Home

Patton electronic 496X User's Manual

1. BRI 0 0 port fig e Un port SO vers les terminaux ISDN Phone BRI 0 1 port fig e Un port Ethernet WAN 10 100T ETH 0 0 e 4 ports Ethernet LAN commutateur switch10 100T ETH 0 1 Une prise alimentation 5V DC 1 0 A Manuel de configuration simplifi SmartNode 1 e La gamme SmartNode e Alimentation 48V sur le So BRI 0 1 uniquement si le To BRI 0 0 est aliment si non le So ou les ter minaux sur le So doivent avoir leur propre source d nergie Face arri re PATTON SmartNode SN4552 LAN ETH 0 1 WAN ETH 0 0 LAN ETH 0 1 line Phone Ethernet port Ethernet ports 1 4 BRI 0 0 BRI 0 1 port port SmartNode 4552 Face avant Les LEDs sur la face avant permettent de visualiser les tats de divers ports des SmartNode Ces LEDS de gauche a droite sont _SmartNode VolP Gateway Router TolP Integrated Access Device e T moin d alimentation Eteint absence d alimentation Clignotant vert d marrage du syst me en cours SmartNode 4552 Manuel de configuration simplifi SmartNode 1 e La gamme SmartNode Vert fixe syst me en fonctionnement e LED VolP Eteint VolP non configur e ou non enregistr e ou pas de communication active de type classe 4 Clignotant en cours d enregistrement ou chec d enregistrement Fixe passerelle enregistr e ou au moins un appel en cours en classe 4 e LED BRI Phone Eteint pas d activit niveau 1 RNIS Vert fixe activit
2. SmartNode 463x 11 Manuel de configuration simplifi SmartNode 1 e La gamme SmartNode 100 teint lien 10Mbps allum fixe lien 100 Mbps LED Port Ethernet 0 1 2 LEDs Activit teint pas de connexion clignotant activit 100 teint lien a 10Mbps allum fixe lien 100 Mbps LED BRI 3 ou 5 Ports Deux LEDs par port Link teint pas d activit niveau 1 RNIS allum niveau 1 et 2 actifs clignotant signalisation sur le canal D Active teint pas d appel en cours clignotant au moins un canal B occup SmartNode 465x Ces mod les sont identiques a 4634 et 4638 sauf que le module modem xDSL est int gr Le choix des modems ADSL 2 ou GHSDSL bis est optionnel Le logiciel contient les deux protocoles SIP et H323 en m me temps SmartNode 465x 12 Manuel de configuration simplifi SmartNode 1 e La gamme SmartNode SmartNode 496x Le logiciel contient les deux protocoles SIP et H323 en m me temps Exemple d utilisation PABX Internet VolP i SmartNode 496x 13 Manuel de configuration simplifi SmartNode 1 e La gamme SmartNode SmartNode 496x Face arri re e lou 4 T2 S2 programmables e 2 ports GIGA ETHERNET LAN WAN e Port s rie RS 232 e Licence 15 30 60 90 ou 120 canaux Modele 4961 e Identique au mod le 4960 sauf qu il poss de une horloge Stratum III 5 ppm clock int gr e meilleure pr ci sion d
3. clignotant changes de donn es LED Port Ethernet 0 1 4 LEDs Link teint pas de connexion allum fixe c ble connect 100 teint lien 10Mbps allum fixe lien 100 Mbps 1000 allum fixe lien 1000 Mbps Activit clignotant changes de donn es e LED T1 E1 4 Ports Une LED par port Eteint pas d activit niveau 1 RNIS Vert fixe synchronisation sans erreur Vert clignotant pr sence d erreur d finie par vitesse de clignotement si rapide signal d tect sans synchronisation ou en cours si lente synchronisation OK sans signalisation SmartNode 496x 16 Chapter 2 SmariNode Vue d ensemble Introduction Les mod les SmartNode sont des passerelles routeurs ayant deux interfaces Ethernet une pour le LAN et l autre pour le WAN sauf le mod le 4554 qui n a qu une seule interface et des interfaces RNIS le nombre de SO TO ou de S2 T2 d pend du mod le Les fonctions principales de la gamme SmartNode sont e Acc s Internet et routage IP avec la qualit de service IP pour transporter le trafic voix et DATA Routage d appel RNIS et VoIP puissante gestion de routage avec manipulation des num ros d appelants et d appel s e Normes VoIP en concordance avec les protocoles SIPv2 et ou H323 e S curit des donn es le protocole VPN IPSEC en option permet de transmettre les donn es en toute s curit e RNIS de secours dans certains mod les basculement au
4. fx Electronics To Network Z WAN Firewall SmartNode Model SN4552 2BIS EUI gt Serial Number 00A0BA028A9F c Hardware Version 2 1 Software Version R4 22007 09 19 SIP Q M d System Time Thu 01 Jan 1970 19 42 30 GMT enu ae Local Time Thu 01 Jan 1970 19 42 30 00 00 navigation O Up Time The system is up for 0 days 19 hours 42 minutes 30 seconds E w IMMEDIATE ACTIONS Record Current Configuration Hard Reset Set Factory Default Configuration Patton Electronics Company Zone de configuration et de status e A gauche se trouvent la barre de navigation et l acc s aux menus et au statut e En haut vous visualisez la position actuelle dans l arborescence de la programmation chemin syst me actif e Au centre la configuration et les informations des diff rentes fonctions et des tats sont visibles e Notez galement les autres informations telles que le num ro de s rie du mod le la version mat rielle et logicielle etc e Le menu avanc Advanced GUI n est pr sent uniquement que sur le mod le SmartNode 4552 Se TRTTON 192 168 1 1 EE SE Firewall SmartNode QoS Model SN4552 2BIS EUI Z E gt Z EN Ouvrir la session de configuration 25 Manuel de configuration simplifi SmartNode 4 Installation d une Passerelle SmartNode e Dans le cas d une passerelle SN4552 par d faut la page affich e est en mode basic BASIC GUI Sur le menu gauche s lectionnez le mode
5. Advanced GUI et suivi de Proceed to Advanced Gui pour passer en mode avanc Pour des questions pratiques et d harmonisation de configuration le menu Basic ne sera pas pr sent dans ce document Se Perron 192 168 14 1 Home iImport Export SH Basic GUI gt Network PONS f MATMAPT Smartilode kai ACL Model SN4552 2BIS EUI r QoS Serial Number ODAOBAD28A9F a DynDNS Hardware Version 2 1 ed DHCP Server Software Version R4 2 2007 09 19 SIP T PPP Profiles Telephony System Time Wed 28 Oct 2009 20 41 38 GMT E Call Router Local Time Wed 28 Oct 2009 22 41 38 02 00 ei P Up Time The system is up for D days 11 hours 18 minutes 54 seconds a Die GC diese IMMEDIATE ACTIONS T es Record Current Configuration enn BRI Various Hard Reset System AAA Set Factory Default Configuration Time Reports Patton Electronics Company Save Reload About License En cas de probl me de connexion l interface graphique v rifiez le c blage l alimentation la configuration de la carte r seau cot PC Les SmartNode sont quip es de deux interfaces r seau L interface ETH 0 1 pour g rer les quipements internes appel LAN et l interface ETH 0 0 pour la connexion vers le monde externe appel WAN L interface cot WAN ETH 0 0 est en client DHCP par d faut Si le sous r seau cot DHCP serveur est dans le m me plan r seau que le LAN 192 168 1 0 255 255 255 0 alors ne ATTENTION
6. IF SO1 et IF SIP et puis les ports BRI 0 0 et BRI O 1 Liez le port BRI 0 0 l interface IF_S00 et le port BRI 0 1 l interface IF_SO1 CONTEXT IP ROUTER CONTEXT CIRCUIT SWITCH GW SIP IF SIP DHCP SERVEUR NAPT Tables de routage Fonctions Services E D Ce e IFsol 4 IF S00 IF IP LAN IF IP WAN P Niveau Physique 3 7 Eth 0 1 Eth 0 0 HTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTE BRI 0 1 BRWO O _RNIS Cr ation de deux interfaces vides pour le moment IF_S00 et IF_SO1 pour les deux acc s RNIS 192 168 1 1 Telephony Call Router Routing Tables Functions Services Configuration Active Calls Status son sv Bound Port Routing Destination IF_S00 none none x IF_S01 none none x Cr ation de l interface IF_SIP vide pour le moment pour l acc s vers le SIP 192 168 1 1 Telephony Call Router Routing Tables Functions Services Configuration Active Calls Status ISDH EA Hame Remote Routing Destination IF SIP none none x 1 Lien RNIS avec le r seau externe 47 Manuel de configuration simplifi SmartNode 6 Configuration de gestion t l phonique Cr ez le port BRI 0 0 et faire le lien avec l interface IF S00 V rifiez que les param tres correspondent bien au lien RNIS cot usager pour se connecter vers l op rateur RTC IMPORTANT A En RNIS User d fini l tat d un port RNIS comme ter
7. Sch ma du r seau Le sch ma ci dessous va vous guider pour programmer les fonctions basiques mais principales d une passerelle SmartNode Les fonctions a programmer Les fonctions programmer sont e Acc s aux ordinateurs connect s sur ETH 0 1 le r seau physique de l interface Ethernet local LAN vers Internet via ETH 0 0 liaison physique de l interface WAN e Le routage des appels provenant des postes t l phoniques RNIS ou du PABX raccord s physiquement sur BRI 0 1 interface RNIS des usagers vers l op rateur VoIP via l acc s Internet WAN ETH 0 0 ou vers r seau RTC via l interface du r seau RNIS BRI 0 0 C blage Connectez les c bles entre la passerelle SmartNode et ses p riph riques en respectant les caract ristiques des c bles d crits ci dessous Mettre en service l alimentation principale La passerelle SmartNode s initialise et la LED correspondant a alimentation apr s clignotement devient fixe pour indiquer la fin d initialisation e Connexion SmartNode Ethernet vers un Hub on page 23 e Connexion SmartNode Ethernet vers PC on page 23 e Connexion SmartNode RNIS TO SO on page 24 e Connexion SmartNode RNIS T2 S2 on page 24 22 Manuel de configuration simplifi SmartNode 4 Installation d une Passerelle SmartNode Connexion SmartNode Ethernet vers un Hub Ha nan SmartNode Hub RJ 4E male AJAS5 male AX 1 2 TX AX 2 3 AX TX 3 B AX TX 6 C
8. TBR3 AS ACIF S031 Interf rences Radio et T l vision Les passerelles routeurs SmartNode comme tout quipement lectronique g n rent des fr quences radio Si elles ne sont ni install es ni utilis es correctement c est a dire en concordance stricte avec les instructions de l quipementier elles peuvent provoquer des interf rences sur la r ception des radios et t l visions Les passerelles routeurs SmartNode ont t test es et d clar es en conformit aux niveaux Classe A des quipe ments informatiques en concordance avec les sp cifications d crites dans la r gulation de Subpart B Part 15 FCC qui sont d sign es fournir une protection raisonnable de telles interf rences dans une installation commerciale Cependant il n y a pas de garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation particuli re Si le routeur SmartNode provoque une interf rence la r ception de radio et ou t l vision qui peut tre cern e facilement en le d connectant l usager est vivement conseill de corriger l interf rence en prenant une ou plu sieurs des actions suivantes d placer l quipement de r ception radio t l vision en r orientant l antenne radio t l et ou en utilisant une prise de courant s par e pour l quipement SmartNode et r cepteur de telle fa on que ces deux prises soient sur deux phases diff rentes de l alimentation AC Conformit RNIS Cet quipement es
9. doit tre pr sent sur le PC e Menu Import Export et Import Configuration 157 168 31 importExpor Fl NM import licenses Export Configuration E you have pravouty exported the system configuration to a file then you can submi that Me below and the system will update Es z Marup configuration ross ke dala saved oe file d kar iha operation ka system chouk be reloaded lo acicate the naw HATINAPT selings The cenfgurabon a loaded drectiy mio the fash and so does NOT mmecaleks mocify any settings E e A Tha operation wd erac whatever sla geting you urani bave n e ayal m ei Cyne 5 Sc PHP Server 1 Download Configuration EU rop Profiles eg sall Telereng Select fe containing new startup configuration 7 oca Parow Import sip Fale Dit erdi d wl von Profiles MN Tone Profiles 7 Reload Device PSTN Profiles Porta To acbyale the mew configuration the device needs b be reloaded We segges you t mmedately reload the device Ethernet AAI e S lectionnez le fichier de configuration sur le PC via parcourir et Import IMPORTANT NE SAUVEGARDEZ SURTOUT PAS Vous effaceriez le fichier que vous venez d importer ATTENTION e N oubliez pas de faire un reload pour que la nouvelle configuration soit prise en compte e En cas de probl me soit le syst me red marre avec la configuration par d faut soit il faut refaire un reset usine et refaire toutes les tapes pr c dentes Si le probl me persist
10. e 2 ports ETHERNET 10 100T LAN WAN e 8 canaux VoIP le mod le 4634 n a que 4 canaux VoIP e Port s rie console RS 232 e ISDN de secours life line Basculement par relais du port BRI 0 0 sur le port BRI 0 1 en cas de coupure secteur SmartNode 463x 10 Manuel de configuration simplifi SmartNode 1 e La gamme SmartNode SmartNode 463x Face avant SN4638 PATTON SmartNode Multi Port ISDN LAD TOP Integrated Access Device Power Run VolP Link ZO ENETO ENETO BRI1 BRI2 BRI4 BRIA 100 100 Link Active Link Active ENET 0 ENET 0 BRI 0 BRI 2 BRI 3 Act Link Act Link Active Link Active BRI BRI 1 BRI 3 Link Active Link 54634 PATTUN SmartNode Multi Port ISDN IAD TolP Integrated Access Demos BRIO BRIO BRI BRI BRI2 BRI Link Active Link Active Link Active Les LEDs de gauche 3 droite sont e T moin d alimentation Eteint absence d alimentation Vert fixe syst me aliment RUN tat du syst me Eteint absence d alimentation Clignotant vert d marrage du syst me en cours Vert fixe syst me en fonctionnement e LED VoIP Eteint VolP non configur e ou non enregistr e ou pas de communication active de type classe 4 Clignotant en cours d enregistrement ou chec d enregistrement Fixe passerelle enregistr e ou au moins un appel en cours en classe 4 e LED Port Ethernet 0 O 2 LEDs Activit teint pas de connexion clignotant activit
11. niveau l e LED BRI Line Eteint pas d activit niveau 1 RNIS Vert fixe activit niveau l e LED Port LAN 4 ports Eteint pas de connexion Vert clignotant activit changes de donn es e LED Port WAN Eteint pas de connexion Vert clignotant activit changes de donn es SmartNode 4554 e Ce mod le convertit 2 TO vers SIP et est utilis uniquement comme interface entre un IPBX et le r seau RNIS e Pas de SO ni Life Line Le comportement des LEDs est identique au mod le SN4552 SmartNode 4554 8 Manuel de configuration simplifi SmartNode 1 e La gamme SmartNode SmartNode 463x Le logiciel contient les deux protocoles SIP et H323 en m me temps Le mod le 4634 est identique 4638 sauf qu il y a deux interfaces BRI en moins Up to 5 BRI So for ISDN n terminals and or PBX a e P B d N e a Network Voice Up to 8 VoIP calls Qa A Data WAN Ethernet external broadband access LAN to WAN QoS Routing and Security SmartNode 463x 9 Manuel de configuration simplifi SmartNode 1 e La gamme SmartNode SmartNode 463x Face arri re Power 120 240V 50 60 Hz 1A A Ir ISON s t BRI ports 0 0 0 4 SN4634 Sum gua a His CA CONSOLE ETH 0 1 RS 232 port 10 100bT port BRI a Ta 0 2 RESET ETH 0 0 button 10 100bT port e 5 TO SO programmables le mod le 4634 n a que 3 ports RNIS TO ou SO programmables
12. pos e de Patton Electronics Toutes les autres marques d pos es cit es dans ce document sont la propri t des propri taires respectifs Information de Garantie Marque d pos e et Conformit Pour les informations sur la garantie marques d pos es et conformit s consultez le document Models SNXXXX Series Getting Started Guide sur le CD fourni avec votre passerelle routeur VolP ou celui dis ponible sur le site Internet a www patton com Electriques et Electronique DEEE WEEE s assurer que la fin de vie de ce produit vous le s parez des autres d chets et le res tituer pour le recyclage a l organisme de collecte dans votre pays Conform ment aux exigences de directive de conseil X 2002 96 EC sur la r glementation des D chets d Equipement 77
13. Registered clock sources Various CRSLESSSESLSMLESSILENESESZ System AAA Name Sync Time bri 000 briool Reports bri 002 Syslog internal x Y Horloge interne active Save Reload Changement de l horloge de l interface bri 0 0 esclave 57 Manuel de configuration simplifi SmartNode 9 e Synchronisation horloge sur interface RNIS 132 168 1 1 Ports BRI Port Art 040 Hi i ae Status Clock slave wi Line Power On is Encapsulation q921 v Port State Enabled M App 0 921 ISDN Layer 2 Permanent Activity Enabled ze Endpoint Type auto M Protocol pmp Encapsulation 4 9931 M Apply 0 931 ISDN Layer 3 Signaling Protocol dss Endpoint Type net ei B Channel Allocation ascending vi B ChannelRange tol Maximum Cals 7 Bind E T00 O Apply Y La synchronisation se fait sur l interface bri 0 0 Normalement les horloges des interfaces TO RNIS connect vers le r seau doivent tre en esclave Au niveau Clock Source il faut d finir l ordre de synchronisation D s qu une horloge devient inactive d s activation niveau 1 absence alimentation ou en cas de d faillance sur l interface la synchronisation s effec tue sur l interface suivante Be Parton 192 168 1 1 Ports BRI Home Import Export 7 ge Name Clock Encapsulation State SEZ bri 0 0 slave q921 Enabled Ati bri 0 4 auto q921 Disabled 005 bri0 2 auto 0921 Disabled Dyn DNS 58 Manuel d
14. Transport Protocols Y vor FONN Frozen Time for which a non responsive destination PSTN Profiles B should Ports Penalty Box L 600 seconds Stay in the penalty box Le should not ba Ethernet contacted anymore BRI Low Resource Reject 500 y Defnes the reject code for mcoming invites if the system is Various Code low of resources System Appy AAA Time Reports default x eg REG SIP mj N oubliez pas l Apply 192 168 1 1 Telephony SIP Gateway GW SIP Service REG SIP PA Basic GUI META Registration and Authentication mi Network Doman V 194 17742 193 s gt Pons g t Set cl NATINAPT een manual 194 17742193 Port 5060 Server k ACL Outbound El Host Type loose router Qos Proxy Set always the actual Registrar as Default Server Dynous Force DHCP Server Keep aives 4 1800 seconds T PPP Profiles Gener Ne 5 mi Telephony Call Router Timer Version 8 O Create new O Q VolP Profiles session l Tone Profiles after redirect PSTN Profiles Akemate O Detect NAT Address Ports Contact Ethernet Address User Defined IP Address BRI n SIP Profile default System VoIP Time Apply Reports Un des points les plus cruciaux en VoIP concerne la travers e du NAT pour les paquets de voix Un mauvais param trage engendre coup s r ce le l on appelle une demi communica ATTENTION tion ou bien encore un one way audio Ce ph nom ne se caract rise par une audition pa
15. ao DA ase aaa oak 17 o e VE o O A E C EC Are 17 Ee e 107 3 Les pr requis pour l installation d une passerelle SmartNode s sense 19 A De AS E E E E E EA EE ZE 19 a Ka EE 19 ere ON 19 EEE EEE 19 EE EE ete 19 e EEEE EEE SAT EE TATE E E see don Ki rd a EE EE 20 SE EE 20 1nstallacion physique de la passerelle cl ki ka ke bi ae kenn Sa te a a an RA A e an bs a e ra ap bean ae oo pei sa 20 E 20 4 Installation d une Passerelle E MT TE 22 PP II e Pe AR o esaiictcaaaearermeies 22 IER EE 22 EE 22 Connexion SmardNode Ethernet vers un HUD EE 25 Connexion oma Node Ethernet vers ee 23 ORME EE ee EE 24 Conn Son ama OUE RINTS EE 24 Oy dale ASE n ai oie ZN MOD SE rere rer Pers gee Teeter rece cer er a veer err Oy T E E rr rete Trereri rrr 25 Mer eano EE 27 RSS ej ULE dE EE 28 Manuel de configuration simplifi SmartNode Sommaire PR e pl E 29 eege 30 T l charger TE 30 Ee 31 5 Contiruration des patne tres Bei Ce id 32 hate EDS eo E 32 e o ra e A o 32 Pncipe de POU ANA tato e IP Pen N O Osi ii bend akt esk 33 ec AA e roo E 33 Losiqu interne d une passerelle Smart DI OUE saka aaa ase did dant dde ee ete tee en ann 34 EA ae E 35 EE EE 35 Modification du plan ET ee 37 Conhigoaratonde ta partie VAN a ip en ae n ei ar e tabs EAC oi pann dout pann 38 6 Conheuration de gestion t l phonique eorn iur aiaia aiie deed aiena eroin ken 47 7 FPass relle SIP Si Gateway E 52 8 Mod le 4960 4961 diff rences par r
16. ble droit Connexion SmartNode Ethernet vers PC Host Ds a a J SmartNode Host R J 45 male RJ 46 male 1 TX TX 1 3 AX AX 3 6 RX RX 8 C ble crois C blage Manuel de configuration simplifi SmartNode 4 Installation d une Passerelle SmartNode Connexion SmariNode RNIS TO SO SmartNode Net User RJ A6 malo AJ 48 malo 3 RX 4 Tir 3 AAA ooo AR 4 67K e BU 6 6 AX ei T B SmartNode User Net AJ 45 male RJ45 male 3 TX 4 FX 3 A4AAX 4 _ m LA 4 i AX TX TX rl 6 Connexion SmartNode RNIS T2 S2 SmartNode User Net RJ 45 mala RJ 46 male 1 TX Tip RXTp 1 2 TX Ring RX Ring 2 3 TX Shield RX Shiald 3 4 RXTp TXTp 4 6 RX Ring gt TX bm E 8 RX Shield TX Shlakd 8 Cablage 24 Manuel de configuration simplifi SmartNode 4 Installation d une Passerelle SmartNode Ouvrir la session de configuration e Saisir l adresse IP de la passerelle SmartNode sur le navigateur WEB l adresse IP par d faut est http 192 168 1 1 e Les informations de connexion par d faut sont Nom d usager login User Name administrator configuration par d faut et en anglais Mot de passe Password il n y a pas de mot de passe dans la configuration par d faut Laissez le vide vous le configurerez plus tard La page WEB de la configuration du SmartNode sera affich e 192 168 1 1 E gemeng Chemin syst me Home actif 5 Import Export PAN Advanced GUI
17. connects intern through Call Reroute Emit _ Sends 302 moved temporarly messages to reroute internally looped c Address Complete Indication Accept clear Y Setalways sets the address complete indication and ch Accept receive AGC D from ihe remote Advice of Charge A0C D Charge During The Call Da Se a ASA P 73 Chapter 13 Les autres fonctions niveau certification Les points suivants n cessitent une formation de niveau certification dispens e par PATTON et ne sont donc pas trait s ici La programmation en ligne CLI e Protocole H323 e Interfaces analogiques FXO et FXS e R cup ration en cas de blocage au d marrage RedBoot e SNTP e Tones e QoS e VPN e VLAN e DynDNS e FAX e ACL e QoS e Complex functions enchainer plusieurs fonctions mapping tables e Si DHCP NAT ALG at next level e Cas multiples SIP interfaces via same Sip gateway e Commande test routing table e Commandes Show Status e Commandes Debug e Troubleshooting e FAQ e Commandes sp cifiques disponibles avec CLI uniquement SNMP avec protection par mot de passe Location Contact Supplier Provider 74 Chapter 14 Mentions L gales Conformit aux normes CEM e FCC Part 15 Classe A EN55022 Classe A e EN55024 Conformit aux normes S curit e UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 IEC EN 60950 1 AS NZS 60950 1 Conformit aux r gulations T l communications
18. d interfaces est n cessaire pour le planning Sch ma de r seau Faire un sch ma g n ral du r seau qui montre clairement les n uds IP les l ments connect s et les com posants de t l phonie Information sur les plans r seau Les informations suivantes sont primordiales avant d tablir la connectivit IP e Les adresses IP utilis es pour les ports Ethernet LAN et WAN e Les masques de sous r seaux utilis s pour les ports Ethernet LAN et WAN e Les adresses IP et ou l URL du serveur SIP ou ITSP si n cessaire 19 Manuel de configuration simplifi SmartNode 3 Les pr requis pour l installation d une passerelle Smart e Les informations pour tablir la connexion PPPoE login mot de passe e Les informations pour tablir la connexion SIP d un ITSP login mot de passe ou vers un IPBX Outils Vous aurez besoin d un PC ou quivalent avec un navigateur WEB pour la configuration logique de la gamme SmartNode Le web serveur des passerelles Patton SmartNode a t qualifi avec la plupart des navigateurs majoritairement utilis s tels qu Internet Explorer Mozilla Firefox Apple Safari Op ra Source d alimentation Toutes les pr cautions relatives a la s curit doivent tre prises en compte Pour un meilleur service de la t l 1 ele D 1 1 D D phonie en cas d une coupure secteur PATTON recommande l utilisation d une ressource d alimentation sans interruption onduleur Installation physiqu
19. en tant qu administrateur et galement comme op rateur L op rateur n a pas les m mes privileges Notez bien votre mot de passe en tant qu administrateur 192 168 1 1 Various AAA Profes nadius TESTER nor s Administrator Hame Password administrator interna Operators Password ssssnne Ch CONFIGURATION MENU 32 Manuel de configuration simplifi SmartNode 5 e Configuration des param tres g n raux Principe de programmation Avant d attaquer la partie programmation configuration il faut bien comprendre l architecture des entit s logiques pr sentes dans une passerelle SmartNode Il y a deux grands ensembles e Context IP Router domaine IP e e Context Circuit Switch domaine commutation de circuits Chaque ensemble poss de plusieurs entit s et modules sp cifiques Voir sch ma plus bas Une ou plusieurs entit s dites Passerelles SIP GW SIP dans le sch ma font la liaison logique entre le domaine IP et Commutation Dans le sch ma les interfaces RNIS sont repr sent es par des BRI mais elles peuvent tre des EI T2 PRI pour les mod les SmartNode 4960 CONTEXT IP ROUTER CONTEXT CIRCUIT SWITCH GW SIP IF SIP DHCP SERVEUR NAPT TABLES FONCTIONS SERVICES IF IP WAN IF IP LAN IF_SO1 Niveau Physique Eth 0 1 l l Eth 0 0 TT l BRI 0 1 l BRI 0 0 RNIS Entit s p riph riques Ces sont des entit s appel es
20. interfaces qui font la liaison entre les niveaux physiques et des modules et ou d autres interfaces Les ports physiques dans le sch ma sont e Ethernet 0 0 s rigraphie Eth0 0 utilis pour la connexion IP externe WAN PPPoE e Ethernet 0 1 s rigraphie Eth0 1 utilis pour la connexion IP interne LAN e BRIOO s rigraphie BRIO O utilis pour la connexion vers l ext rieur TNR e BRIO 1 s rigraphie BRIO 1 utilis pour la connexion en interne postes RNIS ou PABX Une interface logique le nom affect par l installateur sera associ e pour chaque port physique e IF IP LAN li e avec ETH 0 1 e IF IP WAN li e avec ETH 0 0 e IF_S00 li e avec BRI 0 0 e IF SOI li e avec BRI 0 1 Nom et Mot de passe 33 Manuel de configuration simplifi SmartNode 5 e Configuration des param tres g n raux L entit passerelle SIP GW SIP dans l exemple est un cas particulier qui sera li e d une part avec une interface IP souvent IF IP WAN et d autre part avec une interface SIP sp cifique IF SIP qui se situe sur l entit de commutation des circuits L ensemble passerelle SIP et interface SIP fait le lien entre la partie IP et la partie commutation de circuits Sur le sch ma quelques modules sont repr sent s dans chaque contexte Cot contexte IP DHCP serveur Fonction NAPT Table de routage IP e Cot contexte de commutation Tables de routage d appels Fonction de modification des chiffr
21. service du port concern Permet de d finir le type de port 52 ou T2 D fini le type de lien ISDN Point Point ou Point a Multi points Type d encapsulation niveau 3 q931 en ETSI Protocole de signalisation dss1 ETSI Permet de d finir le type de port 52 ou T2 Gestion des canaux B l int rieur du lien Liaison vers Interface Logicielle ISDN 56 Chapter 9 Synchronisation horloge sur interface RNIS La synchronisation horloge se fait soit en interne c est dire que le Clock est fourni par le SmartNode pour toutes les interfaces connect es soit sur un des liens externes RNIS Dans les mod les ayant de multiples interfaces TO ou T2 il est possible de se synchroniser sur une des horloges dans un ordre pr d fini et selon leur pr sence Exemple avec le mod le 4634 Etat initial des horloges des interfaces RNIS Se ERTTON 192 168 1 1 Ports BRI Home Import Export llame Clock Encapsulation State HAT MAPT bri00 auto q921 Disabled ACL bri0A auto q921 Disabled 005 bri 0 2 auto g zi Disabled DynDNS BE Sarton 192 168 1 1 Various System Home Import Export General Slots Hetwork mus Source Slot Port HATMAPT 1 br 0 0 x ACL si D nee 2 bri 0 1 x DynDNS Ei DHCP Server D N x DHCP Relay a 3 kri 0 2 PPP Profiles E 1 bri vi i Telephony pp mon CT Call Router SIP Status VolP Profiles Tone Profiles Current clock source Ports internal Ethernet BRI
22. usager occup etc Tables de Routage RT1 cette route analyse les num ros d appelant des appels provenant du PABX via les interfaces BRI 0 1 et BRI 0 2 Si les num ros correspondent aux quipements FAX ou Terminaux de patement alors les appels sont achemin s vers l interface IF_T00 et les autres appels sont achemin s vers la route RT2 RT2 cette route analyse les num ros appel s des appels achemin s par la route RT1 Si les num ros appel s sont des num ros d urgence alors ces appels sont achemin s vers le service SHG1 service hunt group 1 sinon les autres appels sont achemin s vers le service SHG2 Cas particulier Pour les appels entrant via l interface IF_T00 la destination d appel sera tout simplement IF SO1 Il est possible aussi d associer le groupe SHG3 a cette interface 63 Manuel de configuration simplifi SmartNode 12 Exemple d utilisation des services et table de routage Voici les captures d cran de la programmation de ces fonctions 192 168 1 1 Telephony Call Router RT2 called e164 x Ccalled e164 e D CO ER Note L analyse se fait sur le champ num ro appel called e164 pour la route RT2 et sur le num ro appelant calling e164 192 168 1 1 Telephony Call Router Aj IF 501 ISDN Interface IF zo bri 01 RT1 Table rau bri 0 2 RT1 Table C VES n n 192 168 1 1 Telephony Call Router SES Functions Services Configuration A
23. 21 v d tail Port State Enabled w Permet de mettre en service le port BRI Apply Y Q 921 ISDH Layer 2 Permanent Activity Enabled Endpoint Type net wl 4 Permet de d finir le type de port SO ou TO Protocol D fini le type de lien ISDN Point Point ou Encapsulation q931 Point a Multi points 0 931 ISDN Layer 3 APA OSS he Protocole de signalisation des ETSI Permet de d finir le type de port SO ou TO ii Endpoint Type net M B Channel Range oo to Maximum Calls Bind IF_S01 O Liaison vers Interface Logicielle ISDN Apply Y Cr ez une table de routage RT OUT vide Re Petros 192 168 1 1 Telephony Call Router Home Import Export Basic GUI interfaces META Functions Services Configuration Active Calls Status Metwork Routing Tables IP DHS Name Looks up for NATINAPT RT_OUT called e164 A ACL QoS called e164 OF Chaque table de routage sera activ e soit par une interface soit par un module interne un service ou une autre table de routage Remplissez cette table selon un routage que vous avez planifi pr alablement Par exemple voici comment r aliser le routage par l op rateur historique des num ros d urgence e L analyse se fait sur le champ num ro appel called e164 49 Manuel de configuration simplifi SmartNode 6 Configuration de gestion t l phonique e Les appels avec les num ros d urgence 15 17 18 et 112 seron
24. 44 Manuel de configuration simplifi SmartNode 5 e Configuration des param tres g n raux Configuration du port Ethernet 0 0 en encapsulation pppoe Pas de lien bind faire a ce niveau La Programmation Z La Z p s S ie Z LE ACL Gos DynDHS DHCP Server PPP Profiles Telephony Call Router SR WolP Profiles Tone Profiles PSTH Profiles Cd Home importiEapori Basic GUI LYON 5 KATMAPT ACL Gas 152 168 1 1 Ports Ethernet Port ethernet 00 VLAN PPPoE Status Configuration pppoe Port State Enabled e Bind Interface IFIP LAN E Changing ethernet port settings may disconnect your browser from the webserver on ihe o device The changes are immediately applied when you cick lo the Apply button For example when you disable the ethernet port over which you are connected with your browser you cannot continue using the Web GUI to configure the device 192 168 1 1 Ports Ethernet Port ethernet 0 0 Configuration VLAN PPPoE _ Status PPPoE Session ISP x Ze 192 168 1 1 Ports Ethernet Port ethernet 0 0 PPPoE Session ISP Home Import Export Basic GUI TTT PPPoE Status PPP Link Status PPP Network Status DEE PPPoE Session Enabled IP DNS Service HATMAPT Access ACL Concentrator nets PPP Profile default DynDNS etault DHCP Server m gt IP interface IF IP LAN e PPP Profiles Binding CA A PPP Subscr
25. DE PATTON E i TElecironicsTo SmartNode Mod les 455x 46xx et 496x Passerelles Routeurs VolP Manuel de configuration simplifi SmartNode 4552 Sales Office 1 301 975 1000 Technical Support 1 301 975 1007 E mail support patton com WWW www patton com Part Number Ce AE GS Rev A sed December 14 2009 Patton Electronics Company Inc 7622 Rickenbacker Drive Gaithersburg MD 20879 USA Tel 1 301 975 1000 Fax 1 301 869 9293 Support 1 301 975 1007 Web www patton com E mail support patton com Trademark Statement The terms SmartNode and SmartWare are trademarks of Patton Electronics Company All other trademarks presented in this document are the property of their respective owners Copyright O 2009 Patton Electronics Company All rights reserved The information in this document is subject to change without notice Patton Elec tronics assumes no liability for errors that may appear in this document Important Information To use virtual private network VPN and or AES DES 3DES encryption capabilities with the SmartNode 4552 amp 4562 you may need to purchase additional licenses hardware software network connection and or service Contact sales patton com or 1 301 975 1000 for assistance Warranty Information The software described in this document is furnished under a license and may be used or copied only in accordance with the terms of such license Patton Electronics warrants
26. Interface x 17 IF_S00 ISDH Interface x 18 IF_S00 ISDH Interface x 112 IF_S00 ISDH Interface x called e 164 value or defauft Oait none ei O Table none vi Optional function to execute To change an entry O service none E none M enter the value ot an existing entry O none Maintenant il est possible d associer les interfaces vers les routes ou autres interfaces Dans la programmation de l interface IF SOT partir de menu call router et ISDN s lectionnez Call Routing Destination Table et la table RI OUT Remarquez que le choix est entre une interface une table de route et un service 50 Manuel de configuration simplifi SmartNode 6 Configuration de gestion t l phonique 192 168 1 1 Telephony Call Router ISDH Interface JF Su Status O interface Destination Table RT OUT M O Service none M DTMF Dialing C Allows a user to dial using DTMF signals Early Sends a CALL PROCEEDING to Proceeding seconds that does mot change to the PRC Call Wiaitina Accept Accepts ECT invocations from the connec Gall Transter Emit v Sends ECT invocations for internally loope Accept Accepts Reroute invocations from the con Call Reroute Emit Sends Reroute invocations for internally lo Accept d Accepts DivertingLegintormation2 invocati Diversion Ermit Sends DivertinaLealnformation2 invocatior Ainsi tous les appels provenant de l interface Ph
27. TI vo Service DTMF Dialing Allows a user to dial using DTMF signals Early a 17 seconds Sends a CALL PROCEEDING to the remote term Proceeding does not change to the PROCEEDING state beti Call Vaiting v Accept Accepts ECT invocations from the connected phone Call Transter SS Emit sends ECT invocations tor internally looped calls Accept T Accepts Reroute invocations from the connected PEX Call Reroute Emit DI Sends Reroute invocations for internally looped calls Accept C Accepts DivertingLeginformation2 invocations Diversion Emt Sends DivertingLeolnformation2 invocations AOC S Tariff Info transparent AOC D Charge frensparenttransparent pee EE The Cah transparent M expricitoniy sends AOC AT eis a The End transparent Address Accept transparent E Transparentiransparently converts a Se Complete _ address complete indication accept alv ki 65 Manuel de configuration simplifi SmartNode 12 Exemple d utilisation des services et table de routage 192 168 1 1 Telephony Call Router ISDH Interface AF 02 Configuration siaus O interface none Y Destination El Tabie Jo sie O service DTMF Dialing V Allows a user to dial using DTMF signals Eariy Sends a CALL PROCEEDING to the remote tern pco I 112 seconds does not change to the PROCEEDING state bet Cali Wating v Accept V Accepts ECT invocations from the connected phone Call Transter Emt Se
28. Used Defined IP address changez l adresse 192 168 1 1 par 192 168 2 1 par exemple attention m me sous r seau que ce que vous avez param tr dans le Serveur DHCP champs Network to serve Dj ERTTOR 152 168 1 1 Network IP interface FP ZAN Home impor Export FA Basic in EEN Link supervision Status gt Network Gehier EE SE m PONS F Address CH User Defined IP Address 192 168 201 Phiask 255 255 255 0 Z HATMAPT CH Lanumbered kl ACL E dos Point to Point C lt lt Ee SI nous MAPT Outside O Profile none ze DHCP Server T PPP Profiles NAPT Inside M Telephony RTF Encryption O tt anabiea local RTP streams traverse the ACL and Service Profiles below Pec may be E inbound none w bell Bi ACL Profile res bg VolP Profiles Outbound 1 none vi Tone Profiles nbound O none PSTH Profiles Service Profile aa Porte Outbound none Ethernet TCP MSS Adjust q O Auto MSS MTU 40 Bytes Various pls TA sees ER Manual MSS Bytes opposite direction j system used on access links with gt q Auto MSS MTU 40 Bytes AAA reduced MT Pot dund Time BE MT Sa See Manual MSS Bytes Reports MTU 1500 Bytes Save IGMP Interface Tyoe FI manel w e Surtout ne sauvegardez pas la configuration avant v rification e D connectez le c ble Ethernet du PC SmartNode et reconnectez e Si les param tres sont bien configur s alors le PC sera connect avec une nouvelle
29. achemin s d abord par l op rateur RNIS et en cas de encombrement ou d autres causes qu ils soient achemin s par les serveurs SIP d abord par le serveur SIP principal Les appels manant des terminaux de type fax et terminaux de paiement doivent obligatoirement passer par le r seau RNIS et non pas par le SIP Pour les appels normaux vers l ext rieur les appels doivent d abord tre achemin s par le serveur SIP principal avec d bordement sur le serveur SIP secondaire et ensuite avec d bordement sur le r seau RNIS Les appels provenant de l ext rieur e Ceux venant du r seau RNIS seront router vers le SO sur le port BRI O 1 e Ceux venant du r seau SIP seront d abord rout s vers le BRI 0 1 et d borderont sur BRI 0 2 en cas d occu pation indisponibilit s etc Voici une m thode pour r aliser ces fonctionnalit s Le mod le 4634 sera id al pour ce site Physiquement les deux ports BRI 0 1 et 0 2 seront connect s aux 2TO du PABX le port BRI 0 0 sera con nect a un TNR de l op rateur historique et le port Ethernet 0 0 sera connect au r seau Internet via un Modem ADSL Admettons que les 2 URL de serveur SIP sont SIP1 MonServeur com et SIP2 MonServeur com Cot Context IP Router il n y a pas de sp cificit s par rapport celles que nous avons vu plus haut Par contre cot Context CS Switch il y a une analyse a faire pour la partie routage et SIP 62 Manuel de configuration simpli
30. adresse IP e Si le fonctionnement est correct alors sauvegardez le fichier de configuration vers startup config e Sinon il est possible que la connexion du PC soit impossible pas de ping ni de page Web Red marrez alors la passerelle SmartNode par coupure secteur ou par d sactivation r activation de l interface r seau sur votre PC et refaites la programmation Configuration de la partie WAN La prochaine tape sera la configuration du port Ethernet 0 0 et l interface IF IP WAN CONTEXT CIRCUIT SWITCH CONTEXT IP ROUTER EW SIP IF SIP DHCP SERVEUR Tables de routage NAPT IP Router IF S00 IF_SO1 IF IP LAN IF IP WAN ne mb a Pepe mo E EEN Niveau Physique Eth 0 1 Eth 0 0 eee teKtseseseeeeeesesesseocne BRI 0 1 BRI 0 0 RNIS La Programmation 38 Manuel de configuration simplifi SmartNode 5 e Configuration des param tres g n raux e NAPT Avant toute chose le principe m me d un routeur sous entend la pr sence d une entit logicielle de trans formation des adresses IP lors du passage d une interface l autre C est le r le du module NAPT IMPORTANT V rifiez qu un profile napt existe Le profile NAPT ou NAPT WAN est d j pr sent dans le fichier configuration par d faut ATTENTION et il est vide Sinon il faut obligatoirement le cr er La liaison de celui ci avec l interface WAN IF IP WAN si elle existe doit tre faite sinon elle pe
31. alisation dss1 ETSI Synchronisation horloge ma tre ou esclave master slave e Ligne de secours Life Line Les interfaces RNIS sont telles que lors d une coupure de courant le premier port RNIS bri 0 O ou eltl 0 0 se connecte directement avec le deuxi me port RNIS bri O 1 ou elti 0 1 Donc pensez configurer un de ces ports en type usager user et l autre en type r seau net Ainsi en cas de coupure de courant les appels ne seront pas perdus entre les deux interfaces Evidemment il n y aura plus de traitement par la passerelle SmartNode qui est hors service 61 Chapter 12 Exemple d utilisation des services et table de routage volu e Avec l exemple suivant vous saurez utiliser les services enchainer les tables de routage et comprendre toutes les subtilit s de traitements et de routages Probl me Le client poss de un PBX avec deux sorties TO connect es a un op rateur RNIS Il veut passer ses communications par un op rateur SIP pour r duire sa facture N anmoins il veut garder un lien avec l op rateur RNIS pour aiguiller les appels num ros d urgence et galement les appels vers les services commen ant par 3xxxx Il a deux serveurs SIP pour assurer la continuit de service en cas de probl me sur un des serveurs d par exem ple a la maintenance de celui ci Il veut que les appels des num ros commengant par 3xxxx ne soient achemin s que par l op rateur RNIS et que les appels d urgence soient
32. all SmartNode router components to be free from defects and will at our option repair or replace the product should it fail within one year from the first date of the shipment This warranty is limited to defects in workmanship or materials and does not cover customer damage abuse or unauthorized modification If the product fails to perform as warranted your sole recourse shall be repair or replacement as described above Under no condition shall Patton Electronics be liable for any damages incurred by the use of this product These damages include but are not limited to the following lost profits lost savings and incidental or consequential damages arising from the use of or inability to use this product Patton Electronics specifically disclaims all other warran ties expressed or implied and the installation or use of this product shall be deemed an acceptance of these terms by the user er 3 Inteo PALE A AA AA e ko kot NN EN e esto sea N A tate ace Do n Meee ve bear e AA e de e a n ae ie on enn 5 Lxg mmeSmartNode conil 6 A a nd a n de ii a at 6 SE al EEN 6 KE KEE EE EE 6 SAA A R YE AN a ie Ra 27 A e e ea An E an e ee ye ma oi ot ee 7 A ee ne 8 AN 0213 161 A a nt Mete ORE le ae 9 SAA Jee YO Sc KO w pan po oi ton 2 orales 10 11 SAN 372 E pent e a ab fi 12 O em ese rete onn 13 ee a YOU 496 EE 14 suda E YO e gle e ea o Ap ACACIA e OO ete e a ban aa NO ke A ie ae 15 2 vamarMNode Voed cosemiblenin calcio s
33. allons nous occuper de la partie SIP CONTEXT CIRCUIT SWITCH CONTEXT IP ROUTER Tables de routage Services SERVEUR fan Ji Sab ES lt S IF Sot IF IP WAN m o mmm mmm mmm mmm mmm SENN ee zm ee zm a mmm eee yen mmm mmm Niveau Physique IF_IP_LAN BRI 0 0 BRI 0 1 Eth 0 1 RNIS D abord il faut cr er le module passerelle SIP par exemple avec comme nom GW_SIP RE PRTTOUN 192 168 1 1 Telephony SIP Home import Export Basic GUI KE interfaces Profiles Domain SEHUN Registration Authentication Binding State Network Name IPIDNS NAT MAPT GW_SIP To none none Enabled ACL Dans la configuration de GW SIP faites un lien avec l interface IF IP WAN c est dire tous les appels sortant venant d interface IF SIP prendront le chemin via IF IP WAN vers le r seau Inter net TTSP 52 Manuel de configuration simplifi SmartNode Ze Passerelle SIP Sip Gateway Rappel Le module passerelle GW_SIP est similaire un lien physique Bras 192 168 1 1 Telephony SIP Gateway GW SIP Home Import Export Basic GU Status Network IP Interface Y IF ID WAN IP DNS SIP Gateway Enabled e NAT NAPT zer ACL Local Call Signaling Port 5060 Qos pan ramo Te local default DynDNS Class DHCP Server INVITE Transaction 39 seconds PPP Profiles Timeout T Non INVITE Transaction elephony Ti 32 seconds Call Router ns sip V TCP VoiP
34. amp passerelle GATEWAY l adresse du routeur en amont et galement l adresse des serveurs DNS ceci peut tre soit une ou plusieurs adresses publiques ou l adresse de la passerelle qui fera fonction de DNS relay Une fois le LAN le WAN et le routage configur s testez la connectivit Internet par un ping ou http vers un serveur distant www patton com Adresse IP dynamique client DHCP Dans ce cas le routeur en amont fournit toutes les informations IP Dans la rubrique IP address s lec tionnez DHCP La Programmation Es E e we lt CS es LE 7 m kg Be TRTTON 192 188 1 1 Network JIP interface JE Ap WAN Home importiFaport Basic GUI Link Supervision Status Network DHCP IFDNS P Address 1 User Defined P Address P Mask MAT NAPT linnumbered Deg Point io Pomi deier NAPT Outnide 7 Profile NAPT WAN DHCP Server e PPP Profiles RIP Encryption 0T enabled local ATP streams traverse the ACL and Service Profiles below Psec may be Telephony applied to ATP streams Call Router inbound V ACL WAN PERMIT ALL MGMT emp ACL Profile Dutbound none VolP Profiles a Tone Profiles de Inbound V Gb WAN IN PSTH Profiles Outbound F SP WAN OUT O Ethernet TENTIA ge TCP segment ERI aire En Auio MSS MTU 40 Bytes Various in the opposte 9 Manual MSS 582 Bytes used on access links Aulo MSS MTU 40 Bytes pen Outbound Y ma a MSS 1440 Byte
35. apport aux points pr c dents 56 9 Synchronisation horloge sur interface RNIS 00000eeeooeeoeosooooooeosooooooeoouoooooeoonoooooeoonooooeeoooooooeeoooooooeeoooooeeeeooooee 57 10 CODEC cnica 60 11 Quelqu s astuces et conseils dr ia 61 12 Exemple d utilisation des services et table de routage volu e 0ccc00000000000000000000000000000000000000000000000000000 62 13 L s antres fonctions niveau Com Calis iris 74 TA M ntiocns LAOS MAS aia it 75 Contormir av nonr s CEM AAA e o o oo ae mabi ai e ba oi ba e a ou ao a tee Gana ok 75 Ee 75 Conformit aux r gulations Tele GAN VAN E 75 netas KE iia 75 APP A dime at ott ne tak 75 D darsdion de A AAA FIE YO Eka a aba a 76 Representant AN fe ANNO ae eT 0200050402205200 aa e fo n aba ak a ee a ere ik ek pa po n re 76 15 AVERTISSEMENTS cuna indicados 77 DRE Re E SE IR EE 77 Information de Garantie EE 17 Ce document a pour but d aider 3 configurer les fonctions basiques des passerelles SmartNode telles que l acc s Internet connexion FAI des postes sur le r seau local et l acc s t l phonique partir d une interface SO ou S2 vers le r seau RNIS sur l interface TO ou T2 ou vers un op rateur sur le r seau IP VoIP l int gralit des fonctionnalit s des produits SmartNode de PAT La formation de niveau certification est n cessaire pour configurer A TON Ce document ne peut en aucun cas s y substituer ATTENTION Les mod les de SmartNode concern s par ce
36. ctive SIPI MonServeur com S060 SHG3 Hunt Group Service x lonServeur com 5060 SHG3 Hunt Group Service X 2 eee en 192 168 1 1 Ports BRI brio master KS lt r ATION MENU 64 Manuel de configuration simplifi SmartNode 12 Exemple d utilisation des services et table de routage 192 168 1 1 Telephony Call Router Interface AF T00 EEN sous interface TE GI MIO Call i lt Ge O Table O Service DTMF Dialing Allows a user to dial using DTMF signals Early b Sends a CALL PROCEEDING to the remote terminal after Proceeding M does not change to the PROCEEDING state before that t Call Waiting kel Accept v Accepts ECT invocations from the connected phone Call Transter Emit Sends ECT invocations for internally looped calls Cal rere Accept C Accepts Reroute invocations from the connected PBX e e Emt _ Sends Reroute invocations for internally looped calls n Accept _ Accepts DivertingLeginformation2 invocations Diversion Emt _ Sends DivertingLeginformation2 invocations AOC S Tariff info V transparent e D Char Transparenttransparentiy passe DEE ea me ca During Thecan M p Mi Se sends AOC informat AOC E Charge At 5 The End v transparent vi Address Asset tranenarant se Transparenttransparentiv converts a Sendina Co 192 168 1 1 Telephony Call Router ISDN Interface AF S T MUECA Status O interface Se le O Table R
37. document sont e SN4552 e SN4554 e SN463x e SN465x e SN4960 SN4961 Le principe et la logique de programmation sont identiques pour tous les mod les de SmartNode la configura tion de tous les produits sera trait e en m me temps en pr cisant les diff rences sp cifiques chaque fois qu il sera n cessaire Chapter 1 La gamme SmartNode Introduction Chaque mod le de SmartNode sera pr sent d une mani re succincte Apparence physique photos Les ports et leurs significations sch ma des ports visibles et noms de ceux ci Le c blage sch ma de c blage et type de connectivit Fonctions particuli res SmartNode 4552 C est un mod le tr s compact et le plus couramment utilis pour les PMEs d sirant un acc s Internet et le ser vice t l phonie VolP Il poss de d une part deux ports RNIS un pour les terminaux RNIS poste SO ou PABX le deuxi me pour se connecter au r seau RNIS via un TNR et d autre part deux interfaces r seau une interface avec un port WAN pour se connecter vers l ext rieur soit en IP soit en PPPoE n cessite un modem et une deuxi me interface LAN ayant un commutateur switch int gr avec 4 ports Dans ce modele la version logicielle est s par e pour SIP et H323 P HE riNode VolP Gateway Router TTUN ES TolP integrated Access Device SmartNode 4552 Face arri re D tails de la face arri re de SmartNode 4552 e Un port 1TO vers le TNR Line
38. e contacter le service support de votre distributeur Sauvegarde de fichier de la configuration 30 Manuel de configuration simplifi SmartNode Reset Il existe plusieurs types de reset syst me e Suite coupure secteur Le syst me d marre avec la derni re startup config enregistr e e Par Bouton Poussoir Reset chaud d marrage avec la startup config Appuyez sur le bouton reset moins d une seconde Le syst me red marre Reset froid d marrage avec la factory config Attention le fichier startup config est effac Appuyez sur le bouton reset entre 5 et 10 secondes La LED de l alimentation clignote Rel chez le bouton 4 e Installation d une Passerelle SmartNode Le fichier startup config est effac et le syst me d marre avec la configuration par d faut factory config Au dela de 10 secondes d appui annulation de l action en cours Reset 31 Chapter 5 Configuration des param tres g n raux Menu System Hostname donnez un nom plus parlant par exemple Mairie de Se ERTTUN 152 168 1 1 Various System Home importiExport Basic GUI CEA siots A Hostname 192 168 1 1 IP DNS Telnet Yi Port 23 HATMAPT ACL Apply Qo 5 yai s ISDN Hairpinning E DHCP Server PPP Profiles Apply CONFIGURATION MENL Nom et Mot de passe Nous avons vu que le nom par d faut est administrator et sans mot de passe Vous pouvez cr er plusieurs comptes
39. e comme si l usager tait en local en utilisant la VoIP et l acc s s curis par VPN IPSEC ISDN Appel RNIS Appel VolP DATA Internet Application 18 Chapter 3 Les pr requis pour l installation d une passerelle SmariNode Planning d installation Avant d installer une passerelle SmartNode les t ches suivantes doivent tre effectu es e Faire un sch ma du r seau e Collecter les informations sur le plan r seau et le routage des appels e Installer le mat riel et le logiciel n cessaires pour la configuration e V rifier la source d alimentation Journal de bord PAT TON recommande que vous mainteniez un journal de bord pour chaque installation et notiez toutes les actions importantes et pertinentes du syst me Les informations incluront e Installation copie de liste de v rification d une installation e Maintenance et mise jour historique des modifications effectu es et maintenance en cours e Modifications de configuration noter toutes les modifications effectu es avec la raison de la modification Sauvegarder une copie du fichier de configuration e Maintenance les interventions programm es les besoins et les proc dures effectu es e Remarques les points sur les diverses informations et les probl mes e Logiciel changement et mise jour du logiciel du syst me Information r seau Une bonne compr hension de la connectivit r seau a d ployer en tenant compte de divers types
40. e configuration simplifi SmartNode 9 e Synchronisation horloge sur interface RNIS BE Parton 192 168 1 1 Various System Home Import Export 7 General Slots a Hetwork Position Source Slot Port gt IP DHS Si NATMAPT BB ni 0 0 x A ACL an N D Dez 2 bri 0 1 x Gell DynDNS an gt DHCP Server D x DHCP Relay gg 3 Pi 0 2 PPP Profiles iz td Call Router O SIP Status O VolP Profiles Tone Profiles Current clock source Ports bri000 Ethernet BRI Registered clock sources Various ZIZZEZIZISZIIISIIZIIZIIZIIZIIIZIIZIZIIZIIIZIIZIIZIZ System Hame Sync A aci bri 000 a Horloge active sur BRI 0 0 Time bri 0 0 1 Reports bri 002 Syslog ES x lt Horloge interne active Save Reload About License 59 Chapter 10 CODEC Il est important de choisir les codec qui sont support s par l op rateur VoIP Ils sont pr cis s dans le document de l abonnement Le type de codec pour les transmissions de la voix est n goci par la signalisation SIP au d but de l tablisse ment de la communication Dans certains cas il est possible de ren gocier m me apr s l tablissement de l appel cas de double appel transfert etc Il est pr f rable de modifier le profile par d faut car les interfaces SIP l utilisent En cas de cr ation d un nou veau profile celui ci doit tre s lectionn dans l interface SIP RTP Payload Type For Tone Events NTE RTP Payload Type For Signaling Events NSE RTP Pa
41. e de la passerelle routeur e L emplacement de la passerelle routeur doit tre un endroit sec et a r et donnant un acc s facile aux c bles et une lecture ais e des LEDs de fa ade e Connecter les terminaux RNIS et TNR ou NT d un PABX aux ports RNIS e Connecter les terminaux informatiques et quipements r seaux aux ports Ethernet LAN et WAN e Connecter l alimentation et v rifier que le t moin d alimentation situ sur la face avant apr s clignotement passe au vert et reste allum fixe Param trage de votre PC de configuration e Connecter votre PC la passerelle SmartNode sur le port Ethernet LAN ETH 0 1 par d faut e Les passerelles routeurs SmartNode incluent par d faut un serveur DHCP actif sur le port ETH 0 1 e Le PC doit tre configur en tant que Client DHCP pour recevoir automatiquement les param tres IP tels que l adresse IP le masque de sous r seau l adresse IP de la passerelle et du des serveur s DNS etc e Apr s la connexion ces param tres sont envoy s vers le PC par la passerelle SmartNode lors de la n gocia tion DHCP sur le m me sous r seau LAN Ne pas connecter deux quipements incluant un serveur DHCP ATTENTION Outils 20 Manuel de configuration simplifi SmartNode 3 Les pr requis pour l installation d une passerelle Smart LAN ETH 0 1 e E Param trage de votre PC de configuration 21 Chapter 4 Installation d une Passerelle SmariNode
42. es Services La configuration d une passerelle SmartNode consiste a param trer tous ces modules et interfaces dans un ordre logique et fonctionnel Logique interne d une passerelle SmartNode Il faut consid rer le contexte IP et contexte de commutation comme deux sph res Chaque sph re poss de une partie interne et une partie externe La partie interne ce sont les diff rents traitements LOGIQUES La partie externe ce sont les diff rentes interfaces PHYSIQUES Les interfaces Logiques se situent sur la p riph rie de ces sph res et font le lien entre les deux parties Lors qu une information paquet data ou tablissement d appel arrive d une interface PHYSIQUE le premier traitement est fait par l interface logique associ e qui d clenche soit les modules internes soit l envoi de l infor mation vers une autre interface selon la programmation de l interface logique Le module interne effectue le traitement n cessaire toujours selon sa programmation et active un autre mod ule ou envoie l information vers une autre interface logique Chaque information qui arrive de l ext rieur vers une interface logique apr s traitement sera transmise a une des interfaces logiques Cette information arrivant de l int rieur sera ensuite transmise a l ext rieur vers l inter face Physique associ e a l interface logique Le module passerelle SIP est situ entre le contexte IP et Commutation Il est le lien entre ces deux mondes et vu com
43. es SDA Le nombre des canaux simultan s 192 168 1 1 Telephony SIP Gateway GW SIP Service REG SIP Configuration Mi n E D Eu T El ignore redirection of Registrar Host Port Register vis De faull Server Registrar Register to redirected Registrar Host Pari Registration Lifetime 3600 seconds Apply Users To Register User Name Register Display Name Phone Context Authenticate Authentication Name Password Default 0975124013 regaler authenticate stahankar defauk x esesSSA Une fois la passerelle SIP GW_SIP d finie il faut param trer l interface SIP 54 Manuel de configuration simplifi SmartNode Ze Passerelle SIP Sip Gateway S lectionnez dans le menu call router suivi de interfaces et SIP et ensuite IF SIP 192 168 1 1 Telephony Call Router SIP Interface JF Sun Incoming Call Address Translation Outgoing Call Address Translation Status SIP Gateway GW SIP YO SIP Service DEG SIP v O Interface IF 501 SG o Call Routing Destination Table none v O service no ne sl ieee HE Early Connect Connect call when local terminal plays precall announcement Early Disconnect Release call when local terminal hangs up Hold Methoa zero ip vi Accept Accepts REFER messagss from the connected user agent Call Transfer Ernit Sends REFER messages to transfer internally looped calls Call Reroute Emit C Sends 302 moved temporarly messages to rerou
44. fi SmartNode 12 e Exemple d utilisation des services et table de routage Voici les interfaces a cr er IF_TOO pour le port BRI 0 0 qui se connecte au r seau RNIS de l op rateur IF SO1 et IF_S02 pour les ports BRI 0 1 et BRI 0 2 qui se connectent vers le PABX en aval Deux interfaces SIP IF SIPI et IF SIP2 se connectent au module passerelle SIP GW SIP Chacune de ces interfaces a pour but de desservir son serveur SIP IF SIP1 Voici sch matiquement l imbrication des diff rents l ments au sein du Context CS Cr ation des groupes d appel Hunt Group SHG 1 ce groupe acheminera les appels manant du PABX uniquement vers les trois interfaces IF Ton IF SIPI et IF SIP2 dans cet ordre Ceci sera utilis pour acheminer les appels vers les num ros d urgence Les causes de d bordement seront entre autre lien non disponible encombrement d fail lance serveur SIP etc SHG 2 ce groupe acheminera les appels vers les trois interfaces IF SIP1 IF SIP2 et IF T00 dans cet ordre Ceci sera utilis pour acheminer les appels vers les num ros normaux Les causes de d bordement seront entre autre lien non disponible encombrement refus d appel etc SHG 3 ce groupe acheminera les appels vers les deux interfaces IF_ S00 et IF SO dans cet ordre Ceci sera utilis pour acheminer les appels provenant du r seau SIP Les causes de d bordement seront entre autre lien non disponible encombrement
45. horloge SmartNode 496x 14 Manuel de configuration simplifi SmartNode 1 e La gamme SmartNode SmartNode 4960 Face avant 5N4960 1 PATTUN Smaart ode 4960 VoiP IAD THe TOR Meda Gateway Route A NA QE TF D se Ei gt E Power ff A o of T1 El Port 0 Activity Ethernet 0 0 Ethernet 0 0 Ethernet 0 1 Ethernet 0 1 Link 1000 Link 1000 Ethernet 0 0 Ethernet 0 0 Ethernet 0 1 100 Activity 100 SN4960 4 SmarikMod 4960 Vo AD TUE PRI Media Gateway Router p Tni Cee gt sos Jeff TIEI Port 0 TIZEI Port 3 TI EI Port 1 T1 El Port 2 Les LEDs de gauche droite sont e T moin d alimentation Eteint absence d alimentation Vert fixe syst me aliment e RUN tat de syst me Eteint absence d alimentation Clignotant vert d marrage du syst me en cours Vert fixe syst me en fonctionnement e LED VoIP Eteint VoIP non configur e ou non enregistr e ou pas de communication active de type classe 4 Clignotant en cours d enregistrement ou chec d enregistrement g g Fixe passerelle enregistr e ou au moins un appel en cours en classe 4 SmartNode 496x 15 Manuel de configuration simplifi SmartNode 1 e La gamme SmartNode e LED Port Ethernet 0 0 4 LEDs Link teint pas de connexion allum fixe c ble connect 100 teint lien 10Mbps allum fixe lien 100 Mbps 1000 allum fixe lien 1000 Mbps Activit
46. iber PPPoEChar Call Router Apply SIP VolP Profiles Tone Profiles PSTN Profiles Ports Ethernet BRI 102418044 Network WAN PPP Suberibers PPP Profiles ethernet 00 none IEP PPPoE sessions have to be added and removed from within the Ethernet page Also before a PPPoE can be added ihe Ethernet port s encapsulation has ta be sel lo PPPOE er Lui 45 Manuel de configuration simplifi SmartNode 5 e Configuration des param tres g n raux Rappel Dans le cas d une connexion via PPPoE c est le subscriber qui est li l interface IF IP WAN et non pas Ethernet 0 0 qui lui est li avec la session PPPoE voir sch ma plus haut Dans la table de routage il faut mettre l interface IF IP WAN et non pas l adresse IP La configuration de la partie LAN et WAN est termin e et l acc s vers Internet est ouvert Faire un essai sur votre navigateur www patton com ou un ping vers le r seau Internet Si probl me v rifiez chaque tape la conformit de la programmation avec la proc dure et les sch mas pr sent s ci dessus Si le probl me persiste contactez le service support de votre fournisseur La Programmation 46 Chapter Configuration de gestion t l phonique Dans l exemple RNIS est repr sent par les SO TO Le principe pour les T2 et S2 est similaire Les captures crans pour les mod les concern s sont inclues La configuration consiste d abord cr er les interfaces IF S00
47. its pour activer la fonction VPN Le fichier de licence pr alablement fourni par le service support commercial de votre revendeur doit tre pr sent sur le PC Menu Import Export et Import Licence CONFIGURATION MENU AAS MELE IIA II LIA AA TE AE Several features of the firmware require a system specific icense key to be installed to enabled the feature The folowing icenses are akesdy installed on this device IP Routing iprouter Status Active Tou received a fle containing icense keys for all of your purchased features from your equipment vendor Here you can instal the feature bcense keys on your equipment Because icense keys comprec very long sirmgs of characters the standard way of installing them is to download the fis containing the license keys e S lectionnez le fichier licence sur le PC via parcourir et Import Mise jour des licences 28 Manuel de configuration simplifi SmartNode 4 Installation d une Passerelle SmartNode Fichiers de configuration C est le bon moment pour expliquer les divers fichiers de configurations pr sents dans une passerelle Smart Node et leur utilit Il existe trois fichiers de configurations dans une passerelle SmartNode e factory config configuration par d faut e startup config fichier sauvegard utilis lors du d marrage normal e running config fichier de configuration actif dont les donn es ne sont pas sauvegard es lor
48. le Cd sinon consultez le site Internet suivant www patton com dans la section Sup port Software download pour r cup rer la version logicielle Le fichier de firmware en Version R4 2 a t l charger doit tre pr sent sur le PC IMPORTANT Les fichiers de firmware sont des fichiers ZIP Ne les dezippez surtout pas ATTENTION V rification de la version logicielle 27 Manuel de configuration simplifi SmartNode 4 Installation d une Passerelle SmartNode Menu Import Export et Import Firmware 192 168 2 1 imporvExport This wil download the selected firmware and program it to the flash memory Four steps are necessary First the user must shutdown all VoiP gateways gateways Then the firmware must be selected and downloaded to the device After that the firmware is automatically programmed to the internal flash me must manualy reload the device to activate the new firmware The third step 5 executed automatically after the second step succeeds R programs the downloaded firmware to the internal flash memory To activate the new software the device needs to be reloaded We suggest you to immediately reload the device e S lectionnez le fichier ZIP sur le PC via parcourir et Import Le t l chargement prend quelques minutes et le syst me d marre avec la nouvelle version logicielle Mise a jour des licences Licence n cessaire pour le produit 4960 nombre de canaux Egalement sur tous les produ
49. lowing DNS xervers are currently available Discovered IP 172 16 10 1 There are currently 17 entries in the cache Une fois le LAN le WAN et le routage configur s testez la connectivit Internet par un ping ou http vers un serveur distant www patton com Connexion modem xDSL PPPoE Dans ce cas il y a plusieurs couches entre l interface IF IP WAN et l Ethernet 0 0 pour convertir le proto cole IP vers PPPoE et vice versa IF IP WAN Profile PPP La programmation se fera de l Ethernet vers l interface Dans ce cas l interface distante fournit toutes les informations IP Dans la rubrique IP address s lection nez unnumbered 43 La Programmation Manuel de configuration simplifi SmartNode 192 168 1 1 Network IP ntertace Ir IP WAN SEN Link Supervision Status O DHCP P Address 5 e Configuration des param tres g n raux User Defined P Address P Vasi Unnumbered Poeg ze Port NAPT Dutside d Profle NAPT ATP Eneryptea P ege Lou ce a y re re Inbound none e ACL Profile Outbound none e bbound none e Service Profile p Outbound none TCP MSS Adust Limits TCP segment Auto WSS MTU 40 Bytes se bound F in the opposite Manyal WSS Bytes used on access ir s O Auto WSS WTU 40 Bytes with Outbound reduced MTU e 9 Manual WSS yen Foot MTU 1500 Bytes IGMP Interface Type none ICMP Redrect Send Y Messages Accept ICMP Router Discover
50. me l interface pseudo physique entre l interface logique IP souvent WAN et l interface SIP Il peut y avoir plusieurs interfaces SIP et modules passerelles SIP Logique interne d une passerelle SmartNode 34 Manuel de configuration simplifi SmartNode 5 e Configuration des param tres g n raux La Programmation La programmation se fera en deux tapes e Acc s Internet e Gestion des appels t l phoniques Acc s Internet Note Cette proc dure ne s applique pas au mod le SmartNode 4554 Le PC est connect sur l interface Eth 0 1 et le lien ADSL vers le modem et Internet sur l interface Eth 0 0 Pour la partie LAN il faut configurer le port Ethernet O 1 interface du port ETH 0 1 IF IP LAN et le serveur DHCP voir sch ma Si vous avez pu d ja vous connecter au syst me alors cette partie fonctionne correctement car elle est dans la configuration par d faut CONTEXT IP ROUTER CONTEXT CIRCUIT SWITCH GW SIP IF SIP 7 Tables de routage Services IF soi IF Ip WAN l mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm kn ke mmm zm M zm mmm CUS gf mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm I Niveau Physique Eth 0 0 OKE tt asesesseseseseseeseseuo BRI 0 1 BRI 0 0 L RNIS e Cr ation et configuration d un serveur DHCP DHCPS LAN Se TRTTON 192 168 1 1 Network DHCP Server Home Import Export Basic GUI Status Network IP DNS DHCPS LAN F acti
51. minal Un poste SO ou un PABX reli un op rateur RNIS sont donc des ATTENTION Users d un r seau RNIS qui lui est Net C est un port TO Inversement un PABX qui pilote un poste est donc le Net pour le User poste C est donc un port SO 192 168 1 1 Ports BRI Port Art 0 0 rithm Status Clock Gestion de l horloge RNIS voir 9 pour le Encapsulation q921 v d tail Port State Enabled M 4 permet de mettre en service le port BRI apply 0 921 ISDH Layer 2 Permanent Activity Enabled w Endpoint Type Permet de d finir le type de port SO ou TO Protocol emp lg fini le type de lien ISDN Point Point ou Encapsulation q931 Point a Multi points Apply 0 931 ISDN Layer 3 Sere ETECO dss 9 Protocole de signalisation dss1 ETSI Endpoint Type lt _ Permet de d finir le type de port SO ou TO B Channel Allocation B Channel Fange 0 to n Maximum Calls Bind E 500 w QO Liaison vers Interface Logicielle ISDN apply Y Cr ez le port BRI 0 1 et faire le lien avec l interface IF_S01 Lien RNIS avec les postes RNIS ou PABX en interne V rifiez que les param tres correspondent au lien RNIS cot r seau pour connecter des postes RNIS 48 Manuel de configuration simplifi SmartNode 6 Configuration de gestion t l phonique 192 168 1 1 Ports BRI Port br 0 7 GT IN Status Clock Gestion de l horloge RNIS voir 89 pour le Encapsulation q9
52. nds ECT invocations for internally looped calls Accept Accepts Reroute invocations from the connected PBX Call Reroute Emit _ Sends Reroute invocations for internally looped calls invocations Accept _ Accepts DivertingLeginformation2 Emit Sends DivertingLegintormation2 invocations AOC S Tariff Info Y transparent M Ae e The Can oxplctoriy sends AOC During The Call El transparent M EE AOC E At a E Address Accept transparent w Transparenttransparentiy converts a Se A a AS SAA AA AR at 132 168 1 1 Ports BRI Port ni WO CSR siaus Clock Line Power Encapsulation P Port State Enabled e Empor Type net si B chennelftenge o tol1 Maximum Calis D Bind m IF T00 O 66 pmp BB 1931 M 67 TEP LA et j O 68 69 70 access info discarded SI 71 Manuel de configuration simplifi SmartNode SHG1 Hunt Group Service 17 SHG1 Hunt Group Service 18 SHG1 Hunt Group Service 112 SHG1 Hunt Group Service HEER x x x x x x x x 12 e Exemple d utilisation des services et table de routage 72 Manuel de configuration simplifi SmartNode 12 Exemple d utilisation des services et table de routage 192 168 1 1 Telephony Call Router SIP Interface IP Sp Incoming Call Address Translation Outgoing Call Address Transla
53. ne adresse statique lors d un abonnement ADSL Adresse IP statique L adresse IP cot WAN peut tre statique dans un r seau existant Dans la rubrique IP address s lectionnez User Defined IP Address et renseignez l adresse et le masque Dans l exemple l adresse d finie pour l interface WAN du SmartNode est 172 16 10 100 RIT 192 168 1 1 Network IP Interface J 0 WAN Home import Export Basic GUI Link Supervision Status Hetwork DHCP ee A Dis IP Address CO User Detined IP Address 172 16 10 100 IP Mask 255 255 0 0 WAT MAPT 7 eegen ACL QoS Point to Point a Dnis NAPT Qutsicie F Profile NAPT O DHCP Server been PPP Profiles RTF Encryption C tt enabled local RTP streame traverse the ACL and Service Profiles below Paet may be ra ann A Telephony inbound PERMIT_ALL YO Call Rout r ACL Profile ep Outbound C none w VolP Profiles t inbound none ze Tone Profiles ce PT utbud no kwa PSTH Profiles LI none Si Ports TCP MSS Acht 9 Auto MES MTU 40 Bytes Ethernet Limits TCP segment size O Manual MSS Bytes ERI in the opposite direction GE Sch DEE ay ee Fal a i A VER d E dag D finition de la route par d faut pour une adresse IP statique cot WAN Dans l exemple l adresse de la passerelle distante est 172 16 10 1 Interfaces CSI ons terorar Configuration Destination IP Destination Mask Traffic Class Gateway In
54. onnect your browser from the webserver on the device The changes are immediately applied when you click to the Apei button For example when you disable the ethernet port over which you are connected with your browser you cannot continue using the Web GUI to configure the device Modification du plan r seau LAN Si les deux interfaces IP sont dans le m me plan r seau par exemple 192 168 1 0 24 alors il faut changer un des sous r seaux Souvent dans ce cas le sous r seau cot WAN est d ja fonctionnel et il est vident que c est le sous r seau cot LAN qui doit tre chang e DHCP Serveur S lectionnez menu DHCP Server ensuite DHCPS LAN D sactivez Usage et Apply Changez le r seau IP distribuer DNS serveur et Passerelle par d faut Default gateway changez les adresses en 192 168 1 x par 192 168 2 x par exemple La Programmation Activez Usage et Apply EEN ect Configuration Network To Serve IP Address 192 168 2 0 Mask 255 255 255 0 Distribute P Addresses From 192 168 2 10 To 192 168 2 19 Never Leased Addresses Expire Ater 2 hours M Default Router IP Address 1 92 166 2 1 DNS Server IP Address 192 168 2 1 Optional Apply Usage Active Apply 37 Manuel de configuration simplifi SmartNode e IP de l interface S lectionnez e IP DNS et IF_IP LAN 5 e Configuration des param tres g n raux Modifiez l adresse IP
55. pas connecter le c ble Ethernet cot WAN avant que la passerelle SmartNode soit re configur e cot LAN sur une plage d adresse diff rente de 192 169 1 0 Il est imp ratif que les deux sous r seaux LAN et WAN soient distincts e Notez bien dans votre dossier la nouvelle adresse LAN Ouvrir la session de configuration 26 Manuel de configuration simplifi SmartNode 4 Installation d une Passerelle SmartNode V rification de la version logicielle V rifiez la version logicielle de votre SmartNode sur la fen tre principale de la configuration 192 168 1 1 E Chemin syst me actif Z Pe E Gi Electronics To e gt Network z WAN Cl Firewall SmartNode kl QoS Model SN4552 2BS UI ii NAPT SerialNumber 00A0BA028A9F we LAN DHCP Hardware Version 2 1 Version e DNS DynDNS Software Version R4 2 2007 09 19 SIP geng Logiciell TY Telephony ogicielle M d T SIP System Time Thu 01 Jan 1970 19 42 30 GMT enu de ISDN Local Time Thu 01 Jan 1970 19 42 30 00 00 navigation O Call Services Up Time The system is up for 0 days 19 hours 42 minutes 30 seconds Q Codecs Various IMMEDIATE ACTIONS System Lars Record Current Configuration Support Hard Reset SetFactory Default Configuration Patton Electronics Company AA EE Zone de configuration et de status La version logicielle doit tre Software Version R4 2 Sinon il faut effectuer une mise jour de firmware Le fichier est fourni avec
56. reprenez la configuration tape par tape et ventuellement contactez le service support de votre four nisseur de SmartNode 55 Chapter 8 Mod le 4960 4961 diff rences par rapport aux points pr c denis Notez que les interfaces bri sont remplac es par eltl et qu il y a quatre interfaces Ces mod les peuvent supporter jusqu a 120 canaux voix Ces mod les n cessitent une licence sp cifique pour le nombre de canaux voix choix de 15 30 60 90 ou 120 voix 194 177 40 117 Ports E1 T1 Name Clock Linecode Encapsulation Channel Groups State etti 0 0 master hdb3 q921 Enabled ett10M master hdb3 none Disabled ett102 master hobs none Disabled ett10 3 master hab3 none Disabled Eai een Status Port Type t IT Port Type short haul pr Linecade hdb3 N 4 Framing lt Encapsulation q3921 w p Port State Enabled wi q Apply Y 0 921 ISON Layer 2 Permanent Activity Enabled Endpoint Type P Protocol Encapsulation q931 wl e Apply Y 0 931 ISON Layer 3 Signaling Protocol Endpoint Type bh RER B Channel Alocation 4 7 o Je B Channel Range Wximum Calls Eind ai Apply Y Type de port el en Europe TI aux US Longueur de ligne short si connect un PABX ou un TNR Gestion de l horloge RNIS voir 9 Type de codage HDSL ou HDB3 en ETSI Type de Framing non CRC4 en ETSI la plupart du temps Type d encapsulation niveau 2 q921 en ETSI Mise en
57. rfaite de l appelant par l appel sans r ciprocit 53 Manuel de configuration simplifi SmartNode Ze Passerelle SIP Sip Gateway Dans le cas ou vos paquets de voix ont traverser un Routeur NAT avant d atteindre Internet il vous faut sp cifier l adresse IP publique du routeur suivant dans la partie Alternate contact address La plupart du temps cochez simplement la case Detect NAT address ce qui automatise la d couverte de l adresse IP pub lique Le service SIP peut n cessiter un enregistrement Registrar aupr s d un op rateur ITSP pour acheminer les appels en mode SIP vers le r seau RTC ou le r seau des autres op rateurs de t l phonie via SIP Cr ez un service REG SIP et supprimez le service default Configuration des param tres REG SIP Ces param tres concernent les coordonn es du serveur de t l phonie sur IP ITSP op rateur VoIP et gale ment les param tres d enregistrement et d authentification qui sont fournis par l op rateur lors de l abonne ment Ces informations sont Domaine ou Adresse du serveur Proxy SIP URL ou adresse IP e Le num ro de port utilis 5060 normalement e Nom et mot de passe pour l authentification Il peut galement y avoir plusieurs domaines Proxy pour permettre la fonction backup ou d bordement Les informations suivantes sont galement pr sentes si applicables e Les codec utilis s e Le num ro d appel ventuellement l
58. rt Licenses Marake it te oe Network Pressing the Export bution below will open a text page containing the startup configuration fie located in the uni The user can then F PONS perform a Seve as command lo save the fie to the local computer Mote thal the fis MUST be saved as a tex Ne in order te be e NATHAPT avadable for inpul at a ister time After ihai press the back bution in order to return to this paga k ACL The exported configuration is the startup configuration siored in flash and NOT the running configuration You may want e 005 ta save the running configuration before exporting the startup configuration m es OG DHCP Server qu PPP Profiles son Telephony Export 7 Cali Router ES SIP wie Voir Profiles ka a d Lee T l charger un Fichier de configuration Il est toujours prudent d avoir une copie du fichier de configuration de chaque syst me qui fonctionne sur site et de le t l charger au cas ou le syst me doit tre chang suite a une ventuelle panne ou si une r initialisation compl te a t provoqu e volontairement ou involontairement De m me lors d un d plotement de plusieurs produits avec une configuration quasiment identique il sera pr f rable d avoir un fichier de configuration tout pr t Il suffit alors de t l charger ce fichier et faire quelques menues adaptations sp cifiques pour le site client compte SIP compte FAI Ce fichier de configuration pr alablement pr par
59. s res reduced MTU eg Manual Reports PPPoE Save MTU 1500 Bytes Reload IGMP Interface Type none About CUP Redrect Seng Y License Messages Accept F CMP Router Discovery Apply 41 Manuel de configuration simplifi SmartNode 5 e Configuration des param tres g n raux 192 168 1 1 Network IP 192 168 1 1 255 255 255 0 x us ep Configuration du port Ethernet 0 0 en encapsulation ip et faire le lien avec l interface IF IP WAN 192 168 1 4 Ports Ethernet Port ethernet 0 0 La passerelle par d faut est mise jour automatiquement dans la table de routage 192 168 1 1 Network IP Route Table of IP context router Validity state V valid duplicate down Flags U up E DORTE G Gateway L local D default v Se Traffic Cl Interface Next Hop Protocol Met Flags 192 168 1 1 32 loopback Local 0 ULH 172 16 10 12 32 loopback Local O ULH 127 0 0 1 32 loopback Local 0 ULH 192 168 1 0 24 LAN Local 1 UL 172 16 10 Ze IF IP WAN Local 1 UL JE La Programmation 42 Manuel de configuration simplifi SmartNode 5 e Configuration des param tres g n raux Voir le statut pour la disponibilit du serveur DNS automatiquement fourni par le serveur DHCP en m me temps que les autres informations IP Interfaces Routes METER configuration DNS Servers DUS Server IP Address mi DHS Relay DNS Relay The fol
60. s d une cou pure secteur ou red marrage Lors du d marrage le syst me v rifie si le fichier startup config existe e Sile fichier existe alors ce fichier est copi en tant que running config une fois le syst me d marr e Si le fichier startup config n existe pas ou n est pas valide alors le fichier factory config est copi en tant que nouvelle startup config et le syst me d marre avec ces donn es A noter que lors de la modification des donn es par l interface utilisateur le fichier running config est mod ifi Elles sont sauvegard es en tant que startup config par la commande SAVE situ e en bas gauche de l interface graphique Pour rappel lorsque le fichier de configuration est import les donn es sont copi es en tant que startup config mais le syst me continue de fonctionner avec sa running config La commande RELOAD a pour but de red marrer le syst me avec la startup config Fichiers de configuration 29 Manuel de configuration simplifi SmartNode 4 Installation d une Passerelle SmartNode Sauvegarde de fichier de la configuration e S lectionnez Import Export suivie de Export Configuration e Ensuite s lectionnez l onglet Export pour sauvegarder le fichier de configuration en format texte sur votre PC L arrose 192 168 241 ImporvExport Home ram Basic GIN import Firmware import Configuration Impo
61. t agr pour tre connect au r seau de t l communication public RNIS 75 Manuel de configuration simplifi SmartNode 14 Mentions L gales D claration de Conformit CE Description des produits concern s SmartNode 4550 Series SmartNode 4630 Series SmartNode 4960 Series Cet quipement est conforme aux crit res de la Directive du Conseil 1999 5 EC concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux quipements de terminaison radio et t l communication et la reconnaissance mutuelle de leur conformit La d claration sign e peut tre t l charg e 3 partir du site http www patton com certifications Repr sentant Europ en autoris D R M Green European Compliance Services Limited Avalon House Marcham Road Abingdon Oxon OX14 1UD UK Royaume Uni Les conseils de s curit s dans les documents accompagnant les produits doivent tre respect s La conformit de la directive pr cis e plus haut est indiqu e par la signalisation CE sur l quipement D claration de Conformit CE 76 Chapter 15 AVERTISSEMENTS D claration de propri t Copyright O 2009 Patton Electronics Company Tous droits r serv s Les informations sur ces documents sont susceptibles de changer sans pr avis Patton Electronics n assume aucune responsabilit pour les erreurs qui peuvent paraitre dans ce document D claration des marques d pos es Le terme SmartNode est une marque d
62. t envoy s vers l interface IF_S00 c est dire vers le r seau RNIS RTC e Les autres num ros d appel T la fin de la temporisation de collecte des chiffres seront envoy s vers l interface SIP nous verront les d tails plus loin Par d faut le dans un num ro est consid r comme fin de la num rotation ou collecte des chiffres et le traitement s effectue imm diatement sans attendre la fin de la temporisation Remarquez que le choix est entre une interface une table de route et un service pour la destination apr s traitement analyse e Dans l exemple actuel tout appel provenant de l interface IF SO BRI O 1 ou terminaux RNIS internes sera router via RT OUT Donc dans l interface IF S0O1 il faut sp cifier la route RI_OUT comme la des tination de l appel achemin A noter II peut tre int ressant pour acc l rer la num rotation vers l interface SIP des num ros nationaux fran ais de rajouter un ligne qui sp cifiera que tous les appels commen ant par 0 suivi de 9 digits hors 00 sont router directement sans attendre la fin du timer de collecte de digits le symbole T Pour se faire il suffit de rajouter la ligne suivante Looks up for gt O 1 9 O 1 9 suivi de 8 points Destination gt IF SIP 192 168 1 1 Telephony Call Router Routing Table RI OUT Configuration ES Dh Destination Execute Function Optional T IF_SIP SIP Interface x 15 IF_S00 ISDH
63. te internally looped calls Address Complete T lt Setahways sets the address complete indication and clearnever s j w Indication Accept clear M address complete indication O Accept receive AQC D from the remote SIP terminal anc OC D fi i them to ISB es cias A0C D Charge During The M Call Emi send ADC D messages received from ISDN to the r Renseignez GW SIP pour la passerelle SIP SIP Gateway REG SIP pour le service d enregistrement SIP et l interface IF SO1 en tant que destination des appels Tout appel provenant de l int rieur de la sph re contexte de commutation vers l interface IF SIP sera achemin vers la passerelle SIP GW SIP pour tre envoy ensuite vers IF WAN et l Ethernet 0 0 Tout appel provenant de la passerelle donc de l interface Ethernet 0 O dans notre cas sera achemin directe ment vers l interface IF S0O1 c est dire vers les terminaux RNIS Dans notre exemple nous n analysons ni ne manipulons les appels arriv s de l interface SIP Si la passerelle SmartNode est connect e aux postes RNIS au r seau RTC RNIS et Internet et si l abonne ment SIP est cr e par votre op rateur de t l phonie SIP alors vous devriez recevoir et mettre les appels via les r seaux SIP et RNIS N oubliez pas de sauvegarder le fichier de configuration au fur et 4 mesure d avancement de la programmation sinon il y a une forte chance de perdre les donn es en cas de coupure de courant etc Si non
64. terface Metric 0 0 00 0000 17216101 A E Lans none g IR n a t none w q _ A l jan 28 IF IP WAN sl Status Route Table of IF content router Validity state V valid eh duplicate d dom Fiags U up H host G Gateway L local D default V Destination Traffic El Interface Next Hop Protocol Met Flags ke 1927 168 1 lfiz loopback Local D ULH 172 16 10 100 32 loopback Local D ULH S 127 0 0 1 32 loopback Local D ULH 8 197 163 1 0 24 LAN Local 1 UL 172 16 0 016 IF IF WAN Local 1 UL S 127 0 0 0 6 loopback Local 1 UL P oG 0 0 0 0 ZE IF WAN 172 16 10 1 Seacic H UI e e e i AAA n m an en mm anman men La Programmation 40 Manuel de configuration simplifi SmartNode D finition des serveurs DNS dans le cas d une adresse IP statique 5 e Configuration des param tres g n raux Dans ce cas il faut d finir galement les donn es des serveurs DNS Rappel a L _ Ca m bc a Ca m kg Sr Home import Export 182 168 1 1 Network IF RSI a DIS Servera DNS Server IP Address 17216101 DNS Relay DNS Relay O x The following DMS servers are currently available Configured IP 172 16 10 1 Thera are currently 22 entries in the cache CAME enanda fr sdegeendte mer TTL 1434302 Hire fi Dans le cas d adresse IP statique cot WAN il est obligatoire de configurer la table de routage en pr cisant dans le ch
65. tion Status SIP Gateway GW_SIP vid SIP Service default O interface none 7 Call Routing Destination Table none mi service SHG3 v O Rene Use Ager oso E Early Connect CI Connect call when local terminal plays precall announcement Early Disconnect C Release call when local terminal hangs up Hold Method zero ip E Accept Accepts REFER messages from the connected user agent Call Transter Call Reroute Emit Cl Sends 302 moved temporarty messages to reroute internathy lo Address Complete Indication Accept clear EE Accept receive 40C D from the ri Advice of Charge ACC D Charge During The Call L C Emi send AOC D messages recel a Use the ldentitv header tor the Callina Party Number in addition to the 192 168 1 1 Telephony Call Router SIP Interface JF_SIP2 Incoming Call Address Translation Outgoing Call Address Translation Status SIP Gateway bel GW SIP MIO SIP Service default O O interface none Y Call Routing Destination V O table none Y O sonics 5163 VO e ET Y SIPZMonServeurcom 5050 Loc a H Early Connect C Connect call when local terminal plays precall announcement Early Disconnect C Release call when local terminal hangs up Hole Method zeroip O Accept V Accepts REFER messagss from the connected user agent Call Transter Emit kel Sends REFER messages to transter internally looped calls Pull in V Detects external call loops and
66. tomatique de port RNIS r seau vers port RNIS usager en cas de coupure secteur permet la connexion directe des acc s RNIS internes vers le r seau RNIS externe Application Les mod les SmartNode peuvent transmettre les appels provenant des interfaces RNIS locales du r seau public PSTN et VoIP vers une des ces trois interfaces selon le type d appel num ro d appelant num ro d appel tat des interfaces occup encombrement Hors Service etc En utilisant la puissance des tables de routage un appel provenant d un terminal RNIS peut tre envoy vers un autre poste RNIS un TNR ou le service VoIP Un appel arriv d un TNR ou du service VoIP peut sonner le m me terminal RNIS local poste SO ou PABX La connectivit large bande est possible avec une adresse IP statique via DHCP ou via une session PPPoE Toutes les fonctions principales pour les usagers d un r seau de donn es sont disponibles avec l int gration des services tels que NAT Pare feu Liste de contr le DynDNS ainsi que IPSec VPN en option La fonction Qualit de Service QoS est galement disponible pour la gestion avanc e du trafic et de la priorisation de la voix 17 Manuel de configuration simplifi SmartNode 2 e SmartNode Vue d ensemble La gamme SmartNode peut tre galement utilis e dans le cas d un site d port ou d un t l travailleur pour se connecter au si ge et utiliser les ressources t l phoniques et l infrastructure informatiqu
67. ut tre r al is e lors de la cr ation de l interface voir plus loin VATTON 492 168 1 1 Network NAPT Home Import Export A HAPT WAN x A E Qos ei DynDNS Import From File SC DHCP Server z f 1 TA PPP Profiles Select NAPT Profile File Parcourir Import Telephony F Call Router NAPT Profile Users SIP a nd al VoIP Profiles interface Bound NART Prois MN Tone Profiles IF IP WAN d NAPT WAN y PSTH Profiles F IF Ip LAN i none w Ports i Ethernet e Interface IF IP WAN Cr ez une nouvelle l interface IF IP WAN si n cessaire 32 7277094 Shankar Home Lab 7 Network IP Home Inport Export Teas M Routes DNS Resolver Configuration Network E IP DIF HATMAPT LAN 19216821 2552552550 X ae IF IP WAN 192 168 1 56 12552552550 X DynDNS IF AP LAN unnumbered x DHCP Server WAN mi PPP Profiles Telephony Call Router H 323 SIP ValP Profiles e Configuration de l interface IF IP WAN Il y a trois modes de configuration d une interface IP Adresse IP statique on page 40 Adresse IP dynamique client DHCP on page 41 Connexion modem xDSL PPPoE on page 43 La Programmation 39 Manuel de configuration simplifi SmartNode 5 e Configuration des param tres g n raux IMPORTANT C est important de noter que dans le monde professionnel l adresse IP statique est utilis e voir pr conis e Un op rateur de ATTENTION service Internet FAI ISP fourni u
68. ve Y x NAT NAPT d ACL Qos DynDNS Import From File DHCP Server PPP Profiles Select DHCP Profile File Parcounr_ Import Telephony moun A n A La Programmation 35 Manuel de configuration simplifi SmartNode 5 e Configuration des param tres g n raux Il faut imp rativement d sactiver le profile serveur DHCP pour pouvoir le modifier C est le r le de la case active 4645 428 4 4 inh EMILE Earn inmi msn Ge AN 124 100 1 1 N FOTK DHCP Se rver Profil e DHCPS_LAN 192 168 1 0 Masi L e dezi gt gt lt lt E _ r w Shankar Home Lab Network IF Tanti oral Confiquration SURATION MENU CONFIGURATION MENI La Programmation 36 Manuel de configuration simplifi SmartNode e Interfaces Ethernet 5 e Configuration des param tres g n raux DE TRITON 192 168 1 1 Ports Ethernet Home Import Export Basic GUI Ports Natwork Name Encapsulation Media Type State IFIDNS ethernet O0 muki Auto Enabled NATINAPT ethernet 0 1 muli Auto Enabled e Param trez l Ethernet 0 1 et liez le avec l Interface IF IP LAN S lectionnez le type d encapsulation IP et faire le lien bind avec l interface IF IP LAN 192 168 1 1 Ports Ethernet Port of ormet 0 7 VLAN PPPOE Status Encapsulation ip vi Port State Enabled 1 Apply Y Bind Interface IF IP LAN x IFIP LAN si o Changing ethernet port settings may disc
69. y A partir du menu PPP Profiles PPP Subscribers cr ez un subscriber avec un nom PPPoEChar ce nom est libre 192 168 1 1 Network WAN T gt PPP Subscribers an Hame e pon PPPoOEChar lt a Er Import From File Ki Select PPP Subacribar File an Z CEET PPP Profiles PPPoE Profiles CO Parco impor Renseignez les d tails de la connexion PPPoE nom et mot de passe du compte FAI les protocoles d authentification et ensuite faire le lien avec l interface WAN IF IP WAN La Programmation WS 192 160 141 Network WAN PPP Subscnber FPROECHAr Home import spot mou GE Link Network Estatishmet GM eons Directen api Autres ER CHAP Chalenge Handsahake Aufegeaten Protocol Qos Pracncal 7 PAP Password Authentication Protocol 7 Outbound User Mame fi blabla AN TT DHCP Server Kenttcabee PPP Priles inbound User Name Passwort aen Telephory Max Liria 2 Wacom number of inka do estabish Sp Do rol fragment disirbule packets on Vol Profiles avaiable inia iy Hutnik Fragmentation Create fragments of constant size distrito e 160 PITH Profiles Method fragments an endeble a Agma payicada Soti pactets by number of avales inis Norm se dor packets ie 320 ka detrbute fragments on avadable inta be fragmented Erbermni an Link Disconnect gt Age Up Tire DEEN Vartoug Timeouts ke Tink seconds System AAA IP interface Ia IFIP WAN O Tue
70. yload Type For Transparent Clearmode RTP Payload Type For G 726 32 RTP Payload Type For G 726 32 Cisco Compatible RTP Traffic Class 192 168 1 1 Telephony VolP Profiles Profile default KZ Fax Modem Geimer Butter Status Voice Codecs Position Codec Rx Length ms Tx Length ms Silence Suppression DD gg 97118law64k 20 20 defaut yes a a a ga 3 g728 20 20 J defaut yes transparent w defaut yes Additional Voice Parameters Defaut Silence Suppression M not specified by the codec Highpass Filter Y Voice input fiter for A D conversion Post Fiter J Voice ouput fiter for D A conversion DTMF Relay d local defautt no no Y X Y X Y Xx CT 60 Chapter 11 Quelques astuces el conseils e Table de routage cot Context cs switch lors du traitement au niveau d une interface logique RNIS plus particuli rement l IF_S01 il est obligatoire de passer par une table de routage pour le traitement des num ros ouverts en mode chevauchement car il sera n cessaire d attendre la fin de la num rotation avant tout autre traitement ou routage e Param trage de l interface Physique RNIS Prendre les pr cautions n cessaires pour choisir les param tres suivants Type de terminaison End point net ou user TO ou SO Protocole PP ou PMP Point to Point ou Point to Multipoint Encapsulation q921 niveau 2 et q931 niveau 3 Protocole de sign
71. ysique BRI O 1 seront d abord trait s par l interface logique IF_S01 qui va utiliser la table RT OUT Selon la num rotation cette table de routage va acheminer l appel soit vers l interface IF_SIP dont la suite nous verrons plus loin dans la partie SIP soit vers l interface IF_S00 donc vers l interface Physique BRI 0 0 c est dire vers l op rateur RNIS Admettons que dans notre exemple tout appel provenant du r seau RNIS doit tre achemin vers les ter minaux RNIS il faut alors programmer dans la partie call routing destination de l interface IF_S00 l inter face IF SO1 comme destination ceci sans passer par une table ou un service 192 168 1 1 Telephony Call Router ISDH Interface AF S00 me Interface IF an _ O masta O Tabie none w O service none M DTMF Dialing Allows a user to dial using DTMF signals proceeding 21 12 _ seconds des not change to the PROCEEDNG Cal Waiting En Accept v Accepts ECT invocations from the connected pr Emit V Sends ECT invocations for internally looped call Ca Reroute Accept Accepts Reroute invocations from the connecte Emit Sends Reroute invocations for internally looped FEN Accept _ Accepts DivertingLegintormation2 invocations Emit _ Sends DivertingLeginformation2 invocations AOC S Tariff Info Y transparent Adina n AOC D Charge pren un Transparenttr 51 Chapter 7 Passerelle SIP Sip Gateway Maintenant nous

Patton electronic 496X User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents