Orion XT6 User's Manual
Contents
1. ce que l insert visser soit tourn vers l int rieur de la base Ne serrez pas encore compl tement les vis 3 Connectez les deux panneaux lat raux C avec le pan neau avant attach la plaque sup rieure D avec les six vis restantes pour la base dans les orifices pr perc s Serrez fermement les six vis 4 Serrez les six vis des panneaux lat raux install es ant rieurement 5 Ins rez la bague blanche en nylon E dans l orifice du centre de la plaque sup rieure D Tapotez la bague en nylon pour qu elle entre totalement dans la plaque sup rieure La bague en nylon doit tre dans l alignement de la partie sup rieure de la plaque sup rieure 6 Ins rez l crou T K dans l orifice du centre de la plaque inf rieure A de mani re ce que la t te brid e de l crou soit du m me c t de la plaque inf rieure que les tampons en T flon Vissez le boulon de grande t te hexagonale G avec une rondelle 3 8 F attach e en haut travers de la plaque inf rieure et l crou T jusque ce qu il soit ferme Maintenant positionnez la plaque sup rieure D avec les panneaux lat raux attach s au dessus de la plaque inf rieure et baissez la de fa on ce que le boulon traverse lentretoise en nylon par l orifice du centre de la plaque sup rieure Ensuite vissez la rondelle 3 8 qui reste H et l crou de verrouillage 1 dans l arbre du boulon Il peut tre n cessaire2. Power Bouton de r glage Bouton de daami r glage d altitude Logement de la pile Vis de serrage Support de lt montage queue d aronde Figure 6 LEZ Finder Il du porte oculaires sur les vis bois et continuez les serrer Figure 8 Si vous voulez pouvoir d tacher le porte oculaires ne serrez pas trop les vis V rifiez que les vis soient assez desserr es pour soulever le porte oculaires et le d tacher des vis travers de la section plus grande de l orifice de serrure Si vous voulez que le porte oculaires soit attach d finitive ment serrez les vis Installation de PEZ Finder II En utilisant le support de montage queue d aronde fourni l EZ Finder II peut tre gliss facilement dans la base en queue d aronde sur votre tube optique SkyQuest Pour atta cher le support de montage queue d aronde l EZ Finder Il deserrez les deux vis de verrouillage sur le rail en bas de l EZ Finder Il Glissez EZ Finder Il sur le support et serrez les deux vis de verrouillage voir Figure 6 Ensuite il vous suffit de faire glisser le support de montage queue d aronde dans la base de montage en queue d aronde du t lescope et de serrer la vis de verrouillage sur la base pour fixer le sup port de montage Palier lat ral d altitude Vis avec is Entretoises bouton rond noires en nylon Ressort Vis cruciforrme Rondelle Anneau 1 4 noire tirer
3. ble avec l extr mit positive vers le bas et repositionnez le cache Pointage du t lescope Maintenant que l EZ Finder est align le t lescope peut tre point rapide et pr cis ment sur tout objet que vous souhai tez observer LEZ Finder Il a un champ de vision plus large que l oculaire du t lescope alors il est plus facile trouver et centrer un objet dans l EZ Finder Il Lorsque l EZ Finder II est correctement align l objet sera aussi centr dans le champ de vision du t lescope Commencez par bouger le t lescope manuellement jusqu ce qu il pointe dans la direction globale de l objet que vous souhaitez observer Certaines personnes trouvent pratique de viser le long du tube pour cela pr sent regardez dans EZ Finder Il Si votre pointage global est pr cis l objet doit appa ra tre quelque part dans le champ de vision de l EZ Finder Il Ajustez l g rement la position du t lescope jusqu ce que le point rouge de l EZ Finder Il soit centr sur l objet Maintenant regardez dans l oculaire du t lescope et profitez de la vue Grandissement Le grandissement du t lescope peut tre chang en utilisant les oculaires suppl mentaires optionnels Pour changer les oculaires il suffit de serrer la les vis de serrage sur le tube du syst me de mise au point et d tacher l oculaire du syst me de mise au point Ins rez l oculaire nouveau dans le syst me de mise au point et se
4. l clai rage public ou les phares d une voiture peut influer de fa on n gative sur votre vision nocturne Rep rage des objets c lestes La Terre tourne constamment sur son axe polaire et ach ve une rotation enti re chaque 24 heures cela d finit un jour Nous ne sentons pas la rotation de la Terre mais dans la nuit nous pouvons la distinguer travers le mouvement apparent des toiles de l est vers l ouest Ce mouvement se traduit un taux d environs 0 25 par minute ou 15 secondes arc par seconde Il y a 60 minutes arc dans 1 et 60 secondes arc dans une minute arc a s appelle le taux sid ral Lorsque vous observez un objet astronomique vous observez une cible en mouvement Cela veut dire que la position du t lescope doit tre mise jour de fa on continue au fils du temps pour maintenir un objet dans le champ de vision Cela est facile faire avec le XT SkyQuest gr ce ses mouve ments ais s sur les deux axes Lorsque l objet se d place vers le bord du champ de vision il suffit de donner des petits coups au t lescope pour le centrer de nouveau Vous remarquerez qu il est plus difficile de poursuivre des objets lorsque le tube t lescopique est point presque en vertical Cela est propre la conception de base du Dobson et r sulte du fait qu il y a peu de levier mechanique pour se d placer en azimut lorsque le tube est en position presque verticale Pour obtenir plus de
5. t install 9 Le tampon en caoutchouc L offre un arr t convenable pour le mouvement d altitude du t lescope il vite que le barillet de miroir du t lescope tappe contre la surface dure du panneau avant de la base Enlevez la pellicule protec trice du tampon en caoutchouc et posionnez le de fa on ce qu il soit positionn o le tube optique cellule de miroir entre en contact avec le panneau avant comme indique la Figure 4a et 4b Enfoncez fermement pour que l adh sif tienne le tampon correctement en place Montage du porte oculaires optionnel Le porte oculaires en aluminium est un accessoire optionel pour les Dobsons SkyQuest Pour le XT6 il contient trois ocu laires 1 25 et pour les XT8 et XT10 il contient trois oculaires 1 25 et un oculaire 2 dans un endroit appropri dans la base port e de main pendant l observation Le porte oculaires a place aussi pour une lentille de Barlow de 1 25 quelques centim tres au dessus du panneau avant il y a deux orifices initiaux pr perc s peu pr s 6 de distance Vissez les vis bois noires dans les orifices initiaux l aide d un tournevis cruciforme Puis bougez l g rement l orifice de serrure Figure 5 En utilisant les deux vis fournis installez le porte oculaires en aluminum dans les orifices pr perc s d environ mi hauteur du panneau gauche de la base Porte oculaires du XT6 repr sent Bouton de puissance
6. Figure 7 Vue de pr s du syst me CorrecTension qui tire le montage du tube par dessous sur les tampos de palier d altitude Utilisation LEZ Finder Il fonctionne en projetant un petit point rouge ce n est pas un faisceau laser sur une lentille mont e devant l unit Lorsque vous regardez travers l EZ Finder Il le point rouge semble flotter dans l espace et vous aide localiser m me le moins lumineuz objet du ciel profond Le point rouge est produit par une diode lectroluminescente LED proxi mit de l arri re du viseur Une pile au lithium de 3 volts fournit l alimentation de la diode Tournez le bouton de puissance voir Figure 6 dans le sens horaire jusqu entendre un clic indiquant que l alimenta tion est activ e Regardez travers l arri re du viseur reflex avec vos deux yeux ouverts pour voir le point rouge Position nez votre il une distance confortable de l arri re du viseur la lumi re du jour vous devrez peut tre couvrir l avant du viseur avec votre main pour pouvoir voir le point dont la lumi nosit est volontairement assez faible L intensit du point peut tre r gl e en tournant le bouton de puissance Pour de meil leurs r sultats utilisez le r glage le plus faible possible vous permettant de voir le point sans difficult G n ralement on adopte un r glage plus faible lorsque le ciel est sombre et un r glage plus lumineux en cas de pollution lumineuse ou
7. L tape finale du processus d assemblage consiste ins rer un oculaire dans le syst me de mise au point du t lescope Tout d abord le cache du tube t lescopique du syst me de mise au point doit tre d tach Pour le XT6 Desserrez les deux vis de serrage sur le porte oculaires et ins rez l oculaire Puis fixez le en place avec les vis de serrage Pour le XT8 et XT10 Il y a trois vis de serrage dans le syst me de mise au point l une qui fixe l oculaire et les autres deux qui fixent l adaptateur 1 25 Pour ins rer l oculaire desserrez la vis de serrage sur l adaptateur oculaire 1 25 elle est la plus haute sur le syt me de mise au point Ins rez l oculaire dans l adaptateur et fixez le en resserrant la vis de serrage l assemblage de votre Dobson SkyQuest est d sormais ter min Il doit se pr senter comme illustr la Figure 1 Le cache anti poussi re doit toujours tre en position sur le tube lorsque le t lescope est inutilis Il est galement conseill de stocker les oculaires dans un conteneur appropri et de replacer le cache sur le syst me de mise au point lorsque le t lescope est inutilis 3 Utilisation du t lescope Avant d utiliser votre t lescope SkyQuest pour la premi re fois pendant la nuit nous vous recommandons de l essayer pen dant le jour Ainsi vous n aurez pas besoin de t ter dans la nuit pour vous orienter Trouvez un endroit l ext rieur o vous ay
8. Vis de verrouillage de la mise au point Figure 10 Le syst me 2 de mise au point Crayford XT8 et XT10 CALIFORNIA A123450 Vue l oeil nu 9SpEZLY VINUO111VI Vue traves le t lescope Figure 11 La vue travers un t lescope r flecteur est l envers Finder II voir Figure 6 pour positionner le point rouge sur l objet dans l oculaire Lorsque le point rouge est centr sur l objet distant v rifiez que cet objet est toujours centr dans le champ de vision du t lescope Si tel n est pas le cas recentrez le et ajustez de nouveau l alignement de l EZ Finder Il Lorsque l objet est cen tr dans l oculaire et par rapport au point rouge de l EZ Finder Il ce dernier est correctement align avec le t lescope Une fois align l EZ Finder Il conserve g n ralement son ali gnement m me apr s avoir t d mont et remont Dans le cas contraire seul un r alignement minimal est n cessaire Remplacement de la pile Lorsque la pile est d faillante elle peut tre remplac e par n importe quelle pile au lithium de 3 volts disponible dans le commerce Retirez l ancienne pile en ins rant un petit tourne vis plat dans la fente du logement de la pile Figure 6 et en faisant doucement levier pour ouvrir le logement Tirez alors doucement sur le clip de retenue et retirer l ancienne pile vitez de trop plier le clip de retenue Enfin faites glisser la nouvelle pile sous le c
9. convient parfaitement pour cela ou liminez toute goutte d eau r siduelle avec le coin d une serviette en papier L eau doit s couler d une sur face propre S chez le bas et les bords avec un chiffon pas la surface du miroir Couvrez la surface du miroir avec un chif fon et laissez le miroir dans un endroit chaud jusqu ce qu il soit totalement sec avant de remonter le t lescope 17 7 Specifications SkyQuest XT 6 Distance focale de miroir principale Diam tre de miroir principale Rapport focal Syst me de mise au point Mat riau de tube optique Oculaire Grandissement avec oculaire fourni Viseur reflex Support viseur reflex Rev tement des miroirs Axe mineur du miroir secondaire Poids du tube optique Poids de la base Longueur du tube Diam tre ext rieur du tube 18 1200mm verre optique standard 150mm f 8 0 Cr maill re acc pte des oculaires 1 25 Acier lamin 25mm Sirius Pl ssl rev tement multiple barillet 1 25 de diam tre 25mm 48x EZ Finder Il Support en plastique avec base queue d aronde Aluminium avec rev tement SiO 34 5mm 13 5 Ibs 20 9 Ibs 45 5 T25 SkyQuest XT 8 Distance focale de miroir principale Diam tre de miroir principale Rapport focal Syst me de mise au point Mat riau de tube optique Oculaire Grandissement avec oculaire fourni V
10. de mani re ce qu elles ressemblent autre chose que des t tes d pingle Vous pouvez cependant profiter des diff rentes couleurs des toiles et localiser de nombreuses toiles doubles ou multiples La c l bre double double dans la constellation de la Lyre et la sublime toile double bicolore Albireo dans la constellation du Cygne sont incontournables D focaliser lentement une toile peut permettre de faire ressor tir sa couleur 15 E Objets du ciel profond Sous des cieux particuli rement sombres vous pouvez observer une multitude de fascinants objets du ciel profond c est dire qui se trouvent l ext rieur de notre syst me solaire Parmi ces objets on trouve des n buleuses gazeuses des amas stellaires ouverts et globulaires et une grande vari t de diff rents types de galaxies La grande ouverture des Dobson XT SkyQuest est particuli rement adapt e pour collecter la lumi re qui est un l ment critique pour l obser vation de ces entit s c lestes g n ralement peu lumineuses Pour l observation du ciel profond il est important de trouver un site tr s loign de toute source de pollution lumineuse Prenez le temps n cessaire pour laisser vos yeux s habituer l obscurit Lorsque vous aurez acquis de l exp rience et que vos talents d observateur se seront d velopp s vous serez capable de d nicher des d tails de plus en plus sub tils concernant ces objets fascinants Toutefo
11. de tenir la t te du boulon l aide d une autre cl molette ou d une pince L crou de verrouillage sert simplement viter que les deux plaques se s parent lorsqu on d place le t lescope Remarque Un serrage trop fort de l crou de verrouillage I emp chera la rotation dans la direction d azimut horizontale Figure 4 Positionnez le tube dans la monture point verticale Pla ez les tampons en caoutchouc o le barillet entre en contact avec la base d avant pour amortir l impact 7 Attachez la poign e J au panneau avant B avec les deux vis noires de t te hexagonale calotte Ins rez les vis travers la poign e et dans les orifices pr perc s Pla ez les rondelles 5 16 et les crous 5 16 dans les extr mit s des vis Serrez les crous l aide d une cl molette tout en tenant les boulons stables l aide d une cl hexagonale de 6mm 8 Soulevez le tube optique et pla ez les paliers d altitude c t du tube dans le berceau de la base Figure 3 La conception unique de bride du palier d altitude permet le centrage automatique de gauche droite du tube optique dans le berceau Une fois dans le berceau le tube doit pivoter librement de haut en bas avec une l g re pression de main Remarquez que le tube ne sera pas encore cor rectement quilibr puisque l oculaire et l EZ Finder Il ne sont pas positionn s et le syst me CorrecTension n a pas encore
12. e la casserole Si vous ne voyez pas Megrez vous avez du brouillard de la brume des nuages du smog de la pollution lumineuse ou toute autre condition qui entrave votre visibilit voir le Figure 19 Adaptation de vos yeux l obscurit Ne vous attendez pas en sortant d une maison clair e dans l obscurit de l ext rieur dans la nuit pouvoir voir imm diatement des n buleuses galaxies et amas stellaires peu lumineux ou m me de nombreuses toiles Vos yeux n cessitent environ 30 minutes pour atteindre 80 de leur sensibilit dans l obscurit De nombreux observateurs notent une am lioration apr s plusieurs heures dans l obscurit totale mesure que vos yeux s adaptent l obscurit vous tes capable de distinguer un plus grand nombre d toiles et de d tails au niveau des objets que vous observez au t les cope Prenez donc le temps de vous habituer lobscurit avant de commencer votre session d observation Pour voir ce que vous faites dans l obscurit utilisez une lampe de poche avec un filtre rouge plut t qu une lumi re blanche La lumi re rouge n influe pas sur l adaptation de vos yeux l obscurit comme le fait la lumi re blanche Une lampe de poche LED rouge est id ale ou bien vous pouvez cou vrir lavant de la lampe de poche avec de la cellophane rouge ou un papier rouge Notez galement que la proximit de lumi res telles qu un clairage ext rieur d habitation
13. la lumi re du jour la fin de votre session d observation assurez vous de tour ner le bouton de puissance dans le sens antihoraire jusqu entendre un clic Lorsque les points blancs sur le corps de l EZ Finder II et le bouton de puissance sont align s l EZ Finder Il est teint Montage du Syst me d Optimisation de Friction CorrecTension XT Une int ressante fonction des Dobsons SkyQuest est le sys t me CorrecTension D son poids relativement l ger les Dobsons plus petits moins de 10 ont toujours t assaillis par une friction insuffisante dans les surfaces de palier d al titude Ainsi ces t lescopes bougent trop librement vers le haut et le bas Cela cause des probl mes l observateur au moment de centrer et suivre avec pr cision un object voir surtout aux puissances les plus hautes De plus le t lescope un En me Me z ne nu B eami T z T e nn ea ns za nn En es lt ne a E Figure 8 a Pour attacher le ressort la base tenez l anneau tirer avec votre index et tirez le ressort b Tout en tirant vers le bas glissez l anneau finale du ressort sur la t te du boulon et dans la partie troite de l entretoise en nylon puis l chez l anneau tirer devient tr s difficile de maintenir en quilibre exigeant un qui pement suppl mentaire comme des syst mes de contrepoids ou des ressorts p
14. le syst me optique de votre t lescope a t collimat en usine il ne lui faudra probablement pas des r glages en plus s il n a pas t mani brutalement Une alignement pr cise est important pour garantir la performance optimale de votre t lescope alors elle doit tre v rifi e r guli rement La collimation est relativement facile mettre en oeuvre et peut tre effectu e de jour 10 Figure 12 Soulever et porter le SkyQuest comme une unit enti re avec le tube tient la base n cessite de la pr caution a Tout d abord positionnez le tube verticalemente Ensuite tenez la poign e de la base avec une main tout en supportant le tube avec l autre main b Avec vos genoux pli s soulevez lentement la base tout supportant le tube avec une main Cela garantit que le tube ne oscille pas vers le bas et heurte le sol c Lorgqsue vous soulevez la monture enti re inclinera en bas presque parallel au terre maintenant vous pouvez l cher le tube avec la main qui appuie Avant d essayer de le soulevez v rifiez que vous sentiez bien avec le poids de la montage en sa totalit Pour v rifier la collimation retirez l oculaire et regardez dans le tube t lescopique du syst me de mise au point Vous devez voir le miroir secondaire centr dans le tube t lesco pique ainsi que la r flexion du miroir principal centr e dans le miroir secondaire et la r flexion du miroir secondaire et de votre oeil ce
15. levier essayez de tenir avec les deux mains le tube pr s des paliers lat raux d altitude Souvenez vous que les objets semblent se d placer travers le champ de vision plus vite aux grandissements lev s Cela est d ce que le champ de vision devient plus troit 14 La casserole de la Grande Ourse 1 9 MEGREZ 2 4 1 9 2 5 MAGNITUDES Figure 19 Megrez est une toile de la Grande Ourse qui relie la poign e la casserole et une bonne toile pour juger les conditions de visibiliti Si vous ne le voyez pas magnitude 3 4 alors la visibilit est mauvaise S lection d un oculaire En utilisant des oculaires de diff rentes distances focales il est possible d atteindre diff rents grandissements avec le XT SkyQuest Le t lescope dispose d un oculaire Sirius Pl ssi de haute qualit l un de 25mm qui rend un grandissement de 48x Diff rents oculaires peuvent tre utilis s pour atteindre des puissances sup rieures ou inf rieures Un observateur dispose g n ralement d au moins cinq oculaires pour acc der un large ventail de grandissements Cela lui permet de choisir le meilleur oculaire en fonction de l objet observ Quel que soit l objet choisi commencez toujours par ins rer votre oculaire de plus faible puissance distance focale la plus longue pour localiser et centrer cet objet Un grandissement r duit g n re un champ de vision tendu ce qui vous per
16. MANUEL D INSTRUCTIONS SkyQuest d Orion XT6 Classic XT8 Classic amp XT10 Classic T lescope Dobson R flecteur Ligne de Service aux Clients 800 676 1343 E mail support telescope com TELESCOPES amp BINOCULARS Corporate Offices 831 763 7000 Fournisseur de produits optiques grand public de qualit depuis 1975 89 Hangar Way Watsonville CA 95076 OrionTelescopes com IN 165 Rev E 03 09 Support du miroir secondaire avec l araign e 4 branches pas visible N EZ Finder Il A D Oculaire au point Tube optique Palier lat ral d altitude Syst me d optimisation de Panneau droit friction CorrecTension Panneau avant _ Anneau tirer Poign e Porte oculaires optionnel Panneau gauche Plaque inf rieure gt Figure 1 Le Dobson XT SkyQuest XT6 Bienvenue dans un monde passionant d aventure Votre Dobson SkyQuest est un instrument optique de haute qualit con u pour vous fournir des vues blouissantes des extr mit s de notre univers Facile utiliser m me pour les enfants et portable par tout le monde le SkyQuest offrira de l amusement et divertissement pour toute la famille Peu importe si vous tes un e nouveau nouevelle venu e dans l astronomie amateur ou bien un e astronome exp riment e pr parez vous pour des soir es de fascination et plaisir Avant de ne vous aventurer dans la nuit avec votre t lescope nous vous recom mand
17. e plus un objet est lumineux plus sa magnitude est faible Choissisez un objet avec une magnitude visuelle de 9 ou moins Plusieurs d butants commencent avec les objets Mes sier qui sont les meilleurs et les plus lumineux du ciel profond catalogu s il y a environs 200 ans par l astronome fran ais Charles Messier D terminez dans quelle constellation r side l objet Ensuite trouvez la constellation dans le ciel Si vous ne reconnaissez pas la constellation vue consultez un planisph re Le pla nisph re fournit une vue de tout le ciel et montre les constel lations visibles dans une nuit d termin e un moment donn Maintenant consultez votre carte c leste et trouvez l toile la plus lumineuse dans la constellation qui est pr s de l objet que vous essayez de trouver En utilisant VEZ Finder Il pointez 16 ANDROMEDA Great Andromeda Galaxy MST M110 F ia G 3 Pinwheel Galaxy e Figure 20 Le star hopping est une bonne mani re de localiser des objets difficiles trouver Consultez une carte c leste pour tablir le la route qui utilise les toiles lumineuses comme des panneaux Centrez la premi re toile que vous avez choisie dans l EZ Finder Il et oculaire du t lescope 1 Ensuite d placez le t lescope avec pr caution dans la direction de l toile lumineuse suivante 2 jusqu ce que cette derni re soit centr e R p tez 3 amp 4 Le dernier saut 5 doit p
18. e plus la luminosit de l objet observ diminue c est un principe inh rent la physique optique qui ne peut tre vit Si un grandissement est doubl l image appara t quatre fois moins lumineuse Et si le grandissement est tripl la luminosit de l image est r duite en fonction d un facteur de neuf Remarque sur des grandissements lev s On ne peut obtenir les grandissements maximums que sous les conditions les plus optimales aux meilleurs sites d obser vation La plupart du temps les grandissements sont limit s 200x ou moins quelle que soit louverture Cela est d ce que la lumi re qui traverse l atmosph re de la Terre est d for m e par la propre atmosph re Dans les nuits de bonne visi bilit l atmosph re sera calme et pr sentera peu de distor tion Dans les nuits de mauvaise visibilit l atmosph re sera agit e ce qui veut dire que des densit s diff rentes d air se m langent rapidement Cela cause une distortion importante de la lumi re entrante ce qui la fois inhibe des vues nettes aux grandissements lev s quilibre du tube Les Dobsons SkyQuest sont con us pour tre en quilibre avec les accessoires standards fournis comme un oculaire et l EZ Finder Il Mais et si vous souhaitez utiliser un viseur plus grand ou un oculaire plus lourd Cela fait que le t lescope soit plus difficile utiliser puisqu il faut qu il mantienne sa position lorsqu il n e
19. e concernant la photographie astronomique La monture Dobson est con u pour l observation pas pour la photographie La monture Dobson n est pas une monture du genre quatorial et pour cela ne peut tre motoris e pour une photographie astronomique de long temps de pose L optimi sation photographique d gradant la performance visuelle et les SkyQuests ont t optimis s optiquement pour l observa tion visuelle Ceci tant dit il est toutefois possible de r aliser la photogra phie astronomique simple l aide d un SkyQuest Gr ce aux techniques afocales l appareil tant simplement fix sur locu laire pour prendre une photo et aux appareils num riques il est possible de prendre des clich s d objets lumineux Certains accessoires comme le SteadyPix d Orion peuvent vous aider prendre de photos par le biais de la m thode afocale 6 Entretien et maintenance Si vous entretenez normalement votre t lescope vous l utilise rez toute votre vie Stockez le dans un endroit propre sec et labri de la poussi re et des changements rapides de temp ra ture et d humidit Ne stockez pas le t lescope en ext rieure mais un stockage dans un garage ou une remise de jardin est possible Lorsqu il est inutilis laisser les bouchons sur les t lescope et le syst me de mise au point Pendant le stockage et pour une protection maximum il est conseill de pla er le t lescope dans une caisse pour viter l accumu
20. e pour l autre panneau lat ral 2 Ensuite ins rez l une des vis avec un bouton rond en plas tique attach travers l anneau final d un des ressorts Glissez une entretoise noire en nylon dans la vis Orientez l entretoise de mani re ce que l extr mit troite soit plus pr s du bouton Vissez le montage entier dans l orifice du centre du palier lat ral d altitude du t lescope jusqu ce qu il soit ferme Lanneau final du ressort doit tenir l extr mit troite de l entretoise R p tez cette proc dure pour l autre palier lat ral d altitude 3 Attachez un anneau tirer l extr mit libre de chaque ressort Glissez l anneau travers de l ouverture de lan neau dans l extr mit du ressort 4 Ensuite tirez vers le bas chaque ressort en utilisant lan neau tirer et positionnez l anneau final du ressort au dessus de la t te hexagonale de la vis install e dans la premi re tape et dans la partie troite de l entretoise en nylon comme indique la Figure 8b Il ne faut pas attacher les deux vis simultan ment il suffira de les visser l une apr s l autre Maintenant le syst me CorrecTension est install et engag Si vous voulez d tacher le tube de la base tout d abord il vous faudra d connecter les ressorts des poteaux dans la base Dobson Les ressorts se tiendront aux paliers lat raux d alti tude pour ne pas se perdre Insertion d un oculaire
21. er vous devez donc vous r f rer au Learning Center sur notre site Web telescope com ou et choisir In the Sky ou bien aux cartes publi es mensuellement sur Astronomy Sky amp Telescope ou des autres journaux d astronomie V nus Mars Jupiter et Saturne sont les objets les plus lumineux dans le ciel apr s le Soleil et la Lune Votre XT SkyQuest peut vous faire d couvrir certains d tails de ces plan tes D autres plan tes peuvent tre visibles mais elles ressemblent alors des toiles Les plan tes tant de taille apparente plut t r duite des oculaires de forte puissance optionnels sont recommand s et souvent requis pour proc der des obser vations d taill es Toutes les plan tes ne sont g n ralement pas visibles simultan ment JUPITER La plus grande plan te Jupiter est un grand sujet d observation Vous pouvez observer le disque de la plan te g ante et les changements de position incessants de ses quatre lunes principales lo Callisto Europa et Ganym de Des oculaires de forte puissance peuvent faire ressortir les bandes de nuages sur le disque de la plan te et la Grande Tache Rouge SATURNE La plan te aux anneaux est couper le souffle l angle d inclinaison des anneaux varie sur une p riode de plusieurs ann es parfois ils sont visibles du dessus et par fois ils sont visibles en travers et ressemblent alors des oreilles g antes de chaque c t du disque de Saturne Une at
22. es Qt Description Entretoise en nylon blanche Montage du tube optique crou T Cache anti poussi re Poign e Oculaire 25mm Sirius Pl ssl barillet 1 25 de diam tre Vis de t te hexagonale calotte 5 16 noire Rondelles 5 16 noire crous 5 16 noir Cl hexagonale 6mm EZ Finder Il avec support Oeillet de collimation N N N ND UWO UO Ressorts h lico dal Anneaux tirer Entretoises en nylon noires Rondelles de 1 4 noires Vis de t te cruciforme noires 1 3 4 de longueur DO D N A NON a a y ad Vis avec bouton rond attach AVERTISSEMENT Ne regardez jamais directe ment le soleil travers votre t lescope ou son viseur m me pour un instant sans un filtre solaire professionnel couvrant totalement la par tie frontale de l instrument sous peine de l sions oculaires permanentes Les jeunes enfants ne doivent utiliser ce t lescope que sous la supervi sion d un adulte Figure 2 Vue d ensemble de la base Dobson du XT SkyQuest 2 Montage Maintenant que vous avez d ball les bo tes et que vous vous tes familiaris avec les diff rentes pi ces vous pouvez com mencer le montage Les optiques du t lescope ont d j t install es dans le tube alors la plupart du montage n ces saire concerne la base Dobson Montage de la base Dobson Consultez la Figure 2 pendant le montage de la base La base n a be
23. exion du miroir principal est centr e au niveau du miroir secondaire mais que la petite r flexion du miroir secondaire avec le point de l oeillet de collimation est d centr e 11 i y LU Figure 14 Pour centrer le miroir secondaire sous le syst me de mise au point maintenez le support du miroir en place d une main tout en ajustant le boulon central l aide d un tournevis cruciforme Ne touchez pas la surface du miroir Figure 15 Ajustez l inclinaison du miroir secondaire en desserrant ou en serrant les trois vis d alignement l aide d une cl hexagonale de 2 mm Linclinaison du miroir principal est ajust e avec les trois vis de collimation ressort l extr mit arri re du tube optique bas ddu miroir principal celles l sont les vis de serrage plus grandes Les trois petites vis de serrage permettent de verrouiller le miroir en position Ces vis de serrage doivent tre desserr es avant tout ajustement de la collimation pour le miroir principal Pour commencer tournez les petites de serrage de plusieurs tours chacune Figure 14 Utilisez un tournevis si n cessaire pr sent essayez de serrer ou de desserrer l un des grandes vis de collimation Figure 17 avec vos doigts Regardez dans le syst me de mise au point pour voir si la r flexion du miroir secondaire s est rapproch e du centre du miroir principal Vous pouvez facilement le d terminer l aide de l oeille
24. ez assez d espace pour faire bouger le t lescope et d o vous ayez une vue claire d un objet ou d un point de rep re qui doit tre distant d au moins 1 4 de mile Il ne faut pas que la base soit totalement droite mais elle doit tre posi tionn e plus ou moins au ras du sol pour garantir le mouve ment fluide du t lescope Souvenez vous Ne braquez jamais le t lescope sur le Soleil sans avoir mis le filtre solaire correct sur l ou verture frontale Altitude et azimut La base du Dobson SkyQuest permet le mouvement fluide du t lescope sur deux axes altitude haut bas et azimut gauche droite Figure 9 Cela est tr s pratique puisque les mouvements de haut en bas et de gauche droite sont les plus naturels pour les gens Il en r sulte que le pointage du t lescope soit tr s facile Il suffit de prendre l extr mit du tube et de le d placer gauche ou droite de mani re ce que la base tourne autour du boulon central d azimut et de le d placer vers le bas ou vers le haut de mani re ce que les paliers lat raux d altitude tournent dans le berceau de la base Les deux mouvements peuvent se faire simultan ment et de fa on continue pour une vis e facile Bougez le t lescope doucement laissez le glisser De cette fa on vous pouvez pointer le t lescope vers n importe quelle position du ciel nocture d horizon horizon Focalisation du t lescope Avec l oculaire 25mm dans le
25. i re de voir si la visibilit est bonne ou pas consiste observer les toiles lumineuses d en haut de 40 de l horizon Si les toiles semblent scintiller alors l atmos ph re d forme de fa on importante la lumi re entrante et les vues aux grandissements lev s ne sembleront pas nettes Si les toiles semblent stables et ne scintillent pas il est pro bable que les conditions de visibilit soient bonnes et que les grandissements lev s soient possibles De m me les condi tions de visibilit sont en g n ral plus pauvres pendant le jour Cela est d ce que la chaleur du soleil chauffe l air et cause de la turbulence Une bonne transparence est importante surtout pour observer les objets peu lumineux Elle correspond la clart de l atmosph re qui peut tre affect e n gativement par la pr sence d humidit de fum e ou de poussi re Ces l ments ont tendance diffuser la lumi re ce qui r duit la lumi nosit d un objet Une bonne mesure de la transparence consiste d termi ner combien d toiles vous pouvez voir l oeil nu Si vous ne pouvez pas voir les toiles de magnitude 8 5 ou inf rieure la transparence est mauvaise La magnitude est une mesure de la luminosit d une toile Plus une toile est lumineuse plus sa magnitude est faible Une bonne toile de r f rence pour cela est Megrez magnitude 3 4 une toile de la Grande 13 Ourse qui relie la poign
26. ir principal Puisqu il est couch dans l ombre du miroir secondaire sa pr sence n affecte pas n gativement la performance optique du t lescope ou la qualit de l image Cela peut sembler contre intuitif mais il est vrai Extr mit inf rieure du syst me de mise au point R flexion de votre il Le rep re central du miroir n est pas repr sent pour plus de clart Bord du D secondaire Clip du miroir lt principal R flexion du support du miroir secondaire avec les branches de l araign e R flexion du miroir principal a Remarque le mod le 10 dispose de 4 clips Surface r fl chissante de l oeillet de Rep re central du miroir principal e S Figure 13 Collimation de l optique a Lorsque les miroirs sont correctement align s la vue travers le tube t lescopique du syst me de mise au point doit ressembler a b L illet de collimation tant en place si optique est d salign e la vue peut ressembler a c Ici le miroir secondaire est centr e sous le syst me de mise au point mais il doit tre ajust inclin de mani re ce que le miroir principal soit visible dans sa totalit d Le miroir secondaire est correctement align mais le miroir principal doit toujours tre ajust Lorsque le miroir principal est correctement align le point est centr comme dans e Alignement du miroir secondaire Loeillet de collimation tant en
27. is n attendez pas voir de la couleur dans les objets du ciel profond tant donn que les yeux humains ne sont pas sensibles la cou leur d une lumi re faible Localisation des objets du ciel profond le star hopping Star hopping ainsi connu par les astronomes est peut tre la fa on la plus simple de trouver des objets voir dans le ciel nocturne D abord il implique de pointer le t lescope vers une toile pr s de l objet que vous d sirez voir et puis passer d autres toiles plus pr s jusqu ce que l objet soit dans le champ de vision de l oculaire C est une technique tr s intui tive qui a t employ e pendant des si cles par des astro nomes professionnels et amateurs Gardez l sprit que comme toute t che nouvelle le star hopping peut sembler repr senter un challenge d abord mais au fils du temp et avec de l entra nement il deviendra plus facile Pour le faire il ne faut que quelques quipements suppl mentaires faut une carte c leste qui montre au moins des toiles de magnitude 5 S lectionnez une carte qui montre la position de beaucoup d objets du ciel profond de fa on ce que vous ayez plusieurs options choisir Si vous ne savez pas les positions des constellations dans le ciel nocturne il vous faudra un planisph re pour les identifier Commencez en choisissant des objets lumineux voir La luminosit d un objet se mesure par sa magnitude visuell
28. iseur reflex Support viseur reflex Rev tement des miroirs Axe mineur du miroir secondaire Poids du tube optique Poids de la base Longueur du tube Diam tre ext rieur du tube 1200mm verre optique standard 203mm f 5 9 Crayford acc pte des oculaires 1 25 et 2 avec adaptateur Acier lamin 25mm Sirius Pl ssi rev tement multiple barillet 1 25 de diam tre 25mm 48x EZ Finder Il Support en plastique avec base queue d aronde Aluminium avec rev tement SiO 47 0mm 20 3 Ibs 20 7 Ibs 46 5 9 25 SkyQuest XT 10 Distance focale de miroir principale Diam tre de miroir principale Rapport focal Syst me de mise au point Mat riau de tube optique Oculaire Grandissement avec oculaire fourni Viseur reflex Support viseur reflex Rev tement des miroirs Axe mineur du miroir secondaire Poids du tube optique Poids de la base Longueur du tube Diam tre ext rieur du tube 1200mm 254mm verre optique BK7 f 4 7 Crayford acc pte des oculaires 1 25 et 2 avec adaptateur inclus collimatable Acier lamin 25mm Sirius Pl ssi rev tement multiple barillet 1 25 de diam tre 25mm 48x EZ Finder Il Support en plastique avec base queue d aronde Aluminium avec rev tement SiO2 63 0mm 30 8 Ibs 22 6 Ibs 47 25 12 0 19 Garantie d un an Ce XT SkyQuest d Orion est ga
29. lation de la poussi re et de l humidit sur les surfaces expos es Le t lescope n cessite tr s peu de maintenance technique Le tube optique est en acier avec une finition peinture relati vement r sistante aux rayures Si une rayure appara t sur le tube cela n endommage pas le t lescope Les taches sur le tube ou la base peuvent tre nettoy es avec un chiffon doux et un nettoyant m nager Nettoyage des lentilles Vous pouvez utiliser tout chiffon et produit nettoyant de qualit sp cialement adapt s aux optiques multi couches pour net toyer les lentilles expos es de vos oculaires et de votre viseur N utilisez jamais de nettoyant pour vitres ordinaire ni de net toyant pour lunettes Avant de proc der au nettoyage avec du nettoyant et un chif fon retirez toutes les particules l aide d une poire air ou d un dispositif air comprim Appliquez ensuite un peu de nettoyant sur un chiffon jamais directement sur l optique Essuyez doucement la lentille dans un mouvement circulaire puis retirez tout exc dent de produit avec un chiffon propre adapt Les traces de doigts et les taches peuvent tre effa c es avec cette m thode Faites attention un frottement trop intense peut rayer la lentille Nettoyez les lentilles de grande dimension par petites zones en utilisant un chiffon propre pour chaque zone Ne r utilisez jamais les chiffons Nettoyage des miroirs Normalement les miroirs du t lescope
30. met de voir une large zone du ciel dans l oculaire Cela simplifie beaucoup l acquisition et le centrage d un objet Essayer de trouver et de centrer un objet avec une puissance lev e champ de vision r duit quivaut essayer de trouver une aiguille dans une meule de foin Une fois que l objet est centr dans l oculaire vous pouvez basculer sur un grandissement plus important oculaire distance focale plus courte si vous le souhaitez C est par ticuli rement recommand pour les objets petits et lumineux comme les plan tes et les toiles doubles La Lune supporte galement des grandissements lev s Les objets du ciel profond en revanche rendent g n ra lement mieux avec des grandissements interm diaires ou faibles Cela s explique par le fait que la plupart d entre eux sont assez peu lumineux tout en tant tendus largeur apparente Les objets du ciel profond disparaissent souvent avec des grandissements lev s ces derniers g n rant de mani re inh rente des images moins lumineuses Ce n est cependant pas le cas de tous les objets du ciel profond De nombreuses galaxies sont assez petites et plut t lumineuses de sorte qu une puissance lev e peut r v ler plus de d tails La meilleure r gle pratique concernant la s lection de l ocu laire consiste commencer par une faible puissance offrant un large champ de vision puis augmenter progressivement l agrandissement Si l objet
31. mosph re stable bonne visibilit est n cessaire pour une bonne observation Observez attentivement et vous pourrez voir la division de Cassini un mince espace sombre entre les anneaux Vous devriez galement apercevoir une ou plusieurs lunes de Saturne qui ressemblent des toiles peu lumi neuses La plus lumineuse de ces lunes est Titan V NUS son point le plus brillant V nus est l objet le plus lumineux dans le ciel l exclusion du Soleil et de la Lune Elle est si lumineuse qu elle est parfois visible oeil nu en plein jour Ironiquement V nus se pr sente sous la forme d un mince croissant et non d un disque plein lorsqu elle est son apog e de luminosit tant donn sa proximit avec le Soleil elle ne s loigne jamais beaucoup de l horizon du matin ou du soir Aucun rep re ne peut tre observ la surface de V nus qui est toujours prot g e par des nuages denses MARS La plan te rouge se rapproche de la Terre tous les deux ans L observation de Mars est plus favorable cette occasion Vous devriez voir un disque couleur saumon avec des zones sombres distinctes et peut tre une calotte polaire blanch tre Pour observer les d tails de la surface de Mars vous aurez besoin d un oculaire puissant et d une atmosph re tr s stable D Les toiles Les toiles apparaissent sous forme de petits points de lumi re M me les t lescopes puissants ne peuvent pas agrandir les toiles
32. n ont pas besoin d tre nettoy s tr s souvent moins d une fois par an Utiliser le cache antipoussi re lorsque le t lescope n est pas utilis per met d viter l accumulation de poussi re sur les miroirs Un nettoyage incorrect peut rayer les rev tements des miroirs de sorte qu il vaut mieux viter d avoir les nettoyer Les grains de poussi re ou les mouchetures de peinture n influent prati quement pas sur les performances visuelles du t lescope Le grand miroir principal et le miroir secondaire elliptique de votre t lescope sont alumin s sur leur surface frontale et recouverts de silice dure pour viter l oxydation de l alumi nium Ces rev tements durent g n ralement de nombreuses ann es avant de n cessiter un renouvellement ce qui est une op ration tr s simple Pour nettoyer le miroir secondaire vous devez le retirer du t lescope Pour cela tenez le miroir secondaire en place avec vos doigts ne touchez pas le miroir m me tout en d vis sant la vis cruciforme dans le moyeu central de l araign e 4 branches D vissez compl tement la vis de son support et ce dernier se d coincera dans vos doigts Faites attention de ne pas perdre le ressort dans la vis cruciforme Manipulez le miroir et son support avec attention I n est pas n cessaire de retirer le miroir secondaire de son support pour le nettoyer Pour nettoyer le miroir secondaire suivez la proc dure d crite ci dessous
33. nt le tube t lescopique verticalement avec l autre main Figure 12 Maintenant soulevez le t les cope par la poign e Une fois que le t lescope est positionn horizontalement vous pouvez porter l unit enti re avec une main en tenant le tube optique avec l autre La position de poi gn e balance la charge correctement pour un transport facile Si vous souhaitez porter le tube optique et la base s pa r ment il suffit de d gager les ressort CorrecTension en les d crochant des poteaux de la base tout en utilisant les anneaux tirer Les ressorts continuent tre attach s aux palier lat raux du t lescope Maintenant la base et le tube sont d gag s et peuvent tre transport s s par ment Remarque Le SkyQuest pourrait tre trop lourd pour que certaines personnes le soul vent et le portent comme une unit enti re Ne vous froissez pas S il vous semble que la charge est trop lev e d gagez les ressorts et portez la base et le tube s par ment Pour transporter le SkyQuest dans un v hicule faites preuve de bon sense Il est particuli rement important d viter tout choc du tube optique sous peine de d saligner l optique et de cabosser le tube Il est recommand de transporter et de stocker le tube dans le conteneur rembourr optionnel pour une protection optimale 4 Collimation Le processus d alignement des miroirs principal et secon daire l un sur l autre s appelle collimation Comme
34. ntr e dans le miroir principal comme illustr la Figure 13a Si l un des l ments est d centr comme la Figure 13b ex cutez la proc dure de collimation suivante Loeillet de collimation et rep re central du miroir Votre SkyQuest XT est fourni avec un oeillet de collimation Il s agit d un simple cache qui s adapte sur le tube t lescopique du syst me de mise au point comme un cache antipoussi re mais avec un orifice en son centre et une surface int rieure r flective Cet oeillet vous aide centrer votre oeil de mani re faciliter la collimation Les Figures 13b e supposent que loeillet de collimation est en place En plus de fournir l oeillet de collimation vous remarquerez la pr sence d un petit anneau autocollant situ exactement au centre du miroir principal Ce rep re central vous permet d obtenir une collimation tr s pr cise du miroir principal il ne faut pas deviner o est situ le centre du miroir Il vous suffit r gler voir ci dessous le position du miroir jusqu ce que la r flexion de l orifice de l oeillet de collimation soit centr dans l anneau Ce rep re central est requis pour les meilleurs r sul tats avec d autres dispositifs de collimation comme le colli mateur laser LaserMate d Orion et ainsi obvie la n cissit de d tacher le miroir principal et le marquer vous m me Remarque Il ne faudra jamais d tacher l autocollant de l anneau central du miro
35. ons de lire ce manuel d instructions Il vous fournira des instructions pr cises pour le montage et utilisation et vous servira aussi de guide pour vos premi res explorations dans le ciel Boite 2 Base Dobson Qt Description 1 D ballage Le t lescope est emball dans deux bo tes l une contenant le Panneau gauche tube optique et les accessoires l autre contenant la base Dob g son assembler D ballez les bo tes avec pr caution Nous vous recommandons de conserver les emballages d origine Si le t lescope doit tre exp di sur un autre site ou retourn aupr s d Orion dans le cadre d une r paration sous garantie un emballage appropri permettra le transport de votre t les Panneau droit Panneau avant Plaque sup rieure Plaque inf rieure cope sans encombre 2 Vis pour lassemblage de la base 2 de longueur V rifiez que toutes les pi ces de la nomenclature ci dessous sont pr sentes V rifiez soigneusement chaque bofte cer taines pi ces sont petites S il vous semble qu une pi ce est manquante ou endommag e appelez imm diatement le ser vice clients d Orion 800 676 1343 pour obtenir de l aide Cl hexagonale 4mm Pieds en plastique Vis bois pour les pieds 1 de longueur Tampon autoadh sif en caoutchouc Boulon de t te hexagonale grande 3 de longueur Rondelles de 3 8 crou de verrouillage de 3 8 Nomenclature Bo te 1 Montage du Tube Optique et Accessoir
36. ositionner l objet d sir dans loculaire le t lescope vers cette toile et centrez la sur le point rouge Ensuite consultez de nouveau la carte c leste et trouvez une autre toile suffisament lumineuse pr s de l toile lumineuse actuellement centr e dans le viseur Gardez l sprit que le champ de vision de l EZ Finder Il est de 10 alors vous devez choisir une toile qui ne soit pas plus de 10 de distance de la premi re toile si possible Bougez le t lescope leg re ment jusqu ce que le t lescope soit centr sur la nouvelle toile Continuez utiliser les toiles de cette fa on comme des pan neaux jusqu ce que vous soyez proche de la position de l objet que vous essayez de trouver Figure 20 Regardez dans l oculaire du t lescope et l objet doit tre quelque part dans le champ de vision Si ce n est pas le cas balayez le ciel avec le t lescope avec attention aux alentours jusqu trouver l objet Si vous avez des probl mes pour trouver l objet recommen cez le starhop de nouveau partir de l toile la plus lumineuse pr s de l objet que vous d sirez voir Cette fois v rifiez que les toiles indiqu es sur la carte c leste sont bien les toiles que vous centrez dans l EZ Fin der Il et l oculaire du t les cope Souvenez vous que le t lescope et l EZ Finder Il vous donneront des images renvers es prenez le donc en compte pendant le star hopping Remarqu
37. our compenser Les Dobsons SkyQuest emploient un rem de simple mais efficace pour le probl me de friction qui obvie la n cessit de ces contre mesures encombrantes L Optimisation de Fric tion CorrecTension utilise un ressort h lico dal pour tirer le montage du tube en bas sur les tampons des palier d alti tude et ainsi appliquer le niveau correct de tension Avec le syst me CorrecTension vous pouvez changer des oculaires ou ajouter une lentille de Barlow ou filtre solaire sans avoir r gler de fa on ennuyeuse l quilibre du t lescope comme on fait avec d autres Dobsons La friction d altitude peut se faire gale la friction azimut garantissant ainsi la performance optimale Pour installer le montage CorrecTension suivez ces tapes tout en consultant la Figure 7 Altitude Azimut Figure 9 Le SkyQuest a deux axes de mouvement altitude haut bas et azimut gauche droite 1 Positionnez l une des entretroises noires en nylon dans une vis noire de t te cruciforme entretoise doit tre orient e de mani re ce que l extr mit troite se tienne la t te de la vis Glissez l une des rondelles noires 1 4 sur l extr mit de la vis Ensuite vissez la vis dans l orifice du panneau lat ral de la base juste au dessous du berceau La vis doit tre guid e dans l insert pre install de lorifice Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les vis R p tez cette proc dur
38. place regardez le miroir secon daire diagonal travers l orifice Ignorez les r flexions pour l instant Le miroir secondaire lui m me doit tre centr dans le tube t lescopique du syst me de mise au point dans la direction parall le la longueur du t lescope Si tel n est pas le cas comme illustr la Figure 13b sa position doit tre ajust e Cet ajustement de la position du miroir secondaire est rarement n cessaire Il est convenable r gler le miroir secondaire dans une salle lumineuse avec le t lescope point vers une surface lumineuse telle comme une feuille de papier blanc ou un mur blanc Positionner une feuille de papier blanc dans le tube du t lescope d en face du syst me de mise au point c d l autre c t du miroir secondaire vous aidera col limater le miroir secondaire l aide d une cl hexagonale 2mm deserrez de plusieurs tours les trois petites vis de r glage de l alignement dans le moyeu central de l araign e 4 branches Ensuite saisissez le miroir pour viter qu il ne tourne atten tion de ne pas toucher la surface du miroir tout en tournant la vis centrale l aide d un tournevis cruciforme voir le Figure 14 Tourner dans le sens horaire d place le miroir secondaire vers louverture avant du tube optique alors que tourner dans le sens antihoraire le d place vers le miroir principal Remarque Lorsque vous proc dez ces ajustements veillez ne pas exe
39. pour le nettoyage du miroir principal Pour nettoyer le miroir principal vous devez retirer avec pr caution le barillet du t lescope Pour cela vous devez retirer les vis qui raccordent le barillet entier au tube en acier Ces vis sont situ es au bord du barillet Maintenant d tachez le miroir du barillet en r tirant les trois clips de miroir que fixent le miroir dans le barillet Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser les vis d ancrage du clip de miroir Ensuite tenenz le miroir par le bord et soulevez le du barillet Faites attention de ne pas toucher la surface alumin e du miroir avec vos doigts Posez le miroir sur un chiffon doux et propre Remplissez un vier propre et sans aucune trace de nettoyant abrasif avec de l eau temp rature ambiante quelques gouttes de liquide vaisselle et si possible un bouchon d alcool isopropylique Immergez le miroir face alumin e vers le haut et laissez le tremper pendant quelques minutes ou quelques heures s il est tr s sale Essuyez le miroir toujours immerg avec des boules de coton propres en exer ant une pression tr s l g re et en ligne droite travers le miroir Utilisez une boule pour chaque passage sur le miroir Rincez ensuite le miroir sous un jet d eau ti de Toute particule la surface du miroir peut tre limin e doucement l aide de boules de coton une pour chaque passage S chez le miroir l aide d un jet d air une poire air
40. ranti pi ce et main d oeuvre contre tout d faut pour une p riode d un an compter de la date d achat Cette garantie b n ficie exclusivement l acheteur initial Au cours de cette p riode de garantie Orion Telescopes amp Binoculars s engage r parer ou remplacer sa seule discr tion tout instrument sous garantie s av rant d fectueux condition qu il lui soit retourn port pay l adresse Orion Warranty Repair 89 Hangar Way Watsonville CA 95076 Une preuve d achat comme une copie du ticket de caisse d origine est requise Cette garantie ne s applique pas si selon Orion l instrument a t mal entretenu mal utilis ou modifi De m me elle ne couvre pas l usure normale Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques mais vous pouvez galement b n ficier d autres droits variables d un tat l autre Pour plus d informations sur la garantie contactez Customer Service Department Orion Telescopes amp Binoculars 89 Hangar Way Watsonville CA 95076 800 676 1343 Orion Telescopes amp Binoculars 89 Hangar Way Watsonville CA 95076 Ligne de Service aux Clients 800 676 1343
41. rcer de contrainte excessive sur les branches de l araign e sous peine de les d former Une fois que le miroir secondaire est centr dans le tube t les copique du syst me de mise au point tournez le support du miroir secondaire jusqu ce que la r flexion du miroir secon daire soit le plus centr possible dans le miroir secondaire C est bien s il n est pas parfaitement centr Ensuite serrez galement les trois petites vis de r glage de l alignement pour stabiliser le miroir secondaire en place Si la r flexion du miroir principal n est pas enti rement visible dans le miroir secondaire comme illustr la Figure 13c vous devez ajus ter l inclinaison du miroir secondaire Pour cela desserrez alternativement l une des trois vis de r glage de l alignement du miroir secondaire tout en serrant les deux autres comme illustr la Figure 15 L objectif est de centrer la r flexion du miroir principal au niveau du miroir secondaire comme illustr la Figure 13d Ne vous inqui tez si la r flexion du miroir secondaire le plus petit cercle avec le point de l oeillet de collimation au centre est d centr e Vous r glerez ce d tail au cours de l tape suivante Adjustement du miroir principal l ajustement final concerne le miroir principal Le miroir princi pal doit tre ajust si comme illustr la Figure 13d le miroir secondaire est centr sous le syst me de mise au point et la r fl
42. ressort mieux essayez un gran dissement encore plus important Si l objet ressort moins bien revenez un grandissement un peu inf rieur en utilisant un oculaire de moindre puissance Utilisation des oculaires 2 XT8 et XT10 Les syst mes Crayford de mise au point des XT8 et XT10 SkyQuest peuvent accepter des oculaires de 2 optionnels Pour utiliser les oculaires de 2 il faut d tacher l adaptateur 1 25 du syst me de mise au point en tournant les deux vis de serrage qui le fixent en place Une fois d tach cet adaptateur ins rez l oculaire de 2 directement dans le support de l ocu laire et utilisez les m mes vis de serrage pour fixer l oculaire plus large Les oculaires de 2 sont souhaitables puisqu ils fournissent un champ de vision plus large que l oculaire 1 25 Plusieurs observateurs utilisent au moins un oculaire de 2 pour obte nir le champ de vision le plus large possible pour l observation des objets large du ciel profond tels que des amas stellaires ouverts ou des n buleuses gazeuses Les larges champs de vision fournis par les oculaires de 2 vous surprendront Vous aurez l impression de flotter dans l espace Maintenant que vous tes pr t e une d cision cruciale vous attend Quoi voir A La Lune Avec sa surface rocheuse et accident e la Lune est l un des objets les plus int ressants et les plus faciles observer avec votre t lescope Le meilleur moment pour l observer est pen dan
43. rrez les vis de serrage Si vous avez pris soin de ne pas cogner le t lescope l objet doit tre encore visible dans le champ de vision Remarquez que avec les puis sances plus fortes l objet voir est maintenant plus grand mais un peu plus faible Le SkyQuest est con u d accepter tout oculaire avec un dia m tre de barillet de 1 25 Les XT8 et XT10 peuvent gale ment accepter des oculaires de 2 Le grandissement la puissance est d termin par la distance focale du t lescope et la distance focale de l oculaire Ainsi en utilisant des ocu laires de diff rentes distances focales le grandissement qui en r sulte peut varier Le grandissement se calcule comme suit Distance focale t lescope mm Grandissement Distance Focale Oculaire mm Les mod les Dobson SkyQuest 6 8 et 10 ont une distance focale de 1200mm Ainsi le grandissement de l oculaire 25mm fourni est 1200 mm 25 mm Le grandissement maximum pour un t lescope d pend direc tement de la quantit de lumi re que son optique peut col lecter Plus la zone de collecte de lumi re ou ouverture est grande plus le t lescope peut atteindre des grandissements importants Le grandissement pratique maximum d un t les 48x cope ind pendamment de son optique est d environ 60x par pouce d ouverture Cela correspond environ 360x pour le SkyQuest XT6 et 480x pour le XT8 Gardez l esprit que plus le grandissement augment
44. soin d tre mont e qu une seule fois moins que vous ne la d montiez pour la stocker sur une longue p riode Le montage n cessite environ 30 minutes et requiert un tour nevis cruciforme une cl molette r glable et les cl s hexa gonales fournies Remarque Lorsque vous serrez les vis pour l assemblage de la base vissez les fermement mais prenez garde ne pas d t riorer les orifices en serrant trop fort Si vous utilisez un tournevis lectrique pr c dez au serrage final avec un tournevis standard pour viter la d t rioration des orifices 1 l aide d un tournevis cruciforme serrez les pieds en plas tique au dessous de la plaque inf rieure A utilisant les vis bois autotaraudeuses fournies Ins rez les vis dans les pieds et vissez les dans les orifices initiaux pr perc s 2 Attachez sans trop serrer le panneau avant B aux deux panneaux lat raux C avec six vis pour la base dans les Figure 3 Positionnez le tube optique dans le berceau de la base de fa on ce que les paliers lat raux d altitude du tube s appuient sur les tampons blancs en plastique et le viseur et le panneau avant soient dos dos Partie B orifices pr perc s Utilisez la cl hexagonale de 4 mm pour serrer les vis Les panneaux lat raux doivent tre orient s de mani re ce que l tiquette SkyQuest soit tourn e vers l ext rieur Le panneau avant doit tre orient de mani re
45. st pas d plac intentionellement pour garder les objets centr s dans le champ de vision Les conceptions Dobsons traditionnelles exigent l utilisateur compenser en ajoutant du poids l autre extr mit du tube t lescopique Ces syst mes de contrepoids peuvent tre chers et encombrants Le syst me CorrecTension des Dobsons SkyQuesi pourtant r sout le difficile probl me d quilibre Les ressorts h lico dal tirer le tube la base et ainsi augmentent la friction des plaquettes des paliers d altitude Avec le Cor rec Tension le poids ajout des charges d avant n affecte pas n gativement l quilibre du t lescope Si vous installez une gamme d accesoires lourds sur le tube optique de votre SkyQuest un moment il vous faudra peut tre contrebalancer le t lescope avec un syst me de contre balance Transport du t lescope Il est facile de transporter le SkyQuest Comme les ressorts du syst me Correc Tension mantient le tube optique attach dans la base le t lescope entier peut tre transporter comme une unit seulement les mod les 6 et 8 Cependant ceci exige une certain prudence Si le t lescope est soulev incorrectement le tube peut osciller vers le bas et heurter le sol Tout d abord pointez le tube optique verticalement D tachez les oculaires du t lescope et les porte oculaires et placez les dans un conteneur Avec une main tenez la poign e sur lavant de la base en soutena
46. syst me de mise au point et tenu avec la les vis de serrage faites bouger le t lescope de mani re ce que le c t frontal ouvert soit orient vers la direction g n rale d un objet qui doit tre distant d au moins 1 4 de mile Maintenant avec les mains faites tourner lente ment l un des boutons de mise au point jusqu ce que l objet soit nettement centr Allez un peu plus loin du centrage net au point que l image commence se brouiller de nouveau pour vous assurer que c est la mise au point exacte Si vous avez des probl mes de mise au point faites tourner le bouton de mise au point de mani re ce que le tube t lesco pique soit entr au maximum Maintenant regardez travers loculaire tout en faisant tourner lentement le bouton de mise au point contresens Vous devez voir le point o le centrage est atteint Le syst me de mise au point Crayford des mod les XT8 et XT10 a une vis de verrouillage au dessous du syst me de mise au point Figure 10 qui calera le tube du syst me de mise au point une fois que le t lescope soit correctement centr S il vous semble que la tension du tube est trop lev e le bouton de mise au point tourne difficilement ou trop basse l image bouge au moment de centrer ou le tube se d place ver l int rieur tout seul la tension peut tre r gl e pour une performance optimale Pour les XT8 et XT10 la vis de r glage de la tension de la mise au point est
47. t rieur et l ext rieur est sup rieure 40 il faudra au moins une heure En hiver stocker le t lescope en ext rieur dans une remise de jardin ou un garage permet de r duire consid rablement le laps de temps requis pour stabiliser l optique Par ailleurs il est conseill de conserver le t lescope couvert jusqu au coucher du soleil de mani re ce que le tube ne chauffe pas trop au del de la temp rature de l air ext rieur Les XT8 et XT10 ont la capacit de monter un petit ventila teur pour acc l rer le refroidissement du tube En bas de la cellule du miroir il y a quatre orifices o l on peut monter un ventilateur Visibilit et transparence Les conditions atmosph riques jouent un r le important dans la qualit de la visibilit Dans des conditions de bonne visi bilit le scintillement des toiles est minimal et les objets apparaissent stables dans l oculaire La visibilit s am liore avec la hauteur c est dire qu elle est la plus mauvaise sur l horizon Par ailleurs la visibilit s am liore g n ralement mesure que la nuit avance car une grande partie de la cha leur absorb e par la Terre pendant la journ e s est dissip e dans l espace En g n ral les conditions de visibilit s am liorent des altitudes de plus de 3000 pieds environs 915 m l altitude aide r duire la quantit d atmosph re d formante travers laquelle vous observez Une bonne man
48. t de collimation et du rep re central du miroir en regardant simple ment si le point de l oeillet de collimation se rapproche ou s loigne de l anneau au centre du miroir principal Lorsque le point est centr le plus possible dans l anneau votre miroir principal est collimat La vue travers l oeillet de collimation doit tre semblable la Figure 13e Resserrez les vis de ver rouillage 12 Figure 16 Les trois petites vis de serrage qui verrouillent le miroir principal en position doivent tre desserr es avant de proc der tout ajustement Figure 17 L inclinaison du miroir principal est ajust e en tournant une ou plusieurs des trois vis de serrage plus grosses Un simple test de pointage sur une toile vous permet de d terminer si l optique est collimat e avec pr cision Test de pointage du t lescope sur une toile la nuit tomb e pointez le t lescope sur une toile lumi neuse et centrez la dans le champ de vision de l oculaire D focalisez lentement l image l aide du bouton de mise au point Si le t lescope est correctement collimat le disque en expansion doit tre un cercle parfait Figure 18 Si l image est asym trique le t lescope est d collimat L ombre noire projet e par le miroir secondaire doit appara tre exactement au centre du cercle d focalis comme le trou d un doughnut Si le trou est d centr le t lescope est d collimat Si vo
49. t ses phases partielles lorsque des ombres tombent sur les parois des crat res et des canyons et leur donnent du relief M me si la pleine lune peut sembler une cible tentante elle n est pas optimale pour une observation La lumi re est trop intense et la d finition de la surface trop faible M me lors de ses phases partielles la Lune reste tr s lumineuse L utilisation d un filtre lunaire optionnel permet d att nuer la luminosit Il se visse simplement sur le fond de oculaire Vous constaterez que le filtre lunaire am liore le confort visuel et fait ressortir les subtilit s de la surface lunaire B Le Soleil Vous pouvez transformer votre t lescope nocturne en t les cope diurne en installant un filtre solaire optionnel sur l ouverture avant du t lescope Le principal int r t est l obser vation des taches solaires qui changent de forme d aspect et de position chaque jour Les taches solaires sont directement li es l activit magn tique du Soleil De nombreux observa teurs r alisent des trac s des taches solaires pour surveiller l volution du Soleil d un jour l autre Remarque importante Ne regardez pas le Soleil l aide d un instrument optique sans filtre solaire professionnel sous peine de l sion oculaire permanente Veillez gale ment couvrir le viseur ou mieux encore le retirer C Les plan tes Les plan tes ne sont pas immobiles comme les toiles pour les trouv
50. tre premier voyage dans le ciel nocturne S lection d un site d observation Choississez un endroit l abri de la lumi re des lanternes et des jardins vitez observer par dessus des toits et chemi n es puisqu ils ont des courants montants d air chaud ce qui d forme l image vue dans l oculaire galement vous ne devez pas observer de l int rieur tra vers d une fen tre ouverte Il vaut mieux choisir un site hors de la ville labri de la pollution lumineuse Il vous tonnera la quantit d toiles de plus que vous verrez Le plus important v rifiez que le site choisi ait une vue claire d une partie large du ciel Refroidissement du t lescope Tous les instruments optiques ont besoin de temps pour atteindre un quilibre thermique afin d obtenir une stabi lit maximale des lentilles et des miroirs ce qui est essentiel pour une performance optimale Les images seront instables si les optique ne sont pas quilibr es par rapport la tem p rature ext rieure Lorsqu il est d plac d un endroit chaud en int rieur et expos l air plus froid de l ext rieur ou vice versa un t lescope a besoin de temps pour se refroidir ou se rechauffer la temp rature ext rieure Plus l instrument est grand et la variation de temp rature importante plus le temps requis est long Attendez au moins 30 minutes pour atteindre l quilibre Si l cart de temp rature entre l in
51. une vis 3mm de t te hexagonale situ e en dessous de la vis de verrouillage de la mise au point Figure 10 II faut une cl hexagonale de 3mm pour r gler la tension de mise au point Pour le XT6 gr ce la conception cr maill re du syst me de mise au point du XT6 il ne faudra normalement pas r gler la tension puisque elle a d j t pr r gl e en usine Remarque L image du t lescope principal appara tra invers e tourn e 180 Cela est normal pour les t les copes r flecteurs voir le Figure 11 Alignement de l EZ Finder II Lorsque l EZ Finder Il est correctement align avec le t les cope un objet centr sur le point rouge de l EZ Finder Il doit galement appara tre au centre du champ de vision de l ocu laire du t lescope l alignement de l EZ Finder Il est plus facile la lumi re du jour avant toute observation de nuit Braquez le t lescope sur un objet distant comme un poteau t l pho nique ou une chemin e de mani re ce que cet objet soit centr dans l oculaire du t lescope Cet objet doit tre distant d au moins 1 4 de mile environ 400 m Regardez pr sent travers l EZ Finder Il allum L objet doit appara tre dans le champ de vision Sans d placer le t lescope utilisez les boutons de r glage de l azimut gauche droite et de l altitude haut bas de l EZ Adaptateur de oculaire 2 Boutons de mise au point Adaptateur de oculaire 1 25 IT
52. us effectuez ce test sans que l toile lumineuse choisie soit centr e avec pr cision dans l oculaire l optique semblera toujours d collimat e m me si l alignement est parfait Il est crucial de garder l toile centr e et vous devrez probablement apporter de l g res corrections la position du t lescope afin de compenser le mouvement apparent du ciel D D collimat Collimat Figure 18 Un test d toile permet de d terminer si l optique du t lescope est correctement collimat e Une image non mise au point d une toile lumineuse travers l oculaire doit appara tre comme illustr droite si l optique est parfaitement collimat e Si le cercle est asym trique comme illustr gauche le t lescope doit tre collimat Remarque sur le syst me de mise au point collimatable Crayford de 2 XT8 et XT10 Le syst me de mise au point de 2 du SkyQuest XT8 peut tre collimat en utilisant les trois paires de vis de montage situt es en bas du syst me de mise au point Le syst me de mise au point a t collimat en usine et il ne devra jamais falloir l ajuster La collimation du syst me de mise au point ne sera n cessaire qu en des cas tr s rares mais le t lescope dispose de l option s il y en a besoin 5 Observation astronomique Pour beaucoup d utilisateurs le t lescope SkyQuest XT sera un grand saut dans le monde de l astronomie amateur Cette section pr tend vous aider pour vo
Download Pdf Manuals
Related Search