Home

Oregon WR608 User's Manual

1. CO l quido como por ejemplo un jarr n encima de la unidad principal ni del adaptador C mo introducir las pilas 1 Retire la cubierta del compartimento para pilas 2 Introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad E indica que la pila est casi gastada NOTA No exponga las pilas a calor excesivo como la luz del sol o una llama Compartimento para las pilas 1 Orificios para montaje en pared 2 EXT toma de la antena exterior MODOS DE PANTALLA 3 SP toma del altavoz externo Hay dos modos de pantalla 4 Adaptador de corriente AC CC Md D 5 6 2 Modo estado de radio REINICIO la unidad vuelve a los ajustes predeterminados PANTALLA DEL RELOJ C MO EMPEZAR Pulse MENU para pasar de un modo de pantalla a otro INSTALACI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL Conecte el adaptador de corriente AC CC a la toma Aseg rese de que el adaptador no tenga obst culos y de que sea accesible para la unidad Para desconectar completamente la entrada de energ a Hora actual Alai 1 desconecte el adaptador de la unidad principal pis Jl NOTA La unidad principal y el adaptador no deber an estar en entornos h medos No coloque ning n objeto lleno de Fecha actual Para alternar entre las pantallas de estadio de radio pulse NOAA CS NOAA OFF NOAA Standby 4 0 NOAA ON NOAA Mute NOTA Si deja la radio en modo NOAA ON consumir bastante m
2. Carter 030011 Baker MT 162 550 wxks7 300 N Cascade 030013 crate alls 462550 wxws 300 Chouteau 030015 MERE 162 500 wwes4 300 NOTE Many counties have been subdivided into as many as 9 smaller subsections The numbers 1 9 in the far left column of the SAME code identifies specific subsections of a county If a county has not been subdivided the first digit of the SAME code will be 0 CHANNELS The NWR radio channels work in the same way as a regular radio channel All of the NWR transmission stations operate on 1 of 7 frequencies CHANNEL CORRESPONDING RADIO FREQUENCY 162 400 MHz 162 425 MHz 162 450 MHz 162 475 MHz 162 500 MHz 162 525 MHz 162 550 MHz Auto the unit will tune to the strongest RF signal available Noja ajo n A The unit labels each frequency as a channel 1 7 or Auto Once the radio frequency for a region has been selected the unit will receive voice and code information from that station The channel number in use can be viewed on the top left hand corner of the LCD To change the radio channel 1 Press and hold MENU to enter setting mode 2 Press W to navigate to Set Channel press MENU to confirm 3 Press A 1 W to select suitable channel for your area 1 7 or Auto e g select Channel 1 162 400 MHz for Broadwater Montana 4 Press EXIT twice to return to default clock display Top left corner of the
3. e CO A Orecon SCIENTIFIC Desktop Emergency Alert Radio Model WR608 USER MANUAL Desktop Emergency Alert Radio MODEL WR608 USER MANUAL CONTENTS Introduction About the National Weather Radio System Consumer Electronics Assoc CEA cscseeseeeeees 2 Product OVerVieW cmccccncnnnnnnnnnnnnnancnn narran cra ran ar arrancan 3 Front view Back view Getting started 4 Main unit nsaan 4 Display modes Clock display Radio status display Reception signal status 5 NOAA alert Messages 5 Message codes used by the NWR Set up radio to receive NOAA alert Messages Finding local channels amp SAME codes oocccoc 6 AAA A T About radio channels 7 Setting the radio channel T Locations Setting the location Activate deactivate location ii SAME code What each digit means 9 Rec ption test sssssssirrssisscenseneessessssssesseneses 9 Reception problems and solutions Interpreting NOAA alert messages 10 Clock amp calendar 14 Radio volume External speaker jack a AAA 14 Reset system Precautions Specifications E About Oregon Scientific 16 ECC Statement ss Aanias 16 M0 o CO LUE INTRODUCTION Additional information including river stages and climatic data is also provided During emergencies these routine Thank you for select
4. jour ann e mois jour et langage du jour de la semaine Anglais Francais ou Espagnol REMARQUE Pour atteindre un chiffre rapidement appuyer et tenir A Vv REMARQUE Le langage s lectionn sera aussi utilis pour les messages d alerte NOAA ALARME L unit a 2 alarmes alarme 1 et 2 Elles peuvent tre utilis es ensemble ou ind pendamment Les alarmes 1 et 2 ont des e sons diff rents de fa on pouvoir les diff rentier L alarme sonnera pendant 1 minute moins d tre d sactiv e Pour r gler la ou les alarme s 1 Appuyer et tenir MENU pour entrer dans le mode r glage 2 Appuyer sur A W pour naviguer jusqu Set Alarm appuyer sur MENU pour confirmer 3 Appuyer sur A 1 W pour changer les r glages Appuyer sur MENU pour confirmer L ordre des r glages est alarme 1 ou 2 heure et minutes Pour faire taire l alarme Appuyer sur LIGHT SNOOZE pour la faire taire pendant 8 minutes OU Appuyer et tenir LIGHT SNOOZE ou appuyer sur n importe quel bouton except LIGHT SNOOZE pour teindre l alarme et la r activer pour la m me heure le lendemain Pour activer ou d sactiver l alarme 1 Appuyer sur MENU jusqu ce que vous arriviez l affichage de l alarme 1 ou 2 2 Appuyer sur A ou v pour activer ou d sactiver l alarme veut dire d sactiv L ic ne d alarme gt ou 129 apparaitra sur l affichage par d faut de l heure quand l alar
5. lt No NOAA alert message has been received for 10 days Current selected channel signal is weak No NOAA alert message has been received for 10 days Current selected channel signal is strong NOTE When the radio is set to NOAA ON Standby or Mute it will continually search for a NOAA signal NOAA ALERT MESSAGES When the NWR airs urgent warnings a digital code known as Specific Area Message Encoding SAME is included as part of the message This coding system contains specific information including the localized geographical area affected and the expiration time of the message The WR608 retrieves and interprets SAME code messages and alerts the user When SAME codes for a specific region have been entered into the unit the unit alerts the user to relevant warning information for the specified region Once alerted a voice broadcast can be heard SET UP RADIO TO RECEIVE NOAA ALERT MESSAGES To receive a NOAA alert message press NOAA to set the radio to one of the following options Radio ON GTX The radio is ON and voice messages can be heard continuously Radio Standby The radio is in Standby and will switch to ON when a NOAA alert message is received Radio Mute 4 The radio is in Standby with the sound turned OFF NOAA alert messages can be viewed but not heard Switch the radio ON to hear messages Radio OFF The radio is turned OFF and will not respond to NOAA alert message
6. n relevante para el estado de Montana incluidos nombres de condados c digos SAME ubicaciones de transmisores NWR frecuencia del transmisor la potencia de la se al en WATTS y cualquier otra informaci n aplicable Ejemplo de los primeros 10 canales de radio de condado y c digos SAME de Montana CONDADO SAME Ent E ed LLAMADA WATTS NOTAS Beaverhead 030001 Butte MT 162 550 WXL79 100 Beaverhead 030001 Dillon MT 162 475 WNG638 150 Big Hom 030003 Billings MT 162 550 WXL27 300 Blaine 030005 Havre MT 162 400 WXL53 300 e e Blaine 030005 Billingd MT 162 475 WWG85 100 Broadwater 030007 Helena MT 162 400 WXK66 1000 300 Carbon 030009 Billings MT 162 550 WXL27 Carter 030011 Baker MT 162 550 WXK57 300 N Cascade 030013 Great Falls MT 162 550 WXJ43 300 Chouteau 030015 Miles Hill MT 162 500 WWG84 300 NOTA Muchos condados han sido subdivididos en hasta 9 subsecciones Los n meros 1 9 situados en la columna de la izquierda de los c digos SAME identifican las subsecciones de un condado Si un condado no ha sido subdividido el primer d gito del c digo SAME ser 0 CANALES Los canales de radio de NWR funcionan igual que un canal de radio regular Todas las emisoras de transmisi n NWR operan en 1 de 7 frecuencias FRECUENCIA DE RADIO CORRESPONDIENTE 162 400 MHz 162 425 MHz 162 450 MHz 162 475 MHz 162 500 MHz CANA
7. Thunderstorm Warning Aviso de tormenta electrica severa Alerte d orage violent WARNING Severe Weather Statement Advertencia de tiempo severo Bulletin m t orologique violent ADVISORY Tornado Watch Vigilancia de tornado Veille de tornade WATCH 911 Telephone Outage Emergency Interrupci n telef nica 911 Interruption d urgence service 911 ADVISORY Tornado Warning Aviso de tornado Alerte de tornade WARNING Tropical Storm Watch Vigilancia de tormenta tropical Veille de temp te tropicale WATCH Tropical Storm Warning Aviso de tormenta tropical Alerte de temp te tropicale WARNING Tsunami Watch Vigilancia de tsunami Veille de tsunami WATCH Tsunami Warning Aviso de tsunami Alerte de tsunami WARNING Volcano Warning Aviso de actividad volc nica Alerte d ruption volcanique WARNING Wild Fire Watch Vigilancia de incendio destructivo Veille de feu hors contr le WATCH Wild Fire Warning Aviso de incendio destructivo Alerte de feu hors contr le WARNING Winter Storm Watch Vigilancia de tormenta de nieve Veille de temp te de neige WATCH Winter Storm Warning Aviso de tormenta de nieve Alerte de temp te de neige WARNING Unrecognized Watch Vigilancia desconocida Veille inconnue WATCH Unrecognized Emergency Emergencia desconocida Urgence inconnue ADVISORY Unrecognized Statement Advertencia desconocida Risque inconnu ADVISORY Unrecognized Warning Aviso desconocido Alerte inconnu WARNING 13 i NOTE The 4 Unrecognized messages above will appear
8. Veille Muet Arr t arr t de l affichage NOAA mise en marche de NOAA depuis le mode muet si un message SAME a t re u EXIT sortir de tout affichage ou r glage MSG alterne entre les messages SAME verrouillage d verrouillage du clavier LIGHT SNOOZE allume le retro clairage pendant 5 secondes lt lt WARNING gt gt lt WATCH gt ADVISORY Avertissement Veille Enonc indique le type de message affich gt P alarme 1 2 activ e CHANNEL LOCATION ALARM CLOCK Chaine Emplacement Alarme Horloge indique le type d information affich A Y augmente diminue la valeur des r glages augmente diminue le volume de la radio active d sactive l alarme Trous de montage mural EXT prise d antenne ext rieure SP prise de haut parleur externe Prise d adaptateur AC DC Compartiment piles RESET restaure les r glages par d faut de l appareil oo ON GUIDE DE DEMARRAGE INSTALLATION DE L UNITE PRINCIPALE Brancher l adaptateur AC DC dans la prise S assurer qu il ny a pas d obstacle l adaptateur et qu il est facilement accessible l appareil Pour d connecter compl tement du courant l adaptateur devrait tre d connect de l unit principale CO REMARQUE L unit principale et l adaptateur ne devraient pas tre expos s des conditions humides Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne devrait tre plac su
9. Veille de crue subite WATCH rel mpago 11 e Advertencia de inundaciones Flash Flood Statement A Bulletin sp cial de crue subite ADVISORY rel mpago Flash Flood Warning Aviso de inundaciones rel mpago Alerte de crue subite WARNING Flood Watch Vigilancia de inundaci n Veille d inondation WATCH Flood Statement Advertencia de inundaci n O sp cial de risque ADVISORY d inondation Flood Warning Aviso de inundaci n Alerte d inondation WARNING Fire Warning Aviso de incendio Alerte de feu WARNING Flash Freeze Warning Aviso de helada repentina Alerte de gel soudain WARNING Freeze Warning Aviso de helada Alerte de gel WARNING Hurricane Statement Advertencia de hurac n Avis d ouragan ADVISORY Hazardous Materials Warning Aviso de materiales peligrosos Alerte de mati res dangereuses WARNING Hurricane Watch Vigilancia de hurac n Veille d ouragan WATCH Hurricane Warning Aviso de hurac n Alerte d ouragan WARNING High Wind Watch Vigilancia de vientos fuertes Veille de coup vent WATCH High Wind Warning Aviso de vientos fuertes Alerte de coup vent WARNING Iceberg Warning Aviso de t mpano de hielo Alerte d iceberg WARNING Industrial Fire Warning Aviso de incendio industrial Alerte de feu industriel WARNING Local Area Emergency Emergencia de rea local Urgence locale ADVISORY Law Enforcement Warning Aviso de las autoridades de la ley Alerte des forces de l ordre
10. condado NOTA Si la subsecci n del condado que aparece es 0 significa que es condado no est subdividido y se recibir n todas las alertas de ese condado Para recibir todas las alertas de un condado determinado introduzca 0 en la subsecci n de condado Un condado puede estar dividido de la manera siguiente 1 Noroeste Norte central Noreste Oeste central Centro Este central Suroeste Centro sur Sureste OO CO oo BR w Ph o 10 El hecho de que reciba claramente la voz no garantiza que una alerta de emergencia vaya a disparar el pitido de alerta de la unidad Para comprobar la recepci n real su unidad debe recibir una se al de prueba o emergencia El National Weather Service NWS emite una alerta de prueba todas las semanas entre las 10 00 AM y las 12 00 PM mediod a Para recibir el mensaje de prueba aseg rese de que su radio est en modo NOAA ON NOAA Standby o NOAA Mute de haber seleccionado un Canal y de haber programado un c digo SAME Para conocer el c digo de prueba espec fico de su zona p ngase en contacto con la sede local de la Administraci n Nacional del Oc ano y la Atm sfera National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA o el Servicio Meteorol gico Nacional National Weather Service NWR Estas agencias suelen aparecer bajo el ep grafe Gobierno de los Estados Unidos en la gu a telef nica Si tiene alguna pregunta relativa a l
11. programming is repeated every few minutes and consists of local forecast regional conditions and marine forecasts Mol o PRODUCT OVERVIEW 9 MENU switch between display modes clock calendar alarm 1 2 enter setting mode confirm setting FRONT VIEW 10 NOAA toggle between NOAA On Standby Mute 1 23456 Off turn off NOAA display switch NOAA ON from mute mode if SAME message received 11 EXIT exit any display or setting 12 MSG toggle between SAME messages lock unlock 8 i keypad ERA 14 13 LIGHT SNOOZE turn on backlight for 5 seconds E EL 14 lt lt WARNING gt gt lt WATCH gt ADVISORY indicates 3 e type of message displayed 10 ou we 17 15 D Dr alarm 1 2 enabled 12 En 16 CHANNEL LOCATION ALARM CLOCK indicates 13 RENeY Honrron type of information displayed D 17 W increase decrease value of the setting amp increase decrease radio volume enable disable alarm 1 le radio channel 2 AO AO O MD nom On NOAA Standby NOAA Mute only messages will be displayed 3 Es battery level indicator 4 8 keypad is locked Q NOAA reception signal indicator STATE COUNTY Code of State County Antenna oN on LED warning BACK VIEW gt m E NS Wall mount holes EXT external antenna jack SP external speaker jack AC DC adapter jack Battery compartment RESET reset unit to default settings GETTING ST
12. r seau national le NWR consiste en plus de 800 stations aux Etats Unis Porto Rico dans les Iles Vierges US et o les Territoires US du Pacifique Les missions sont con ues pour pourvoir aux besoins locaux Un programme de routine est r p t quelques minutes d intervalle et consiste en des pr visions locales des conditions r gionales et les bulletins maritimes De l information suppl mentaire y compris les niveaux des rivi res et les donn es climatiques est aussi fournie Pendant les urgences ces missions de routine sont interrompues pour rapporter des alertes sp cifiques ASSOC DES CONSOMMATEURS DE PRODUITS ELECTRONIQUES CEA Cet appareil est conforme aux standards de test de l Association des consommateurs de produits lectroniques Consumer Electronics Association CEA e DESCRIPTION GENERALE VUE AVANT N oO A gt wo 1 es m a le canal radio TS M CMD Nom Marche NOAA Veille NOAA Muet seuls les messages seront affich s Exa indicateur de niveau de la pile 8 le clavier est verrouill O indicateur de r ception de signal NOAA STATE COUNTY Code de l tat Comt Antenne LED d avertissement MENU passe entre les diff rents modes d affichage e o 10 11 12 1 wo 14 15 16 17 horloge calendrier alarme 1 2 entrer le mode de r glage confirmer le r glage NOAA alterne entre NOAA Marche
13. s energ a Para ahorrar energ a ponga la unidad en NOAA Standby cuando no est escuchando la emisi n ESTADO DE RECEPCI N DE SE AL Pulse NOAA para acceder al modo de radio Para comprobar el estado de la recepci n de se al consulte el icono de recepci n que aparece en pantalla ICONO DESCRIPCI N La sefial del canal seleccionado es fuerte La se al del canal seleccionado es d bil 1 No se ha recibido ning n mensaje de alerta de NOAA en 10 d as La se al del canal gt seleccionado es d bil No se ha recibido ning n mensaje de alerta de NOAA en 10 d as La se al del canal seleccionado es fuerte NOTA Cuando la radio est en la opci n NOAA ON Standby o Mute buscar una se al NOAA continuamente MENSAJES DE ALERTA NOAA Cuando el NWR emite avisos el mensaje incluye un c digo digital conocido como Specific Area Message Encoding SAME Este sistema de codificaci n contiene informaci n espec fica incluida el rea geogr fica espec fica que sea afectada y hasta cu ndo est en vigor el mensaje El WR608 obtiene e interpreta los mensajes de c digo SAME y alerta al usuario Si se han introducido los c digos SAME 8 e de una regi n espec fica a la unidad esta unidad alerta al usuario cuando hay informaci n de avisos relevantes para la regi n especificada Una vez alerta se puede o r una emisi n de voz AJUSTE DE LA RADIO PARA RECIBIR MENSAJE
14. t mis en m moire appuyer sur EXIT deux fois pour revenir l affichage horaire par d faut e REMARQUE Si l tape 3 vous s lectionnez CO All vous recevrez tous les avertissements port e de r ception de l unit Ceci pourrait mener vous donner des informations pour des r gions qui ne vous concernent pas Les r gions peuvent faire jusqu 5 000 miles carr s 13 000 km Si vous s lectionnez CO vous aller d sactiver l option ALL et recevrez seulement les avertissements des zones locales sp cifi es REMARQUES Une fois que le nom de l emplacement a t s lectionn le code FIPS correspondant sera mis en m moire Vous ne pouvez pas reconvertir le code en nom d emplacement FIPS est le num ro de Federal Information Processing System assign chaque tat ou aux eaux libres l int rieur ou autour des tats Unis Le code SAME est fait de num ros g n r s par le syst me FIPS ACTIVER DES IVER L EMPLACEMENT Vous pouvez activer d sactiver 1 quelques ou tous vos emplacements en m moire Quand un emplacement est activ le code SAME 6 chiffres peut tre vu dans l affichage de vos emplacements en m moire Quand un emplacement est d sactiv il peut tre vu dans l affichage de vos emplacements en m moire Pour alterner entre les conditions d activation et de d sactivation des emplacements 1 Appuyer et tenir MENU pour
15. temp te tropicale WARNING Tsunami Watch Vigilancia de tsunami Veille de tsunami WATCH Tsunami Warning Aviso de tsunami Alerte de tsunami WARNING Volcano Warning Aviso de actividad volc nica Alerte d ruption volcanique WARNING Wild Fire Watch Vigilancia de incendio destructivo Veille de feu hors contr le WATCH Wild Fire Warning Aviso de incendio destructivo Alerte de feu hors contr le WARNING Winter Storm Watch Vigilancia de tormenta de nieve Veille de temp te de neige WATCH Winter Storm Warning Aviso de tormenta de nieve Alerte de temp te de neige WARNING Unrecognized Watch Vigilancia desconocida Veille inconnue WATCH Unrecognized Emergency Emergencia desconocida Urgence inconnue ADVISORY Unrecognized Statement Advertencia desconocida Risque inconnu ADVISORY Unrecognized Warning Aviso desconocido Alerte inconnu WARNING 14 REMARQUE Les 4 messages Non reconnus ci dessus apparaitront quand un nouveau message d alerte NOAA est cr et mis L unit ne sera pas capable de reconnaitre le message comme il n est pas dans la base de donn es du logiciel HORLOGE amp CALENDRIER Pour r gler l heure 1 Appuyer et tenir MENU pour entrer dans le mode r glage 2 Appuyer sur A pour naviguer jusqu Set Clock appuyer sur MENU pour confirmer 3 Appuyer sur A 4 pour changer les r glages 4 Appuyer sur MENU pour confirmer L ordre des r glages est format 12 24 heures heure minutes mois format du
16. when a new NOAA alert message is created and broadcasted The unit will not be able to recognize the message as it is not in the software database CLOCK amp CALENDAR To set the clock 1 Press and hold MENU to enter setting mode 2 Press A to navigate to Set Clock press MENU to confirm 3 Press W to change the settings 4 Press MENU to confirm The order of the settings is 12 24 hour format hour minute month day format year month day and day of the week language English French or Spanish NOTE To reach a number quickly press and hold A v NOTE The language selected will also be used for the NOAA alert messages ALARM The unit has 2 alarms alarm 1 and 2 They can be used together or independently Alarms 1 and 2 have different sounds so that you can differentiate them The alarm will sound for 1 minute unless it is disabled To set the alarm s 1 Press and hold MENU to enter setting mode 2 Press W to navigate to Set Alarm press MENU o confirm 3 Press Ah W to change the settings 4 Press MENU to confirm The order of the settings is alarm 1 or 2 hour and minute To silence the alarm Press LIGHT SNOOZE to silence it for 8 minutes OR Press and hold LIGHT SNOOZE or press any button except LIGHT SNOOZE to turn the alarm OFF and activate it again at the same time the next day To enable or disable the alarm 1 Press MENU until you reach a
17. 3 mm Poids de l unit 7 1 onces 200g sans les piles Dimensions de l unit Temp rature Rs 23 F 122 F 5 C 50 C op rationnelle A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Si vous tes aux Etats Unis vous pouvez contacter notre support consommateur directement sur le site www2 oregonscientific com service support asp Volume 7 niveaux d ajustement FONCTIONS TEMPS Horloge Format 12 24 heures Calendrier Format JJDD MM AAAA ou MM JJ AAAA Langage du jour de la semaine en anglais francais ou espagnol Alarme journali re 2 alarmes d une dur e de 1 minute Ronflette Ronflette de 8 minutes SPECIFICATIONS GENERALES Pour des renseignements internationaux rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international asp E CE amp Rohs e Radio de escritorio con alertas de emergencia MODELO WR608 MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS Introducci n Acerca del Sistema de radio meteorol gico nacional Asociaci n de electr nica de consumo CEA Panor mica gen Vista frontal eral del producto ocoocccoccncccncncncninnnnn Vista POSLOMOR vsasi cninnonocc nnasicodiosot dcinnc cion e cnnoioccionasas C mo empezar Instalaci n de la unidad principal Modos de panta
18. 9 100 Beaverhead 030001 Dillon MT 162 475 WNG638 150 Big Hom 030003 Billings MT 162 550 WXL27 300 Blaine 030005 Havre MT 162 400 WXL53 300 e o Blaine 030005 Billingd MT 162 475 wwc8s 100 Broadwater 030007 Helena MT 162 400 WXK66 1000 300 Carbon 030009 Billings MT 162 550 WXL27 Carter 030011 Baker MT 162 550 wxk57 300 N Cascade 030013 oo 162 550 wxu43 300 Chouteau 030015 aan 162 500 wwcs4 300 REMARQUE Beaucoup de comt s ont t subdivis s en jusqu 9 sous sections plus petites Les nombres 1 9 dans la colonne tout gauche du code SAME identifient les sous sections sp cifiques d un comt Si un comt n a pas t subdivis le premier chiffre du code SAME sera 0 CHAINES Les chaines radio NWR fonctionnent de la m me fa on qu une chaine radio normale Toutes les stations de transmission NWR op rent sur 1 parmi 7 fr quences CHAINE FREQUENCE RADIO CORRESPONDANTE 162 400 MHz 162 425 MHz 162 450 MHz 162 475 MHz 162 500 MHz 162 525 MHz own 7 162 550 MHz Auto l unit va se caler sur le signal radio le plus fort disponible A L unit tiquette chaque fr quence comme une chaine 1 7 ou Auto Une fois que la fr quence radio pour une r gion a t s lectionn e l unit va recevoir de l information vocale e
19. ARTED MAIN UNIT INSTALLATION Plug AC DC adapter into socket Make sure the adapter is not obstructed and is easily accessible to the unit To completely disconnect from power the adapter should be disconnected from the main unit CO NOTE The main unit and adapter should not be exposed to wet conditions No objects filled with liquid such as vases should be placed on the main unit and adapter Insert batteries 1 Remove the battery compartment cover 2 Insert the batteries matching the polarities E indicates battery is low NOTE Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine or fire DISPLAY MODES There are 2 display modes D 1 Clock mode 2 Radio status mode CLOCK DISPLAY To switch between the clock mode displays press MENU Current time Alarm 1 Current date To switch between the radio status mode displays press NOAA RECEPTION SIGNAL STATUS Press NOAA to enter radio mode To check the status of the reception signal look at the reception icon on the display ICON DESCRIPTION O Current selected channel signal is strong Current selected channel signal is weak NOA NOAA OFF NOAA Standby 0 NOAA ON NOAA Mute NOTE Leaving the radio in NOAA ON mode will consume substantially more power To save power set the unit to NOAA Standby when you are not listening to radio broadcasts A
20. Fire Warning Aviso de incendio Alerte de feu WARNING Flash Freeze Warning Aviso de helada repentina Alerte de gel soudain WARNING Freeze Warning Aviso de helada Alerte de gel WARNING Hurricane Statement Advertencia de hurac n Avis d ouragan ADVISORY Hazardous Materials Warning Aviso de materiales peligrosos Alerte de mati res dangereuses WARNING Hurricane Watch Vigilancia de hurac n Veille d ouragan WATCH Hurricane Warning Aviso de hurac n Alerte d ouragan WARNING High Wind Watch Vigilancia de vientos fuertes Veille de coup vent WATCH High Wind Warning Aviso de vientos fuertes Alerte de coup vent WARNING Iceberg Warning Aviso de t mpano de hielo Alerte d iceberg WARNING Industrial Fire Warning Aviso de incendio industrial Alerte de feu industriel WARNING Local Area Emergency Emergencia de rea local Urgence locale ADVISORY Law Enforcement Warning Aviso de las autoridades de la ley Alerte des forces de l ordre WARNING Land Slide Warning Aviso de deslizamiento de tierra Alerte de glissement de terrain WARNING National Audible Test Prueba nacional de audibilidad Essai Audible National ADVISORY National Information Center Mensaje del National Information Message du centre national ADVISORY Center d information Network Notification Anuncio de mensaje en red Notification de message r seau ADVISORY National Periodic Test Prueba peri dica nacional Essai p riodique national ADVISORY National Silent Test Prueba nacional de silencio Essai national de sile
21. L ajajo j n 6 162 525 MHz Y 162 550 MHz Autom tico la unidad se sintonizar a la A se al de RF m s fuerte disponible La unidad indica cada frecuencia con un canal 1 7 o autom tico Una vez se ha seleccionado la frecuencia de radio para una regi n la unidad recibir c digo y voz de la estaci n El n mero de canal que se utiliza puede verse en la esquina superior izquierda de la LCD UJ C mo cambiar el canal de radio 1 Pulse MENU y mant ngalo pulsado para acceder al modo de configuraci n 2 Pulse A V para navegar a Configuraci n de canal pulse MENU para confirmar 3 Pulse A W para seleccionar el canal correspondiente a su zona 1 7 o Auto por ej seleccione el Canal 1 162 400 MHz para Broadwater Montana 4 Pulse EXIT dos veces para volver a la pantalla de reloj predeterminada La esquina izquierda de la pantalla LCD mostrar el canal seleccionado 8 2 UBICACIONES Es necesario fijar la ubicaci n para poder recibir informaci n meteorol gica y clim tica relevante para usted Puede elegir la ubicaci n tanto mediante el nombre del estado y del condado como con el c digo FIPS Pueden almacenarse hasta 9 localizaciones 1 9 NOTA Si no determina una ubicaci n la radio utilizar el ajuste predeterminado CO All para todos los condados Para configurar la localizaci n 1 Pulse MENU y mant ngalo pulsado para acced
22. LCD will display the selected channel LOCATIONS You need to set the location so that you can receive weather and environmental information for an area that is relevant to you You can choose the location by either the state and county name or FIPS code Up to 9 locations 1 9 can be stored NOTE If you do not set a location the radio will use the default setting CO All for all counties To set the location 1 2 Press and hold MENU to enter setting mode Press W to navigate to Set Location and press MENU to confirm CO ALL or CO will be displayed Press MENU characters on the right will flash Press W to select ALL receive all warnings or disable the ALL option press MENU to confirm selection Digit next to C will flash Press A W to select where you want to store the location e g C1 Press MENU to confirm The 6 digits will flash Press MENU NAME FIPS will flash Select either option a or b below a To program by State County name i Press MENU to enter setting options ii Press W to navigate to state and press MENU to confirm Repeat for county iii Press to navigate to next storage location e g C2 and press MENU to confirm Repeat steps i iii b To program by SAME code from the NWS i Press to navigate to FIPS and press MENU to enter setting options ii Press W repeatedly to select number and press MENU to confir
23. Press W to navigate to Set Location and press MENU to confirm 3 Press to navigate to a stored location e g C4 and press MENU 4 When 6 digit SAME code or is blinking press A or W to activate or deactivate it and press MENU to confirm the setting Press EXIT to leave the setting mode at any time _ NM Each of the 50 U S States has their own 2 digit code County sub section code The last digit on the far left is the county subsection A county may be sub divided into nine sub sections each number between 1 9 represents a specific county sub section NOTE If the county sub section code is stated as 0 then that county is not sub divided and all alerts for that county will be received To receive all of the alerts for a given county insert 0 into the county sub section A county can be subdivided as follows 1 Northwest 2 North Central 3 Northeast A SAME code is broken into 6 fields of numbers 4 West Central 3 04 1003 5 Central Code for Cochise County 6 East Central Code for Arizona 7 Southwest Code for northeast sub section of Cochise County 8 South Central County code for Cochise County Arizona 9 Southeast State county coding The 3 digits on the far right refer to the state county coding Each county within a state will have an independent 3 digit code NOTE To receive all of the alerts for a given state insert 000 into the co
24. S LERTA NOAA Para recibir un mensaje de alerta NOAA pulse NOAA para poner la radio en una de las posiciones siguientes Radio ON GT La radio est ON encendida y los mensajes de voz se pueden o r continuamente Radio Standby 5 La radio est en Standby espera y se pondr en ON cuando se reciba un mensaje de alerta NOAA Radio Mute LA La radio esta en Standby espera con el sonido OFF apagado Los mensajes de alerta NOAA pueden verse pero no oirse Ponga la radio en ON para oir los mensajes Radio OFF La radio esta apagada y no responder a los mensajes de alerta NOAA Si apaga la radio y la deja en Standby Mute u OFF ahorrar energ a BUSCANDO CANALES LOCALES Y C DIGOS SAME Los c digos pueden variar Por tanto para asegurarse de obtener el mejor rendimiento deber obtener los canales de radio NWR m s apropiados y actualizados as como o los c digos SAME para un condado o regi n espec ficos partiendo de la lista de detalles de contacto que viene a continuaci n Para ponerse en contacto con el NWS por tel fono 1 Tel fono 1 888 NWR SAME 1 888 697 7263 2 Siga las indicaciones que le da un simple men de voz Como obtener canales de radio NWS y codigos SAME en internet 1 Visite www nws noaa gov nwr indexnw htm 2 Haga clic en el estado para el cual busca la informaci n Por ejemplo si hace clic en Montana acceder a un listado de informaci
25. WARNING Land Slide Warning Aviso de deslizamiento de tierra Alerte de glissement de terrain WARNING National Audible Test Prueba nacional de audibilidad Essai Audible National ADVISORY National Information Center Mensaje del National Information Message du centre national ADVISORY Center d information Network Notification Anuncio de mensaje en red Notification de message r seau ADVISORY National Periodic Test Prueba peri dica nacional Essai p riodique national ADVISORY National Silent Test Prueba nacional de silencio Essai national de silence ADVISORY Nuclear Power Plant Warning Aviso de riesgo nuclear Alerte de centrale nucl aire WARNING Power Outage Advisory Notificaci n de interrupci n el ctrica Avis d une panne d lectricit ADVISORY 12 e o Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiol gico Alerte de risque radiologique WARNING Required Monthly Test Prueba mensual obligatoria Test mensuel obligatoire ADVISORY Required Weekly Test Prueba semanal obligatoria Test hebdomadaire obligatoire ADVISORY Special Marine Warning Aviso especial de la Marina Alerte martime sp cial WARNING Special Weather Statement on especial del estado del Bulletin m t orologique sp cial ADVISORY Shelter In Place Warning Aviso de refugio Alerte d abri sur place WARNING Severe Thunderstorm Watch vigilancia de tormmentaislactiica Veille d orage violent WATCH Severe
26. as pruebas de alarma o desea verificar si se realiz una prueba p ngase en contacto con la oficina de programaci n o su emisora de radio meteorol gica NOAA local RECUERDE Para que su sistema sea efectivo deber colocar la radio en una ubicaci n en la que pueda recibir una alerta de emergencia y al mismo tiempo permita que usted oiga la sirena y vea las luces de aviso parpadeantes e PRUEBA DE RECEPCI N PROBLEMAS DE RECEPCI N Y SOLUCIONES Bosques desiertos y colinas monta as tienden a reducir considerablemente la recepci n Los techos de metal de las casas o edificios pueden limitar recepciones de interior para transmisiones y alertas La recepci n en las ciudades puede ser reducida debido al acero y hormig n mientras que en lugares m s elevados mejorar la se al La recepci n puede variar de una habitaci n a otra El movimiento incluso con pocos metros puede mejorar la recepci n de la se al RECOMENDACI N Coloque su radio meteorol gica cerca de una ventana alejada de otros dispositivos electr nicos y en un piso alto de su casa 11 C MO INTERPRETAR LOS MENSAJES DE ALERTA NOAA Este producto est equipado para recibir todos los eventos NOAA y del Sistema de alerta en emergencias EAS necesarios Cuando el NWS env a un EAS la pantalla de su radio mostrar alguno de los siguientes mensajes de alerta NOAA WARNING aviso WATCH atenci n o ADVISORY recomendaci n La unidad
27. d un comt REMARQUE Si le code de sous section du comt est donn comme 0 alors ce comt n est pas subdivis et toutes les alertes pour ce comt seront re ues Pour recevoir toutes les alertes pour un comt donn ins rer O dans la sous section du comt 10 Un comt peut tre subdivis comme suit 1 Nord ouest Nord Central Nord est Ouest Central Central Est Central Sud ouest Sud Central Sud est OO CO N aJa Blow hy TEST DE RECEPTION Le fait que vous pouvez avoir une r ception claire ne garantit pas qu une alerte d urgence aille d clencher le son d alerte de votre unit Pour tester la r ception proprement dite votre unit doit recevoir un signal de test ou d alerte d urgence mis Le Service M t o National Weather NWS met un test d alerte chaque semaine le mercredi entre 10 heures et midi Pour recevoir le message test assurez vous que votre radio est r gl e sur le mode NOAA Marche NOAA Veille ou NOAA Muet qu une chaine a t s lectionn e et qu un code SAME a t programm Pour trouver l horaire de test sp cifique votre r gion contactez votre National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA locale ou le bureau du Service M t o National NWR Ces bureaux sont habituellement list s dans l annuaire du t l phone dans la rubrique US Government e Si vous avez des questions concernant les tests d alarme ou po
28. de temp te tropicale WARNING Tsunami Watch Vigilancia de tsunami Veille de tsunami WATCH Tsunami Warning Aviso de tsunami Alerte de tsunami WARNING Volcano Warning Aviso de actividad volc nica Alerte d ruption volcanique WARNING Wild Fire Watch Vigilancia de incendio destructivo Veille de feu hors contr le WATCH Wild Fire Warning Aviso de incendio destructivo Alerte de feu hors contr le WARNING Winter Storm Watch Vigilancia de tormenta de nieve Veille de temp te de neige WATCH Winter Storm Warning Aviso de tormenta de nieve Alerte de temp te de neige WARNING Unrecognized Watch Vigilancia desconocida Veille inconnue WATCH Unrecognized Emergency Emergencia desconocida Urgence inconnue ADVISORY Unrecognized Statement Advertencia desconocida Risque inconnu ADVISORY Unrecognized Warning Aviso desconocido Alerte inconnu WARNING 14 NOTA Los 4 mensajes Unrecognized no reconocido aparecer n cuando se cree y emita un mensaje de alerta NOAA nuevo La unidad no podr reconocer el mensaje ya que no est en la base de datos del software RELOJ Y CALENDARIO Para configurar el reloj 1 Pulse MENU y mant ngalo pulsado para acceder al modo de configuraci n 2 Pulse para navegar a Configuraci n reloj pulse MENU para confirmar 3 Pulse A y para cambiar los ajustes 4 Pulse MENU para confirmar El orden de los ajustes es Formato de 12 6 24 horas hora minuto formato mes d a a o mes e idioma de d a
29. e ADVISORY Nuclear Power Plant Warning Aviso de riesgo nuclear Alerte de centrale nucl aire WARNING Power Outage Advisory Notificaci n de interrupci n el ctrica Avis d une panne d lectricit ADVISORY 13 e Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiol gico Alerte de risque radiologique WARNING Required Monthly Test Prueba mensual obligatoria Test mensuel obligatoire ADVISORY Required Weekly Test Prueba semanal obligatoria Test hebdomadaire obligatoire ADVISORY Special Marine Warning Aviso especial de la Marina Alerte martime sp cial WARNING Special Weather Statement eae especial el es Ron del Bulletin m t orologique sp cial ADVISORY Shelter In Place Warning Aviso de refugio Alerte d abri sur place WARNING Severe Thunderstorm Watch anoa ge tormenta Slee rica Veille d orage violent WATCH Severe Thunderstorm Warning Aviso de tormenta electrica severa Alerte d orage violent WARNING Severe Weather Statement Advertencia de tiempo severo Bulletin m t orologique violent ADVISORY Tornado Watch Vigilancia de tornado Veille de tornade WATCH 911 Telephone Outage Emergency Interrupci n telef nica 911 Interruption d urgence service 911 ADVISORY Tornado Warning Aviso de tornado Alerte de tornade WARNING Tropical Storm Watch Vigilancia de tormenta tropical Veille de temp te tropicale WATCH Tropical Storm Warning Aviso de tormenta tropical Alerte de
30. ecial La colocaci n de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar da os a sus acabados Oregon Scientific no se responsabilizar de dichos da os Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener m s informaci n Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante No elimine las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlas separadamente para poder tratarlas Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden experimentar cambios sin previo aviso e E WE 8 NOTA No todas las funciones y accesorios estar n disponibles en todos los pa ses S rvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea m s informaci n Temperatura de 23 F a 122 F 5 C a 50 C funcionamiento Peso de la unidad 7 1 onzas 2009 sin pilas FICHATECNICA SOBRE OREGON SCIENTIFIC FUNCIONES DE LA RADIO Visite nuestra p gina web www oregonscientific com para Gand Sintonizaci n digital PLL para 7 conocer m s sobre los productos de Oregon Scientific anales canales NOAA Si est en EE UU y quiere contactar directamente con Ajuste de c digo 9 ajustes independientes o ALL nuestro Departamento de Atenci n al Cli
31. ente por favor SAME opciones todos los condados visite www2 oregonscientific com service support asp Alcance de Si est en Espa a y quiere contactar directamente con 50 millas 64 km recepci n RF nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor Volumen 7 niveles de ajuste visite www oregonscientific es o llame al 902 338 368 D FUNCIONES DE LA HORA Para consultas internacionales por favor visite Reloj Formatode12 24h www2 oregonscientific com about international asp E DD MM YYYY o MM DD YYYY formato E a Calendario OXY SEE Idioma del dia de la semana oH Ingl s franc s o espa ol D COMPLIANT Alarma diaria alarmas de duraci n 2 x 1 minutos Repetici n de Repetici n de alarma al cabo de alarma 8 minutos FICHA T CNICA Tipo de pilas 3 pilas UM 3 o AA de 1 5V Adaptador AC CC 9V Dimensiones de la 6 9 x 4 3 x 1 7 pulgadas 175 x unidad 110 x 43 mm 17 2011 Oregon Scientific All rights reserved P N 300102483 00003 10
32. entrer dans le mode de r glage 2 Appuyer sur W pour naviguer jusqu Set Location et appuyer sur MENU pour confirmer 3 Appuyer sur pour naviguer jusqu un emplacement en m moire par ex C4 et appuyer sur MENU 4 Quand le code SAME 6 chiffres ou clignote appuyer sur ou W pour l activer ou le d sactiver et appuyer sur MENU pour confirmer le r glage Appuyer sur EXIT pour quitter le mode de r glage n importe quel moment CODE SAME CE QUE CHAQUE CHIFFRE VEUT DIRE Un code SAME est compos de 6 champs de chiffres 3 04 003 Code pour le Comt de Cochise Code pour l Arizona Code pour la sous section nord est du Comt de Cochise Code de comt pour le Comt de Cochise Arizona Encodage tat Comt Les 3 chiffres tout droite se r f rent l encodage tat comt Chaque comt dans un tat a un code 3 chiffres ind pendant REMARQUE Pour recevoir toutes les alertes d un tat donn ins rer 000 dans la section du comt Codes d tat En allant vers la gauche les 2 chiffres suivants sont pour le code de l tat Chacun des 50 tats des tats Unis a son propre code 2 chiffres Code de la sous section du comt Le dernier chiffre tout gauche est celui de la sous section du comt Un comt peut tre subdivis en neuf sous sections chaque chiffre entre 1 et 9 repr sente la sous section sp cifique
33. er al modo de configuraci n 2 Pulse W para navegar a Configurar ubicaci n y pulse MENU para confirmar 3 Se mostrar CO ALL o CO Pulse MENU los caracteres de la derecha parpadear n Pulse A V para seleccionar ALL recibir todos los avisos o opci n desactivar todos pulse MENU para confirmar la selecci n 4 El d gito contiguo a C parpadear Pulse W para seleccionar d nde quiere guardar la localizaci n como por ejemplo C1 Pulse MENU para confirmar Los 6 d gitos parpadear n 5 Pulse MENU NAME FIPS parpadeara Seleccione la opci n a o b a continuaci n a Para programar por nombre de Estado Condado i Pulse MENU para acceder a las opciones de configuraci n ii Pulse W para navegar a estado y pulse MENU para confirmar Repita los mismos pasos para el condado iii Pulse A W para navegar a la siguiente localizaci n de almacenamiento como por ejemplo C2 y pulse MENU para confirmar Repita los pasos i iii b Para programar seg n el c digo SAME del NWS i Pulse para navegar a FIPS y pulse MENU para acceder a las opciones de configuraci n ii Pulse A W repetidamente para seleccionar el n mero y pulse MENU para confirmar y pasar al siguiente d gito iii Repita el paso ii para todos los d gitos iv Una vez haya confirmado todos los d gitos la localizaci n de almacenamiento por ej C1 parpadear Pulse para navega
34. g of this product ensure it is collected separately for special treatment and not as normal household waste Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible Consult the furniture manufacturer s care instructions for information The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Please note that some units are equipped with a battery safety strip Remove the strip from the battery compartment before first use NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice NOTE Features and accessories will not be available in all countries For more information please contact your local retailer e SPECIFICATIONS RADIO FUNCTIONS Digital PLL tuning for 7 NOAA Channels channels SAME code setting options 9 independent settings or ALL counties RF reception range 50 miles 64 km Volume 7 adjustment levels TIME FUNCTIONS Clock 12 24 hr format DD MM YYYY or MM DD YYYY format Calendar gt Day of the week language in English French or Spanish Daily alarm 2 x 1 minute duration alarms Snooze 8 minute snooze GENERAL SPECIFICATIONS Battery ty
35. ing the Oregon Scientific Desktop broadcasts are interrupted to report specific warnings Emergency Alert Radio WR608 This device operates on the same radio frequencies used by the National Weather Radio NWR and can send you NOAA alert messages to warn you about weather and other environmental dangers n gt z g Equipped with digital clock and daily alarms this weather This product complies with the Consumer Electronics radio is a practical and useful addition to any home Association CEA testing standards Keep this manual handy as you use your new product It contains practical step by step instructions as well as technical specifications and warnings you should know ABOUT THE NATIONAL WEATHER RADIO SYSTEM D The National Weather Service NWS is an agency within amp the National Oceanic amp Atmospheric Administration NOAA that operates a nationwide network of radio stations known as the NOAA Weather Radio NWR The NWR radio system broadcasts warning information for all types of hazards both natural and technological Working in conjunction with the Emergency Alert System EAS NWR is an all in one hazards radio network and is considered to be the single source of all comprehensive weather and emergency information A nationwide network the NWR consists of more than 800 stations in the United States Puerto Rico the US Virgin Islands and US Pacific Territories Broadcasts are designed to meet local needs Routine
36. io 1 En el modo de pantalla de reloj ponga la radio en NOAA ON pulsando NOAA 2 Pulse A o W para ajustar el volumen El volumen m ximo es 7 y el m nimo 1 TOMA DEL ALTAVOZ EXTERNO La toma del altavoz externo le permite conectar la radio a un sistema de altavoz externo para que los avisos se puedan anunciar en lugares p blicos como escuelas hoteles estaciones de tren etc tera RETROILUMINACION Pulse SNOOZE LIGHT para activar la retroiluminaci n SISTEMA DE REINICIO El bot n de REINICIO est situado en el compartimento para pilas de la unidad principal Pulse RESET al cambiar las pilas y siempre que el funcionamiento no sea el esperado PRECAUCI N No exponga el producto a fuerza extrema descargas polvo fluctuaciones de temperatura o humedad No cubra los orificios de ventilaci n con objetos como peri dicos cortinas etc 16 No sumerja el dispositivo en agua Si se vertiera l quido en la unidad limpiela con un pa o suave y sin electricidad est tica No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos No manipule los componentes internos De hacerlo se invalidar a la garant a Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas Las im genes de esta gu a para el usuario pueden ser distintas al producto en s Cuando elimine este producto aseg rese de que no vaya a parar a la basura general sino separadamente para recibir un tratamiento esp
37. ith the instructions may cause harmful interference to e e radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following Measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help DECLARATION OF CONFORMITY The following information is not to be used as contact for support or sales Please visit our website at www2 oregonscientific com service for all enquiries We Name Oregon Scientific Inc Address 19861 SW 95 Ave Tualatin Oregon 97062 USA Telephone No 1 800 853 8883 declare that the product Product No WR608 Product Name Desktop Emergency Alert Radio Manufacturer IDT Technology Limited Address Block C 9 F Kaiser Estate o 17 Phase 1 41 Man Yue St Hung Hom Kowloon Hong Kong is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any in
38. l NOAA MESSAGES D ALERTE NOAA NOAA Marche NOAA Muet Quand NWR met des avertissements urgents un code num rique connu comme Specific Area Message Encoding SAME est inclus comme partie du message Ce syst me de codage contient de l information sp cifique y compris la localisation de la zone g ographique affect e et le temps d expiration du message Le WR608 retrouve et interpr te les messages de code SAME et alerte l utilisateur Quand REMARQUE En laissant la radio dans le mode NOAA Marche beaucoup plus d lectricit sera utilis e Pour conomiser l lectricit r gler l appareil sur NOAA Veille quand vous n coutez pas d missions radio les codes SAME pour une r gion sp cifique ont t entr s dans l appareil l unit alerte l utilisateur de l information d avertissement pour la r gion sp cifi e correspondante Une fois l alerte donn e un message vocal se fait entendre REGLAGE DE LA RADIO POUR RECEVOIR LES MESSAGES D ALERTE NOAA Pour recevoir un message d alerte NOAA appuyer sur NOAA pour r gler la radio sur une des options suivantes Radio Marche QIY J La radio est en marche et les messages vocaux peuvent tre entendus continuellement Radio Veille l La radio est en veille et se mettra en marche quand un message d alerte NOAA est recu Radio Muet LA La radio est en veille et le son est teint Les messages d alerte NOAA peuvent tre vus
39. larm 1 or 2 display 2 Press or W to enable or disable the alarm means disabled The alarm icon gt or Pe will appear on the clock default display when the alarm is enabled RADIO VOLUME To set the radio volume 1 Inthe clock display mode set the radio to NOAA ON by pressing NOAA 2 Press or W to adjust the volume Maximum volume is 7 minimum volume is 1 14 EXTERNAL SPEAKER JACK The external speaker jack allows you to connect the radio with an external speaker system so that braodcasts can be announced in public areas i e schools hotels train stations etc BACKLIGHT Press LIGHT SNOOZE to activate the backlight RESET SYSTEM The RESET button is located in the main unit battery compartment Press RESET when you change the batteries and whenever performance is not behaving as expected PRECAUTIONS Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers curtains etc Do not immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials Do not tamper with the unit s internal components This invalidates the warranty Only use fresh batteries Do not mix new and old batteries 15 Images shown in this manual may differ from the actual display When disposin
40. les avertissements ou d sactiver l option ALL appuyer sur MENU pour confirmer la s lection 4 Le chiffre c t de C va clignoter Appuyer sur 1 pour s lectionner o vous voulez m moriser l emplacement par ex C1 Appuyer sur MENU pour confirmer Les 6 chiffres vont clignoter 5 Appuyer sur MENU NAME FIPS va clignoter Choisir CO une option parmi a ou b ci dessous a Pour programmer par tat Nom de Comt i Appuyer sur MENU pour entrer dans les options de r glage ii Appuyer sur A V pour naviguer jusqu a l tat et appuyer sur MENU pour confirmer R p ter pour le comt iii Appuyer sur A V pour naviguer jusqu au prochain emplacement de m morisation par ex C2 et appuyer sur MENU pour confirmer R p ter les tapes i iii b Pour programmer par code SAME depuis NWS i Appuyer sur pour naviguer jusqu FIPS et appuyer sur MENU pour entrer dans les options de r glage ii Appuyer sur W de fa on r p t e pour s lectionner le num ro et appuyer sur MENU pour confirmer et aller au prochain chiffre iii R p ter l tape ii pour tous les chiffres iv Apr s que tous les chiffres ont t confirm s l emplacement de m morisation par ex C1 va clignoter Appuyer sur pour naviguer jusqu l emplacement de m morisation suivant et appuyer sur MENU pour confirmer R p ter les tapes ii iii Une fois que tous les codes d sir s ont
41. lla Pantalla del reloj Pantalla de estado de radio oocicccncnicncnnnnnncnncnos Estado de recepci n de Se al ooococcccconiccncccncncancnenenon Mensajes de alerta NOAA ooonncncincnnnnnonnnnncnrananarenrnnnnos C digos de mensas utilizados por el NWR Ajuste de la radio para recibir mensajes de alerta NOAA Buscando canales locales y c digos SAME 6 Canales Acerca de los canales de radio Ajuste del canal de radio Ubicaciones re 8 Configuraci n de la ubicaci n oonncncninnnnnnommm 8 Activar desactivar localizaci n ooonocinninnnninnn 9 C digo SAME Qu significa cada d gito 9 Prueba de recepci n Problemas de recepci n y soluciones Muchos elementos pueden afectar la A ressens S 11 C mo interpretar los mensajes de alerta NOAA 11 Reloj y Calendario ss 15 Alarma Volumen de la radio Toma del altavoz externo Retroiluminaci n nr 16 Sistema de reinicio ss 16 PTECAUCI N srania 16 Ficha T cnica accicscccccecccacccesetccseassessaccevedscseteieesccssvetesses 17 Sobre Oregon Scientific o ooonnccnnnmmmmmnmnmmmm mmms 17 INTRODUCCI N Gracias por elegir la radio de escritorio con alertas de emergencia WR608 de Oregon Scientific Este dispositivo funciona con las mismas frecuencias que utiliza la radio meteorol gica nacional NWR y puede enviarle mensajes de alerta NOAA para avisarle acerca de
42. m and move to the next digit iii Repeat step ii for all digits iv After all digits have been confirmed storage location e g C1 will flash Press A o navigate to next storage location and press MENU to confirm Repeat steps ii iii Once all desired codes have been stored press EXIT twice to return to default clock display NOTE If at step 3 you select CO All you will receive all warnings within the unit s reception range This may result in giving you information for regions that are not relevant The regions can be as large as 5 000 square miles 13 sq km If you select CO you will disable the ALL option and will only receive warnings from specified local areas NOTE Once the location name is selected the corresponding FIPS code will be set into the memory You cannot convert the code back to the location name FIPS is the Federal Information Processing System number assigned to each State or open waters in or around the US The SAME code comprises of numbers generated by the FIPS system You can activate deactivate 1 some or all of your stored locations When a location is activated the 6 digit SAME code can be viewed in your stored locations display When a location is deactivated can be viewed in your stored locations display e To switch between activated or deactivated location status 1 Press and hold MENU to enter setting mode 2
43. mais pas entendus Allumer la radio pour entendre les messages Radio Arr t La radio est teinte et ne va pas r pondre aux messages d alerte NOAA Mettre la radio en veille en mode muet ou l teindre aidera conomiser l lectricit COMMENT TROUVER LES CHAINES LOCALES amp LES CODES SAME Les codes sont susceptibles de changer Par cons quent pour s assurer d un bon fonctionnement il faut se procurer o les chaines radio NWR et les codes SAME pour un comt ou une r gion sp cifique les mieux appropri s et les plus jour parmi les d tails de contact de la liste ci dessous Pour contacter NWS par t l phone 1 T l phoner au 1 888 NWR SAME 1 888 697 7263 2 Suivre les indications donn es par un menu vocal simple Pour obtenir les chaines radio NWS et les codes SAME sur l internet 1 Trouver www nws noaa gov nwr indexnw htm 2 Cliquer sur l tat pour lequel l information est requise Par exemple cliquer sur Montana donner une liste des informations appropri es l tat de Montana y compris les noms des comt s les codes SAME les emplacements des metteurs NWR la fr quence de l metteur la puissance du signal en WATTS et tout autres remarques applicables Exemple des 10 premi res chaines de radio par comt et des codes SAME pour le Montana NO METTEUR FREQ COMT same NWR MHZ NOM WATTS REMARQUES Beaverhead 030001 Butte MT 162 550 WXL7
44. me est activ e VOLUME RADIO Pour r gler le volume radio 1 Dans le mode d affichage de l heure mettre la radio sur NOAA Marche en appuyant sur NOAA 2 Appuyer sur ou W pour ajuster le volume Le volume maximum est 7 le volume minimum est 1 PRISE DE HAUT PARLEUR EXTERNE La prise de haut parleur externe vous permet de connecter la radio un syst me de haut parleurs de fa on pouvoir annoncer les missions dans les lieux publics tels que les coles les h tels les stations de train etc RETRO ECLAIRAGE Appuyer sur LIGHT SNOOZE pour activer le retro clairage SYSTEME DE REMISE A ZERO Le bouton RESET est situ dans le compartiment piles de l unit principale Appuyer sur RESET quand vous changez les piles et chaque fois que la radio ne se comporte pas de la fa on attendue PRECAUTIONS Ne pas soumettre le produit une force excessive au choc la poussi re aux changements de temp rature ou l humidit Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux rideaux etc Ne pas immerger le produit dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil s chez le imm diatement avec un tissu doux Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs ou abrasifs Ne pas trafiquer les composants internes Cela invalidera votre garantie N utilisez que des piles neuves Ne pas m langer des piles neuves et usag es Les images de ce manuel peuvent diff
45. nce ADVISORY Nuclear Power Plant Warning Aviso de riesgo nuclear Alerte de centrale nucl aire WARNING Power Outage Advisory Notificaci n de interrupci n el ctrica Avis d une panne d lectricit ADVISORY 13 e Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiol gico Alerte de risque radiologique WARNING Required Monthly Test Prueba mensual obligatoria Test mensuel obligatoire ADVISORY Required Weekly Test Prueba semanal obligatoria Test hebdomadaire obligatoire ADVISORY Special Marine Warning Aviso especial de la Marina Alerte martime sp cial WARNING Special Weather Statement eae especial el es Ron del Bulletin m t orologique sp cial ADVISORY Shelter In Place Warning Aviso de refugio Alerte d abri sur place WARNING Severe Thunderstorm Watch anoa ge tormenta Slee rica Veille d orage violent WATCH Severe Thunderstorm Warning Aviso de tormenta electrica severa Alerte d orage violent WARNING Severe Weather Statement Advertencia de tiempo severo Bulletin m t orologique violent ADVISORY Tornado Watch Vigilancia de tornado Veille de tornade WATCH 911 Telephone Outage Emergency Interrupci n telef nica 911 Interruption d urgence service 911 ADVISORY Tornado Warning Aviso de tornado Alerte de tornade WARNING Tropical Storm Watch Vigilancia de tormenta tropical Veille de temp te tropicale WATCH Tropical Storm Warning Aviso de tormenta tropical Alerte
46. ne R tro clairage Syst me de remise a Z ro 16 Pr CautiOnS srscsssrsnssseanesssnieressnensenses 16 Sp cifications A propos d Oregon Scientific E INTRODUCTION Merci d avoir choisi la radio d alertes d urgence de bureau d Oregon Scientific WR608 Cet appareil op re sur les m mes fr quences radio que celles utilis es par la Radio M t o Nationale NWR et peut vous envoyer les messages d alerte propos de la m t o et d autres dangers cologiques quip e d une horloge num rique et d alarmes journali res cette radio m t o est un ajout pratique et utile tout foyer Garder ce manuel port e de main lors de l utilisation de votre nouvel appareil Il contient des instructions pratique pas pas ainsi que les sp cifications techniques et les avertissements que vous devriez connaitre A PROPOS DU S RADIO METEO Le Service M t orologique National NWS est une agence au sein de National Oceanic amp Atmospheric Administration NOAA qui op re un r seau national de stations radio connu comme NOAA Weather Radio NWR Le system de radio NWR met de l information d alerte pour tous types de danger la fois naturels et technologiques En conjonction avec le Syst me d Alerte d Urgence Emergency Alert System EAS NWR un r seau radio d alertes tout en un et est consid r comme la source unique de toute l information inclusive de m t o et d urgences TEME NATIONAL DE Un
47. ngalo pulsado para acceder al modo de configuraci n 2 Pulse W para navegar a Configurar ubicaci n y pulse MENU para confirmar 3 Pulse A para navegar a una ubicaci n guardada por ej C4 y pulse MENU para confirmar 4 Cuando el c digo SAME de seis d gitos o el c digo est parpadeando pulse Ao W para activarlo o desactivarlo y MENU para confirmar el ajuste Pulse EXIT en cualquier momento para salir del modo de configuraci n Un c digo SAME est formado por seis campos de n meros 3 04 003 C digo del condado Cochise C digo de Arizona C digo de la subsecci n noreste del Condado Cochise C digo de condado del condado Cochise Arizona Codificaci n estado condado Los 3 d gitos de la derecha corresponden a la codificaci n estado condado Cada condado de un estado tiene un c digo de 3 d gitos independiente NOTA Para recibir todas las alertas de un estado determinado introduzca 000 en la secci n de condado C digos de estado Desplaz ndonos a la izquierda encontramos 2 d gitos que corresponden a la codificaci n estatal Cada uno de los 50 estados de los EEUU tiene su propio c digo de 2 d gitos C digo de subsecci n del condado El ltimo d gito situado a la izquierda del todo es la subsecci n del condado Un condado puede estar subdividido en 9 subsecciones cada numero 1 9 representa una subsecci n espec fica del
48. pe 3 x UM 3 or AA size 1 5V AC DC adapter 9V 6 9 x 4 3 x 1 7 in 175 x 110 x 43 mm 7 1 oz 200g without batteries 23 F to 122 F 5 C to 50 C Unit dimensions Unit weight Operating temp ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn o 16 more about Oregon Scientific products If you re in the US and would like to contact our Customer Care department directly please visit www2 oregonscientific com service support asp For international inquiries please visit www2 oregonscientific com about international asp E CE amp FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance w
49. peligros meteorol gicos y otros peligros clim ticos Equipada con reloj digital y alarmas diarias esta radio meteorol gica es una mejora pr ctica y til para cualquier hogar Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto Contiene pr cticas instrucciones explicadas paso a paso as como especificaciones t cnicas y advertencias que debe conocer ACERCA DEL SISTEMA DE RADIO METEOROL GICO NACIONAL El Servicio Meteorol gico Nacional NWS es una agencia que forma parte de la National Oceanic 8 Atmospheric Administration NOAA que opera una red nacional de radios conocida como NOAA Weather Radio NWR El sistema de radio NWR emite informaci n acerca de todo tipo de amenazas tanto naturales como tecnol gicas Trabajando junto con el Sistema de Alerta de Emergencias EAS NWR es una red de radio anti amenazas considerada la principal fuente de informaci n meteorol gica y de emergencias El NWR una red de alcance nacional est formada por m s de 800 emisoras de los Estados Unidos Puerto Rico y las Islas V rgenes y los Territorios Pac ficos de los EEUU Las emisiones est n dise adas a cumplir las necesidades locales La programaci n de rutina se repite cada varios minutos y consiste en previsiones locales condiciones regionales y previsiones marinas Tambi n ofrece informaci n adicional como niveles de los r os y datos referentes al clima Durante las emergencias estas emisiones se interrumpen para emiti
50. puede almacenar hasta 8 mensajes de alerta NOAA Para visualizar los mensajes de alerta NOAA pulse MSG Si desea m s informaci n acerca de c mo interpretar los mensajes de alerta NOAA s rvase consultar la lista de Eventos y Mensajes nacionales que viene a continuaci n TIPO DE ACTIVACI N ESPA OL FRANC S MENSAJE Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY Avalanche Watch Vigilancia de avalancha Veille d avalanche WATCH Avalanche Warning Aviso de avalancha Alerte d avalanche WARNING Biological Hazard Warning Aviso de riesgo biol gico Alerte risque biologique WARNING Boil Water Warning Aviso de hervir agua Alerte d bullition de l eau WARNING Blizzard Warning Aviso de ventisca Alerte de blizzard WARNING Child Abduction Emergency Emergencla de secuestto de Alerte de rapt d enfant ADVISORY menores Civil Danger Warning Aviso de peligro civil Alerte de danger civil WARNING Civil Emergency Message Mensaje de emergencia civil Message d urgence civile WARNING Coastal Flood Watch Vigilancia de inundaciones costeras Veille d inondation c ti re WATCH Coastal Flood Warning Aviso de inundaciones costeras Alerte d inondation c ti re WARNING Chemical Hazard Warning Aviso de riesgo quimico Alerte de risque chimique WARNING Contaminated Water Warning Alerta de Agua Contaminada Alerte de contamination de l eau WARNING Dam Watch Vigilancia de rep
51. r a la siguiente localizaci n de almacenamiento y pulse MENU para confirmar Repita los pasos Cuando haya guardado todos los c digos deseados pulse EXIT dos veces para volver a la pantalla de reloj predeterminada NOTA Si en el paso 3 selecciona CO All recibir todos los avisos del alcance de cobertura de la unidad Esto podr a significar que recibe informaci n relativa a regiones que no le interesan Las regiones pueden llegar a las 5 000 millas cuadradas 13 km cuadrados Si selecciona CO desactivar la opci n ALL y s lo recibir avisos de las zonas locales que especifique NOTA En cuanto se ha seleccionado el nombre de la localizaci n el c digo FIPS correspondiente se almacenar en la memoria No podr reconvertir el c digo en el nombre de la localizaci n FIPS es el n mero de Federal Information Processing System asignado a cada estado o a las superficies de agua abierta en los EEUU o a su alrededor El c digo SAME est formado por n meros generados por el sistema FIPS Puede activar desactivar 1 algunas o todas sus localizaciones guardadas Cuando se activa una localizaci n se puede ver el c digo SAME de 6 d gitos en su pantalla de localizaciones guardadas Cuando se desactiva una localizaci n se puede ver en su pantalla de localizaciones guardadas Para alternar entre estado de localizaci n activada o desactivada 1 Pulse MENU y mant
52. r avisos espec ficos ASOCIACI N DE ELECTR NICA DE CONSUMO CEA Este producto cumple con los est ndares de prueba de la Consumer Electronics Association CEA de los EEUU EEEN o PANOR MICA GENERAL DEL PRODUCTO calendario alarma 1 2 acceder al modo de configuraci n confirmar ajuste VISTA FRONTAL 10 NOAA alternar entre NOAA On Standby Mute Off 1 23456 activar pantalla NOAA activar NOAA ON desde el modo Mute si se recibe mensaje SAME 11 EXIT salir de la pantalla o el ajuste 12 MSG alternar entre mensajes SAME bloqueo 8 6 F desbloqueo de botones TR SNA 14 13 LIGHT SNOOZE activa la iluminaci n de la pantalla e E E 16 durante 5 segundos A z 14 lt lt ADVERTENCIA gt gt lt PRECAUCI N gt ia 7 Mo 47 RECOMENDACI N indica el tipo de mensaje que se 11 e 4 muestra de A 15 OP alarma 1 2 activada D 16 CANAL UBICACI N ALARMA RELOJ indica el tipo D de informaci n que se muestra 1 le canal de radio 17 A W incrementar reducir valor del ajuste incrementar reducir volumen de la radio activar 2 AO GW CREI nora desactivar alarma On NOAA Standby NOAA Mute solo se mostrar n mensajes 3 EEE indicador de nivel de la bater a 4 8 los botones est n bloqueados Q indicador de recepci n de se al NOAA ESTADO CONDADO C digo de estado condado Antena Aviso LED MENU alternar entre modos de pantalla reloj pp NN Oo
53. r jusqu 8 messages d alerte NOAA en m moire Pour voir les messages d alerte NOAA appuyer sur MSG Pour plus d information sur comment interpr ter les messages d alerte NOAA veuillez vous r f rer la liste des v nements Nationaux et des Messages ci dessous NATURE DE L ACTIVATION ESPAGNOL FRANCAIS MESSAGE Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY Avalanche Watch Vigilancia de avalancha Veille d avalanche WATCH Avalanche Warning Aviso de avalancha Alerte d avalanche WARNING Biological Hazard Warning Aviso de riesgo biol gico Alerte risque biologique WARNING Boil Water Warning Aviso de hervir agua Alerte d bullition de l eau WARNING Blizzard Warning Aviso de ventisca Alerte de blizzard WARNING Child Abduction Emergency Emergencla de secuestto de Alerte de rapt d enfant ADVISORY menores Civil Danger Warning Aviso de peligro civil Alerte de danger civil WARNING Civil Emergency Message Mensaje de emergencia civil Message d urgence civile WARNING Coastal Flood Watch Vigilancia de inundaciones costeras Veille d inondation c ti re WATCH Coastal Flood Warning Aviso de inundaciones costeras Alerte d inondation c ti re WARNING Chemical Hazard Warning Aviso de riesgo quimico Alerte de risque chimique WARNING Contaminated Water Warning Alerta de Agua Contaminada Alerte de contamination de l eau WARNING Dam Watch Vigilancia de repre
54. r l unit principale et l adaptateur Insertion des piles 1 Retirer le couvercle du compartiment piles 2 Ins rer les piles en faisant correspondre les polarit s E indique que les piles sont faibles IREMARQUE Les piles ne devraient pas tre expos es une chaleur excessive telle que le soleil ou le feu MODES D AFFICHAGE D Il y a 2 modes d affichage 1 Mode horloge 2 Mode tat de la radio AFFICHAGE DE L HEURE Pour alterner entre les modes d affichage de l horloge appuyer sur MENU ji w Heure courante Alarme 1 ETAT DU SIGNAL DE RECEPTION Appuyer sur NOAA pour entrer dans le mode radio Pour v rifier l tat du signal de r ception regarder l ic ne de r ception sur l affichage Date courante Alarme 2 ICONE DESCRIPTION Le signal de la chaine couramment O s lectionn e est fort Pour alterner entre les modes d affichage de l tat de la Le signal de la chaine couramment radio appuyer sur NOAA s lectionn e est faible l Aucun message d alerte NOAA n a t CID re u depuis 10 jours Le signal de la chaine couramment s lectionn e est faible Ed Aucun message d alerte NOAA n a t D Q re u depuis 10 jours Le signal de la chaine D couramment s ectionn e est fort NOAA Arr t NOAA Veille REMARQUE Quand la radio est sur NOAA Marche Veille CY am ou Muet elle va continuellement chercher un signa
55. re Warning Aviso de incendio Alerte de feu WARNING Flash Freeze Warning Aviso de helada repentina Alerte de gel soudain WARNING Freeze Warning Aviso de helada Alerte de gel WARNING Hurricane Statement Advertencia de hurac n Avis d ouragan ADVISORY Hazardous Materials Warning Aviso de materiales peligrosos Alerte de mati res dangereuses WARNING Hurricane Watch Vigilancia de hurac n Veille d ouragan WATCH Hurricane Warning Aviso de hurac n Alerte d ouragan WARNING High Wind Watch Vigilancia de vientos fuertes Veille de coup vent WATCH High Wind Warning Aviso de vientos fuertes Alerte de coup vent WARNING Iceberg Warning Aviso de t mpano de hielo Alerte d iceberg WARNING Industrial Fire Warning Aviso de incendio industrial Alerte de feu industriel WARNING Local Area Emergency Emergencia de rea local Urgence locale ADVISORY Law Enforcement Warning Aviso de las autoridades de la ley Alerte des forces de l ordre WARNING Land Slide Warning Aviso de deslizamiento de tierra Alerte de glissement de terrain WARNING National Audible Test Prueba nacional de audibilidad Essai Audible National ADVISORY National Information Center Mensaje del National Information Message du centre national ADVISORY Center d information Network Notification Anuncio de mensaje en red Notification de message r seau ADVISORY National Periodic Test Prueba peri dica nacional Essai p riodique national ADVISORY National Silent Test Prueba nacional de silencio Essai national de silenc
56. rer de l aspect r el du produit Lorsque vous d sirez vous d barrasser de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement adapt Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble et Oregon Scientific ne peut en tre tenu responsable Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations Le contenu du pr sent manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabriquant Ne pas jeter les piles usag es dans les containers municipaux non adapt s Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapt si n cessaire Veuillez remarquer que certains appareils sont quip s d une bande de s curit Retirez la bande du compartiment des piles avant la premi re utilisation REMARQUE Les caract ristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent tre soumis modifications sans pr avis REMARQUE Caract ristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays Pour plus d information contacter le d taillant le plus proche SPECIFICATIONS FONCTIONS RADIO Chaines Recherche de stations num rique PLL pour 7 chaines NOAA Options de r glage du code SAME 9 r glages ind pendants ou ALL pour tous les comt s Port e de r ception radio 50 miles 64 km Type de piles 3 x UM 3 ou AA 1 5V Adaptateur AC DC 9V 6 9 x 4 3 x 1 7 pouces 175 x 110 x 4
57. resa Veille de barrage WATCH Dam Break Warning Aviso de rompimiento de represa Alerte de rupture de barrage WARNING Contagious Disease Warning Aviso de enfermedad contagiosa Alerte de maladie contagieuse WARNING Practice Demo Pr ctica Demostraci n Exercice demonstration ADVISORY Dust Storm Warning Aviso de vendaval de polvo Alerte de temp te de poussi re WARNING Emergency Action Notification Anuncio de acci n urgente Notification d action urgente WARNING Emergency Action Termination Fin de acci n urgente Fin d action urgente ADVISORY Earthquake Warning Aviso de terremoto Alerte de tremblement de terre WARNING Immediate Evacuation Evacuaci n inmediata vacuation immediate WARNING Evacuation Watch Vigilancia de evacuaci n Veille d vacuation WATCH Food Contamination Warning Aviso de contaminaci n de Alerte de contamination d aliments WARNING alimentos Flash Flood Watch Vigilancia de inundaciones Veille de crue subite WATCH rel mpago 12 e Advertencia de inundaciones Flash Flood Statement rel mpago Bulletin sp cial de crue subite ADVISORY Flash Flood Warning Aviso de inundaciones rel mpago Alerte de crue subite WARNING Flood Watch Vigilancia de inundaci n Veille d inondation WATCH Flood Statement Advertencia de inundaci n Pullat sp cial de Hsque ADVISORY d inondation Flood Warning Aviso de inundaci n Alerte d inondation WARNING
58. s Turning the radio to Standby Mute or OFF will help to save power FINDING LOCAL CHANNELS amp SAME CODES The codes are subject to change Therefore to ensure successful operation you must obtain the most appropriate up to date NWR radio channels and SAME codes for a specific county or region from the contact details listed below To contact the NWS by telephone 1 Phone 1 888 NWR SAME 1 888 697 7263 o 2 Follow prompts through a simple voice menu To obtain NWS radio channels and SAME codes on the internet 1 Locate www nws noaa gov nwr indexnw htm 2 Click the State for which information is needed For example clicking on Montana will give a list of information relevant to the State of Montana including the names of counties SAME codes NWR transmitter locations the frequency of the transmitter the strength of the signal in WATTS and any remarks as applicable Example of the first 10 county radio channels and SAME codes for Montana NWR FREQ COUNTY SAME TRANSMITTER MHZ CALL WATTS REMARKS Beaverhead 030001 Butte MT 162 550 WXL79 100 Beaverhead 030001 Dillon MT 162 475 WNG638 150 Big Hom 030003 Billings MT 162 550 WXL27 300 Blaine 030005 Havre MT 162 400 WXL53 300 Blaine 030005 Billingd MT 162 475 WWG85 100 Broadwater 030007 Helena MT 162 400 WXK66 1000 Carbon 030009 Billings MT 162 550 WXL27 300
59. sa Veille de barrage WATCH Dam Break Warning Aviso de rompimiento de represa Alerte de rupture de barrage WARNING Contagious Disease Warning Aviso de enfermedad contagiosa Alerte de maladie contagieuse WARNING Practice Demo Pr ctica Demostraci n Exercice demonstration ADVISORY Dust Storm Warning Aviso de vendaval de polvo Alerte de temp te de poussi re WARNING Emergency Action Notification Anuncio de acci n urgente Notification d action urgente WARNING Emergency Action Termination Fin de acci n urgente Fin d action urgente ADVISORY Earthquake Warning Aviso de terremoto Alerte de tremblement de terre WARNING Immediate Evacuation Evacuaci n inmediata vacuation immediate WARNING Evacuation Watch Vigilancia de evacuaci n Veille d vacuation WATCH Food Contamination Warning Aviso de contaminaci n de Alerte de contamination d aliments WARNING alimentos Flash Flood Watch Vigilancia de inundaciones Veille de crue subite WATCH rel mpago 12 e Advertencia de inundaciones Flash Flood Statement rel mpago Bulletin sp cial de crue subite ADVISORY Flash Flood Warning Aviso de inundaciones rel mpago Alerte de crue subite WARNING Flood Watch Vigilancia de inundaci n Veille d inondation WATCH Flood Statement Advertencia de inundaci n Pullat sp cial de Hsque ADVISORY d inondation Flood Warning Aviso de inundaci n Alerte d inondation WARNING Fi
60. t ADVISORY Civil Danger Warning Aviso de peligro civil Alerte de danger civil WARNING Civil Emergency Message Mensaje de emergencia civil Message d urgence civile WARNING Coastal Flood Watch Vigilancia de inundaciones costeras Veille d inondation c ti re WATCH Coastal Flood Warning Aviso de inundaciones costeras Alerte d inondation c ti re WARNING Chemical Hazard Warning Aviso de riesgo qu mico Alerte de risque chimique WARNING Contaminated Water Warning Alerta de Agua Contaminada Alerte de contamination de l eau WARNING Dam Watch Vigilancia de represa Veille de barrage WATCH Dam Break Warning Aviso de rompimiento de represa Alerte de rupture de barrage WARNING Contagious Disease Warning Aviso de enfermedad contagiosa Alerte de maladie contagieuse WARNING Practice Demo Pr ctica Demostraci n Exercice demonstration ADVISORY Dust Storm Warning Aviso de vendaval de polvo Alerte de temp te de poussi re WARNING Emergency Action Notification Anuncio de acci n urgente Notification d action urgente WARNING Emergency Action Termination Fin de acci n urgente Fin d action urgente ADVISORY Earthquake Warning Aviso de terremoto Alerte de tremblement de terre WARNING Immediate Evacuation Evacuaci n inmediata vacuation immediate WARNING Evacuation Watch Vigilancia de evacuaci n Veille d vacuation WATCH Food Contamination Warning Avisa de contaminaci n de Alerte de contamination d aliments WARNING alimentos Flash Flood Watch Vigilancia de inundaciones
61. t le code de cette station Le num ro de la chaine en cours d utilisation peut tre vu dans le coin sup rieur gauche de l cran LCD Ly Pour changer la chaine radio 1 Appuyer et tenir MENU pour entrer dans le mode r glage 2 Appuyer sur W pour naviguer jusqu Set Channel appuyer sur MENU pour confirmer 3 Appuyer sur W pour s lectionner une chaine appropri e pour votre zone 1 7 ou Auto par ex s lectionner la Chaine 1 162 400 MHz pour Broadwater Montana 4 Appuyer sur EXIT deux fois pour revenir l affichage horaire par d faut Le coin sup rieur gauche de l cran LCD va afficher la chaine s lectionn e E EMPLACEMENTS Vous devez r gler l emplacement afin de pouvoir recevoir les informations m t o et cologiques pour une zone qui vous concerne Vous pouvez choisir l emplacement soit par le nom de l tat et du comt soit le code FIPS Jusqu 9 emplacements 1 9 peuvent tre m moris s REMARQUE Si vous ne choisissez pas un emplacement la radio utilisera le r glage par d faut CO All pour tous les comt s Pour r gler l emplacement 1 Appuyer et tenir MENU pour entrer dans le mode r glage 2 Appuyer sur vyv pour naviguer jusqu Set Location et appuyer sur MENU pour confirmer 3 CO ALL or CO s afficher Appuyer sur MENU les caract res droite vont clignoter Appuyer sur A W pour s lectionner ALL recevoir tous
62. terference received including interference that may cause undesired operation Radio d Alertes d Urgence de Bureau MODELE WR608 MANUEL D UTILISATION CONTENU Introduction A propos du Syst me Radio M t o National NWR 2 Assoc des Produits de Consommation Electroniques CEA Description G n rale A Rte EED 3 Vue arri re cnica 4 Guide de d marrage eocccccncocccnonnnnnnnnancnnnncnnanananannnnnnnnn 4 Installation de l unit principale ooooonconnnnnn 4 Modes d affichage Affichage de l heure Affichage de l etat de la radio tat du signal de r ception sssssssssssesesseessessesseeseees 5 Messages d alerte NOAA nn 5 Codes de message utilis s par NWR eee 5 R glage de la radio pour recevoir les messages d alerte NOAA Comment trouver les chaines locales amp les codes SAME sunos 6 Chaines A propos des chaines radio R glage de la chaine radio Emplaceme tits na 8 R glage de l emplacement s 8 Activer d sactiver l emplacement 00 9 Code SAME Ce que chaque chiffre veut dire 9 Test de r ception Probl mes de r ception et solutions Les nombreuses choses affectent la r ception 11 Interpr tation des messages d alerte NOAA 11 Horloge 8 calendrier 15 AAA 15 Volume radio Prise de haut parleur exter
63. ties may be reduced due to steel and concrete while higher elevations will enhance the signal Reception can vary from room to room Moving even a few feet can enhance signal reception 10 RECOMMENDATION Place the your weather radio near a window away from other electronic equipment and on an upper level of your house INTERPRETING NOAA ALERT MESSAGES This product is equipped to receive all required NOAA and Emergency Alert System EAS events When an EAS event is sent by the NWS any 1 of the following NOAA alert messages will be displayed on your radio WARNING WATCH or ADVISORY The unit can store up to 8 NOAA alert messages To view NOAA alert messages press MSG For more information on how to interpret the NOAA alert messages please refer to the list of National Events and Messages below NATURE OF ACTIVATION SPANISH FRENCH MESSAGE Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY Avalanche Watch Vigilancia de avalancha Veille d avalanche WATCH Avalanche Warning Aviso de avalancha Alerte d avalanche WARNING Biological Hazard Warning Aviso de riesgo biol gico Alerte risque biologique WARNING Boil Water Warning Aviso de hervir agua Alerte d bullition de l eau WARNING Blizzard Warning Aviso de ventisca Alerte de blizzard WARNING Child Abduction Emergency relia de secuastro d Alerte de rapt d enfan
64. unty section State codes Moving towards the left the next 2 digits are for state coding RECEPTION TEST The fact that you can get clear voice reception does not guarantee that an emergency alert will trigger your unit s alert tone To test actual reception your unit must receive a test or emergency alert signal broadcast The National Weather Service NWS broadcasts a test alert every week on Wednesday between 10AM and 12PM noon To receive the test message make sure that your radio is set to NOAA ON NOAA Standby or NOAA Mute mode that a Channel has been selected and a SAME code programmed in To find out the specific test schedule in your area contact your local National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA or National Weather Service NWR office These offices are usually listed in the telephone book under US Government If you have any questions regarding alarm tests or to verify if a test was conducted contact the programming office of your local NOAA Weather Radio station REMEMBER For your system to be effective you must place the emergency radio in a location where it can receive an emergency alert signal you can hear its siren and see its flashing indicator lights RECEPTION PROBLEMS AND SOLUTIONS Forests deserts and hills mountains tend to greatly reduce reception Metal roofs on homes or buildings may limit reception indoors for transmissions and alerts Reception in ci
65. ur v rifier si un test a t mis contacter le bureau des programmes de votre station Radio M t o NOAA locale RAPPEL Pour que votre syst me soit efficace vous devez placer la radio d urgences dans un lieu o elle peut recevoir un signal d alerte d urgence o vous pouvez entendre sa sir ne et voir ses lumi res clignotantes indicatrices PROBL MES DE R CEPTION ET SOLUTIONS Les for ts les d serts et les collines montagnes ont tendance r duire grandement la r ception Les toitures m talliques sur les maisons ou les immeubles peuvent limiter la r ception en int rieur pour les transmissions et les alertes La r ception dans les villes peut tre r duite en raison de la pr sence d acier et de b ton tandis que la r ception aura tendance s am liorer de hautes altitudes La r ception peut varier de pi ce en pi ce Le fait de vous d placer ne serait ce que de quelques m tres peut am liorer la r ception RECOMMANDATION Placez votre radio m t o pr s d une fen tre loin d autre quipement lectronique et un tage sup rieur de votre maison 11 ff INTERPRETATION DES MESSAGES D ALERTE NOAA Cet appareil est quip pour recevoir tous les v nements requis de NOAA et du Syst me d Alerte d urgence EAS Quand un v nement EAS est mis par NWS un des messages d alerte NOAA suivants s affichera sur votre radio AVERTISSEMENT VEILLE or NONC L unit peut garde
66. y d a de la semana ingl s franc s espa ol NOTA Para llegar r pidamente a un n mero pulse A W y mant ngalo pulsado NOTA El idioma que seleccione para el dia de la semana tambi n se mostrar para los mensajes de alerta NOAA ALARMA La unidad tiene 2 alarmas alarma 1 y 2 Se pueden usar juntas o independientemente Las alarmas 1 y 2 tienen e sonidos distintos para que pueda diferenciarlas La alarma sonar durante 1 minuto a menos que se desactive C mo configurar la s alarma s 1 Pulse MENU y mant ngalo pulsado para acceder al modo de configuraci n 2 Pulse W para navegar a Configuraci n de alarma pulse MENU para confirmar 3 Pulse W para cambiar los ajustes 4 Pulse MENU para confirmar El orden de los ajustes es alarma 1 6 2 hora y minuto Para silenciar la alarma Pulse LIGHT SNOOZE para silenciarla durante 8 minutos O bien Pulse LIGHT SNOOZE y mant ngalo pulsado o pulse cualquier bot n excepto LIGHT SNOOZE para desactivar la alarma y que se active de nuevo a la misma hora al d a siguiente Para activar o desactivar la alarma 1 Pulse MENU hasta llegar a la pantalla de alarma 1 2 2 Pulse A o v para activar o desactivar la alarma significa desactivada El icono de alarma gt o 29 solo aparecer en la pantalla de reloj predeterminada si la alarma est activada VOLUMEN DE LA RADIO Para ajustar el volumen de la rad

Oregon WR608 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents