geplaatst wordt deze afgespeeld 2 Druk op OPEN CLOSE om de schijflade te openen en plaats een Blu ray schijf of DVD schijf of CD met het label omhoog druk weer op OPEN CLOSE om de schijflade
132. way from children Do not open dismantle shred or short circuit batteries Do not mix old and new batteries Dispose of properly Pay attention to envi ronmental aspects of battery disposal Do not dispose of in household waste Refer to safety and other instructions on the battery or its packaging ENGLISH Main unit nm WON BON Tray Standby On display Remote control sensor Display OPEN CLOSE A Supply cord Ethernet connection HDMI out TV Analogue audio out 6 PLAY PAUSE Pll 7 Previous kd 8 Next PPI 9 1 USB 0 STANDBY ON button 5 Coaxial digital audio out 6 FBAS video out 33 ENGLISH Accessories 1x Remote control 1x User Manual 1x Audio Video cable 2x Batteries AAA OPENING USB PORT INSERTING BATTERIES CONTROL RANGE APPROX 8 M ENGLISH 34 Remote control STANDBY ON OPEN CLOSE Number buttons 0 1 9 SEARCH RETURN Basic operation buttons 4 FAST REVERSE Pb FAST FORWARD 4 PREVIOUS REPEAT Repeat playback ppl NEXT OSD On Sereen Display STOP SUBTITLE ll PAUSE A B A B repeat gt PLAY ANGLE I gt STEP POPUP MENU DISC MENU TITLE MENU Navigation keys vaA gt ENTER SETUP VOL Volume control AUDIO Audio language VOL Colour buttons RESOLUTION 576i 576p RED A 720p 1080i 1080p GREEN B PIP Secondary Video mode YELLOW C Picture in picture BLUE D SECONDARY AUDIO To se
133. witch of the volume temporarily press MUTE button The display will show MUTE ON Press MUTE button again to resume at preset volume ENGLISH BD DVD CD PLAYBACK 1 Press amp the player turns on and TV screen will display the start logo If disc is already inserted it will begin to play 2 Press OPEN CLOSE to open disc tray and insert a Blu ray Disc DVD or CD disc with label facing up press OPEN CLOSE again to close disc tray Playback will automatically start NOTE Some discs may not start automatically If disc starts playback with a menu use curser buttons on remote control to select menu options and press ENTER to start To select a menu option directly press digits A ATTENTION Do not insert multiple discs Do not insert any objects other than BDs DVDs CDs EJECT The disc can be ejected any time by pressing the amp button Remove the disc from the tray and store it in its case Press A again to close the disc tray 42 BLU RAY SPECIAL FUNCTIONS The massive storage capacity of a Blu Ray BD disc allows a far higher standard of pic ture and audio quality and a wealth of spe cial effects and enhanced features Blu ray and JAVA This player features Java support so ena bling you to get the most out of the latest Blu Ray discs When a BD disc loads always explore the title menu to enjoy these extra features Blu ray and HDMI HDMI is the only domestic medium capable of transmit
134. zeichneten Titels schaltet das Gerat automa tisch zwischen den Layern hin und her und spielt den Titel auf die gleiche Weise wie ein normales Programm ab Allerdings kann die Video und Audiowiedergabe beim Layer Wechsel vor ber gehend aussetzen BD Video oder DVD Video wird nicht wie dergegeben Sicherstellen dass die Disc den richtigen BD Video Regionalcode oder DVD Video Regional nummer aufweist und nicht defekt ist Fur die BD Video oder DVD Video Wiedergabe wurde eine Altersbeschrankung eingestellt Diese Einstellung andern Einige BD Videos k nnen nur mit HDMI abge spielt werden Bild im Bild wird nicht mit BD Video abge spielt Sicherstellen ob die Disc den Bild im Bild Mo dus unterst tzt Keine Untertitel Auf der Disc sind keine Untertitel aufgezeichnet Untertitel einschalten Im Bildschirmmen SUB TITLE auf EIN stellen Der Blickwinkel kann nicht ver ndert wer den Der Blickwinkel kann nur in Szenen ge ndert werden die in verschiedenen Blickwinkeln aufge zeichnet wurden Die Weiterspielfunktion funktioniert nicht Die gespeicherten Positionen werden gel scht wenn mehrmals die Taste Ill bet tigt wird die Disc Schublade ge ffnet wird Die Weiterspielfunktion funktioniert eventuell ab h ngig von der Disc nicht DEUTSCH Technische Daten VF Signalsystem NTSC PAL Video Ausgang 28 Ausgangssignal 1 0 Vp p Widerstand 75K

PEAQ PBR110 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents