Oster 151247 User's Manual
Contents
1. UBIO JO SAJO SIJLYM 332 SY YONS SIINIXTUL OJUT ITE JLIQ 0 PISN ST ASIYM YT ANo S13GOW 193735 ASIHM JOXTU JY UO BOY IALIP 19318 212 OUT SY Susmpsp adnqvaf aas WS IY UO IJOD Y yum Yooy y3nop sya syooy y3nop 3ursn UY 0U are syooy y3nop 3nq 9 qe93UBYoJaJur are s19Je9Q IYI IVY 9ION s NS9J 159 JO Spaads J3MO 12 asp Sy8nop pue sia33eq AAvoy 19y3o JO ysnop ezzid y3nop pea1q peauy 0 syooy 28347 asp AINO STGO 193135 SA00Y HINOG CARING FOR Your Mixer Care AND CLEANING 1 Before cleaning any part of the mixer set the position selector to the OFF position then unplug the cord from the outlet and eject the beaters Be sure to dry all parts thoroughly before using them again 2 The beaters dough hooks and whisk may be washed in hot soapy water or in a dishwasher 3 The mixer and the cord can be cleaned with a damp cloth but the final clean must be with a dry cloth DO NOT IMMERSE MIXER IN WATER WHILE CLEANING THIS MAY CAUSE ELECTRIC SHOCK INJURY OR DAMAGE TO THE PRODUCT 4 To remove stubborn spots wipe surfaces with a piece of cloth slightly dampened in soapy water or a mild non abrasive cleaner 5 Do not use any abrasive cleaner or material to clean any part of the hand mixer as it can harm the body of the product STORAGE Hold the plug end by hand and press the cord retract button to reel the cord into the mixer housing failure to hold plug may2. ds pardajas y 07 3500Q peppe ue I0 SMO P 9 3839 TAMOdG JO ISYUMH UL 34NIV34 HIMOG 40 sung APIP A QLIMOU gt B 3q 10U JIM 2194 SJOOY Y NOP 10 SI9JPIQ IY ISLAT 07 quiny y jo ysnd yoouls e 104 SMO E USISIP AY UOINQ yoola 19389 JUIUIALUO E SIANILI JOXIPY PULLEY YELSO SYI NOLLNg 19313 Y31V3g sa1m3Va 295 uN jo apts UO PaAJEIO wong SN UT JOU UdYM ISPIOIS JUIUIAUO 107 SUISNOY JOXTU JY OJUT 398 991 0 P9U3ISIP UIQ sey PIO MY a409 319V19V4 13y I3JUNO INO uo 1ySiidn 3unys uym 91838 JIXTUL IY SADIA 4891 JPA MY 1939 133H spooz snontap Suredad ur nod sisse 01 pauSIsap U39q SEY PIO AGLIICIIY YIM IIKI PUBH YELSO IJL Y93XIJAJ GNVH YNO 1N04Y ININHV37 1 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warra
3. cause plug to whip around Note that the last few inches of cord may need to be pushed into the housing while the release button is depressed Caution The speed of the cord reel is high Please hold the plug end by hand before pressing the release button Do Not ALLow CHILDREN To USE RETRACTABLE CORD FEATURE AS THE CORD May CAUSE INJURY Store the hand mixer on its heel rest in a clean dry location such as a cabinet or shelf Store beaters and any other attachments in a drawer USING THE STORAGE CASE select models only Place accessories in the storage case Align the front of the mixer into the front snap on the storage case and then rock the mixer down to engage the rear snap on the storage case To remove the storage case pull back on the rear release tab Store assembled mixer and case as desired IVIAINTENANCE Other than the recommended cleaning no further user maintenance should be necessary If for any reason your hand mixer should require repairs do not try to fix it yourself Send it to the nearest Authorized Sunbeam Appliance Service Center English 7 e ys3ug QJeS JOYSEMYSIP 9 18 SIDJLIQ IYJ SsI NLq Jo sadAQ Te 103 S3 ns31 SUTXTUT 358 Y NOJOYI 107 SMOTTE USISIP JoIwaq AJL sualvig Sumijas p ds eUrIsIIO Y 0 UINI9I EM JOXTU Y paseajad SI UONG IYI IDUQ asea YUM 9INIXTUL IY YZNOIYI Ap 03 uoynq y ssaid sysey Surxtur Aavay jjernads Sul uonnq y zo ssard y 3e Sunzos p
4. de velocidad en 1 y levante lentamente los batidores para desprender la comida pegada en ellos Aseg rese de colocar la unidad en 0 antes de levantar completamente los batidores y sacarlos de la taza EXPULSANDO LOS BATIDORES LOS GANCHOS PARA MASA Y EL BATIDOR PARA AIREAR ALGUNOS MODELOS SOLAMENTE 2 Aseg rese de que el control de velocidad est en la posici n OFF 0 y que el cord n haya sido removido de la toma de corriente el ctrica Raspe cualquier exceso de masa con una esp tula de caucho Sostenga de los ejes de los accesorios con su mano y presione el bot n de expulsi n de los batidores Los accesorios saltar n hacia su mano Espa ol 5
5. 00 334 0759 O vISIT NDONOS EN WWW OSTER COM Espa ol 2 Gu a DE VELOCIDADES PARA LA BATIDORA MANUAL VELOCIDAD GancHos PARA Amasar Utilice cuando revuelva ingredientes l quidos o cuando mezcle ingredientes l quidos e ingredientes secos de una forma alternada en una receta Utilice cuando prepare cualquiera de los pudines preparados de caja 1 Revolver 2 Mezclar Utilice cuando la receta requiera una combinaci n de ingredientes Use para preparar panes r pidos o panqueques que necesitan una acci n de mezclado r pido justo lo suficiente para incorporar la masa 3 Incorporar Utilice para trabajar las mezclas preparadas para pasteles o para recetas que requieran una velocidad media Utilice para darle consistencia de crema a la matequilla y el az car 4 Batir Utilice para preparar las recetas o mezclas preparadas para hacer las cubiertas del pastel Utilice cuando bata cremas para postres 5 Agitar Use para hacer pur de papas o para hacer una textura ligera y espumosa Use cuando bata las claras de huevo Bot n BURST OF POWER Cuando realice tareas de batido de mezclas especialmente pesadas oprima este bot n para mezclar con facilidad Espa ol 7 INFORMACION SOBRE Su BATIDORA MANUAL La Batidora Manual OSTER con Cord n Retractable fue dise ada para ayudarle a preparar comidas deliciosas SOPORTE BASE El soporte base mantiene la batidora estable cuando se coloca en posici n vertical sobre su tabl
6. EVIIVAV JYV SINHOSSIDIV IVNOILdO TY AINO S14GOW 193135 ANO AINO sualvag asv9 S1300M 193135 S1300W 193138 JNVYOLS Ssx00H HONOG ASIHM D g NOLLNg 39V313y 0409 NOLLNG 3181V19V813y YOl19317 431V3g 1041N09 03348 440 NO 310NVH 9INONODYHJ NOLLNG oHIMOd 30 1sung 83XI A ONVH ENOA 40 SIUN1V3Y WOD Tso MMM JE SN ysta seajd sjonpoid SHALSO MOQ IIOU UILI O jI9X1N PURLEY SUALSO Ue jo aseyoind 1no4 uo suonepnyessu0 3N0913M User Manual Hand Mixer with Retractable Cord Batidora Manual con Cordon Retractable Manual de Instrucci nes moDEL MoDELO FPSTHMO151 MODELE FPSTHMO0152 Visit us at www oster com P N 151247 T ysijsuq SNOLLOONULSNI ASHH L HAVS p109 UOISUIIXA ue yum asn Jou oq PIO J33UO e JaAo GurddI11 Jo UL paysueiua SuTUTODaq WOT SUNSET ASII y VdNpas 01 papraodd st p109 Ayddns Jamod joys y XINO VAVNV ANY S IHL NI GasVHOUNY SLONGOUg AOA 31MIBAJ Jayes sty JeaJap 03 1du1a33e Jou OG UEDA payrpenb e eguo yy OU saop Jus V y Syd ayy ISIA9I Yayo 343 UT Ny 117 OU s op 3n d y yr Aem suo UO y pno paztrejod e syy 3n d SI y 42410 947 UY Aap s pv q 2uo 3n d paziejod e sey aouerdde sry DOYS JEI JO YSI IY INPA OT XINOQ VAVNV ANY S IHL NI GaSVHOUNY SLONGOUg AOA XINO 3SN GIOHASNOF AOA SJ LINN SHL Suneisodo s y ay p3puayeun I1 x1U puey dave Jou OG asn p pu yur uey 19910 107 JoXIU pue
7. Usina Your Hano Mixer Before using your mixer for the first time wash the beaters dough hooks and whisk select models only Rinse and dry Be sure speed control is in the OFF position and unplugged from an electrical outlet Insert beaters one at a time by placing stem end of beaters into the opening drive holes on the bottom of the mixer Turn beater slightly and push in until beater clicks into position Note that the beaters are interchangeable but dough hooks are not When using dough hooks select models only the dough hook with the collar on the stem see feature drawing fits into the large drive hole on the mixer If dough hooks do not click into the drive holes reverse and try again Firmly pull out a suitable length of cord and plug into an appropriate outlet DO NOT pull the cord out beyond the red mark or you may damage the cord Mixine Slowly guide mixer around sides and through center of bowl going in the same direction Be careful not to overbeat the mixture Overbeating tends to make some mixtures tough Whenever scraping of the bowl is required stop the mixer and scrape sides and bottom of bowl with a rubber spatula as needed Turn speed control to OFF and rest mixer on its heel rest while adding ingredients Be sure to position beaters over mixing bowl so any drippings will fall back into mixing bowl When mixing is complete set speed control to 1 and raise beaters slowly from batter to cle
8. an off clinging food Be sure to turn unit to OFF before raising beaters completely out of mixing bowl Evectinc Beaters DoucH Hooks oR Whisk Be sure speed control is at the OFF position and cord is removed from electrical outlet Scrape off any excess batter with a rubber spatula Grasp the stems of the attachments with your hand and press the beater eject Button Attachments will release into your hand English 5 Puyo us osaidwiy surly ue sumiduy euro Ul payutig LEpee e PPIIO Y Uoey roog suOTINTOS JouMsUOD Uapsef AP d1quIOU p ofeq opuesado ouy sjonpoig wWeaqung 10d OPMQLISI SOPPALISIA SOYIIIP SO SOPOT suOTIN OS ISUINSUO u pIef ap 3IUIOU Ja Oleq Opuetado vug SIMPOIZ WeaquNS TTOZ O LLO 1IISO MMM 798 L99 008 T PPRut 6SLO p 0081 MOYA IMAJIS JoUINsUOD WeaquNs sauley SOJIMPoOIA SO 1qos sejunsaid PIP Y S87 TTHTIO UAS TEHEE PHO fuoze y eoog suolnjos IJUMSUO u pIef Se ssaursnq Surop 9u sIonporg UTRaquNS Aq PAINQIASIC P9ALISIL SIY311 y SUONNTOS IIUMSUOS u pIef se ssaursnq Jurop oug sonpoiq weaquns LOZ O WOD IIJSO MMM 798 L99 008 T peueo 6SLO VEE008 T VSN IMATIS Jaumnsuoy urvaqung 39e U09 suonsanb Jonpoid 104 How To ADJUST THE SPEED 1 You can select a speed by turning the position selector to the speed required from Speed 1 to Speed 5 2 No matter where the position selector is situated you can get a higher speed immediately by p
9. avarse en agua caliente jabonosa o en el lavaplatos 3 La batidora y el cord n pueden limpiarse con una tela h meda pero al final deben secarse con una tela seca No sumerja la batidora en agua mientras la limpia Esto podr a causar una descarga el ctrica lesi n o da o al producto 4 Para remover manchas obstinadas limpie la superficie con un trapo ligeramente h medo en agua jabonoso o con un limpiador suave que no sea abrasivo 5 No use ning n limpiador abrasivo para para limpiar cualquier pieza de la batidora manual ya que puede da ar la carcasa ALMACENAJE Sostenga el borde del enchufe con la mano y presione el bot n del cord n retractable para enrollar el cord n dentro del casco de la batidora si no sostiene del cord n esto podr a causar que el cord n regrese con un efecto de l tigo Tome nota de que las ltimas pulgadas del cord n necesitar n ser empujadas dentro del casco mientras que el bot n de liberaci n se presiona Precauci n La velocidad de rebobinado del cord n es alta Por favor sujete el enchufe con la mano antes de oprimir el bot n de rebobinado No PERMITA QUE Los Ni os USEN EL DispPosITIVO DE REBOBINADO DEL CORD N YA QUE PUEDE CAUSAR HERIDAS CORPORALES Almacene la batidora de mano apoy ndose sobre su base en un lugar limpio y seco tal como un gabinete o una repisa Guarde las aspas y cualquier otro accesorio en un caj n USANDO LA CAJA DE ALMACENAJE ALGUNOS MODELOS SOLAMENTE Coloqu
10. e los accesorios en la caja de almacenaje Alinee el frente de la batidora con el corchete del frente de la caja de almacenaje luego mueva la batidora hacia abajo para encajar con el corchete de la parte posterior de la caja de almacenaje Para retirar la caja de almacenaje jale hacia atr s la lengiieta de liberaci n posterior Guarde la batidora ensamblada y la caja si lo desea MANTENIMIENTO Adem s de la limpieza recomendada no es necesario ning n mantenimiento adicional por parte del usuario Si por cualquier raz n su batidora manual necesita reparaci n no trate de repararla usted mismo Env ela al Centro de Servicio de Artefactos Sunbeam Autorizado m s cercano Espa ol 8 Ganchos PARA Masa ALGUNOS MODELOS SOLAMENTE Use estos ganchos para triturar masa de pan masa de pizza u otras pastas y masas espesas Para obtener mejores resultados selos a baja velocidad Note que los batidores son intercambiables pero los ganchos de masa no lo son Cuando use ganchos para masa el gancho para masa con el collar n en el eje vea la caracter stica en el dibujo encaja en el hoyo de transmisi n m s grande de la batidora BATIDOR PARA AIREAR ALGUNOS MODELOS SOLAMENTE El batidor es usado para batir aire en las mezclas tales como claras de huevos yemas o crema FUNDA PARA ALMACENAJE ALGUNOS MODELOS SOLAMENTE Le permite guardar su batidora manual y accesorios juntos de manera conveniente para f c
11. ero de cocina CORD N RETRACTABLE El cord n fue dise ado para que se retracte dentro de la carcasa de la batidora para guardarlo convenientemente cuando no est siendo usado Vea las Caracter sticas BOT N PARA EXPULSAR LOS BATIDORES Esta Batidora Manual OsTER tiene un bot n Af convenientemente ubicado para expulsar los batidores fl oS El dise o permite el uso del dedo pulgar para soltar los batidores o los ganchos de masa No se sentir un clic Caracter stica Burst oF Power R rAGA DE POTENCIA La caracter stica BURST OF POWER R faga de Potencia permite un aumento de la velocidad seleccionada al oprimir el bot n Durante trabajos de mezcla especialmente espesos oprima el bot n para pasar a trav s de la mezcla con facilidad Una vez que el bot n es soltado la batidora regresar al ajuste de velocidad original gt BATIDORES El dise o de los batidores permite resultados r pidos y completos con todos los tipos de pastas Los batidores son seguros en la lavadora de platos Espa ol 3 Cuipapo DE Su BATIDORA Cuipapo Y LIMPIEZA 1 Antes de limpiar cualquier parte de la batidora coloque el selector de posici n en OFF luego desenchufe el el cord n del tomacorriente y expulse los batidores Aseg rese de secar completamente todas las piezas antes de usarlas de nuevo 2 Los batidores los ganchos para masa y los batidores de airear pueden l
12. il acceso y viaje Espa ol 4 Garant a Limitada por un A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solution en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las
13. imilar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How To Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 458 8407 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE c yst suq WOO HILSO MMM SNILISIA Y0 6G 0 PE 008 L ONITIVO Ad JT
14. instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio Sunbeam autorizado Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant a condici n o manifestaci n expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o emergente de la compra uso o mal uso del producto ad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas n
15. nty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized Sunbeam service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or s
16. o Inserte los batidores uno a la vez colocando el extremo de la espiga del batidor en los agujeros de propulsi n ubicados en la parte inferior de la batidora Gire el batidor ligeramente y emp jelo hasta que haga clic y quede en posici n Note que los batidores son intercambiables pero los ganchos de masa no lo son Cuando use ganchos para masa algunos modelos solamente el gancho para masa con el collar n en el eje vea la caracter stica en el dibujo encaja en el hoyo de transmisi n m s grande de la batidora Si los ganchos de masa no hacen clic en los agujeros de propulsi n invi rtalos y pruebe nuevamente Hale firmemente una longitud apropiada de cord n y ench felo en el tomacorriente apropiado NO HALE el cord n m s de la marca roja de lo contrario puede da ar el cord n Batipo Guie lentamente la batidora por los lados y por el centro de la taza en la misma direcci n Tenga cuidado de no batir excesivamente la mezcla El batir excesivamente tiende a que algunas mezclas se pongan duras Cuando se requiera raspar la taza pare la batidora y raspe los lados y el fondo de la taza con una esp tula de caucho como sea necesario Coloque el control de velocidad en la posici n OFF 0 y descanse la batidora sobre su tac n mientras agrega ingredientes Aseg rese de colocar los batidores sobre la taza de mezclar de modo que cualquier gota caiga dentro de la taza Cuando termine de batir coloque el control
17. o se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 458 8407 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solution Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solution 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA UriLizaci n DE Su BATIDORA MANUAL Antes de usar su batidora por primera vez lave los batidores los ganchos para masa y los batidor para airear algunos modelese solamente con jab n y agua caliente o en la lavadora de platos Enju guelos y s quelos Aseg rese de que el control de velocidad est en la posici n OFF APAGADO y desenchufado del tomacorriente el ctric
18. onar la velocidad girando el selector de posici n a la velocidad necesaria desde Velocidad 1 a Velocidad 2 No importa donde est situado el selector de posici n usted puede obtener inmediatamente mayor velocidad oprimiendo el bot n de Burst R faga Nota No presione el bot n de arranque si el bot n de control de velocidad expulsar esta en la posici n OFF Esto podr da ar el mecanismo SELECCI N DE VELOCIDADES Velocidades 1 a 5 Para uso continuo al revolver batir o mezclar ingredientes y masas delgadas Pueden ser tiles para batir claras de huevo o harinas y hacer masas Pueden usarse para mezclar masa de pasteles hacer salsas y tambi n masas espesas Espa ol 6 BIENVENIDOS Felicitaciones por la compra de un Batidora Manual OSTER Para aprender m s sobre productos OSTER por favor vis tenos en www oster com CARACTER STICAS DE Su BATIDORA MANUAL Bot n Burst oF PoweR Manco ERGON MICO BOT N PARA SOLTAR EL CORD N RETRACTABLE CONTROL DE VELOCIDAD ENCENDIDO APAGADO 6 BOT N PARA EXPULSAR LOS BATIDORES CERRADURA FRONTAL 8 8 CERRADURA TRASERA a a BATIDOR PARA GANCHOS PARA MASA FUNDA PARA ALMACENAJE AIREAR ALGUNOS MODELOS ALGUNOS MODELOS ALGUNOS MODELOS SOLAMENTE SOLAMENTE BATIDORAS SOLAMENTE TODOS LOS ACCESORIOS OPCIONALES EST N DISPONIBLES LLAMANDO AL N MERO 1 8
19. ressing the Burst button Note Do not press the Burst button if the speed control eject button is at the OFF position This may damage the mechanism SELECTION OF SPEEDS Speeds 1 through 5 For continuous use of stirring beating or mixing of ingredients and thin batters May also be useful for whipping egg whites or flour into various doughs May be used in mixing cake dough making sauces and even heavy doughs Speen Guine FOR Hann Mixer SPEED Mixing Tasks 1 Stir Use when stirring liquid ingredients or when mixing dry and liquid ingredients together alternately in a recipe Use when preparing any of the ready prepared or packaged instant puddings 2 Mix Use when a recipe calls for combining ingredients together Use for quick breads or muffins that require a brisk action just enough to blend 3 Blend Use when preparing cake mixes or for directions calling for medium speed Use to cream butter and sugar together 4 Beat Use when preparing a frosting from a recipe or package Use when whipping cream for desserts 5 Whip Use to mash potatoes to develop a light and fluffy texture Use when whipping egg whites BURST OF POWER Button During especially heavy mixing tasks press the Button to drive through the mixture with ease English 6 p ysi sug Pat pue ssadde sea JO 19919303 J U TUIAUOI SITIOSSIDIP PUE JoxIu PUPy I NO 31035 NO SPT ANo S1I0ON 193138 381 19YH01S
20. y sn 30u OG UdAO pPI L UI JO I9UINq JOY Y J89U JO UO 1 XTU puey vejd Jou oq WY SUTYSEM IIOJoq I XTU PUBY WOI SI9JLIQ IAOWIY sasodind enIaururos 10 JO SIOOPINO asn Jou OG 34035 E BUIPNISUT SIIBJIMS JOY YONO PIO 33 JOU OG d0 13JUNO9 JO 3 Q8 JO 8p JaAO SUPY PIO 19 JOU OG Aim ur JO A90YS JeF ay aSNEI Aew sjonpoig weaqung q pjos 10 papugururosa1 Jou SJUSuIoeye jo asn ay y p109 UOISUIIXI UR YIM asn Jou OG juaunsn pe JesTUeYIUI 10 JEI 10 Jredaz UONPUIUEXS 10 Jad IDIAJIS PIZIIOYINY IS9189U IY 01 aDuerdde UMPA rauuew Aue ur pa3eurep Jo paddoJp St 31 31 10 suonoungyeur a9uer dde ay Joye 3n d 10 prod paseulep e YIM J9xTru puey ajelado zou oq e JOXTU puey dy 01 93euIep J0 pue suostad 03 m fur Jo SII y np 1 0 UONPIIdO SULMP SISIPIG OI BME S ISUIIN 19440 pue sepnzeds se pom se Suryiopo ey spuey dasy sized SUTAOUI YUM JOPJUO PIOAY e SUTURAID 9JOJOQ pue sued yo Bue Jo uo Sunind Ioz q asn ur 40u a Iym japo Woy 3n duf J9y1no tuo 3n dun pue sjoJJuo jjo um J99UUOISIP OT npoxd ay 03 93eurep Jo pue Anfu Teuossed asnes Lew sty pmbr JayI0 10 J9JEM UT JIXTU puey Ind jou op POs P91II99 9 JO ASTI IsuTeSe JDIJOIA OJ e ASN JAOTA SNOLLONALSNI TIV AVIA Huimoyjjo ayy Huipnjaul pamoyjoy aq sAemje pinoys suoinegald jajes 91seq saguerjdde e91119919 Hulsn uayM SUYA VASHAVS LNV LYOdWI Espa ol 1 C mo AJusTAR LA VELOCIDAD 1 Usted puede selecci
Download Pdf Manuals
Related Search