Oster TOASTERS User's Manual
Contents
1. GUARDE ESTAS INSTRU ES ESTE APARELHO E SOMENTE PARA USO DOMESTICO 0 fio el trico fornecido curto para reduzir o risco de enrolamento ou trope o em un fio mais longo Exten es podem ser usadas tomando as devidas precau es durante o uso Caso urna exten o seja utilisada esta deve ter as voltagens do aparelho O fio deve ser arrumado de tal maneira que n o fique pendurado no balc o ou mesa onde o aparelho pode ser puxado por crian as ou derrubado involuntar iamente PARA PRODUTOS COMPRADOS SOMENTE NOS U S A E CANADA Para reduzir o risco de choque el trico este aparelho conta com un plugue polarizado um dos contatos mais largo do que o outro Como recurso de seguran a este plugue excaixa se somente em um plug unidirecional polarizado Se o plug n o se encaixar totalmente dentro da tomada inverta o mesmo Se ainda assim n o encaixar contate um eletricista competente N o tente desativar este recurso de seguran a gt lt CONHE A SUA TORRADEIRA OSTER A Compartimentos Largos para P o F Bot o de Food 3 3 cm Alguns Modelos Somente B Guia par P o Auto Ajust vel G Compartimento do Fio El trico C Bot o de Cancelamento da Tostagem parte inferior Veja Instru es na P gina 27 H Superficie Que N o Conserva Calor D Alavanca do Compartimento do P o Bandeja de Migalhas Removivel E Seletor Claro Escuro CARACTER STICAS Esta Torradeira equipada co2. PASES Instruction Manual Manual de Instrucci n es TOAST LOGIC TOASTERS TOSTADORS CON TOAST LOGIC Manuel d Instructions Manual de Instru es GRILLE PAINS TOAST LOGIC TORRADEIRAS TOAST LOGIC Congratulations on your purchase of an Oster Toast Logic Toaster The Oster Toast Logic Toaster incorporates a special integrated circuit which gives you consistent and repeatable toasting performance This means that you can expect your toast to be just the way you like It slice after slice and day after day IMPORTANT SAFEGUARDS When using your toaster basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Do not touch hot surfaces Metal parts can become hot Use handles or knobs All chrome surfaces become extremely hot To protect against electrical hazards do not immerse cord plug or toaster in water or other liquids This appliance should not be used by young children or incapacitated persons Supervise older children closely Do not insert fingers or metallic utensils into slots when toaster Is plugged in Do not operate toaster near flammable materials such as curtains wall fabric etc to prevent fire Do not insert utensils or foil covered or oversized foods in toaster as they may involve a risk of fire or electric shock Do not pull twist or otherwise abuse cord e Clean out accumulated crumbs frequently to avoid risk of fire or t
3. This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to operating instructions or disassembly repair or alteration by any person other than an authorized service center Our obligation hereunder is limited to repair or replacement with a new or refurbished unit of the same or a similar model of as good or better quality at manufacturers option of the product during the warranty period provided that the product along with the model number and original dated proof of purchase Is sent postage prepaid directly to the following address For products purchased in the United States SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention Service Department 95 W L Runnels Industrial Drive Hattiesburg MS 39401 For products purchased in Canada SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND Attention Service Department 5975 Falbourne Street Mississauga ON L5R 3V8 Do not return this product to the place of purchase or to the manufacturer doing so may delay the processing of your warranty claim Answers to questions regarding this warranty or for your nearest authorized service location may be obtained by calling toll free 1 800 597 5978 or by writing to Sunbeam Consumer Affairs at P O Box 948389 Maitland FL 32794 8389 Answers to questions regarding this warranty or for your nearest Canadian authorized service locati
4. onero No 206 Oriente 12 1775 o TAMPICO HOSPITAL DE ELECTRODOM Diaz Mir n No 909 Oriente r 12 6940 oe TAMPICO SERVICIO ALLENDE Olmos No 602 Norte 7 12 1999 da de li Ur Ne PROV DE RESTAURANTES DE REYNOSA Calie Bravo No 500 Emo 22 5679 VERACRUZ CDRIZA LOOS ACC Y REFRIG DEL SURESTE SA DEC Malpica No 912 24976 CORDOBA VIC MAR Av 2 No 921 OS 2 8393 MN TITL N ELECTROREFRIG CUPL SA PE CV Calle Amelia Riverol N 1 o Pan Sur ee 3 5714 3 ORIZABA SIST Y EQUIPOS COMPUTACIONALES S A DE C N Poniente 2 ON SOM E POZA RICA REAC INT ERNACIONAL DEL HOGAR Mariano Artista co ode Sel Col a ii 35119 o SAN ANDRES TUXTLA TELE SERVICIO Dr Argudin No 2 2 0570 TUXPAN REFAC INTERNACIONAL DEL HOGAR Garizurietz No 82000 CT 2016 TUXPAN REFAC LINEA BLANCA DE TUXPAN S A DE CV Aara 8 Wo fe Lens E cr oe 45983 VERACRUZ ELECTRODOM STICA DEL PUERTO Zamora No 1479 38 2154 VERACRUZ SERVIREFAC RODRIGUEZ Carlos Cruz No 55 Local 4 A E T 32 5351 E an Bt oe XALAPA DOM STICA TAPIA Rafael Murillo Vidal No 3 Fraco Ensue o A ee A 18 8759 YUCATAN M RIDA ELECTRODOMESTICOS REFORMA Calle 72 No 433 0 a o 28 2137 M RIDA REFACCIONARIA DEL HOGAR Calle 67 No 511 e o 23 5652 ZACATECAS FRESNILEO DOM STICA MUNOZ Calle 1858 No
5. Ceci est parfaitement normal ENTRETIEN ET NETTOYAGE e Apres utilisation et avant le nettoyage de brancherla fiche de la prise murale et attendre que le Grille Pain refroidisse e Essuyer l exterieur du Grille Pain avec un chiffon humide et le se cheravec un autre chiffon ou une serviette en papier NE PAS UTILISER DE DETERGENT ABRASIF Pour eviter d endommager les elements chauffants NE PAS tenter de nettoyer l interieur du Grille P ain l aide d un objet pointu ou coupant ATTENTION Pour assurer un bon fonctionnement verifier que le ramasse miettes est correctement en place avant d utiliser le Grille P ain Vider regulierement le ramasse miettes Les miettes s accumulent dans le ramasse miettes et peuvent s enflammer s il n est pas vide a intervalles re guliers Une fois que le Grille P ain a compl tement refroidi tapoter legerement ses c tes pour deloger les miettes accroch es puis extraire le ramasse miettes voir emplacement du la Page 10 Vider le ramasse miettes et le remettre en place dans le Grille P ain GARANTIE LIMITEE 1 AN Sunbeam Products Inc garantit l acheteur initial sous couvert des limitations et exclusions stipul es ci apr s que ce produit est exempt sous tous les aspects mat riels de tout d faut m canique et lectrique de mat riel ou de fabrication pendant un an a compter de la date d achat Cette garantit ne couvre pas l usure normale des pi ces ni les dommages r sultant des situations suiva
6. ELECTR NICAS Plutarco Elias No 1494 A Col Zacahuizco 672 0808 gt M XICO CASA HUERTA Calzada Zaragoza No 3254 L 13 8 Col Sta Martha 738 1972 M XICO CORP ELECTRODOMESTICA CASA GARCIA S A DE C V Av Patriotismo No 875 B Co Mixcoac 563 8723 M XICO DOM STICA NORTE Camirto a Santiaquito No 131 C D leg Gustavo Madero M XICO DOM STICA ORIENTE Calle 7 Mz 6 Lote 16 845 3328 MEXICO DOM STICOS ELECTRO S A DE C V Toriai No 124 Col Rome 584 0939 y 584 0950 M XICO ECONOHOGAR L pez No 31 A Col Centro 512 8006 M XICO REPARADORA DEL HOGAR TLAHUAC FECC Rafael tlixco No Tide 842 4489 _ M XICO SERVICIO DOM STICO DEL SUR Blvd La Virgen Manz 1 Lota 6 Col Carmen Senian 608 2313 DURANGO DURANGO REFACCIONARIA EASY Patoni No 506 Su 2 2 114 0251 DURANGO REFACCIONARIA EASY Pino Su rez No 423 Poniente E DURANGO SERVICIO ESPARZA 20 de Noviembre No 507 con Portas 17 4736 GOMEZ PALACIOS REFAC Y SERV P APAR DOM STICOS STA LUCIA iihi y Escobedo 14 0225 ea GOMEZ PALACIOS REFAC Y SERV P APAR DOM STICOS STA LUCIA Victoria No 326 A Norte 446031 EDO DE MEXICO COACALCO ELECTRODOMESTICOS MARSOL C Comercial Coatalco Local 8 875 7030 pos ECATEPEC SERVICIO DOM STICO HERGAR V a Morelos No 103 antes 30 Cal da 787 2622 ECATEPEC SERVICIO HEGAR Via Morelos No 26 Manz 1 Col Nuevo Laredo 787 1536
7. Huichap n No 17 Col Rojo G mez 3 3930 PACHUCA REFAC Y SERVICIO DE HIDALGO Fernando Soto No 102 8 5 1837 JALISCO CIUDAD GUZMAN NUEVO RADIO SERVICIO S A DE C V 5 Mayo No 2 3374 y 2 0484 CIUDAD TUXPAN SERVO EL CTRICA Foa Madero No 27 A 7 2914 GUADALAJARA IMPLEMENTOS Y REFAC DOM STICAS S A DE C V Manuel Avila Camacho No 1280 23 1927 GUADALAJARA PROESA TECNOGAS S A DE C V Independencia No 11 14 6825 GUADALAJARA REFAC ECON MICAS DE OCCIDENTE S A DE CV Garibaldi No 1450 25 5819 y 25 3460 GUADALAJARA SERVICIO MAYO Av Col n No 783 Sector Ju rez re 13 0325 y 14 9088 LAGOS DE MORENO TECNO HOGAR Hidalgo No 614 A 2 0664 PUERTO VALLARTA PROESA TECOGAS DE OCCIDENTE Per No 1279 Esq Nicaragua 2 5455 y e 4989 TEPATITLAN TECNO GAS DE LOS ALTOS Col n No 151 Coma ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCI N MICHOACAN _APATZINGAN REFRIG CLIMAS ARTIF DE Cart a Cuatro Caos No 202 Col La Nueva 4 5030 y 4 5082 LA PIEDAD REFRIGERACI N CALDERON Vicente Guerrero No 109 tona Centro 2 1504 MORELJA CASA MARY Alvaro Obreg n No 22 Zona Centro 2 5415 MORELIA CENTRAL DOM STICA DE MORELIA Av Morelia Sur No 618 7 2 1796 PURUANDIRO REFACCIONARIA SAN FRANCISCO Fagoaga No 72 A Centro 83 1405 SAHUAYO REFRI LAV Matamoros No 4 Esq Morelos gt EA 2 3873 y 23895
8. IXTLAHUACA POUR PUESTOS ORIGINALES Plaza Su rez No 1 4 A ER NETZAHUALCOYOTL CASA HUERTA Av Aldolfo L pez Matieos No o MSN NETZAHUALCOYOTL CASA HUERTA Av Pantitl n No 407 Col Vicente Vi Re eae eee NETZAHUALCOYOTL CASA MUERTA Plaza Neza Local E 27 Col Benito Ju rez G no e TAGS TLALN PANTLA CASA MONTOYA Av Rio Lerma No 111 a TOLUCA SERVICIO Y REFAC TAUN Ignacio L pez Ray n Noite No A Go Genie anta GUAMAJUATO AG PRELAGAS DE ACAMBARO Vitente Guerrero No 236 ee l Em CELAYA ELECTRODOM STICOS DEL BAJ O Bejuca No 103 Col tos A IRAPUATO MECAN HOGAR Y O RYSE DE IRAPUATO Av 5 de Mayo No 518 0 Gol Eiji dy 76767 LEON ELECTRONICA DIGITAL Rio Lerma No 1124 Col Prados Verdes ME ee LE N SERVI HOGAR Pino Su rez No 314 Col Centro ee 16 8006 MOR LE N REFACCIONARIA DEL HOGAR Guadalupe Victoria No 25 Got Geno Sn no PENJAMO ELECTRONICA DEL CENTRO Hidalgo 44 Zone Centro 220774 SALAMANCA REFRIGERACI N FONSECA Calaya 107 Col 7 3475 gt GUERRERO ACAPULCO TELEVICENTRO Av Cuauht moc No 135 Col Centro SONORE ACAPULCO TELEVICENTRO Vel zquez de Le n No 52 Col Centro 82 0349 7 IGUALA ELECTRO SURIANA Av Bandera Nacional No 1 A 2 1099 HIDALGO CIUDAD SAHAGUN SERVICIO ELIZALDE Av
9. Pour toutes questions relatives a cette garantie ou pour obtenir l adresse du centre de reparation agree le plus proche en dehors des Etats Unis et du Canada consulter la carte de service de la garantie jointe l emballage du produit AVERTISSEMENT La r paration ou le remplacement du produit suivant les termes de cette garantie constituent votre unique recours SUNBEAM PROOUCTS INC NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR RUPTURE D UNE QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE DU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT OU UNE PARTIE DE CE PRODUIT DANS LES LIMITES DE REGLEMENTATION VIGUEUR SUNBEAM PRODUCTS INC N OFFRE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L AD QUATION DE CE PRODUIT DU D UNE PARTIE DE CE PRODUIT A UN USAGE PARTICULIER OU A LA COMMERCIALISATION Certains tats ou provinces n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou autorisant uniquement des limitations sur la dur e de validite d une garantie implicite les limitations et exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre situation Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers et ii est possible que vous ayez d autres droits differents d un tat ou d une province a l autre PARA M XICO SOLAMENTE UN A O DE GARANTIA UN A O DE GARANTIA P liza de Garant a SUNBEAM MEXICANA S A de C V Sunbeam Mexicana S A de C V garantiza porel t mino de un ano este aparato en todas sus parte
10. a 12 5808 A S L P SERVICIO ELECTRODOM ITURBIDE Dami n Carmona No 685 2 0487 SIMALOA CULIACAN SERVICIO DEL HOGAR GOMEZ Av Morelos No 183 Norte MNT 3 6995 GUAMUCHIL ELEC DOM STICA E INDUSTRIAL Zaragoza No 157 Norte Col Ju rez 2 1088 LOS MOCHIS NUEVO JAPON DE LOS MOCHIS Benito Ju rez 430 Poniente Cc 2 5850 LOS MOCHIS TECOGAS DE OCCIDENTE S A DE C V Av Hidalgo No 545 5 5860 y 5 5247 MAZATLAN CAMACHO DE MAZATLAN S A DE C V Zaragoza No 1211 1 6110 y 2 8420 MAZATL N REFAC DEL HOGAR S A DE C V German Evers No 1708 Norte oo 85 1325 y 85 0794 SONORA CIUDAD OBREGON TECNI SERVICIOS GALICIA S A DE C V Veracruz No 435 Sur 3 8033 y 3 3315 GUAYMAS CENTRAL DE REFACCIONES SERVICIOS Av Miguel Alem n No 75 Sur 2 3244 ame HERMOSIELO SERVICIO ELECTRO HOGAR Guerrero No 80 Esq Dr Noriega oc 2 1244 TABASCO COMALCALCO ELECTROHOGAR 2 HERMANOS Ju rez No 1102 Esq da 4 2073 gt GARDEMAS COMERCIAL LA ESTRELLA Mader No 805 Col Centro 2 0548 VILLAHERMOSA SERVICIO Y REFAC FRIAS S nchez Megallanes No 918 er 2 7002 TAMAULIPAS CIUDAD VICTORIA CARLOS A CARRIZALES PAZ Adolfo L pez Mateos No Local 5 6 1335 OE ae CO MATAMOROS MUEBLERIA REAL DEL NORTE S A DE C V Ju rez y Panama No 3 B x He p 13 2122 TAMPICO COM EL CTRICA BRICENO H del Ca
11. e e espere que ela esfrie Nunca coloque 05 dedos ou untensilios met licos dentro da Torradeira N O ENROLE 0 CABO ENVOLTA DA TORRADEIRA E DURANTE ou AP S 0 Uso Dicas Ores Se voc desejar carcel a tostagem aperte 0 bat o pare encontrar 0 bot o i veja o diagrama localizado na P gina 26 0 aquecimento ir parar ea torrada par A maioria dos p es e bolos podem ser tostadas em fatias grossas entretanto sua espessura exagerada levar fatia a queimar ou a ficar presa no compartimento Tostando duas ou mais fatias de p o ao mesmo tempo recomenda se que sejam en do mesmo tamanho e frescura para que se assegure um n tostamento Agua dd lt ambos os peda os Tostando duas fatias de p o para um produto coloque c fatia no centro de cada lado Tostando uma fatia de p o para um melhor produto coloque a fatia no centro de qualquer um dos compartimentos Esta Torradeira foi desenhada para uma tostagem de alta qualidade Algumas das pe as de dentro da Torradeira podem acender brilhando mais que outras quando em funcionamento Isto faz parte do mecanismo normal do pare CUIDADOS E LIMPEZA Depois de us zea antes de limpar Torradeira desigue a da tomada n na a parede eespere esfriar Limpe a parte externa da Torradeira com um 1 pano mido seque je com outro pno ou toalha de papel N o utilize produtos de tir peza abrasivos Evitando danifica
12. the toast darkness you want F The Food Select knob adjusts toasting time based on the type of bread being toasted Leave the level of darkness just as you want it and Food Select will adjust the toasting for you Some Models Only G Cord storage allows you to store extra cord under the toaster and out of the way H Cool touch exterior protects against accidental contact with most hot parts Pull out dishwasher safe crumb tray for safe easy cleaning ATTENTION Install crumb tray before use to ensure proper toasting Viewing Window Some Models Only USING Y OUR TOASTER BEFORE USE remove any stickers and wipe the body of your toaster with a damp cloth Ensure that before plugging the toaster into the outlet the bread carriage lever Is in the uppermost position Plug cord in 120 127 volt 60 HZ AC outlet Position toaster at least three inches away from wall or rear of counter Let the first toasting process take place without inserting any bread to preheat the new elements and burn off any dust which may have accumulated during storage Select the desired level of darkness by sliding the light dark selector on the side panel of the toaster to the right for darker toast and to the left for lighter toast Your selection should vary based on the moisture content thickness of bread whether fresh or frozen and your darkness preference Select Bread P astry Bagel or English Muffin using the Food Select knob The Fo
13. 4 Fracc Gonz lez bigs a 25727 JUCHIPILA TELE SERVICIO LUNA Nicol s Bravo No 3 Col Centro 2 0599 A REATECAS REFAC DOM STICAS ROMO No 220 md ade a 7 2 3664 COMPRADOR CASA VENDEDORA Nombre ne de Namibia 28 ss Direcci n Direcci n Ciudad _ Ciudad Estado Estado age Aparato _ Marca Modelo E a dae gran cota parir de a feta ene o E TEL FONO MB ee Felicitaciones por la compra de su Toast Logic Tostador Oster El Toast Logic Tostador Oster incorpora un circuito integrado especial que le da desempe o consistente y repetitivo al tostar Esto significa que usted puede esperar que su tostada sea tal como usted la desea rebanadas tras rebanada d a tras d a FCAUCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos el ctricos siempre debe de seguir precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes e LEATODASLASI NSTRUCCI ONESANTESDEUSARLO e No toque las superficies calientes Las partes met licas pueden estar calientes Use las manijas o las perillas Toda de las superficies de cromo se hizieron mucho calientes e Para protegerse contra riesgo de descargas electrical no sumerja el cord n el ctrico la clavija o el Tostador en agua o en otros l guidos e Este electrodom stico no debe ser usado por ni os peque os o personas incapacitadas Supervici n cercana es necesaria cuando sea usado
14. LAS DE LAS GARZAS CERRAJERIAS REGIA Av Parque An huac No 1050 Oriente Col Anahuac EN 76 9024 AKAL A SERVICIO ELECTRODOM APAR CIO Av P rit rico No 411 Cot Postal 3 6277 de S TUXT EPEC SERVICIO ESPECIALIZADO WHIREPOOL Jos Man a Melos No 1234 5 4616 PUEBLA ATLIXCO REFAC DEL HOGAR Calle Sur 503 8 or 5 2465 o PUEBLA MATERIAL EL CTRICO LACASA 10 Oriente No 188 a a De 46 5504 PUEBLA REPRESENTACI N DE PUEBLA 3 Poniente No 523 8 i 42 4955 oo TEHUACAN C DE SERVICIO ALM PATJANE Av Independencia Poniente N 40 Goi Conti ERI 2 3835 oo TEZIUTLAN ALMACENES 5 10 15 Prol Av Ju rez No 2 E 2 0720 QUERETARO it QUER TARO ELECTR NICA J M V Calle Pe a de Bernal No 7 p Col Las Ambas oe 47 1592 5 QUER TARO ELECTRODOM ANTONIO 16 de Septiembre No 6 C Poniente e 122149 QUINTANA ROG CANCUN AGUILAR REFACCIONES Av L pez Portillo SM 70 Manz 1 Local 2 Col Centro oe gt 84 0727 EE COZUMEL REFACCIONARIA DEL HOGAR Adolfo Rosado Salas No 33 Depto 1 Col Centro oo 2 1690 CHETUMAL TALLER DE REP DE APARATOS EL CTRICOS ALVARADO Hidalgo No 89 o 2 3841 SAN LUIS POTOSI CIUDAD VALLES REFACCIONARIA DEL HOGAR DE VALLES S A Calle Aguilas No 500 D 2 1148 SAP ELECTRO HOGAR Juli n de los Reyes No 328 12 2116 S L P PROV TECNO HOGAR GIVI Himno Nacional No 1410 Col Las fails E
15. N 24 Poniente Sur No 500 Col Canto 37325 TUXTLA GUTIERREZ SERVICIO Y REFAC DE TUXTLA 2A Oriente Norte No 354 Int 22737 gt CHIHUAHUA gt CHIHUAHUA REFAC Y SERVICIOS DE CHIHUAHUA Av Ju rez No 514 105540 CHIHUAHUA TALLER DE REFRIG Y SERVICIOS ELECTRCOS Ojinaga No 507 A CIUDAD DELICIAS MUEBLERIA PORTILLO Calle ta Norte No 104 Col Centro A EN CIUDAD JUAREZ DIST TURMIX Paseo Triunfo de la Rep blica No 5298 Local 224 d i Sai Lorenzo a aR o CIUDAD JUAREZ REFAC DEL HOGAR DE CHIHUAHUA 5 4 DE CV Av ia No 1669 Er 20391 y 227515 o HIDALGO DEL PARRAL CASA EL CTRICA DEL PARRAL Calle Colegio No 35 A A sm _ HIDALGO DEL PARRAL CASAMAYKA Mactovio Herrera No 67 Local 12 27845 y 2 4140 COAHUILA SALTILLO ELECTRICIDAD Y NOVEDADES DE SALTILLO Calle Morelos No SA Sur cen 12 5525 TORREON COMERCIAL GARCIA DE TORREON SA Av Ju rez No 99 Poniente gt 0 6 3010 TORREON JOSE C DE JESUS LOPEZ S A Calle Acuna No 259 Sur o fg o TORREON REFAC Y SERV P APAR DOM STICOS Presidente Carranza N 655 19 5189 y 16 3165 COLIMA COLIMA JABA HERMANOS Av Pino Su rez No 230 3 0930 ra Saat COLIMA TODO PARA GAS Ignacio Sandoval No 15 251176 DISTRITO FEDERAL M XICO ART EL CTRICOS PARA EL HOGAR S A DE C V Av Revoluci n 154 6 Col ti 516 0292 o M XICO BULBOS Y REFAC
16. NTAL OU QUE OCORRA COMO CONSEQU NCIA DA VIOLA O DOS TERMOS EXPL CITOS OU IMPL CITOS DA GARANT A DESTE PRODUTO QUALQUER PARTE DESTE SALVO NO QUE FOR PROIBIDO PELA LEI PERTINENTE A SUNBEAM PRODUCTS INC EXONERA SE DA RESPONSABILIDADE DE QUAISQUER GARANT AS IMPL CITAS DE PODER DE VENDA OU DE ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM DESTE PRODUTO OU DE QUALQUER PARTE DESTE Alguns estados e prov ncias n o permitem a exclus o ou limita o de danos incidentais ou consequenciais nem permitem timita es sobre o tempo de dura o de uma garantia impl cita portanto as limita es ou exclus es citadas acima poder o n o ser pertinentes ao caso do cliente Esta garantia concede direitos jur dicos espec ficos ao cliente entretanto este poder ter outros direitos que poder o variar de acordo com o estado e 8 provime em E a 1999 Sunbeam Corporation or its affiliated companies All rights reserved Oster and Toast Logic are registered trademarks of Sunbeam Corporation or its affiliated companies Distributed by Sunbeam Products Inc Delray Beach Florida 33445 or an affiliated company 1999 Sunbeam Corporation ou ses soci t s affili es Tous droits r serv s Oster et Toast Logic sont marques d pos es de Sunbeam Corporation ou de ses soci t s affili es Distribu par Sunbeam Products Inc Delray Beach Florida 33445 ou par une de ses affili es 1999 Sunbeam Corporation o sus compa
17. URUAPAN EL SURTIDOR DEL HOGAR Madero No 12 A 4 2926 ZAMORA MULT SERV PROF DE ZAMORA Virrey de Mendoza No 383 Le 5 1108 ZAMORA RYSE DE IRAPUATO S A DE C V Av 5 de Mayo Esq Col n 2 3304 y 2 5368 ZITACUARO DEL CENTRO Av Hidalgo Poniente No 2 3 2191 MORELOS CUAUTLA SERVICIO DEL HOGAR 2 de Mayo No 104 A 2 2856 CUERNAVACA MEC NICA DOM STICA INDUSTRIAL Matamoros No 410 Zona Centro 12 4512 ee CUERNAVACA SERVICIO Y REFAC S A Plan de Ayala y Av Central Local 6 15 7041 MAYARIT TEPIC TECNO HOGAR Av M xico 37 Sur e 9 1936 NUEVO LEON CERDADO CERRAJERIAS REGIA Carretera Nacional No 211 Fracc Las Hadas 5 0383 E E GUADALUPE CERRAJERIAS REGIA Av Miguel Aleman No 243 Oriente Col Lindavista 79 0794 GUADALUPE CERRAJERIAS REGIA Hacienda No 1234 A Oriente Frace Hda de Guadalupe thus Br 3494 y 37 8510 MONTERREY CERRAJERIA DEL VALLE Orinoco No 207 Norte 78 3655 MONTERREY ELECTRODOM STICA DE REFACCIONES Fidel Vel zquez No 1513 Poniente Col La Central MONTERREY JOSE F SEPULVEDA Ruperto Martinez No 238 Oriente Col Centro 4 6700y 43 1815 REFAC DOM STICAS MONTERREY Av Gonzalitos No 3501 Loc 44 Col Mitras Noite 1 11 74 o gt gt MONTERF T SERIO REFAC HECTOR SEPULVEDA S A DE CV Zaragoza 203 Sur 43 8909 y 42 3970 ere SAN
18. age se reglent automatiquement en fonction de l paisseur du pain depuis les tranches de pain fines aux pais morceaux de bagels et de patisseries Bouton d arr t pour annuler le processus de chauffage Appuyer sur le levier du chariot pour commencer a faire griller Reglage clair fonce pour choisir le niveau de chauffage de sire Le Bouton lt lt Food Selec gt gt re gle la dur e de chauffage en fonction du type de pain a griller Laisser le levier de thermostat sur le niveau desir et la lt lt F ood Select gt gt se charge du reglage du chauffage Certains Mode les Uniquement Le compartiment cable permet le rangement du cable inutile sous le Grille P ain L isolation thermique de l ext rieur prote ge contre les contacts accidentels avec la majorite des parties chaudes Le ramasse miettes amovible lavable en machine permet un nettoyage facile et sur de l appareil ATTENTION P our assurer un fonctionnement correct de l appareil mettre le ramasse miettes en place avant utilisation Fen tre de Visionnement Certains Mod les Uniquement UTILISATION w GRILLE PAIN AVANT UTILISATION d tacher toutes les tiquettes autocollantes et essuyer l ext rieur du Grille Pain a l aide d un chiffon humide Avant de brancher le Grille Pain sur une prise de courant v rifier que le levier du chariot est dans sa position haute Brancher le cordon sur une prise secteur 120 127 V 60 Hz Placer le Grille P ain a 8 cm au moins d
19. as sean tostadas para un desempe o ptimo coloque una rebanada en el centro de cada lado Cuando sea tostada una rebanada para un desempe o bptimo coloque la rebanada en el centro de la ranura Este Tostador ha sido dise ado paia un balance ptimo al tostar Algunos elementos calefactores en el interior del Tostador pueden brillar m s que otros cuando el aparato est en uso Esto es parte normal del funcionamiento del Tostador CUIDADOS Y LIMPIEZA Despu s del uso y antes de limpiarlo descon cte del enchufe de la pared y espere a que el Tostador se enfrie Limpie el exterior del Tostador con un pa o h medo y seque con otro o con una toalla de papel NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS Para evitar da os a los elementos calefactores NO use ningun art culo con punta o filo para limpiar el interior del Tostador ATENCI N Asegurese de que la charola para migas est colocada en su lugar para tener una tostada adecuada Vacie la charola frecuentemente Al acumularse migas en la charola pueden encenderse si no se vacian frecuentemente Cuando el Tostador se ha enfriado completemente golpe ligeramente en los lados del Tostador para que Caiga cualquier miga atorada en la c mara de tostada y jale la charola Vea la P gina 20 para localizar la charola Vacie la charola y col quela nuevamente en Tostador GARANTIA LIMITADA DE 1 A O Sunbeam Products Inc garantiza al comprador original sujeto a limitaciones y exclusiones que
20. cabo em uma tomada com 120 127 voltz 60 Hz Coloque a Torradeira pelo menos a 3 polegadas de dist ncia da parede ou da parte posterior do balc o Deixe que a primeira tostagem seja feita sem nenhum p o para permitir que as pe as novas sejam preaquecidos e tamb m para queimar qualquer poeira que tenha sido acumulada durante o armazenamento selecione o n vel de tostagem deslizando o seletor do claro escuro no painel lateral da Torradeira para a direita para uma torrada mais escura e para a esquerda para uma torrada mais clara Voc deve escolher de acordo com a umidade do alimento a espessura do p o e se o alimento fresco ou congelado e de acordo com sua prefer ncia na cor da torrada Selecione p o bolo usando o bot o Food Select O fator Food Select ajusta a varia o claro escuro para o tipo de alimento selecionado Isto fornece n veis parecidos de tostagem entre todos os tipos de alimentos Alguns Modelos Somente Coloque o p o dentro do compartimento puxe a alavanca para baixo at que esta fique trancada alavanca do compartimento do p o n o ficar para baixo se a Torradeira n o estiver ligada na tomada Depois que 0 n vel de lostagem for fingida o p o o pub automaticamente e estar HE pronto para ser removido do compartimento alavanca voltar cima disconetar e os elementos pronto para a pr xima tostagem o o Para remover torradas agarradas desligue a Torradeira da tomada
21. ectrique nominale de l appareil Placer le cordon d alimentation de mani re ce qu il ne pende pas du comptoir ou de la table o il pourrait tre accessible aux enfants ou provoquer un tr buchement par inadvertance PRODUITS ACHET S AUX ETATS UNIS ET AU CANADA UNIQUEMENT Pour r duire le risque de d charge lectrique cet appareil est dot d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Pour r duire le risque de choc lectrique cette fiche ne va que dans un sens seulement sur une prise de courant polaris e Si la fiche ne s enfonce pas compl tement dans la prise la retourne et essayer de nouveau Si elle ne s adapte toujours pas fond consulter un lectricien qualifi Veillez respecter les mesures de de la prise polaris e F LES PARTIES DEVOTRE GRILLE PAIN OSTER A Fentes Extra Larges 3 3 cm F Bouton lt lt F ood Select gt gt B Guides d Autocentrage Certains Mod les Uniquement C Bouton d Arr t Lire le Page G Rangement du Cordon sous appareil pour Instructions H Exterieur Froid au Toucher D Manette du Chariot Ramasse Miettes De montable E Reglage Clair fonce CARACTE RISTIQUES Ce arille pain pre sente divers dispositifs de s curit et autres caract ristiques utiles permettant un fonctionnement optimal A Les fentes extra larges acceptent pain maison bagels muffins anglais et patisseries UU mo T pm Nas Les guides d autocentr
22. ente col quela al reves Si asi no encaja lame a un electricista de su conflanza De ninguna manera modifique esta medida de seguridad CONOZCA TuTOSTADOR OSTER A Ranuras Anchas para Pan 3 3 cm E Selector para Tostada Clara Oscura B Gu as para Pan Ajustables Algunos Modelos Solamente Autom ticamente F Perilla Food Select C Bot n para Cancelar Vea la P gina 21 G Almacenamiento del Cord n Abajo para Instrucciones H Exterior Fr o Al Tacto D Manija para Mover el Pan 1 Charola para Migas Removible CARACTERISTICAS Este Tostador est equipado con muchas medidas de seguridad y dispositivos convenientes para ofrecerle un desempe o ptimo A Ranuras extra anchas que permiten una tostada de pan casero bagels muffins Ingleses y pastelillos B Gu as que se ajustan automaticamente al grosor del pan desde rebanadas delgadas hasta gruesas como bagels o muffins ingl ses C Bot n para cancelar el proceso de la tostada D La manija para mover el pan es presionada para Iniciar la tostada E El selector Claro Oscuro permite elegir la grada de tostada que usted desea F La Perilla Food Select ajusta el tiempo de tostada dependiendo del tipo de pan Elija el nivel de tostada que usted desea y Food Select ajustar la tostada para usted Algunas Modelos Solamente G El espacio para almacenar el cord n le permite guardar el cord n extra bajo el Tostador para que no estorbe H El ex
23. erechos que pueden variar de estado a estado o de provincia a provincia Parab ns na compra de uma Toast Logic Torradeira Oster A Toast Logic Torradeira Oster inclui um circuito especial integrado que d a voc um desempenho consistente e repetitivo de tostagem Isto significa que voc pode contar com que as suas torradas sejam do jeito que voc gosta fatia por fatia dia ap s dia PRECAU ES IMPORTANTES Sempre que utilizar eletrodom sticos voc deve tomar algunas medidas b sicas de securon a como as que seguem LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE USAR N o toque em superficies quentes As partes de metal podem ficar quente Use o puxador e as al as Todas superficies do cromo fazerem muito quentes e Para evitar risco de choque el trico n o submerja o fio o plugue ou o aparelho em gua ou qualquer outro l quido e necess rio manter urna supervis o muito pr xima quando este aparelho for usado por em ou perto de crian as ou pessoas incapacitadas N o coloque os dedos ou untensilios met licos dentro da Torradeira quando ela estiver ligada na tomada e N o use a Torradeira perto de materiais inflam veis tais como cortinas papel de parede etc para previnir fogo e N o coloque dentro da Torradeira qualquer utensilio comidas cobertas com papel alum nio ou alimentos muito grandes pois corre se o risco de pegar fogo ou se tomar um choque el trico e N o puxe tor a ou u
24. es e Nunca opere ning n electrodom stico sobre una superficie flamable o que no sea resistente al calor e No deje de supervisar un electrodom stico mientras est en operaci n e No coloque el electrodom stico sobre o cerca de la flama de una estufa de gas el ctrica dentro de un horno caliente o microondas e Use este electrodom stico s lo para lo que esta dise ado como se describe en este manual El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por el fabricante pueden causar lesiones CONSERVE ESTAS INTRUCCIONES EsTA UNIDAD Es PARA USO DOM STICO SOLAMENTE El aparato tiene un cord n el ctrico corto como medida de seguridad para prevenir el riesgo de tropezar tirar o enredarse con l Puede usar cables de extensi n si se observan las precauciones adecuadas Si se usan los cables de extensi n la capacidad nominal el ctrica del cable de extension que use debe ser igual o mayor que el amperaje que se muestra en el electrodom stico Col que el cord n de manera que no cuelgue sobre el borde del mostrador o mesa donde pueda tirarlo un ni o o pueda tropezar con l accidentalmente PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANAD UNICAMENTE Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica este aparato cuenta con una clavija polarizada una cuchilla es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de electrocuci n esta clavija entra s lo de una manera en un polar izado Si la clavija no encaja simplem
25. fifas afiliadas Todos los derechos reservados Oster y Toast Logic son marcas registradas de Sunbeam Corporation o de sus compa as afiliadas Distribuido por Sunbeam Products Inc Delray Beach Florida 33445 o por una de sus compa as 1909 Sunbeam Corporation ou suas empresas afiliadas Todos os direitos reservados Oster e Toast Logic s o marcas registradas de Sunbeam Corporation ou de suas empresas afiliadas Distribuido por Sunbeam Products Inc Delray Beach Florida 33445 ou por uma de suas empresas afiliadas U S Patent Nos 5 844 207 D386 352 D374 370 D377 578 101750
26. ie ou de mauvais fonctionnement du Grille Pain J Ne pas utiliser un appareil lectrique dont le cordon ou la fiche lectrique sont endommag s ni un appareil qui pr sente des probl mes de fonctionnement ou qui a subi une chute ou a t endommag de quelgu autre mani re que ce soit Renvoyer l appareil au Centre de Service Agr Sunbeam Appliance le plus proche pour v rification r paration ou mise au point d ordre m canique ou lectrique Ne laissez pas que le cordon pendre du bord d une table ou d un meuble ne le laissez pas non plus entrer en contact avec des surfaces chaudes N utilisez pas l appareil l ext rieur Seulement pour usage m nager Ne faites pas fonctionner un appareil lectrique sur surfaces chaudes Ne jamais laisser cet appareil en marche sans surveillance Ne pas placer sur ou pres d un br leur gaz ou lectrique ou dans un four chaud Ne pas utiliser l appareil des fins autres que celles pour lesquelles il est destin L utilisation d accessoires non recomand s par le fabricant peut causer des blessures CET APPAREIL EST PRE VU Uniquement USAGE MENAGER L appareil est livre avec un cordon d alimentation court pour r duire les risques d enchev trement ou de tr buchement accidentel Si n cessaire utiliser une rallonge lectrique en faisant preuve de pr caution La capacit lectrique nominale de la rallonge devra tre au minimum gale la puissance l
27. lectrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U S AND CANADA ONLY To reduce the risk of electrical shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature 6 gt i KNOW YOUR OSTER IOASTER A Wide Bread Slots 1 3 inches F Food Select Knob Some Models Only B Self Adjusting Bread Guides G Cord Storage on bottom C Stop Button See Page 5 for Instructions H Cool Touch Exterior D Bread Carriage Lever Pull Out Crumb Tray E Light Dark Selector FEATURES This toaster Is equipped with many safety and convenience features to give you optimum performance A Extra wide slots allow toasting of homemade bread bagels English muffins and pastries B Self adjusting bread guides automatically adjust to bread thickness from thin sliced bread to thick sliced bagels or English muffins C Stop button to cancel toasting process D Bread carriage lever Is pressed to begin toasting E Light dark selector lets you set
28. m v rios fatores de seguran a e conveni ncia para dar a voc um timo desempenho Compartimentos extra largos permitindo tostar bolos e p es de maior espessura Guia de auto ajuste do p o automaticamente ajusta o p o de acordo com sua espessura de uma fina fatia para um p o mais espesso Aperte o bot o para cancelar a tostagem alavanca do compartimento do p o pressionada para come ar a tostagem O seletor Claro Escuro permite que voc escolha o grau de tostagem desejado 0 bot o Food Select ajusta a tostagem de acordo com o tipo de p o usado Deixe o n vel de tostagem desejado que o Food Select ajustar a tostagem para voc Alguns Modelos Somente Compartimento permite que voc guarde o cabo e at mesmo uma extens o para n o ficarem no seu caminho O exterior fica frio para proteger voc de se queimar em contato com quase todas as partes Uma bandeja para migalhas f cil de puxar e que pode ser lavada na m quina de lavar lou as facilitando a limpeza ATEN O Coloque a bandeja para migalhas no apaarelho antes do uso do aparelho para assegurar tostagem adequada Janela de Observa os Alguns Modelos Somente USANDO SUA TORRADEIRA ANTES DE USAR remova qualquer adesivo e limpe o exterior da sua Torradeira com um pano mido Antes de ligar a Torradeira na tomada preste anten o para ver se a alavanca do compartimento de p o est para cima Ligue 0
29. n obtener llamando sin costo al 800 597 5978 o escriba a Sunbeam Consumer Affairs al P 0 Box 948389 Maitland FL 32794 8389 Respuestas a preguntas sobre esta o sobre la estaci n de servicio autorizado canadiense mas cercano se pueden obtener llamando sin costo al 800 667 8623 Para informaci n sobre la garant a o sobre la localizaci n de un centro de servicio autorizado fuera de los Estados Unidos y Canad por favor revise la tarjeta garant a del servicio que se incluye en el empaque del producto RECHAZO DE RESPONSABI LI DADES Reparaci n de productos o reposiciones como se ofrecen en esta garant a es su nico remedio SUNBEAM PRODUCTS INC NO SE HACE RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO INCIDENTAL 0 CONSECUENTE QUE OCURRA POR LA VIOLACI N DE LOS TERMINOS EXPL CITOS D IMPLICITOS DE LA GARANTIA DE ESTE PRODUCTO 0 DE CUALQUIER PARTE DE ESTE A EXCEPCI N DEL ALCANCE PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE SUNBEAM PRODUCTS INC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA 0 COMERCIAL 0 AJUSTES HECHOS PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SOBRE ESTE PRODUCTO D CUALQUIER PARTE DE ESTE Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os imprevistos o consecuent s o permiten limitaci n en la duraci n de una garantia impl cita asf que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no ser aplicables para usted Esta garant a le da a usted derechos legales especificos y puede tambi n tener otros d
30. ntation des elements chauffants Le Grille P ain est pr t pour une nouvelle utilisation Avant d extraire une rotie coince e dans la fente de brancherle Grille P ain et attendre qu il refroidisse Ne jamais introduire les doigts ou des ustensiles me talliguesdans les fentes NE PAS ENROULER LE CORDON AUTOUR DU CORPS L APPAREIL DURANT OU APRES SON UTILISATION CONSEILS UTILES Pourannuler le processus de chauffage appuyer surle bouton d arr t voir son emplacementsur leschemade a Page 10 Le chauffage s interrompt et la rotie remonte automatiquement Ce appareil accepte divers types de pains et p tisseries tels que bagels brioches tranches de pain Epaisses muffins anglais gaufres etc Toutefois les tranches ne devront pas avoir une e paisseurtelle qu elles puissent bruler ou rester coincees a l interieur des fentes Pour griller deux tranches ou plus ala fois il est conseille qu elles soient de taille et de fraicheur egales afin qu elles grillent toutes de mani re uniforme e Pour obtenir un resultat optimal avec deux tranches de pain placer une tranche au centre de chacune des deux fentes Pour obtenir un resultat optimal avec une tranche de pain la placer au centre de l une des fentes Ce Grille Pain a ete con u pour griller avec une homogeneite optimale Il est possible que certains elements chauffants l interieur du Grille Pain brillent de fa on plus Intense que d autres durant le fonctionnement
31. ntes usage n gligent ou abusif du produit courant ou tension d alimentation inadaptes utilisation en contradiction avec le mode d emploi ou d montage r paration ou modification par toute personne autre que le personnel d un centre de r paration agr Notre responsabilit est limit e la r paration ou au remplacement de l appareil par un mod le similaire de bonne ou de meilleure qualite selon le choix du constructeur et cela durant la p riode de guarantie si le produit accompagne du numero de modele et de la preuve d achat datee est envoye par courrier affranchi a l adresse suivante Produits achetes aux tats Unis SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention Service Department 95 W L Runnels Industrial Drive Hattiesburg MS 39401 Produits achetes au Canada SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND Attention Service Department 5975 Falbourne Street Mississauga ON L5R 3V8 Ne pas renvoyer l appareil au revendeur ou au fabricant ceci aurait pour effet de retarder le traitement de la demande de garantie Pour toute question relative a cette garantie ou pour obtenir l adresse du centre de r paration agr le plus proche appeler sans frais le 800 597 5978 ou crire Sunbeam Consumer Affairs PO Box 948389 Maitland FL 32794 8369 Au Canada pour toute question relative a cette garantie ou pour obtenir l adresse du centre de reparation agre canadien le plus proche appeler sans frais le 800 667 8623
32. o mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de habar ingresado ste a uno de los talleres Excepto en caso de demoras en el servicio originado por causas de fuerza mayor o cualquier otro motivo fuera del control de los Talleres de Servicio Autorizados tales como huelga en las f bricas proveedoras etc situaci n que ser comunicada a usted a trav s de los Talleres respectivos 4 La garant a de esta Poliza cubre cualquier da o o desperfecto que llegara a ocurrir en el interior de los Talleres de Servicio Autorizados o en el transporte de sus veh culos pero sin asumir la responsabilidad por da os robos extravios o destrucci n del aparato durante los almacenamientos o transportes efectuados por terceros no autorizados 5 En caso de extrav o de la P liza de Garant a usted podra recurrir al lugar donde adquirio su aparato donde le expedir n otra P liza de Garantia previa presentaci n de la Nota de Compra Remisi n o Factura respectiva Al t rmino de su P liza de Garant a los Talleres de Servicio Aubrizados seguir n a sus rdenes para brindarle el servicio que usted se merece siempre con la confianza Sunbeam Oster y Osterizer md Aparato Sello de la Casa Vendedora Marca _ i Modelo La presente garantia contar a partir de la fecha de entrega Ano Mes Dia PARA USO DEL PROPIETARIO DEL APARATO 9 CO US CD CEC QD LES et Qui ee ee et oo Os Es Mo cm a
33. oaster malfunction Unplug when not in use and before cleaning Special Nore Do not use foods that will drip coatings or fillings when heated Such accumulations inside the toaster create unsanitary conditions and the possibility of fire or toaster malfunction Return appliance to nearest Sunbeam Appliance Authorized Service Center for examination repair or electrical or mechanical adjustment Do not operate any electrical appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Take care never to let a power cord hang over the edge of a table or counter top where it can be accidentally pulled or touch any hot surface Do not use outdoors or for commercial purposes Never operate any appliance on top of a non heat resistant or flammable surface Never leave appliance unattended when in use Do not place an appliance on or near a hot gas stove flame or electric element in a heated oven or microwave oven Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments that are not recommended by manufacturer they may cause injury SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS UNIT Is FOR HOUSEHOLD USE ONLY A short power supply cord Is provided to reduce the risk of becoming entangled in Or tripping over a longer cord Extension cords may be used if care Is exercised In their use If an extension cord is used the marked e
34. od Select feature adjusts the light dark range for the food type selected This provides similar levels of toast darkness across all food types Some Models Only Next place bread in slot and depress bread carnage lever downwards until it locks Carriage lever will not stay down if toaster is not plugged in The self adjusting bread guides will automatically center the bread for even browning T After the desired level of darkness has been reached the bread will pop up automatically and is ready for removal from the slots The bread carriage lever will return to Its uppermost position and disconnect the elements ready for the next toasting To rkmove jammed toast unplug toaster and remove bread once toaster has cooled down Never insert fingers or metallic utensils into slots DO NOT WRAP THE CORD AROUND THE MAIN BODY OF APPLIANCE DURING OR AFTER USE USEFUL HINTS If you wish to cancel the toasting process push the stop button see Diagram on page 4 for button location Heating is automatically stopped and the toast will pop up Most types of breads and pastries can be toasted such as bagels tea cakes thick sliced breads English muffins waffles etc Slices should not however be so thick as to cause burning or jamming in the bread slots When toasting two or more slices at a time It is recommended that they be of equal size and freshness in order to ensure even toasting on both pieces When toasting 2 slices of bread f
35. odelo semelhante de qualidade t o boa ou superior op o do fabricante contanto que 0 produto junto com o n mero de modelo e prova de compra original dat ada seja enviado com taxa postal paga diretamente da 0 nao re Para nos di Unidos o Attention Service Henares 7 9 W L Runnels Industrial Drive Hattiesburg MS 39401 Para produtos comprados no 5 Ca ada SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND Attention Service Department 5975 Falbourne Street Mississauga ON L5R 3V8 N o devolva o produto ao local de compra ou ao fabricante 560 fizer pader atrasar O seu processo de reivindica o de garantia No caso de d vidas sobre a garantia ou para saber 0 local do nosso servi o autorizado mais pr ximo poder ligar gr tis para 1 800 597 5978 ou escrever para Sunbeam Consumer Affairs Box 948389 Maitland FI 32794 8389 No caso de d vidas sobre a garantia ou para saber o local do nosso servi o autorizado mais pr ximo no Canad poder ligar gr tis dentro do Canad para 1 800 667 8623 Para informa o sobre garantia fora dos Estados Unidos o do Canad queira procurar 0 telefone e no cart o de servi o de garantia inclu do na embalagem 0 produto EXONERA O DE RESPONSABILIDADE De acordo com esta garantia 0 cliente tem como nico recurso jur dico 0 reparo ou a substitui o do produto A SUNBEAM PRODUCTS INC N O SER RESPONS VEL POR QUALQUER DANO INCIDE
36. on may be obtained by calling toll free in Canada 800 667 8623 For warranty information or for an authorized service location outside of the United States and Canada please see the warranty service card inserted in the product packaging DISCLAIMER Product repair or replacement as provided under this warranty Is your exclusive remedy SUNBEAM PRODUCTS INC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW SUNBEAM PRODUCTS INC DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province Nous vous f licitons d avoir achet un Grille Pain Oster Toast Logic Le Grille Pain Oster Toast Logic comprend un circuit int gr con u pour vous offrir des r sultats uniformes et reproductibles Ainsi vous pouvez etre s r que votre r tie sera exactement comme vous l aimez tranche apres tranche jour apres jour PR CAUCIONES IMPORTANTES Lors de l utilisation d appa
37. one la manija para mover el pan hacia abajo hasta que pare La manija para mover el pan no se quedar abajo si el Tostador no est conectado Las guias ajustables para pan autom ticamente lo centrar n para una tostada uniforme Algunas Modelos Solamente Despu s de que el nivel deseado de tostada se ha alcanzado el pan autom ticamente saltara y estar listo para ser removido de las ranuras La manija para mover el pan regresar a su posici n m s alta y desconectar los elementos calefactores quedando listo para el pr xima tostada Para remover pan atorado desconecte el Tostador y remueva el pan una vez que el Tostador se ha enfriado Nunca introduzca los dedos o utensilios met licos NO ENREDE EL CORD N ALREDEDOR DEL CUERPO DEL APARATO DURANTE 0 DESPUES DE USARLO CONSEJOS UTILES Si usted desea detener el proceso de la tostada empuje el bot n para cancelar Vea el diagrama en la P gina 20 paralocalizaci n del bot n El calentamiento se detiene autom ticamente y el pan saldr de las ranuras La mayor a de los tipos de pan y pastelillos pueden tostarse como bagels rebanadas gruesas de pan muffins ingl ses waffles etc Las rebanadas sin embargo no deben ser tan gruesas ya que se pueden quemar o atorar en las ranuras para pan Cuando dos o m s rebanadas sean tostadas al mismo tiempo se recomienda que sean de igual tama o y frescura de manera que se asegure una tostada uniforme en ambas piezas Cuando dos rebanad
38. or optimal performance place one Slice in the center of each side When toasting one slice of bread for optimal performance place slice in center of either slot This toaster has been designed for optimum toast balance Some elements on the inside of the toaster may glow brighter than others when in use This Is part of the normal operation of the toaster CARE and Cleaning After use and before cleaning unplug wall plug and wait for toaster to cool Wipe the outside of toaster with a damp cloth and dry with another cloth or paper towel DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS To avoid damage to toaster heating elements DO NOT use any pointed or sharp articles for cleaning the inside of the toaster ATTENTION Be sure crumb tray is in place before use to insure proper toasting Empty the crumb tray frequently Crumbs will accumulate in the crumb tray and could catch fire if not emptied periodically When the toaster has cooled down completely tap the sides of the toaster lightly to dislodge any crumbs caught in the toaster chamber and pull out the crumb tray See Page 4 for crumb tray location Empty the tray and replace It in the toaster YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products Inc warrants to the original purchaser subject to the limitations and exclusions set forth below that this product shall be free in all material respects of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for one year
39. por ni os e No introduzca los dedos o utensilios met licos dentro de las ranuras del Tostador cuando est conectado e No opere el Tostador cerca de materiales flamables como cortinas tapices etc para prevenir incendios e No introduzca utensilios alimentos m s grandes que el espacio de la ranura o envueltos en papel met lico ya que puede existir riesgo de incendio o descarga el ctrica e No jale doble o manipule bruscamente el cord n el ctrico e Limpie las migas de pan acumuladas frecuentemente para evitar el riesgo de incendio o mal funcionamiento del Tostador Desconecte cuando el aparato no est en uso y antes de limpiar e Nota ESPECIAL No use alimentos que al calentarse puedan gotear el relleno o la cubierta Dichas acumulaciones dentro del Tostador crean condiciones poco higi nicas y la posibilidad de incendio o un mal funcionamiento del Tostador e No opere ning n aparato electrodom stico si el cord n o la clavija est n da ados o despu s de que el aparato ha funcionado inadecuadamente se calga o tenga alg n da o cualquiera que ste sea e Regrese el aparato al Centro de Servicio Autorizado Sunbeam Appliance m s cercano para revisi n reparaci n O ajuste mec nico O el ctrico No permita que el cable el ctrico cuelgue por encima del borde del mostrador o de la mesa donde pueda ser jalado accidentalmente o toque superficies calientes e No use en exteriores o con prop sitos comercial
40. r sua Torradeira n o utilize utens lios potiagudos na imp Interior do aparelho ATEN O Certifique se que a bandeja c de migalhas tenha sido colocada em seu aie assegurando uma tostagem adequada Esvazie a bandeja de migalhas com As migalhas acumuladas na bandeja poder o causar fogo se n o esvaziadas periodicamente Quando a Torradeira estiver esfriado completamente bata delicadamente nos lados do aparelho para desalojar qualquer migalha presa EN no compartimento interno e remova a bandeja limpando a Veja P gina 26 para da b bandeja de migalhas Reco a panda na devido GARANTIA LIMITADA DE ANO Sunbeam Products Inc concede garantia ao comprador original sujeita s limita es e exclus es estipuladas abaixo de que este produto n o apresentar fisicamente defeitos mec nicos e el tricos devido ao material ou m o de obra durante um ano a partir da data de compra Esta garantia n o cobre o gasto normal das pe as ou os danos devidos s seguintes causas uso negligente ou inadequado do produto uso de voltagem ou corrente inapropriada uso que contrarie as instru es operacionais ou desmontagem reparo ou altera o realizada por pessoa que n o perten a ao quadro de profissionais do centro de assist ncia t cnica autorizada nossa obriga o abaixo durante 0 per odo de garantia limitada ao conserto 0 substi itui o do produto por uma unidade nova ou restaurada ou um m
41. reils l ctriques certaines pr cautions essentielles doivent toujors tre observ s notamment e LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER e Eviter de toucher les surfaces chaudes Utiliser les manivelles ou les interrupteurs Toutes les surfaces en chrome deviennent tr s chaudes e Pour vous prot ger des risques d lectrocution ne plongez jamais le cor don ou le Grille Pain dans l eau ou tout autre liquide Faites particuli r ement attention lorsque l appareil est utilis par ou en pr sence d enfants ou d invalides Ne pas introduire les doigts ni aucun ustensile m tallique dans les fentes lorsque le Grille Pain est branch Pour carter les risques d incendie ne pas utiliser le Grille Pain proximit de mat riaux inflammables du type rideaux tissus mur aux etc En raison des risques d incendie ou d lectrocution ne pas introduire d ustensiles de cuisine ni daliments de taille excessive ou recouverts de papier d aluminium dans le Grille Pain Ne pas tirer vriller ou abimer le cor don de quelque mani re que ce soit Nettoyer r guli rement les d p ts de miettes afin d carter tout risque d incendie ou de mauvais fonctionnement du Grille Pain Debrancher apres utilisation ou avant de nettoyer REMARQUE Ne pas utiliser d aliments susceptibles de goutter lorsqu ils sont chauff s De tels d p ts l int rieur du Grille Pain peuvent pr senter des probl mes d hygi ne et des risques d incend
42. s y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento en uso domestico normal a partir de la fecha de entrega Incluye la reparaci n O reposici n gratuita de cualquier parte O componente que eventualmente fallar3 y la mano de obra necesaria para su diagn stico y reparaci n asi como los gastos de transportaci n del producto a partir de La recepci n en los Talleres de Servicio Autorizados derivados del cumplimiento de este certificado CONDICIONES Para hacer efectiva esta garant a no podr n exigirse mayores requisitos que la presentacion de esta p liza debidamente llenada sellada y fechada por la casa vendedora junto con el aparato en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizados que se indican en el reverso 2 Esta p liza quedar sin efecto en los siguientes casos a Cuando el aparato haya sido utilizado en condiciones anormales y los da os que presentara manifestaran un maltrato descuido o mal uso b Cuando el aparato haya sido operado en forma diferente a las condiciones normales que marca el instructivo mismo que se ala los valores nominales y tolerancias de tensiones voltajes y frecuencias ciclajes de la alimentaci n eletrica Cuando el aparato haya sido intervenido por personal no autorizado provocando alteraciones inadecuadas 3 Los Talleres de Servicio Autorizados por Sunbeam Mexicana S A de C V reparar n y devolver n el aparato en un plazo n
43. se estipulan en seguida que este producto estar libre de defectos mec nicos y electricos en el material y en la mano de obra durante un a o a partir de la fecha de compra Esta garant a no cubre el desgaste de partes o da os resultantes de cualquiera de lo siguiente uso negligente o mala utilizaci n del producto uso con un voltaje o corriente no adecuado uso contrario a las instrucciones de operaci n desensamble reparaciones 0 alteraciones hechas por cualquier persona que no sea de un centro de servicio autorizado Nuestra obligaci n est limitada a la reparaci n o al remplazo del aparato durante el periodo que cubre la garantia por un modelo similar de igual o mejor calidad a opci n del fabricante siempre que el producto acompa ado del n mero de modelo y el comprobante de la fecha original de compra sea enviado con gastos prepagados directamente a la siguiente direcci n Para productos comprados en Estados Unidos SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention Service Oepartment 95 W L Runnels Industrial Drive Hattiesburg MS 39401 Para productos comprados en Canada SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND Attention Service Department 5975 Falbourne Street Mississauga ON L5R 3V8 No regrese este producto al lugar de compra o al fabricante al hacer esto retrasara el proceso del reclamo de su garantia Respuestas a sus preguntas sobre esta garantia o sobre la estaci n de servicio autorizado mas cercano se puede
44. se o cabo el trico de outra maneira que n o seja a adequada e Limpe frequentemente os resqu cios acumulados para evitar o risco de fogo ou o mau desempenho da Torradeira e Nora ESPECIAL N o use alimentos com coberturas ou recheios que possam pingar quando forem aquecidos O ac mulo de restos de alimentos dentro da Torradeira podem criar condi es n o higi nicas e ainda a possibilidades de fogo ou o mau desempenho da mesma e N o use nenhum aparelho eletr nico que tenha o cabo ou a tomada danificada ou ap s ter apresentado algum defeito ou ap s caido no e Devolva o eletrodom stico para a sua Ag ncia Appliance Autorizada Sunbeam mais perto para revis o conserto ou ajuste el trico ou mec nico N o deixe o fio pendurado para fora de mesa ou superf cie onde o aparelho estiver sendo utilizado ou em contato com superf cies quentes N o use o aparelho ao ar livre Exclusivamente para uso dom stico e Nunca use seu eletro dom stico em urna superficie que n o seja resistente ao calor ou em superf cies inflam veis e Nunca deixe seu letro dom stico sozinho quando em uso e N o coloque o aparelho em cima ou perto de um fog o ou estufa el trica ou a g s nem sobre forno quente ou microondas e Este aparelho s deve ser usado para o seu fim espec fico conforme descrito neste manual de instru es 0 uso de pecas de reposi o n o recomendadas pelo fabricante deste aparelho podem causar ferimentos
45. terior frio al tacto proteje del contacto accidental con las partes calientes La charola removible para migas se puede lavar en lavavajillas para una limpieza facil y segura ATENCI N Instale la charola para migas antes de usar para asegurar una tostada adecuada J Ventana para Visibilidad Algunas Modelos Solamente USANDO SU TOSTADOR ANTES DE USAR remueva cualquier calcoman a y limpie el Tostador con un pa o h medo Aseg rese que antes de conectar el Tostador en el enchufe la manija para mover el pan est en la posici n m s alta e Conecte el cord n en una toma de corriente alterna de 120 127 V 60 Hz Coloque el Tostador por lo menos a 3 pulgadas de la pared P ermita que el primer proceso de tostada se haga sin insertar ning n pan para precalentar los elementos y eliminar por medio de calor polvo que se haya acumulado durante el almacenamiento Seleccione el nivel deseado de tostada deslizando el selector Claro Oscuro en el panel lateral del Tostador a la derecha para m s tostada y a la izquierda para menos tostada Su seleccion debe variar dependiendo de la humedad contenida grosor del pan si ste es fresco o congelado y su grado preferido de tostada La Perilla Food Select ajusta el tiempo de la tostada bas ndose en el tipo de pan a tostarse Deje el nivel del tono de la tostada tal como lo desea y el Food Select ajustar la tostada por usted Algunas Modelos Solamente Coloque el pan en la ranura y presi
46. u NW W 00 na ON M dl Y ue Me E 0 e Ni 20 dl Eu A9 mu a ue SUNBEAM MEXICANA S A de C V V a Dr Gustavo Baz No 180 at Sg M xico Tel 729 21 00 cu dea re Sello de la Casa Vendedora TIMBRE 5 on many am om ym o s UNA RESPUESTA PARA CADA PREGUNTA Ll menos sin costo al 91 800 506 17 del D F al 729 21 00 De lunes a viernes de las 8 30 hrs a las 17 00 hrs SUNBEAM MEXICANA S A DE CV V a Dr Gustavo Baz No 180 Tlalnepantla Edo de Mexico CP 54090 Tel 729 21 00 Fax 397 03 99 OFICINAS DE VENTA EN LA REP BLICA MEXICANA SUCURSAL TLALNEPANTLA EDD DE M XICO Via Dr Gustavo Baz No 180 Tel 729 21 00 SUCURSAL GUADALAJARA JALISCO Juan Kepler 4536 4 Col Residencial Arboledas Zapopan Ch Tels 19 64 05 1 19 65 08 Fax 19 1 5 46 SUCURSAL MONTERREY NUEVO LEON Plaza Puerta del Sol Local 19 Blvd Puerta del Sol 350 Colinas de San Jer nimo CP 064640 Tel 46 94 70 46 94 78 46 94 79 Fax 46 94 70 CARACTERISTICAS EL CTRICAS 60 Hz 27 10 V 1070W Osterizer Sunbeam y Oster son Marcas Registradas de Sunbeam Corporation O Sunbeam Products Inc o sus compa as afiliadas todos los derechos reservados Sunbeam es una marca registrada de Sunbeam Products Inc o de sus compa as afiliadas Disfribuido por S
47. u mur ou de l arriere du comptoir Effectuer un premier chauffage sans introduire de pain afin de pr chauffer les nouveaux elements et de fairebruler toute poussiere s etant eventuellement accumule e durant le stockage Choisir le niveau de chauffage de sire en depla ant le s lecteur clair foncee situ sur le cote du Grille Pain vers la droite pour obtenir une r tie plus grille e ou vers la gauche pour une r tie moins grill e Ce re glage varie en fonction du degre d humidite du pain de son epaisseur du fait qu il est frais ou congel et du re sultat final desire Selectionnez pain p tisserie bagel ou muffin anglais en utilisant le Bouton de la lt lt F ood Select gt gt Le dispositif de selection d aliment ajuste la gamme claire foncee pour le type d aliment selectionne Ceci fournit des niveaux semblables de pain grill tous le types d aliment Certains Modeles Uniquement Placer le pain dans la fente et enfoncer le levier du chariot pain vers le bas jusqu ce qu il reste bloque Le chariot ne reste pas en position basse si le Grille Pain n est pas branche Les guides de centrage des tranches ajustent automatiquement la position du pain de maniere a ce qu il soit gril de maniere uniforme Quelque Mode les Uniquement Une fois que le pain est grill au niveau choisi les tranches se relevent automatiquement et sont pr tes tre sorties des fentes Le levier du chariot revient dans sa position haute et coupe l alime
48. unbeam Products Delray Beach FL 33445 Use s lo refacciones originales PARA SERVICIO DE GARANT A Y VENTA DE E PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA S A de C V Via Dr Gustavo Baz No 180 Tlalnepantla Edo de M xico TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS TEL FONO 105963 ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCI N AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES DISTRIB AGUASCALIENTES Madero No 203 ee 15 1346 AGUASCALIENTES RYSE DE AGUASCALIENTES S A Atiende Poniente Y Victoria No 18 155782 AGUASCALIENTES SAMUEL RODRIGUEZ D Abedul No 1006 14 8222 BAJA TEMIN NORTE _ TIJUANA CASA EL CTRICA ROTHENHAUSLER 5A E Zapata No 1637 85 F 149 y 85 3025 TIJUANA PLOMERIA LAS DOS EMES Defensores oe Baja California No 200 Col Ruiz Cortines 82 3189 CAMPECHE CAMPECHE REFA HOGAR DE CAMPECHE Fco Medero C Com Villa del Rio Depto 1 vey 14906 CIUDAD DEL CARMEN REFA HOGAR DE CARMEN Calle No 24 No 73 C 2 3619 CHIAPAS COMITAN CENTRO SINGER DE COMITAN 3A Calle Norte Poniente No 59 Col Centro RE ay 20290 OCOSINGO ELECTR NICA DEL ISTMO 2A Av Sur Oriente No 14 Col Centro a o SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS REFAC ELECTRI HOGAR 20 de Noviemore No 17 8 Col Centro S 68 TAPACHULA REFRIGERACI N Y SISTEMAS 5A Calle Poniente No 16 8 Col Centro 87070 _ TUXTLA GUTI RREZ COMPRESORES Y PARTES DE REFRIGERACI
Download Pdf Manuals
Related Search