Oster FPSTBW8100-000 Instruction Manual
Contents
1. e Y TM WINE VACUUM CORK CORCHO EVACUADOR PARA VINO User Guide Gu a del Usuario FPSTBW8100 Pressure Release WwWww oster com AS 2s ES gt p a 3 wt a D S 3 S S Care amp Cleaning Cuidado y Limpieza FAQs Preguntas frecuentes SN lt 3 IMPORTANT SAFEGUARDS When using the Wine Vacuum Cork basic safety precautions should always be followed including the following 1 2 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Do not operate WINE VACUUM CORK after the appliance malfunctions or if it is dropped or damaged in any manner Refer to warranty section To protect against risk of electrical shock do not put the WINE VACUUM CORK in water or other liquid This may cause personal injury and or damage to the product To protect against fire do not operate the unit in the presence of explosive and or flammable fumes Do not use the WINE VACUUM CORK for other than intended use For household indoor use only Do not expose the WINE VACUUM CORK to rain or other extreme conditions Do not attempt to disassemble the WINE VACUUM CORK It has no serviceable parts Your WINE VACUUM CORK is guaranteed for one year In the event of a malfunction in this time please contact our customer services department Use only AAA ALKALINE BATTERIES IN THE UNIT Make sure the battery cover is securely locked in place before operating 10 Remove batte2. o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su CaSO Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 334 0759 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 334 0759 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6
3. base 4 Reemplace las bater as cuando se requiera usando solamente bater as alcalinas tipo AAA 5 Deseche las bater as viejas de acuerdo a las reglas y leyes locales y nacionales wWwWwW oster com 17 Ki OPERANDO EL CORCHO EVACUADOR PARA VINO 1 Retire la tapa inferior Coloque el corcho evacuador sobre el cuello de una botella de vino abierta Sostenga la botella de vino de manera segura con una mano empuje la unidad firmemente hacia abajo y girela levemente para asegurar el sello con la otra mano Esto activa bomba como se muestra en la figura 1 Repita el procedimiento si es necesario Nota No es necesario presionar ning n bot n para activar la bomba Una vez que comienza el proceso de vac o puede liberar el corcho evacuador El proceso de vac o tiene dos etapas Etapa Uno La bomba autom tica del Evacuador se activa evacuando el exceso de aire del interior de la botella El s mbolo O se mover a lo largo del visualizador mientras que el motor est funcionando como se muestra en la figura 2 La luz az l en la parte de atr s se mantendr prendida durante este tiempo figura 1 figura 2 Ki 18 www oster com El indicador de presion en la parte superior de la unidad empezara a hundirse a medida que la presion en la botella se va reduciendo Luego una segunda fase de evacuaci n seguir autom ticamente para extraer el aire para u
4. ensure a better vacuum seal Can store my wine bottle with vacuum cork in the refrigerator on its side The unit is leak resistant and can be laid on its side however because of the automatic tilt shut off feature the unit will not be able to perform the vacuum process Also note that cold temperatures may reduce the battery s performance wWwWwW oster com 11 1 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or reta
5. in figure 3 The back light remains on for another 5 seconds The display will then completely shut off 60 seconds after the motor stops Note If the pressure in the bottle does not reach the pre set value in the first 60 seconds of air extraction the display will show Err as shown in the fig 4 If this happens please check the following a Whether the Wine Vacuum Cork is properly placed on top of the neck of the bottle b Whether the silicone gasket fits the opening of the bottle c Whether there are any external objects on the opening or neck of the bottle wWwWwW oster com 7 Ki Note Most vacuum seals lose their vacuum over time With our unique Two Stage process the device senses this loss in pressure and reactivates the 2nd stage automatically to ensure a better vacuum seal Converting the Temperature from Fahrenheit to Celsius The default temperature unit is Fahrenheit 1 Press and hold the temperature display button for about 2 seconds in stand by mode to activate the display 2 Next press and hold the temperature display button for about 5 seconds The display will then switch to show the temperature in degrees Celsius You can toggle from F to Cor C to F again by pressing and holding for another 5 seconds The back light remains on for another 5 seconds during this phase The display will then completely shut off after 60 seconds Automatic Tilt Shut
6. unidad de temperatura por defecto es la Fahrenheit 1 Presione y sostenga el bot n visualizador de temperatura por unos 2 segundos en modo de espera para activar el visualizador 2 Luego presione y sostenga el bot n visualizador de temperatura por unos 5 segundos Entonces el visualizador cambiar a mostrar la temperatura en grados cent grados Usted puede cambiar de F a C o de CaF nuevamente presionando y sosteniendo por otros 5 segundos La luz en la parte de atr s se mantiene prendida por otros 5 segundos durante esta fase El visualizador se apagar entonces por completo despu s de 60 segundos Apagado de inclinaci n autom tico No incline la botella mientras el Evacuador est en uso Si la botella se inclina mas all de 45 grados la caracter stica de apagado de inclinaci n autom tico detendr el proceso de evacuado Esto ayuda a evitar derrames El visualizador figura 5 mostrar como se muestra en la figura 5 La luz azul en la parte de atr s se mantendr prendida por unos 5 segundos m s y luego se apagar pero el visualizador continuar mostrando Si esto sucede consulte la secci n de Preguntas Frecuentes para obtener ayuda GC 20 wWwWwW oster com Advertencia de bateria baja Cuando las baterias est n bajas el visualizador mostrara una senal de bateria baja como se muestra en la figura 6 La luz azul en la parte de atras se mant
7. AS por comprar el Corcho Evacuador Para Vino Oster Antes de usar este producto por primera vez por favor tome un momento para leer estas instrucciones y mantengalas como referencia Ponga especial atencion a las Instrucciones de Seguridad que se proveen Por favor revise las secciones de servicio del producto y de garantia Para aprender mas acerca de los productos Oster por favor vistenos en www oster com o ll menos al 1 800 334 0759 wWwWwW oster com 15 A APRENDIENDO ACERCA DE SU CORCHO EVACUADOR PARA VINO O KS b S s Cubierta de la bater a lt gt Bot n de liberaci n Compartimiento de de presion la bateria Empaquetadura de Q indicador de presi n silicona visualizador Medidor de temperatura O Bot n visualizador de temperatura K 16 wWwWwWwW oster com dd Tapa inferior INSTRUCCIONES Instalando las bater as Antes de usar su Corcho Evacuador Para Vino por primera vez instale un juego nuevo de bater as en el compartimiento de la bater a como se muestra aqu 1 Remueva la cubierta de la bater a gir ndola en sentido contrario a las manecillas del relojhacia el s mbolo de abierto 2 Inserte 2 bater as alcalinas tipo AAA en el compartimiento de la bater a teniendo en cuenta la polarizaci n apropiada 3 Reemplace la tapa de la cubierta de las tuber as en sentido horario hacia el s mbolo de cerrado hasta que la cubierta haga un ruido seco con la
8. Off Do not tilt the bottle while the vacuum is in use If the bottle is tilted beyond 45 degrees the automatic tilt shutoff feature stops the vacuum process This helps avoid spills The Display will show as shown figure 5 in figure 5 The blue back light will remain on for another 5 seconds then turn off but the display will continue to show If this happens refer to the FAQ s section for help GC 8 www oster com Low battery warning When the batteries are low the display will show a low battery warning as shown in figure 6 The blue back light will remain on for another 5 seconds then turn off but the display will continue to show Lo If this happens refer to the FAQ s section for help Releasing vacuum seal and removing the unit from bottle 1 Press the pressure release button Wait for the vacuum to be released from the bottle this will take a few seconds 2 Hold bottle with one hand then pull unit off with the other 3 Pour and enjoy Storing your wine with the Wine Vacuum Cork attached 1 It is recommended to store your bottle in the upright position for an optimal seal 2 Bottles can be stored on their sides once they are vacuum sealed however the re evacuation process will not occur as the bottle has been tilted past the 45 degree angle Note A bottle sealed with the unit may be stored in the refrigerator however cold temperatures may reduce
9. Y 0M1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA www o0oster com 27 3 For product questions contact Sunbeam Consumer Service USA 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www oster com 2009 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www oster com 2009 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 SPR 041609 P N 133710 Printed in China Impreso en China
10. e servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n O alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada QE wWwWwWwW oster com JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o manifestaciones expresa implicita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no sera responsable de ningun tipo de dano que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes
11. endra prendida por unos figura 6 5 segundos mas luego se apagara pero el visualizador continuara mostrando Lo Si esto sucede consulte la secci n de Preguntas Frecuentes para obtener ayuda Liberando el sellado al vac o y removiendo la unidad de la botella 1 Presione el bot n de liberaci n de presi n Espere que el aire se libere de la botella esto tomara unos pocos segundos 2 Agarre la botella con una mano luego jale la unidad con la otra mano 3 Sirva y disfrute Guarde su vino con el Corcho Evacuador para Vino colocado 1 Se recomienda guardar su botella en posici n vertical para un sellado ptimo 2 Las botellas pueden guardarse en posici n horizontal una vez que est n selladas al vac o Sin embargo el proceso de re evacuaci n no se produce si la botella estuvo inclinada a m s de 45 grados Nota Una botella sellada con la unidad puede ser almacenada en el refrigerador sin embargo las temperaturas fr as pueden reducir el rendimiento de las bater as No opere la unidad en temperaturas congeladas wWwWwW oster com 21 CS CUIDAD Y LIMPIEZA Las siguientes sugerencias le ayudar n a cuidar su Corcho Evacuador para Vino Oster 1 Pase una tela sobre el Corcho Evacuador para Vino para limpiarlo 2 No sumerja el Corcho Evacuador para Vino en agua 3 No coloque el Corcho Evacuador para Vino en el lavaplatos PREGUNTAS FRECUENTES Que hago si el visualizador muestra Er
12. il stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty E www oster com JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exc
13. las siguientes 1 2 10 11 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR No opere el Corcho Evacuador Para Vino despu s de que el aparato haya tenido una falla o se haya dejado caer o haya sido da ado de alguna manera Refi rase a la secci n de Garant a Para protegerse del riesgo de un choque el ctrico no sumerja el Corcho Evacuador Para Vino en agua u otro l quido Esto podr a causar lesiones o podr a da ar el producto Para protegerse de fuego no opere la unidad en la presencia de explosivos y o gases inflamables No use el Corcho Evacuador Para Vino para otro uso que no sea el recomendado Solo para uso dom stico No use al aire libre No exponga el Corcho Evacuador Para Vino a la lluvia u otras condiciones extremas No intente desarmar el Corcho Evacuador Para Vino No tiene partes reparables Su Corcho Evacuador Para Vino esta garantizado por un a o En caso de que tenga una falla en este tiempo por favor contacte nuestro departamento de servicio al cliente Use BATERIAS ALCALINAS tipo AAA solamente en esta unidad Aseg rese de que la cubierta de la bater a este colocada seguramente en su lugar antes de operar Remueva las bater as del compartimiento de bater as se va a almacenar su unidad por un largo periodo de tiempo Mantenga este aparato lejos de la cara y los ojos As 14 www oster com ESTE PRODUCTO ES SOLO PARA USO DOMESTICO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES GRACI
14. lusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 334 0759 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE www o0oster com 13 E PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use el Corcho Evacuador Para Vino siempre debe seguir precauciones basicas de seguridad incluyendo
15. n sellado m s ajustado Etapa Dos Durante esta etapa el visualizador mostrar los segundos restantes contando de forma regresiva desde 60 en incrementos de 1 segundo Una vez que haya alcanzado el ltimo segundo y el visualizador muestre 1 la bomba de aire se detendr y el visualizador mostrara la temperatura actual del vino dentro de la botella en grados Fahrenheit como se muestra en la figura 3 La luz en la parte de atr s se mantiene prendida por otros 5 segundos El visualizador se apagar entonces completamente 60 segundos despu s de que el motor se detenga Nota Si la presi n en la botella no figura 3 alcanza el valor pre fijado durante los primeros 60 segundos de extracci n de aire el visualizador mostrar Err como se muestra en la figura 4 Si esto sucede por favor controle lo siguiente a Si el Corcho Evacuador para Vino figura 4 esta colocado apropiadamente sobre el cuello de la botella b Sila empaquetadura de silicona entra en la abertura de la botella c Si hay alg n objeto externo en la abertura o el cuello de la botella www o0oster com 19 Ki Nota La mayoria de los sellos de vacio pierden el vacio con el tiempo Con nuestro proceso unico de Dos Etapas el dispositivo detecta esta p rdida de presi n y reactiva la segunda etapa de manera autom tica para asegurar un sello de vac o ptimo Convirtiendo la Temperatura de Fahrenheit a Celsios La
16. ocarse en posici n horizontal Sin embargo debido a la funci n de apagado autom tico de inclinaci n la unidad no podr realizar el proceso de vac o Adem s tenga en cuenta que las temperaturas fr as pueden disminuir el rendimiento de las bater as wWwWwW oster com 23 62 24 www oster com Garant a Limitada de 1 Ano Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros d
17. r Esto significa que la presi n dentro de la botella no ha alcanzado el valor pre fijado Si esto sucede por favor revise lo siguiente a Si el Corcho Evacuador para Vino est colocado apropiadamente en la parte superior del cuello de la botella b Sila empaquetadura de silicona entra en la abertura de la botella c Si hay alg n objeto externo en la abertura o el cuello de la botella Que hago si el visualizador muestra Esto significa que la botella estaba probablemente inclinada m s de 45 grados durante el proceso de evacuaci n Remueva el Corcho Evacuador para Vino Q 22 www O0Oster com de la botella y empiece nuevamente manteniendo la botella recta Que hago si el visualizador muestra Lo Esto significa que las bater as est n bajas y deben ser cambiadas Remueva las bater a viejas y rempl celas con bater as alcalinas tipo AAA refi rase a la secci n Instalando las bater as de este manual de instrucci n Qu debo hacer si el dispositivo se reactiva solo Esto es normal La mayor a de los sellos de vac o pierden el vac o con el tiempo Con nuestro proceso nico de Dos Etapas el dispositivo detecta esta p rdida de presi n y reactiva la segunda etapa de manera autom tica para asegurar un sello de vac o ptimo Puedo guardar mi botella de vino con el corcho evacuador en posici n horizontal en el refrigerador La unidad es resistente a las p rdidas y puede col
18. ries from battery compartment if storing unit for extended periods of time 11 Maintain Appliance away from face and eyes 2 www oster com THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank YOU for purchasing the OSTER Wine Vacuum Cork Before you use this product for the first time please take a few moments to read these instructions and keep it for reference Pay particular attention to the Safety Instructions provided Please review the product service and warranty statements To learn more about Oster products please visit us at www oster com or call us at 1 800 334 0759 wWwWwW oster com 3 Ny LEARNING ABOUT YOUR WINE VACUUM CORK Q Pressure Release Button g Silicone Gasket 6 Battery Cover O Battery Compartment Q Temperature Gauge D Bottom Cap Pressure Indicator Display e Temperature Display Button Ki 4 www oster com Ki HOW TO Installing the Batteries Before using your Wine Vacuum Cork for the first time install a fresh set of batteries in the battery compartment as shown here 1 Remove the battery cover by twisting it counterclockwise toward the unlock icon 2 Insert 2 AAA alkaline batteries into the battery compartment observing proper polarities 3 Replace the battery cover by twisting it clockwise toward the lock icon until the cover clicks into place 4 Replace batteries when required with only AAA alkaline batteries 5 Dispo
19. se old batteries per local and national laws and regulations www oster com 5 K Operating the Wine Vacuum Cork 1 Remove bottom cap Fully place the wine vacuum cork on top of the neck of an opened bottle of wine Hold the bottle of wine securely with one hand and push the unit down firmly and twist slightly to secure the seal with the other hand This will activate the pump as shown in figure 1 Repeat if necessary Note It is not necessary to press any buttons to activate the pump Once vacuum process starts you can release the vacuum cork Vacuum process has two stages Stage One The automatic vacuum pump activates evacuating excess air from inside the wine bottle The o icon will move across the display while the motor is running as shown in figure 2 The blue back light will remain on during this time GC 6 wwWwW oster com figure 2 The pressure indicator on top of the unit will begin to sink as the pressure in the bottle is reduced Then a second evacuation stage will automatically follow to extract the air for a tighter seal Stage Two During this stage the display will show the remaining seconds counting down from 60 in increments of 1 second Once it reaches the last second and the display shows 1 the air pump will stop and the display will show the current temperature of the wine inside in degrees Fahrenheit as shown
20. the battery performance Do not operate the unit in freezing temperatures wWwWwW oster com 9 Ki The following suggestions will help you care for your Oster Wine Vacuum Cork 1 Wipe Wine Vacuum Cork with a cloth to clean 2 Do not immerse Wine Vacuum Cork in water 3 Do not place Wine Vacuum Cork in the dishwasher What do do if the display reads Err This means the pressure inside the bottle has not reached the preset value If this happens please check the following a Whether the Wine Vacuum Cork is properly placed on top of the neck of the bottle b Whether the silicone gasket fits the opening of the bottle c Whether there is any external objects on the opening or neck of the bottle What do do if the display reads This means the bottle was probably tilted more than 45 degrees during the evacuation process Remove the Wine Vacuum Cork from the bottle and start over keeping the bottle upright www oster com What do I do if the display reads Lo This means the batteries are low and should be changed Remove old batteries and replace with new AAA alkaline batteries refer to the Installing the Batteries section of this Instruction Booklet What do I do if the device reactivates itself This is normal Most vacuum seals lose their vacuum over time With our unique Two Stage process the device senses this loss in pressure and reactivates the 2nd stage automatically to
Download Pdf Manuals
Related Search