Home

Palm 755p Reference Guide

Contents

1. To dial the last number From the Main View in the Phone application press and hold Send gt to redial the last number you called 24 To select from your most recently dialed numbers From the Main View in the Phone application press Send gt to open the Redial List select the number you want to call and then press Send lt again to make the call To select from a chronological list of calls Select the Call Log favorite button You can also access the Call Log from the Main View in the Phone application by pressing Send gt and selecting Call Log from the Redial List RECEIVING CALLS To receive calls your phone must be on This is different from having only the screen turned on see Turning your phone on and off on page 20 When your phone is off your calls go to voicemail To answer a call do one of the following m Press Send m Using the 5 way or the stylus select the onscreen Answer button m Press the headset button if the headset is attached To ignore a call do one of the following Send the call to voicemail Press Power End gt or use the 5 way ES to select Ignore Send the caller a text message Use the 5 way to select Ignore with Text This option sends the call to voicemail and opens a text message addressed to the caller 25 To silence the phone while it is ringing do one of the following m Press any key on your smartphone except Send gt
2. oooooooooo oo 127 Realizaci n de llamadas 0 000 cece eee eee eee 128 Recepci n de llamadas 00 ccc cece eee 131 Uso del correo de VOZ n nunnan nanana 132 Administraci n de llamadas activas 222200000005 133 Definici n de los botones favoritos 0222 eee o 138 Uso de los auriculares del tel fono oooooooo oo 139 Personalizaci n de los ajustes del tel fono 142 Correo electr nico 2 oco e re ava we es 145 Qu aplicaci n utilizar lees 145 La aplicaci n Wireless Sync 0 2 0 eee ee 146 Aplicaci n VersaMail 2 0 ccc cee c cece eens 154 La mensajer a y el explorador Web 158 Mensajeria curtir errar E 158 Explorador Web sessi oscars ad ais 164 107 108 Conexiones con dispositivos Bluetooth Fotos v deos y M SICA o ooooooooo C mara y videoc mara 0 ccc eee cece eese Fotos y V deos ised cee yer ebRbene datada Pocket T nesW iss oido Contactos calendario y tareas Contactos ooooococooooc RR Calendario 2 0 ccc IRR Tareas ooo Documentos ymemoS 0000000eeee Documents to Go Professional y la aplicaci n Documentos Notas de VOZ zs cess asain RT born ERG aces Aplicaciones y herramientas de administraci n de la INORMA CI N acudir ER aaron Instalaci n de aplicaciones
3. NOTE You can customize which applications synchronize see the User Guide for information 1 Connect your smartphone to your computer see the User Guide for instructions Sync button 2 Press the sync button on the sync cable 3 Messages appear on both your smartphone and on your computer indicating that synchronization is in progress 4 Wait for messages that indicate that the process is complete before you remove the sync cable 10 MOVING AROUND THE SCREEN To move around the screen you can use the 5 way navigator for one handed navigation or you can tap items on the screen with the stylus With use you ll find your own favorite way to scroll highlight and select items The 5 way includes Right Left 4 Up a Down w and Center buttons Left Right Scrolling through screens As on a computer you scroll on your smartphone to move from field to field or page to page or in some cases to highlight an item or option in a list There are several methods of scrolling m Usethe 5 way on the front of your smartphone Press Right gt Left 4 Up a or Down to move to the next field button or action in that direction m In list screens press and hold Up a or Down to scroll one screen at a time 11 m When inside a text field press Right or Left 4 to scroll to the Scroll arrows next character or word press Up a or Down y to scroll between ae lines or press and hold Up a or
4. L piz ptico Objetivo de la c mara s lo para versi n con c mara Puerto de infrarrojos IR Liberaci n de la tapa de la bater a Ranura para tarjetas de expansi n mini 114 SINCRONIZACION DE LA INFORMACION CONCEPTOS BASICOS Sincronizaci n significa que la informaci n introducida o actualizada en un lugar el tel fono inteligente o el equipo se actualiza autom ticamente en el otro por lo que no es necesario introducir la informaci n dos veces Recomendamos encarecidamente sincronizar el tel fono inteligente con el equipo o el servidor de la empresa con frecuencia para mantener la informaci n actualizada y realizar una copia de seguridad en ambas ubicaciones La informaci n de las siguientes aplicaciones se actualiza por defecto cada vez que se sincroniza el tel fono inteligente con el software de escritorio amp 6 H amp E Calendario Contactos Memos Foto amp video Tareas Usuarios de Windows XP para sincronizar la informaci n debe instalar el software Palm Desktop del CD de instalaci n del software de Palm incluido con el tel fono inteligente incluso si sincroniza con Outlook se vende por separado u otra aplicaci n de otro fabricante Para obtener informaci n consulte la Gu a del usuario Usuarios de Windows Vista antes de insertar el CD de instalaci n del software de Palm vaya a www palm com windowsvista para obtener informaci n sobre la instalaci n del software Palm Des
5. 1 Pulse Calendario hasta que aparezca la vista D a 2 Presione Izquierda 4 o Derecha para seleccionar el d a deseado Fecha D a seleccionada seleccionado 3 Con el teclado introduzca la hora y los minutos de inicio para la cita Por ejemplo introduzca 545 para las 5 45 Recuerde pulsar 11 Ene 03 ATCWIMDT Opci n antes de introducir n meros 8 00 9 00 A P x 10 00 4 Seleccione la casilla Fin e introduzca la hora y los minutos de 11 00 12 00 d finalizaci n de la cita 5 Optativo Para asignar zonas horarias a las citas seleccione la lista de selecci n de zona horaria y seleccione una ciudad en la zona horaria que desee talles Nueva lr a Seleccione OK Introduzca una descripci n de la cita 184 NOTA Para asignar autom ticamente zonas horarias a las citas abra el men Opciones seleccione Preferencias y active la casilla Zonas horarias para nuevas citas A todas las citas nuevas se les asigna la zona horaria local las que ya est n programadas no sufren variaci n alguna y puede cambiar la configuraci n de zona horaria de citas concretas C mo a adir una alarma a una cita j 2 3 En Calendario seleccione el evento Seleccione Detalles Active la casilla Alarma y seleccione el n mero de minutos horas o d as antes del evento que desee recibir la alarma Seleccione OK Minutos Tipo de unidades de Ubicaci n sl de junt
6. Seleccione S No u Olvidada para indicar si tiene una contrasef a Wireless Sync Si selecciona No se abrir el explorador Web del tel fono inteligente para crear una cuenta Si selecciona Olvidada Verizon Wireless le enviar una contrase a temporal al tel fono inteligente Introduzca la siguiente informaci n de Configuraci n de cuenta y a continuaci n seleccione Siguiente N mero de m vil introduzca el n mero de tel fono del tel fono inteligente si a n no lo ha hecho Contrase a introduzca la contrase a de la cuenta Wireless Sync T rminos y condiciones seleccione este bot n para obtener informaci n sobre la cuenta Wireless Sync Acepto los T rminos y condiciones active esta casilla para indicar que acepta los t rminos y condiciones No puede continuar a menos que marque esta casilla NOTA Se solicita que haga un garabato en la pantalla para crear un n mero aleatorio para su codificaci n 6 Introduzca la siguiente informaci n de Configuraci n de cuenta y a continuaci n seleccione Siguiente Confirmaci n de la zona horaria local seleccione la lista de selecci n y elija la zona horaria del lugar en el que reside Activaci n de la informaci n meteorol gica de mi c digo postal introduzca el c digo postal del lugar en el que reside de manera que pueda recibir boletines meteorol gicos locales Seleccione Aceptar para continuar Introduzca la siguiente informaci n de Configurac
7. select Rename Memo from the Voice Memo menu and then enter a title for the memo 83 YOUR APPLICATION AND INFO MANAGEMENT TOOLS INSTALLING APPLICATIONS Your Palm Treo 755 comes with several built in and ready to use applications You can also install free bonus software such as business software games and more You can install the bonus software wirelessly using the My Treo application on your smartphone or you can download the bonus software from www palm com mypalm 755pverizon bonus to your computer and then synchronize to install it on your smartphone You can also use the web browser on your smartphone or your computer to purchase other third party Palm OS applications Installing bonus software from the My Treo application on your smartphone 1 Press Applications 2 and select My Treo 445 2 Select the Bonus tab 3 Select the Install link below the name of the application you want to install 4 Repeat step 3 to install additional applications Installing applications from the Internet You can use the web browser on your smartphone to install Palm OS files PRC or PDB directly from the Internet When you download a PRC or PDB file it is automatically installed on your smartphone If a file is compressed ZIP or SIT you need to download it to your computer and expand the file before installing it on your smartphone 84 NOTE The instructions in this section tell you how to install basi
8. 0 cee eee eee ees Transmisi n de informaci n 00 ccc cece eee eee Uso de tarjetas de expansi n 0 ccc cece eee eee Valores personales cum EERET RR Sod ede Ajustes de sonido del sistema 2200 cece eee Ajustes de presentaci n y aspecto 2220000eee eee Ajustes de las aplicaciones iiiliisseseesesseeeeeee Bloqueo del tel fono inteligente y de la informaci n Obtenci n de ayuda oooooooooo C mo efectuar un restablecimiento autom tico Recursos adicionales 0 0 c cece ccc eect eens A IR bd RAE BIENVENIDO BIENVENIDO Y GRACIAS POR ELEGIR VERIZON WIRELESS Ahora es parte de la mejor y m s fiable red inal mbrica de Am rica Esta guia le ayudar a conocer su nuevo tel fono inteligente Treo 755 de Palm as como todas las tareas que puede realizar con l Dispone de otros recursos para ayudarle a utilizar el tel fono inteligente incluida una Gu a del usuario que proporciona informaci n completa sobre caracter sticas y funcionalidad Si desea obtener una lista de estos recursos y saber su ubicaci n consulte Recursos adicionales en la p gina 201 Si en alguna ocasi n tiene alguna pregunta o desea acceder a la secci n de Preguntas y respuestas en l nea visite www verizonwireless com o http support vzw com NUESTRA GARANT A LIBRE DE PREOCUPACIONES PARA TI Disfrutar
9. Quick Tour The Quick Tour introduces you to many of your smartphone s features It is already installed on your smartphone and you can open it anytime Press Applications 2 and then select Quick Tour 2 While using your smartphone User Guide The User Guide provides complete information on using your smartphone including descriptions of advanced features not included in this reference guide You can find the User Guide in the following locations m On the Palm Software Installation CD m Onyour computer go to www palm com mypalm 755pverizon m On your smartphone press Applications 9 select My Treo db select the Support tab and then select User Guide Interactive User Guide Walks you through how to move around on your smartphone set up features such as voicemail and email and perform common tasks To view this guide go to www verizonwireless com multimedia mim palm_treo755p Tips Many of the built in applications include helpful tips for getting the most out of your smartphone To view these tips open an application press Menu select Options and then select Tips 95 Information Many dialog boxes have a Tips Bl icon in the upper right corner Select the Tips icon to learn about the tasks you can perform in that dialog box Online support from Palm For up to date downloads troubleshooting and support information go to www palm com treo755pverizon support If you need more informatio
10. Web Abra la lista de selecci n junto al bot n o la combinaci n Opci n Bot n que desea volver a asignar y seleccione una aplicaci n Qi Calendario Reloj EZ y WirelessS Mensajer a Mantenga pulsado el bot n lateral 4 Seleccione Hecho Y C mara i BLOQUEO DEL TEL FONO INTELIGENTE Y DE LA INFORMACI N NOTA Adem s de las funciones de bloqueo de este manual tambi n puede bloquear el tel fono el tel fono inteligente y entradas individuales Para obtener informaci n detallada consulte la Gu a del usuario Bloqueo del teclado La funci n de bloqueo del teclado bloquea el teclado de modo que ste no responda si pulsa los botones del mismo por accidente o activa elementos de la pantalla mientras el tel fono inteligente se encuentra en un bolsillo o en un bolso 197 De manera predeterminada el bloqueo del teclado se activa cuando la pantalla se apaga Cada vez que active la pantalla debe desactivar el bloqueo del teclado para desbloquear el teclado y asi poder utilizar el tel fono inteligente Para desactivar el bloqueo del teclado siga los pasos siguientes 1 Cuando la pantalla est apagada pulse el bot n de encendido apagado gt para activarla encia 2 Pulse Centro G para desactivar el bloqueo del teclado eee imi VPN Preferencias E Encendido Fecha y hora Formatos Pantalla t ctil Sonidos y alert Puede cambiar el tiempo que t
11. HA z s Descripci n 3 Seleccione Agregar marcador en el men P gina Direcciones 4 Optativo Cambie los registros de los campos Nombre y Descripci n 5 Seleccione OK y a continuaci n vuelva a seleccionar OK 166 Descarga de archivos de una pagina Web El explorador Web permite descargar los archivos que reconoce una de las aplicaciones del tel fono inteligente Al descargar un archivo puede abrirlo en la aplicaci n que lo reconoce Puede descargar los archivos en formatos comunes Elemento Tipos de archivo compatibles Im genes JPEG WBMP GIF V deos MP4 362 ASF Tonos MIDI AAC M sica MP3 1 Vayaala p gina que contiene el enlace al archivo que desea descargar 2 Pulse Izquierda 4 o Derecha gt para resaltar el enlace al archivo y a continuaci n pulse Centro 3 Sise le indica seleccione lo que desea hacer con el archivo Reproducir Guardar en dispositivo o Guardar en la tarjeta 4 Seleccione Si Transmisi n de archivos de una pagina Web El explorador Web permite transmitir archivos que reconoce una de las aplicaciones del tel fono inteligente Por ejemplo puede optar por reproducir archivos de m sica y v deo en formatos comunes MP3 AAC WMA WMV 1 Cuando el explorador Web reconoce contenido de transmisi n en una p gina Web muestra el icono Reproducir Ws Para ver o escuchar el contenido de transmisi n seleccione Reproducir Bisma 167 2 Una
12. Setting up iTunes for MP3 On a Mac use iTunes included with OS X to convert music from a CD to MP3 format For more information on using the iTunes software see the documentation that came with your Mac 1 On your Mac open iTunes Select Preferences Click the Advanced button at the top of the window and then click Importing Click the Import Using pop up menu and select MP3 Encoder ou xm eee me Optional Click the Setting pop up menu and select Good Quality 72 Transferring MP3 files from your computer If your MP3 files are already on your computer s hard drive you need to transfer them to your smartphone to listen to them on your smartphone IMPORTANT You must synchronize your smartphone with your computer at least once before you can transfer MP3 files from your computer 1 Connect your smartphone to your computer with the USB sync cable 2 On your smartphone press Applications e and select pTunes g 3 Ifyou are using a Mac computer insert an expansion card into your smartphone This step is optional if you are using a Windows computer 4 Do one of the following Windows Open Windows Media Player on your computer Select the Sync tab and then select Palm Handheld from the drop down list Select Start Sync The files are transferred to your smartphone Mac Drag and drop the MP3 files onto the Send To Handheld droplet in the Palm folder Select your device name the file name and the destination
13. Type y SpeedDial If the entry is for an existing contact select Lookup Start a entering the last name of the contact and select the contact when wumber sss 1234 it appears in the lookup list Quick Key J press and hold If the entry is for a new contact enter the label press Down v and enter the number 4 Optional Enter a Quick Key which you can press and hold from the Phone application to instantly dial this speed dial number 32 5 Optional Select More and then select advanced options Extra Digits Defines additional digits to dial such as a password or extension To enter a one second pause insert a comma between digits To add a longer pause enter more commas Dial Extra Digits Automatically Dials predefined extra digits immediately after dialing the phone number when checked 6 Select OK NOTE To edit a favorite highlight the favorite press Menu and then select Edit Favorites Button from the Record menu USING A PHONE HEADSET You can connect a phone headset for hands free operation If you need to use your phone while driving and this is permitted in your area we recommend using a phone headset wired stereo headset included or a hands free car kit Sold separately Using a wired headset When using the headset that is included with your smartphone you can press the headset button to perform any of the following tasks m Answer an incoming call m Pick up a call that is on hold
14. card Click OK Synchronize your smartphone with your computer Be patient transferring music to an expansion card can take several minutes NOTE You can also use a card reader accessory sold separately to transfer MP3 files from your computer to your expansion card Create a Music_Audio folder in the root directory of the card and store your MP3 files in this folder 73 Listening to music on your smartphone 1 Press Applications and select pTunes E 2 Do any of the following a Plays or resumes playback of the current song a Plays the next song a Plays the previous song m Opens a list so you can select a different song to play Pauses playback NOTE To adjust the volume during playback press the Volume button on the side of your smartphone You can also press Space to pause and resume playback as well as use the 5 way to navigate among songs or pause and resume playback saa indi tting Started Progress indicator MS Nomen Play Pause DE Y La Choose song O E Volume Previous song Ati d NOTE Ifa call comes in when you re listening to music you can take the call and the music pauses automatically After you finish the call the music starts again 74 YOUR CONTACTS CALENDAR AND TASKS This section introduces you to a few of the applications you can use to stay organized To learn about the other organizer applications on your smartphone such as Memos see the User Guide CON
15. desplazamiento en pantalla Resaltado y selecci n de elementos Gu a de desplazamiento En la mayor a de las pantallas aparece un elemento un bot n una entrada de lista o una casilla de verificaci n resaltado de forma predeterminada El resaltado identifica el elemento al que afectar la siguiente acci n del usuario Utilice el navegador de cinco direcciones para mover el resaltado de un elemento a otro antes de abrirlo o seleccionarlo El resaltado puede adoptar dos formas distintas en funci n de cu l sea el elemento resaltado Borde resaltado cuando se resalta un bot n como Aceptar o Cancelar o Hech una lista de selecci n en la pantalla el elemento adquiere un brillo alrededor del borde Fondo de color cuando se resalta un numero de tel fono texto una a funda nueva o unos direcci n de correo electr nico o un enlace Web el elemento aparece como vite texto blanco sobre fondo de color aid Tras resaltar un elemento puede seleccionarlo o activarlo pulsando Centro o tocando el elemento con el l piz ptico 118 Acceso a los botones de comando En la mayoria de las aplicaciones los botones de comando como Nuevo OK y Detalles aparecen en la parte inferior de la pantalla En muchos casos es posible saltar directamente a estos botones sin necesidad de desplazarse hasta ellos Los controles del navegador de cinco direcciones var an seg n la aplicaci n pero hay algunas reglas generales que se aplic
16. fico Coloque la entrada en una categor a o m rquela como confidencial seleccione Detalles Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario Agregar una nota a una entrada seleccione Nota 5 Mostrar campos adicionales para este contacto seleccione M s 6 Una vez introducida toda la informaci n seleccione Hecho Visualizaci n o cambio de la informaci n del contacto 1 Enla lista Contactos comience a introducir uno de los siguientes datos para el contacto que desea ver o editar Nombre JUA para Juan Apellido ROD para Rodr guez Inicial del nombre y apellido JRO para Juan Rodr guez 2 Seleccione el nombre de la entrada que desea abrir 3 Seleccione Editar 4 Realice los cambios necesarios en la entrada y a continuaci n seleccione Hecho 182 Definici n de una tarjeta de presentaci n 1 2 3 4 Cree un contacto nuevo e introduzca la informaci n de su propia tarjeta de presentaci n Abra la entrada de contacto que contiene la informaci n de su tarjeta Pulse Men 5 Seleccione Tarjeta del men Registro y a continuaci n seleccione OK NOTA Una vez que ha definido la tarjeta puede transmitirla a otro dispositivo Palm OS En cualquier vista de Tel fono o en la aplicaci n Contactos abra el men Registro y seleccione Transmitir tarjeta CALENDARIO Visualizaci n del calendario m Pulse Calendario La varias veces para desplazarse por las distintas vista
17. gt to turn on your phone When your smartphone locates a signal the words Verizon Wireless and the signal strength icon appear at the top of the screen indicating that you can use the phone and Internet features if supported by the local network If you re outside a coverage area the indicator light flashes amber and no bars appear in the signal strength icon 3 Press and hold Power End gt again to turn off your phone When your phone is off the words Phone Off and the phone off amp icon appear at the top of the screen and your smartphone is not connected to any mobile network You can still use the nonwireless features of your smartphone such as Contacts Calendar Tasks and Memos 20 PHONE OVERVIEW Opening the Phone application m Press Phone jj to open the Main View of the Phone application Verizon Wireless amp 60 fal Status icons 6 06 am 3 18 08 ALL 2 me Baty Assay Buses Ley arm Boney mm Lt 7 Voicemail Favorite buttons Dial Pad What s my number il Make sure your phone is on see Turning your phone on and off on page 20 Press Phone G Press Menu Select Options and then select Phone Info NOTE f your phone number doesn t appear in Phone Info follow the steps in the User Guide to activate your phone Be sure to turn your phone off and on again before you recheck Phone Info Phone Info Phone Number 408 555 5438 Verizon 40855
18. lbum seleccionado La ubicaci n de almacenamiento depende de la ubicaci n del lbum el tel fono inteligente o la tarjeta de expansi n Nuevo lbum abre un cuadro de di logo en el que se puede introducir un nombre de lbum y seleccionar la ubicaci n de almacenamiento el tel fono inteligente o la tarjeta de expansi n Ajuste la posici n del tel fono inteligente hasta que vea lo que desea grabar en la pantalla Pulse Centro para comenzar la grabaci n Cuando termine de grabar pulse Centro de nuevo para detener la grabaci n Seleccione una de las siguientes opciones 0102 2441 Palm i eene V ad Permite reproducir el v deo para que pueda verlo Ju Permite guardar el v deo en la ubicaci n que ha seleccionado en el paso 2 pu Permite eliminar el v deo me Permite abrir un mensaje MMS para que pueda enviar el video a un Ly n mero de tel fono o a una direcci n de correo electr nico que admita mensajes con v deo KJ Abre un cuadro de di logo en el que puede ajustar el volumen durante la reproducci n NOTA La pantalla de grabaci n de v deo muestra el tiempo restante aproximado de grabaci n de acuerdo con el espacio disponible en el tel fono inteligente o en la tarjeta de expansi n El tiempo de grabaci n real puede variar dependiendo de lo r pido que se est moviendo de los colores que est grabando etc 173 FOTOS Y V DEOS Visualizaci n de una fotograf a Adem s de ver las foto
19. photos 65 video clips 67 web pages 59 Vista 9 96 Voice Memo application 83 voicemail 26 Volume button 38 W web browser downloading files with 61 overview 58 web browsing calls and 29 web links selecting 59 web pages accessing 58 dialing from 24 Windows Media Player 70 Windows Vista 9 96 Wireless Sync application 39 Wireless Sync button 17 42 44 46 Word documents 82 103 04 1 Guia de referencia rapida Uso del tel fono Treo 755p Smartphone Avisos sobre la propiedad intelectual 2005 2007 Palm Inc Todos los derechos reservados Las marcas comerciales copyright patentes y otras advertencias de propiedad intelectual se describen en la pagina ii de la Guia del usuario del tel fono inteligente Treo 755P de Palm disponible en el CD de instalaci n del software de Palm Descargo y limitaci n de responsabilidad legal Palm Inc no asume ninguna responsabilidad ante da os o p rdidas que resulten del uso de este manual Palm Inc no asume ninguna responsabilidad ante p rdidas o reclamaciones por terceros que puedan derivarse de la utilizaci n de este producto Palm Inc no asume ninguna responsabilidad por ning n da o o p rdida causados por la eliminaci n de datos como resultado del malfuncionamiento bater a agotada o reparaciones Programa de devoluci n y reciclaje de Palm Como parte del compromiso de la empresa Palm de concienciarse con el cuidado del medio ambiente tratamos de
20. 1 is most Sie o n important Later you can arrange your tasks based on the p rese E importance of each task Category Assign the task to a specific category EDO Due Date Select the Due Date pick list and select a due date for the task Alarm Set an alarm for this task Repeat Indicate whether the task occurs at regular intervals and how often it repeats When you check off a repeating task the next instance of this task automatically appears in your task list Private Check this box to mark this task private See the User Guide for additional information E Select this button to enter additional text that you want to associate with the task 5 Select OK 81 YOUR DOCUMENTS AND MEMOS DOCUMENTS TO GO PROFESSIONAL AND THE DOCUMENTS APPLICATION With the Documents application on your smartphone you can take your important office info with you You can create view and edit Microsoft Word and Excel files directly on your smartphone You can also view and manage PowerPoint and PDF files For example you can open email attachments files you download with the web browser and files stored on an expansion card sold separately as long as the files are in a supported format NOTE The version of Documents To Go that comes with your smartphone does not support Microsoft Office 2007 To access Office 2007 files on your smartphone you must save the files in Office 2003 format For information about an upgrade that suppo
21. Bookmark 2 Press Menu Wei ee 3 Select Add Bookmark from the Page menu MM 4 Optional Change the entries in the Name and Description fields 5 Select OK and then select OK again 60 Downloading files from a web page The web browser lets you download files that are recognized by one of the applications on your smartphone When you download a file you can open it in the application that recognizes the file You can download files in many popular formats Item Supported File Types Pictures JPEG WBMP GIF Videos MP4 362 ASF Ringtones MIDI AAC Music MP3 1 Go to the page with the link to the file you want to download 2 Press Left 4 or Right to highlight the link to the file and then press Center 3 If prompted select what you want to do with the file Play Save To Device or Save To Card 4 Select Yes Streaming files from a web page The web browser lets you stream files that are recognized by one of the applications on your smartphone For example you can choose to play music and video files in many popular formats MP3 AAC WMA WMV 1 When the web browser recognizes streamed content on a web page it displays a play mw icon To view or listen to the streamed content select play w 61 n o 00 I Iip pDDw DOO QU ww 2 Once streaming begins playback starts automatically Use the following controls when viewing or listening Select iz to return to t
22. Escalate ring tone volume Known Caller Treo 3 Select Options and then select Sound Preferences Haa 4 Select the Application pick list and select Ring Tones Done New Manage Tips 36 e Select the Volume pick list and select the volume level Select the Vibrate pick list and select how you want your smartphone to vibrate upon an incoming call Optional Uncheck the Escalate ring tone volume box if you want the ring to play at the same volume level regardless of how long it rings When this box is checked the ring volume begins softly and then increases the longer it rings Select ringtones from the following pick lists Known Caller An incoming call from someone in your Contacts or Favorites Unknown Caller An incoming call from someone identified by caller ID who is not in your Contacts or Favorites Roaming A special tone for incoming calls when you re outside your home mobile network This tone overrides all other ringtones unless it is set to No Sound Select Done NOTE You can also record sounds and use them as ringtones Select Manage on the Sound amp Alerts Preferences screen To record a sound select New To play a sound select it and press Center on the 5 way Selecting phone alert tones 1 2 3 4 Press Phone 1 Press Menu Select Options and then select Sound Preferences Select the Application pick list and select Phone Alerts 37 5 Select the Volume
23. a continuaci n siga los pasos descritos en Configuraci n de Wireless Sync para que funcione con correo electr nico de empresa en la p gina 150 Contrase a Wireless Sync si la tiene Numero de tel fono m vil Direcci n de correo electr nico y contrase a Si la cuenta de correo electr nico de la empresa utiliza un servidor Wireless Sync que se conecta a Microsoft Exchange Server o a un servidor Domino re na la siguiente informaci n y a continuaci n siga los pasos descritos en Configuraci n de Wireless Sync para que funcione con un servidor de empresa Wireless Sync en la p gina 152 URL para el servidor de Wireless Sync Conexi n y contrase a de la empresa 147 Configuraci n de Wireless Sync para que funcione con correo electr nico de Internet En la aplicaci n Wireless Sync todas las cuentas de correo electr nico personales como Earthlink AOL o Yahoo Mail Plus se consideran cuentas de correo electr nico de Internet Adem s cualquier cuenta de correo de empresa que no utilice un servidor Microsoft Exchange 0 Domino se denomina cuenta de correo electr nico de Internet Us 2 148 Pulse Aplicaciones y seleccione Wireless Sync a Seleccione Inicio para descargar el software de Wireless Sync en el tel fono inteligente La descarga tardar unos minutos Cuando se le pregunte si su compa a tiene un servidor de sincronizaci n deje la casilla desactivada y seleccione Siguiente
24. application To use the Wireless Sync application you must subscribe to the Wireless Sync feature from Verizon Wireless additional charges may apply For more info on Wireless Sync and to learn how to send and receive mail see the documentation at the following location hitp www wirelesssync vzw com How do get started 1 If you are setting up a personal email account or if your corporate email account does not use a Microsoft Exchange Server or a Domino server gather the following info and then follow the steps in Setting up Wireless Sync to work with Internet email on page 42 40 2 Wireless Sync password if you have one Mobile phone number Email address and password Incoming mail server name Incoming mail server port number Mail protocol POP or IMAP If your corporate email account uses a Microsoft Exchange Server or a Domino server gather the following info and then follow the steps in Setting up Wireless Sync to work with corporate email on page 44 Wireless Sync password if you have one Mobile phone number Email address and password If your corporate email account uses a Wireless Sync server which connects to a Microsoft Exchange Server or a Domino server gather the following info and then follow the steps in Setting up Wireless Sync to work with a corporate Wireless Sync server on page 46 The URL for the Wireless Sync server Your corporate login and password 41 Setting up Wire
25. card and store pictures there To store the picture in a different location select the album pick list in the lower right corner of the screen and then do one of the following Album name Stores the picture in the selected album The storage location is based on the location of the album smartphone or expansion card New Albums Opens a dialog box where you can enter an album name and select the storage location smartphone or expansion card 3 Optional Adjust the zoom setting by pressing Up a to select 2x or pressing Down w to select 1x 65 4 Point the lens on the back of your smartphone at the subject you want to photograph 5 Press Center to capture the picture 6 Select any of the following H Saves the picture in the location you selected in step 2 uy Deletes the picture E Opens an MMS message so you can send the picture to a phone number 2 or email address that supports picture messages S Lets you add an audio caption Recording a video 1 Press Applications 2 and select Camcorder 4 amp 2 2 By default the Camcorder application stores videos you record in the Palm album on your smartphone If you have an expansion card sold separately inserted in your smartphone s expansion card slot the Camcorder application creates a Palm album on the card and store videos there To store the video in a different location select the album pick list in the lower right corner of the screen and then
26. de Wireless Sync en el tel fono inteligente La descarga tardar unos minutos 3 Active la casilla correspondiente a la pregunta de si su empresa posee un servidor Wireless Sync y a continuaci n seleccione Siguiente 4 Introduzca la URL del servidor Wireless Sync de la empresa y a continuaci n seleccione Siguiente 5 Seleccione S o No para indicar si tiene una contrasefia Wireless Sync Si selecciona No se abrir el explorador Web del tel fono inteligente y aparecer una serie de pasos que deber seguir para crear una cuenta 152 6 Introduzca la siguiente informaci n de Configuraci n de cuenta y a continuaci n seleccione Siguiente N mero de m vil introduzca en este campo la informaci n de conexi n de la empresa Puede ser su nombre de usuario o incluir informaci n del dominio de la empresa P ngase en contacto con el administrador de Wireless Sync para obtener m s informaci n Contrase a introduzca la contrase a de la empresa T rminos y condiciones seleccione este bot n para obtener informaci n sobre la cuenta Wireless Sync Acepto los T rminos y condiciones active esta casilla para indicar que acepta los t rminos y condiciones No puede continuar a menos que marque esta casilla 7 Introduzca la siguiente informaci n de Configuraci n de cuenta y a continuaci n seleccione Siguiente Confirmaci n de la zona horaria local seleccione la lista de selecci n y elija la zona horaria
27. de voz 131 finalizar 133 135 137 poner en espera 134 135 136 realizar 128 recibir 131 136 llamadas V ase llamadas telef nicas marcadores 166 mensajes de texto dirigir 158 enviar 159 marcar desde 130 mensajes multimedia adjuntar fotos a 172 crear 171 marcar desde 130 mensajes marcado desde 130 menus 119 MP3 176 179 m sica ajustar volumen 180 escuchar 176 seleccionar 180 N navegador de cinco direcciones 117 n meros de tel fono guardar 136 introducir 128 130 136 marcar d gitos extra con 139 volver a marcar el m s reciente 130 205 paginas Web acceder 164 marcar desde 130 pantalla activar 125 134 activar elementos en 118 ajustar brillo 195 desactivar 125 desplazarse por 117 118 resaltar elementos 117 personalizaci n tel fono inteligente 171 personalizar aplicaciones 197 botones 197 sonidos del sistema 195 Pocket Tunes 176 180 programaciones administraci n 184 puerto de infrarrojos IR 193 restablecer el tel fono inteligente 200 servicio de atenci n al cliente 202 servicio de atenci n al cliente de Verizon Wireless 202 206 sesiones de chat 163 sincronizaci n archivos Microsoft Office 188 sincronizar 115 software V ase tambi n aplicaciones soluci n de problemas 202 sonidos 143 sugerencias 201 T tarjetas 183 tarjetas de expansi n transferir m sica a 179 utilizar 193 teclado bloquear 197 introducir informaci n con 121 introducir texto de 121 marc
28. device has a predefined passkey you can find it in the documentation for that device Other devices provide a screen where you enter a passkey that you make 63 up In either case you must use the same passkey on both your smartphone and your hands free device We recommend that where possible you make up a passkey of 16 alphanumeric characters letters and numerals only to improve the security of your smartphone The longer the passkey the more difficult it is for the passkey to be deciphered 10 Select Done 64 YOUR PHOTOS VIDEOS AND MUSIC CAMERA AND CAMCORDER Your Palm Treo 755p smartphone comes with an easy to use built in 1 3 megapixel camera with 2x digital zoom camera version only You can use the camera to take and view pictures and videos and send them to your friends and family If your smartphone doesn t have a built in camera you can still receive and view pictures and videos send pictures and videos to other people as email attachments or multimedia messages MMS and use pictures to personalize your smartphone such as wallpaper or picture caller ID see Adding a contact on page 75 Taking a picture 1 Press Applications 2 and select Camera 4 2 By default the Camera application stores pictures you take in the Palm album on your smartphone If you have an expansion card sold separately inserted in your smartphone s expansion card slot the Camera application creates a Palm album on the
29. en contacto con el creador o proveedor de la aplicaci n Para obtener m s informaci n acerca de la soluci n de problemas generales relacionados con las aplicaciones de otros fabricantes consulte la Gu a del usuario TRANSMISI N DE INFORMACI N El tel fono inteligente est equipado con un puerto de infrarrojos IR que permite transmitir informaci n a otro dispositivo Palm OS que disponga tambi n de un puerto de infrarrojos Este puerto se encuentra en el lateral del tel fono inteligente sobre la ranura de la tarjeta de expansi n detr s del pequefio protector oscuro Transmisi n de una entrada Puede transmitir una entrada o un elemento individual como un contacto o una fotograf a Tambi n puede transmitir todas las entradas de la categor a seleccionada como por ejemplo todos los contactos de la categor a Negocios o Familia 192 Seleccione el registro o categor a que desee transmitir No se puede transmitir un elemento que tiene el icono de bloqueo g al lado Pulse Men Seleccione Registro y a continuaci n una de las siguientes opciones Transmitir env a un registro individual Transmitir categor a env a todas las entradas de la categor a actual Cuando aparezca el cuadro de di logo Estado de la transmisi n oriente el puerto IR del tel fono inteligente directamente hacia el puerto IR del dispositivo receptor Espere hasta que este cuadro de di logo indique que la transferencia ha finali
30. entries such as Edit Contacts press Center to jump to the first button From a dialog box such as Edit Categories press Up a Down w Right gt or Left 4 to scroll to the buttons Selecting menu items Many applications have menus to give you access to additional features These menus are usually hidden from view but they appear when you press Menu To get the most out of your smartphone it s a good idea to familiarize yourself with the additional features available through the various application menus 13 1 Press Menu to display an application s menus Press Right and Left 4 to switch between menus Press Up a and Down w to highlight a menu item 6 m Press Center to select the menu item or press Menu to close the menu and cancel your selection Selecting options in a pick list A range of options is often presented in a type of menu called a pick list which can be identified by a downward pointing arrow Pick lists are different from the application menus previously described The application menus give you access to additional features and pick lists let you select the contents for a particular field Use the 5 way c5J to highlight the pick list and then press Center to display the items in the list m Press Up and Down w to highlight the item you want m Press Center to select the highlighted item m To exit the pick list without making a selection press Left 4 or Right
31. gt 14 BEES Cetails New Go To T Menu shortcut y Password Current Privacy w Show Records m Pas cure ea Records eas Records aa Lock amp Turn off amp Turn Off Help USING THE KEYBOARD When using the keyboard most people find it easiest to hold the smartphone with two hands and to use the tips of both thumbs to press the keys DJE 1299 Backlight 09 m Backspace Return Shift Find Menu Entering lowercase and uppercase letters m To enter lowercase letters press the desired keys m Toenter an uppercase letter press Shift Find and then press a letter key You don t need to press and hold Shift while entering a letter When Shift is active an up arrow appears in the lower right corner of the screen m To turn Caps Lock on press Shift Find twice To turn it off press Shift Find once When Caps Lock is on an underlined up arrow appears in the lower right corner of the screen 15 Entering numbers punctuation and symbols Numbers punctuation and symbols appear above the letters on Symbol the keys To enter these characters do one of the following Letter e m Press Option 8 and then press the key with the desired character shown above the letter You don t need to press and hold Option while pressing the second key When Option is active the symbol appears in
32. is ready to be downloaded see the User Guide for details 55 The new message alert may include any of the following buttons OK Dismisses the alert and places the message in your Inbox Reply Opens the Chat View where you can reply with a text message EM from sem ein Md To send an MMS reply select Add from the Chat View Sunset ot Golden Gota Call Back Dials the sender s phone number Go To Msg Opens the message so you can view its full contents Delete Removes the message from your smartphone NOTE You can send and receive text messages even while you are on a phone call This is easiest when using a hands free headset or the speakerphone Viewing playing a multimedia message Message iLL Wi i A Ta 408 555 4659 1 Press Option Wireless Sync s pm 2 Select the message you want to view Subject Sunset ot Golden Gate A A You ve gotto be here to 3 If there are sounds or multiple slides playback begins joy this immediately Q avvlo clip Bane Respond Delete Pay 4 Doany of the following Use the onscreen controls to scroll to other slides and messages To play a sound select the sound amp icon To save a sound press Menu and select Save Sound from the Message menu 56 To save a picture press Menu and select Save Picture from the Message menu You can access saved pictures later by pressing Applications 9 and selecting Pics amp Videos qj To save a calend
33. la cuenta de correo electr nico El nombre de usuario aparece antes del s mbolo de la direcci n de correo electr nico 6 Seleccione la casilla Contrase a introduzca la contrase a de la cuenta de correo electr nico seleccione OK y a continuaci n Siguiente 7 Seleccione Siguiente y a continuaci n Hecho Configuraci n de VersaMail para que funcione con otros proveedores 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Correo Y 2 Sisele pide que elija una opci n de configuraci n inicial seleccione Continuar NOTA Si no se le pide que seleccione una opci n de configuraci n y en su lugar aparece la carpeta Entrada pulse Men seleccione Cuentas Config de cuenta y a continuaci n Nueva 156 3 Escriba un nombre descriptivo en el campo Cuenta como por Configuraci n de cuenta ejemplo Correo electr nico del trabajo Escriba un nombre para esta cuenta y seleccione los valores 4 Seleccione la lista de selecci n Serv correo y a continuaci n Cuenta VersaMail seleccione Otro Serv correo Otro Protocolo pop 5 Elija la lista de selecci n Protocolo y a continuaci n seleccione POP o IMAP seg n la informaci n recibida del administrador del sistema o ISP Seleccione Siguiente 6 Introduzca el nombre de usuario de la cuenta de correo electr nico El nombre de usuario aparece antes del s mbolo de la direcci n de correo electr nico 7 Seleccione la casilla Contrasefia introduzca la co
34. la lista de selecci n Formato y a continuaci n seleccione mp3 Haga clic en Aceptar Haga clic en Herramientas y a continuaci n en Opciones Haga clic en la ficha Dispositivos seleccione Palm en la lista Dispositivos y a continuaci n haga clic en Propiedades Bbkieca dimeda Vimakcacones emna 00 e Reprod pimmee Deposits FEE Corgan in cocxrert de argroducci n y copi pra CD de ia y ls operne de cope para deposto pen ie dam Seleccione el Li iai tel fono inteligente Haga clic en Propiedades basa Cia Ayuda 177 8 Haga clic en la ficha Calidad desactive la casilla Convertir archivos seg n lo precise este dispositivo recomendado Haga clic en Aplicar pem Cees prs Sara E he a T Desactive la E cemeti acties segin lo precio mte depostiva recomendado casilla Moves de ahdni de lo mica Ned de cachet de viisad V Cera Cento Gem mm 9 Haga clic en Aceptar y a continuaci n vuelva a hacer clic en Aceptar Configuraci n de iTunes para MP3 En equipos Mac utilice iTunes incluido con OS X para convertir m sica de un CD a formato MP3 Para obtener m s informaci n sobre el software iTunes consulte la documentaci n que acompafia al Mac 1 Enel equipo Mac abra iTunes 2 Seleccione Preferencias 3 Haga clic en el bot n Avanzadas en la parte superior de la ventana y a continuaci n haga clic en Importaci n 4 Haga clic en el men Importar usan
35. las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar las aplicaciones que desee Cuando se le solicite que elija Guardar o Ejecutar seleccione Ejecutar para colocar la aplicaci n en la cola de instalaci n Sincronice el tel fono inteligente con el equipo para instalar las aplicaciones en el tel fono inteligente NOTA Si selecciona Guardar en el paso 3 deber agregar manualmente la aplicaci n a la cola de instalaci n Consulte Instalaci n de aplicaciones de otros fabricantes desde el equipo en la p gina 191 si desea obtener informaci n detallada Instalaci n de aplicaciones de otros fabricantes desde el equipo NOTA Para instalar una aplicaci n desde el equipo al tel fono inteligente necesita tener instalado el software Palm Desktop en el equipo para obtener instrucciones consulte la Gu a del usuario 191 1 Windows arrastre y suelte los archivos en el icono Instalaci n r pida de Palm en el escritorio de Windows A Mac arrastre y coloque los archivos en el droplet Enviar a la computadora de mano de la carpeta Palm 2 Seleccione el nombre del dispositivo en la lista Usuario y a continuaci n haga clic en Aceptar 3 Sincronice el tel fono inteligente con el equipo para instalar las aplicaciones en el tel fono inteligente Obtenci n de ayuda para las aplicaciones de otros fabricantes Si se presenta alg n problema con una aplicaci n de otros fabricantes como un mensaje de error p ngase
36. lector de tarjetas se vende por separado para transferir archivos MP3 desde el equipo a la tarjeta de expansi n Cree una carpeta Music Audio en el directorio ra z de la tarjeta y almacene los archivos MP3 en esta carpeta 179 C mo escuchar m sica en el tel fono inteligente 1 Pulse Aplicaciones 2 y seleccione pTunes D 2 Realice una de las siguientes acciones a Reproduce o reanuda la reproducci n de la canci n actual a Reproduce la siguiente canci n a Reproduce la canci n anterior ud Abre una lista para seleccionar una canci n diferente y reproducirla Pausa la reproducci n NOTA Para ajustar el volumen durante la reproducci n pulse el bot n Volumen en el lateral del tel fono inteligente Tambi n puede pulsar Espacio para hacer una pausa y reanudar la reproducci n y usar el navegador de cinco direcciones para desplazarse por las canciones o realizar una pausa y reanudar la reproducci n Santona Supernatural Indicador de progreso Corazon Espinado Canci n siguiente 10041436 Volumen NOTA Si recibe una llamada mientras escucha m sica podr contestar la llamada y la m sica se parar autom ticamente Cuando finalice la llamada la m sica se seguir reproduciendo 180 CONTACTOS CALENDARIO Y TAREAS Esta secci n ofrece una introducci n a algunas aplicaciones que puede utilizar para organizarse Para obtener informaci n sobre el resto de las aplicaciones de organiza
37. listas de selecci n permiten seleccionar el contenido de un campo concreto Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar la lista de selecci n y a continuaci n presione Centro para visualizar los elementos de la misma m Pulse Arriba y Abajo w para resaltar el elemento que desee m Pulse Centro para seleccionar el elemento resaltado m Para salir de la lista de selecci n sin hacer una selecci n pulse Izquierda 4 o Derecha gt 120 a Opciones Nueva cita g Eliminar cita FL Adjuntar nota FA Eliminar nota FM P Transmitir cita FR Enviar cita Transmitir categoria Enviar categoria Sincronizar calendario Sincronizar todo Privacidad actual Mostrar registros Bloquear y desactivar Seguridad Contrase a el fono autom Privateers E Enmascarar registros Ocultar registros Bloquear y desactivar Ayuda USO DEL TECLADO Opci n Tecla de may sculas Buscar Introducci n de may sculas y min sculas m Para escribir letras en min scula presione las teclas deseadas Al utilizar el teclado la mayor a de los usuarios encuentran que es m s c modo sujetar el tel fono inteligente con las dos manos y utilizar ambos pulgares para pulsar las teclas H Retroceso Entrar Men m Paraescribir una may scula pulse May sculas Buscar y a continuaci n pulse una letra No es necesario mantener pulsada la t
38. m Answer a call waiting call m Hang up all calls m Switch between two calls if the second m Join two calls in a conference if the call is incoming second call is outgoing 33 Connecting to a Bluetooth hands free device Once you set up a partnership with a Bluetooth hands free device you can communicate with that device whenever it is turned on and within range Bluetooth range is up to 30 feet in optimum environmental conditions Performance and range may be reduced by physical obstacles radio interference from nearby electronic equipment and other factors NOTE Partnership is also know as paired relationship pairing trusted device and trusted pair For a list of compatible hands free devices go to www palm com treo755pverizon support 1 Press Applications 2 and select Bluetooth 4 or tap the Bluetooth Q icon in the title bar 2 Select Bluetooth On NOTE The Bluetooth icon changes from gray to blue to let you know that Bluetooth technology is turned on 3 Optional Enter a device name that identifies your smartphone when it is discovered by other Bluetooth devices NOTE Use the same device name for all your Bluetooth connections If you change the device name you need to re create any partnerships you already created Bluetooth Visibility v Hidden ome Off Bluetooth Wireless Technology is On Setup Devices Tips 4 Prepare your hands free device to accept a
39. mero marcado 130 Para seleccionar uno de los ltimos n meros marcados desde la vista Principal de la aplicaci n Tel fono pulse Enviar para abrir la lista de rellamadas seleccione el n mero al que desea llamar y a continuaci n pulse de nuevo Enviar para realizar la llamada Para seleccionar de una lista cronol gica de llamadas seleccione el bot n favorito Reg llamada Tambi n puede acceder al Registro de llamadas desde la vista Principal en la aplicaci n Tel fono pulsando Enviar y seleccionando Reg llamada de la lista de rellamadas RECEPCI N DE LLAMADAS Para recibir llamadas el tel fono debe estar encendido No basta con tener encendida s lo la pantalla consulte Encendido apagado del tel fono en la p gina 126 Cuando el tel fono est apagado las llamadas pasan al sistema de correo de voz Para contestar a una llamada realice una de las acciones siguientes m Pulse Enviar gt m Con el navegador de cinco direcciones 0 el l piz ptico seleccione el bot n Contestar que aparece en pantalla m Pulse el bot n del auricular si el auricular est conectado Para ignorar una llamada realice una de las acciones siguientes Env e la llamada al correo de voz pulse encendido apagado gt o utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar Ignorar Env e un mensaje de texto al n mero que le ha llamado utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar Ignora
40. other media to protect against data loss Palm Take Back and Recycling Program As part of Palm s corporate commitment to be a good steward of the environment we strive to use environmentally friendly materials reduce waste and develop the highest standards in electronics recycling Our recycling program keeps Palm handheld devices Treo smartphones and mobile companions out of landfills by evaluating them for possible reuse and recycling Palm customers may participate in the recycling program free of charge Visit palm com recycle for additional details and information about how you can help reduce electronic waste 97 98 INDEX Numerics 5 way navigator 11 A Active Call View 27 29 alarms adding to calendar 79 assigning to tasks 81 application buttons 17 applications See also specific built in applications accessing menus in 13 getting help with 86 95 installing 84 opening 17 18 Applications button 18 Applications View 18 appointments See events B beaming 86 Bluetooth technology 62 64 bonus applications 84 bookmarks 60 books 96 business cards 77 buttons defining favorites 32 disabling 93 on 5 way navigator 11 selecting application 17 selecting or activating 12 C Calendar application 78 Calendar button 17 77 call waiting 30 calls See phone calls camcorder 66 See also videos camera 65 chat sessions 57 command buttons 13 computers transferring music from 73 updating information on 9 c
41. pantalla de Calendario Contactos Memos Mensajer a Tareas y Web Los estilos de fuente pueden ser distintos en las distintas aplicaciones y algunas pueden ofrecer menos tipos 1 Abra la aplicaci n en la que desea cambiar la fuente 2 Pulse Men 3 Seleccione Opciones y a continuaci n Fuente 4 Seleccione un estilo de fuente En el explorador Web seleccione la lista de selecci n Tama o de fuente y elija Grande o Peque o Fuente peque a eS Fuente grande 7 n Fuente pequefia A en negrita Fuente grande en negrita 5 Seleccione OK 196 AJUSTES DE LAS APLICACIONES Reasignaci n de botones En Preferencias de botones puede seleccionar qu aplicaciones est n asociadas con los botones de acceso r pido y con el bot n lateral del tel fono inteligente Puede asignar una aplicaci n primaria y una secundaria a cada uno de los tres botones de acceso r pido que abren una aplicaci n NOTA Le recomendamos que conserve los valores de f brica de las asignaciones de los botones primarios hasta que se familiarice con las funciones del tel fono inteligente Si cambia las asignaciones de los botones primarios recuerde que las instrucciones que se encuentran en esta gu a y en otras funciones de la ayuda se refieren a los ajustes originales de los botones Botones Preferencias 1 Pulse Aplicaciones 9 y seleccione Pref 3 Opci n Pulsar bot n bot n Seleccione Botones Q Tel fono
42. que desea instalar 4 Repita el paso 3 para instalar aplicaciones adicionales Instalaci n de aplicaciones desde Internet Puede utilizar el explorador Web del tel fono inteligente para instalar archivos Palm OS PRC 0 PDB directamente de Internet Cuando se descarga un archivo PRC o PDB ste se instala autom ticamente en el tel fono inteligente Si el archivo est comprimido ZIP o SIT tendr que descargarlo al equipo y descomprimirlo antes de instalarlo en el tel fono inteligente 190 NOTA Las instrucciones de esta secci n le brindan informaci n sobre c mo instalar archivos PRC aplicaci n de Palm OS y PDB base de datos de Palm OS b sicos en el tel fono inteligente Algunos programas de Palm OS utilizan un instalador o asistente que gu a al usuario a trav s de todo el proceso Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n que se incluye con el software 1 2 3 4 Abra el explorador Web consulte Visualizaci n de una p gina Web en la p gina 164 Vaya a la p gina que contiene el v nculo a la aplicaci n que desea descargar Presione Izquierda 4 o Derecha para resaltar el enlace al archivo y a continuaci n presione Centro para iniciar el proceso de descarga Siga las instrucciones en pantalla para aceptar e instalar la aplicaci n Instalaci n del software de obsequio de Mi Palm en el equipo i 2 3 En el equipo vaya a www palm com mypalm 755pverizon bonus Siga
43. renovaci n por dos a os O tambi n elige la aplicaci n de tu cr dito m vil nuevo cada dos a os New Every Two para la compra de un tel fono m s caro Pon a prueba nuestra red Cr dito reembolso s lo por cargos de activaci n acceso al plan y exceso de uso de voz Req plan de Verizon Wireless Nationwide o plan selecto de datos El cliente debe pagar todos los cargos adicionales incl impuestos recargos y los cargos por datos y por bajar material de Internet facturados por separado El cargo por cancelaci n prematura aplica a menos que se devuelva el aparato Algunos planes est n disponibles s lo con equipo espec fico La aceptaci n de la promoci n puede requerir un acuerdo por 1 6 2 a os C MO SUSCRIBIRSE A M VIL NUEVO CADA DOS A OS NEW EVERY TWO Si mantienes tu servicio en un Plan de Llamadas de 34 99 o mayor y cumples con tu t rmino de 2 a os calificar s para recibir un aparato m vil gratis Si el acceso mensual de tu Plan de Llamadas es de 79 99 o mayor para los 3 meses enteros antes de completar la actualizaci n de tu aparato m vil nuevo cada dos a os New Every Two recibir s hasta 100 para la compra de dicho aparato m vil Si el acceso mensual de tu Plan de Llamadas fue entre 34 99 y 79 99 en cualquier momento durante los 3 meses antes de completar la actualizaci n de tu aparato m vil nuevo cada dos a os New Every Two recibir s hasta 50 para la compra de dicho aparato m vil Cuando c
44. s de la red de telefon a m vil m s confiable del pa s Podr s cambiar de plan de llamadas en cualquier momento Seg n cambien tus necesidades podr s cambiar tu plan a cualquier plan de llamadas que actual No pagar s cargos adicionales ni deber s extender tu contrato Si alguna vez tienes un problema se convertir en nuestro problema desde tu primera llamada Sin perder el tiempo sin complicaciones Si tu problema no puede ser resuelto en el transcurso de tu primera llamada te llamaremos con una respuesta La afirmaci n como red inal mbrica m s fiable de Am rica se basa en la calidad de unas conexiones con pocos bloqueos y ca das Consulte www verizonwireless com bestnetwork para obtener m s informaci n 109 Garantizamos tu satisfacci n con nuestro programa Pon a prueba la red m vil Ahora puedes poner a prueba nuestra red haz llamadas e incluso prueba uno de los nuevos y fabulosos aparatos Cada aparato de Verizon Wireless que compres viene con una garant a de satisfacci n de 30 d as Y si no quedas satisfecho cambia tu n mero a otro servicio dentro de los 30 d as de activaci n No tendr s que pagar el cargo por cancelaci n prematura y pagaremos por las llamadas que hayas hecho Podr s recibir un tel fono gratis cada dos afios con m vil nuevo cada dos afios New Every Two Suscr bete a un plan de llamadas de al menos 34 99 y califica para un tel fono gratis despu s de dos a os con una
45. turns on whenever the screen is off Each time you wake up the screen you must turn off Keyguard to unlock the keyboard and use your smartphone To turn off Keyguard do the following General 4 1 When the screen is off press Power End gt to wake up the pre lila screen Power Sound amp Alerts Touchscreen Communication 2 Press Center to turn off Keyguard ae iaa You can change how quickly Keyguard turns on or you can disable this coi de feature altogether To change the Keyguard settings do the following asin Mon 2m 1 Press Applications and select Prefs 5 2 Select Keyguard 3 Select the Auto Keyguard pick list and then do one of the following Select how quickly you want Keyguard to turn on When power is turned off 5 seconds after power off or 30 seconds after power off Select Disable to completely disable the Keyguard feature until you turn it on again 4 Select Done NOTE If you disabled Keyguard you can turn Keyguard on manually by pressing Option Power End when the screen is on If you use this method Keyguard only stays on until you press Center to turn it off it does not come back on To re enable Keyguard follow the preceding procedure and select one of the time options from the Auto Keyguard pick list 92 Locking your screen You can set your smartphone to automatically lock the screen s touch sensitive features in certain situations 1 Press Applications 2 and sel
46. un ngulo de 45 grados y a continuaci n presi nela hasta que encaje 5 Deslice la tapa de la bater a sobre la parte trasera del tel fono inteligente hasta que encaje en su lugar NOTA Silas se ales del tel fono y Bluetooth estaban activadas antes del restablecimiento estas sefiales se activan autom ticamente tras el mismo 200 RECURSOS ADICIONALES Para obtener una introducci n r pida Visita r pida la visita r pida proporciona informaci n b sica sobre muchas de las funciones del tel fono inteligente Ya est instalada en el tel fono inteligente y se puede abrir en cualquier momento Pulse Aplicaciones 2 y a continuaci n seleccione Visita amp Mientras utiliza el tel fono inteligente Gu a del usuario la Gu a del usuario proporciona informaci n completa sobre el uso del tel fono inteligente incluidas descripciones de las funciones avanzadas no incluidas en esta gu a de referencia Puede encontrar la Gu a del usuario en las siguientes ubicaciones m EnelCD de instalaci n del software de Palm m Enelequipo vaya a www palm com mypalm 755pverizon m En el tel fono inteligente pulse Aplicaciones 9 seleccione Mi Treo 445 la ficha Soporte y a continuaci n la Gu a del usuario Gu a del usuario interactiva le muestra paso a paso c mo manejar el tel fono inteligente configurar funciones como el correo de voz y el correo electr nico y realizar tareas frecuentes Para ver es
47. utilizar materiales respetuosos con el medio ambiente reducir el desperdicio de residuos e implementar las normas m s estrictas de reciclaje electr nico Nuestro programa de reciclaje trata de evitar que los dispositivos Palm los tel fonos inteligentes Treo y los compa eros m viles terminen en los vertederos evalu ndolos y elimin ndolos para su reciclaje y reutilizaci n Los consumidores de Palm pueden participar en el programa de reciclaje sin costo alguno para ellos Visite www palm com recycle o si se encuentra en EE UU llame al 877 869 7256 para obtener informaci n detallada sobre c mo puede contribuir a reducir el desperdicio de recursos electr nicos CONTENIDO Blenvenldd iussus osos AAA 109 Bienvenido y gracias por elegir Verizon Wireless 109 Nuestra Garant a Libre de Preocupaciones para ti 109 C mo suscribirse a m vil nuevo cada dos afios New Every Two 110 Conceptos b sicos o ooooooooo 113 Descripci n general el tel fono inteligente Treo 755 de Palm 113 Sincronizaci n de la informaci n conceptos b sicos 115 Desplazamiento por la pantalla 0 c eee eee 117 Uso del teclado iius or ene nma ete er as ane 121 C mo abrir aplicaciones 0 cece cece eee eee 123 A a aa RO DURS err ah ces de 125 Encendido y apagado del tel fono inteligente 125 Descripci n general del tel fono
48. ve un icono de acceso nacional o de acceso a banda ancha los servicios de datos no est n disponibles en la ubicaci n actual y no se puede conectar a Internet 164 ABC News The Weather BEC News Channel Yahoo News e Yahoo Weather Localinfo Audio e Google Local Live365 Yelp e RadiolO Y Driving e Podcasts Directions 3 4 Pulse Aplicaciones 2 y seleccione Web 4 Introduzca la direcci n de una p gina Web URL en la barra de direcciones y seleccione Ir Si va a una p gina Web segura aparecer el icono de candado en la barra de direcciones Realice una de las siguientes acciones para navegar por dicha p gina Visualice una p gina en un formato de dise o ancho como en el equipo pulse Men gt seleccione Opciones y a continuaci n seleccione Modo p gina ancha Despl cese por la p gina en el Modo optimizado formato predeterminado optimizado para la pantalla del tel fono inteligente pulse Arriba a o Abajo w En el Modo p gina ancha presione Arriba a Abajo w Izquierda 4 o Derecha para desplazarse en todas las direcciones Siga un enlace a otra p gina Web en el modo optimizado resalte el enlace pulsando Izquierda 4 o Derecha y a continuaci n Centro para ir a la p gina seleccionada En el modo P gina ancha utilice el l piz ptico para seleccionar un enlace Env e un formulario introduzca la informaci n y a continuaci n se
49. 1 Pulse Opci n Wireless Sync EL 2 Seleccione el mensaje que desee ver Asun Atordecer en el Golden Gate 3 Si hay sonidos o varias diapositivas la reproducci n se iniciar a inmediatamente Ap de setts 4 Realice una de las siguientes acciones Utilice los controles en pantalla para desplazarse a las dem s diapositivas y mensajes Para reproducir un sonido seleccione el icono Sonido s Para guardar un sonido pulse Men y a continuaci n seleccione Guardar sonido en el men Mensaje 162 Para guardar una foto pulse Men y seleccione Guardar foto en el men Mensaje Para acceder m s tarde a las fotos guardadas vaya a Aplicaciones y seleccione Foto amp V deo EH Para guardar una entrada de contacto o de calendario selecci nela Para acceder m s tarde a las entradas guardadas vaya a Aplicaciones 9 y seleccione Calendario amp o Contactos ES dependiendo del tipo de entrada que haya guardado Para seleccionar el texto coloque el cursor en el rea de texto y pulse Centro Para detener la reproducci n de un mensaje pulse el bot n Reproducir Detener Para ver los detalles del mensaje pulse Men y seleccione Detalles del mensaje en el men Mensaje 5 Seleccione OK Uso de Mensajer a para chat Si intercambia m s de un mensaje con un solo contacto los mensajes que intercambie con esta persona se agrupan en una sesi n de chat Cuando selecciona una sesi n
50. 2 Presione la tarjeta en la ranura de la tarjeta de expansi n para sacarla 3 Cuando note que la ranura de la tarjeta de expansi n expulsa la tarjeta extr igala 4 Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de expansi n NOTA Siel interruptor de timbre est definido en la posici n de sonido activado se escucha un tono de confirmaci n cuando se inserta o saca una tarjeta de expansi n 194 VALORES PERSONALES AJUSTES DE SONIDO DEL SISTEMA Silenciamiento de sonidos Puede silenciar de inmediato todas las alertas tonos de llamada musica y sonidos del sistema desplazando el selector de timbre a la posici n de sonido desactivado Esto no silencia el sonido durante una llamada telef nica 1 Desplace el interruptor de timbre a la posici nde sonido desactivado c4 El tel fono inteligente Treo 755 de Palm vibra una vez para hacerle saber que ha desactivado los sonidos T e 10 4 2 Para volver a escuchar los sonidos desplace el selector de Sonido activado aut A timbre a la posici n de sonido activado ef Los ajustes de eiii sonido anteriores se restauran AJUSTES DE PRESENTACI N Y ASPECTO Ajuste de brillo de la pantalla y el teclado 1 Pulse Opci n y a continuaci n Retroiluminaci n 5 2 Presione Izquierda 4 y Derecha para ajustar el brillo Retroiluminaci n 3 Seleccione Hecho 195 Cambio del tama o del texto Puede cambiar la fuente de
51. 3 Marque una de las casillas siguientes Recibir llamadas desactiva la pantalla cuando suena el tel fono Debe utilizar el navegador de cinco direcciones para seleccionar los botones en pantalla Contestar e Ignorar o bien pulsar Enviar gt para contestar a una llamada o el bot n de encendido apagado para ignorarla Durante una llamada desactiva la pantalla una vez que se contesta a una llamada Debe utilizar el navegador de cinco direcciones para seleccionar los botones en pantalla durante una llamada Utilice esta configuraci n para evitar pulsar por accidente botones en pantalla mientras sujeta el tel fono inteligente para hablar 4 Seleccione Hecho 199 OBTENCION DE AYUDA COMO EFECTUAR UN RESTABLECIMIENTO AUTOMATICO Si el tel fono inteligente Treo 755 de Palm no responde o si encuentra dificultades para llevar a cabo la sincronizaci n con el equipo el restablecimiento autom tico puede ser de utilidad Toda la informaci n se conserva cuando se realiza un restablecimiento autom tico 1 Presione el bot n de encendido apagado gt para apagar la pantalla 2 Pulse el bot n de liberaci n de la tapa de la bater a y deslice la tapa hacia abajo para retirarla del tel fono inteligente 3 Retire la bater a del compartimento para la bater a 4 Alinee los contactos de metal de la bater a con los contactos situados en el interior del compartimento de la bater a introduzca la bater a en
52. 554386 Username vzw3g com ESN 3634145F Software Treo755p 1 0 VZW CC Cap 000 000 000 Carrier DB 255 Hardware HS SN Look here for your phone number 21 MAKING CALLS Your smartphone offers several options for making phone calls As you become familiar with your smartphone you ll discover which method you prefer NOTE Be sure your phone is on before you make calls using any of these methods see Turning your phone on and off on page 20 Dialing using the onscreen Dial Pad SES 734 1 Press Phone qj k a alone eden 2 Enter the phone number by tapping the onscreen Dial Pad with the stylus 3 Tap Dial or press Send to make the call Dialing using the keyboard 1 Press Phone Cs 2 Press the numbered keys to enter the phone number You don t need to press Option 3 Press Send gt to make the call 22 Dialing by contact name You need to have names and numbers in your contact list before you can dial a call by using a contact name see Adding a contact on page 75 You can also import names and numbers by synchronizing see Synchronizing information basics on page 9 1 Press Phone cj Text appears here as you enter it 2 Select the Contacts favorite button sm v All O Fa d 3 Using the keyboard just start entering one of the following for Anderson Smilla the contact you want to call Martin Sally Smith John ps First name
53. 7 29 31 making 22 placing on hold 28 29 30 receiving 25 30 sending to voicemail 25 setting up conference sessions for 31 phone numbers dialing extra digits with 33 entering 22 24 30 redialing most recent 24 saving 30 Phone screen icons 38 photos adding for caller IDs 75 creating wallpaper with 70 deleting 67 saving 66 viewing 65 Pics amp Videos 68 70 Pocket Tunes 70 74 PowerPoint files 82 Q Quick Tour 95 101 resetting smartphone 94 ringer adjusting volume 38 silencing 26 Ringer switch 89 ringtones 36 schedules managing 78 screen activating items on 12 adjusting brightness 89 highlighting items 11 moving around on 11 12 turning off 19 waking up 19 28 sending text messages 53 video clips 65 setting up Bluetooth devices 34 63 email accounts 39 51 smartphone connecting Bluetooth devices to 34 63 customizing 65 dialing 24 102 getting additional information about 96 resetting 94 updating information on 9 software See also applications sounds 37 speed dial buttons 24 spreadsheets 82 synchronizing 9 synchronizing Microsoft Office files 82 T Tasks application 80 text messages addressing 52 dialing from 24 sending 53 text entering 15 third party applications installing 84 tips 95 troubleshooting 96 U User Guide 95 V Verizon Wireless Customer Service 96 VersaMail application 39 videos adjusting volume 69 displaying 67 saving 67 sending 65 viewing calendar 77 menus 14
54. Calendar view except Agenda View use the 5 way to move to another day week month or year based on the current view m From any Calendar View except Agenda View select Go To and then select a date from the calendar Creating an event NOTE If you have several appointments to enter it s more efficient to use the included Palm Desktop software or Microsoft Outlook sold separately on your computer and then synchronize the info on your smartphone with the info on your computer For more information see Synchronizing information basics on page 9 1 Press Calendar until Day View appears 2 Press Left 4 or Right to select the desired day Selected Selected date day 3 Using the keyboard enter a starting hour and minute for the event For example enter 545 for 5 45 Remember to press Option before entering numbers BOD amet 10 00 4 Select the End Time box and enter the ending hour and minute for 120 the event 200 3 00 4 00 5 Optional To assign a time zone to the event select the Time Zone 5 00 B pick list and select a city in the time zone you want 6 Select OK E Details New Go To e 7 Enter a description for the event 78 NOTE To automatically assign a time zone to your events open the Options menu select Preferences and check the New events use time zones box All your new events will be assigned to your local time zone existing events aren t affe
55. Down to scroll one screen ata b anti time g m Using the stylus tap an onscreen scroll arrow or drag the slider of 1 8Houston 1 11 Miami an onscreen scroll bar 1 0 enti Highlighting and selecting items On most screens one item a button a list entry or a check box is highlighted by default The highlight identifies which item is affected by your next action Use the 5 way to move the highlight from one item to another before opening or selecting it The highlight can take one of two forms depending on what is highlighted Border glow When an onscreen button such as OK or Cancel or a pick list is highlighted the item displays a glow around its border Colored background When a phone number text an email address or a web link is highlighted the item is displayed as white type on a colored background After highlighting an item you can select or activate it by pressing Center or by tapping the item with the stylus 12 Accessing command buttons In most applications command buttons such as New OK and Details appear at the bottom of the screen In many cases you can jump directly to these buttons instead of scrolling to them 5 way controls vary according to application but here are some general rules that apply to most applications From a list screen such as the Contacts list or Memos list press Right to jump to the first button From a screen where you create or edit
56. E Ifthe screen dims during a call press any key except Power End to return the screen to normal brightness Be careful not to press Power End to wake up the screen because this will accidentally end the call 28 Ending a call Do one of the following m Press Power End ze m Select Hang Up All m Press the button on the headset if the headset is attached Switching applications during a call You can use your organizer applications and other applications while you re talking on the phone so go ahead and check your calendar or go to Memos and enter the driving directions your caller is giving you You can even send text messages while you re on a call NOTE What you can t do however is make a data connection while on a call This means that you can t browse the web or send or receive email or multimedia messages 1 Press Applications 9 Select the icon for the application you want to open Complete the task in the application po p Press Phone 1 to return to Active Call View NOTE If you d like to continue talking while viewing another application select Spkr phone before you switch to the other application If you re using a headset you can skip this step 29 Saving phone numbers After you complete an outgoing call to a number that is not in your Raa Nee Heer Contacts list you are prompted to add the number to your Contacts list Ada 1 510 555 0237 o your contacts list You are also promp
57. Enter the password for your Wireless Sync account Read Terms amp Conditions Select this button to read about your Wireless Sync account agree to the terms amp conditions Check the box to indicate that you agree to the terms and conditions You cannot continue unless you check this box NOTE You are prompted to scribble on the screen to create a random number for encryption Set the following Account Setup info and then select Next Confirm home time zone Select the pick list and select the time zone where you live Enable weather info for my ZIP code Enter the ZIP code where you live so that you can receive local weather reports Set the following Email Setup info and then select Next Set up Exchange or Domino email Select this setting to set up Wireless Sync to work with your corporate email account Email Address Enter the email address you want Wireless Sync to access 45 8 When the Congratulations message appears select Done 9 On your computer go to www wirelesssync vzw com monitor to install the software that lets Wireless Sync work with your server 10 During the first sync you are prompted to select one of the following Refresh Replaces Calendar and Contacts on the device with information on the server Merge Merges items on your smartphone with items on the server The first sync can take several minutes once complete Wireless Sync is ready to keep you up to date Setting up Wirel
58. JOH for John Ue Last name SMI for Smith First initial and last name JSM for John Smith 4 Select the number you want to dial 5 Press Send gt to make the call NOTE To restart your search press Backspace to delete letters you ve entered Or select Cancel to return to the Main View 23 Dialing with a speed dial favorite button Your smartphone comes with several predefined favorite buttons but you can also create your own favorites See Creating a speed dial favorite button on page 32 1 Press Phone qj 2 Press Down w to access your favorite buttons 3 Use the 5 way to highlight the desired speed dial favorite button B a Voicemail B mN BiMessaging B oTA Ea 4 Press Center to call the number associated with the selected button Dialing from a web page or message Your smartphone recognizes most phone numbers that appear on web pages or in text email or multimedia messages 1 Select the phone number on the web page or in the message 2 Press Center to open the Dial Number dialog box 3 Select Dial to call the number Redialing a recently called number 563 050796 fa Y http software palm com us wreinrurinauum tuve uver ue al Internet If you still have concerns please feel free to use one of the following ordering options you ll need to include all of the information we gather in our online checkout Dial Number 1 800 746 7646
59. Llamar a Alberto O 1 Reservar hotel O 1 Distribuir actas O 1 Ir supermercado O 1 Enviar CD a Laura O 2 Renovar pasaporte 02 Ris a Repetir indique si la tarea se produce en intervalos regulares y con qu frecuencia se repite Si marca una tarea repetitiva la pr xima repetici n de sta aparece de forma autom tica en la lista de tareas Confidencial active esta casilla para marcar esta tarea como confidencial Para obtener informaci n adicional consulte la Gu a del usuario B seleccione este bot n para introducir la informaci n adicional que desea asociar a la tarea 5 Seleccione OK 187 DOCUMENTOS Y MEMOS DOCUMENTS TO G0 PROFESSIONAL Y LA APLICACI N DOCUMENTOS Con la aplicaci n Documentos en el tel fono inteligente puede llevar informaci n importante del trabajo consigo Puede crear ver y editar archivos de Microsoft Word y Excel directamente en el tel fono inteligente Tambi n puede ver y administrar archivos PowerPoint y PDF Por ejemplo puede abrir archivos adjuntos de correo electr nico archivos descargados con el explorador Web y archivos almacenados en una tarjeta de expansi n se vende por separado siempre y cuando los archivos est n en un formato compatible NOTA La versi n de Documents To Go que viene con el tel fono inteligente no admite Microsoft Office 2007 Para acceder a los archivos de Office 2007 en el tel fono inteligente debe guardar los archiv
60. NOTA En algunos kits para coche es necesario iniciar una conexi n Bluetooth desde el tel fono inteligente para finalizar el proceso de asociaci n Para ello resalte el kit para coche en la vista Dispositivos de confianza pulse Men y seleccione Conectar Optativo Active las funciones avanzadas de manos libres pulsando el bot n de multifunci n MFB en el dispositivo manos libres Puede saber que la conexi n se ha realizado con xito cuando vea un icono de auricular azul en la barra de t tulo de la aplicaci n Tel fono Ahora puede utilizar el tel fono inteligente con el dispositivo manos libres Bluetooth NOTA Si tiene tanto un auricular como un kit para coche Bluetooth el ltimo que haya conectado se convierte en el dispositivo activo Para cambiar entre el auricular y el kit para coche apague el dispositivo activo antes de intentar conectarlo a otro Personalizaci n de los ajustes avanzados del dispositivo manos libres Puede configurar el dispositivo manos libres para que conteste las llamadas autom ticamente siempre y cuando el dispositivo admita esta funci n 141 1 Pulse Aplicaciones 9 y seleccione Pref 45 2 Seleccione Manos libres 3 Realice una de las siguientes acciones Para enviar todas las llamadas al dispositivo manos libres active la casilla Desviar llamada a manos libres Seleccione la lista de selecci n Resp autom si desea que el dispositivo manos libres conteste a las llamadas entrantes aut
61. Power End c gt or the 5 way m Slide the Ringer switch to Sound Off cy to immediately silence all system sounds including the ringer NOTE When you silence the ringer you can either answer the call or let it ring through to voicemail USING VOICEMAIL Your Verizon Wireless service includes voicemail Keep in mind that airtime and other charges apply when using voicemail from your smartphone Setting up voicemail 1 Make sure your phone is turned on see Turning your phone on Verizon Wireless 907 4 4tf3pm 3 18 08 and off on page 20 a Voicemail 2 Press Phone Q 3 Press and hold 1 or select the Voicemail favorite button to call the Verizon Wireless automated voicemail system Besora emm 4 Follow the voice prompts to set up your voicemail Listening to voicemail messages 1 Press Phone cj 2 Press and hold 1 or select the Voicemail favorite button to call the voicemail system 26 3 Enter your voicemail password using the keyboard or select Extra Digits if you defined this option see the User Guide for information on defining extra digits Remember you do not need to press Option to enter numbers or when responding to voicemail prompts WHAT CAN I DO WHEN I M ON A CALL When you make or receive a Call Active Call View appears Use the 5 way c Verizon Wireless 2 x OT aD to access the onscreen JimHenri M active buttons in this
62. TACTS Adding a contact NOTE If you have several contacts to enter it s more efficient to use the included Palm Desk Outlook sold separately on your computer and then synchronize your Palm Treo 755p smartphone with your computer For more information see Synchronizing information basics on page 9 1 gt o m Press Phone Q Select the Contacts favorite button Select New Contact Use the 5 way to move between fields as you enter information Optional Do any of the following op software or Microsoft uM Unfiledi ESTAS Jones First name Jane Picture Ringtone w Default Company Title Y Work 555 3333 Y Home GEO Add a caller ID photo Select the Picture box and then do one of the following Select Camera to take a picture and add it to this contact when you save the picture camera version only Select Photos to add an existing picture to this contact 79 Add a caller ID ringtone Select the Ringtone pick list and select a ringtone from the list to give incoming calls from this contact a distinctive ring Place the entry in a category or mark it private Select Details See the User Guide for more info Add a note to an entry Select Note Display additional fields for this contact Select Plus 6 After you enter all the information select Done Viewing or changing contact information 1 In the Contacts list begin entering one of the
63. a IT Agreg llam D gitos extra D Sustituye el bot n del altavoz cuando un dispositivo manos libres Bluetooth como unos auriculares o un kit para coche est conectado Seleccione este bot n para transferir la llamada del dispositivo manos libres Bluetooth al auricular incorporado en el tel fono inteligente Pone la llamada actual en estado de espera Permite realizar una llamada adicional al tiempo que se mantiene en espera la primera llamada Para obtener m s informaci n sobre la gesti n de una segunda llamada saliente consulte la Gu a del usuario Abre el Teclado num rico para poder introducir manualmente n meros adicionales como por ejemplo una extensi n o una respuesta a una indicaci n de voz Marca los d gitos extra como por ejemplo una contrase a o una extensi n que ha asignado a un bot n favorito Este bot n sustituye al bot n de Teclado num rico durante las llamadas salientes a n meros que incluyen d gitos extra predefinidos Consulte Definici n de los botones favoritos en la p gina 138 para obtener m s informaci n sobre la definici n de d gitos extra Silencia el micr fono de modo que no se pueda o r NOTA Sila iluminaci n de la pantalla se aten a en el transcurso de una llamada pulse cualquier tecla excepto el bot n de encendido apagado para restaurar el brillo normal Tenga cuidado de no presionar el bot n de encendido apagado para activar la pantal
64. a 1 o seleccione el bot n favorito de correo de voz para llamar al Sistema de correo de voz 132 3 Introduzca su contrasefia para acceder a los mensajes de voz con el teclado o bien seleccione D gitos extra si ha definido esta opci n consulte la Gu a del usuario para obtener m s informaci n sobre la definici n de d gitos extra Recuerde que no es necesario pulsar Opci n para introducir n meros o al responder a indicaciones de correo de voz ADMINISTRACI N DE LLAMADAS ACTIVAS Al realizar o recibir una llamada se muestra la vista de llamada activa Utilice el navegador de cinco JimiHendrix M Activa aa 408 726 2768 00 30 direcciones para acceder a los botones que Los botones en pantalla de la vista Llamada activa 3 realizan las siguientes acciones Colgar todas llamada aparecen en pantalla en esta vista Verizon Wireless m z 07u0 m Finaliza la llamada inmediatamente Tambi n puede pulsar el bot n Colgar del auricular si el auricular est conectado Todas EN Enciende el altavoz Si el altavoz est encendido puede apartar el Tel f tel fono inteligente del o do y utilizar otras funciones durante una llamada Por ejemplo puede consultar el calendario o buscar informaci n de contacto EN Desactiva el altavoz si est activado Cancel altav Duraci n de la Nombre y n mero de la persona que llama 133 x Cancelar SS 00 Llam esper
65. a or Down w In Wide Page Mode press Up a Down v Left 4 or Right to scroll in all directions Follow a link to another web page In Optimized Mode highlight the link by pressing Left or Right gt and then press Center to go to the selected page In Wide Page Mode use the stylus to select a link Submit a form Enter the info and then select the onscreen button to submit the form If the form doesn t have an onscreen button press Return 6 Usethe 5 way to access any of the following icons in the title bar A Goes to your home page Q Opens a dialog box where you can enter a web address you want to go to or view a list of recently viewed web pages lt a Goes to the previous web page 59 gt gt Goes to the next web page Y Refreshes the page with the latest content from the Internet B Opens a list where you can select Fast Mode no images or style sheets or Normal Mode with images and style sheets NOTE To quickly jump to the title bar from anywhere on a web page press Space to go to the Address Bar and then press Up on the 5 way Creating a bookmark With bookmarks you can instantly access a web page without entering the address every time The web browser can store up to 100 bookmarks or saved pages allowing you to open your favorite web pages quickly Note that a bookmark is different from a favorite see Defining favorite buttons on page 32 1 Go to the page you want to bookmark New
66. ador de cinco direcciones para hacerlo utilizando una sola mano o bien tocar en los elementos que aparecen en pantalla utilizando el l piz ptico Con el uso se decidir por el m todo que le resulte m s c modo para desplazarse resaltar y seleccionar elementos El navegador de cinco direcciones incluye los botones Derecha gt Izquierda 4 Arriba a Abajo w y Centro C Arriba Izquierda Derecha Desplazamiento por las pantallas Al igual que en un equipo en el tel fono inteligente puede desplazarse para pasar de un campo a otro o de una p gina a otra o incluso en algunos casos para resaltar un elemento u opci n en una lista Existen diversos m todos de desplazamiento m Pulse el navegador de cinco direcciones en la parte delantera del tel fono inteligente Pulse Derecha gt Izquierda 4 Arriba a o Abajo w para desplazarse al siguiente campo bot n o acci n en esa direcci n m Enlas pantallas de lista mantenga pulsadas las opciones Arriba o Abajo w para desplazarse pantalla a pantalla 117 m Cuando est dentro de un campo de texto pulse Derecha o Izquierda 4 para desplazarse hasta el siguiente car cter o palabra y pulse Arriba 4 o Abajo w para desplazarse de una l nea a otra o bien mantenga pulsadas las teclas Arriba 4 o Abajo w para desplazarse pantalla a pantalla m Con el l piz ptico toque en una flecha de desplazamiento en pantalla o arrastre la gu a de desplazamiento de una barra de
67. al del tel fono inteligente Tambi n puede pulsar Espacio para pausar y reanudar la reproducci n 5 Toque en el v deo o pulse Centro para volver a la vista de miniaturas C mo enviar fotograf as y v deos Es posible enviar fotograf as o v deos a otros dispositivos o a una Compartir direcci n de correo electr nico 1 En la lista lbum seleccione el lbum que contenga los elementos que desee enviar 2 Seleccione L en la esquina inferior derecha de la pantalla 3 Seleccione las fotograf as o v deos que desee enviar o bien elija Seleccionar todo para enviar el lbum completo Junto a los elementos seleccionados aparecer un signo 4 Seleccione Compartir Introduzca el texto que desee agregar al mensaje 6 Indique la direcci n y env e el mensaje consulte Creaci n y env o de un mensaje multimedia en la p gina 159 para obtener m s informaci n 175 C mo guardar una foto como papel tapiz Puede seleccionar una fotograf a como papel tapiz para la vista Principal en la aplicaci n Tel fono 1 Abra la fotograf a que desee guardar como papel tapiz 2 Pulse Men c 3 Seleccione Opciones y a continuaci n seleccione Guardar como papel tapiz 4 Seleccione S para confirmar o No para rechazar POCKET TUNES Puede escuchar musica a trav s de los altavoces del tel fono inteligente o mediante el auricular est reo proporcionado Para escuchar musica en el tel fono inteli
68. an a la mayor a de las aplicaciones m Enuna pantalla de lista cualquiera como Contactos o Memos pulse Derecha para saltar al primer bot n m Enuna pantalla en la que se puedan crear o editar entradas como Editar contactos pulse Centro para saltar al primer bot n m En un cuadro de di logo como Editar categor as pulse Arriba a Abajo w Derecha gt o Izquierda 4 para desplazarse a los botones Selecci n de elementos de men Gran parte de las aplicaciones disponen de men s que permiten acceder a funciones adicionales Estos men s generalmente est n ocultos a la vista pero aparecen al presionar Men Para sacar el m ximo partido al tel fono inteligente familiaricese con las funciones adicionales disponibles en los distintos men s de aplicaci n 119 Pulse Men para mostrar los men s de una aplicaci n Pulse Derecha e Izquierda 4 para cambiar entre men s Pulse Arriba a y Abajo w para resaltar un elemento de men Ee oos Oo c Pulse Centro para seleccionar un elemento de men o Men para cerrar el men y cancelar la selecci n Selecci n de opciones en una lista de selecci n Con frecuencia se presentan varias opciones en un tipo de men llamado lista de selecci n que se identifica por una flecha hacia abajo Las listas de selecci n son diferentes de los men s de aplicaci n descritos anteriormente Los men s de aplicaci n permiten acceder a funciones adicionales y las
69. and select Pics amp Videos eB Select the album that contains the picture you want to see Select the picture you want to view Press Right or Left 4 to scroll to the next item in the album If the picture has an audio caption select e to hear it ao c FP W PN Tap the picture or press Center to return to the Thumbnail View Viewing a video In addition to viewing the videos you capture with the built in camera you can view videos captured on many popular digital cameras Your smartphone supports the 3GP 3G2 MPEG 4 video QCELP audio 3g2 file type MP4 MPG M4V ASF with MPEG 4 and IMA ADPCM audio and AVI with MJPEG video and PCM audio video file types 1 Press Applications 2 and select Pics amp Videos 2 Select the album that contains the video you want to view 68 3 Select the video you want to view 4 Hold down Right or Left 4 to seek within the current video or press Right or Left 4 to scroll to the next item in the album NOTE To adjust the volume during playback press the Volume button on the side of your smartphone You can also press Space to pause and resume playback 5 Tap the video or press Center to return to the Thumbnail View Sending pictures or videos You can send pictures or videos to other devices or to an email address Tap to select media 1 From the Album list select the album that contains the item s you want to send 2 Select L in the low
70. ar con 128 129 tecnolog a Bluetooth 168 170 tel fono colgar 133 135 137 conectar auriculares a 139 responder 131 tel fono inteligente actualizar informaci n en 115 conectar dispositivos Bluetooth a 140 169 marcar 130 obtener informaci n adicional acerca de 202 personalizaci n 171 restablecer 200 texto introducci n 121 timbre ajustar volumen 144 silenciar 132 tonos de timbre 142 transmitir 192 V ver calendario 183 fotos 171 men s 120 p ginas Web 165 v deo clips 173 videoc mara 172 V ase tambi n v deos v deos ajuste del volumen 175 enviar 171 guardar 173 mostrar 173 Visita r pida 201 Vista 115 202 vista Aplicaciones 124 vista Llamada activa 133 135 W Windows Media Player 176 Windows Vista 115 202 207 208 Palm Inc PN 406 10977 01 950 W Maude Ave v 2 0 Sunnyvale CA 94085 2801 United States of America verizonwireless www verizonwireless com P N 406 10976 01 A N 185 10509 01
71. ar or contact entry select it You can access saved entries later by pressing Applications and selecting Calendar amp or Contacts 2 depending on the type of entry you saved To select the text position the cursor in the text area and then press Center To stop playback of a message select Play Stop To view message details press Menu c and select Message Details from the Message menu 5 Select OK Chatting with Messaging When you exchange more than one message with a single contact the messages you exchange with that person are grouped into a chat session When you select a chat session from your message list the upper part of the Chat view displays all messages you ve exchanged with this contact and the lower part provides an entry area You can carry on multiple chats at the same time and easily switch between them using the pick list at the top of the screen 97 3 4 Press Option 8 Wireless Sync s Do one of the following Start a new chat Select a message and reply to it Continue an existing chat Select a message with the chat S icon Enter your message Select Send WEB BROWSER w Friend m 555 555 5555 c 02 pm Where are you Me 2 14 3 03 pm l m at the airport Can you pick me up 555 555 5555 2 14 3 08 pm Sure l Il be there in 20 minutes See you then O characters one eno O Cte The web browser on your smartphone provides q
72. arda el bloqueo del teclado en activarse o bien puede desactivar esta funci n Para cambiar la configuraci n del bloqueo del teclado siga los pasos siguientes Bloq teclado Pulse Centro para desbloquear 15 26 Mi 3 1 1 Pulse Aplicaciones 2 y seleccione Pref qz 2 Seleccione Bloq teclado 3 Abra la lista de selecci n Bloqueo autom tico y a continuaci n realice una de las siguientes acciones Seleccione el tiempo que desea que tarde el bloqueo del teclado en activarse cuando se apaga 5 segundos despu s de apagar o 30 segundos despu s de apagar Seleccione Deshabilitado para desactivar por completo la funci n de bloqueo del teclado hasta que la vuelva a activar 4 Seleccione Hecho NOTA Si desactiva el bloqueo del teclado puede volverlo a activar de forma manual pulsando Opci n y el bot n de encendido apagado cuando la pantalla est encendida Si utiliza este m todo el bloqueo de teclado s lo permanece activado hasta que pulse Centro para desactivarlo no volver a activarse Para volver a activar el bloqueo de teclado siga el procedimiento anterior y seleccione una de las opciones de tiempo de la lista de selecci n Bloqueo autom tico 198 Bloqueo de la pantalla Puede configurar el tel fono inteligente para que bloquee de forma autom tica las funciones de la pantalla t ctil en situaciones concretas 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Pref 4 2 Seleccione Bloq teclado
73. as tiempo Categoria fin archivar N mero de unidades de Repetir Ninguna tiempo Confidencial O aaa 185 Programaci n de una cita repetitiva 1 Cree una cita y a continuaci n selecci nela 2 Seleccione Detalles 3 Abra la lista de selecci n Repetir y elija un intervalo de repetici n Si el intervalo que necesita no aparece en la lista seleccione Otro para definir un intervalo personalizado 4 Seleccione OK Detalles de la cita Cada semana Repetir Cada dos semanas 11 Ene 03 mm OD Detalles Nueva Ir a TAREAS Adici n de una tarea 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Tareas E 2 Seleccione Nueva para crear una tarea nueva 3 Introduzca una descripci n de la tarea El texto puede tener m s de una l nea 186 Este icono indica una 4 Optativo Para introducir informaci n detallada de una tarea seleccione la descripci n de la tarea y a continuaci n seleccione Detalles Establezca cualquiera de las siguientes preferencias Prioridad seleccione el n mero de prioridad de esta tarea 1 es el m s importante M s adelante puede reorganizar las tareas seg n su importancia Categor a asigne la tarea a una categor a espec fica Vencimiento seleccione la lista de selecci n Fecha de vencimiento y elija la fecha de vencimiento de la tarea Alarma establezca una alarma para esta tarea Tareas il Todas O 1
74. c PRC Palm OS application and PDB Palm OS database files on your smartphone Some Palm OS software uses an installer or wizard to guide you through the process For details consult the documentation that came with the software il 2 4 Open the web browser see Viewing a web page on page 59 Go to the page that contains the link to the application you want to download Press Left 4 or Right to highlight the link to the file and then press Center to initiate the download process Follow the onscreen instructions to accept and install the application Installing bonus software from My Palm on your computer 1 2 3 On your computer go to www palm com mypalm 755pverizon bonus Follow the onscreen instructions to download the applications you want to install When prompted to select either Save or Run select Run to place the application in the install queue Synchronize your smartphone with your computer to install the application s on your smartphone NOTE If you select Save in step 3 you need to manually add the application to the install queue See Installing other third party applications from a computer on page 85 for details Installing other third party applications from a computer NOTE To install a third party application from your computer to your smartphone you must first install Palm Desktop software on your computer see the User Guide for instructions 85 1 Windows Drag an
75. cccccoo o 40 The Versamail application 0 0 0 cece cece eee eee eee 48 Your messages and web browser 52 Messaging EET 52 Web browser inea enr trem de dade aaa eae aad 58 1 WELCOME WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING VERIZON WIRELESS You re now connected to the power of America s most reliable wireless network This guide helps you understand your new Palm Treo 755 smartphone and all the things you can do with it Other resources are available to help you use your smartphone including a User Guide that provides complete information on features and functionality For a list of these resources and where to locate them see Where to learn more on page 95 If you ever have any questions and would like to access an online Q amp A please visit us online at www verizonwireless com or http support vzw com OUR WORRY FREE GUARANTEE TO YOU You ll enjoy America s best most reliable wireless network You can change your calling plan at any time As your needs change you can change to any current calling plan You won t pay any additional fees and you won t have to extend your contract If you ever have a problem it becomes our problem the first time you call No run around no hassles If your issue can t be resolved during the course of your first call we ll get back to you with an answer America s most reliable wireless network claim based on fewest aggregate blocked and
76. cendido apagado gt para finalizar todas las llamadas 137 DEFINICION DE LOS BOTONES FAVORITOS El tel fono inteligente ofrece aproximadamente 70 botones favoritos Verizon Wireless x 980 1 que permiten acceder r pidamente a las tareas habituales incluidos el marcado de un n mero de tel fono marcaci n r pida la apertura Penes iet de una aplicaci n el acceso a una p gina Web o al correo de voz rn Verizon Wireless puede tener botones favoritos preestablecidos en el tel fono inteligente que est n personalizados para sus servicios Puede B personalizar los botones favoritos restantes para realizar cualquiera de lpn las tareas compatibles Creaci n de un bot n favorito de marcaci n r pida 1 Pulse Tel fono Gj 2 Utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar un bot n favorito en blanco 3 Introduzca una etiqueta para el favorito Editar favorito 6 Sila entrada est asignada a un contacto existente seleccione Etiqueta Jimi M Buscar Comience a escribir el apellido del contacto y a l M nierar 4087362768 continuaci n seleccione el contacto cuando aparezca en la lista rectar p __ mant presionada Buscar Sila entrada es para un contacto nuevo escriba la etiqueta presione Abajo w e introduzca el n mero 4 Optativo Introduzca una Tecla r pida que pueda mantener pulsada en la aplicaci n Tel fono para marcar al instante es
77. ci n del tel fono inteligente como Memos consulte la Gu a del usuario CONTACTOS Agregar un contacto NOTA Sitiene que introducir m s de un contacto resulta m s eficaz usar el software Palm Desktop incluido o Microsoft Outlook se vende por separado en el equipo y a continuaci n sincronizar el tel fono inteligente Treo 755p de Palm con el equipo Para obtener m s informaci n consulte Sincronizaci n de la informaci n conceptos b sicos en la p gina 115 e Editar contacto Sin archivar Pulse Tel fono C 1 PIES Jose Nombre Ganzalez Imagen d Seleccione el bot n favorito Contactos Seleccione N contacto Tono ww Predeterminado Compa a T tulo Trabajo 555 1234 Particular Pon Utilice el navegador de cinco direcciones para desplazarse por los campos mientras introduce informaci n 5 Opcional Realice una de las siguientes acciones Agregar una fotografia de ID de llamada seleccione la casilla Imagen y a continuaci n realice una de las siguientes acciones Seleccione Camara para tomar una fotograf a y agregarla al contacto en cuesti n cuando la guarde s lo para la versi n con c mara Seleccione Fotograf as para agregar una imagen existente al contacto en cuesti n 181 Agregar un tono a un ID de llamada abra la lista de selecci n Tono y seleccione un tono de la lista para asignar a las llamadas entrantes del contacto un tono espec
78. connection from another Bluetooth device See the documentation that came with your hands free device for instructions 5 Select Setup Devices 34 6 Select Hands free Setup Setup Devices i 7 Follow the onscreen instructions to create a partnership with the GR Cree specific hands free device When prompted enter a passkey Configure a Bluetooth headset or car kit for your Treo 1 IMPORTANT Some hands free devices have a predefined passkey If your device cid is e your Treo and PC has a predefined passkey you can find it in the documentation for that device Other devices provide a screen where you enter a passkey that you make up In either case you must use the same passkey on both your smartphone and your hands free device We recommend that where possible you make up a passkey of 16 alphanumeric characters letters and numerals only to improve the security of your smartphone The longer the passkey the more difficult it is for the passkey to be deciphered 8 After you finish setting up the device select Done to return to Trusted Devices View NOTE For some car kits you need to initiate a Bluetooth connection from your smartphone to complete the partnership process To do this highlight the car kit in Trusted Devices View press Menu and then select Connect 9 Optional Enable advanced hands free features by pressing the multifunction button MFB on the hands free device You can tell the co
79. crear todas las asociaciones que hab a creado Config dispos Sugerencias 4 Prepare el dispositivo manos libres para aceptar una conexi n de otro dispositivo Bluetooth Consulte la informaci n incluida con el dispositivo manos libres para obtener instrucciones detalladas 5 Seleccione Config dispos 140 IMPORTANTE Algunos dispositivos manos libres vienen con una clave Seleccione Configuraci n manos libres Configurar dispositivos Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una Dy Giras asociaci n con el dispositivo manos libres espec fico Si se le Configurar auriculares o kit de coche Bluetooth para el Treo solicita introduzca una clave Saunas Configurar Bluetooth HotSync entre el Treo y el PC predefinida Si su dispositivo viene con una clave predefinida podr encontrarla en la documentaci n del mismo Otros dispositivos proporcionan una pantalla donde introducir una clave que ha creado En ambos casos debe utilizar la misma clave tanto en el tel fono inteligente como en el dispositivo manos libres Le recomendamos siempre que sea posible crear una clave de 16 caracteres alfanum ricos s lo letras y n meros para mejorar la seguridad del tel fono inteligente Cuanto m s larga sea la clave m s dif cil ser de descifrar 8 Una vez finalizada la configuraci n del dispositivo seleccione Hecho para volver a la vista Dispositivos de confianza
80. ct the pick list and select the time zone where you live Enable weather info for my ZIP code Enter the ZIP code where you live so that you can receive local weather reports Select OK to continue Set the following Email Setup info and then select Next Set up Internet email Select this setting to set up Wireless Sync to work with your existing Internet email account Email Address Enter the email address you want Wireless Sync to access Password Enter the password you use to access this email address If Wireless Sync recognizes your mail settings the first sync begins and you are done with the setup process If Wireless Sync does not recognize your mail settings enter the following information and then select Next Server name Enter the name of your incoming mail server such as mail myisp com Port Enter the port number for your incoming mail server such as 110 POP or 143 IMAP POP If you are connecting to a POP server check the POP box If you are connecting to an IMAP server leave this box empty If you are not sure which type of server you re connecting to contact your email provider 43 Leave messages on server Check this box if you want to leave a copy of your messages on the mail server after you download them to your smartphone If you want to delete the messages from your mail server after downloading them to your smartphone leave this box empty 10 When the Congratulations message appea
81. cted and you can change the time zone setting for individual events Adding an alarm to an event 1 In Calendar select the event 2 Select Details 3 Check the Alarm box and select the number of minutes hours or days before the event you would like to receive the alarm 4 Select OK I Type of time units Location e room B t z v Unfiled A AA Number of time units Repeat v None Private De 79 Scheduling a repeating event 1 Create an event and then select it 2 Select Details 3 Select the Repeat pick list and then select a repeat interval If the interval you need doesn t appear on the list select Other to define a custom interval 4 Select OK Alarm 4 30 Minutes Location vmm Category Daily until Every week Repeat Every other week Private Every month Every year Can Other 9 00 ms oStaff Meeting 11 00 EXPE Sto TFs 8 00 E Details New Go To TASKS Adding a task 1 Press Applications 2 and select Tasks E 2 Select New to create a new task This icon indicates a repeating event 3 Enter a description of the task The text can be longer than one line 80 4 Optional To enter details for a task select the task description and pA ba ees then select Details Set any of the following Et Puy deis 23 Priority Select the priority number for this task
82. d drop the file s onto the Palm Quick Install icon on the Windows desktop A Mac Drag and drop the file s onto the Send To Handheld droplet in the Palm folder 2 Select your device name from the User list and then click OK 3 Synchronize your smartphone with your computer to install the application s on your smartphone Getting help with third party applications If you encounter a problem with a third party application such as an error message contact the application s author or vendor For general troubleshooting of third party applications see the User Guide BEAMING INFORMATION Your smartphone is equipped with an IR infrared port so that you can beam information to another Palm OS device with an IR port The IR port is located on the side of your smartphone above the expansion card slot behind the small dark shield Beaming an entry You can beam an individual entry or item such as a contact or a picture You can also beam all the entries in the selected category such as all the contacts in the Business or Family category 1 Select the entry or category you want to beam You cannot beam an item that has a lock next to it 86 2 Press Menu 3 Select Record and then select one of the following Beam Sends an individual record Beam Category Sends all entries in the current category 4 When the Beam Status dialog box appears point the IR port on your smartphone directly at the IR port of th
83. da con un bot n favorito de marcaci n r pida El tel fono inteligente se proporciona con varios botones favoritos Verizon Wireless 2 990 predefinidos pero tambi n puede crear sus propios favoritos Consulte EU A z ws ET Ex Contactos BsReg llamada Creaci n de un bot n favorito de marcaci n r pida en la p gina 138 eS al 3 BAL 1 Pulse Tel fono lt j B mn Osuetom B PMT GpTues Pulse Abajo w para acceder a sus botones favoritos B Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar el bot n favorito de marcaci n r pida gy que desea 4 Pulse el bot n Centro para marcar el n mero que est asociado con el bot n seleccionado Realizaci n de una llamada desde una p gina Web o un mensaje de texto El tel fono inteligente reconoce la mayor a de los n meros que aparecen ge 323658 en las p ginas Web o en mensajes de texto de correo electr nico o S c multimedia YINews 2 Y Mail 4 Palm Downloads 6 Weather com 1 Seleccione el n mero de tel fono en la p gina Web o en el mensaje de texto Marcar n mero 617 7971 2 Pulse Centro para abrir el cuadro de di logo Marcar n mero 3 Seleccione Marcar para llamar a ese n mero Volver a llamar a un n mero marcado recientemente Para llamar al ltimo n mero desde la vista Principal de la aplicaci n Tel fono mantenga pulsado el bot n Enviar para volver a llamar al ltimo n
84. de chat de la lista de mensajes la parte superior de la vista de chat muestra todos los mensajes que ha intercambiado con este contacto y la parte inferior ofrece un rea de introducci n de texto Puede mantener varios chats al mismo tiempo y cambiar f cilmente entre uno y otro mediante la lista de selecci n que se encuentra en la parte superior de la pantalla 163 1 Pulse Opci n 8 Wireless Sync s 2 Realice una de las siguientes acciones Iniciar nuevo chat seleccione un mensaje y resp ndalo Continuar un chat existente seleccione un mensaje con el icono de chat Gap 3 Introduzca el mensaje 4 Seleccione Enviar EXPLORADOR WEB Ch 3872221 A 3872221 Donde esta la clase Me No s 3872221 Qu estas haciendo 2 El explorador Web del tel fono inteligente proporciona acceso f cil y r pido a las p ginas Web Puede ver la mayor a de los sitios que utiliza en el equipo incluidos aquellos que tienen caracter sticas avanzadas y de seguridad como JavaScript y marcos Para explorar la Web es necesario activar los servicios de Verizon Wireless Visualizaci n de una p gina Web 1 Compruebe que el tel fono est encendido consulte Encendido apagado del tel fono en la p gina 126 2 Pulse Tel fono y compruebe que los servicios de datos est n disponibles Deber a ver el icono de acceso nacional F3 o el icono de acceso a banda ancha E en la barra de t tulo Si no
85. del lugar en el que reside Activaci n de la informaci n meteorol gica de mi c digo postal introduzca el c digo postal del lugar en el que reside de manera que pueda recibir boletines meteorol gicos locales Cuando aparezca el mensaje Enhorabuena seleccione Hecho Durante la primera sincronizaci n se solicitar que seleccione una de las siguientes opciones Actualizar sustituye el Calendario y los Contactos de su tel fono inteligente con la informaci n del servidor Combinar combina los registros de su tel fono inteligente con los registros del servidor La primera sincronizaci n puede tardar varios minutos cuando se haya completado Wireless Sync estar listo para mantenerle al d a 153 APLICACION VERSAMAIL Antes de utilizar VersaMail deber establecer los valores de la cuenta de correo electr nico Si dispone de varias cuentas de correo electr nico deber establecer los valores para cada una de ellas Una vez que haya configurado la cuenta de correo electr nico consulte la Gu a del usuario de la aplicaci n VersaMail en www palm com mypalm 755pverizon para obtener informaci n sobre el env o y la recepci n de mensajes y sobre la personalizaci n de los valores de la aplicaci n VersaMail C mo comenzar 1 Descargue la aplicaci n VersaMail desde www palm com mypalm 755pverizon bonus e inst lela en el tel fono inteligente y en el ordenador Consulte Instalaci n del software de obseq
86. dispositivos indicar que el proceso de detecci n est activo Qi Ceontiuracn monos tres 7 Seleccione la lista de selecci n Mostrar y seleccione Dispositivos es cercanos 8 CEntiguraci n de HotSync Configurar Bluetooth HotSync 8 Siel dispositivo que desea a adir no aparece en la lista de entre el Treo y el PC resultados de la detecci n aseg rese de que el otro dispositivo est preparado para recibir una solicitud de conexi n consulte la documentaci n del dispositivo y seleccione Buscar m s en el tel fono inteligente para volver a buscar 9 Introduzca la misma clave en el tel fono inteligente y en el dispositivo Bluetooth y seleccione OK 169 IMPORTANTE Algunos dispositivos manos libres vienen con una clave predefinida Si su dispositivo viene con una clave predefinida podr encontrarla en la documentaci n del mismo Otros dispositivos proporcionan una pantalla donde introducir una clave que ha creado En ambos casos debe utilizar la misma clave tanto en el tel fono inteligente como en el dispositivo manos libres Le recomendamos siempre que sea posible crear una clave de 16 caracteres alfanum ricos s lo letras y n meros para mejorar la seguridad del tel fono inteligente Cuanto m s larga sea la clave m s dif cil ser de descifrar 10 Seleccione Hecho 170 FOTOS VIDEOS Y MUSICA CAMARA Y VIDEOCAMARA El tel fono inteligente Treo 755 de Palm incluye una c ma
87. do one of the following Album name Stores the video in the selected album The storage location is based on the location of the album smartphone or expansion card 66 New Albums Opens a dialog box where you can enter an album name and select the storage location smartphone or expansion card Adjust the position of your smartphone until you see the subject you want to record on the screen Press Center to start recording After you finish recording press Center again to stop Select any of the following 0 02 2441 Lo Palm 2 eau Se D Plays the video so you can review it aj Saves the video in the location you selected in step 2 wW Deletes the video Opens an MMS message so you can send the video to a phone number by or an email address that supports video messages KJ Opens a dialog box where you can adjust the volume during playback NOTE The video recording screen displays the approximate recording time you have left based on the space available on your smartphone or expansion card Actual recording time may vary depending on how fast you are moving how many colors you are recording and so on 67 PICS amp VIDEOS Viewing a picture In addition to viewing the pictures you capture with the built in camera you can view pictures captured on many popular digital cameras or downloaded from the Internet Your smartphone supports the JPG TIF BMP and GIF picture formats 1 Press Applications
88. do y seleccione Codificador MP3 5 Optativo Haga clic en el men desplegable Ajuste y seleccione Calidad buena 178 Transferencia de archivos MP3 desde el equipo Si los archivos MP3 ya se encuentran en el disco duro del equipo tendr que transferirlos al tel fono inteligente para poder escucharlos IMPORTANTE Debe sincronizar el tel fono inteligente con el equipo al menos una vez antes de poder transferir archivos MP3 desde el equipo 1 Conecte el tel fono inteligente al equipo con el cable USB de sincronizaci n 2 Enel tel fono inteligente pulse Aplicaciones 9 y seleccione pTunes g 3 Si utiliza un equipo Mac inserte una tarjeta de expansi n en el tel fono inteligente Este paso es opcional si utiliza un equipo Windows 4 Realice una de las siguientes acciones Windows abra el Reproductor de Windows Media en el equipo Seleccione la ficha Sincronizar y a continuaci n seleccione el dispositivo Palm de la lista desplegable Seleccione Iniciar sincronizaci n Los archivos se transfieren al tel fono inteligente Mac arrastre y suelte los archivos MP3 en el droplet Enviar a la computadora de mano de la carpeta Palm Seleccione el nombre del dispositivo el nombre del archivo y el destino tarjeta Haga clic en Aceptar Sincronice el tel fono inteligente con el equipo Tenga paciencia la transferencia de m sica a una tarjeta de expansi n puede tardar algunos minutos NOTA Tambi n puede utilizar un
89. dropped connections See www verizonwireless com bestnetwork for details Your satisfaction is guaranteed with our Test Drive program Now you can Test Drive our network make calls and even try out a cool new device Every device you purchase from Verizon Wireless comes with a 30 day satisfaction guarantee And if you don t love us take your number to someone else within 30 days You won t have to pay an early termination fee and we ll pay for any calls you ve made Test Drive Credit refund for activation plan access amp voice overage charges only America s Choice or select data plan req d Customer must pay all other charges incl taxes surcharges and separately billed data amp download charges Early termination fee applies unless device is returned Some plans are only available with specific equipment Acceptance of a promotion may require a new 1 or 2 year agreement You can get a free phone every two years with New Every Two Sign up for a calling plan of at least 34 99 and qualify for a free phone after two years with a two year renewal Or choose to apply your New Every Two credit towards the purchase of a more expensive phone HOW TO SIGN UP FOR NEW EVERY TWO If you maintain service on a Calling Plan of 34 99 or higher and fulfill your 2 year term you will qualify for a free wireless device If your Calling Plan monthly access is 79 99 or higher for the entire 3 months prior to completing your New Every T
90. e both the smartphone screen and the phone turned on or off at the same time Waking up the screen When your smartphone screen is off you need to wake up the screen 1 Press and release Power End gt to wake up the screen Power End Center IS a DA om am KK 2 Press Center to turn off Keyguard For more info about turning Keyguard on and off see Locking your keyboard Keyguard on page 91 3 Press and release Power End gt to turn off the screen NOTE To conserve battery power the screen turns off after a period of inactivity To change the time interval go to Applications select Preferences and then select Power Select the Auto off after pick list and then change the time interval 19 Turning your phone on and off When your phone is on it is connected to a mobile network provided you are in a coverage area so that you can make and receive phone calls and use wireless services such as email messaging and the web browser During initial setup your phone is on by default so you can use wireless services right away If you turn off your phone you can still use the organizer features such as Contacts and Calendar as well as the media features such as the Pocket Tunes music application and Pics amp Videos This is sometimes referred to as flight mode and is ideal for airplane flights and maximizing battery life 1 Wake up the screen 2 Press and hold Power End
91. e receiving device 5 Wait for the Beam Status dialog box to indicate that the transfer is complete before you continue using your smartphone NOTE For best results the path between the two devices must be clear of obstacles and both devices must be stationary If you have difficulty beaming shorten the distance and avoid bright sunlight USING EXPANSION CARDS The expansion card slot on your smartphone enables you to insert mini SD cards sold separately to extend the storage capacity of your smartphone For example expansion cards can store the following Photos m Games m Adobe Acrobat files m MP3 audio files m eBooks m Applications m Email attachments m Microsoft Office files m Databases 87 Inserting an expansion card 1 2 Open the door of the expansion card slot Hold your smartphone with the screen facing you and hold the card with the label facing you The notch on the card should be in the lower left corner next to the keyboard Insert the card into the expansion card slot until you feel the card lock into place Close the door of the expansion card slot NOTE Your smartphone has a push push mechanism push in gently to insert a card push in gently to remove it Removing an expansion card 1 2 88 Open the door of the expansion card slot Press the card into the expansion card slot to release it from the slot After you feel the expansion card slot eject the card remove it fr
92. each quick button opens a secondary application Button Primary application Secondary application Phone Web E Calendar 9 La World Clock al Wireless Sync Messaging 17 Using Applications View You can access all available applications through Applications View 1 Press Applications 97 2 Usethe 5 way to highlight the application you want to use 3 Press Center to open the selected application In Applications View you can also do any of the following m Press Applications repeatedly to cycle through various DM Cun categories of applications See the User Guide for more info on categories m Enter the first few letters of the application s name to highlight it For example if you enter p it highlights Phone if you then enter r it highlights Prefs If you pause and then enter uum r it highlights the first application that starts with r YOUR PHONE TURNING YOUR SMARTPHONE ON OFF NOTE Throughout this guide the term smartphone is used to describe your device and its physical attributes The term phone is used to describe the feature of your Palm Treo 755p smartphone that enables you to connect to the Verizon Wireless network You can turn on your smartphone screen and your phone independently For example the smartphone screen can be off while the phone is turned on or the smartphone screen can be on while the phone is off You can also hav
93. ecent addresses or your Contacts list enter the mobile number email address or alias If you want to upload a picture or video to your Verizon Wireless PIX Place account press Center O and then select PixPlace 5 Enter a subject 6 Select the image placeholder and then select one of the following Attach image Insert one or more photos or videos from your smartphone or an expansion card sold separately Take new picture Take a picture with the built in camera and add it to the message camera version only Take new video Capture a video with the built in camcorder and add it to the message camera version only 54 Grey 11bytes 48 To Jane Jones M Subj Wow E Attach image Take new picture AS Add slide 7 Optional Select sound and then select one of the following Record new Record a sound clip of up to 1 minute Attach voice memo Select a memo you recorded in the Voice Memo application Attach ringtone Select a ringtone 8 Enter a text message or caption 9 Select Add slide to insert additional slides 10 Optional Select Preview to view the message as the recipient will see it 11 Select Send Receiving messages When your phone is turned on and is in an area of wireless coverage you automatically receive new text messages For multimedia messages you can set your smartphone to automatically download new messages or to notify you that a message
94. ecla de may sculas mientras se escribe la letra Cuando May sculas est activado aparece el s mbolo de flecha hacia arriba en la esquina inferior derecha de la pantalla Para activar Blog May s pulse May sculas Buscar dos veces Para desactivarlo pulse May sculas Buscar una vez Cuando Bloqueo de may sculas est activado aparece un s mbolo de flecha hacia arriba subrayada en el ngulo inferior derecho de la pantalla 121 Introducci n de n meros puntuaci n y s mbolos Los n meros signos de puntuaci n y s mbolos aparecen encima de las S mbolo letras en las teclas Para introducir estos caracteres realice una de las e siguientes acciones m Pulse Opci n 8 y a continuaci n la tecla que tiene el car cter deseado sobre la letra No es necesario mantener pulsado Opci n mientras se pulsa la segunda tecla Si la opci n est activa el s mbolo aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla Letra m Para activar el bloqueo de opci n pulse Opci n dos veces Para desactivarlo pulse Opci n una vez Si el bloqueo de opci n est activado aparece el s mbolo e en la esquina inferior derecha de la pantalla Introducci n de caracteres acentuados y otros s mbolos Los s mbolos y caracteres acentuados que no aparecen en el teclado se denominan en ocasiones caracteres alternativos porque se introducen usando la tecla Alt an 1 Escriba el car cter que corresponda al s mbolo o car cte
95. ect Prefs 3 2 Select Keyguard 3 Check one of the following boxes Incoming calls received Disables the screen when the phone rings You must use the 5 way to select the onscreen Answer and Ignore buttons or press Send gt to answer the call or Power End gt to ignore the call On a call Disables the screen after you answer a call You must use the 5 way to select the onscreen buttons during the call Use this setting to avoid accidentally pressing onscreen buttons while you re holding your smartphone near your ear to speak 4 Select Done 93 GETTING HELP PERFORMING A SOFT RESET If your Palm Treo 755 smartphone is not responding or you have trouble synchronizing with your computer a soft reset may help All your info is retained when you perform a soft reset 1 Press Power End gt to turn off the screen 2 Press the battery door release and slide the battery door downward to remove it from your smartphone 3 Remove the battery from the battery compartment 4 Align the metal contacts on the battery with the contacts inside the battery compartment insert the battery at a 45 degree angle and then press it into place 5 Slide the battery door onto the back of your smartphone until it clicks into place NOTE Ifthe phone and Bluetooth signals were on before a reset these signals automatically turn on after the reset 94 WHERE TO LEARN MORE For a quick introduction
96. el 2 de junio de 2004 o despu s se le registr autom ticamente en este programa Los clientes que comenzaron su contrato de 2 a os el 1 de abril de 2000 o despu s en un plan de llamadas de 35 o de un valor superior fueron registrados autom ticamente en este programa Si se ha registrado en el programa antes del 5 de febrero de 2006 y sigue cumpliendo los requisitos de este programa podr conseguir un dispositivo inal mbrico de hasta 100 o un cr dito de hasta 100 para la compra de un dispositivo inal mbrico m s caro cuando consiga ser apto de nuevo para la siguiente actualizaci n de New Every Two tiempo tras el cual ser registrado en el programa New Every Two de 50 100 que se describe en el folleto de New Every Two Las cantidades descontadas de New Every Two y las tarifas de los planes de llamadas est n sujetas a cambios a discreci n de Verizon Wireless 111 12 1 CONCEPTOS BASICOS DESCRIPCI N GENERAL EL TEL FONO INTELIGENTE TREO 755 DE PALM Indicador luminoso Auriculares indicador de carga y del estado del tel fono Navegador de cinco direcciones y bot n Centro Encendido apagado Aplicaciones N Bot n AN Bot n lateral Wireless Sync Men Enviar RE Micr fono Tel fono Multiconector conector 113 Sonido activado Sonido desactivado Selector de timbre Espejo para autorretratos s lo para la versi n con c mara
97. el destinatario se encuentra en la lista Contactos introduzca la inicial del nombre y apellido sin espacios y a continuaci n seleccione el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico Si el destinatario no se encuentra en la lista de direcciones recientes o en la lista de Contactos introduzca el n mero de m vil la direcci n de correo electr nico o un alias Si desea cargar una imagen o un v deo en la cuenta de PIX Place de Verizon Wireless pulse Centro y a continuaci n seleccione PixPlace Introduzca un asunto Seleccione el marcador de im genes y a continuaci n seleccione CA 13 bytes una de las siguientes opciones isunto Adjuntar imagen inserte una o m s fotos o v deos desde el E Qu sts hoc tel fono inteligente o una tarjeta de expansi n se vende por guru dens separado emer metae z f Agregar diapositiva Tomar nueva foto video tome una imagen con la c mara incorporada y agr guela al mensaje s lo para la versi n con c mara Grabar nuevo v deo tome un v deo con la c mara incorporada y agr guelo al mensaje s lo para la versi n con c mara 160 7 Optativo Seleccione Sonido y y a continuaci n seleccione una de las siguientes opciones Grabar nuevo grabe un clip de sonido de hasta 1 minuto Adjuntar nota voz seleccione una nota de voz grabada en la aplicaci n Notas de voz Adjuntar tono seleccione un tono 8 Introduzca un mensa
98. ente como por ejemplo mail myisp com N meros de puertos del servidor de correo entrante y saliente como 110 POP entrante 143 IMAP entrante o 25 POP o IMAP saliente Valores de seguridad si es necesario APOP ESMTP y SSL NOTA El protocolo el servidor y la configuraci n de seguridad adecuados son necesarios para que Versamail pueda enviar y recibir correos electr nicos de su cuenta El proveedor de correo electr nico puede proporcionarle f cilmente dichos valores Es posible que encuentre la informaci n sobre la configuraci n de la cuenta en el sitio Web del proveedor de correo electr nico 155 Configuraci n de VersaMail para que funcione con los proveedores habituales 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Correo 4 2 Sisele pide que elija una opci n de configuraci n inicial seleccione Continuar NOTA Si no se le pide que seleccione una opci n de configuraci n y en su lugar aparece la carpeta Entrada pulse Meni seleccione Cuentas Config de cuenta y a continuaci n Nueva 3 Escriba un nombre descriptivo en el campo Cuenta como por Configuraci n de cuenta ejemplo Correo electr nico del trabajo Escriba un nombre para esta cuenta y seleccione los valores 4 Seleccione la lista de selecci n Serv correo y a continuaci n Cuenta VersaMail seleccione el proveedor de correo electr nico como por ejemplo Serv correo y Earthlink Earthlink Seleccione Siguiente 5 Introduzca el nombre de usuario de
99. er right corner of the screen 3 Select the pictures or videos to send or select Select All to send the entire album A sign appears next to selected items 4 Select Share s 5 Enter any text you want to add to the message f j 6 Address and send the message see Creating and sending a multimedia message on page 53 for details Ga reven 69 Saving a picture as wallpaper You can select a picture to use as wallpaper for the Main View in the Phone application 1 Open the picture you want to save as wallpaper 2 Press Menu 3 Select Options and then select Save as Wallpaper 4 Confirm by selecting Yes or decline by selecting No POCKET TUNES You can listen to music through the speaker on the back of your smartphone or through the included stereo headphone To listen to music on your smartphone you need to convert the music files into MP3 format using Windows Media Player Windows computers or iTunes Mac computers and then transfer the music files to your smartphone or an expansion card sold separately After you transfer the music files you can play them using the Pocket Tunes application on your smartphone IMPORTANT f you are transferring files from a Mac computer you need an expansion card to listen to music on your smartphone You cannot transfer MP3 files from your Mac directly onto your smartphone Setting up Windows Media Player for MP3 The version of Pocket Tu
100. ere you live Enable weather info for my ZIP code Enter the ZIP code where you live so that you can receive local weather reports When the Congratulations message appears select Done During the first sync you are prompted to select one of the following Refresh Replaces Calendar and Contacts on your smartphone with information on the server Merge Merges items on your smartphone with items on the server The first sync can take several minutes once complete Wireless Sync is ready to keep you up to date 47 THE VERSAMAIL APPLICATION Before you can use VersaMail you need to enter your email account settings If you have multiple email accounts you must enter settings for each email account After you enter your email account settings see the User Guide for the VersaMail Application at www palm com mypalm 755pverizon to find information on sending and receiving messages and customizing your VersaMail application settings How do get started 1 Download the VersaMail application from www palm com mypalm 755pverizon bonus and install it on your smartphone and your computer See Installing bonus software from My Palm on your computer on page 85 for details 2 If you already use the VersaMail application on a Palm OS device and you want to transfer those settings to your new smartphone see the User Guide for the VersaMail Application tor upgrade information 3 If you re entering settings for an ema
101. ers 1 Press Applications and select Email SL 2 When prompted to select an initial setup option select Continue NOTE If you are not prompted to select a setup option and the Inbox appears instead press Menu select Accounts select Account Setup and then select New 3 Inthe Account Name field enter a descriptive name such as Work Account Setup Emai Sty Ma nd sleet segs 4 Select the Mail Service pick list and then select your email Account Name Work Email provider such as Earthlink Select Next Mail Service EarthLink 5 Enter the username for your email account Your username appears before the symbol in your email address 6 Select the Password box enter your email account password select OK and then select Next 7 Select Next and then select Done Setting up VersaMail to work with other providers 1 Press Applications and select Email lt 4 2 When prompted to select an initial setup option select Continue NOTE If you are not prompted to select a setup option and the Inbox appears instead press Menu select Accounts select Account Setup and then select New 50 3 Inthe Account Name field enter a descriptive name such as Work Account Setup E MM 4 Select the Mail Service pick list and then select Other Account Name Work Email i Mail Service y Other 5 Select the Protocol pick list and then select POP or IMAP based Protecub e FOP on the info you got from your system ad
102. es de correo electr nico tambi n puede utilizar Wireless Sync para sincronizar el correo electr nico y cualquier otro tipo de informaci n cuando se encuentre lejos del equipo Las secciones siguientes muestran c mo establecer la configuraci n de la cuenta de correo electr nico en la aplicaci n Wireless Sync Para utilizar la aplicaci n Wireless Sync debe suscribirse a la funci n Wireless Sync de Verizon Wireless puede que se apliquen cargos adicionales Para obtener m s informaci n sobre Wireless Sync y para aprender a enviar y recibir correo electr nico consulte la documentaci n que se encuentra en la siguiente direcci n hitp www wirelesssync vzw com C mo comenzar 1 Si est configurando una cuenta personal de correo electr nico o si la cuenta de correo de la empresa no utiliza Microsoft Exchange Server o un servidor Domino re na la siguiente 146 informaci n y a continuaci n siga los pasos descritos en Configuraci n de Wireless Sync para que funcione con correo electr nico de Internet en la p gina 148 Contrase a Wireless Sync si la tiene N mero de tel fono m vil Direcci n de correo electr nico y contrase a Nombre del servidor de correo entrante N mero de puerto del servidor de correo entrante Protocolo de correo POP o IMAP Si la cuenta de correo electr nico de la empresa utiliza Microsoft Exchange Server o un servidor Domino re na la siguiente informaci n y
103. es del servidor de correo despu s de descargarlos en el tel fono inteligente deje esta casilla en blanco 10 Cuando aparezca el mensaje Enhorabuena seleccione Hecho 11 Durante la primera sincronizaci n se le solicitar que seleccione una de las siguientes opciones Actualizar sustituye el Calendario y los Contactos del dispositivo con la informaci n del servidor No recomendado para usuarios de POP e IMAP Combinar combina los registros del dispositivo con los registros del servidor La primera sincronizaci n puede tardar varios minutos cuando se haya completado Wireless Sync estar listo para mantenerle al d a Configuraci n de Wireless Sync para que funcione con correo electr nico de empresa Si su empresa utiliza Microsoft Exchange Server o un servidor Domino realice los pasos siguientes para llevar a cabo la configuraci n de la cuenta de correo electr nico de la aplicaci n Wireless Sync Si la empresa utiliza un servidor de correo distinto consulte Configuraci n de Wireless Sync para que funcione con correo electr nico de Internet en la p gina 148 para obtener m s informaci n 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Wireless Sync a 2 Seleccione Inicio para descargar el software de Wireless Sync en el tel fono inteligente La descarga tardar unos minutos 3 Cuando se le pregunte si su compa a tiene un servidor de sincronizaci n deje la casilla servidor Wireless Sync desactivada y seleccione Siguien
104. ess Sync to work with a corporate Wireless Sync server If your company uses a Wireless Sync server to connect to your Microsoft Exchange Server or a Domino server follow these steps to set up your email account settings in the Wireless Sync application 1 Press Wireless Sync f 2 Select Start to download the Wireless Sync software to your smartphone The download takes a few minutes 3 Check the box asking if your company has a Wireless Sync server and then select Next 4 Enter the URL for your company s Wireless Sync server and then select Next 5 Select Yes or No to indicate whether you have a Wireless Sync password If you select No your smartphone s web browser opens and you are taken through a series of steps to create an account 46 6 8 9 Set the following Account Setup info and then select Next Mobile number Enter your corporate login in this field This may be your username or may include your corporate domain information Contact your Wireless Sync administrator for more information Password Enter the corporate password Read Terms amp Conditions Select this button to read about your Wireless Sync account agree to the terms amp conditions Check the box to indicate that you agree to the terms and conditions You cannot continue unless you check this box Set the following Account Setup info and then select Next Confirm home time zone Select the pick list and select the time zone wh
105. ess web based email from your smartphone s web browser NOTE You must activate data services on your Verizon Wireless account before you can use email on your smartphone WHICH APPLICATION SHOULD USE want to Use this app Check free web mail such as Hotmail Gmail or Yahoo Web browser Check fee based Internet mail such as Yahoo Mail Plus Wireless Sync or VersaMail Sync my email and organizer info with my company s Exchange server Wireless Sync or VersaMail Sync my email with my company s Domino server Wireless Sync or VersaMail Sync my email and organizer info with my company s Lotus Notes Domino Wireless Sync Server Check messages from multiple email addresses VersaMail 39 want to Use this app Connect to my company s Wireless Sync server Wireless Sync Access email on my smartphone my computer and the Verizon Wireless Wireless Sync website Use the Advanced Encryption Standard AES while sending and receiving Wireless Sync messages NOTE An email application is not an email provider It works with an account from a provider to transfer messages to your smartphone THE WIRELESS SYNC APPLICATION In addition to sending and receiving email messages you can also use Wireless Sync to sync your email and other information when you re away from your computer The sections that follow cover how to enter your email account settings in the Wireless Sync
106. figuraci n de correo electr nico y a continuaci n seleccione Siguiente Configuraci n de correo electr nico de Exchange o Domino seleccione esta opci n para configurar Wireless Sync para que funcione con una cuenta de correo electr nico de la empresa Direcci n de correo electr nico introduzca la direcci n de correo electr nico a la que desea que acceda Wireless Sync 151 8 Cuando aparezca el mensaje Enhorabuena seleccione Hecho 9 Enel equipo visite www wirelesssync vzw com monitor para instalar el software que permite a Wireless Sync funcionar con su servidor 10 Durante la primera sincronizaci n se solicitar que seleccione una de las siguientes opciones Actualizar sustituye el Calendario y los Contactos del dispositivo con la informaci n del servidor Combinar combina los registros de su tel fono inteligente con los registros del servidor La primera sincronizaci n puede tardar varios minutos cuando se haya completado Wireless Sync estar listo para mantenerle al d a Configuraci n de Wireless Sync para que funcione con un servidor de empresa Wireless Sync Si su empresa utiliza un servidor Wireless Sync para conectarse a Microsoft Exchange Server o a un servidor Domino siga los pasos siguientes para establecer la configuraci n de la cuenta de correo electr nico de la aplicaci n Wireless Sync 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Wireless Sync a 2 Seleccione Inicio para descargar el software
107. following for the contact you want to view or edit First name JOH for John Last name SMI for Smith First initial and last name JSM for John Smith 2 Select the name of the entry you want to open 3 Select Edit 4 Make changes to the entry as necessary and then select Done 76 Defining your business card il 2 3 4 Create a new contact and enter your own business card info Open the contact entry containing your business card info Press Menu Select Business Card from the Record menu and then select OK NOTE After you define your business card you can beam it to other Palm OS devices In any Phone view or the Contacts application open the Record menu and select Beam Business Card CALENDAR Displaying your calendar m Press Calendar La repeatedly to cycle through the various views Agenda View Shows your daily schedule and any items on your Tasks list that are overdue or due today If there s room Agenda View also shows your schedule for the next dates that have events scheduled Day View Shows your daily schedule one day at a time 2 00 3 00 Week View Shows your schedule for an entire week The time 500 frames are based on the Start Time and End Time settings in Da Calendar Preferences Month View Shows your schedule for a whole month TT m From any Calendar view open the Options menu and select Year View to view a calendar for an entire year m From any
108. gente debe convertir los archivos de m sica al formato MP3 con el Reproductor de Windows Media equipos Windows o iTunes equipos Mac y a continuaci n transferir los archivos de m sica al tel fono inteligente o a una tarjeta de expansi n se vende por separado Despu s de transferir los archivos de m sica puede reproducirlos con la aplicaci n Pocket Tunes del tel fono inteligente IMPORTANTE Si va a transferir archivos desde un equipo Mac necesita una tarjeta de expansi n para escuchar m sica en el tel fono inteligente No es posible transferir archivos MP3 directamente desde un equipo Mac al tel fono inteligente Configuraci n del Reproductor de Windows Media para MP3 La versi n de Pocket Tunes incluida con el tel fono inteligente es compatible con las versiones 9 y 10 del Reproductor de Windows Media pero no es compatible con la versi n 11 NOTA Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n del tel fono inteligente y el software de escritorio con Windows Vista visite www palm com windowsvista 176 Conecte el tel fono inteligente al equipo con el cable de sincronizaci n Pulse Aplicaciones y seleccione pTunes g En el equipo abra el Reproductor de Windows Media y a continuaci n haga clic en el icono de pantalla completa de la esquina superior derecha para maximizar la ventana Haga clic en Herramientas y a continuaci n en Opciones Haga clic en la ficha Copiar m sica haga clic en
109. graf as que se toman con la c mara integrada puede ver fotograf as tomadas con muchas de las c maras digitales habituales o descargadas de Internet El tel fono inteligente admite los formatos de imagen JPG TIF BMP y GIF Pulse Aplicaciones 2 y seleccione Foto amp V deo e Seleccione el lbum que contiene la fotograf a que desea ver Seleccione la fotograf a que desee ver Pulse Derecha o Izquierda 4 para desplazarse al siguiente elemento del lbum Si la fotograf a tiene una leyenda de voz seleccione e para escucharla DN E EE a Toque en la fotograf a o pulse Centro para volver a la vista de miniaturas Visualizaci n de un v deo Adem s de ver los v deos que se graban con la c mara incorporada puede ver v deos grabados con muchas de las c maras digitales habituales El tel fono inteligente admite los tipos de archivo de v deo 3GP 3G2 con v deo MPEG 4 audio QCELP y tipo de archivo 3g2 MP4 MPG MAV ASF con MPEG 4 y audio IMA ADPCM y AVI con v deo MJPEG y audio PCM 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Foto amp V deo EH 2 Seleccione el lbum que contiene el v deo que desea ver 3 Seleccione el v deo que desea ver 174 4 Mantenga pulsada la tecla Derecha o Izquierda 4 para desplazarse por el v deo actual o pulse Derecha o Izquierda 4 para desplazarse al siguiente elemento del lbum NOTA Para ajustar el volumen durante la reproducci n pulse el bot n Volumen en el later
110. he web page containing the streamed content Select or press Center to pause playback of a prerecorded file Select or press Center to resume playback after pausing A few seconds after playback begins the toolbar is hidden and you can view the content on the full screen Press Up a or Down v to display the toolbar press Up A or Down Y again to hide the toolbar again Press the Volume button on the side of your smartphone to adjust the volume CONNECTIONS WITH BLUETOOTH DEVICES With your smartphone s built in Bluetooth wireless technology you can connect to a number of Bluetooth devices such as a headset car kit printer or GPS receiver as well as to other smartphones and handhelds that are equipped with Bluetooth wireless technology If your computer is enabled with Bluetooth wireless technology you can also synchronize wirelessly or use your phone to connect your computer to the Internet You can create a list of Bluetooth devices that you trust to communicate with your smartphone When communicating with trusted devices your smartphone skips the discovery process and creates a secure link as long as the device is within range Bluetooth range is up to 30 feet in optimum environmental conditions Performance and range can be reduced by physical obstacles radio interference from nearby electronic equipment and other factors 62 The following steps explain how to connect devices like a friend s handheld or smart
111. i n de correo electr nico y a continuaci n seleccione Siguiente Configuraci n de correo electr nico de Internet seleccione esta opci n para configurar Wireless Sync para que funcione con una cuenta de correo electr nico de Internet existente Direcci n de correo electr nico introduzca la direcci n de correo electr nico a la que desea que acceda Wireless Sync Contrase a introduzca la contrase a que utiliza para acceder a esta direcci n de correo electr nico La primera sincronizaci n comienza cuando Wireless Sync reconoce la configuraci n del correo dando as por concluido el proceso de configuraci n Si Wireless Sync no reconoce la configuraci n del correo introduzca la siguiente informaci n y a continuaci n seleccione Siguiente Nombre del servidor introduzca el nombre de servidor de correo entrante como por ejemplo mail myisp com Puerto introduzca el n mero de puerto del servidor de correo entrante por ejemplo 110 POP o 143 IMAP POP si est conectado a un servidor POP active la casilla POP Si est conectado a un servidor IMAP deje esta casilla en blanco Si no sabe a qu tipo de servidor est conectado p ngase en contacto con el proveedor de correo electr nico 149 Copia de mensajes en el servidor active esta casilla si desea dejar una copia de los mensajes en el servidor de correo electr nico despu s de descargarlos en el tel fono inteligente Si desea eliminar los mensaj
112. i n de musica Pocket Tunes y Foto amp V deo Esta caracter stica se denomina a veces modo de vuelo y es perfecta para vuelos en avi n y para la prolongaci n de la vida til de la bater a 1 Active la pantalla 2 Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado gt para encender el tel fono Cuando el tel fono inteligente localice una se al las palabras Verizon Wireless y el icono de intensidad de la se al y aparecer n en la parte superior de la pantalla lo que indica que se puede utilizar el tel fono y las funciones de Internet si son compatibles con la red local Si est fuera del rea de cobertura el indicador parpadea en color mbar y no aparecen barras en el icono de intensidad de se al 3 Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado gt de nuevo para apagar el tel fono Cuando el tel fono est apagado en la parte superior de la pantalla aparecer n las palabras Tel fono apagado y el icono de tel fono apagado y el tel fono inteligente no estar conectado a ninguna red de m viles No obstante de todos modos podr utilizar las funciones que no son inal mbricas del tel fono inteligente como por ejemplo Contactos Calendario Tareas y Memos 126 DESCRIPCION GENERAL DEL TELEFONO C mo abrir la aplicaci n Tel fono m Pulse Tel fono lt q para abrir la vista Principal de la aplicaci n Tel fono 15 48 3 1 07 LLE Zins Suey sow Ss Sm Teclado num rico are
113. icaci n con dispositivos de confianza el tel fono inteligente omite el proceso de detecci n y crea un enlace seguro siempre que el dispositivo est dentro del alcance El radio de alcance Bluetooth es de hasta 10 metros aproximadamente en condiciones ambientales ptimas El rendimiento y el radio de alcance se pueden ver reducidos debido a obst culos f sicos radiointerferencias de equipos electr nicos cercanos y otros factores 168 Los siguientes pasos explican c mo conectar dispositivos como la computadora de mano o el tel fono inteligente de alg n amigo y c mo agregarla a la lista de Dispositivos de confianza Si desea conectar a los auriculares de manos libres o al kit de coche consulte Conexi n a un dispositivo manos libres Bluetooth en la p gina 140 1 Pulse Aplicaciones 2 y seleccione Bluetooth 4 2 Seleccione Act Em 0nd 3 Optativo Escriba un nombre de dispositivo que identifique su sete MERI e tel fono inteligente cuando lo detecten otros dispositivos Bluetooth BI ctiv NOTA Utilice el mismo nombre para todas las conexiones Bluetooth Si cambia el 23i H ap Visibilidad Ocul nombre del dispositivo necesitar volver a crear todas las asociaciones que habia creado ENT SR Seleccione Config dispos a Config dispos Sugerencias Seleccione Dispositivos de confianza 6 Seleccione Agregar dispos Aparecer el icono Detecci n para Configurar
114. il account on a Microsoft Exchange ActiveSync server a Lotus Notes server or a Microsoft MAPI server see the User Guide for the VersaMail Application for setup steps 4 fyour email provider is listed in the following table then skip to Setting up VersaMail to work with common providers on page 50 48 AOL Concentric NetZero Apple Mac Covad RCN AT amp T Global Cox Central SBC PacBell AT amp T Worldnet Cox East SBC Prodigy BellSouth Cox West Speakeasy Cablevision EarthLink USA net Charter Gmail Verizon DSL Comcast Juno Yahoo Mail Plus fee CompuServe Mail com based accounts only 5 If your email provider s name is not listed then you need to obtain the following info from your system administrator or ISP and then skip to Setting up VersaMail to work with other providers on page 50 Mail protocol POP or IMAP Incoming and outgoing mail server names such as mail myisp com Incoming and outgoing mail server port numbers such as 110 incoming POP 143 incoming IMAP or 25 outgoing POP or IMAP If necessary Security settings APOP ESMTP SSL NOTE The correct protocol server and security settings are required for VersaMail to be able to send and receive email for your account Your email provider can easily provide these settings You may be able to find this account setup info on your email providers website 49 Setting up VersaMail to work with common provid
115. ir dos llamadas en una conferencia si la llamada es entrante segunda llamada es saliente 139 Conexi n a un dispositivo manos libres Bluetooth Una vez que se ha configurado una asociaci n con un dispositivo manos libres o un kit para coche Bluetooth se podr comunicar con dicho dispositivo siempre y cuando est encendido y dentro del alcance El radio de alcance Bluetooth es de hasta 10 metros aproximadamente en condiciones ambientales ptimas El rendimiento y el radio de alcance se pueden ver reducidos debido a obst culos f sicos radiointerferencias de equipos electr nicos cercanos y otros factores NOTA La asociaci n tambi n se denomina relaci n emparejada emparejamiento dispositivo de confianza y emparejado de confianza Para obtener una lista de dispositivos manos libres compatibles visite www palm com treo755pverizon support 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Bluetooth 0 toque en el icono Bluetooth Q en la barra de t tulo 2 Seleccione Act Em 97 0 NOTA El icono Bluetooth cambia de gris a azul para permitirle saber que la tecnolog a Bluetooth Bluetooth est activada decnoogM alamaneg Bluetooth est activ 3 Optativo Escriba un nombre de dispositivo que identifique su disti tel fono inteligente cuando lo detecten otros dispositivos Bluetooth V biidee gt Ocuto NOTA Utilice el mismo nombre para todas las conexiones Bluetooth Si cambia el nombre del dispositivo necesitar volver a
116. itas configurar cuentas de correo electr nico 145 157 dispositivos Bluetooth 140 169 contactos buscar 138 introducir n meros de tel fono para 136 marcar como confidencial 182 correo de voz 132 correo electr nico adjuntar fotos a 171 configurar cuentas para 145 157 llamadas y 135 marcar desde 130 crear citas 184 mensajes multimedia 171 cuadros de di logo 119 cuentas de correo electr nico corporativas 152 D descargar de la Web 167 desplazarse por la pantalla 117 118 dispositivos manos libres 140 documentos de Word 188 204 enlaces Web selecci n 165 enviar mensajes de texto 159 v deo clips 171 equipos actualizar informaci n en 115 transferir m sica desde 179 exploraci n Web llamadas y 135 explorador Web descargar archivos con 167 descripci n general 164 F foros en l nea 202 Foto amp Video 174 176 fotos agregar para ID de llamada 181 crear papel tapiz con 176 eliminar 173 guardar 172 ver 171 fuentes 196 G Guia de usuario interactiva 201 Guia del usuario 201 H hojas de calculo 188 hojas de calculo de Excel 188 l icono Wireless Sync 148 152 iconos de la pantalla Tel fono 144 informaci n 201 actualizar 115 introducir 121 sincronizar 115 instalar aplicaciones 190 interruptor de timbre 195 L libros 202 llamada en espera 136 llamadas de conferencia 137 llamadas de tel fono configurar conferencias para 137 llamadas telef nicas ajustar volumen para 144 enviar a correo
117. ition for reuse and recycling Palm customers may participate in the recycling program free of charge Visit www palm com recycle or in the US call 877 869 7256 for additional details and information about how you can help reduce electronic waste CONTENTS Welcome sce Sete errar ttan I sania iii Welcome and thank you for choosing Verizon Wireless iii Our Worry free Guarantee to YOU n nunana ununa aineenaan iii How to sign up for New Every TWO 000 eee cece aee iv Learning the basics o ooooooo 7 Overview The Palm Treo 755 smartphone 0 05 7 Synchronizing information basics 000000 cee eee ee 9 Moving around the screen 0 0 c cece eee eee 11 Using the keyboard 0 0 15 Opening applications 0 22 eee 17 bol me 19 Turning your smartphone on off liliis 19 Phone overview 0 cece eee II 21 Making calls 2 2 0 cece IIIA 22 Receiving calls 2 2 00 tenes 25 Using voicemail ooooccccooccoonccc E E 26 What can do when I m ona call 00000 00 eee 27 Defining favorite buttons 0c cece eee 32 Using a phone headset 00 cece eee eee eee 33 Customizing phone settingS 200 000 c cece eee eee 36 QUEMA oc suy ose ira 39 Which application should use 000 eee eee eee 39 The Wireless Sync application oooooccoccc
118. je de texto o una leyenda 9 Seleccione Agregar diapositiva si desea insertar diapositivas adicionales 10 Optativo Seleccione Vista previa para ver el mensaje tal como lo ver el destinatario 11 Seleccione Enviar Recepci n de mensajes Si su tel fono est encendido y en un rea de cobertura inal mbrica recibir autom ticamente los mensajes de texto que le env en Para los mensajes multimedia puede configurar el tel fono inteligente de forma que descargue autom ticamente los mensajes nuevos o le avise cuando haya un mensaje listo para descargarse para obtener informaci n detallada consulte la Gu a del usuario 161 La alerta de nuevo mensaje puede incluir cualquiera de los siguientes botones OK descarta la alerta y pone el mensaje en la carpeta Entrada Resp abre la vista de chat donde se puede responder con un mensaje ey oes ia de texto Para enviar una respuesta MMS seleccione Agregar en la vista De Jose Gonzalez Atardecer en el Golden Gote de chat Dev llam marca el n mero de tel fono del remitente Ir a msj abre el mensaje para que pueda ver el contenido E rs Eliminar elimina el mensaje del tel fono inteligente NOTA Puede enviar y recibir mensajes de texto incluso mientras atiende una llamada Esto resulta a n m s sencillo cuando se emplean auriculares o el tel fono de manos libres Visualizaci n o reproducci n de un mensaje multimedia m 0e 71 ws Ar 408 555 4659
119. ktop en Windows Vista NOTA Para descargar una versi n de prueba de Microsoft Outlook y obtener informaci n sobre descuentos visite www palm com mypalm 755pverizon bonus 115 La forma de sincronizaci n de cada aplicaci n depende del tipo de equipo y del software que se est utilizando como se muestra a continuaci n Tipo de equipo Tipo de escritorio Qu se va a sincronizar y d nde Windows Microsoft Outlook Sincronizaci n del calendario contactos memos se vende por y tareas con Outlook separado Sincronizaci n de Foto amp V deo con el Palm Desktop Windows Palm Desktop Sincronizaci n de todas las aplicaciones con el Palm Desktop Mac Palm Desktop Sincronizaci n de todas las aplicaciones con el Palm Desktop NOTA Puede personalizar las aplicaciones que se van a sincronizar para obtener informaci n consulte la Gu a del usuario 1 Conecte el tel fono inteligente al equipo para obtener instrucciones consulte la Gu a del usuario Bot n de sincronizaci n 2 Pulse el bot n de sincronizaci n del cable de sincronizaci n 3 Los mensajes aparecer n en el tel fono inteligente y en el equipo y le indicar n que la sincronizaci n est en Curso 4 Espere a que aparezcan mensajes que indiquen que el proceso ha finalizado antes de desconectar el cable de sincronizaci n 116 DESPLAZAMIENTO POR LA PANTALLA Para desplazarse por la pantalla puede utilizar el naveg
120. la ya que esto finalizaria la llamada 134 Finalizaci n de una llamada Realice una de las siguientes acciones m Pulse el bot n de encendido apagado m Seleccione Colgar todas m Pulse el bot n del auricular si el auricular est conectado Cambio de aplicaciones durante una llamada Puede utilizar las aplicaciones del organizador y otras aplicaciones mientras est hablando por tel fono as que consulte el calendario o vaya a Memos y escriba las indicaciones que le est dando la persona que llama para llegar a un sitio Incluso puede enviar mensajes de texto durante una llamada NOTA En cambio lo que no puede hacer es realizar una conexi n de datos mientras est hablando por tel fono Esto quiere decir que no puede navegar por la Web ni enviar o recibir mensajes de correo electr nico o multimedia 1 Pulse Aplicaciones 9 2 Seleccione el icono de la aplicaci n que desea abrir 3 Finalice la tarea en la aplicaci n 4 Pulse Tel fono 1 para volver a la vista Llamada activa NOTA Si desea continuar hablando mientras ve otra aplicaci n seleccione Altavoz antes de cambiar a otra aplicaci n Si est utilizando un auricular puede omitir este paso 135 Almacenamiento de n meros de tel fono Despu s de finalizar una llamada saliente a un n mero que no se Ea encuentra en la lista Contactos se le pedir que agregue el n mero a Agregar 555 4321 sta Asimismo tambi n se le pedir q
121. leccione el bot n en pantalla para enviar el formulario Si el formulario no tiene un bot n en pantalla pulse Retorno 2 Utilice el navegador de cinco direcciones para acceder a cualquiera de los siguientes iconos en la barra de t tulo A Permite ir a la p gina principal 9 Abre un cuadro de di logo donde se puede introducir la direcci n Web a la que se desea ir o ver una lista de p ginas Web vistas recientemente lt a Va a la p gina Web anterior 165 gt gt Va a la siguiente pagina Web Y Actualiza la p gina con el contenido m s actual de Internet B Abre una lista donde se puede seleccionar Modo r pido sin im genes ni hojas de estilo o modo Normal con im genes y hojas de estilo NOTA Para pasar r pidamente a la barra de t tulo desde cualquier parte de una p gina Web pulse Espacio para pasar a la barra de direcciones y a continuaci n pulse Arriba en el navegador de cinco direcciones Creaci n de un marcador Con los marcadores se puede acceder de forma instant nea una p gina Web sin necesidad de escribir la direcci n correspondiente cada vez El explorador Web puede almacenar hasta 100 marcadores o p ginas guardadas lo que permite abrir r pidamente las p ginas Web favoritas Tenga en cuenta que los marcadores no son lo mismo que los favoritos consulte Definici n de los botones favoritos en la p gina 138 1 Vaya a la p gina que desea marcar Editar marcador 2 Pulse Men gt
122. less Sync to work with Internet email In the Wireless Sync application all personal email accounts such as Earthlink AOL or Yahoo Mail Plus are considered Internet email accounts In addition any corporate email account that does not use a Microsoft Exchange or Domino server is referred to as an Internet email account 1 Press Wireless Sync f 2 Select Start to download the Wireless Sync software to your smartphone The download takes a few minutes 3 When asked if your company has a sync server leave the box unchecked and then select Next 4 Select Yes No or Forgot to indicate whether you have a Wireless Sync password If you select No your smartphone s web browser opens so you can create an account If you select Forgot Verizon Wireless sends a temporary password to your smartphone 5 Setthe following Account Setup info and then select Next Mobile number Enter your smartphone s phone number if it is not already filled in Password Enter the password for your Wireless Sync account Read Terms amp Conditions Select this button to read about your Wireless Sync account agree to the terms amp conditions Check the box to indicate that you agree to the terms and conditions You cannot continue unless you check this box NOTE You are prompted to scribble on the screen to create a random number for encryption 42 Set the following Account Setup info and then select Next Confirm home time zone Sele
123. m Bu Susy dadas Mal en Contactos B Reg llamada Verizon Wireless amp 447 Vall Iconos de estado Botones favoritos B Mens vor 1 Mensajer a Cu l es mi n mero ii Compruebe que el tel fono est encendido HE consulte Encendido apagado del tel fono en la cuire ipid d oT i E p gina 1 26 Usuario vzw3g com tel fono ESN 3634145F z Software Treo755p 1 0 VZW Pulse Tel fono Cs CC Cap 000 000 000 z Carrier DB 376 Pulse Men Hardware HS SN Seleccione Opciones y a continuaci n seleccione Info tel fono NOTA Si su n mero de tel fono no aparece en Info tel fono siga los pasos indicados en la Gu a del usuario para activarlo Aseg rese de apagar el tel fono y encenderlo de nuevo antes de volver a mirar la informaci n sobre el tel fono 127 REALIZACION DE LLAMADAS El tel fono inteligente ofrece varias opciones para realizar llamadas telef nicas A medida que se familiarice con el tel fono inteligente podr determinar el m todo que prefiere NOTA Aseg rese de que el tel fono est encendido antes de realizar llamadas mediante cualquiera de estos m todos consulte Encendido apagado del tel fono en la p gina 126 Realizaci n de una llamada con el teclado num rico en pantalla 1 Pulse Tel fono C 1 2 Escriba el n mero de tel fono tocando en el teclado num rico en pantalla con el l piz ptico 3 Toque en Marca
124. mbre de lbum y seleccionar la ubicaci n de almacenamiento el tel fono inteligente o la tarjeta de expansi n 171 3 Optativo Ajuste la configuraci n del zoom pulsando Arriba a para seleccionar 2x o pulsando Abajo w para seleccionar 1x 4 Enfoque hacia lo que desea fotografiar con el objetivo situado en la parte posterior del tel fono inteligente 5 Pulse Centro para tomar la fotograf a 6 Seleccione una de las siguientes opciones H Permite guardar la fotograf a en la ubicaci n que ha seleccionado en el paso 2 uy Permite eliminar la fotograf a Permite abrir un mensaje MMS para que pueda enviar la fotograf a a un ed numero de tel fono o a una direcci n de correo electr nico que admita mensajes con im genes a Permite agregar una leyenda de sonido C mo grabar un v deo 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Videoc mara 4 amp 2 2 Demanera predeterminada la aplicaci n Videoc mara almacena los v deos que se toman en el lbum Palm del tel fono inteligente Si se ha insertado una tarjeta de expansi n se vende por separado en la ranura del tel fono inteligente la aplicaci n Videoc mara crea un lbum Palm en la tarjeta y almacena los v deos ah Para almacenar el v deo en una ubicaci n distinta abra la lista de selecci n de la esquina inferior derecha de la pantalla y a continuaci n realice una de las siguientes acciones 172 Nombre del lbum almacena el video en el
125. ministrator or ISP Select Next 6 Enterthe username for your email account Your username appears before the symbol in your email address 7 Se Ne ect the Password box enter your email account password select OK and then select xt 8 Enter your email address and the names of the incoming and outgoing mail servers and then sel ect Next 9 If your system administrator or ISP provided port numbers or security settings select Advanced and then enter those settings 10 Se lect Done 51 YOUR MESSAGES AND WEB BROWSER MESSAGING You can use the Messaging application to exchange brief text messages SMS and multimedia messages MMS with other devices and email addresses that support these forms of messaging Before you use your smartphone to send or receive messages refer to your service plan for pricing and availability of messaging services NOTE Make sure your phone is turned on see Turning your phone on and off on page 20 Creating and sending a text message 1 Press Option Wireless Sync s compose sese 148 2 Select New Can you talk now 3 Select the To field to address the message sO Press Center If the recipient s name appears in the list of recent addresses select it from the list Send Cancel Add media If the recipient is in your Contacts list enter the first initial and last name no spaces and then select the reci
126. n Vista users For information on using your smartphone and desktop software with Windows Vista visit www palm com windowsvista Books Many books on Palm OS devices are available in local or online book retailers look in the computers section or visit www palm com mypalm 755pverizon Online forums Consult online user discussion groups to swap information and learn about topics you may find nowhere else Visit www palm com mypalm 755pverizon for details Customer service from Verizon Wireless For questions about your mobile account or features contact Verizon Wireless technical support at 800 922 0204 or Verizon Wireless customer service and billing at 800 256 4646 96 Intellectual property notices 2007 Palm Inc All rights reserved Trademark copyright patent and other intellectual property notices are set forth on page ii within Your Palm Treo 755 User Guide available on the Palm Software Installation CD Disclaimer and limitation of liability Palm Inc and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this guide Palm Inc and its suppliers assume no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this software Palm Inc and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction dead battery or repairs Be sure to make backup copies of all important data on
127. n provided the service is available in your area Please contact Verizon Wireless for more information Additional charges may apply and minutes in your mobile account may be deducted for each call you place 1 Place the first call and then use the 5 way to select Hold Select Add Call Enter the second phone number and then press Send gt Select Yes to place the call c d TO Use the 5 way to select Conf This joins the two calls in a conference session Verizon Wireless z exl Verizon Wireless 07 9 Jim Henri M On Hold Group Conference Active 408 555 2760 01 13 01 35 B Jane Jones M H Spkr phone Co 555 3333 6 To end the conference press Power End gt to end all the calls Ey R Hang cel Up All V Spkr 31 DEFINING FAVORITE BUTTONS Your smartphone provides 70 favorite buttons for quick access to Verizon Wireless ze90T common tasks including dialing a phone number speed dial opening Beer a Voicemail an application accessing a web page or accessing voicemail Verizon Wireless may preset favorite buttons on your smartphone that are customized for their services You can customize the remaining favorite buttons to perform any of the supported tasks SSS Creating a speed dial favorite button 1 Press Phone x 2 Usethe 5 way to select a blank favorite button 3 Enter a label for the favorite Add Favorite 0
128. n seleccione el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico en funci n de d nde desee enviar el mensaje Siel destinatario no se encuentra en la lista de direcciones recientes o en la lista de Contactos introduzca el n mero de m vil la direcci n de correo electr nico o un alias de Verizon Wireless 4 Introduzca su mensaje o bien seleccione Texto r pido para insertar frases predefinidas Si desea insertar emoticonos seleccione 158 5 Optativo Pulse Men y a continuaci n seleccione Prioridad alta en el men Redactar para marcar el mensaje como urgente 6 Seleccione Enviar NOTA Si aparecen n meros cuando deber an aparecer letras o al contrario deber activar el bloqueo de opci n pulsando Opci n dos veces o desactivarlo pulsando Opci n una vez Creaci n y env o de un mensaje multimedia Los mensajes multimedia se componen de fotos videos texto y sonidos presentados en una o varias diapositivas Puede incluir cualquiera de los siguientes elementos Elemento Tipos de archivo compatibles Im genes JPEG GIF BMP V deos MPEG4 3GP2 Tonos MIDI Clips de sonido WAV QCELP 1 Pulse Opci n Wireless Sync f 2 Seleccione Nuevo 3 Seleccione Agregar medio 159 4 Seleccione el campo A para dirigir el mensaje hasta a 10 direcciones Pulse Centro Si aparece el nombre del destinatario en la lista de direcciones recientes selecci nelo Si
129. n rebates If your 2 year Customer Agreement with a digital calling plan of 34 99 or higher began on or after 6 2 04 you were automatically enrolled in the program Customers who began their 2 year agreements on or after 4 1 00 on a digital calling plan of 35 or higher were also automatically enrolled in the program If you enrolled in the program prior to 2 5 06 and continued to meet the requirements of the program you will be eligible for a free wireless device up to 100 or a credit of up to 100 toward a more expensive wireless device when you become eligible for you next New Every Two upgrade after which time you will be enrolled in the 50 100 New Every Two program described in the New Every Two brochure New Every Two discount amounts and calling plan tiers subject to change at Verizon Wireless s sole discretion LEARNING THE BASICS OVERVIEW THE PALM TREO 755 SMARTPHONE Indicator light phone Earpiece and charge indicator 5 way navigator and Center button Power End Applications Wireless Sync Menu Microphone Multi connector Sound On Ringer switch Self portrait mirror camera version only Stylus Camera lens camera version only Infrared IR port Mini expansio card slot SYNCHRONIZING INFORMATION BASICS Synchronizing means that information that is entered or updated in one place your smartphone or your computer is automa
130. nes that is included with your smartphone is compatible Windows Media Player version 9 and version 10 it is not compatible with Windows Media Player version 11 NOTE For information on using your smartphone and desktop software with Windows Vista visit www palm com windowsvista 70 a Ge ov gt Connect your smartphone to your computer with the sync cable Press Applications and select pTunes g On your computer open Windows Media Player and then click the full screen icon in the upper right corner to maximize the window Click Tools and then click Options Click the Rip Music tab click the Format pick list and then select mp3 Click OK Click Tools and then click Options Click the Devices tab select Palm Handheld from the Devices list and then click Properties Puges Prey Searty fie heen OVD Metro Pew Roba Dem wie rey Ay Spec etre fox CDs DVOS Caples spears and portatie B ern ranean G dd Pain mandes anne Nef Select your smartphone Click Properties 236 rene omoes Dd Advance te change fie comem son aptos arance 9X pa 8 Click the Quality tab uncheck the Convert files as required by this handheld recommended box Click Apply 71 pL Set e quel level of mune videst and Ty ems on eh dee Uncheck box Cicomer ties seregei by s deoe rome anc quailty level CC JC Jm JC 9 Click OK and then click OK again
131. nnection is successful when you see a light blue headset icon in the title bar of the Phone application You can now use your smartphone with the Bluetooth hands free device NOTE f you have both a Bluetooth headset and a car kit the last one you connected becomes the active device To switch between the headset and car kit turn off the active device before you try to connect to the other device Customizing advanced settings for your hands free device You can set whether your hands free device automatically answers calls provided the device supports this feature 35 1 Press Applications 2 and select Prefs 2 Select Hands free 3 Do one of the following To send all calls to your hands free device Check the Always route calls to Hands Free box Select the Auto answer pick list and select whether you want your hands free device to automatically answer incoming calls and how quickly it answers To choose between the earpiece on your smartphone and your hands free device on a call by call basis Uncheck the Always route calls to Hands Free box When the phone rings you can answer the call with your hands free device by pressing the multifunction button on your hands free device or you can answer the call with your smartphone s earpiece see Receiving calls on page 25 4 Select Done CUSTOMIZING PHONE SETTINGS Selecting ringtones 1 Press Phone Q ESQ TM Vibrate When Sound Off 2 Press Menu E O
132. ntrasefia de la cuenta de correo electr nico seleccione OK y a continuaci n Siguiente 8 Introduzca la direcci n de correo electr nico y los nombres de los servidores de correo entrante y saliente antes de seleccionar Siguiente 9 Siel administrador del sistema o ISP proporcionan los n meros de puerto o los valores de seguridad seleccione Avanzadas e introduzca esos valores 10 Seleccione Hecho 157 LA MENSAJERIA Y EL EXPLORADOR WEB MENSAJERIA Se puede utilizar la aplicaci n Mensajer a para intercambiar breves mensajes de texto SMS y mensajes multimedia MMS con otros dispositivos y direcciones de correo electr nico que admitan este sistema de mensajer a Antes de utilizar el tel fono inteligente para enviar o recibir mensajes consulte su plan de servicio para obtener informaci n sobre los precios y la disponibilidad de los servicios de mensajer a NOTA Compruebe que el tel fono est encendido consulte Encendido apagado del tel fono en la p gina 126 Creaci n y env o de un mensaje de texto 1 Pulse Opci n Wireless Sync 2 Seleccione Nuevo 3 Seleccione el campo A para especificar una direcci n para el mensaje Pulse Centro Si aparece el nombre del destinatario en la lista de direcciones recientes selecci nelo Kgregar medio ft Si el destinatario se encuentra en la lista Contactos introduzca la inicial del nombre y apellido sin espacios y a continuaci
133. olumen del timbre comienza bajo y va incrementando a medida que suena Seleccione tonos de llamada de las siguientes listas de selecci n Llamante conoc llamada entrante de alguien que se encuentra en Contactos o Favoritos Llamante descon llamada entrante de alguien identificado mediante el ID de llamada que no se encuentra en Contactos ni en Favoritos Itinerancia tono especial de llamadas entrantes cuando el tel fono se encuentra fuera de la red de m viles local Este tono anula los dem s tonos de llamada a menos que se configure para que no suene Seleccione Hecho NOTA Puede grabar sonidos y utilizarlos como tonos de llamada Seleccione Admin en la pantalla Preferencias de Sonidos y alertas Para grabar un sonido seleccione Nuevo Para reproducir un sonido selecci nelo y pulse Centro en el navegador de cinco direcciones Selecci n de los tonos de alerta del tel fono dl 2 3 4 Pulse Tel fono C 1 Pulse Men Seleccione Opciones y a continuaci n seleccione Pref de sonido Seleccione la lista de selecci n Aplicaci n y a continuaci n Alertas tel fono 143 5 Seleccione la lista de selecci n Volumen y a continuaci n seleccione el nivel del volumen eee Sonidos y alertas Aplicacion Alertas tel fono Volumen 4 Vibraci n Si sonido desact 6 Seleccione la lista de selecci n Vibraci n y seleccione c mo desea que vibre el tel fono inteligente cuando se reciba una ale
134. om ticamente Adem s puede seleccionar el tiempo que tarda en contestar a stas Para elegir entre el auricular del tel fono inteligente y el dispositivo manos libres seg n la llamada desactive la casilla Desviar llamada a manos libres Cuando suene el tel fono puede responder a la llamada con el dispositivo manos libres pulsando el bot n de multifunci n del dispositivo o bien puede responder a la llamada con el auricular del tel fono inteligente consulte Recepci n de llamadas en la p gina 131 4 Seleccione Hecho PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES DEL TEL FONO Selecci n de tonos 1 Pulse Tel fono Gj 2 Pulse Men 3 Seleccione Opciones y a continuaci n seleccione Pref de sonido 4 Seleccione la lista de selecci n Aplicaci n y a continuaci n Tonos de llamada CENETA Sonidos y alertas Aplicaci n Tonos de llamada Volumen w 4 Vibraci n Si sonido desact O Aumentar vol tono llamada Llamante conoc v Treo Llamante descon Treo Itinerancia v Treo 142 Seleccione la lista de selecci n Volumen y a continuaci n seleccione el nivel del volumen Seleccione la lista de selecci n Vibraci n y seleccione c mo desea que vibre el tel fono inteligente con una llamada entrante Optativo Desactive la casilla Aumentar vol tono llamada si desea que el timbre se reproduzca al mismo volumen independientemente del tiempo que suene Si esta casilla est activada el v
135. om the slot Close the door of the expansion card slot NOTE If the Ringer switch is set to Sound On you hear a confirmation tone when you insert or remove an expansion card YOUR PERSONAL SETTINGS SYSTEM SOUND SETTINGS Silencing sounds You can immediately silence all alerts ringtones music and system sounds by sliding the Ringer switch to Sound Off This does not mute the audio during a phone call oF fe a4 f oS s J 1 Slide the Ringer switch to Sound Off gy Your Palm Treo 755 smartphone vibrates once to let you know that sounds are turned off 2 To hear all sounds again slide the Ringer switch to Sound 5 n Sound On Sound Off On Any previous sound settings are restored DISPLAY AND APPEARANCE SETTINGS Adjusting the screen and keyboard brightness 1 Press Option and then press Backlight 9 2 Press Left 4 and Right to adjust the brightness Backlight 3 Select Done Changing the text size You can change the screen font in Calendar Contacts Memos Messaging Tasks and Web The font styles may vary between applications and some applications may offer fewer choices 1 Open the application in which you want to change the font 2 Press Menu 3 Select Options and then select Font 4 Select a font style In the web browser select the Font size pick list and select Large or Small Small font mala a Large font Small bold fon
136. ompletes la actualizaci n de tu aparato m vil nuevo cada dos a os New Every 110 Two necesitar s renovar tu acuerdo por otros 2 a os en un Plan de Llamadas con un acceso mensual de 34 99 o mayor Actualizar tu aparato movil a un precio con descuento incluyendo la opci n de utilizar la actualizaci n anual restablecer tu elegibilidad para m vil nuevo cada dos a os New Every Two Sujeto al contrato del cliente y al plan de llamadas Debe conservar el mismo dispositivo inal mbrico durante los 24 meses para poder beneficiarse de las ventajas de este programa Si por el contrario decide cambiar su dispositivo a un precio de descuento perder sus beneficios y s lo se le volver a registrar autom ticamente si cumple los requisitos del programa Si se registr en el programa el 25 de noviembre de 2002 o despu s puede aprovecharse de la oferta New Every Two dentro de los seis meses posteriores a su registro de lo contrario se le cargar el precio minorista total por la actualizaci n de su actual dispositivo inal mbrico La cantidad descontada se le aplicar en el precio minorista del contrato de 2 afios La l nea del plan de llamadas Secondary Family SharePlan no es apta para participar en este programa El descuento de New Every Two no puede exceder el precio del dispositivo inal mbrico despu s de solicitar devoluciones Si su contrato de 2 a os con un plan de llamadas de 34 99 o un valor superior comenz
137. onference calls 31 contacts entering phone numbers for 30 looking up 32 marking as private 76 Contacts application 75 corporate email accounts 46 99 creating appointments 78 multimedia messages 65 customer service 96 customer support 96 customizing applications 91 buttons 91 smartphone 65 system sounds 89 dialog boxes 13 Documents application 82 downloading from the web 61 E email attaching photos to 65 calls and 29 dialing from 24 setting up accounts for 39 51 events scheduling 78 scheduling repeating 80 setting alarms for 79 Excel spreadsheets 82 expansion cards 100 transferring music to 73 using 87 favorite buttons defining 32 fonts 90 H hands free devices 34 information 96 entering 15 synchronizing 9 updating 9 infrared IR port 87 installing applications 84 Interactive User Guide 95 K keyboard dialing with 22 23 entering information from 15 entering text from 15 locking 91 Keyguard 91 menus 13 messages dialing from 24 Microsoft Office Files 82 moving around the screen 11 12 MP3 70 73 multimedia messages attaching photos to 66 creating 65 dialing from 24 music adjusting volume 74 listening to 70 selecting 74 online forums 96 online support 96 Opening applications 18 web pages 59 P partnership 35 phone answering 25 connecting headset to 33 hanging up 27 29 31 Phone application 21 Phone button 17 phone calls adjusting volume for 38 ending 2
138. os en formato de Office 2003 Para obtener m s informaci n sobre la actualizaci n que admite Office 2007 vaya a WWW dataviz com office2007 puede que se apliquen cargos adicionales A continuaci n puede ver algunos ejemplos de lo que puede hacer con la aplicaci n Documentos m Enviar y recibir archivos adjuntos de correo electr nico en formatos de archivo de Word Excel PowerPoint y Acrobat DOC XLS PPT y PDF Ver archivos de Word Excel PowerPoint y Acrobat DOC XLS PPT y PDF Crear o editar un documento compatible con Word o una hoja de c lculo compatible con Excel en el tel fono inteligente y a continuaci n guardarlo en el formato nativo DOC o XLS NOTA La aplicaci n Documentos no admite algunas funciones de edici n como el uso de varios tama os de fuente y la revisi n ortogr fica Vaya a www palm com mypalm 755pverizon bonus e instale el software de escritorio Documents To Go Le permite sincronizar los archivos de Microsoft Office de modo que los cambios que realice en estos archivos se muestren tanto en el tel fono inteligente como en el equipo Puede guardar archivos en formato nativo de Office o utilizar los formatos optimizados de Documents To Go 188 NOTAS DE V0Z Notas de voz proporciona un lugar para grabar y reproducir notas y otra informaci n importante directamente en el tel fono inteligente Las notas de voz no se transfieren al equipo durante la sincronizaci n C mo crear una n
139. ota de voz 1 2 Pulse Aplicaciones y seleccione Notas de voz Pulse el bot n lateral del tel fono inteligente Ponga el tel fono inteligente frente a usted y empiece a hablar Cuando termine de grabar vuelva a pulsar el bot n lateral La nota de voz se guardar autom ticamente en el tel fono inteligente Optativo Pulse Men seleccione Cambiar nombre nota en el men Nota v y a continuaci n introduzca un t tulo para la nota 189 APLICACIONES Y HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACI N DE LA INFORMACION INSTALACI N DE APLICACIONES El Treo 755 de Palm incluye varias aplicaciones integradas y listas para utilizar Tambi n puede instalar software complementario de obsequio como software de negocios juegos etc Puede instalar el software de obsequio de forma inal mbrica mediante la aplicaci n Mi Treo en el tel fono inteligente o puede descargar dicho software desde www palm com mypalm 755pverizon bonus al equipo y a continuaci n realizar una sincronizaci n para instalarlo en el tel fono inteligente Tambi n puede utilizar el explorador Web en el tel fono inteligente o el equipo para adquirir aplicaciones Palm OS de otros fabricantes Instalaci n del software obsequio de la aplicaci n Mi Treo en el tel fono inteligente 1 Pulse Aplicaciones y seleccione Mi Treo 445 2 Seleccione la ficha Obsequio 3 Seleccione el enlace Instalar ubicado debajo del nombre de la aplicaci n
140. phone and have it added to your Trusted Devices list If you want to connect to a hands free headset or car kit see Connecting to a Bluetooth hands free device on page 34 ib 2 Press Applications 2 and select Bluetooth 4 Select Bluetooth On Optional Enter a device name that identifies your smartphone when it is discovered by other Bluetooth devices NOTE Use the same device name for all your Bluetooth connections If you change the device name you need to re create any partnerships you already created Select Setup Devices Select Trusted Devices Select Add Device The Discovery icon appears indicating that the discovery process is active Select the Show pick list and select Nearby devices If the device you want to add doesn t appear on the Discovery Results list make sure that the other device is ready to receive a connection request see the device s documentation and then select Find More on your smartphone to search again Bluetooth EJ Off Bluetooth Wireless Technology is On Device Name Visibility Hidden Setup Devices Tips Setup Devices i R Hands free Setup Configure a Bluetooth headset or car kit for your Treo o HotSync Setup Configure Bluetooth HotSync between your Treo and PC Enter the same passkey on your smartphone and on the Bluetooth device and select OK IMPORTANT Some hands free devices have a predefined passkey If your
141. pick list and select the volume level 6 Select the Vibrate pick list and select how you want your smartphone to vibrate when an alert is received 7 Select alert options from the following pick lists Voicemail Alert Plays when you have a new voicemail message Coverage in out Plays when you enter or leave a coverage area Preferences Sound amp Alerts Application Phone Alerts Volume 4 Vibrate When Sound Off Voicemail Alert Alert Waterfall Coverage in out On Signal Faded Y Off Done New Manage Tips Signal faded Plays when the signal loses strength and a call is dropped 8 Select Done Adjusting call volume While a call is in progress press the Volume button on the side of your smartphone to adjust the call volume Adjusting ringer volume When a call is not in progress and music is not playing press the Volume button on the side of your smartphone to adjust ringer volume and then press the Side button to confirm your selection What are all those icons You can monitor the status of several items using icons in the title bar of the Phone application For a complete list of the icons and what they mean see the User Guide 38 Title bar icons Verizon Wireless x es Tul Voicemail t YOUR EMAIL Your Palm Treo 755 smartphone includes two email applications the Wireless Sync application and the VersaMail application You can also acc
142. pient s phone number or email address depending on where you want to send the message If the recipient s name isn t in the list of recent addresses or your Contacts list enter the mobile number email address or a Verizon Wireless alias 4 Enter your message or select QuickText to insert predefined phrases To insert emoticons select 52 5 Optional Press Menu and then select High Priority from the Compose menu to mark the message as urgent 6 Select Send NOTE f you see numbers when you expect to see letters or the other way around you need to turn Option Lock on by pressing Option twice or turn it off by pressing Option once Creating and sending a multimedia message Multimedia messages consist of text photos videos and sounds presented as one or more slides You can include any of the following items Item Supported File Types Pictures JPEG GIF BMP Videos MPEG4 3GP2 Ringtones MIDI Sound clips WAV QCELP 1 Press Option 8 Wireless Sync s 2 Select New 3 Select Add Media 53 4 Select the To field to address the message with up to 10 addresses Press Center If the recipient s name appears in the list of recent addresses select it from the list If the recipient is in your Contacts list enter the first initial and last name no spaces and then select the recipient s phone number or email address If the recipients name is not in the list of r
143. quick reference guide gu a de referencia r pida SMARTPHONE BIENVENIDO A VERIZON WIRELESS Quick Reference Guide Using Your Treo 7555 Smartphiorne s ee 1 Guia de referencia rapida Uso del tel fono Treo 755p Smartphone 105 Intellectual property notices 2005 2007 Palm Inc All rights reserved Trademark copyright patent and other intellectual property notices are set forth on page ii within Your Palm Treo 755P Smartphone User Guide located on the Palm Software Installation CD Disclaimer and limitation of liability Palm Inc and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this guide Palm Inc and its suppliers assume no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this software Palm Inc and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction dead battery or repairs Be sure to make backup copies of all important data on other media to protect against data loss Palm Take Back and Recycling Program As part of Palm s corporate commitment to be a good steward of the environment we strive to use environmentally friendly materials reduce waste and develop the highest standards in electronics recycling Our recycling program keeps Palm handheld devices Treo smartphones and mobile companions out of landfills through evaluation and dispos
144. r con texto 136 m Para finalizar la llamada actual y responder a la llamada nueva presione el bot n de encendido apagado amp Cuando vuelva a aparecer el mensaje de llamada entrante seleccione Contestar o pulse Enviar gt NOTA Silas dos llamadas est n activas y pulsa el bot n de encendido apagado colgar ambas llamadas Para volver a la primera llamada espere a que la persona de la segunda llamada cuelgue el tel fono Realizaci n de una multiconferencia Puede unir las dos llamadas en una conferencia siempre y cuando el servicio est disponible en el rea en que se encuentra Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con Verizon Wireless Se pueden aplicar cargos adicionales y los minutos de su cuenta m vil se ir n reduciendo con cada llamada activa que realice 1 Realice la primera llamada y a continuaci n utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar Retener 2 Seleccione Agregar llamada 3 Introduzca el segundo n mero de tel fono y a continuaci n pulse Enviar gt 4 Seleccione S para realizar la llamada 5 Utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar Conf Esto unir las dos llamadas en una conferencia Verizon Wireless z exOTu Verizon Wireless m e 914ll En espera 617 7911 00 29 B Mens voz 489 4596 I Colgar todas Conf degrupo Activa 00 34 6 Para finalizar la conferencia pulse el bot n de en
145. r acentuado que desee Por ejemplo para introducir E pulse E 2 Presione Alt an Pulse Arriba a Abajo w Izquierda 4 o Derecha para resaltar el car cter deseado 4 Pulse Centro para insertar el car cter NOTA Para ver una lista adicional de caracteres alternativos sit e el cursor al principio de la l nea o despu s de un espacio y a continuaci n pulse Alt Para obtener una lista completa de caracteres alternativos consulte la Gu a del usuario 122 COMO ABRIR APLICACIONES No necesita cerrar las aplicaciones simplemente abra la siguiente aplicaci n que desee utilizar mediante la vista Aplicaciones o un bot n de acceso r pido Uso de los botones de acceso r pido La parte delantera del tel fono inteligente tiene tres botones que puede utilizar para activar la pantalla del tel fono inteligente y abrir aplicaciones espec ficas El cuarto bot n abre la vista Aplicaciones que permite acceder a todas las aplicaciones en el tel fono inteligente Tel fono Calendario e Opci n AOA Cada uno de los tres botones de acceso r pido abre una aplicaci n Al pulsar Opci n en primer lugar cada bot n de acceso r pido abre una aplicaci n secundaria Aplicaciones Wireless Sync Bot n Aplicaci n primaria Aplicaci n secundaria Tel fono e Web E Calendario O Reloj mundial e Wireless Sync Mensajeria 123 Uso de la vista Aplicaciones Puede acceder a todas la
146. r con texto Esta opci n env a la llamada al correo de voz y abre un mensaje de texto dirigido al n mero que le ha llamado 131 Para silenciar el tel fono cuando est sonando realice una de las siguientes acciones m Pulse cualquier tecla del tel fono inteligente excepto Enviar gt encendido apagado gt 0 el navegador de cinco direcciones c5 m Desplace el interruptor de timbre a la posici n de sonido desactivado Y para silenciar de inmediato todos los sonidos del sistema incluido el interruptor NOTA Cuando silencia el timbre puede contestar a la llamada o dejarla sonar para que pase al correo de voz USO DEL CORREO DE V0Z Los servicios de Verizon Wireless incluyen correo de voz Tenga en cuenta que el tiempo de uso y otros gastos se aplican cuando utiliza la funci n de correo de voz de su tel fono inteligente Configuraci n del correo de voz 1 Compruebe que el tel fono est encendido consulte Encendido verizon Wiretess_ a 00 4 apagado del tel fono en la p gina 126 BIZ EE 2 Pulse Tel fono cq B Mens voz i BeMensajer a T 3 Mantenga pulsada la tecla 1 o seleccione el bot n favorito de B MN_ GBluetooth correo de voz para llamar al sistema de correo de voz autom tico o de Verizon Wireless S EE 4 Siga las indicaciones de voz para configurar el correo de voz Como escuchar mensajes de correo de voz 1 Pulse Tel fono Gj 2 Mantenga pulsada la tecl
147. r o pulse Enviar para realizar la llamada Realizaci n de una llamada con el teclado 1 Pulse Tel fono 1 2 Pulse las teclas de n mero del teclado para introducir el n mero de tel fono No es necesario pulsar Opci n 3 Pulse Enviar para realizar la llamada 128 Li Ll Less Realizaci n de una llamada por el nombre del contacto Es necesario que tenga nombres y n meros en la lista de contactos antes de que pueda realizar una llamada por el nombre del contacto consulte Agregar un contacto en la p gina 181 Tambi n puede importar nombres y n meros mediante la sincronizaci n consulte Sincronizaci n de la informaci n conceptos b sicos en la p gina 115 1 Pulse Tel fono lt 7 El texto aparece tal y como lo ha escrito 2 Seleccione el bot n favorito Contactos ro y Todas 0 Fy 0 Rodriguez Juan 3 Con el teclado escriba uno de los siguientes elementos correspondientes al contacto al que desea llamar Menez Roberto 555 9748H Nombre JUA para Juan Rodr guez Elena Apellido ROD para Rodr guez Inicial del nombre y apellido JRO para Juan Rodr guez 555 1225W 555 6898H Seleccione el numero que desea marcar Pulse Enviar para realizar la llamada NOTA Para iniciar una nueva busqueda pulse Retroceso para borrar las letras escritas O bien seleccione Cancelar para volver a la vista Principal 129 Realizaci n de una llama
148. ra integrada facil de utilizar de 1 3 megap xeles con un zoom digital 2x s lo para la versi n con c mara Puede utilizar la c mara para tomar fotograf as y grabar v deos y enviarlos a sus amigos y familiares Si el tel fono inteligente no dispone de c mara integrada puede recibir y ver fotograf as y v deos enviarlos a otras personas como archivos adjuntos de correo electr nico o mensajes multimedia MMS y utilizar fotograf as para personalizar el tel fono inteligente como papel tapiz o imagen para el ID de llamada consulte Agregar un contacto en la p gina 181 C mo tomar una foto 1 Pulse Aplicaciones 2 y seleccione C mara 4 2 De manera predeterminada la aplicaci n C mara almacena las fotos que se toman en el lbum Palm del tel fono inteligente Si se ha insertado una tarjeta de expansi n se vende por separado en la ranura del tel fono inteligente la aplicaci n C mara crea un lbum Palm en la tarjeta y almacena en l las fotograf as Para almacenar una fotograf a en una ubicaci n distinta seleccione la lista de selecci n Album en la esquina inferior derecha de la pantalla y a continuaci n realice una de las siguientes acciones Nombre del lbum almacena la fotograf a en el lbum seleccionado La ubicaci n de almacenamiento depende de la ubicaci n del lbum el tel fono inteligente o la tarjeta de expansi n Nuevo lbum abre un cuadro de di logo en el que se puede introducir un no
149. rs select Done 11 During the first sync you are prompted to select one of the following Refresh Replaces Calendar and Contacts on the device with information on the server Not recommended for POP and IMAP users Merge Merges items on the device with items on the server The first sync can take several minutes once complete Wireless Sync is ready to keep you up to date Setting up Wireless Sync to work with corporate email If your company uses a Microsoft Exchange Server or a Domino server follow these steps to set up your email account settings in the Wireless Sync application If your company uses a different type of mail server see Setting up Wireless Sync to work with Internet email on page 42 for instructions 1 Press Wireless Sync f 2 Select Start to download the Wireless Sync software to your smartphone The download takes a few minutes 3 When asked if your company has a sync server leave the Wireless Sync server box empty and then select Next 44 4 Select Yes No or Forgot to indicate whether you have a Wireless Sync password If you select No your smartphone s web browser opens and you are taken through a Series of steps to create an account If you select Forgot Verizon Wireless sends a temporary password to your smartphone Set the following Account Setup info and then select Next Mobile number Enter your smartphone s phone number if it is not already filled in Password
150. rta Alerta correo voz Alert Waterfall Con sin cober e Activado Se al atenuada Desact 7 Seleccione las opciones de alerta de las siguientes listas de selecci n Alerta correo voz suena cuando tiene un mensaje de correo de voz nuevo Con sin cober suena cuando entra a una zona de cobertura o sale de ella Sefial atenuada suena cuando la sefial pierde intensidad y se cancela una llamada 8 Seleccione Hecho Ajuste del volumen de la llamada Con la llamada en curso pulse el bot n Volumen situado en el lateral del tel fono inteligente para ajustar el volumen de la llamada Ajuste del volumen del timbre Iconos de la Cuando no haya una llamada en curso y la m sica no se est barra de t tulo reproduciendo presione el bot n Volumen situado en el lateral del tel fono inteligente para ajustar el volumen del timbre y luego presione el bot n lateral para confirmar la selecci n Significado de los iconos Puede controlar el estado de varios elementos mediante los iconos de la barra de t tulo de la aplicaci n Tel fono Para obtener una lista completa de los iconos y su significado consulte la Gu a del usuario 144 CORREO ELECTRONICO El tel fono inteligente Treo 755 de Palm incluye dos aplicaciones de correo electr nico Wireless Sync y VersaMail Tambi n se puede acceder al correo electr nico basado en Web desde el explorador Web del tel fono inteligente NOTA Debe activar los se
151. rts Office 2007 go to WWW dataviz com office2007 additional fees may apply Here are a few more examples of what you can do with Documents m Send and receive email attachments in Word Excel PowerPoint and Acrobat file formats DOC XLS PPT and PDF m View Word Excel PowerPoint and Acrobat files DOC XLS PPT and PDF m Create or edit a Word compatible document or Excel compatible spreadsheet on your smartphone and then save it in the native DOC or XLS format NOTE The Documents application does not support some editing functions such as multiple font sizes and spell checking Go to www palm com mypalm 755pverizon bonus and install Documents To Go desktop software It enables you to synchronize Microsoft Office files so that changes you make to these files show up on both your smartphone and your computer You can save files in their native Office format or make use of the optimized Documents To Go formats 82 VOICE MEMO Voice Memo provides a place for you to record and play back notes and other important thoughts directly on your smartphone Voice memos do not transfer to your computer during synchronization Creating a voice memo 1 Press Applications and select Voice Memo Q 2 Press the Side button on your smartphone Face your smartphone and begin speaking 3 After you finish recording press the Side button again The memo is automatically saved to your smartphone 4 Optional Press Menu
152. rvicios de datos de su cuenta de Verizon Wireless para poder utilizar el correo electr nico en el tel fono inteligente QU APLICACI N UTILIZAR Quiero Utilice esta aplicaci n Consultar el correo Web gratuito como por ejemplo Hotmail Gmail o Yahoo Explorador Web Consultar el correo de pago basado en Internet como por ejemplo Yahoo Wireless Sync o Mail Plus VersaMail Sincronizar la informaci n del organizador y de mi correo electr nico con el Wireless Sync o servidor de Exchange de la empresa VersaMail Sincronizar el correo electr nico con el servidor Domino de la empresa Wireless Sync o VersaMail Sincronizar la informaci n del organizador y del correo electr nico con el Wireless Sync servidor Lotus Notes Domino de la empresa Consultar los mensajes de varias direcciones de correo electr nico VersaMail 145 Quiero Utilice esta aplicaci n Conectarme al servidor Wireless Sync de la empresa Wireless Sync Acceder al correo electr nico en el tel fono inteligente el equipo y el sitio Wireless Sync Web de Verizon Wireless Utilizar el AES Est ndar de cifrado avanzado mientras env o y recibo mensajes Wireless Sync NOTA Una aplicaci n de correo electr nico no es un proveedor de correo electr nico Funciona con la cuenta de un proveedor para transferir mensajes al tel fono inteligente LA APLICACI N WIRELESS SYNC Adem s de enviar y recibir mensaj
153. s Vista de Agenda muestra la programaci n diaria y cualquier elemento de la lista de Tareas que haya vencido o cuyo vencimiento est previsto para hoy Si hay espacio la vista Agenda tambi n muestra el programa para las pr ximas fechas que tengan citas planificadas Vista D a muestra la programaci n prevista para un nico d a 1400 15 00 Vista Semana muestra la programaci n para toda una semana 1600 Los periodos de tiempo se basan en los valores definidos para la 18 00 hora de inicio y de finalizaci n en Preferencias de Calendario z Vista Mes muestra la programaci n para todo un mes Detalles Nueva Ir a 183 m Enla vista Calendario abra el men Opciones y seleccione Ver a o para visualizar el calendario para todo un a o m En la vista Calendario excepto en la vista de Agenda utilice el navegador de cinco direcciones para ir a otro d a semana mes o a o bas ndose en la vista actual m En la vista Calendario excepto en la vista Agenda seleccione Ir a y a continuaci n elija una fecha del calendario Creaci n de una cita NOTA Si tiene que introducir m s de una cita resulta m s eficaz usar el software Palm Desktop o Microsoft Outlook se vende por separado en el equipo y a continuaci n sincronizar los datos entre el tel fono inteligente y el equipo Para obtener m s informaci n consulte Sincronizaci n de la informaci n conceptos b sicos en la p gina 115
154. s aplicaciones disponibles a trav s de la vista Aplicaciones 1 Pulse Aplicaciones 2 2 Utilice el navegador de cinco direcciones para resaltar la aplicaci n que desea utilizar 3 Pulse Centro para abrir la aplicaci n seleccionada En la vista Aplicaciones puede tambi n realizar una de las siguientes acciones m Pulse Aplicaciones 9 varias veces para alternar entre las distintas categor as de aplicaciones Para obtener m s informaci n sobre las categor as consulte la Gu a del usuario m Escriba las primeras letras del nombre de la aplicaci n para resaltarla Por ejemplo si introduce c se resalta Calc si despu s introduce o se resalta Contactos Si hace una pausa y escribe r se resalta la primera aplicaci n que comienza por r 124 TELEFONO ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELEFONO INTELIGENTE NOTA Dentro de esta gu a el t rmino tel fono inteligente se utiliza para describir el dispositivo y su aspecto f sico El t rmino tel fono se utiliza para describir la funci n del tel fono inteligente Treo 755p de Palm que permite conectarse a la red Verizon Wireless Puede encender la pantalla del tel fono inteligente y el tel fono de manera independiente Por ejemplo la pantalla del tel fono inteligente puede estar apagada mientras el tel fono est encendido o bien la pantalla del tel fono inteligente puede estar encendida y el tel fono apagado Asimismo tanto la pan
155. sobre su cuenta de telefon a m vil o las funciones p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Verizon Wireless en el 800 922 0204 o con el servicio al cliente y de facturaci n de Verizon Wireless en el 800 256 4646 202 INDICE A abrir aplicaciones 124 paginas Web 165 alarmas agregar a calendario 185 asignar a tareas 187 aplicaci n Calendario 184 aplicaci n Contactos 181 aplicaci n Documentos 188 aplicaci n Notas de voz 189 aplicaci n Tareas 186 aplicaci n Tel fono 127 aplicaci n VersaMail 145 aplicaci n Wireless Sync 145 aplicaciones abrir 123 124 instalar 190 menus de acceso 119 obtener ayuda con 192 201 aplicaciones V ase tambi n aplicaciones incorporadas espec ficas aplicaciones de otros fabricantes instalar 190 aplicaciones obsequio 190 archivos de Microsoft Office 188 archivos de PowerPoint 188 asistencia en l nea 202 asociaci n 141 B bloqueo del teclado 197 bot n Aplicaciones 124 bot n Calendario 123 183 bot n Tel fono 123 bot n Volumen 144 bot n Wireless Sync 123 botones definir favoritos 138 desactivar 199 en el navegador de cinco direcciones 117 seleccionar aplicaci n 123 seleccionar o activar 118 botones de aplicaci n 123 botones de comando 119 botones de marcaci n r pida 130 botones favoritos definici n 138 c mara 171 citas establecer alarmas para 185 203 programacion de repetitivas 186 programar 184 citas V ase c
156. t B Large bold font 5 Select OK 90 APPLICATION SETTINGS Reassigning buttons With Buttons Preferences you can select which applications are associated with the quick buttons and the Side button on your smartphone You can assign a primary and secondary application to each of the three quick buttons that open an application NOTE We recommend that you keep the primary button assignments on the factory settings until you become comfortable with the features of your smartphone If you do change the primary button assignments remember that the instructions in this guide and in the other help features refer to the original button settings 1 Press Applications 2 and select Prefs 45 Option Press button Button 2 Select Buttons ome leas 3 Select the pick list next to the button or select the Option ST Y Calendar World Clock Button combination you want to reassign and select an EZ Wirelesss w Messaging application Press Hold Side button Default HotSync 4 Select Done LOCKING YOUR SMARTPHONE AND INFO NOTE In addition to the locking features described here you can also lock your phone your smartphone and individual entries See the User Guide for details Locking your keyboard Keyguard The Keyguard feature locks the keyboard so that you don t accidentally press buttons or activate items on the screen while your smartphone is in a pocket or bag 91 By default Keyguard
157. ta gu a visite www verizonwireless com mim palm treo755p Sugerencias gran parte de las aplicaciones integradas incluyen sugerencias tiles para que pueda sacar el m ximo partido al tel fono inteligente Para ver estas sugerencias abra una aplicaci n pulse Men seleccione Opciones y despu s seleccione Sugerencias Informaci n muchos cuadros de di logo tienen un icono Sugerencias E en la esquina superior derecha Seleccione el icono Sugerencias para obtener m s informaci n sobre las tareas que se pueden realizar en el cuadro de di logo 201 Asistencia en linea de Palm para acceder a descargas e informaci n sobre soluci n de problemas y asistencia t cnica actualizada vaya a www palm com treo755pverizon support Informaci n adicional Usuarios de Vista para obtener informaci n sobre el uso del tel fono inteligente y el software de escritorio con Windows Vista visite www palm com windowsvista Libros se puede obtener un gran n mero de libros sobre los dispositivos Palm OS a trav s de minoristas locales o en l nea busque en la secci n relativa a equipos inform ticos o visite www palm com mypalm 755pverizon Foros en l nea consulte los grupos de discusi n de usuarios en l nea para intercambiar informaci n y obtener m s detalles acerca de otros temas Visite www palm com mypalm 755pverizon para obtener m s informaci n Servicio al cliente de Verizon Wireless si tiene alguna pregunta
158. talla del tel fono inteligente como el tel fono pueden estar encendidos o apagados al mismo tiempo Activaci n de la pantalla Cuando la pantalla del tel fono inteligente est apagada es necesario activarla 1 Pulse y suelte el bot n de Encendido Apagado gt para activar la pantalla Encendido apagado acerca de c mo activar y desactivar el bloqueo del teclado consulte Bloqueo del teclado en la p gina 197 3 Pulse y suelte el bot n de encendido apagado gt para desactivar la pantalla NOTA Para ahorrar energ a la pantalla se apaga tras un per odo de inactividad Para cambiar el intervalo de tiempo vaya a Aplicaciones seleccione Pref y a continuaci n Encendido Seleccione en la lista de selecci n Apag autom tras y a continuaci n cambie el intervalo 125 Encendido apagado del tel fono Cuando el tel fono est encendido se conecta a una red de m viles siempre y cuando est dentro de un rea de cobertura de modo que puede realizar y recibir llamadas y usar servicios inal mbricos como por ejemplo el correo electr nico la mensajer a y el explorador Web Durante la configuraci n inicial su tel fono est encendido de manera predeterminada as que puede utilizar los servicios inal mbricos enseguida Si apaga el tel fono puede seguir utilizando las funciones del organizador como por ejemplo Contactos y Calendario adem s de las funciones multimedia como la aplicac
159. te 150 4 Seleccione Si No u Olvidada para indicar si tiene una contrase a Wireless Sync Si selecciona No se abrir el explorador Web del tel fono inteligente y aparecer una serie de pasos que deber seguir para crear una cuenta Si selecciona Olvidada Verizon Wireless le enviar una contrase a temporal al tel fono inteligente Introduzca la siguiente informaci n de Configuraci n de cuenta y a continuaci n seleccione Siguiente N mero de m vil introduzca el n mero de tel fono del tel fono inteligente si a n no lo ha hecho Contrase a introduzca la contrase a de la cuenta Wireless Sync T rminos y condiciones seleccione este bot n para obtener informaci n sobre la cuenta Wireless Sync Acepto los T rminos y condiciones active esta casilla para indicar que acepta los t rminos y condiciones No puede continuar a menos que marque esta casilla NOTA Se solicita que haga un garabato en la pantalla para crear un n mero aleatorio para su codificaci n Introduzca la siguiente informaci n de Configuraci n de cuenta y a continuaci n seleccione Siguiente Confirmaci n de la zona horaria local seleccione la lista de selecci n y elija la zona horaria del lugar en el que reside Activaci n de la informaci n meteorol gica de mi c digo postal introduzca el c digo postal del lugar en el que reside de manera que pueda recibir boletines meteorol gicos locales Introduzca la siguiente informaci n de Con
160. te n mero de marcado r pido 138 5 Optativo Seleccione M s y a continuaci n elija las opciones avanzadas D gitos extra define d gitos adicionales como una contrasefia o extensi n Para introducir una pausa de un segundo inserte una coma entre los d gitos Para agregar una pausa m s larga introduzca m s comas Marcar d gitos extra autom ticamente cuando esta opci n est activada marca d gitos extra predefinidos inmediatamente despu s de marcar el n mero de tel fono 6 Seleccione OK NOTA Para editar un favorito res ltelo pulse Men y a continuaci n seleccione Editar bot n Favoritos en el men Registro USO DE LOS AURICULARES DEL TEL FONO Puede conectar los auriculares del tel fono para que funcionen en modo manos libres En caso de que necesite utilizar el tel fono mientras conduce y tal acci n est permitida por las normativas locales recomendamos el uso de un auricular del tel fono se incluye un auricular est reo con cables o un kit manos libres para coche se venden por separado Uso de un auricular con cables Cuando se utiliza el auricular que se incluye con el tel fono inteligente se puede pulsar el bot n del auricular para realizar cualquiera de las tareas siguientes m Contestar una llamada entrante m Contestar una llamada que se ha puesto en espera m Contestar una llamada que espera respuesta m Colgar todas las llamadas m Alternar entre dos llamadas sila segunda m Un
161. ted to add new numbers from incoming calls with A caller ID m To create a new contact entry for this number select Create a New O Don t ask me this again Contact and enter the contact s info m To add this number to an existing contact entry select Add to a Contact and then select the contact The number appears in the first available phone number field for that contact m To decline adding this number select Cancel m To disable the Add New Number prompt check the Don t ask me this again box Answering a second call call waiting When you are on a call you can receive a second call When the second call comes in you hear a call waiting tone and the Call Waiting dialog box appears You can do any of the following to handle the second call m To place the current call on hold and answer the new call press Send or use the 5 way to select Answer m To send the new call to voicemail use the 5 way to select Ignore To send the new call to voicemail and send the caller a text message use the 5 way to select Ignore with Text 30 m To hang up the current call and answer the new call press Power End gt When the incoming call message reappears select Answer or press Send NOTE When two calls are active and you press Power End you hang up both calls To return to the first call wait for the person on the second call to hang up Making a conference call You can join two calls in a conference sessio
162. the lower right corner of the screen m To turn Option Lock on press Option twice To turn it off press Option once When Option Lock is on the symbol e appears in the lower right corner of the screen Entering other symbols and accented characters Symbols and accented characters that do not appear on the keyboard are sometimes called alternate characters because they are entered using the Alt key 1 Enter the character that corresponds to the symbol or accented character you want For example to enter an E press E 2 Press Alt an 3 Press Up a Down v Left 4 or Right to highlight the desired character 4 Press Center to insert the character NOTE To see a list of additional alternate characters position the cursor at the beginning of the line or after a space and then press Alt See the User Guide for a complete list of alternate characters 16 OPENING APPLICATIONS You don t need to close applications just open the next app you want to use using Applications View or a quick button Using the quick buttons The front of your smartphone has three buttons that you can use to wake up your smartphone screen and open specific applications The fourth button opens Applications View which allows you to access all the applications on your smartphone Phone Applications Calendar Q Ja r Wireless Sync Option Each of the three quick buttons opens an application When you press Option first
163. tically updated in the other so there s no need to enter the information twice We strongly recommend that you synchronize your smartphone with your computer or corporate server frequently to keep your information up to date and backed up in both locations The info from all the following applications is updated by default each time you sync your smartphone with your desktop software amp 6 6 4B 45 Calendar Contacts Memos Pics amp Videos Tasks Windows XP users To sync your info you must install Palm Desktop software from the Palm Software Installation CD that came with your smartphone even if you sync with Outlook sold separately or another third party application See the User Guide for info Windows Vista users Before inserting the Palm Software Installation CD go to www palm com windowsvista to find information about installing Palm Desktop software on Windows Vista NOTE You can download a trial version of Microsoft Outlook and learn about discount offers by visiting www palm com mypalm 755pverizon bonus How each application syncs depends on your computer type and the desktop software you are using as follows Computer type Desktop type What syncs and where Windows Microsoft Outlook Calendar Contacts Memos and Tasks sync sold separately with Outlook Pics amp Videos syncs with Palm Desktop Windows Palm Desktop All apps sync with Palm Desktop Mac Palm Desktop All apps sync with Palm Desktop
164. ue agregue n meros nuevos de B llamadas entrantes con ID de llamada j m Para crear una entrada de contacto nuevo para ese n mero Agregar aun contacto O No volver a preguntar seleccione Crear un nuevo contacto y escriba la informaci n del contacto m Para agregar el n mero a una entrada de contacto existente seleccione Agregar a un contacto y a continuaci n seleccione el contacto El n mero aparece en el primer campo de n mero de tel fono disponible para ese contacto Para rechazar el n mero seleccione Cancelar Para desactivar el mensaje para agregar un nuevo n mero marque la casilla No volver a preguntar Cancelar Respuesta a una segunda llamada llamada en espera Si est hablando por tel fono es posible recibir una segunda llamada Al recibir la segunda llamada escuchar un tono de llamada en espera y aparecer el cuadro de di logo Llamada en espera Puede realizar cualquiera de los procedimientos siguientes para administrar la segunda llamada m Para poner la llamada actual en espera y responder a la llamada nueva pulse Enviar gt o utilice el navegador de cinco direcciones c5 para seleccionar Contestar m Para enviar la nueva llamada al correo de voz seleccione Ignorar con el navegador de cinco direcciones m Paraenviar la nueva llamada al correo de voz y enviar un mensaje de texto al n mero desde el que le han llamado utilice el navegador de cinco direcciones para seleccionar Ignora
165. uick and easy access to web pages You can view most sites you use on your computer including those with security and advanced features such as JavaScript and frames To browse the web you must activate data services from Verizon Wireless Viewing a web page de 58 OS Make sure your phone is turned on see Turning your phone on and off on page 20 Press Phone and confirm that data services are available You should see either the NationalAccess E icon or the BroadbandAccess 3 icon in the title bar If you do not see a NationalAccess or BroadbandAccess icon data mobile palm com us 1 News Weather ABC News The Weather BBC News Channel Yahoo News e Yahoo Weather Localinfo Audio e Google Local Live365 Yelp RadiolO Y Driving Podcasts Directions hd services are not available in your current location and you cannot connect to the Internet 3 Press Applications 2 and select Web g amp 4 Enter a web page address URL in the Address Bar and select Go If you browse to a secure web page a lock amp appears in the Address Bar Doany of the following to navigate within the web page View a page in wide layout format as on your computer Press Menu select Options and then select Wide Page Mode Scroll through the page In Optimized Mode the default format which is optimized for your smartphone screen press Up
166. uio de Mi Palm en el equipo en la p gina 191 si desea obtener informaci n detallada 2 Si ya utiliza la aplicaci n VersaMail del dispositivo Palm OS y desea transferir la configuraci n al nuevo tel fono inteligente consulte la Gu a del usuario de la aplicaci n VersaMail para obtener informaci n sobre actualizaciones 3 Si vaa establecer la configuraci n de una cuenta de correo electr nico de un servidor Microsoft Exchange ActiveSync Lotus Notes o Microsoft MAPI consulte la Gu a del usuario de la aplicaci n Versamail para seguir los pasos de configuraci n 4 Sisu proveedor de correo electr nico aparece en la siguiente tabla vaya a Configuraci n de VersaMail para que funcione con los proveedores habituales en la p gina 156 154 AOL Concentric NetZero Apple Mac Covad RCN AT amp T Global Cox Central SBC PacBell AT amp T Worldnet Cox East SBC Prodigy BellSouth Cox West Speakeasy Cablevision EarthLink USA net Charter Gmail Verizon DSL Comcast Juno Yahoo Mail Plus s lo CompuServe Mail com cuentas de pago 5 Siel nombre de su proveedor de correo electr nico no se encuentra en la tabla es necesario que obtenga la informaci n siguiente del administrador de sistema o ISP y seguidamente vaya a Configuraci n de VersaMail para que funcione con otros proveedores en la p gina 156 Protocolo de correo POP o IMAP Nombres de los servidores de correo entrante y sali
167. vez que se inicia la transmisi n la reproducci n empieza autom ticamente Utilice los siguientes controles para ver o escuchar Seleccione i para volver a la p gina Web que contiene el contenido de transmisi n Seleccione UY o pulse Centro para hacer una pausa en la reproducci n de un archivo previamente grabado Seleccione o pulse Centro para reanudar la reproducci n despu s de la pausa Pasados unos segundos desde el inicio de la reproducci n la barra de herramientas se oculta y se puede ver el contenido en pantalla completa Pulse Arriba A o Abajo Y para mostrar la barra de herramientas vuelva a pulsar Arriba A o Abajo Y para ocultar la barra de herramientas Pulse el bot n Volumen en el lateral del tel fono inteligente para ajustar el volumen CONEXIONES CON DISPOSITIVOS BLUETOOTH Con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth incorporada en el tel fono inteligente puede conectarse a diferentes dispositivos con Bluetooth como por ejemplo un auricular un kit para coche una impresora o un receptor GPS as como a otros tel fonos inteligentes y computadoras de mano con dicha tecnolog a Si el equipo cuenta con tecnolog a inal mbrica Bluetooth tambi n puede realizar una sincronizaci n inal mbrica o utilizar el tel fono para conectar el equipo a Internet Puede crear una lista de dispositivos Bluetooth de confianza para establecer comunicaci n con el tel fono inteligente Al establecer comun
168. view 408 555 2760 00 05 Call duration The onscreen buttons in Active Call View perform the Caller s name following functions 2 s amp 00 and number Up prone 94 CO Ca Ends the call immediately You can also press the headset Hang button if the headset is attached Up All Turns on the speakerphone When the speakerphone is on you Spkr can take the smartphone away from your ear and use other where features during a call For example you can check your calendar or look up contact info E Turns off the speakerphone when it is on 27 Replaces the Spkr phone button when a Bluetooth hands free device such as a headset or car kit is attached Select this button to transfer the call from the Bluetooth hands free device to the built in earpiece on your smartphone Places the current call on hold Enables you to make another call while the first call is on hold For information on handling a second outgoing call see the User Guide Opens the Dial Pad so you can manually enter additional numbers such as an extension or a response to a voice prompt Dials any extra digits such as a password or an extension that you assigned to a favorite button This button replaces the Dial Pad button during outgoing calls to numbers that include predefined extra digits See Defining favorite buttons on page 32 for information on defining extra digits Mutes the microphone so that you cannot be heard NOT
169. wo wireless device upgrade you will get up to 100 toward the purchase of that wireless device If your Calling Plan monthly access was between 34 99 and 79 99 at any time during the 3 months prior to completing your New Every Two wireless device upgrade you will get up to 50 toward the purchase of that wireless device When completing your New Every Two upgrade you will need to renew your agreement for another two years on a calling plan with a monthly access of 34 99 or higher Upgrading your wireless device at a discounted price including exercising your Annual Upgrade option will re start your eligibility for New Every Two 4 Subject to the Customer Agreement and calling plan You must retain the same wireless device for 24 months in order to receive the advantages of this program If you choose to replace your wireless device at a discounted price you will forfeit your benefits and be automatically re enrolled if you meet the requirements of the program If you enrolled in the program on or after 11 25 02 you must take advantage of the New Every Two offer within six months after becoming eligible otherwise you may be charged full retail price to upgrade your current wireless device Discount amount will be applied toward the 2 year Customer Agreement retail price Secondary Family SharePlan lines are not eligible to participate in the program The New Every Two discount cannot exceed the price of the wireless device after mail i
170. zado para continuar utilizando el tel fono inteligente NOTA Para obtener los mejores resultados no debe haber obst culos entre ambos dispositivos y stos deben permanecer fijos Si tiene problemas con la transmisi n reduzca la distancia y evite la luz directa del sol USO DE TARJETAS DE EXPANSI N La ranura de la tarjeta de expansi n del tel fono inteligente permite insertar tarjetas miniSD se venden por separado para ampliar la capacidad de almacenamiento del tel fono inteligente Las tarjetas de expansi n pueden almacenar Fotos m Juegos m Archivos Adobe Acrobat Archivos de sonido MP3 m Libros electr nicos m Aplicaciones Archivos adjuntos de m Archivos de Microsoft Office m Bases de datos correo electr nico 193 Insertar una tarjeta de expansion 1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de expansi n 2 Sostenga el tel fono inteligente con la pantalla y la etiqueta de la tarjeta de expansi n hacia usted La muesca de la tarjeta deber a estar en la esquina inferior izquierda junto al teclado 3 Inserte la tarjeta en la ranura hasta que note que la tarjeta se coloca en su sitio 4 Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de expansi n NOTA El tel fono inteligente tiene un mecanismo de empuje emp jelo de forma suave para introducir una tarjeta y realice la misma acci n para sacarla Extracci n de una tarjeta de expansi n 1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de expansi n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

スマート・リンク・プラス 取扱説明書  賢く導き、しっかり守る。 - My Yupiteru  DMON-16S HARDWARE MANUAL FIRMWARE V1.3  TH-K2AT TH-K2E TH-K2ET TH-K4AT TH-K4E  Euro-Pro SC618HZ User's Manual  DELL Chromebook 11  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file