Oster FPSTHB6600 Instruction Manual
Contents
1. INs yew YUIUIYILIE ue Junsu 310J9Y T SASe SUIXTU 1431 JO AJLA Y 10J p pnpur ae SJUIWYIPNY UORISOA JJO pa13JU39 3YI 03 YIJIMS Y UNJ 07 TIYSI passardap s y oyms Jamod y pun snonunguos uo Ae3s pim spaads yog xru pue 3e9q drym stga 03 11 Y31H pue Iys pue pualq 03 1 moq spaads 0M3 sey J1UN 19XMA SUNSIM 01950 ML ID Ms CUIDADO DE SU BATIDORA GIRATORIA LIMPIEZA 1 Desenchufe la unidad antes de limpiar 2 Limpie toda la unidad con una tela o esponja h medas 3 Nunca sumerja la unidad en agua 4 Todos los accesorios pueden lavarse en el lavaplatos ALMACENAJE 1 Guarde la batidora giratoria sobre su base para soporte en una ubicaci n limpia y seca como un armario o repisa Guarde los accesorios en un caj n N Desenchufe el aparato y gu rdelo en su caja incluida en algunos modelos solamente Qu No tire del cord n de la parte que entra en la unidad ya que puede causar que el cord n se deshilache y se rompa REMOVIENDO Y DESECHANDO LA BATER A Este producto usa bater a de N quel Cadmio reciclable y recargable Cuando la bater a ya no se puede recargar no se debe retirar La unidad no debe incinerarse ni desmantelarse y desecharse No retire la bater a Recicle o desh gase el producto por completo de acuerdo a las reglas y c digos locales y nacionales Espa ol 5 e ys Su I9JPM UL NUN ISW 104 oq tuonoos Zuue pue Ieg 295 sired e2. 9 ASPAS BATIDORAS K ew e 10 ACCESORIO PARA ESPUMA Motor 7 Accesorio aireador Cabeza Giratoria 8 Accesorio mezclador de bebidas Interruptor Alto Apagado Bajo 9 Accesorio aspas batidoras 10 Accesorio para espuma incluido en algunos modelos solamente Bot n del control giratorio Mango ergon mico Wo Ma A ES Base para soporte 11 Cargador AC no se muestra Espa ol 2 9 ys Su ASVHIYAMd AO HOV Id H L OL YO SHSSHUUUIV ASHH L HO ANV OL LIMON SIHL NAN LAYA LON OU 4SVH Td Ju9uIeda m JIUMSUO MO AM sL jd FoONpord SI yum uonovuuo UL wej 10 LUAqoId 19410 ue 9Aey no 3 TINO A97 ONLO uoxduresg 915 p103919H Y 07 1 pajeo0 suonn os JauInsuo7 u pref se ssaursnq Jurop pay epeueo uoneiodiop uuesqung q pala j0 SI JULIIEM SIY Ppeueo UJ Ley PPlIO 4 UOJEY roog UL P31290 suonnjos J9UINSUO UDPIE se ss ursnq Jurop oug synporq We qung q pa19370 SI JUBIICA siy Y S N I UY NO 0 papra0Id 3q IM SS IpPpE 197U39 IDIAJIS JUNUJAUOI L PUE 798 99 008 1 J22 s e jd AI S JURITEM UTNEIGO 07 IAH pom 10 JUEIIem sry 3Zurpregas uons nb Aue aaey noA zj epeuep uj no 0 p ptaoad 3q LM SSIIpPpE 197039 IIAJIS JUIUIAUOS Y PUL 0y8 85p4 008 1 L2 aseajd SJ1AJOS JURITEM UTEIGO 07 IAH PpnOM 10 JUeJIem sry Zurpregas uons nb Aue sey noA 3 SA p u IMAII JULITEA UIEIGO OL MOH UONIIPSLIN 07 uonorpsin JO 3324s O 3424S 9 ULAOIA 03 IDUI
3. jo asnstu JO sn 3u93139u SUIMO OJ 3YI JO Aue wozy SUNNSII Zewep JO syed JO JIM EWIOU 13409 JOU SIOP JULITEM SY JUELIeM SI JO SUONIPUOS pue swa 3y I3UEYO Aem ue 10 jrpou 1a7 e 0 14311 y 9APy 304 Op spnpoId SYS Jujas S3104S 1eJ91 JO SI9JUII DIAJOS SIAPLIP HS dIUBULIOJ19d jueJIem urezqo 03 parmbax s aseyormd jo jOOIg 1d19931 s jes BUIBIIO y d y jqeI zsue zou SI pue aseyolnd 1839 Jenu JO 9JPP IY WO J9SEYIINA 18391 BUISIIO IYI 1OJ PIJEA SI JUBIICM SI JUEJIeM SIY pioa jpm os SUIOG IDMPold sry uo SUONIUN LOTE yaa JO Jeor ue 3snfpe 10 1redax 07 3duraye LON Oq JUBIIeM 9AISNIIXI INO SI SY INJEA 1372313 10 jenb jo 9npoxd Je rus e yum pew aq ew zuauadejdas oqejreae 193u0 OU SI NPold y zy JUSUOAUIO JO IMMPOIA PIINIIPANUBUII JO MIU e ym pew aq jpm Juaurae dag ponad JUeJIeM y SULIMP 3ALIDIJIP IQ 0 PUNO pnpod y JO jusuoduro gt ue Jo dmpoxd sry a9ejdax 10 edas im uodo syi 3e SOf diysuewyiom pue pjenozew ur 199J p Wo1 331 3q Jpm pnpo 1d sry seyornd jo Jep Y WO1 189 JUO JO ponad Y 10 Jey SIUBITEM SOL 2A1293 09 suonnjo JIUNSUOS USpIR se ssaursnq Surop porwr epeueg uoneiodiop weaqung epeuep ur yi 10 suonnjog JSUINSUOS USpAIR se ssaursnq Surop dU SIMPOIJ we qung GUDIIO AA poyturt 109 X J 22 ia Falo fu INFORMACI N SOBRE Su TWISTING MIXER La Batidora Giratori
4. uep 9 191338Q 341 JO PJ I3 UaJIOYS BUI asn 11045 YI89 19378 JUN 941 3UISIe yoo y H SUIS Ieyos 910399 Apox9 duros umop UNA yun Ip 19 SIUBUIIOJIId 189 104 S pasn 3ur q pooy jo pury ayy uo Surpuadap Sanuru Q7 moqe 103 snonunuos azezado Jim KUN y 19318 YO OY WOI JOXIJA SULISIM Y IAOW pa3reyo JjNJ UJM J9ymo jem prepuezs e ogur pua 19410 y 8n d pue yun y jo woyoq 3Y OJUT 19318Y9 QY 343 JO pus jews y 3nyd 931e go OL T JYSTUIIAO JO SIMOY Z 10 3q P pnOys p p u se sa31eyo quanbasqnsg 1y3ru1aao ppeoidA3 simoy moqe JO JUN IY I IPYI 07 Pa9u pm nod asn 3811 310399 T MINO 38M dIOHISNOH HOW SI IINVIddY SIH Y3IXIA INILSIM Y YNOA ISN OL MOH A UO sjpow p j s ym p pnpour xru SUTUIPOJ e ur 3unjns y jq ssod se xne yonu se 30Np I 03 4 3uney3e Appidex 4q ypu 932198 03 pasn JUOUWIUIO SI 194401 MY L Y3H1044 WELID JO SAJO s rym 332 se yons S INIJXTU OJUI JTE J89Q 07 pasn SI ASIYM JI ASIHM UO SISUTPJUO 93LIDAIQ eU 10 oysejd ur ISN 10 PIPUIUILIOIIY SAULIP P 09 pue 104 Yy10q xru 03 P9USISIP SI JIXTUL AULIP Y XI ANIYA IFES IIYSEMYSIP SI 19389 Y S19118q jo sad y Luew 10 S3 ns31 SuIxtu y3noJ0y 103 smojje USISIP 19189 MY Y31V3g 19JUN OI noA uo yy3udn Zus J9XTU y S I9IA 191 99Y MY L 1834 133H spooy snonIpap 3unredard ur noA ysisse 0 pauSisap u q sey 3 JUN SSI PIO I
5. AOIA WOI JEA JPY SIYSII 19470 SAY Osje Lew noA pue siy 31 jega onyroads nO s A13 JURIIEM SY Y noA 03 jdde 30u Aew uorsnjox 10 SUOMI 3A0qe 3YI OS sysej JUeITEM pardwn ue 3uoj moy uo suoneywy JO so8ewep jenuanbasuoo JO eJU pUI JO VOB JO UOISNJIXI IY MOJJE JOU Op SUOpsHN JO 34 4S SIDULAOIA IWO Ayed 13470 ue q Joseyomd 3sure3e 3y3no01q wepo Aue 10 10 9SIMIIYIO 10 jezu wepuny euo JO yoe Iq ue 10 JO syyord jo sso 10 s 3ewep 1epuns 10 penuanbasuo gt ermads ezusprour Zurpnpur pnpord y asn 03 yj qeur 10 O aSNSIVI JO sn 9seydmMd y woaz Zunpns s pury ue jo s 3ewrep Aue 103 9 q1 q 10u Jjeys sof ISIMIIYIO 10 A10303835 pardwn sso1dxo suorezuasaidas JO SUONIPUO SINUPIEM 19YIO Je swrepos p SOL AJULITEM 2A0QE y JO UONEMP y 03 uoneInp ur pay sr asodind Jepnonied e 103 ssau31 10 yIqejueyoJamr jo uompuoos JO uenem podun Aue mej apqeordde 4q par1qryold 3usjxa y 07 1d99xg UONIPuUO 10 jueIIem 103n3e3s 10 par duur ssardxo Kue jo yoea1q ay q pasneo sogeurep peruonbasuos 10 eyuspiour Aue 103 jqen q 30u peys sof ANJIQETT S SO UO srw y 918 YM SIOPBUJO pue s ueonany poog 9114 Se yons pos JO SIY 19A0 JOU SIOP JURIIEM IY 1IYINY 19JUD IMAI S SO poznoypne ue 10 SOf uey 13430 suoAue q uonesaye 10 medas A quiassestp suononysur 3unesado y 0 e 17u09 asn JUNI Jo 93e3J0A sadoxdun uo sn Yyonpold y
6. PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use alg n aparato el ctrico siempre deben seguirse las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR e Para protegerse contra una descarga el ctrica no coloque la batidora giratoria en agua u otro l quido Esto puede causar da o personal y o da o al producto e La unidad no operar cuando se est cargando e Evite el contacto con las partes que se mueven Mantenga el cabello manos ropa as como esp tulas y otros utensilios lejos de las aspas batidoras durante la operaci n para reducir el riesgo de lesi n personal o da o de la batidora giratoria e No cargue la batidora giratoria con un cord n o cargador AC da ados o si el aparato ha dejado de funcionar o si se ha dejado caer o se ha da ado de cualquier manera Para Servicio al Cliente llame al 1800 334 0759 e No use con una extensi n de cable e El uso de aditamentos o accesorios no recomendados o vendidos por Jarden Consumer Solutions puede causar incendios descarga el ctrica o lesiones e No permita que el cord n del cargador cuelgue del borde de la mesa o tablero de cocina e No permita que el cord n del cargador toque superficies calientes incluyendo una hornilla e No use al aire libre o para uso comercial e Retire el accesorio de la batidora giratoria antes de limpiar e No coloque la batidora giratoria sobre o cerca de una hornilla caliente o dentro de un h
7. QPISIPYIS Y SI JIXIJA SUBSIM HELSO ML Y3XIJA 9NILSIM NOA LNOSY 9NINYYIT Folp Garant a Limitada por un A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cu
8. YITIJE JO ISN MY Y p109 UOISUIIXI UP YUM SN JOU Oq e GSLO LEE 008 T T 29 adALIG JIVUOISNO 104 J9UUBUI UB ur pa3euep 10 paddoxp st y ji 10 suorpunzjew sduer dde y 19318 TZILY DY 10 PIO PISPUIEP Y ynm JIXTUL SUISIMI ISIPYI JOU Oq e J9XIU SUNSIMI IYI 03 93ewep 10 pue suosiad 03 am ur JO Jsu y 3DNP31 01 UONPIIdO SULMP SI9ILIG LOIJ BME S ISUIIN 19440 put sepnzeds se am se Suryio o ey spuey dasy syed SUTAOUI YIIM JIPJUO PIOAY e SUISIe yo o y ajezado JOu jm JU o nposd 313 03 93eurep 10 pue mfur peuosiad asnes Aew ST y pnb 19430 10 J938M UN J9XIUI SUNSIMI nd JOU OP ADOYS JEI JO ASI ISUIE P aod OL e ASN ANOTA SNOLLONOALSNI TIV AVAN Buimojjoz y Huipnjou p3m0o 0J 3q semje pinoys suonnes31d Ajajes 91seq s suedde e91119919 Buisn UIM SUAUYAVOASHAVS LNVLYOdWNI e
9. a OsTER es una unidad inal mbrica recargable Ha sido dise ada para ayudarlo a preparar comidas deliciosas BASE PARA SOPORTE La base para soporte mantiene la batidora parada en su tablero de cocina BATIDOR El dise o de las aspas batidoras permite resultados de mezcla minuciosos con muchos tipos de masas Las aspas pueden lavarse en el lavaplatos MEZCLADOR DE BEBIDAS El mezclador de bebidas est dise ado para mezclar bebidas calientes y fr as Se recomienda su uso en vasos para l quidos de metal o pl stico AIREADOR El aireador es usado para batir aire en las mezclas tales como claras de huevos yemas o crema ACCESORIO PARA ESPUMA El accesorio para espuma es usado por lo general para airear leche agit ndose r pidamente para reducir la mayor cantidad de aire posible El resultado es una mezcla espumosa se incluye con algunos modelos solamente C mo Usar Su BATIDORA ESTE APARATO ES PARA USO DOM STICO SOLAMENTE 1 Antes del primer uso deber cargar la unidad por 15 horas aproximadamente por lo general durante la noche La recargas siguientes cuando se necesiten deben ser por 12 horas o durante la noche 2 Para cargar coloque la parte peque a del cargador AC sobre la base de la unidad y enchufe la otra parte en un tomacorriente est ndar 3 Una vez completamente cargado retire la batidora giratoria del cargador AC 4 La unidad operar continuamente por unos 20 minuto
10. anentemente y no requerir de lubricaci n adicional durante la vida til del aparato No contiene partes que puedan ser cambiadas por el usuario Llame al 1800 334 0759 para cualquier necesidad de reparaci n Espa ol 4 y ys1 3uq Spa9U IIAJIS UB 107 G6SLO PEL 008 1 JED sued jqe vtar s I sn OU SUTEJUO 3 FUN JO AFI JOJ UOREILIQN euonippe s1mb3x zou pim pue pajeoriqn Apuouewd s s9uerdde st SJUIUIYIPIE SULAQUIIL JO SUNIISUT uym uonsod NO UR 03 pun y UM 30U Op Anfu prose O e uo SI JIMOd IYI YA SIUITPIISUL YI JO JNO JUN JY FIJ 1949U Surtaejds proAt O e yun y uo Suru m 910320 I UTEJUOI Y Jo woyoq y 07W1 jun jo pus Surxru soe d Zurygsejds jusasid O e SUIXIUI 310394 Je9y Wo1 ued 2AQUIIY dOJIAOIS UO p ued snes ur JUN JSXIJA SUNSIM SN J0U OQ e NOLLN3LLY pey 9 q 3S1M3 941 372701 pue uoynq Jonuoo BUNSIMI Ss Id XTU pa SUL UL 07 I XTU 9 PUPY 1YSTeJ S Y WOI YIJIMS OT Z pey 9 q IS1M3 y WO SISTIJOI y pun JUIUIYIPIE y UO jnd 9 puey 19410 Y YUM J9YSEM IYI ILIU JUUL IYI dse 13 pue puey uo ul a puey dse13 pue jjo pun urng GJUIWYPLNE Ue SAQUIAI OJ paads MO JO Y3IY 199 98 pue p xru 9q 03 SIUIPI9ISUL OJUL ID9IIP JUIVIYITIL DEJA y a e d oyu 190 Y pun IYSI S JU9UIYIPIe 372401 TESSIDOU JJ Peay a qe3s1m3 ay jo 3uruado IY OJUT SN 07 YSIM NO JUIVIYIPIJL JYI JO pu IYI H SUJ Z uontsod JJO y UL ST YIJIMS JIMOA y
11. bre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o manifestaciones expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones n
12. g umoys 10u 1931849 OV TT 1591 99H _ 9 juo spopow 399198 yum p pnpur jpuey oruwouosIg Ye JU9UIYILIJE 19YI01H OT uopng OMUOS SUNSIM p JU9UIYIPIIE 19IPIJ 6 yams MOT HO YSTH JU9UIYILIJE JOXIUL UI 8 Peoy a qe3sim z UPLNE JY Z pug 100W 1 YIH1044 0L o oD Yalv3g 6 o YaXIN ANIYq 8 ASIHM Z 1539 133H 9 A ar49 1405 pe JIANVH JIWONO9YJF G HILIM MOT Noung 330 H9IH 1041N09 9NILSIML Y avaH 319VLSIML Z aNg YOLOJA L Y3XIIN DNILSIM YNOA 40 SIHN1VAY MR User Manual Twisting Mixer Manuel d Instructions Batidora Giratoria moDeLs moDeELOSs FPSTHB6600 FPSTHB6610 MOD LES Visit us at www oster com P N 146675 1 ys3ug SNOILOMALSNI ASHH L HAVS XINO 35 MIOHISNOH NO4 SI LINN SHL SJUIWYILNYE SULAQUISI JO ZUPPE 310J9Q I XTU SUNSIMI JJO UML e Sunezado s 31 PYM p pu yeLeun JIXTUL SUINSIMI JALI JOU Oq asn P9PU3JUT uey 19990 103 J9XTUL SUNSIMI ISN JO0U O UJAO P3JBIY E UL JO J9UINQ 40y Y Je9U 10 UO J9XTUL SUNSIMI eJd 0U O U SUIUBI 910J9Q I XTU SUINSIMI WOJ JUSUIYIPIJE IAOW sasod1md EIDIIUILUIOI 103 10 SIOOPINO 3SN JOU OQ 340J5 Y SUIPN IUI SIIPJIMS JOY YINOJ PIO 193129 19 JOU Oq d0 13JUNO9 10 318 JO 33p3 1940 SUBY p109 19318YI 39 JOU OQ Ainur 10 A90YS 2911399 9 9117 9sNes Aew sSuorm os JIUNSUO u pIef q pros 10 popu wuro 1 Jou SIUSUI
13. o permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 458 8407 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA Espa ol 6 T yssu
14. orno caliente e No use la batidora giratoria para otro uso que no sea para el que ha sido dise ado e No deje la batidora giratoria descuidada mientras la est operando e Apague la batidora giratoria antes de a adir o retirar partes EsTA UNIDAD Es S LO PARA Uso DOM STICO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Espa ol 1 euyp us osa1du 3UIYO US 3UMIA eup u paud TEPHEE epuojy tuozey roog suonn os I2wnsuop u p ef p a1quou ja ofeq opuezado 9U spnporg we qung 10d opmquys q SOPRAIISIA SOYIDIDP SO SOPO suonnjog JIUINSUO u pIef IP 31QUIOU 9 Oleq Opuezado du siMPpoI tueaquns 0107 O WOD IIJSO MMM 798 L99 008 T PPRueo 6SL0 p 0081 NOAA IMAJIS JIUINSUO VLIQUNS 3WI SOJDMPpold SO 31qOS SeJUNBIId PIP v6Z 0T80L T UdS Tepes EPHOJA uozey Loog SUONNJOS JSUMSUOL UIPIP se ss ursnq Jurop oug SIMPOIJ UWeaqUNS 4q parmquasig P9AIISII SIYSII y suonnjog JIUMSUOL u pref se ss ursnq Jurop oug syonporq Wweaquns OLOT O UO9 19ISO MMAM 798 199008 1 epeueo 6SLO b 008 1 YSN IDAJIS JIUINSUON VWPLIQUNS 72 g4u09 suonsanb 39npoxd 104 A A CARACTER STICAS DE SU TWISTING MIXER 1 MoTOR 2 CABEZA GIRATORIA 3 INTERRUPTOR ALTO Sl APAGADO BAJo 4 BOT N DEL CONTROL GIRATORIO 5 MANGO ERGON MICO DE AGARRE SUAVE 6 BASE PARA SOPORTE so 7 AIREADOR i f se 110 8 MEZCLADOR DE BEBIDAS e To
15. s dependiendo del tipo de comida usada 5 Para mejores resultado deje que la bater a de la unidad se descargue por completo antes de recargarla Si recarga la unidad despu s de cada uso corto puede reducir la vida til de la bater a 6 Lave todas las partes Vea la secci n de Cuidado y Limpieza No sumerja la unidad en agua Espa ol 3 S qsI sug SIPO PUE sme E90 pue jeuoneu 1ad 3onpoxd y jdwo jo asodstp 10 aJ DIY T9I18Q YI SAQUIII J0U OQ pa3soduro 10 pa1 I3UDUI q Jou 3snuU JUN Y P2AOW dI 9q Jou ppnoys K pa3iego q 193UO0 ou ue so1193118q y VIY M S9TI9I1PQ uUnTrupeo 9yoru aJQPJ9 AD91 9 qLISIBYIOI sasn ynpold sL TSOdSIq ANY IVAON3Y Ad3LILVY ye91q pue eJy 0 p109 35NYI P NOI 4 se MUN IYI SISJUI PI T M PIO IYI UO SIIIS INd JOU O A UO sjopow J99 9S YIIM p pnpour ISP geIozs SI UL 31035 pue vurrdde 3njdun z JIIMPIP Y UL SIUSUIYIPIL 9 1018 JOYS E JO J9UIQEI Y SE YINS UOIBIO IP UBA Y UL I91 99 SH UO JOXTUL SUNISIMI IYI 310IS 39VHOLS 9Jes J9YSEMUSIP 918 si 9uyort ye TV p ALVA NI LINN ISYAVNIAT YHAHN a3uods 10 yop dwep e yym yun 911909 Idi z 3uueap 107 q xun 3n dur 7 9NINVI1 YIXIA INLLSIM Y YNOA HOW INITVO ses La Batidora Giratoria OsTER tiene dos velocidades Baja I para mezclar y revolver y Alta II para revolver airear batir y mezclar Ambas velocidades permanecer n encendidas hasta q
16. ue el interruptor de corriente sea presionado ligeramente para retornar el interruptor a la posici n central de Apagado OFF Los accesorios se incluyen para una variedad de tareas de batido ligero 1 Antes de colocar un accesorio aseg rese de que el interruptor de corriente est en la posici n Apagado OFF 2 Coloque el extremo del accesorio que desea utilizar en el agujero de la cabeza giratoria 3 Si es necesario gire el accesorio ligeramente hasta que se asegure en posici n 4 Coloque el accesorio directamente dentro de los ingredientes a mezclar y seleccione una velocidad Alta o Baja 5 Para retirar el accesorio apague la unidad y sujete el mango con una mano y con la otra mano sujete el accesorio cerca del lavatorio 6 Jale el accesorio hasta que salga de la cabeza giratoria 7 Para cambiar de un batidor de mango recto a uno en ngulo presione el bot n del control giratorio y gire la cabeza giratoria CUIDADO e No use la batidora giratoria directamente dentro de una olla que est sobre la hornilla Retire la olla del calor antes de mezclar e Para prevenir salpicaduras coloque el extremo de la unidad con el accesorio en el fondo del vaso antes de encender la unidad e Para prevenir salpicaduras nunca levante la unidad fuera de los ingredientes mientras la unidad est encendida e Para evitar lesiones no encienda la unidad cuando coloque o retire los accesorios Este aparato est lubricado perm
Download Pdf Manuals
Related Search