Oster Slow Cooker 7660 User's Manual
Contents
1. 1 8 kg 6 8 heures 3 4 heures B uf en daube 3 4 lb 1 36 1 8 kg 6 8 heures 4 5 heures Rago t de b uf 3 Qt 2 81 8 10 heures 4 5 heures Chile 3 Qt 2 81 8 10 heures 4 5 heures Soupe aux l gumes 3 Qt 2 81 6 8 heures 3 4 heures NETTOYAGE DE LA COCOTTE MIJOTEUSE Avant de nettoyer votre cocotte mijoteuse OSTER Inspire d branchez la et laissez la refroidir e Assurez vous que l appareil est d branch e D branchez l appareil de la prise murale e Pour laver le r cipient en gr s c ramique et le couvercle retirez les de la cuve chauffante et lavez les l eau savonneuse ou au lave vaisselle Pour enlever les r sidus alimentaires qui seraient coll s la paroi laissez tremper le r cipient en gr s c ramique dans de l eau chaude avant de le laver e Pour nettoyer la cuve chauffante de la cocotte mijoteuse nettoyez la paroi externe avec un chiffon humide NE PLONGEZ PAS L APPAREIL DANS L EAU N utilisez que de l eau et du savon doux Les nettoyants abrasifs les brosses d astiquage et les d capants chimiques ab meront l appareil RANGEMENT DE LA COCOTTE MIJOTEUSE Laissez l appareil refroidir compl tement avant de le ranger part le nettoyage recommand aucun autre entretien n est requis Fran ais 6 Fou Foin PR CAUTIONS IMPORTANTES Avant d utiliser votre cocotte mijoteuse il est essentiel de prendre un certain nombre de pr cau2. au 198 pue pry 241 aaouraz pmbr yonu 003 sey ysip paadu aya JI Sunoo 03 101d s v 1d J EUUS OJUI IN JI 19358 1009 JIM Sa qeJ9894 pue Jeauu jo saoaid 33187 UONBIOARAS DI SI 9199 UTS papoau SI pmbry ssa Buras MOT ou Sursn UIA POPUIWIUILOIAI SI JIJEM IIOU MI LIU JO IMI IJ JULI MY JSPU9 JUL ay d 07 POPUIWIUILOIAI SI 1900 MOIS au 03 13JeM JO JUNOULE Jews e Zuppe eow Surredald uyy A BUIpIO938 AUN SUNJOO ISPIADUL SPOOJ UIZOIJ ZUJOO UY do uo geou ay SIP A pue 19900 MOIS y JO woyoq I UO sajqeJo8o4 Ierd Jeou JIM s2 qe39894 SULJOOI UJM Fop EE T BIENVENIDO Felicitaciones por su compra de una Cacerola de Cocci n Lento de OSTER Para averiguar m s sobre los productos OSTER por favor vis tenos en www oster com CARACTER STICAS DE Su CACEROLA DE COCCI N LENTO Taz n de 6 5 cuartos desprendible no se pega de cer mica de gres lavable a m quina Para servicio de la encimera a la mesa Pantalla de Cristal L quido Muestra el tiempo de cocci n programado Graduaci n F cil de un Toque Pre Programable Seleccione las Carnes Asadas Estofados Sopas Pescado Aves y Salsas Postres Controles de Temperatura Baja Alta Presionando estos botones seleccione la temperatura de cocci n que usted desea Bot n de Inicio Start La unidad comenzar a cocinar cuando presione este bot n 6 Bot n de Parada Stop Presionando este bot n se parar el
3. ou au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited collectivement Sunbeam garantit que pendant une p riode de un an partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre Sunbeam selon son choix r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit tant trouv d fectueux durant la p riode de couverture de la garantie Le remplacement sera r alis au moyen d un produit ou composant neuf ou reconstruit Si le produit n est plus disponible un produit d une valeur similaire ou sup rieure fera lieu de replacement Ceci est votre garantie exclusive Cette garantie est valide pour Pacheteur au d tail d origine partir de la date d achat au d tail initiale et n est pas transf rable Gardez le re u de vente d origine Une preuve d achat est requise pour obtenir Papplication de la garantie Les concessionnaires les centres de r paration Sunbeam ou les magasins au d tail vendant des produits Sunbeam n ont pas le droit d alt rer modifier ou de quelconque fa on changer les termes et conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas Pusure normale des pi ces ni les d g ts provenant d un des suivants mauvaise ou n gligente utilisation du produit emploi sur un mauvais courant ou une mauvaise tension utilisation contraire aux instructions de fonctionnement d montage r paration ou modification par quiconque autre que Sunbeam ou un centre de r p
4. En Canad Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garant a o quisiera obtener servicio de garant a por favor llame al tel fono 1 800 667 8623 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s conveniente para usted En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc situada en Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canad Limited situada en el 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 POR FAVOR NO RETORNE ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DONDE LO COMPR Espa ol 8 e Pour paissir une pr paration en cocotte r glez la temp rature de cuisson de la cocotte mijoteuse sur High Haute et m langez y un paississant comme un m lange d eau et de farine Laissez mijoter feu doux jusqu paississement de la pr paration e Pour des r sultats optimaux les derniers ingr dients ajouter dans la cocotte mijoteuse sont les liquides et les sauces e La cuisson en mode Low basse temp rature ou Keep Warm Attente garde au chaud ne requiert peu voire aucun de remuement des aliments au cours de la cuisson Pour la cuisson temp rature lev e High remuez p riodiquement la pr paration assure l homog n it de sa saveur GUIDE DE BASE DES TEMPS DE CUISSON RECETTE OU NOURRITURE R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE CUISSON FAIBLE LEV E Poulet 3 4 lb 1 36
5. L unit fera bip bip quand les fl ches hauts ou des bas sont appuy s REMARQUE 1 heure de cuisson sur High Haut quivaut approximativement 2 heures environ de cuisson sur Low Bas 3 S lectionnez manuellement la fonction Keep Warm Garde au chaud pour l activation imm diate des param tres choisis REMARQUE La fonction Keep Warm Garde au chaud s activera automatiquement pour une dur e de 6 heures au maximum en fin de cycle de cuisson pr programm Appuyez sur Stop pour d sactiver manuellement cette fonction L appareil bipera si l on appuie sur le bouton Keep Warm Garde au chaud e Mettez le couvercle sur le r cipient en gr s c ramique durant la cuisson REMARQUE La partie en verre du couvercle peut tre chaude pendant la cuisson Ne touchez que le bouton du couvercle e L appareil bipera en fin de cycle de cuisson Vous pouvez arr ter manuellement le cycle en appuyant sur STOP L appareil bipera e Versez les aliments dans un plat de service appropri ou servez vous du r cipient en gr s c ramique comme d un plat de service en le soulevant de la cuve chauffante par les poign es Utilisez des gants de cuisine pour retirer le r cipient en gr s c ramique de la cuve chauffante e Le r cipient en gr s c ramique peut tre utilis pour conserver les aliments cuits dans le r frig rateur Fran ais 4 FOLD Run RECETA CAZUELA DE BIFE DEL SUDOESTE 1 cucharilla de chile aj en p
6. Lento debe estar por lo menos medio llena para resultados ptimos e Puesto que la Cacerola de Cocci n Lento est dise ada para cocinar sobre un per odo de tiempo prolongado el cocinar por una hora adicional o algo as en el punto de graduaci n Baja o Mantener Tibio no ser perjudicial para la mayor a de las recetas e Ciertos alimentos no se deben cocinar por tiempo largo Los alimentos tales como productos l cteos pastas y arroz se deben agregar a la Cacerola de Cocci n Lento durante las dos ltimas horas del ciclo de cocci n e Al cocinar vegetales con carne coloque los vegetales en el fondo de la Cacerola de Cocci n Lento y coloque la carne encima e Al cocinar alimentos congelados aumente el tiempo de cocci n por consiguiente e Cuando prepare carnes se recomienda agregar una cantidad peque a de agua a la Cacerola de Cocci n Lento para mantener la carne blanda Cuanto m s magro sea el corte de la carne m s se recomienda el agua Al utilizar la graduaci n Baja se necesita menos l quido ya que hay poca evaporaci n e Las piezas grandes de carne y de vegetales se cocinar n m s r pidamente si se cortan en piezas peque as antes de cocinar e Siel plato terminado tuviera demasiado l quido quite la tapa y ponga la Cacerola de Cocci n Lento en Alto hasta que se haya evaporado algo del l quido Aunque dorar la carne antes de la Cocci n Lenta no es necesario puede mejorar el color de la carne e Cu
7. cuill re caf de paprika moulu R ti de croupe de b uf 4 1 2 5 Ib 2 0 2 26 kg 1 1 2 tasses de sauce salsa piment moyen ou doux 1 cuill re soupe de miel 3 patates douces moyennes pel es et coup es en trois 1 petit oignon entier pel 4 carottes pel es et coup es en deux 3 pis de ma s coup s en quarts de rond 4 poivrons Poblano graines enlev es 1 piment Serrano sperm 1 tasse de haricots noirs en bo te goutt s et rinc s M langez les cinq premiers ingr dients dans un petit bol pour en faire un beurre Frottez le r ti uniform ment avec ce m lange d pices et placez le dans la cocotte mijoteuse M langez 1 tasse du salsa avec le miel et versez sur le r ti conservez Pautre 1 2 tasse de salsa pour plus tard Ajoutez les 6 l gumes R glez la cocotte mijoteuse sur Roast R ti et faites cuire pendant 8 heures Retirez le r ti et les l gumes de la cocotte mijoteuse et placez les dans un plat de service Ajoutez la demi tasse restante de salsa et les haricots noirs au jus du r cipient et remuez D coupez le r ti en tranches et versez la sauce sur la viande et les l gumes Si vous utilisez du sel de table r duisez la quantit 1 cuill re caf Le sel est facultatif Les graines et membranes des piments rouges chipotle contiennent la plus grande partie de la capsicine la substance qui leur donne leur tr s forte saveur Soyez prudent en manipulant ces piments Les pi
8. payqryozd quajxa 341 03 1d09xg uonIpuos 10 Ajuerrem JO3m3e3s 10 por duur ssaidxa Aur zo yoea1q aq q posnes sa3eurep jequonbasuos 10 jequapiout Aue 107 a qe1 q 30U preys we qung ANpquET sueaqung uo smur DU SI Y EM S20PEUIO pue SIUPALIMY poo an SE YINS PON JO SPY 19409 JOU SIOP AJUEIIEM DY YIMA J9JU99 2HIAI9S WEIQUNS P9ZLIOYINE ue 10 weaqung uey 13410 auodue q uoneraye 10 nedar Ajqussesip suononnsur Suesado y 0j renuos asn quazmo 10 a8e3 0A 1odo1dun uo asn jonpord ay jo asnsnu 10 asn Jua31 Sou 3uIMO OJ ou Jo due woy Sunnsar 93eurep 10 sed JO ILIM EUHIOU 1909 JOU SIOP JUELIEM SIY J JURIICA st JO suonIpuos pue suwa Iy ISUBYO em Aue JO AjIpour IJe 0 34311 IY AEY jou Op sjonpord we qung Jujas 91015 18391 10 S19U99 IDAJOS SIHEIP WPIQUNS 9IUBUIOJ13d JUBIIEM uiejqo 0 pamba sr aseyomd zo zoog 1019991 sajes BUrBIIO 3y d y 9 QP ISSUE jou SI pue aseyomd 18391 en Tur JO 3p ay WOI J9SEYIIMA 12391 BUIBIIO IYI 107 PILA SI JURITCA STYLI Querem SAISNJOXI MO SI SIY J INJLA 1932913 10 jenba jo 20NPpoId repruns e yan ape aq eur quowoseqdor ojqereae 19840 OU sI PnpoId y zj uouodiuos 10 IMPOI pamsemnuemor 10 MIU PM spew aq JIM quatuaoe day ponad Querrem y SULMP 241999p 2q 03 punoz jonpord ay jo jusuoduro ue 10 9Npoxd sry aoejdas 10 aredaz pi Suondo sy 3e ureaqung dysueuryion pue enjeu ur SIDOJOP WOI 3913 9Q JIM JOMPoxk sry oseyo
9. proceso de cocci n Funci n de Auto Mantenerse Tibia Autom ticamente cambia a la graduaci n Mantenerse Tibia al completarse el ciclo de cocci n 6 horas Usted puede tambi n activar manualmente la Funci n de Mantener Tibio Tapa de Vidrio Resistente a la Temperatura Segura para el lavaplatos Contador de Tiempo de Incremento Disminuci n del Tiempo de Cocci n Le permite aumentar o disminuir el tiempo de cocci n seg n lo deseado en incrementos de 30 minutos 10 Luz Indicadora de Alimentaci n Indica que la Cacerola de Cocci n Lento est enchufada adentro y que el contador de tiempo est ajustado para comenzar a cocinar 11 Manijas Frescas al Tacto COOL TOUCH 12 Alojamiento de Acero Inoxidable 13 Elemento de Calentamiento Envolvente Alrededor Calienta los alimentos uniformemente y a fondo _ wN a ui o Espa ol 3 es 807 249 SUTJOO au JO SINOY om ase y SULMP 1900 MOIS I 0j pappe 3q prnoys an pue sezsed syonpord ATP se ons spooy aut 3uo e 103 pax00 3q JOU poys spooz Urey e sadI991 IS0U 0 pejuounIy p 2q 10U ppm umas uey das 10 MOT I UO OS 10 MOY P IIX9 UE 10 SUN OOD un jo porad pssuojoid e 1340 009 0 p3UBISIP SI 13300 MOIS II DUIS e s pnsa1 umundo 103 pol JJEU 3589 38 9q PINOUS 1900 MOIS e J9N00 MOJS INO SUISN USYA SAUISPMI s y MOJ OJ SINSII I59 104 9NIX009 MOIS OL 30INY 103
10. 0 Z L p exquded punouf uoodsea z L paas 18pue1109 punoi uoodsea z L paas uruna uoodsesa z L HBs Bas uoodsea z L 1 Jepmod 11149 uoodsea 1SVOH 104 NH31SIMHINOS 341934 TESS9IOU 2q poys SOUPUAJUIEUT 19SN I9UJIN OU SUTURA PIPUSUIUIODII y ue 19410 Bunos 210794 A ao du109 009 073 souerdde y Moy 43X009 M01S HNOA INIHOLS Fop e No lo coloque sobre o cerca de una hornilla caliente de gas o el ctrica ni en un horno caliente e Utilice precauci n extrema al mover el artefacto si contiene aceite caliente o cualquier otro l quido caliente e No use el artefacto para funciones que no sean las concebidas ESTA UNIDAD Es S LO PARA Uso DOM STICO Uso DEL CORD N DE EXTENSI N Se proporciona un cord n corto de suministro de energ a para reducir el riesgo de que un cord n m s largo pueda enredarse o causar un tropez n Se puede usar un cord n de extensi n si se tiene cuidado al usarlo Si se utiliza un cord n de extensi n la graduaci n el ctrica del cord n deber ser por lo menos tan alta como la graduaci n el ctrica del artefacto Se debe arreglar el cord n de extensi n de tal modo que no cuelgue sobre la encimera o el tablero de la mesa donde pueda ser tirado por los ni os o causar tropezones accidentalmente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Espa ol 2 y YsI Sug pun 943 3ewep JM SISUBIJO POMUIYO pue s ysnaiq Surqqn19s STULA nseIrqy T yem deos ppur Aquo 3SN PA
11. 0 1addad OUtJ198 y JO NLS 104 Y JULM JOU OP NO JJ P9AQUIAI 912 SIAO 3 y HUN 39 MO YINO H UOP pue SAITO 104 YM SUD IOM IJIYA SIAO 3 89135 jqesods p urp 189 M S949 YY YM J9EJU09 UT SILVIO IMN 1194 J nyured 9q UE y pue spuey y uo UNS Iy aey JISCI 0j yZnou Joy 918 SOUBITIS sry 2594 Zurppuey USA uonnes sf sontjenb 3une s yymou 11941 wy Spua 12y punoduos y unresde y jO 3sow ureguoo siaddad iryo ur saueiquou pue spass ay ypes y ywo eur noq uoodsesz Y 0j IES IMPI yes 3183 Sursn JJ 2142192894 PUB ISPOJ Iy 19A0 IMES q mod pue JSBOJ y IMIS ns pue 30d q ur 99nes y 0 sue q A98 q pue espes paatasar zo dno 7 7 IP ppy T nejd 3urazas ur vejd 19300 MOTS OI S2 q219894 pue 1SEOI IAOW soy 8 10 X009 pue 1SEOY 0 19000 MOIS IYI 198 S21q EJ9894 Y IX3U Y PPY es es jo dno Z T 19470 Y 9A19S91 fJSEOI YI 1940 mod pue SUOY ay JIM espes y Jo dno XIW 12 007 MOIS IJI ut 39e d pue x 2ds IYI YUM JUIAS 1801 IYI NY qna y syeu 0 moq pews e UT 1241980 syu rp 13ur 3A 15117 Iy XIW pasun pue paule1p sueaq y ejq pauues jo dna Ppapaas eddad ours papaas siaddad oue qod y Spunoi 1a enb ojui no panoura sysny 109 J0 S123 S Mey ul no pue pajaad Sj04189 y uoluo pajaad ajoym PLUS Sp14 0341 n9 pue pajaad saojejod jaams unipaw auoy uoodsa qe L esjes jeay piru 10 wnipaw sena z L 1 1S201 dun j99q Q S
12. 819811791 DU UL POOJ 210 S 03 p SN IQ ULI MOJ 2IEMOUOIS IQLAQUIY ML e 2 Eq JO MO MOJ IIEMIVOIS IGLAOUIY IYY JUNF UOUM SHTU UIAO TEA sapuey HONOL T009 I q aseq ay jo mo mog aJemauo s Iqeaouy ay Sun q ysip 3urazos e se 31 9sn JO MOJ 2IEMOUOIS IQLAQUIIY LOI POOJ JAQUIY e dooq JIM run ML dOLS Surssaid q 21543 ayy pus Ajpenueu eur nog da9q pim yun ay ayejduuos st 2949 ZUJOO IP VJM e qouy PI y yono JUO Joy 3q Aew pij aya Jo uoniod ssej3 y Sunjooo Sum 310N SUP009 SULMP MOG 21EMOUOJS jqesow y JO doz uo PI jd e passaid s uoynq WIP dos ay uoym d q LM xun y 330 V um penueur 03 dogg ssa1g 21949 Sunf009 3asaid e JO pus ayp je soy 9 03 dn 103 eoneurome ILAN JJIM uoun wey d y ML 310N P powun aJ2A 198 0 uoynq wey dasy 199198 AJIENUEIA MOT UO SINOY OMJ 1940 3SN jazeunxordde sjenbs y31H uo moy 2UO 310N passald are SMOJIe umop 10 dn y USYM d q ppm JUN DY Y SOY Z T 9 S1 aun 3nofap smoy 07 jo wnunxeu e o dn smoy z T 9 jo wunurur e 10 os 2q ew Zum s MOT s4noq z s own ynv op sinoy 9 jo tunurxeu e 03 dn Inoy JO UUNUITUTU Y 107 1009 0 Jos 9q Aew BUs YIH SU aun Sunjoo DU ISPIJIIP JO ISPINDUT 07 SMOJIE UMOP JO dn y 950 UL noq un SUPIOO2 ajqepreA8 y uo paseq pazsn pe q ueo Zumas aya raaamoy Suros ormerodus USIH 10 MOT ou 35N 07 19YI9YM puauruosas ppeoidA sadiday smMorre umop 10 dn y Suisn own Sunyoos 39s pue 3unas simjerodus MOT Y3IH 1991
13. 98 z s3UIJJ9S JU pue 2MeIodU9 10 SUONIIIP 107 OOOO 10 ad191 IY 0j 19391 ASPIJA sa110893e9 ISIYI OJUI jeJ JOU OP yey s d1 1 10H paysnd are suoynq 11839 pue OHuoS ay uoyM d39q JIM JUN Y L S3UIJIS ISA 107 19891 SI JUN ZUJOO Y L UOIN HLI sy ysnd pue suessaq sha 13 nog qs14 sdnos smais sispo y uoyngq jonuos parssp Sunoa as T q uo paun aq few pun JO MO JEDI IOA TI Y OJUI p109 YI SNJ e 2SEq au JO SaJPUEU y YM UBIE P NOYS MOF 21EMOUOIS ILAQUIY 94 JO SAJPUEH 9SE 19007 MOIS UL MOJ 2IEMOUOJS IQLAQUIY Ed e IMOg ITEMIVOIS A QPLAQUIIY UT SJUITPIISUL 99 SUONIINMP 03 SUTPIODIB od1991 21Ed914 e Jano ue y9eai JIM 8njd y 319YM J3JUNO Jef e UO taie uado ue q poys UONEI0 IYL 19H00 MOIS II 10 UONEIO E PAPS e J9JEM UT 19H00 MOIS I4 ISISUILIT JOU OQ 3L0N ATP pue sun Jayem deos Joy ur A 43n0103 MOJ 21EMOUOJS IPAQUIIY USEM 90 JSIIJ 910794 e 3Y009 MOIS HALSO NOA ONISN Fon Rup Fom UTILIZAR Su CACEROLA DE Cocci n LENTO DE OSTER e Antes del primer uso lave el gres a fondo en agua caliente jabonosa enjuague y seque NOTA No sumerja la Cacerola de Cocci n Lento en agua z o e Seleccione un lugar para la Cacerola de Cocci n Lento El lugar debe ser un rea abierta con un mostrador plano donde el enchufe alcance a un tomacorriente Slow Cooker Cacerola de Cocci n Lento Cocotte mijoteuse e Prepare la receta seg n las direccion
14. ALVA NI ASHAMMI LON OA 0j durep e yum Suisnoy 1370 d m 93H00 MOIS II JO seq IYI ULAP OL SUTUSEM 21079q J9JEM WIEM UI POS 0 MOg 3IEMIUOIS IJQLAOUIIY MOTTE apis 94 03 3395 JTE JE s pnIed pooj AOUN O TOUSEMUSIP Iy UL dde d 10 1a3em deos Joy ur YSEM pue seq ay toy sjuauoduo3 IAOW PH pue IMOG ITEMIUOIS IJLAQUISY Iy YSEM OL pno woaz yun Znjdun jjo pouan SI yrun ains 24 U9Y 009 07 pun MOJ E TIFOOD MOIS AMASUT HALSO MO Zurueap 210794 43X009 M01S HNOA 9NINVI19 SMOH y smoH 8 9 dnos 21qe1989A 10 SMOH y SINOH OT 8 HO 30 SMOH p smoH OI 8 MOIS 3999 JO SMOH S y smoH 8 9 1SEOY 10d Y SMOH y smoH 8 9 wP AT y H9IH Mo 0004 40 141914 ONILLIS 1V3H 3ain9 INI 9NIXO01 91SvVg Fun UORNQUAISIP JOAR USAS SaINSU9 SULHNS SUIS USIH IP Sursn UY s8ures wey dos 10 MOT y Suisn uoym parmbaz st Sur1ms OU 10 311917 saones pue spmbr aq ppnoys 19007 MO S I 07 pappe 24 03 SJUIP9ISUI IS Y sInS91 umundo 104 Pau PUN awus 03 1 MOJ Y ayem pue NOT se yons guage Zuu e UL XTU pue y31H UO 199007 MOIS II 198 AOJISSPI Y UIJ OL saim y ur eas 03 dj y Lew 199000 MOIS ou 03 SUIPPE 107 q Y SUTUMOIQ pue moj ul 3eau y Suneoo ARUBI OUI yum aJoJasseo e SUM PU UY Jeau 94 JO 10109 ou 3A0Id UIT BUL 31 ressaoau JOU SI ZUJOO MOIS 03 101d yeo SUTUMOIG AYM pazezodeas sey pmbr awos nun ySIH uo 134007 MOIS
15. RS desenchufe la unidad y d jela enfriar e Aseg rese de apagar la unidad Desenchufe la unidad del tomacorriente de la pared e Para lavar el gres y la tapa quite los componentes de la base y lave en agua caliente jabonosa o col quelos en el lavaplatos Para quitar las part culas de alimentos que est n adheridos al lado permita que el gres se empape en agua tibia antes de lavar e Para limpiar la base de la Cacerola de Cocci n Lento pase el trapo el alojamiento externo con una tela h meda NO LO SUMERJA EN AGUA Use solamente agua suave jabonosa Los limpiadores abrasivos las escobillas de fregar y los limpiadores qu micos da ar n la unidad ALMACENAR Su CACEROLA DE COCCI N LENTO Permita que el artefacto se enfr e totalmente antes de almacenarlo Aparte de la limpieza recomendada ning n otro mantenimiento de parte del usuario ser necesario Espa ol 6 UTILISATION DE LA COCOTTE MIJOTEUSE OSTER e Avant de l utiliser pour la premi re fois lavez soigneusement le r cipient en gr s c ramique l eau et au savon rincez et s chez REMARQUE Ne plongez pas la cocotte mijoteuse dans l eau S lectionnez un emplacement pour la cocotte mijoteuse Placez le sur un plan de travail d gag permettant le branchement facile du cordon sur la prise murale e Pr parez les aliments selon les indications de la recette Mettez les aliments dans le r cipient en gr s c ramique e Placez le r cipient dans
16. SJSEOY Wo1 199198 suas ajqeuue1601q 814 YINOL 3UN SEJ E au Sunjoo pautuei801d y s e dsI U8819S 01971 Z Butas 9 QEI O3 19JUNOI 104 MOg 91EMAU0 S 91199 9JS 19USEMUSIQ JUBISISGY JINS 8 QLAQUIIY HEND G 9 L 41009 MOIS NOA 10 S1HN1V1 W09 191S0 MAMA IE SN Jista ISPIJA SIMMPOIA JHAISO Mmoqe 3JOU UILI OJ 1900D MOIS HALSO UE JO sseyoind moA uo suonen3e13u0 1N0911M SIOOP NO SN JOU Oq e 6SLO P 008 T SUJED q 137U39 21AJOS ISIILIU IYJ 23290 ULI NOJ JUIUNSN PE ETUI JO LIIF 10 IedII UONLUULX I 10 UONEIS IDAJIS PIZIOYINY UE 0 UIMOY Tuuru Aue UT p gewep 199 sey 10 ssuonounzjeu aouerjdde a 19918 10 nd 10 p109 pa3ewep e ym aouerdde Aue ayerado jou oq ouerdde Zurea 21039q pue syed zzo Sunyez 10 uo 3un3nd 3 1039q 009 03 souerdde MOITY Burura 21079 pue sn ul JOU UIM 39130 ou W017 aduerdde ay Znjdun U9IP IYO 1e9u 10 q pasn st souerdde Aue u ym ressaau s UOISTAJIANS ISOJD e spmbr 19410 10 J9jeM ur 8njd 10 p109 YINPOIA y ASIS jou OP Joys 21139979 IsureZe J99J01d OJ SAJPUEU s S22EJINS JOY yno JOU Oq ASN JAOTA SNOILLONEALSNI TIV AVAA buimo 0j ayy Burpnjaur pamo 0 aq s emje pinoys suornesaid jajes 91Seq 194007 MOLS INO usn uaym SUYUVASHAVS LNVLAOdJWNI Fon Fon samipi Gu A PARA COCINAR LENTO Para el mejor resultado siga estas pautas al utilizar su Cacerola de Cocci n Lento e La Cacerola de Cocci n
17. ando haga una cazuela con carne cubra ligeramente la carne con harina y d rela antes de ponerla en la Cacerola de Cocci n Lento para ayudar a sellar los jugos e Para espesar una cazuela grad e la Cacerola de Cocci n Lento en Alto y mezcle un agente espesante tal como harina y agua Deje que cueza a fuego lento hasta que se espese e Para ptimos resultados los ingredientes que se agregar n a la Cacerola de Cocci n Lento en ltimo lugar deber n ser los l quidos y las salsas e Cuando utilice la graduaci n Baja o Mantener Tibio no requerir revolver o se revolver poco Cuando utilice el ajuste Alto revuelva para asegurar una distribuci n uniforme del sabor Espa ol 5 BIENVENU Permettez nous de vous f liciter pour votre achat d une cocotte mijoteuse OSTER Pour en savoir plus sur les produits OSTER consultez notre site www oster com CARACTERISTIQUES DE LA COCOTTE MIJOTEUSE 1 R cipient amovible en gr s c ramique de 6 5 quarts 6 2 litres lavable au lave vaisselle r sistant l adh rence Du plan de travail la table manger 2 cran ACL Affiche le temps de cuisson programm 3 Param tres de cuisson pr programmables simples par touche effleurement S lectionnez parmi R tis Rago ts Soupes Poissons Volailles et Trempettes Desserts 4 Commandes de temp rature Low High Basse Haute Appuyez sur ces boutons pour s lectionner la temp rature de cuisson souhait e 5 Bout
18. aration Sunbeam agr De plus la garantie ne couvre pas les cas de force majeure tels qu incendies inondations ouragans et tornades Quelles Sont les Limites de Responsabilit de Sunbeam Sunbeam ne sera pas responsable des d g ts secondaires ou cons quents caus s par la rupture de toute garantie ou condition exprim e tacite ou statutaire Dans la mesure des lois applicables toute garantie ou condition tacite d aptitude tre vendu ou utilis dans un but particulier est limit e en dur e la dur e de la garantie ci dessus Sunbeam rejette toute autre garantie condition ou repr sentation exprim e tacite statutaire ou autre Sunbeam ne sera pas responsable des d g ts quel qu en soit la sorte r sultant de l achat de Putilisation de Pabus du ou de l incapacit utiliser le produit y compris les d g ts secondaires sp ciaux cons quents ou similaires ni des pertes de revenus ni de toute rupture de contrat fondamentale ou autre ni de toute plainte amen e contre l acheteur par toute autre partie Quelques provinces tats ou juridictions ne permettent pas Pexclusion ou la limitation des d g ts secondaires ou cons quents ni les limitations sur la dur e de garantie tacite donc il se peut que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous donne des droits l gaux pr cis et il se peut que vous ayez aussi d autres droits qui varient d une provinc
19. e q SN PIO Y JO BUNEI 89119919 IYI pasn SI PIO UOISUIXI UL JJ SN SJ UT PISIDIAXD SI ITLI JI pasn 2q eur p109 UOISUSIXI UY p109 19380 e 1940 Surddi 10 ur pajguezus SUNUOIIQ JO ASII y IINP3AI 03 papiAO d s p109 jddns 13mod oys y ISN TAOD NOISNALXH T USSUX XINO 3SN AIOHISNOH YOA SI LINN SIHT as PAPUAJUL SJL uey 19470 3uryi4ue 107 auerdde asn jou oq pmb 104 J9yI0 ue JO IO J0Y SUIPJUO 31 yr aduerdde 34 JUro USM UOHNEI AUX Ff e USAO pL L UL JO JIUINQ 9119979 JO S JO E Je9u JO UO eJd JOU Oq S29EJINS JOY YINO JO JAJUNOI JO EI JO 28p9 1940 Juey p109 Ja JOU Oq A y8no 10y2 pue jusA9 spooz seH juawa 3 bunyesH punoly dem eL BuisnoH 998 SS JUILIS ZL sajpueH HINOL 1009 LL SUN OO u189q 07 198 SI JIWIN Y JEU pue ut pa33n d sI 195000 MOIS 1841 S3JE9PUT J4617 10J291pU 18M0d OL SIUAWIOIOUT IMUTU UL PaJIsap se aun SUN OO a 82199p JO ISPITUL 0 NO SMOJ Y I8WIL 9SL3199 1 9SP9194 SUI A009 6 J9YSPMUSIP IY 103 338S PI SSP JUE SISIY 81nj218dW9 g UONIUNY uey doy aya ILAJE penueur osje Aew nog smoy 9 9J9duro sI 21949 Zujoo uoymM 3un39s wey d y 01 Jys jjeonewomy uopaung wep daay Omy Z ss2901d Sur00 y sdozs uoyng dos 9 ss2901d SUNJOO y SIIBIS WONG LIS G 91m3e19dua SUNOO PIJISIP IP 193198 S 01 U09 81nj218dW8 Y61H MO7 py suossaq sdiq pue npnog qst sdnos sMa1s
20. e d un tat ou d une juridiction l autre Comment Obtenir une R paration Sous Garantie Aux U S A Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous d sirez obtenir une r paration sous garantie veuillez appeler le 1 800 334 0759 et Padresse d un centre de r paration convenable vous sera fournie Au Canada Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous d sirez obtenir une r paration sous garantie veuillez appeler le 1 800 667 8623 et Padresse d un centre de r paration convenable vous sera fournie Aux U S A cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc situ e Boca Raton Florida 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited situ e 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 VEUILLEZ NE PAS RENVOYER CE PRODUIT A DUNE DE CES ADRESSES NI AU LIEU D ACHAT Francais 8
21. efectuoso durante el per odo de garant a El reemplazo ser efectuado por un producto o componente nuevo o remanufacturado Si el producto ya no est disponible el reemplazo podr efectuado con un producto similar de igual o mayor valor Esta es su garant a exclusiva Esta garant a es v lida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al detalle y no es transferible Guarde el recibo de venta original Se requiere prueba de compra para obtener la garant a Los concesionarios Sunbeam centros de servicio o almacenes de ventas al detalle de productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar modificar o cambiar de manera alguna los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas o da os resultantes de cualquiera de los siguientes uso negligente o mal uso del producto uso en voltaje o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones de operaci n desarme reparaci n o alteraci n por cualquier persona que no sea Sunbeam o de un centro de servicio autorizado Sunbeam Adem s esta garant a no cubre Actos de la naturaleza tales como incendios inundaciones huracanes o tornados Cuales Son los L mites de Responsabilidad de Sunbeam Sunbeam no ser responsable por ning n da o incidental o consecuente causados por el incumplimiento de la garant a o condici n expresa impl cita o reglamentaria Excepto hasta donde lo prohiben las leyes aplicabl
22. es Coloque en el gres User Manual Coloque el gres en la base de la Cacerola de Cocci n Lento Las manijas del gres deben alinearse con las manijas de la base y i Manual de Instrucciones e Enchufe el cord n en un tomacorriente de 120 voltios La unidad se puede encender 1 Seleccionando el bot n de control deseado Carnes asadas Estofados Sopas Pescado Aves Salsas Postres y presionando el Bot n de Arranque El tiempo de cocci n est preestablecido para estas graduaciones La unidad emitir un pitido cuando se presionen los botones de control y de Arranque Para las recetas que no est n en estas categor as por favor refi rase a la receta o al libro de cocina para direcciones sobre los ajustes de temperatura y de tiempo Manuel d Instructions MODEL MODELO MOD LE 7660 2 Seleccionando el ajuste Alto Bajo de temperatura y graduando el tiempo de cocci n utilizando las flechas hacia arriba o hacia abajo Las recetas recomiendan t picamente si utilizar el ajuste de temperatura baja o alta sin embargo el ajuste se puede regular basado en el tiempo de cocci n disponible Usted puede utilizar las flechas hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el tiempo de cocci n El ajuste Alto se puede ajustar para cocinar por un m nimo de 1 hora hasta un m ximo de 6 horas el tiempo predeterminado es 2 horas La graduaci n del punto bajo se puede ajustar para un m nimo de 6 1 2 horas hasta un m ximo de 20 hora
23. es cualquier garant a impl cita o condici n de comerciabilidad o aptitud para un prop sito particular est limitada en duraci n a la duraci n de la garant a descrita arriba Sunbeam niega cualquier otra garant a condici n o representaci n expresa impl cita reglamentaria o de otra manera Sunbeam no ser responsable por ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso o inhabilidad de usar el producto incluyendo da os incidentales especiales consecuentes o similares o p rdida de lucro o por cualquier incumplimiento de contrato fundamental o de otra manera o por cualquier reclamo contra el comprador iniciado por cualquier otra tercera persona Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o consecuentes o limitaciones sobre cuanto dura una garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas arriba pueda que no le aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y pueda que usted tenga otros derechos los cuales var an de provincia a provincia de estado a estado o de jurisdicci n a jurisdicci n C mo Obtener Servicio de Garant a En los Estados Unidos Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garant a o quisiera obtener servicio de garant a por favor llame al tel fono 1 800 334 0759 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s conveniente para usted
24. la cuve chauffante de la cocotte mijoteuse Les poign es du r cipient doivent s aligner avec celles de la cuve e Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale de 120 v Pour mettre l appareil en marche 1 S lectionnez le param tre de cuisson souhait R tis Rago ts Soupes Poissons Volailles Trempettes Desserts et appuyez sur le bouton Start D marrer Le temps de cuisson de ces mets est pr programm L appareil met un bip quand on appuie sur les boutons de param tre de cuisson et de d marrage Pour les mets qui ne correspondent aucune de ces cat gories veuillez consulter la recette ou un livre de cuisine pour la temp rature et le temps de cuisson n cessaires 2 S lectionnez la temp rature de cuisson souhait e Low ou High l aide des fl ches montantes ou descendantes Les recettes indiquent g n ralement lequel des r glages de temp rature de cuisson High ou Low utiliser le r glage peut toutefois tre modifi en fonction du temps de cuisson disponible Vous pouvez utiliser les fl ches montantes ou descendantes pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson Le r glage High Haut peut tre d fini pour un temps de cuisson compris entre 1 heure et 6 heures au maximum Temps de cuisson par d faut est 2 heures Le r glage Low Bas peut tre d fini pour un temps de cuisson compris entre 6 1 2 heures au minimum et 20 heures au maximum Temps de cuisson par d faut est 6 1 2 heures
25. md jo ajep IY W017 2 JUO JO POLISH Y 107 JPY SIUPIIEM LUBaqUNS JSALI9 09 paru epeueo uonesodiog weaquns epeueo ur zi 10 ouy syonporg Weaquns QUDAIDM POUUL AVI UQ Fon Fun PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar su Cacerola de Cocci n Lento se deben seguir siempre las medidas de seguridad b sicas incluyendo lo siguiente LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR e No toque las superficies calientes Use las manijas e Para protegerse contra descargas el ctricas no sumerja el producto el cord n o el enchufe en agua ni en ning n otro l quido e Es necesario tener una supervisi n cercana cuando se utilice cualquier artefacto por ni os o cerca de ellos Desenchufe el artefacto del tomacorriente cuando no est en uso y antes de limpiar Permita que el artefacto se enfr e antes de poner o sacar piezas y antes de limpiar el artefacto e No opere ning n artefacto con un cord n o enchufe da ados ni despu s de un mal funcionamiento del artefacto o si se ha da ado de alguna manera Ret rnelo a una Estaci n Autorizada de Servicio para ser examinado para su reparaci n o ajuste el ctrico o mec nico Usted puede ubicar el centro m s cercano de servicio llamando al 1 800 334 0759 e No la utilice al aire libre e No deje que el cord n cuelgue sobre el borde de la mesa o de la encimera o que toque superficies calientes Espa ol 1 sys UT yeay ssa 103 1addad e zjey Ajuo asn 1
26. ments Serrano sont suffisamment piquants pour irriter la peau des mains et tout contact de leur jus avec les yeux peut tre tr s douloureux Portez des gants de chirurgie jetables pour manipuler des piments rouges et ne touchez pas votre visage tant que vous portez les gants Si vous ne souhaitez pas que la sauce soit tr s piquante n utilisez pas de piment Serrano ou n utilisez qu une moiti de piment pour la rendre moins piquante Francais 7 Fon FoLD e Ne le placez pas pr s d un br leur gaz ou lectrique ni d un four chaud e Soyez extr mement prudent en d pla ant l appareil s il contient de l huile chaude ou tout autre liquide chaud e N utilisez pas cet appareil des fins autres que celles sp cifiquement pr vues CET APPAREIL EST POUR USAGE M NAGER UNIQUEMENT UTILISATION D UNE RALLONGE Un cordon d alimentation court est fourni afin de limiter le risque qu il s entortille ou que vous tr buchiez sur un cordon plus long Il est possible d utiliser une rallonge pourvu que des pr cautions soient prises En cas d utilisation d une rallonge sa puissance nominale doit tre pour le moins aussi lev e que celle de Pappareil La rallonge doit tre dispos e de telle fa on qu elle ne pende pas du plan de travail afin que les enfants ne puissent tirer ou tr bucher dessus CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Fran ais 2 Foun Garantie Limit e de 1 An Sunbeam Products Inc
27. nporg we qung q p 1I zo s JUBIICA siy Y A IP U NO 03 paplAO1d 3Q JIM SS9IPPE 134U39 INAJIS JUJMUAUOI L PUL F7T98 L99 008 T JJe aseajd 301AJOS JURIIEM UIO 07 II pnom 10 Ajuerrem sry Surpae3a1 uons nb ue saey noA 3 epeueg ul NO 03 paplAO1d 3Q JIM SS9IPPE J9JUDI INAJIS JUIUIAUO L PUL 6620 EC OOS T Me aseajd 99TAI9S JURITEM UIO 0j II pom JO Ajuerrem sry SurpreSar uonsonb ue 24e noA 3 Z V EN UT IMAJIS UEHIEM WIO 0 MOH UORIIPSLM 0 UORIIPSLIM 10 323s 0j 3424S SdUIAOIA 07 IDUTAOI 1101 JRA je SIYIN 13470 ae ose ew noA pue syy3u e39 orrosds noA soAI8 yueIrem SI noA o jdde jou eur uorsnpox 10 UOTE 240qe ou OS S Se Ajuerrem pardwn ue 3uo moy uo suoneyrun 10 s28ewep penuanbasuoo 10 JU9praur JO UOHEJIUI JO UOISN DXI IY MO JOU Op SUONAPSIM JO S9J3S SIIUIAOIA IWO Aued 1390 ue q 1aseyomd 3sureSe j8no1q wep ue 107 JO SIMIO 10 eJuaurepuny PeRUOI jo YILIq ue 107 10 sygoad Jo sso 10 s eurep rejruns 10 jequanbasuos enads ejuapour Surpnipur pnpoid ayy asn 03 Aypiqeur 10 Jo asnsruu JO asn Sseyomd au wozy Sunpnsar pun ue jo sageurep ue 103 aqu 2q 30U eys we qung aSIMISUIO JO Aiomezs pardun ssardxa suonequasaidor 10 SUOBIPUO sagueIrem 190 E suneps p weaqung JUBIIEM 9408 IYI JO UONEIMP AY 03 UOHEMP ur pay s asodand repnonied e 103 ss uyiy 10 yjqeueyoru jo uonipuos 10 Ajuezem pardun Aue me apqeordde q
28. nte para la boca Tenga precauci n al manipular estos chiles aj es Los Serranos son lo suficientemente picantes como para irritar f cilmente la piel de las manos y puede ser doloroso si su jugo entra en contacto con los ojos Use guantes quir rgicos desechables cuando trabaje con los chiles aj es picantes y no toque su cara hasta que se quite los guantes Si usted no desea una salsa picante omita los pimientos Serranos o use solo medio pimiento para que pique menos Espa ol 7 GUIDE DE LA CUISSON LENTE Pour obtenir les meilleurs r sultats suivez ces conseils pour utiliser votre cocotte mijoteuse e La cocotte mijoteuse doit tre mi pleine au minimum pour une cuisson optimale e La cocotte mijoteuse tant con ue pour cuire des aliments sur une longue p riode de temps cuire une heure de plus environ en mode Low Bas ou Keep Warm Attente garde au chaud n affectera pas la r ussite de la plupart des recettes e Certains aliments ne doivent pas tre cuits pendant longtemps Des aliments comme les produits laitiers les p tes et le riz ne doivent tre ajout s la cocotte mijoteuse que lors des 2 derni res heures du cycle de cuisson e Pour la cuisson d un plat de l gumes et de viande placez les l gumes au bas du r cipient en gr s c ramique de la cocotte mijoteuse et la viande par dessus e Pour la cuisson d aliments congel s augmentez le temps de cuisson en cons quence e Pour la cuisson de
29. olvo 1 1 2 cucharillas de sal de mar 1 2 cucharilla de comino 1 2 cucharilla de semilla de cilantro molido 1 2 cucharilla de pimienta roja molida 4 1 2 a 5 libras de bife de cadera para asado 1 1 2 copas de salsa medio picante o poco picante 1 cucharada de miel 3 camotes medianos pelados y cortados en 3 1 cebolla peque a entera pelada 4 zanahorias peladas y cortada en mitades 3 espigas de ma z sin barbas ni vainas cortadas en cuatro 4 pimientos poblanos sin semillas 1 pimiento Serrano sin semillas 1 taza de frijoles negros de conserva escurridos y enjuagados Mezcle los primeros cinco ingredientes juntos en un taz n peque o para hacer la frotaci n Frote las carnes uniformemente con la mezcla de especias y col quelas en la Cacerola de Cocci n Lento Mezcle 1 copa de salsa con la miel y vierta sobre la carne reserve la otra1 2 copa de salsa Agregue los 6 vegetales siguientes Grad e la Cacerola de Cocci n Lento en Roast y cocine 8 horas Quite la carne y los vegetales de la Cacerola de Cocci n Lento y col quelos en una fuente de servir Agregue la 1 2 copa de salsa reservada y los frijoles negros a la salsa en la olla y revuelva Rebane las carnes y vierta la salsa sobre la carne y los vegetales Si utiliza sal de mesa reduzca la sal a 1 cucharilla Usted puede omitir la sal Las semillas y membranas de los chiles aj es contienen la mayor a de la capsaicina el compuesto que les brinda su cualidad pica
30. on Start D marrer Appuyez sur ce bouton pour d marrer la cuisson 6 Bouton Stop Arr t Appuyez sur ce bouton pour arr ter la cuisson 7 Fonction automatique Keep Warm Garde au chaud La fonction attente garde au chaud s active automatiquement la fin du cycle de cuisson 6 heures Vous pouvez aussi activer manuellement la fonction Garde au chaud 8 Couvercle en verre r fractaire Lavable au lave vaisselle 9 Minuterie d ajustement du temps de cuisson Permet d augmenter ou de diminuer le temps de cuisson par incr ments de 30 minutes 10 T moin de Mise sous Tension Indique que la cocotte mijoteuse est branch e sur la prise d alimentation lectrique et que la minuterie est r gl e pour commencer la cuisson 11 Poign es isolantes COOL TOUCHT 12 Structure en acier inoxydable 13 l ment de chauffage enveloppant Permet de cuire les aliments uniform ment et c ur Fran ais 3 Fom Fop Gu a B SICA DE TIEMPO DE COCCI N GRADUACI N DEL CALOR RECETA O ALIMENTO Baso ALTO 3 4 lbs Pollo 6 8 Horas 3 4 Horas 3 4 lbs Cazuela de Bife 6 8 Horas 4 5 Horas 3 Cuartos de Guisado de Carne 8 10 Horas 4 5 Horas 3 Cuartos de Chile 8 10 Horas 4 5 Horas 3 Cuartos de Sopa de Vegetales 6 8 Horas 3 4 Horas LIMPIEZA DE Su CACEROLA DE COCCI N LENTO Antes de limpiar su Cacerola de Cocci n Lento de OSTE
31. s el tiempo predeterminado es 6 1 2 horas La unidad emitir un pitido cuando las flechas arriba y abajo se presionan Nota Una hora en Alto es igual a aproximadamente poco m s de dos horas en Bajo 3 Seleccionando manualmente el bot n de Mantener Tibio para activar inmediatamente Nora La funci n de Mantener Tibio se activar autom ticamente por hasta 6 horas al final del ciclo de cocci n preestablecido Presione Parar Stop para apagarla manualmente La unidad emitir un pitido cuando se presione el bot n de Mantener Tibio e Coloque la tapa encima del gres durante la cocci n NOTA Durante la cocci n la parte de vidrio puede estar caliente Toque solamente la perilla de la tapa e Cuando el ciclo de cocci n est completo la unidad emitir un pitido Usted puede terminar manualmente el ciclo presionando STOP Parar La unidad emitir un pitido e Quite los alimentos del gres o utilice el gres como plato de servir levantando el gres fuera de la base por medio de las manijas Use guantes de horno al elevar el gres fuera de la base e FEl gres se puede utilizar para almacenar alimentos en el refrigerador Visit us at www oster com P N 115845 Espa ol 4 T ys3ug SNOILONHLSNI ASHHL HAVS A puonuazurun 1940 paddr1 10 uarpjryo q uo pajnd q ueo 31 9199m dozo qe3 10 doyraqunos IY 1940 deap jou Jim 11 Fey OS pa8uezre IQ poys p103 UOISUIXI ML 9duerndde 3y Jo JUNLI e911999 9 IYI Se 38913 se IS89 J
32. ster For product questions contact Sunbeam Consumer Service USA 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www oster com 2005 Sunbeam Products Inc All rights reserved OSTER is a registered trademark of Sunbeam Products Inc COOL TOUCH is a trademark of Sunbeam Products Inc Distributed by Sunbeam Products Inc Boca Raton FL 33431 Pour les questions de produit Sunbeam Consumer Service tats Unis 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www oster com 2005 Sunbeam Products Inc Tous droits r serv s OSTER est une marque d pos e de Sunbeam Products Inc COOL TOUCH est une marque de Sunbeam Products Inc Distribu par Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 334 0759 Canad 1 800 667 8623 WwWw oster com 02005 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados OSTER es una marca registrada de Sunbeam Products Inc COOL TOUCH es una marca comercial de Sunbeam Products Inc Distribuido por Sunbeam Products Inc Boca Raton FL 33431 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China FoLp 9 ys1 3ug ISVHIANd 40 HOV Td HHL O L YO SASSAAAAV ASAH L 40 ANV OL LIMCOY4 SIHL NYALIN LON OQA 4SVHA TA SA YST ONLUQ PINESSISSIJA 199149 UMOL SL6S Ie pIJ poywrg epeueo uonerodion weaqung q parayjo SI uerrem sty epeueg u TEPEL PPUOJA UOJEY 204 UT paje90 oug syo
33. tions l mentaires notamment VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE e Ne touchez pas les surfaces br lantes Utilisez les poign es e Pour vous prot ger contre les risques de chocs lectriques ne plongez pas Pappareil le cordon ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide e Surveillez troitement les enfants lorsqu un appareil quelconque est utilis dans leur pr sence e D branchez l appareil de la prise murale quand il n est pas utilis ou avant de le nettoyer Laissez l appareil refroidir avant de monter ou de d monter une pi ce et avant de le nettoyer e N utilisez pas un appareil quelconque si le cordon ou la prise sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommag de quelque mani re que ce soit Retournez l appareil un Centre de r paration agr pour v rification r paration r glage lectrique ou m canique Vous pouvez obtenir l adresse du centre de r paration agr le plus proche de votre domicile en composant le num ro 1 800 334 0759 e N utilisez pas l appareil en plein air e Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du plan de travail Ne le laissez pas non plus entrer en contact avec des surfaces chaudes Fran ais 1 RECETTES BRAIS DU SUD OUEST 1 cuill re caf de chili en poudre 1 1 2 cuill res caf de sel marin 1 2 cuill re caf de graine de cumin 1 2 cuill re caf de graine de coriandre moulue 1 2
34. viande il est recommand d ajouter une petite quantit d eau dans la cocotte mijoteuse afin de pr server sa tendret Plus maigre est la viande plus grande est la quantit d eau ajouter En mode de cuisson Low basse temp rature le besoin en eau est moindre car l vaporation est alors minimale e De gros morceaux de viande ou de l gumes cuiront plus vites s ils sont d coup s en petits morceaux avant la cuisson e Sile plat cuisin est trop liquide enlevez le couvercle et r glez la temp rature de cuisson sur High haute jusqu vaporation d une partie du liquide e Tandis que faire sauter la viande avant de la cuire feu doux n est pas n cessaire quoique que cela puisse rendre sa pr sentation plus app tissante en fin de cuisson e Pour la pr paration d un plat de viande en cocotte vous pouvez rouler l g rement la viande dans de la farine et la brunir avant de la verser dans la cocotte mijoteuse cela permet d emprisonner les sucs de la viande pendant la cuisson Fran ais Fop E T Garant a Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc o si en Canad Sunbeam Corporation Canad Limited colectivamente Sunbeam garantiza que este producto estar libre de defectos en material o mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de la compra Sunbeam a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del producto que se encuentre d
Download Pdf Manuals
Related Search