Home

Oregon Scientific WA328 User's Manual

1. 1 I lan e 1 10 2 3 50m 500ft
2. 04 SC sc li 5 7
3. BIRKEN gt DUERMEN o e e A eg AB ar 04 TC TC
4. 5 387 TABA ER AREA o e BK FEMEA KENN o BEN EB ER ERRE gt e ERE OIR AER BE
5. E FA BERR EMER o TER AKT gt EKEREN LIA o SUE REMASTER REM fe NE o FIRERE 1 ARERR o 2 12 24 NER DER 3 O O O O 4 an 4 a 4 ama 4 EE E E E E E EEE ss GORE D SOUS ee DE E E E EE EH E EE quy P ve Y HED Vv yu nn AMA AA E i EE E de eee Pm EN EE E DU u eee EI TE o ks E CTER I SEAT RIK ATEN ARRE RNE oe EXEENRABRAFEBA NTE BER 45 DER REE o 1 O 2 f m 3 ET O 10m 20m 30m 40m 50m 100ft 200ft 300ft 400ftz 500ft e 4 ETA SET TE RRR NE DOTADO 2 4 3 MEERDE TMS EAR EO AARETE 4 REET 5 EL EA AAA AAA CALERO ARRE gt 5 EET Hee o 1 ETE 2
6. 1 2 KERNEN 1 EBER ARMA eli _ OTY N 1 TOMES DETALLES AHAB AWSERBAB gt pst 2 QRS ME A SA ET LEE ti 5 ARR HERMES gt MEHR NT RREAEMRERNILE ARBRE ERS MTTF TES ARTE o LCD 1 SASS D FT EEE 2 CR2032 HE 3 KE EE ELBE MSA STIR o 15 40
7. 1 EEK 2 3 EAR 4 5 6 7 8 reset 9 f m 10 BEEN O 00 N o 01 30 A gt MRE 10 30 E FMF EEA 1 2 BBA HN SFA AMAR o 3 1 30 2 10
8. 2 LCD 1 2 CR2032 o 3 15 40
9. ER 1 2 12 24 3 O O O O 4 5 1 2 m 3 O 10m2 20m2 30m 40m 50m 100ftz 200ftz 300ft 400ft 500ftz 4 1 BARS RHC ATP Fae 2 RT TE RAI UD 3
10. reset ON loop P1 P2
11. RY 21 5x7 3x 18 EX Ex M x 8 5 x 2 9 x 7 1 EE 1 10 10 C 40 C 20 CE60 C ER DC6V 1000 mA RISANARE EE TT ERAGE RARE LOE reset ii RENT ERA EI NR RADO PM ZN o reset ZEER gt ERAT TARANEH gt URETA gt ERAMO gt Se or ON loop a E o 8
12. SHEARER 1 10 2 3 50m2 500ft 3 4 4 ERAMET 50 4 6 5 Ke www oregonscientific com info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited recon SCIENT
13. Bes 1 30 2 x x 10 ER 1 2 1 2 1
14. 03 Pi Pi Pi pm af n nl ne i Li ST PLE I Li RE P1 P2 21 5x7 3x 18 EX Kx xB 8 5 x 2 9 x 7 1 1 10 8 ze 110 CB40 C 20 C 60 C DC6V 1000 mA
15. SR e t 1 2 OA gm p P 1 O gt EE OFF RAFA gt 01 02 03 4 gt 04 05 4 gt 06 amp gt 07 2 LOOP ER SHARES ME 2 EE P1 P2 1 HOR P1 P2 P1 P2 LCD 2 P1 P2 1 2 RT P1 P2 az AA Jh a SE 3 IST gt RT DURA o 12 P1 P2 DUR E IIE AT FAP In Sa Ea BRE gt 4 P1 P2 ARIRE NE F DER o 03 Pi Pi Pi LS fem Pri Joc P1 P2
16. N O deixe que gua detergente ou qualquer outro liquido entre na abertura da unidade e N O viole os componentes internos da unidade Isso invalidar a garantia e N O sujeite a unidade a for as choques poeira temperatura ou umidade excessivas N O cubra a unidade com papel de jornal cortinas etc durante a opera o e N O dirija o vapor para aparelhos el ctricos m veis plantas tinta ou fontes de calor N O inspire o vapor diretamente da sa da de vapor N O obstrua a entrada ou a sa da de ar da unidade N O coloque a unidade diretamente no ch o O soalho pode ser danificado se ficar em contacto directo com o vapor por um per odo prolongado N O use em locais midos e N O submerja a unidade em gua Se deixar cair l quido na unidade seque o imediatamente com um pano suave e que n o liberte p los N O limpe a unidade com materiais abrasivos ou corrosivos NOTAR As imagens no manual podem diferir ligeiramente do produto real CUIDADOS E MANUTEN O Desligue sempre a unidade da tomada antes de a limpar Para evitar choques el ctricos e ou risco de inc ndio n o submerja a unidade nem a tomada em l quido nem deixe que entre detergente na unidade Limpe a unidade regularmente com um pano suave e seco para prevenir a acumula o de poeira N o deixe que gua detergente ou qualquer outro l quido entrem na abertura de vapor Limpe regularmente a conduta de ar 1 Coloque
17. 4 5 1 S SE 2 4 ig 2 1 OFF 01 02 03 18 04 5 05 06 07 2 LOOP 2 FIRENZE P1 P2 1 P1 P2 P1 P2 LCD 2 P1 P2 1 2 PT P2 3 RENDER AT P1 P2 Pi Pi EARLIER 4 P1 P2
18. 3 4 4 5 SO 4 P 6 5 www oregonscientific com cn enquiry oregonscientific com cn Oregon Scientific Global Distribution Limited Oregon Scientific WA328 SEN FE EMC LVD 2006 985 EC Oregon Scientific AGRONE CA K CERO 05
19. Para evitar una descarga el ctrica o un incendio no sumerja el aparato en l quido No tire del cable el ctrico para mover o desenchufar el aparato e No desmonte el aparato mientras est enchufado a una fuente de alimentaci n o mientras est en funcionamiento Para evitar una descarga el ctrica o un incendio no limpie el enchufe con agua jabonosa u otra clase de l quido ADVERTENCIA e No haga funcionar el aparato de ninguna otra manera que no sea para el uso al que est destinado o m s all de lo especificado en los datos t cnicos El uso indebido puede ser peligroso para la salud y la vida Este aparato no est destinado a ser utilizado por ni os o personas con discapacidad f sica sensorial o mental a menos que reciban supervision o instrucciones respect al uso del mismo por parte de una persona responsible de su seguridad Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato PRECAUCIONES LO QUE HAY QUE HACER e Maneje el aparato y la cubierta de resina con cuidado Elimine el polvo regularmente con un pa o seco El polvo acumulado puede ser motive de un posible incendio Coloque el aparato sobre una superficie elevada resistente al agua nivelada y seca con el vapor dirigido hacia una zona abierta Debe vigilarse a los ni os y mascotas para asegurarse de que no jueguen con el aparato o sus componentes El contenido de este manual no debe ser reproducido sin permiso del fabricante Limpie el canal
20. recon SCIENTIFIC DuoScents Aroma Diffuser Model WA328 User Manual EN TABLE OF CONTENTS INTO UC ON se ed Ta Rai 1 Overview Front view SA i er ON 1 Getting Started es de Rire iaia alia 2 A NN ANNO 2 POWER SUP A Ss 2 Conneci to POWER SOURCE ii A a ada 2 BE LS VALLE LE UC ARRETE A loa i nen 2 Location S lection rss Tr REIS IS da an den as Camas sa devon ctv eue ral de RSR Een er nn 2 Settings E A IG o ne el are 3 Manually setclock oo cc cesses ra OR de de re een de D tees 3 ROOM SIZB rene reisden nrden ae Rn re re der an enr nan end er nr enr iva re Ale Nee tn ee 3 Spray the aroma manually en me A ne Mean dm tre D Mende KANE SR i nee etes dele 3 NN 3 Spray the aroma manually O Qilidifiusiomntensty ee weal nese 3 Med 3 Customzeraroma olarmusomnprodrain A a e aaan aaa a EEr aaa aa T a Eaa aa a daea a a Eana a ea A aN 3 Specilications igiene 4 Troubleshooting es i iaia 4 Important safety INStrUCt ONS 00i resina 4 Precautions RER REEREEEERHERHERRE E E E 5 Care and imaintenances sii NNAS nAn Tii eei aAA sari SAd sbie SAV i sar A CHN AN EdSsia SAANEN N ArSR ASNAN Sd KASERNEN EA N s NSARA N Ad EESAA ESKUN EANN S reies nadi iradaiii 5 About Oregon SClenti CZW A cea cece cutee nada ney nana asa pipi ai 5 EU declaration of eonfonmify AE EE alare iii alia iaia ala 5 INTRODUCTION Thank you for selecting the Oregon Scientific DuoScents Aroma Diffuser Model WA328 The Diffuser c
21. 2 4 222 522222 iii a ira 6 Vielen Dank f r Ihre Wahl des Oregon Scientific DuoScents Aroma Diffusers Modell WA328 Der Diffuser kann durch einfache Einstellungen Ihren Anforderungen f r die Aroma Intensit t abh ngig von der Raumgr e angepasst werden Durch die Verwendung von zwei verschiedenen Aromen therischer le k nnen Sie unterschiedliche Stimmungsumgebungen kreieren indem Sie das Stimmungslicht verwenden und den Diffuser so programmieren dass dazu der von Ihnen gew nschte Duft verstr mt wird BERSICHT 1 Linke Spr hd se 2 Sensor Tasten 3 Stimmungslicht 4 Display 5 Rechte Spr hd se 6 Anschluss f r Netzteil 7 Bedientasten 8 RESET Taste 9 ft m Umschaltung 10 St tzbatterie 01 VORBEREITUNG ZUM EINSATZ Mit der Versandpackung werden mehrere Zubeh rteile ausgeliefert Enthalten sind zwei Flaschen 30ml Kapazit t zwei kurze Schl uche f r den Einsatz mit 10ml Flaschen nicht mitgeliefert und zwei lange Schl uche f r 30ml Flasche mitgeliefert Installation des Schlauchs 1 Heben Sie den oberen Teil des Hauptger tes ab 2 W hlen Sie den f r die Flaschengr e passenden Schlauch 3 Den Schlauch in den Schlitz einf hren und auf festen Sitz achten HINWEIS Falls die mitgelieferten Schl uche nicht f r die verwendete Flaschengr e passen dann gehen Sie wie folgt vor 1 F llen Sie die Duft lessenzen in eine der mitgelieferten 30ml Flaschen ei
22. Het apparaat niet demonteren wanneer de voeding op het lichtnet is aangesloten of wanneer het apparaat in gebruik is Om een elektrische schok en of brandgevaar te voorkomen de stekker niet met water of andere vloeistof reinigen WAARSCHUWING e Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het bedoeld is en niet buiten de gespecificeerde technische gegevens Onjuist gebruik kan risico s voor de gezondheid of levensgevaar veroorzaken Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens mits zij onder toezicht staan of ge nstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Lees alle instructies voordat u dit product gebruikt VOORZORGSMAATREGELEN Wel doen Behandel het apparaat en harsdeksel met zorg Verwijder stof regelmatig met een droge doek Opgehoopt stof vormt een potentieel brandgevaar Plaats het apparaat op een droge vlakke waterbestendige verhoogde ondergrond en richt de spray naar de open ruimte Voorkom dat kinderen en huisdieren de gelegenheid krijgen met het apparaat of onderdelen daarvan te spelen De inhoud van deze handleiding mag niet worden overgenomen zonder toestemming van de fabrikant Reinig de luchtbuis regelmatig door deze te vullen met isopropylalcohol in meegeleverde glazen flessen de stekker aan te sluiten en het apparaat op normale wijze 5 keer in werki
23. gio antes de usar este n o activado a horas Garanta que liga o programa e que o visor mostra P1 P2 04 PT a INSTRUGOES IMPORTANTES DE SEGURANCA QUANDO UTILIZAR PRODUTOS EL CTRICOS ESPECIALMENTE NA PRESENCADE CRIAN AS DEVER SEMPRE SEGUIR PRECAU ES B SICAS DE SEGURANCA INCLUINDO AS SEGUINTES PERIGO Este aparelho pode ser usado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se lhes tiver sido dada supervis o ou instru es explicativas do uso seguro do aparelho e se compreenderem os riscos envolvidos As criangas nao devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenc o nao devem ser realizadas por criangas sem supervis o Este aparelho s deve ser usado com a subst ncia vaporiz vel recomendada O uso de outras subst ncias pode dar origem a um risco de intoxicag o ou de inc ndio Este aparelho s pode ser usado com a unidade de alimenta o fornecida Siga sempre as instru es em Cuidados e Manuten o quando limpar a unidade Para evitar choques el ctricos e ou risco de inc ndio n o submerja a unidade N o puxe o fio el ctrico para mover ou desligar a unidade N o desmonte a unidade quando estiver ligada tomada ou a funcionar Para evitar choques el ctricos e ou risco de inc ndio n o limpe a entrada de alimenta o com detergente aquoso ou qualque
24. Netzadapter Bitte treten Sie mit ini N unserem Kundendienst in Kontakt falls Sie einen Ersatzadapter bestellen m chten 2 Der Netzadapter ist f r den Anschluss an einer Wand oder Bodensteckdose geschaffen Die Kontaktstifte des Netzadapters k nnen den Stecker nicht sicher h ngend in einer an der Decke unter einem Tisch oder in einem Toilettenschrank installierten Netzdose halten Die Netzdose f r den Betrieb des Ger tes sollte sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Die Knopfzelle ist nur f r den Einsatz als St tzbatterie gedacht und kann im Falle eines Stromausfalls die von Ihnen ausgef hrten Zeiteinstellungen erhalten und die LCD Anzeige f r n tige Einstellungen beleuchten Sie k nnen das Ger t jedoch nur mittels des angeschlossenen Netzstromadapters betreiben 1 Verwenden Sie eine M nze und ffnen Sie das Batteriefach indem Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 Installieren Sie eine neue Knopfzellenbatterie des Typs CR2032 enthalten 3 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf und verschlie en Sie das Batteriefach sicher indem Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn drehen Bevor Sie das Ger t an einem Ort aufstellen sollten Sie folgende Hinweise beachten Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen dem Ger t und dem n chsten Gegenstand oder einer Wand mindestens 15 cm betr gt Auf den in der N he befindlichen Gegenst nden kann sich Duft l niederschlagen wenn
25. Spr h Intensit t f r Ihr Aroma in 3 Stufen einstellen 1 Bet tigen Sie an der Oberseite des Bedienfeldes um die Intensit t des Spr hvorgangs in 3 Stufen einzustellen 3 intensiv mittel und niedrig 2 Die Einstellungen werden automatisch gespeichert STIMMUNGSLICHT Ihr Aroma Diffuser ist mit einem farbigen Stimmungslicht in der Basis der Ger tes ausgestattet Sie k nnen eine Lichtfarbe fest einstellen oder alle Farben aufeinanderfolgend aufleuchten lassen 1 Bet tigen Sie die 0 Taste des Steuerfeldes an der Oberseite des Ger tes und w hlen Sie AUS OFF 01 Rot 02 Rosa 03 Orange 04 Gelb 05 Gr n 06 Blau 07 Violet und SCHLEIFE LOOP Die Farbe des Stimmungslichtes leuchtet nun wie von Ihnen ausgew hlt auf 2 Die Einstellungen werden automatisch gespeichert 03 Sie k nnen zwei Programme P1 P2 f r zwei verschiedene Zeiten einstellen Aktivieren amp Deaktivieren eines Programms 1 Bet tigen Sie P1 P2 um ein Programm zu aktivieren P1 P2 erscheint nun in der LCDAnzeige 2 Bet tigen Sie P1 P2 um das Programm AUS OFF zu schalten Einstellung f r ein Programm ausf hren 1 F r die Einstellung eines Programms 2 Dr cken und halten Sie P1 P2 um den Einstellmodus aufzurufen 3 Sobald der Spr hd sen Indikator blinkend aufleuchtet bet tigen Sie die Taste um die gew nschte Spr hd se f r die Spr hrichtung auszuw hlen Bet tigen Sie P1 P2 um d
26. Up pa IMPORTANTE No puede utilizar ambas boquillas al mismo tiempo por favor ajuste el tiempo para el programa P1 P2 para evitar un solapamiento en el tiempo En caso de que ello ocurra el ultimo programa anular al anterior ESPECIFICACIONES Tipo Descripcion Dimension 21 5 x 7 3 x 18cm LxAxA 8 5 x 2 9 x 7 1 pulgadas Peso 1 10 kg Temperatura de funcionamiento Rango de temperatura funcionamiento 10 C to 40 C Rango de temperatura almacenamiento 20 C to 60 C Potencia DC6V 1000 mA SOLUCION DE PROBLEMAS Problema Causa posible Soluciones Observaciones Asegurese de que no haya un fallo de corriente El aparato no funciona Uso normal Pulse el bot n reset REAJUSTAR en la parte posterior del aparato Compruebe que la botella contiene suficiente aceite esencial y que esta bien instalada en el aparato Al efectuar las funciones de ajuste Uso normal Conecte de nuevo el adaptador o pulse reset REAJUSTAR en la parte el aparato no funciona posterior del aparato El aparato se pondra a funcionar con los ajustes que lleva de fabrica por defecto No se difunde aroma Instalaci n amp Asegurese de que la botella contiene suficiente aceite esencial Activaci n Si personaliza un programa act velo antes de usarlo El aroma no es suficiente para Ajuste incorrecto El aparato no funciona Fuente de suministro Aseg rese de que el enchufe est firmemente conectado a la toma en la pared No veo la luz ambie
27. confirm setting n n EE CRE PM EI Y TED RD JD You can adjust the strength of the aroma according to the size of the room where the device is located The time interval between each spray depends on the size of the room It usually takes approx 5 minutes per spraying cycle 1 Press to enter setting mode 2 Slide ft m switch to select a measurement unit 3 Press to adjust the room size the setting sequence is 10m 20m 30m 40m and 50m 100ft2 200ft 300ft 400ft and 500ft 4 The setting will automatically be saved SPRAY THE AROMA MANUALLY You can select a desired nozzle to spray the aroma manually 1 Make sure the aroma oil filled into the bottle for spraying 2 Press 4 P at the top control panel to change the nozzle 3 When selecting the nozzle there will be a light indication on the side of the selected nozzle 4 The setting sequence is Right Nozzle Left Nozzle and Stop no light 5 The setting will automatically be saved OIL DIFFUSION INTENSITY You can set up your desired aroma oil diffusion intensity you have three options 1 Press on the top control panel to select intensity 3 intensive medium and low 2 The setting will automatically be saved Your aroma diffuser has a colourful mood light in the base of the unit You can select one colour or set all of the colours on a loop 1 Press 0 on the top control panel you can select OFF 01 red 02 pink 03
28. couvrir l appareil avec du papier journal des rideaux etc pendant le fonctionnement Ne pas diriger la brume diffus e vers tout appareil lectrique meubles plantes peinture ou source de chaleur NE PAS inhaler les a rosols directement la sortie des buses de diffusion NE PAS obstruer l entr e d air ou la sortie d air de l appareil NE PAS placer l appareil directement sur le sol Le rev tement du sol peut tre endommag en cas de contact direct avec la brume diffus e lors d une utilisation prolong e de l appareil NE PAS utiliser dans des endroits humides NE PAS immerger l appareil dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil s chez le imm diatement avec un chiffon doux non pelucheux e NE PAS nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs ou abrasifs REMARQUE Les images de ce mode d emploi peuvent diff rer l gerement du produit actuel SOINS ET ENTRETIEN Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer Pour viter un choc lectrique et ou un risque d incendie ne pas immerger l appareil ou la station d alimentation dans un liquide ou laisser du d tergent p n trer l int rieur de l appareil e Nettoyez l appareil r guli rement avec un chiffon doux et sec pour viter l accumulation de poussi re Ne laissez pas de l eau du d tergent ou tout autre liquide p n trer dans l ouverture des buses de diffusion Nettoyez le tunnel d air r guli rement 1 Remplissez
29. de aire regularmente poniendo alcohol isoprop lico en las botellas de cristal que se suministran luego enchufe el aparato y h galo funcionar en el modo difusor durante 5 ciclos V ase el apartado Cuidados y Mantenimiento para m s detalles LO QUE NO HAY QUE HACER NO ponga el aparato del rev s sin extraer el l quido de las botellas de aceites esenciales NO deje que entre agua detergente u otro l quido dentro del aparato NO toque los componentes internos del aparato Ello invalida la garant a e NO someta el aparato a demasiada fuerza golpes polvo temperatura o humedad NO cubra el aparato con peri dicos cortinas etc mientras est en funcionamiento NO dirija el vapor hacia un aparato el ctrico mueble planta pintura o fuente de calor NO inhale el vapor directamente de la salida del mismo NO obstruya la entrada o salida de aire del aparato NO coloque el aparato directamente en el suelo Este puede estropearse si est en contacto directo con el vapor durante un tiempo prolongado NO lo utilice en lugares h medos e NO sumerja el aparato en agua Si derrama l quido sobre el aparato s quelo immediatamente con un pa o suave y libre de pelusa NO limpie el aparato con materiales abrasivos o corrosivos NOTA Las im genes del manual pueden diferir ligeramente del producto en concreto CUIDADO Y MANTENIMIENTO Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo Para evitar una descarga el
30. de pulv risation 1 Appuyez sur amp pour entrer dans le mode R glage 2 Faite coulisser le commutateur ft m pour s lectionner une unit de mesure 3 Appuyez sur pour ajuster la taille de la pi ce la sequence de r glage est la suivante 10m 20m 30m 40m and 50m 100ft 200ft 300ft 400ft and 500ft 4 Les r glages seront automatiquement sauvegard s VAPORISATION D AROME MANUELLE Vous pouvez s lectionner la buse souhait e pour pulv riser l ar me manuellement 1 Assurez vous que le flacon utilis pour la pulv risation est rempli d huile aromatique 2 Appuyez sur 4 sur le dessus de l cran de contr le pour changer la buse 3 Lors de la s lection de la buse une indication lumineuse apparait sur le c t de la buse s lectionn e 4 La s quence de r glage est la suivante buse droite buse gauche et Stop pas d indicateur lumineux 5 Les r glages seront automatiquement sauvegard s INTENSIT DE DIFFUSION DES HUILES Vous pouvez configurer votre intensit de diffusion de l ar me d huile souhait e Vous disposez de trois options 1 Appuyez sur amp sur le dessus de l cran de contr le pour s lectionner l intensit 3 intensif moyen et faible 2 Les r glages seront automatiquement sauvegard s LUMIERE D AMBIANCE Votre diffuseur d ar me poss de une lumi re d ambiance color e au niveau de sa base Vous pouvez choisir une couleur unique ou bien choisir
31. e est disponible sur demande aupr s de notre Service Client CECO GRUNE Py Ta 06 FR recon SCIENTIFIC DuoScents Aroma Diffuser Modell WA328 Bedienungsanleitung GE INHALT 1 UDersichits on en a A A A A A A A E 1 Vorderansieht sr a a 1 Ruekansicht ss A A Ai A danae nd 1 Vorbereitung zum elnsatz Ess cicala ara 2 Vordem erstmaligen einsatz 0 se taa 2 SITOMYErSOrgUNG ss iii aaa SERENO De OR RR a EE 2 Anschluss an die siromversorgUn oe a ina eda na tande saneren eventu Lane a martin anale sien canule ninna sida ala daa 2 Einlegen der batterie ssa siria re reali is iS ane ata ete 2 Auswahl des aufstellingsortes ansia iaia ala nina AE aaa a li 2 Einstellungen tsevreie lirica 3 Manuelle einstellung der uhr WO Z TOUS KOL 3 Aromaolmanuell vers rule ea eaa a iae aE a E E a O Ea TAEAE Aaaa aE a E aN Eia 3 Aromao spruh intensital parser A A T a edera Peart aed A eel a e 3 Stiimmungslicht c 3 Anpassung der duftaroma diffUser programme s ille ee illa LO sl a alal era 4 Specifications grilli acli aiar 4 e ee ii alata anna 4 Wichtige sicherheitshinWelSess i apicali 5 Vorsichtshinweise innissoossossunssnanzanneausunsansssnensenssunsanununndssnnautn nsnnaknaantnnknnsnnnnnsnntsunauhsns nnsdhunknndknnssnnsananhinnandnunihnsnnnssnansannsannauninn neahinatsndahnnsnnnninninnnentenshnene 5 Wartung una Pl EO EE 5 Uber Oregon Scientific 6 EU k nformit tserkl rung
32. gedateerde verklaring van overeenstemming is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klantenservice 06 NL recon SCIENTIFIC DuoScents Aromspridare Modell WA328 Anvandarmanual SE SE INNEHALL Introduktion se na bsami dananira bedabbnadndSi rvd bidnEsina aan an SPEEN Nusia ma sabdeaN Siis daabna dsdi nudi akernn indieni tEaiisiiasanmidadeotiiaaanannani na 1 Oversikt ii ciscescccsccrsinesiiccstorsttesasivssiecsvusasisdseeasonsaeisautaiccuscoiaiassadsadensibunaaiuasecsseddaeistdssnduastsvedsdedateedessiuisiansotoosssdoatiessedaci sah dadsasadeassausiidedasvosedsdu dassasdecnsttnaadaasdeseszsdes 1 Framiffan nn void alia varen entire dca eee el e ala co o lag ile eil 1 Bakitrame se a a a E O E A a 1 KOMMAIGANO ita A A EE A R E E T E A AS 2 FOIS GANGEN treden nende e A DS a 2 SMOmMIoOrSon nin a a 2 ANSIA INS UA en sate lalla ences ev ia 2 Montering av batteri Platsval AAA e O ei ae 3 Manuelltinstall OCR 3 Rummets storlekii enne RS RR a ARO a E E 3 Sprayardotten manuellt oenen alias RL Pt E E PP en tan IS 3 Intensitet av oljEAUTUSIONE er ere net sea ee se indie oido 3 SL MNINGSBCIVS NING ee ea A Eee 3 Anpassararoma oil difusions Program me 2c ax mn A dencre anni ne sentir O ED AAA E n NERO dti indien 3 POCA OMG PE se ete ee iaia aa Sa een 4 A ALA LL LI A INR RER TER ER EEE A eue tas nl eee 4 Viktiga sakerhetsinstruktioner 4 F rsiktighetsatgarderi uil 5 SOS OCA UNA i 5 Om Or
33. inches Weight 1 10 kg Operation temperature Temperature range operation 10 C to 40 C Temperature range storage 20 C to 60 C Power DC6V 1000 mA TROUBLESHOOTING The main unit does not work Power supply Ensure the plug has been firmly plugged into the wall socket Ensure there is no power failure The main unit does not work Normal use Press the reset button at the rear of the main unit the reset button at the rear of the main unit TT ee installed into the main unit not respond main unit The appliance will then be reset to factory default settings The appliance will then be reset to factory default settings will then be reset to factory default settings There is no aroma diffused Installation amp Activation Make sure the bottle contains enough essential oil If you customise a program activate the program before use The aroma is not enough for my room size Wrong adjustment Select a different room size setting on the main unit Adjust the aroma oil diffusion intensity to high level do not see mood light Function disabled Adjust the mood light to be ON or shown in loop If you are in a customised program you need to enter the program and set the mood light customised a program but it is not Wrong adjustment Make sure you set the clock time correctly before use activated on time Make sure you turn on the program and show P1 P2 on the display IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHE
34. les flacons avec 10 ml d alcool isopropylique 2 Installez les flacons et les tubes 3 R glez la taille de la pi ce sur 50m 500ft et l intensit sur 3 Rapportez vous aux sections concernant la taille des pi ces et l intensit de l arome pour plus de d tails 05 REMARQUE Assurez vous que la pi ce est suffisamment ventil e 4 Appuyez sur 4 gt pour allumer la buse de nettoyage manuellement 5 Apres 50sec d utilisation de la buse red marrez la m me buse en appuyant plusieurs fois manuellement sur 4 D 6 R p tez la proc dure ci dessus 5 fois PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Besoin de plus d informations Contactez notre service client expert info oregonscientific fr Oregon Scientific Global Distribution Limited se r serve le droit d interpr ter tout contenu termes et provisions d pr sent manuel de Putilisateur et de les amender sa seule discr tion n importe quand et sans avis pr alable Dans la mesure ou des incoh rences sont constat es entre la version anglaise et es versions traduites en langues trang res la version anglaise pr vaudra ECLARATION DE CONFORMIT UE Par la pr sente Oregon Scientific d clare que ce Diffuseur d ar me DuoScents WA328 est conforme aux directives CEM 2004 108 CE et 2006 95 CE LVD Une copie de la D claration de conformit sign e et dat
35. manuten o cielo ee nt IL 5 Sobre a Oregon Sclentlfl liaison 6 UE declaracao de conformidade iaia 6 INTRODUGAO Obrigado por escolher o Difusor de Aromas DuoScents da Oregon Scientific Modelo WA328 O Difusor pode ser facilmente ajustado para se adaptar a sua intensidade de aroma pretendida de acordo com a dimens o da sua sala Usando dois perfumes diferentes de leo essencial poder criar ambientes diferentes usando a iluminag o ambiente e programando a difus o do leo para as suas alturas preferidas VISAO GERAL Bico de pulverizac o esquerdo Bot es de defini o do tela t ctil Ilumina o ambiente Visor Bico de pulveriza o direito ana WN Entrada de alimenta o Bot es de controle Bot o de reset reinicializagao Interruptor ft m ON OD 0 Pilha de reserva 01 INICIAR PARA USO PELA PRIMEIRA VEZ Alguns acess rios s o fornecidos com o conjunto Incluem se dois frascos com 30ml de capacidade dois tubos curtos para usar com frascos de 10ml n o fornecidos e dois tubos longos para frascos de 30ml fornecidos Instalar o tubo 1 Levante o topo da unidade principal 2 Escolha o tamanho correto de tubo para o seu frasco 3 Insira o tubo com firmeza na ranhura No caso da dimens o dos tubos fornecidos n o ser a adequada para os seus frascos poder 1 Transferir o seu leo essencial para os fra
36. pidamente 4 Pulse para confirmar los ajustes TAMANO DE LA HABITACI N Vd puede ajustar la intensidad del aroma seg n el tamafio de la habitaci n donde est colocado el aparato El int rvalo de tiempo entre cada pulsaci n depende del tamafio de la habitaci n Normalmente es de 5 minutos por ciclo de pulsaci n 1 Pulse para introducir el modo ajuste 2 Con el bot n ft m se selecciona la unidad de medida 3 Pulse para ajustar el tama o de la habitaci n la secuencia de ajuste es 10m 20m 30m 40m and 50m 100ft 200ft 300ft 400ft and 500ft 4 El ajuste se guardar autom ticamente ROCIAR EL AROMA DE FORMA MANUAL Puede seleccionar una boquilla en especial para rociar el aroma de forma manual 1 Aseg rese de que la botella est llena de aroma para poder rociar 2 Pulse 4 en el panel de control en la parte superior para cambiar la boquilla 3 Al seleccionar la boquilla se encender una luz al lado de la boquilla seleccionada 4 La secuencia de ajuste es Boquilla Derecha Boquilla Izquierda y Stop sin luz 5 El ajuste se guardar autom ticamente INTENSIDAD DE DIFUSI N DEL ACEITE Vd puede ajustar la intensidad de difusi n de aroma que des e tiene tres opciones 1 Pulse en la parte superior del panel de control para seleccionar intensidad intensa 2 media y baja 2 El ajuste se guardar autom ticamente LUZ AMBIENTAL Su difusor de aroma tie
37. recomend vel colocar a unidade perto da cama A difus o de leos arom ticos essenciais incomodativa para a inspira o 02 A unidade principal n o deve estar exposta a umidade N o devem ser colocados objetos cheios de l quido como jarras sobre a unidade principal CONFIGURACOES Pode personalizar as suas configurag es antes de iniciar a difus o da unidade AJUSTE MANUAL DO REL GIO Para ajustar o rel gio na unidade principal 1 Depois de ligar o transformador levante o topo da unidade principal Pressione na traseira da unidade principal e a unidade principal entra automaticamente no modo de ajuste do rel gio 2 A sequ ncia de ajuste formato 12 24 hr horas e minutos 3 Pressione para alterar as definic es lentamente ou pressione e mantenha W O para alterar rapidamente as defini es 4 Pressione para confirmar DIMENS O DA SALA Pode ajustar a intensidade do aroma de acordo com a dimens o da sala onde se localiza o dispositivo O intervalo de tempo entre cada pulveriza o depende da dimens o da sala Cada ciclo de pulveriza o demora aproximadamente 5 minutos 1 Pressione para entrar no modo de defini o 2 Posicione o interruptor ft m para selecionar uma unidade de medida 3 Pressione tt para ajustar a dimens o da sala a sequ ncia de defini o 10m 20m 30m 40m e 50m 100ft 200ft 300ft 400ft e 500ft 4 A defini o ser guardada automatic
38. slinga 1 Tryck amp p den vre kontrollpanelen kan du v lja OFF av 01 r d 02 rosa 03 orange 04 gul 05 gr n 06 bla 07 lila och LOOP slinga Fargen som du valjer kommer att lysa 2 Installningen sparas automatiskt ANPASSA AROMA OIL DIFFUSIONS PROGRAM Du kan anpassa tva program P1 P2 for tva olika schema Aktivera och inaktivera ett program 1 Tryck pa P1 P2 aktivera programmet P1 P2 visas pa LCD skarmen 2 Tryck P1 P2 OFF av f r att st nga programmet Stall in ett program Pi Pi 1 Stall in ett program 2 Tryck och hall ned P1 P2 f r att ange inst llning 3 Nar munstycket blinkar tryck for att v lja nskad riktning Tryck p P1 P2 for att spara inst llningen och ange n sta steg av arom oljediffusion intensitetsinstallningar 03 4 Tryck p den vre kontrollpanelen for att justera aromintensitet d mpad belysning starttid och varaktighet Tryck pa P1 P2 f r att spara inst llningen och ange n sta steg ELLER Under programinstallning tryck p en annan knapp f r att spara och avsluta konfigurationen Pi Pi Pi na AU EN 4 nn NR 4 E EE E E EE E EE EE E E E Emmm eee gt a nn nn E nn DORE NE E E na na E nn E EE E EE EE EE lt u CA pa qu VE Vv CA EE o ey Vv pu VIKTIG Du kan inte fa b da munstyckena att fungera samtidigt justera tiden f r P1 P2 programmet f r att undvika verlappande tid fall av verlappaning kommer programmet asidosatta det tidiga
39. source DO NOT inhale mist directly from the mist outlet DO NOT obstruct the air inlet or air outlet on the unit DO NOT place the unit directly on the floor Flooring may be damaged if in direct contact with the mist for a prolonged period DO NOT use in humid locations DO NOT immerse the unit in water If you spill liquid on the unit dry it immediately with a soft lint free cloth DO NOT clean the unit with abrasive or corrosive materials NOTE Images in the manual may differ slightly from actual product CARE AND MAINTENANCE Always unplug the unit before cleaning To avoid electric shock and or fire hazard do not immerse the unit or the power dock in liquid or allow detergent enter the unit Clean the unit regularly with a dry soft cloth to prevent dust accumulation Do not let water detergent or any other liquid enter the mist opening Clean the air tunnel regularly 1 Fill in 10ml of isopropyl alcohol into the glass bottles provided 2 Install the bottles and tubes into the top slots 3 Set the Room Size to 50m2 500ft2 and Intensity to 3 Please refer to Room Size and Aroma Intensity section NOTE Ensure the surrounding air ventilation is good 4 Press 4 b to turn on the desired cleaning nozzle manually 5 After 50sec spraying from the nozzle please retrigger the same nozzle by toggling d manually again 6 Repeat the above process for 5 times ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www orego
40. use by children or persons with diminished physical sensory or mental capabilities unless they receive supervision or instruction concerning use of the unit by a person responsible for their safety Read all instructions before using this product PRECAUTIONS DOs Handle the unit and resin cover with care Remove dust regularly with a dry cloth Accumulated dust poses a potential fire hazard Place the unit on a dry level water resistant raised surface with the mist directed into an open area Children and pets should be supervised to ensure that they do not play with the unit or its components The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer Clean the air tunnel regularly by filling with isopropyl alcohol into glass bottles provided then plug into the main unit and operate with the normal diffuser mode for 5 cycles Please refer to Care and Maintenance for details DON Ts e DO NOT turn the unit upside down without removing the liquid content from the essential oil bottles DO NOT let water detergent or any other liquid enter the opening to the unit DO NOT tamper with the unit s internal components This invalidates the warranty DO NOT subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity DO NOT cover the unit with newspaper curtains etc during operation DO NOT direct the mist towards any electrical appliance furniture plants paint or heat
41. 0 C to 60 C Pot ncia DC6V 1000 mA RESOLUGAO DE PROBLEMAS Problema Solu es Observa es A unidade principal n o funciona Alimenta o Garanta que a ficha foi firmemente inserida na tomada de parede Garanta que n o houve um corte de corrente A unidade principal n o funciona Uso normal Pressione o bot o reset reinicializa o na traseira da unidade principal Verifique se o frasco cont m suficiente leo essencial e se est seguramente instalado na unidade principal Durante a defini o de fun es Uso normal Ligue novamente o transformador ou pressione reset a unidade n o responde reinicializa o na traseira da unidade principal O aparelho ser reposto s defini es de f brica dimens o da minha sala N o h difus o de aroma Instala o e Garanta que o frasco cont m suficiente leo essencial Se Activa o personalizar um programa active o programa antes do uso O aroma n o suficiente para a Ajuste errado Seleccione uma diferente dimens o da sala na unidade principal Ajuste a intensidade da difus o do leo arom tico para o n vel mais elevado N o vejo a ilumina o ambiente Fun o desactivada Ajuste a ilumina o ambiente para estar ON ou para ser mostrada num LOOP CICLO Se estiver num programa personalizado precisar de entrar no programa e definir a ilumina o ambiente Personalizei um programa mas Ajuste errado Garanta que definiu correctamente a hora do rel
42. 0m2 500ft2 e l intensit a 3 Fare riferimento alla sezione Grandezza della Stanza e Intensit Aroma NOTA Assicurarsi che la ventilazione circostante sia buona 4 Premere 4 per accendere manualmente la testina di pulizia desiderata Dopo 50sec di nebulizzazione dalla testina reimpostare manualmente la stessa testina premendo q p 6 Ripetere il processo descritto sopra per 5 volte iN a 05 INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific visitate il nostro sito web www oregonscientific com Per richiedere informazioni contattate il nostro Servizio Clienti all indirizzo info oregonscientific it Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti termini e disposizioni contenuti in questo manuale per l utente e di modificarli a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento e senza preavviso Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e quelle in altre lingue far fede la versione in inglese EU DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Oregon Scientific dichiara che questo Diffusore di aromi DuoScents WA328 conforme alla direttiva EMC 2004 108 EC e alla direttiva LVD 2006 95 EC Una copia della Dichiarazione di Conformit firmata e datata disponibile su richiesta attraverso il nostro Servizio Clienti Oregon Scientific IT recon SCIENTIFIC Diffuseur d ar me DuoScents Modele
43. 10ml de lcool isopropilico nos frascos de vidro fornecidos 2 Instale os frascos e os tubos nas ranhuras superiores 3 Defina a Dimens o da Sala para 50m 500ft e a Intensidade para 3 Por favor consulte as sec es Dimens o da Sala e Intensidade de Aroma NOTAR Garantir que a ventila o ambiente adequada 4 Pressione 4 para ligar manualmente a limpeza do bico desejado 5 Depois de pulverizar durante 50 segundos desse bico por favor active o mesmo bico pressionando 4 manualmente mais uma vez 6 Repita o processo acima 5 vezes 05 SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite o nosso website www oregonscientific com para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific Para mais informag es contate o nosso Servico de Atendimento ao Cliente atrav s do email sac oregonscientific com br ou pelo telefone 11 3523 1934 A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o direito de interpretar e definir quaisquer conte dos termos e disposi es neste manual do usu rio e de o modificar a seu exclusivo crit rio em qualquer altura e sem aviso pr vio No caso de existir alguma inconsist ncia entre a vers o em ingl s e as outras vers es noutras l nguas a vers o em ingl s prevalecer UE DECLARA O DE CONFORMIDADE Por este meio Oregon Scientific declara que o seu Difusor de Aromas DuoScents WA328 est em conformidade com a directiva EMC 2004 108 EC e com a directiva LVD 2006 95 EC C pias da Declarac o
44. ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE 1 Collegare l estremit pi piccola dell adattatore di alimentazione nella presa di alimentazione sul retro dell unit principale 2 Inserire lo spinotto dell adattatore di alimentazione alla presa della corrente 1 Utilizzare solamente l adattatore di alimentazione in dotazione con questo prodotto Per ordinare un adattatore di alimentazione sostitutivo si prega di contattare il servizio alla clientela 2 Il corretto utilizzo dell adattatore di alimentazione su un muro verticale o una presa di corrente installata al pavimento La dentatura non stata progettata per sostenere l adattatore per il posizionamento a soffitto sotto il tavolo o a un pensile La presa dovrebbe essere installata vicino alla strumentazione e dovrebbe essere facilmente accessibile INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA La batteria a pastiglia destinata al solo uso di alimentazione di emergenza in caso di assenza di corrente per visualizzare l orario sul display e per consentire di accedere alle impostazioni e il display LCD per la configurazione Non possibile avviare l unit principale senza alimentazione primaria 1 Utilizzare una moneta per aprire in senso antiorario il coperchio del compartimento della batteria 2 Installare una nuova batteria batteria a pastiglia CR2032 fornita 3 Sostituire il coperchio del compartimento della batteria e chiuderlo fermamente ruotandolo in direzione oraria POSIZIONAMENTO D
45. EL PRODOTTO Prima di selezionare il posto in cui posizionare l unit si consiglia di prendere in considerazione quanto segue Assicurarsi che ci siano almeno 15 cm tra l unit e l oggetto pi vicino o il muro Gli oggetti potrebbero subire danni se a diretto contatto con gli oli essenziali per un periodo di tempo prolungato Assicurarsi che ci sai uno spazio di almeno 40 cm nella parte superiore dell unit per motivi di ventilazione Assicurarsi che la distanza tra l unit e la presa a muro non sia maggiore del cavo di alimentazione stesso Evitare di avvicinare apparecchi elettrici all unit Non consigliato di posizionare l unit vicino al letto La diffusione dell aroma degli oli essenziali forte 02 L unita principale non dovrebbe essere esposta all umidita Nessun oggetto contenete liquidi come ad esempio un vaso dovrebbe essere posto sull unit principale IMPOSTAZIONI E possibile personalizzare le impostazioni prima dell utilizzo dell unit di diffusione IMPOSTAZIONE MANUALE DELL OROLOGIO Come impostare l orologio nell unit principale 1 Dopo aver inserito l adattatore di alimentazione alzare la parte superiore dell unit principale Premere nella parte posteriore dell unit principale L unit principale si imposter automaticamente sulla modalit orologio 2 La sequenza di impostazione in formato di 12 24 h ore e minuti 3 Premere O per cambiare le impostazioni lentamen
46. FF Para definir um programa Pi Pi 1 Para definir um programa In a n na n a E TRIO EE 2 Pressione e mantenha P1 P2 para entrar em modo de defini o nt I H u I u 3 Quando o indicador do bico estiver a piscar pressione para selecionar a dire o que deseja Pressione P1 P2 para guardar a defini o e entrar no pr ximo passo defini o da intensidade da difus o do leo arom tico 4 Pressione no painel superior de controle para ajustar a intensidade do aroma a ilumina o ambiente a hora de in cio do programa e o tempo de dura o Pressione P1 P2 para guardar a defini o e entrar no pr ximo passo OU Durante a defini o do programa se pressionar qualquer outro bot o poder guardar a defini o e sair do processo de defini o Pi Pi Pi na am ARO 4 so AM 4 E E EE E E EE E EE EE E E E Emmm co gt E D CRE CORRE E m pE DORE NE E E na na LI nn E EE E un EE EE quy CA pa qu ERRO Vv CA EE ny Ven Vv LA IMPORTANTE Nao pode fazer com que os dois bicos funcionem ao mesmo tempo por favor ajuste o tempo para o programa P1 P2 de modo a evitar a sobreposi o de periodos No caso de sobreposi o o programa mais recente prevalecer sobre o mais antigo ESPECIFICAGOES Tipo Descri o Dimens o 21 5x 7 3 x 18cm CxLxA 8 5 x 2 9 x 7 1 polegadas Peso 1 10 kg Temperatura de operag o Intervalo de temperatura opera o 10 C to 40 C Intervalo de temperatura armazenamento 2
47. IFIC DuoScents Aroma Diffuser FE EF WE WA328 sc auereecezezereoeezeneneziososerereosenezesesiosesesereocezenezezio een en CRU CURE CRC R CRE eee nen en eeeecezezeoiocezeses ie sese rerezeosesenesio Een RE GHEE se sesene0eecezezezeoeoioneeeeeeeececezeoeezene serio n arena ra cerne nene se nana nana TE RER saias AS idas AE ARS ads aan dd uia AA AAA ut ais Olaias 1 Ar E R A A T E A E R E E E E AEE AE EEE E E E NN I E asa dadev A PO Oo ei ETEN AA ARI 5 Oregon Scientific DuoScents Aroma Diffuser F ES WA328 LEREN 2 3 4 5 AREN 6 7 8 reset Bix 4 9 ft m 10 01 O RED RR Ra RA SER e A md RERE 1 2 3
48. N USING ELECTRICAL PRODUCTS ESPECIALLY WITH CHILDREN PRESENT BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING DANGER This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions explaining the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be carried out by children without supervision This appliance is only to be used with the recommended vaporizing medium The use of other substances may give rise to a toxic or fire risk The appliance is only to be used with the detachable power supply unit provided Always follow instructions in Care and Maintenance when cleaning the unit To avoid electric shock and or a fire hazard do not immerse the unit in liquid Do not pull the electrical cord to move or unplug the unit Do not disassemble the unit when it is plugged into a power supply or in operation To avoid electric shock and or a fire hazard do not clean the power jack with water detergent or any other liquid 04 EN WARNING Do not operate this unit in a manner other than its intended use or beyond the technical data specified Improper use can be a danger to health or life This product is not intended for
49. O 4 E E EE a a HE a EE HE a m os co gt E nn En nn E na Eu E E E EE E EE EE EE ed PA PA i Yom VV Pa q Sen Vv PA IMPORTANT Vous ne pouvez pas faire fonctionner les deux buses en m me temps veuillez ajuster les horaires des programmes P1 P2 afin d viter tout chevauchement En cas de chevauchement le programme en retard se substituera au programme pr c dent SP CIFICATIONS Type Description Dimension 21 5 x 7 3 x 18cm LxWxH 8 5 x 2 9 x 7 1 inches Poids 1 10 kg Temp rature d utilisation Plage de temp rature op ration 10 C 40 C Plage de temp rature stockage 20 C 60 C Alimentation DC6V 1000 mA D PANNAGE Cause Possible Solutions Remarques L unit principale ne fonctionne pas Alimentation Assurez vous que l alimentation est bien branch e sur la prise de courant murale O Eme Lunite principale ne fonctionne pas Utilisation normale V rifiez que le flacon contient suffisamment d huile essentielle et est correctement install sur l unit principale Lors des r glages l unite principale ne Utilisation normale Connectez a nouveau la source d alimentation et appuyez sur RESET a r pond pas l arri re de l unit principale L appareil sera alors r initialis ses r glages d usine L appareil ne diffuse pas d ar me Installation amp Activation Assurez vous que le flacon contient suffisamment d huile essentielle Si vous avez personnalise un prog
50. Stellen Sie sicher dass der Netzstecker fest mit der Wandsteckdose verbunden ist Stellen Sie sicher dass kein Stromausfall herrscht Das Hauptger t funktioniert nicht Normaler Einsatz Betatigen Sie die RUCKSETZEN Taste RESET an der Riickseite des Hauptger tes berpr fen Sie ob die Flasche ausreichend Aroma l enth lt und fest im Hauptger t installiert ist Bei der Einstellung der Funktionen reagiert Normaler Einsatz Schlie en Sie den Netzadapter wieder an oder bet tigen Sie die das Ger t nicht RUCKSETZEN Taste RESET an der R ckseite des Hauptger tes Alle Einstellungen des Ger tes werden nun wieder auf die Werksvorgaben zur ck gestellt Kein Aroma wird verstr mt Installation amp Stellen Sie sicher dass die Flasche ausreichend Aromadl enth lt Aktivierung Wenn Sie ein Programm ver ndern dann m ssen Sie das Programm vor dem Einsatz aktivieren Die Menge verspr hten Aroma ls ist nicht Falsche Einstellung W hlen Sie eine andere Zimmergr en Einstellung am Hauptger t ausreichend f r meine Zimmergr e Stellen Sie die h chste Stufe f r das Verstr men von Aroma l ein Ich sehe das Stimmungslicht nicht Funktion deaktiviert F hren Sie die Einstellung f r das Stimmungslicht aus so dass es eingeschaltet ist oder alle Farben abwechseln Wenn Sie ein Programm ver ndert haben dann m ssen Sie die Programmeinstellung aufrufen und das Stimmungslicht aktivieren Ich habe ein Programm ver nd
51. WA328 Mode d emploi FR TABLE OF CONTENTS troduction sai en pieis ssard rasne a ao esri anarsa raaraa E eari vean dea ira Paad E Sera E ripa arsin ri anera Aar daS anap p Ara Ve enaA ara rA an Eann dA patarei n enO rea Ear aani Eara vE eiai aa dadeni 1 Vue TEAM Wi ta 1 AAA NN NANO 1 Vie AMSTE nnen annen aiar aca aces aa ia elia E 1 Pour commencer Preeemimal sauteer Secreta alerts Hinten aed A oe ezine ern E a le 2 Alimentationi ee en en a i i li i i i iii ll E 2 Raccordement a la source d alimentation m2 Installation des Ple ee a a A IA alia esita 2 Selection de emplacementi ei ase si aa a AMA nent LR A A 2 Reglages sri T E E A E E A E E EE 3 R glage Mantel de US tia i tie OO lehnten Sav uae la ile 3 Taille de la pie66 gm a A lu 3 Vaporisation d arome manuelle iaia A iii aiar ia 3 Int nsit dediffusion des hileS tree krasse 3 Lumi re diambiance a 3 Personnalisation du programme de diffusion des hull amp S 0 a ile aaa 4 Sp cifications oriali ilaria iii 4 D pannage 4 Consignes de s curit Mportantes iii eri 5 Pr cautions sable er es aa ila iaia eno peli i iaia ii 5 Soins et entretien D A propos d Oregon Scientific 22222550 aenier cilena 6 Eclaration de conformit UE usine A a 6 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le Diffuseur d ar6me DuoScents d Oregon Scientific Mod le WA328 Le diffuseur peut facilement tre ajust en fon
52. a esperienza e conoscenza a condizione che l uso avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile o che vengano impartite loro istruzioni su come utilizzare l apparecchio e a condizione che essi comprendano i rischi che ne possono derivare bambini non devono giocare con questo prodotto Le operazioni di pulizia e piccola manutenzione non devono essere eseguite dai bambini se non sotto stretta sorveglianza Questo apparecchio deve essere utilizzato solamente con il mezzo di vaporizzazione raccomandato L utilizzo di altre sostanze potrebbe causare rischio di incendio o intossicazione L apparecchio deve essere utilizzato solo con l alimentazione compresa nella fornitura Seguire sempre le istruzioni nella sezione Cura e Manutenzione durante la pulizia dell unit Per evitare scosse elettriche e o pericolo di incendio non immergere l unit in nessun tipo di liquido Non tirare il cavo elettrico per muovere o disinserire l unit e Non smontare l unit quando attaccata alla corrente o in funzione Per evitare scosse elettriche e o pericolo di incendio non pulire lo spinotto con acqua o altro tipo di liquido ATTENZIONE Non utilizzare questa unit in maniera diversa da quella indicata o oltre i dati tecnici specificati L utilizzo improprio dell apparecchio pu rappresentare un pericolo alla salute o la vita Questo prodotto non pu essere utilizzato da bambini o persone con capacit fisiche s
53. aken van de sfeerverlichting OVERZICHT Linker sproeikop Touch screen instelknoppen Sfeerverlichting Displayvenster Rechter sproeikop oak WN 6 Voedingsaansluiting 7 Bedieningsknoppen 8 Reset knop 9 ft m schakelaar 10 Back up batterij 01 INGEBRUIKNAME Er zijn een aantal accessoires meegeleverd in de verpakking Er zijn twee flesjes inhoud 30 ml twee korte slangen voor gebruik met 10ml flessen niet meegeleverd en twee lange slangen voor 30ml niet meegeleverd De slang aanbrengen 1 De bovenkant van het apparaat optillen 2 Gebruik de juiste slang voor de fles die u gebruikt 3 De slang stevig op de aansluiting bevestigen Als de lengte van de meegeleverde slangen niet geschikt is voor de fles kunt u 1 De meegeleverde 30 ml flesjes met etherische olie vullen Op die manier kunt u de in de verpakking meegeleverde lange slangen aansluiten Of 2 De slang op de gewenste lengte knippen De slang verticaal in het flesje plaatsen totaan de bodem X De slang 10 cm boven de opening van de fles afknippen De fles installeren De meeste standaard flessen passen op de verspreider Maar als uw originele fles met etherische olie niet past kunt u onze meegeleverde fles gebruiken en vullen met uw etherische olie Installeer een of twee flesjes in de bovenste sleuf sleuven die in twee richtingen kan worden verspreid Het flesjes stevig linksom in de opening draaien C
54. amente PULVERIZAR MANUALMENTE O AROMA Pode selecionar um bico para pulverizar manualmente o aroma 1 Garanta que o leo arom tico foi inserido no frasco para pulveriza o 2 Pressione 4 no painel de controle superior para mudar o bico 3 Quando selecionar o bico haver uma indica o luminosa no lado do bico seleccionado 4 A sequ ncia de defini o Bico Direito Bico Esquerdo e Stop sem indica o luminosa 5 A defini o ser guardada automaticamente INTENSIDADE DE DIFUS O DO LEO Pode definir a sua intensidade desejada para a difus o do leo tem tr s op es 1 Pressione no painel de controlo superior para selecionar a intensidade 3 intensa amp m dia e baixa 2 A defini o ser guardada automaticamente ILUMINA O AMBIENTE O seu difusor de aromas tem uma ilumina o ambiente colorida na base da unidade Pode selecionar uma cor ou definir um ciclo com todas as cores 1 Pressione 0 no painel superior de controle pode selecionar OFF 01 vermelho 02 rosa 03 laranja 04 amarelo 05 verde 06 azul 07 violeta e LOOP CICLO A cor iluminar se a medida que for seleccionando 2 A defini o ser guardada automaticamente 03 Pode personalizar dois programas P1 P2 para dois hor rios diferentes Para ativar e desativar um programa 1 Pressione P1 P2 para ativar o programa P1 P2 sera mostrado no LCD 2 Pressione P1 P2 para desligar o programa O
55. an easily be adjusted to suit your required aroma intensity according to your room size Using two different scents of essential oil you can create different environments by using the mood lighting and programming the oil to be diffused at your preferred times OVERVIEW Left spray nozzle Touch screen setting buttons Mood light Display screen Right spray nozzle aR ND 6 Power jack 7 Control buttons 8 Reset button 9 1 o ft2 m switch 0 Backup battery gt 00 N 01 GETTING STARTED FOR FIRST TIME USE There are some accessories provided in the package There are two bottles 30ml capacity two short tubes for use with 10ml bottles not provided and two long tubes for 30ml bottle provided Install the tube 1 Lift the top of the main unit 2 Choose the correct size tube to fit for your bottle 3 Insert the tube securely into the slot In case the provided tubes length cannot fit for your bottles you may Fill your essential oil into the 30ml bottles provided Then you can install and use with the long tubes provided in the packaging Or Cut the tube into deserved length Insert the tube into the bottle vertically unit it reaches bottom Cut the tube at a position that 10mm above the bottle opening Install the bottle Most standard size bottles will fit the diffuser however if your original bottle of essential oil does not fit you can use ou
56. andezza stanza Nebulizzazione manualedeliprofimo ee ne ela 3 Intensita difiusione dell aroma ts ante ea En teil ici ail eit ae aad 3 Illuminazione dellambiente a cieca dia iii aiar 3 Progiamma di personalizzazione diffusionesaroma ee a bassa riante nende 4 Specificazion AP nn siii 4 ee 4 istruzioni di sic rezza importanti s i areali 5 PHO CAUZION n ea 5 Cura e manutenzione 5 Informazioni st Oregon Scientific sm i a a ariana 6 EU dichiarazione dl conta eta 6 INTRODUCTION Thank you for selecting the Oregon Scientific DuoScents Aroma Diffuser Model WA328 The Diffuser can easily be adjusted to suit your required aroma intensity according to your room size Using two different scents of essential oil you can create different environments by using the mood lighting and programming the oil to be diffused at your preferred times OVERVIEW 1 1 Testina di nebulizzazione sinistra 2 Pulsanti di impostazione touch screen 2 3 Illuminazione ambiente 4 Schermo 5 Testina di nebulizzazione destra Connettore d alimentazione Pulsanti di controllo Pulsante di reset ripristino Interruttore ft m 0 Batteria ausiliaria ON 0 01 GUIDA INTRODUTTIVA PRIMO UTILIZZO Accessori presenti nella confezione Due bottiglie capacit di 30ml due tubi corti da utilizzare con la bottiglia da 10ml non inclusa e due tubi lunghi per la bottiglia da 30ml inclusa Installazione del tu
57. archa conectando el adaptador de corriente inclu do en el pack CONECTAR A LA FUENTE DE ALIMENTACI N 1 Enchufe el extremo del adaptador en el conector de corriente que hay en la parte trasera del aparato 2 Inserte el enchufe del adaptador a una toma de corriente E NOTA A 1 Utilice s lamente el adaptador de corriente que se suministra con el aparato Si desea pedir 11 otro adaptador de repuesto por favor contacte con el servicio de atenci n al cliente 2 El adaptador de corriente est pensado para insertarse correctamente en una pared vertical o en una toma de corriente montada en el suelo Las clavijas no est n dise adas para mantener el enchufe en su sitio si ste est enchufado en el techo bajo una mesa o dentro de un armario La salida del enchufe deber a instalarse cerca del aparato y ser f cilmente accesible INSTALACI N DE LA BATER A La bater a de pila de bot n sirve nicamente commo bater a de reserve que puede estar encendida durante un cierto tiempo y disponer de pantalla LCD No podr hacer funcionar el aparato sin la fuente de alimentaci n pricipal 1 Utilice una moneda para abrir la cubierta del compartimento de la bater a haci ndola girar en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Instale una bater a nueva CR2032 de pila de bot n proporcionada con el pack 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de la bater a y ci rrelo firmemente girando en el sentido de las agujas
58. bevestigen GROOTTE VAN DE KAMER U kunt de sterkte van de geur aanpassen aan de grootte van de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst De tijdsinterval tussen elke spray is afhankelijk van de grootte van de kamer De interval tussen de spray cyclus is ongeveer 5 minuten 1 Druk op om de instelmodus te openen 2 Verschuif de ft m om de maateenheid in te stellen 3 Druk op om de kamergrootte in te stellen De instelvolgorde is 10m 20m 30m 40m en 50m 100ft 200ft 300ft2 400ft en 500ft 4 De instelling wordt automatisch opgeslagen GEUR HANDMATIG VERSPREIDEN U kunt een sproeikop selecteren om de geur handmatige te verspreiden 1 Controleer eerst of de fles met olie is gevuld 2 Druk op 4 op de bovenkant van het bedieningspaneel om een andere sproeikop te gebruiken 3 Na het selecteren van de sproeikop gaat een controlelampje naast de geselecteerde sproeikop branden 4 De volgorde van instellingen is Rechter sproeikop Linker sproeikop en Stop lampje uit 5 De instelling wordt automatisch opgeslagen INTENSITEIT VAN GEURVERSPREIDER U kunt de intensiteit van de geur van de etherische olie op drie standen instellen 1 Druk op op de bovenkant van het bedieningspaneel om de intensiteit te selecteren 3 intensief midden en laag 2 De instelling wordt automatisch opgeslagen PR 2 Pi Pe SFEERVERLICHTING Uw geurverspreider heeft kleurrijke sfeerverlichting aan de
59. bo 1 Alzare la parte superiore dell unit principale 2 Scegliere il tubo di misura corretta per la bottiglia 3 Inserire il tubo nello spazio apposito Nel caso in cui i tubi inclusi nella confezione non siano della lunghezza giusta per le bottiglie seguire le seguenti istruzioni 1 Riempire con l olio essenziale le bottiglie da 30 ml fornite nella confezione Ora possibile installare ed utilizzare i tubi lunghi inclusi nella confezione Oppure 2 Tagliare il tubo alla lunghezza desiderata X Inserire il tubo verticalmente nella bottiglia finch non raggiunge il fondo x Tagliare il tubo a 10mm dall apertura della bottiglia Installazione della bottiglia La maggior parte delle bottiglie di misura standard possono essere inserite nel diffusore nel caso in cui questa non sia adatta pu essere utilizzata la bottiglia in dotazione nella confezione Installare una o due bottiglie nello negli spazio i superiore i che pu possono essere nebulizzata e in due direzioni Girare la bottiglia in senso antiorario nello spazio superiore e Assicurarsi che il tubo sia lungo abbastanza da raggiungere l olio essenziale nella bottiglia 1 Non diluire l olio essenziale con acqua 2 Per una migliore prestazione del diffusore controllare periodicamente il volume di olio essenziale nella bottiglia ALIMENTAZIONE Il diffusore di aromi alimentato dall adattatore di alimentazione incluso nella confezione CONNESSIONE
60. ction de l intensit d ar me souhait e suivant la taille de la pi ce dans laquelle il est utilis L utilisation de deux parfums diff rents d huile essentielle vous permet de cr er des environnements diff rents en utilisant l clairage d ambiance et la programmation de diffusion des huiles essentielles votre moment pr f r de la journ e VUE D ENSEMBLE Buse de pulv risation gauche Touches tactile de r glage Lumi re d ambiance Affichage Buse de pulv risation droite ana WN Prise d alimentation Boutons de contr le Touche de r initialisation Commutateur ft m 0 Batterie de secours ON 0 01 POUR COMMENCER Un certain nombre d accessoires sont fournis dans la bo te 2 flacons 30ml de capacit deux tubes courts pour utilisation avec des flacons de 10ml non fournis et deux tubes longs pour utilisation avec des flacons de 30ml fournis Installation du tube 1 Soulevez la partie sup rieure de I unit principale 2 Choisissez le tube correspondant au type de flacon utilis 3 Ins rez le tube fermement dans la fente Si la longueur des tubes fournis ne correspond pas a la taille de vos flacons nous vous conseillons de 1 Versez votre huile essentielle dans les bouteilles de 30ml fournies Ensuite vous pouvez installer et utiliser les longs tubes fournis dans l emballage Ou 2 Coupez le tube de la longueur souhait e X Ins re
61. ctrica o un incendio no sumerja el aparato o el cable de alimentaci n en l quido o que no entre detergente en el aparato Limpie el aparato regularmente con un pafio suave y seco para evitar la acumulaci n de polvo No deje que entre agua detergente u otro l quido en la abertura del vapor Limpie el conducto del aire regularmente 1 Ponga 10ml de alcohol isoprop lico en las botellas de cristal que se suministran 2 Instale las botellas y tubos en las ranuras superiores 3 Ponga el tamafio de habitaci n a 50m2 500ft2 e intensidad 3 V ase la secci n Tamafio de la Habitaci n e Intensidad de Aroma NOTA Aseg rese de que la ventilaci n de aire circundante sea buena 4 Pulse 4 para activar la boquilla de limpieza que des e de forma manual Despu s de 50segundos vaporizando por la boquilla vuelva a ponerla en su lugar pulsando 4 manualmente otra vez 6 Repita el proceso anterior 5 veces q 05 SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web www oregonscientific com para obtener mas informaci n sobre los productos de Oregon Scientific Si tiene alguna duda p ngase en contacto con nuestros servicios al cliente en info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido terminos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo a su discreci n en cualquier momento y sin aviso previo Si hubiese alguna divergencia entre
62. das Ger t l ngere Zeit in deren N he betrieben wird Stellen Sie sicher dass ber dem Ger t mindestens ein Freiraum von 40 cm verbleibt so dass eine ausreichende Bel ftung sichergestellt ist Stellen Sie sicher dass die Entfernung zwischen dem Hauptger t und der Wandsteckdose nicht gr er ist als die L nge des Netzkabels Vermeiden Sie die Aufstellung in der N he anderer elektrischer Ger te 02 GE Stellen Sie das Ger t nicht neben einem Bett auf Die verdampfenden essentiellen Ole sollten nicht in hoher Konzentration und tiber l ngere Zeit eingeatmet werden Das Hauptger t sollte niemals an feuchten oder nassen Orten betrieben werden Stellen Sie niemals mit Wasser gef llte Gegenst nde wie z B Vasen auf dem Hauptger t ab EINSTELLUNGEN Sie k nnen die von Ihnen gew nschten pers nliche Vorzugseinstellungen ausf hren bevor Sie den Diffuser in Betrieb nehmen MANUELLE EINSTELLUNG DER UHR Stellen Sie die Uhr am Hauptger t ein 1 Heben Sie den oberen Teil des Hauptger tes ab nachdem Sie den Diffuser an der Netzstromversorgung angeschlossen haben Bet tigen Sie die Taste an der R ckseite des Hauptger tes woraufhin das Ger t automatisch den Zeit Einstellmodus aktiviert 2 Die Einstellsequenz ist 12 24 hr Stundenformat Stunde und Minute 3 Bet tigen Sie die Tasten W O um die Einstellungen langsam aufw rts oder abw rts vorzunehmen halten Sie die Tasten O gedr ckt um die Ein
63. de Conformidade assinada e datada podem ser obtidas mediante solicitac o ao nosso Apoio ao Cliente da Oregon Scientific PT recon SCIENTIFIC DuoScents Geurverspreider Model WA328 Handleiding NL Inleiding overzicht Vooraanzicht AChtSraan zieht res OO a T A E 1 Beginnen Ingebruikname NN 2 Aansluitenopinetvoeding iii a 2 Plaatsen van de batler en ea A A AA cnt tetten 2 EemplaalsSelecteren eneen eeen rino 2 MA Ae m seen DS ete D te lasse nie E AS 3 eo EE a i T E E T E 3 ec a 3 Geurhandmatig verspreide mtm A copo A Bar ie A AA en AAA ee aes tdt 3 Imtenisiteltvalrgeurverspre dep De Aa A li li heaters 3 Sfeerverlichting ii 118 Aanpassen van het geurverspreider POMO A A a 3 Specificaties ta 4 Problemen oplossen 4 Belangrijke VelllgheldS Gan WIIZINGEN iii rino 4 Voorzorgsmaatregelen sm E E a E E E E A T E E E E E 5 Behandellng enionderhoudi als iaia dienden neee send eee daneen nennen dennen 5 Oyv er OregonisScientific p rifl A A IAN E E A IA Larita E 5 Eg ContormiteltsVerklarling ei 6 INLEIDING Dank u voor de aankoop van de Oregon Scientific DuoScents Geurverspreider Model WA328 De intensiteit van de Verspreider kan naar eigen voorkeur aan de grootte van uw kamer worden aangepast Met behulp van twee verschillende geuren van etherische olie kunt u verschillende omgevingen cre ren door de olie op ingestelde tijden te verspreiden en gebruik te m
64. del reloj SELECCIONAR UNA UBICACI N Antes de seleccionar la ubicaci n donde colocar el aparato tenga en cuenta las consideraciones siguientes Aseg rese de que haya al menos 15 cm entre el aparato y cualquier otro objeto o la pared Cualquier otro objeto se quedar a cubierto de aceite esencia si estuviera en contacto directo con el vapor durante un per odo de tiempo prolongado e Aseg rese de que haya al menos 40 cm de espacio libre sobre la parte superior del aparato para la ventilaci n Aseg rese de que la distancia entre el aparato y la toma de la pared no sea superior a la longitud del cable Evite que haya un aparato el ctrico cerca del ambientador No se recomienda colocar el aparato junto a la cama La difusi n del vapor de los aceites esenciales es muy fuerte para respirar El aparato no debe exponerse al agua No coloque objetos que contengan liquido como jarrones sobre el aparato AJUSTES Vd puede personalizar los ajustes que des e antes de poner el aparato difusor en marcha AJUSTAR EL RELOJ DE FORMA MANUAL Para ajustar el reloj del aparato 1 Despu s de haber enchufado el adaptador levanter la parte superior del aparato Pulse en la parte trasera del mismo ste introducira automaticamente el modo ajuste del reloj 2 La secuencia de ajuste es el formato de 12 24 hr horas y minutos 3 Pulse D O para cambiar los ajustes lentamente o pulse y mantenga pulsado para cambiarlos r
65. e Assurez vous que la distance entre l appareil et la prise murale ne d passe pas la longueur du cordon d alimentation vitez tout contact entre un appareil lectrique et le diffuseur Il n est pas recommand de placer l appareil c t d un lit La diffusion de l ar me d huile essentiel risquerait d tre trop forte au nez 02 L unit principale ne doit pas tre expos e a des conditions d humidit trop intenses Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l unit principale REGLAGES Vous pouvez personnaliser vos r glages avant le d but de la diffusion d ar me par l appareil REGLAGE MANUEL DE L HEURE Pour r gler l heure sur l appareil 1 Apres avoir branch l adaptateur secteur soulevez le dessus de l appareil Appuyez sur l arri re de l appareil afin de passer directement en mode de r glage de l heure 2 La s quence de r glage est la suivante format 12 24h heures minutes 3 Appuyez sur 4 pour changer les r glages doucement ou appuyez et maintenez appuy pour changer rapidement les r glages 4 Appuyez sur pour confirmer le r glage de l heure Pm II E Y E Y Vo TAILLE DE LA PI CE Vous pouvez r gler la puissance de l ar me en fonction de la taille de la piece ou se trouve l appareil L intervalle de temps entre chaque pulv risation d pend de la taille de la pi ce Celui ci est g n ralement d environ 5 minutes par cycle
66. e und Wartung Um lebensgef hrlichen Stromschl gen Feuergefahren vorzubeugen d rfen Sie dieses Ger t niemals in Fl ssigkeiten tauchen e Ziehen Sie den Netzstecker niemals aus der Netzdose indem Sie am Kabel ziehen Zerlegen Sie das Ger t niemals w hrend es an der Netzstromversorgung angeschlossen ist oder w hrend es im Einsatz ist Um der Gefahr legensbedrohlicher Stromschl ge und oder Feuer vorzubeugen d rfen Sie die Anschlussbuchse des Ger tes niemals mit Wasser Reinigungsmitteln oder sonstigen Fl ssigkeiten reinigen WARNUNG Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den beabsichtigten Zweck und niemals in solcher Weise dass die angegebenen Leistungsdaten berschritten werden Durch unsachgem en Einsatz setzen Sie sich m glicherweise der Gefahr von Gesundheitssch den oder lebensbedrohlichen Umst nden aus Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz durch Kinder oder Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten geschaffen ausgenommen in den F llen wo diese von f r deren Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt werden oder zuvor ausreichend ber den sicheren Betrieb des Ger tes unterrichtet wurden Bitte lesen Sie stets alle Gebrauchs und Sicherheitshinweise vor dem Einsatz des Ger tes durch VORSICHTSHINWEISE WAS SIE TUN SOLLTEN Handhaben Sie das Ger t und die Abdeckung stets mit Vorsicht Entfernen Sie Staubablagerungen regelm ig mittels eines trock
67. egon Scientific D EU f rs kran om verensst mmelse nn 5 INTRODUKTION Tack f r att du valt Oregon Scientific DuoScents Aromspridare modell WA328 Aromspridaren kan enkelt justeras for att passa dina arombehov beroende pa ditt rums storlek Med hj lp av tv olika dofter av eterisk olja kan du skapa olika milj er med hj lp av stamningsbelysning och programmering av olja som sprids p dina nskade tider VERSIKT Vanster sprutmunstycke Pekskarmknappar f r inst llning Dampad belysning Skarm Vanster sprutmunstycke q EO Na Elkontakt Kontrollknappar Reset aterstallningsknapp ft m omkopplare 0 Reservbatteri ON OD 00 N 01 KOMMA IGANG FORSTA GANGEN Det finns n gra tillbeh r som medf ljer paketet Det finns tv flaskor 30ml tv korta f r for anv ndning med 10ml flaskor medf ljer ej och tv l nga r r f r 30ml flaskor medf ljer Installera r ret 1 Lyft upp den vre delen av huvudenheten 2 V lj r tt r rstorlek som passar f r din flaska 3 S tt in r ret ordentligt i uttaget Om r rets l ngd inte passar f r dina flaskor kan du 1 Fylla din eteriska olja i en av 30 ml flaskorna som medf ljer Sedan kan du installera och anv nda tillsammans med det l nga r r som finns i f rpackningen eller 2 Kapa r ret i r tt l ngd x S tt in r ret vertikalt i flaskan tills den n r botten x Sk ra av
68. ellas de 30ml Instalacion del tubo 1 Levante la tapa del aparato 2 Escoja el tubo adecuado para que pueda insertarse en su botella 3 Inserte el tubo firmemente en la ranura En caso de que la longitude de los tubos proporcionados no sean los adecuados para sus botellas puede 1 Rellenar las botellas de 30ml que vienen en el pack con sus aceites esenciales A continuaci n puede instalarlos y utilizarlos con los tubos largos que vienen con el pack O 2 Cortar el tubo a la longitud que des e X Inserte el tubo verticalmente en la botella hasta que llegue al fondo X Corte el tubo por encima de unos 10 mm de la abertura de la botella Instale la botella La mayoria de botellas tienen un tamafio estandar que caben en el difusor No obstante si la botella de aceites esenciales que vd pos e no cabe puede usar la que le proporcionamos rellenandola con el aceite de la suya Instale una o dos botellas en las ranuras puesto que puede pulverizarse en ambas direcciones Gire firmemente la botella en la ranura superior en el sentido contrario a las agujas del reloj Asegurese de que el tubo es lo suficientemente largo para que llegue al aceite esencial que hay dentro de la botella 1 No diluya el aceite esencial en agua 2 Para que el difusor funcione correctamente compruebe peri dicamente el volume de aceites esenciales que pueda quedar en la botella FUENTE DE ALIMENTACI N El difusor de aroma se pone en m
69. enen Tuchs Staubablagerungen auf dem Ger t stellen eine m gliche Feuergefahr dar Stellen Sie das Ger t stets auf einer trockenen ebenen und wasserfesten Oberfl che ab und richten Sie dieses so aus dass der Aroma Dampf ungehindert in den offenen Raum ausstr men kann Kinder und Haustiere sollten stets beaufsichtigt werden und Sie sollten sicherstellen dass diese nicht mit dem Ger t oder irgendwelchen Teilen des Ger tes spielen Der Inhalt dieser Gebrauchsanleitung darf nicht ohne die vorherige Zustimmung der Herstellers vervielf ltigt werden Reinigen Sie die Luftsch chte regelm ig indem Sie Isopropanol Alkohol in die mitgelieferten Flaschen einf llen Schlie en Sie nun das Ger t an der Netzstromversorgung an und lassen Sie das Ger t 5 Betriebszyklen im Normalbetrieb ausf hren Bitte beachten Sie auch die Hinweise zur Wartung und Pflege f r weitere Einzelheiten WAS SIE NIEMALS TUN SOLLTEN NIEMALS das Ger t umdrehen wenn nicht zuvor der fl ssige Inhalt der Flaschen mit dem Aroma l im Ger t ausgeleert wurde NIEMALS Wasser oder Reinigungsmittel in die ffnungen des Ger tes gelangen lassen e NIEMALS die internen Komponenten des Ger tes modifizieren oder darauf zugreifen Dadurch erlischt die Garantie f r das Ger t NIEMALS das Ger t w hrend des Betriebs starker Krafteinwirkung schweren Ersch tterungen Staub hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aussetzen NIEMALS das Ger t w hrend des Betriebs
70. ensoriali o mentali ridotte a meno che l uso avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile o che vengano impartite loro istruzioni su come utilizzare l apparecchio Leggere tutte le istruzioni prima di usare il prodotto PRECAUZIONI Cosa fare e Maneggiare l unit e trattare il coperchio con cura e Rimuovere la polvere regolarmente com un panno asciutto L accumulo di polvere rappresenta un potenziale pericolo di incendio e Posizionare l unit in una superficie asciutta regolare resistente all acqua la nebulizzazione deve essere diretta in un area aperta bambini e gli animali devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con l unit o i suoi componenti Il contenuto di questo manuale non pu essere riprodotto senza il consenso del produttore e Pulire il condotto dell aria regolarmente con alcol isopropile nelle bottiglie di vetro in dotazione successivamente collegare l unit principale e azionare con la modalit di diffusione normale per 5 cicli Fare riferimento alla sezione Cura e Manutenzione per dettagli Cosa non fare e NON girare l unit sottosopra senza rimuovere il liquido dalla bottiglia NON lasciare che l acqua detergente o qualsiasi altro tipo di liquido entri nell apertura dell unit NON modificare i componenti interni dell unit Questo rende invalida la garanzia NON sottoporre l unit a una forza eccessiva urto polvere temperatura eccessiva o umidit NON coprire l unit c
71. erijcompartiment goed sluiten en naar rechts draaien EEN PLAATS SELECTEREN Let op het volgende wanneer u een plaats voor de verspreider selecteert Laat ten minste 15 cm vrij tussen het apparaat en het dichtstbijzijnde object of muur Voorwerpen dichtbij de verspreider kunnen etherische oli n opnemen als ze langere periode aan spray blootstaat Zorg voor tenminste 40 cm ruimte boven het apparaat om goede verspreiding te verzekeren Zorg ervoor dat het snoer van het apparaat het stopcontact gemakkelijk kan bereiken Houd andere elektrische toestellen uit de buurt van de verspreider Plaats het apparaat niet naast het bed Langdurig inademen van de spray van etherische olie is niet aanbevolen Het apparaat niet blootstellen aan vochtige omstandigheden Geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen op het apparaat plaatsen 02 INSTELLINGEN U kunt de verspreider naar voorkeur instellen voordat u het apparaat inschakelt DE KLOK INSTELLEN Ga als volgt te werk om de klok van het apparaat in te stellen 1 Nadat de voedingsadapter is aangesloten de bovenkap van het apparaat openen Druk op aan de achterkant van het apparaat Het apparaat schakelt automatisch in de klokinstelmodus 2 De volgorde van instellingen is 12 24 uur formaat uren en minuten 3 Druk op W O om de instellingen langzaam te veranderen De W O ingedrukt houden om de instellingen snel te veranderen 4 Druk op om de instellingen te
72. ert Falsche Einstellung Stellen Sie sicher dass die Uhrzeit vor dem Einsatz korrekt doch es wird nicht zur eingestellten eingestellt ist Zeit ausgefuhrt Stellen Sie sicher dass das Programm aktiviert ist und dass P1 P2 in der Anzeige erscheint 04 GE GE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEIM EINSATZ ELEKTRISCHER GERATE BESONDERS IN DER GEGENWART VON KINDERN SOLLTEN SIE STETS GRUNDLEGENDE SICHERHEISMASSNAHMEN EINSCHLIESSLICH DER FOLGENDEN HINWEISE BEACHTEN GEFAHR Dieses Ger t kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen und geistigen F higkeiten sowie von Personen die keine Erfahrung im Umgang mit dem Gerat haben eingesetzt werden vorausgesetzt diese werden beaufsichtigt und oder Uber den Einsatz des Ger tes ausreichend aufgekl rt so dass diese das Ger t sicher betreiben k nnen und die Gefahren beim Betrieb des Ger tes verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch einen Erwachsenen ausgef hrt werden Dieses Ger t darf nur in Verbindung mit geeigneten Verdampfungssubstanzen verwendet werden Der Einsatz anderer Substanzen kann dazu f hren dass Sie sich der Gefahr von Vergiftungen oder Feuer aussetzen Dieses Ger t darf nur in Verbindung mit dem abtrennbaren Netzstromadapter verwendet werden Beachten Sie bei der Reinigung stets die Hinweise zur Pfleg
73. i inizio del programma e durata Premere P1 P2 per salvare le impostazioni e accedere al passaggio successivo OPPURE Se durante il programma di impostazione si preme un tasto qualsiasi il processo di impostazione verr salvato e chiuso Pi Pi a am lt n a am m a E I I I EE I na EE n a nn _ n dr nn mon E E EE I EE EE na EE qy q ROO q CA venen q Ven q DI IMPORTANTE Non possibile avviare entrambe le testine allo stesso tempo si consiglia di regolare il tempo per il programma P1 P2 per evitare sovrapposizioni In caso di sovrapposizione l ultimo programma invalider il precedente SPECIFICAZIONI Tipo DESCRIZIONE Dimensione 21 5 x 7 3 x 18cm LxWxH 8 5 x 2 9 x 7 1 pollici Peso 1 10 kg TEMPERATURA Gamma temperatura operazione 10 C a 40 C Gamma temperatura immagazzinamento 20 C a 60 C Potenza DC6V 1000 mA RISOLUZIONE PROBLEMI Problema Causa Possibile Soluzioni Note L unita principale non funziona Alimentazione Assicurarsi che lo spinotto sia inserito correttamante nella presa Assicurarsi che non ci sia nessuna mancanza di alimentazione elettrica L unita principale non funziona Utilizzo normale Premere il tasto reset RIPRISTINO nella parte posteriore dell unit principale Controllare che la bottiglia contenga abbastanza olio essenziale e che sia correttamente installata nell unit principale Durante l impostazione delle Utilizzo normale Connettere di nuovo l adattatore di alime
74. ie Einstellungen zu speichern und um den n chsten Programmschritt auszuf hren Spr h Intensit t f r Aroma l einstellen 4 Bet tigen Sie an der Oberseite des Steuerfeldes um die Intensit t des Spr hvorgangs das gew nschte Stimmungslicht die Anfangszeit f r das Programm und die Programmdauer einzustellen Bet tigen Sie P1 P2 um die Einstellungen zu speichern und um den n chsten Schritt auszuf hren ODER W hrend Sie die Einstellungen f r ein Programm ausf hren k nnen Sie den Vorgang jederzeit abbrechen und die bisher ausgef hrten Einstellungen speichern P P Pi AR d a SEM ARO 4 so JMD 4 1 B n 1 B Bf 1 of n a a E EEE eee gt a E CRE DORE Di a E ENEE EEE RE E i EE EE E of E Ea E of of of Li ve LA np MM CARE T eee vu WICHTIG Sie k nnen das Ger t nicht so einstellen dass die zwei D sen gleichzeitig Aroma l verspr hen bitte stellen Sie die Spr hzeiten f r P1 P2 im Programm so ein dass sich die Spr hzeiten nicht berlagern Im Falle einer berlagerung der Spr hzeiten hat das zuletzt ausgef hrte Programm Vorrang vor dem zuvor ausgef hrten Programm SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN Beschreibung Abmessungen 21 5 x 7 3 x 18cm LxBxH 8 5 x 2 9 x 7 1 Zoll Gewicht 1 10 kg Betriebstemperatur Temperaturbereich Betrieb 10 C bis 40 C Temperaturbereich Speicher 20 C bis 60 C Stromversorgung DC6V 1000 mA STORUNGSSUCHE Das Hauptgerat funktioniert nicht Stromversorgung
75. ijktijdig worden gebruikt De tijd voor P1 P2 instellen om overlappen van de tijd te voorkomen Wanneer de tijden overlappen heeft het laatst geactiveerde programma voorrang over het vorige programma SPECIFICATIES Type Beschrijving Afmetingen 21 5 x 7 3 x 18cm Lx B x H 8 5 x 2 9 x 7 1 inch Gewicht 1 10 kg Bedrijfstemperatuur Temperatuurbereik in bedrijf 10 C tot 40 C Temperatuurbereik opslag 20 C tot 60 C Voeding DC6V 1000 mA PROBLEMEN OPLOSSEN PR Het apparaat werkt niet Normaal gebruik Controleer of het flesje voldoende etherische olie bevat en correct in het toestel is geinstalleerd Het toestel reageert niet op instellingen Normaal gebruik De voedingsadapter opnieuw aansluiten of op de RESET knop op de achterkant van het toestel drukken Het apparaat wordt dan gereset naar fabrieksinstellingen Er wordt geen geur verspreid Installatie en Controleer of het flesje voldoende etherische olie bevat Als u Activering een programma hebt ingesteld deze activeren voordat u het apparaat gebruikt De sfeerverlichting werkt niet Functie uitgeschakeld Zet de sfeerverlichting op AAN of op de roterende stand Als u een speciaal programma gebruikt moet u dit programma inschakelen en de sfeerverlichting instellen Het geur is niet sterk genoeg voor de Verkeerde afstelling Selecteer een andere instelling voor de kamergrootte op het toestel grootte van de kamer De intensiteit van de geurverspreider op een hoger ni
76. kan vara en fara f r h lsa eller liv Denna produkt ar inte avsedd att anv ndas av barn eller personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga om inte de far tillsyn eller far instruktioner om anvandning av enheten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet Las alla instruktioner innan du anvander denna produkt FORSIKTIGHETSATGARDER Att gora Hantera enheten och hartslocket med f rsiktighet Ta regelbundet bort damm med en torr trasa Ansamlat damm utg r en brandrisk Placera enheten p en torr plan vattenresistent upph jd yta med dimman riktad mot ett ppet omr de Barn och husdjur b r vervakas sa att de inte leker med enheten eller dess komponenter Inneh llet i denna manual far inte reproduceras utan tillst nd av tillverkaren Reng r regelbundet lufttunnel genom att fylla med isopropylalkohol i glasflaskor som medf ljer anslut sedan till huvudenheten och arbeta med den normala diffusorn i l ge f r 5 cykler Se Sk tsel och underh ll f r mer information G R INTE V ND INTE enheten upp och ned utan att ta bort flytande inneh ll fr n alla eteriska oljeflaskor L T INTE vatten reng ringsmedel eller andra v tskor komma in i ppningar G r inga ingrepp i enhetens inre komponenter D g ller inte garantin UTS TT INTE enheten f r on digt v ld st tar damm extrem temperatur eller fuktighet T CK INTE ver med tidningar gardiner etc under drift RIKTA INTE dimma
77. la versi n en ingl s y las versiones de otros idiomas prevalecer la versi n en ingl s EU DECLARACION DE CONFORMIDAD Por la presente Oregon Scientific declara que este Difusor de Aromas DuoScents WA328 cumple con las directrices EMC 2004 108 EC y la directriz LVD 2006 95 EC Hay una copia firmada y fechada de la Declaraci n de Conformidad a su disposici n via nuestro Servicio de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific GRUNE Py ASA ES recon SCIENTIFIC Difusor de Aromas DuoScents Modelo WA328 Manual do Usu rio PT INDICE A O O 1 Visao Deal es 1 Vista cena aaa aa eat 1 SS 1 O O O O NOS 2 Para uso pela primeira vez 52 Allm ntacao dO OMS ARE 2 Ligara bi ln 1110 lt 1 9121 0 e eo ee eene enden 2 instala ao da pilha se eden ls i oh ange andere dade ele bella Bernie ce hart nea ne 2 Seleccaodolocal lidia O O O aio 2 Configura es ne Say eeepc cb ssn cade dee elle ail da di 3 Ajustermantial LO lO Oi lariana iii re Aiace i 3 Dimensao da sala re nn ne E A nen nnn E den eren Or mana 3 Pulverizar manualmenteoaromA ss ii 3 Intensidade de difus o do Glessner a a e aana a aaa e a aaa raaa E aara aaa ia 3 lluminacao rambiente aaa lalla 3 Personaliz o programa de difulsdo de leo AOM TICO am ana aie AO eas aan aaa 4 Esp ecificacoes ili iN Laica A E E E E a ea 4 Resolu ao de problemas isitsuin dt llanta 4 Instrug es importantes de seguranga 5 Precau es ini 5 Culdados e
78. laktig justering ESTA O N VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER N R DU ANV NDER ELEKTRISKA PRODUKTER S RSKILT MED BARN SKADU ALLTID F LJADE GRUNDL GGANDE S KERHETSF RESKRIFTERNA INKLUSIVE F LJANDE FARA Apparaten kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre samt personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller har givits instruktioner som f rklarar hur apparaten anv nds p ett s kert s tt och f rst r riskerna Barn skall inte leka med apparaten Reng ring och underh ll b r inte utf ras av barn utan tillsyn Den h r apparaten skall endast anv ndas med det rekommenderade f r ngningsmediet Anv ndning av andra mnen kan ge upphov till giftiga gaser eller brandrisk Apparaten f r endast anv ndas med l stagbar str mf rs rjningsenhet F lj alltid instruktionerna i Sk tsel och underh ll n r du reng r enheten F r att undvika elektriska st tar och eller brandfara doppa inte enheten i n gon v tska Dra inte i sladden f r att koppla ur enheten Ta inte is r enheten n r den r ansluten till en str mk lla eller r i drift F r att undvika elektriska st tar och eller brandfara reng r inte eluttaget med vatten reng ringsmedel eller n gon annan v tska SE SE VARNING Anv nd inte enheten pa ett annat s tt n den avsedda anv ndningen eller ut ver de tekniska data som anges Felaktig anv ndning
79. lo in alto per selezionare l intensit 3 forte 2 media e bassa 2 L impostazione desiderata verr salvata automaticamente ILLUMINAZIONE DELL AMBIENTE Il diffusore di profumo ha una selezione di colori alla base dell unit E possibile selezionare un colore o selezionare tutti i colori in loop sequenza casuale 1 Premere 9 nel pannello di controllo in alto possibile selezionare OFF SPENTO 01 rosso 02 rosa 03 arancione 04 giallo 05 verde 06 blu 07 viola e LOOP SEQUENZA CASUALE La base del diffusore si illuminer in relazione al colore selezionato 2 L impostazione desiderata verr salvata automaticamente 03 E possibile personalizzare due programmi P1 P2 per due diverse soluzioni Per attivare e disattivare un programma 1 Premere P1 P2 per attivare il programma P1 P2 comparira sul LCD 2 Premere P1 P2 per impostare il programma su OFF SPENTO Per impostare un programma 1 Scegliere un programma 2 Premere e tenere premuto P1 P2 per accedere alla modalita di impostazione mn gt x gt En AE GER AA 3 Quando l indicatore della testina lampeggia premere per selezionare la H HH E h E E a Nd direzione desiderata Premere P1 P2 per salvare le impostazioni e accedere al passaggio successivo impostazione intensita diffusione aroma 4 Premere nel pannello di controllo in alto per regolare l intensit del profumo l illuminazione della base orario d
80. mit Zeitungen Vorh ngen etc abdecken e NIEMALS den Aroma Strahl auf irgendwelche elektrische Ger te M bel Pflanzen lackierte Oberfl chen oder W rmequellen ausrichten e NIEMALS den Aroma Strahl direkt an der Austrittstelle einatmen e NIEMALS die Lufteinl sse und die Austrittsd sen am Ger t verschlie en NIEMALS das Ger t direkt auf dem Boden abstellen Dadurch k nnten die Bodenbel ge besch digt werden wenn diese l ngere Zeit in Kontakt mit dem verdunsteten Aroma l kommen NIEMALS das Ger t an feuchten Orten betreiben NIEMALS das Ger t in Wasser tauchen Falls irgendwelche Fl ssigkeiten auf die Oberfl chen des Ger tes gelangen sollten Sie diese unverz glich mit einem trockenen weichen und nicht flusenden Tuch abwischen e NIEMALS das Ger t mit scharfen oder scheuernden Reinigungsmitteln pflegen HINWEIS Abbildungen in der Anleitung k nnen geringf gig von Ihrem tats chlichen Produkt abweichen da wir unsere Ger te fortlaufend verbessern WARTUNG UND PFLEGE e Trennen Sie das Ger t stets vor der Reinigung von der Netzstromversorgung Um der Gefahr lebensbedrohlicher Stromschl ge und oder Feuergefahren vorzubeugen d rfen Sie das Ger t oder die Stromanschl sse niemals in Fl ssigkeiten tauchen und vermeiden Sie stets das Eindringen von Fl ssigkeiten oder Reinigungsmitteln in das Innere des Ger tes Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem trocken weichen Tuch um Staubablagerunge
81. mot n gra elektriska apparater m bler v xter f rger eller v rmek llor ANDAS INTE in dimma direkt fr n dimmutg ngen BLOCKERA INTE luftintag eller luftutlopp PLACERA INTE enheten direkt p golvet Golv kan skadas av direkt kontakt med dimma under en l ngre tid ANV ND INTE p fuktiga platser DOPPA INTE enheten i vatten Om du spiller v tska p den torka omedelbart med en mjuk luddfri trasa RENG R INTE enheten med repande eller fr tande material NOTERA Bilder i manualen kan skilja sig n got fr n den faktiska produkten SK TSEL OCH UNDERH LL Dra alltid ur n tsladden innan du reng r F r att undvika elektriska st tar och eller brandfara doppa inte enheten eller dockan i v tska eller lat reng ringsmedel komma in i enheten Reng r enheten regelbundet med en torr mjuk trasa f r att f rhindra att damm samlas Lat inte vatten reng ringsmedel eller andra v tskor komma in i ppningar Reng r lufttunneln regelbundet 1 Fyll i 10 ml isopropylalkohol i glasflaskor som medf ljer 2 Installera flaskor och r r i de vre h len 3 Set the Room Size to 50m 500ft and Intensity to 3 Please refer to Room Size and Aroma Intensity section 4 Stall in rummets storlek till 50m 500ft och Intensitet 3 Las delen rumsstorlek och aromintensitet NOTERA Kontrollera att den omgivande luftventilation r bra 5 Tryck 4 f r att manuellt aktivera nskat reng ringsmunstycke 6 Efter 50 sek sprejning fran munst
82. n Sie k nnen diese nun mit einem mitgelieferten langen Schlauch verwenden oder 2 Schneiden Sie den Schlauch auf die ben tigte L nge zu x F hren Sie den Schlauch senkrecht in die Flaschen ein bis dieser den Boden erreicht x Schneiden Sie den Schlauch nun 10 mm ber der Flaschen ffnung ab Installieren der Flasche Da die meisten Flaschen standardisiert sind werden diese problemlos in den Diffuser passen sollte eine Original Flasche mit dem Duft l jedoch nicht in das Ger t passen dann k nnen Sie die Essenzen umf llen und alternativ die von uns mitgelieferte Flasche verwenden Installieren Sie eine oder zwei Flaschen in den oberen F chern die in entgegengesetzte Richtungen spr hen Drehen Sie die Flaschen fest gegen den Uhrzeigesinn in den Anschluss im oberen Fach ein Achten Sie darauf dass der Schlauch ausreichend lang ist und bis zum Boden der Flasche reicht HINWEIS 1 Verd nnen Sie Duft lessenzen nicht mit Wasser 2 F r eine optimale Funktion des Diffusers sollten Sie regelm ig berpr fen ob noch Duft l in der Flasche vorhanden ist Der Aroma Diffuser wird durch einen Netzadapter mit Strom versorgt in der Lieferpackung enthalten 1 Verbinden Sie den kleinen Klinkenstecker mit der entsprechenden Buchse an der R ckseite des Hauptger tes E 2 Verbinden Sie den Netzstecker des Netzadapters mit einer 230C Steckdose HINWEIS O cf 4 A 1 Verwenden Sie nur den mit diesem Ger t mitgelieferten
83. n zu verhindern Verhindern Sie das Eindringen von Wasser Reinigungsmitteln oder irgendwelchen anderen Fl ssigkeiten in die Austritts ffnungen f r das verdampfte Aroma l 05 Reinigen Sie die Luftsch chte regelm ig 1 Fullen Sie 10ml Isopropanol Alkohol in die mitgelieferten Glasflaschen ein 2 Installieren Sie die Flaschen und Schlauche in den oberen Fachern 3 Stellen Sie die Zimmergr e auf 50m2 500ft2 und die Intensit t auf Stufe 3 ein Bitte beachten Sie die Hinweise zur Zimmergr e und Aroma Intensit t des entsprechenden Abschnitts hierin HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Raum gut bel ftet ist 4 Bet tigen Sie die Taste 4 um die gew nschte Aroma D se zur Reinigung manuell auszuw hlen 5 Nach 50 Sekunden Spr hdauer aus einer D se sollten Sie den Spr hvorgang nochmals f r die gleiche D se durch manuelles Umschalten mittels der Taste 4 ausl sen 6 Wiederholen Sie den Vorgang 5 mal UBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific com um mehr Uber die Produkte von Oregon Scientific zu erfahren Fur etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter info oregonscientific de Oregon Scientific Global Distribution Limited behalt sich das Recht vor die Inhalte Bedingungen und Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen und diese jederzeit nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ank ndigung abzu ndern Soweit es irgend
84. ne una luz ambiental en la base del aparato Puede seleccionar un color o todos con un loop giro 1 Pulse 9 en la parte superior del panel de control puede seleccionar OFF 01 rojo 02 rosa 03 naranja 04 amarillo 05 verde 06 azul 07 p rpura y LOOP LAZO Se encender el color a medida que vaya seleccion ndolos 2 El ajuste se guardar autom ticamente 03 Vd puede personalizar dos programas P1 P2 para dos esquemas distintos Para activar amp desactivar un programa 1 Pulse P1 P2 para activar el programa Aparecera P1 P2 en la pantalla LCD 2 Pulse P1 P2 para poner el programa en OFF Para ajustar un programa 1 Para ajustar un programa 2 Pulsar y mantener P1 P2 para introducir el modo de ajuste deseado 3 Cuando la luz indicadora parpad e pulse para seleccionar la direcci n que des e Pulse P1 P2 para guardar el ajuste e introducir el paso siguiente ajustar intensidad de difusi n de aroma de aceite 4 Pulse en la parte superior del panel de control para ajustar la intensidad de aroma luz ambiental hora de inicio del programa y duraci n Pulse P1 P2 para guardar el ajuste e introducir el paso siguiente O Durante el ajuste del programa si pulsa cualquier otro bot n guardar y saldra del proceso de ajuste Pi Pi Pi p na AMD En 4 nn En 4 E E EE E E EE EE EE E E E Emmm eee E E CRE CORRE Co E i RE DORE eee E E na EE LI EE I EE E nu EE EE q PA pa qu VE Vv CA 000000 UD
85. ng stellen Raadpleeg Behandeling en Onderhoud voor nadere bijzonderheden NIET DOEN Het toestel NIET omdraaien zonder de etherische olie uit het flesje te verwijderen VOORKOM dat water schoonmaakmiddel of een andere vloeistof in het apparaat terecht komt De interne onderdelen van het apparaat NIET veranderen Dit zal de garantie doen vervallen Het apparaat NIET aan grote druk schokken stof hoge temperaturen of vochtigheid blootstellen Het apparaat tijdens gebruik NIET afdekken met kranten gordijnen De spray NIET op een elektrisch apparaat meubels planten verf of een warmtebron richten De spray uit de sproeikop NIET direct inademen De inlaat of uitlaat van het apparaat NIET blokkeren Het apparaat NIET op de vloer plaatsen De vloer kan worden beschadigd als het langdurig in direct contact komt met de spray NIET op vochtige plaatsen gebruiken Het apparaat NIET in water onderdompelen Als water op het apparaat terecht komt onmiddellijk afdrogen met een zachte pluisvrije doek Het apparaat NIET met schuurmiddelen of bijtende stoffen reinigen Afbeeldingen in deze handleiding kunnen enigszins afwijken van het werkelijke product BEHANDELING EN ONDERHOUD Altijd de stekker loskoppelen alvorens te reinigen Om elektrische schokken en of brand te vermijden voorkomen dat water of reinigingsmiddel in de voedingseenheid van het apparaat binnendringt Reinig het apparaat regelmatig met een droge zachte doek om stofophoping
86. ns une prise murale verticale ou dans une prise de courant au sol Les broches de l adaptateur ne sont pas con ues pour maintenir l adaptateur en place si celui ci est branch au plafond sous une table ou dans prise de courant dans une armoire La prise de courant doit tre install e pr s de l appareil et doit tre facilement accessible INSTALLATION DES PILES La pile bouton est destin e l alimentation de secours uniquement afin de conserver l affichage de l heure ainsi que l affichage LCD pour les r glages Mais vous ne pouvez pas d marrer l unit principale sans l alimentation secteur 1 Utilisez une pi ce de monnaie pour ouvrir le compartiment pile en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Installez une pile neuve de type CR2032 fournie 3 Replacez le couvercle du compartiment piles et refermez celui ci fermement en tournant dans le sens des aiguilles d une montre SELECTION DE L EMPLACEMENT Veuillez prendre en consid ration les points suivants avant de d cider d un emplacement pour l appareil e Assurez vous qu il ya au moins 15 cm entre l appareil et l objet ou le mur le plus proche Une fine couche d huile essentielle peut se d poser sur un objet plac proximit de l appareil en cas de contact direct et prolong avec la brume diffus e par l appareil Assurez vous qu il y a au moins 40 cm d espace au dessus de l appareil afin d assurer une ventilation suffisant
87. nscientific com to learn more about Oregon Scientific products For any enquiry please contact our Customer Services at info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves the right to interpret and construe any contents terms and provisions in this user manual and to amend it at its sole discretion at any time without prior notice To the extent that there is any inconsistency between the English version and any other language versions the English version shall prevail EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that this WA328 DuoScents Aroma Diffuser is in compliance with EMC directive 2004 108 EC and LVD directive 2006 95 EC Acopy of he signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service 05 recon SCIENTIFIC Diffusore di aromi DuoScents Modello WA328 Manuale Utente IT INDICE Introduzione panoramica del prodotto A Vistarantenore see ma Lior are le an ne ee tante tenen leven As nere ane ete ieee 1 Vista posteri olennossa ERN Aaa iii AA A A AA SE 0 1 Guldailntroduttiva chi a a sc re i see co rali alati lalla Sia 2 rr PNR a 2 Alimentazione iaia A RA Ala Coen adaga trees terre tree 2 Gonnessione alla fonte di alimentazione ee iaia ace 2 Installazione della batteria ile ine aaa 2 Posizionamento del prodotto Impostazioni asiatica Impostazione manuale dell orologio Gr
88. nsformador deve ser corretamente inserido numa tomada montada numa parede vertical ou no solo Os pinos n o foram desenhados para sustentar a ficha se a mesma for inserida numa tomada de teto por baixo de uma mesa ou numa tomada de arm rio A tomada de parede dever estar instalada perto do equipamento e deve ser de f cil acesso INSTALA O DA PILHA A bateria em forma de moeda apenas usada para energia de reserva que alimenta o visor do rel gio e o visor LCD para a instala o A unidade principal n o pode ser ligada sem o fornecimento de energia da rede el trica 1 Use uma moeda no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio para abrir a tampa do compartimento da pilha 2 Instale uma pilha nova modelo CR2032 fornecida 3 Recoloque a tampa do compartimento da pilha e feche a firmemente na dire o dos ponteiros do rel gio SELEC O DO LOCAL Antes de selecionar um local colocar a unidade considere o seguinte Garanta que existem pelo menos 15 cm entre a unidade e o objecto ou a parede mais pr ximos Os objetos podem sofrer a acumula o de leo essencial se contactarem diretamente com o vapor durante um per odo prolongado Garanta que existe pelo menos um espa o de 40 cm por cima do topo da unidade para fins de ventila o Garanta que a dist ncia entre a unidade e a tomada de parede n o maior que o pr prio fio de liga o Evite aproximar aparelhos el ctricos da unidade N o
89. ntal Funci n desactivada Ajuste la luz ambiental a ON encendido o tal como indica en loop giro Si tiene un programa personalizado necesita introducer el programa y ajustar la luz ambiental He personalizado un programa Ajuste incorrecto Aseg rese de ajustar correctamente la hora en el reloj antes de utilizarlo pero no se ha activado a tiempo Asegurese de que active el programa y que aparece P1 P2 en la pantalla 04 ES ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SI UTILIZAN APARATOS ELECTRICOS EN ESPECIAL CUANDO HAY NINOS PRESENTES DEBERIAN SEGUIRSE UNAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD INCLUIDAS LAS SIGUIENTES PELIGRO Este aparato puede ser utilizado por nifios de menos de 8 afios en adelante y personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o sin experiencia y conocimiento siempre que sea bajo supervision o se les haya dado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los nifios no deberian jugar con el aparato Los ni os no deber an limpiar o hacer el mantenimiento del aparato si no es bajo supervisi n Este aparato s lo debe utilizarse con el l quido vaporizante recomendado El uso de otras sustancias puede dar lugar a una intoxicaci n o un incendio Este aparato s lo debe utilizarse con la unidad de fuente de alimentaci n desechable suministrada Siga siempre las instrucciones de Cuidado y Mantenimiento al limpiar el aparato
90. ntazione o premere funzioni l unit non risponde reset RIPRISTINO nella parte posteriore dell unit principale Le impostazioni predefinite dal fabbricante saranno ripristinate Non viene diffuso nessun profumo Installazione amp Assicurarsi che la bottiglia contenga abbastanza olio essenziale Attivazione Se viene personalizzato un programma attivarlo prima dell uso Il profumo non abbastanza rispetto Regolazione sbagliata alla grandezza della stanza nell unit principale Regolare l intensit del profumo al livello maggiore Non possibile vedere Funzione disabilitata Regolare l illuminazione atmosfera su ON ACCESO o su l illuminazione della base colorata LOOP RIPRODUZIONE CASUALE Se stato selezionato un programma personalizzato bisogna entrare nel programma e impostare l illuminazione ambiente Ho personalizzato un programma ma Regolazione sbagliata Assicurarsi di impostare l orologio correttamente prima dell uso non si attivato in tempo Assicurarsi di avviare il programma che P1 P2 appaia nel display 04 IT IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI DURANTE L UTILIZZO DI PRODOTTI ELETTRICI MISURE DI SICUREZZA DOVREBBERO ESSERE SEMPRE SEGUITE IN PARTICOLAR MODO SE IN PRESENZA DI BAMBINI INCLUSE LE SEGUENTI PERICOLO Questo prodotto pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali e che non dispongono della necessari
91. on giornali tende ecc durante l utilizzo NON indirizzare il profumo verso apparecchi elettrici mobili piante vernice o fonti di calore NON inalare il profumo direttamente dalla bocchetta NON ostruire la bocchetta dell aria di entrata uscita dell unit NON posizionare l unit direttamente sul pavimento Il pavimento potrebbe subire danni se a diretto contatto con il la sostanza profumata per un periodo di tempo prolungato NON utilizzare il prodotto in posti umidi NON immergere l unit nell acqua Se l unit venisse a contatto con dei liquidi asciugarla immediatamente con un panno morbido e che non lasci pelucchi NON pulire l unit con materiali corrosivi o abrasivi NOTA Le immagini presenti nel manuale potrebbero differire leggermente dal prodotto attuale CURA E MANUTENZIONE Scollegare sempre l unit dalla corrente prima della pulizia Per evitare scosse elettriche e o pericolo di incendio non immergere l unit o lo spinotto di alimentazione in liquidi e non permettere l entrata di detergenti nell unit Pulire l unit regolarmente con un panno morbido per evitare l accumulo di polvere e Non lasciare che acqua detergenti o altri tipi di liquido entrino nella bocchetta di nebulizzazione e Pulire il canale dell aria regolarmente Riempire le bottiglie di vetro in dotazione con 10ml di alcol isopropile Installare le bottiglie e i tubi negli spazi appositi in alto Impostare la Grandezza della Stanza a 5
92. onderkant van het apparaat U kunt een kleur selecteren of alle kleuren laten roteren 1 Druk op gt bon het bovenpaneel U kunt het volgende selecteren UIT 01 rood 02 paars 03 oranje 04 geel 05 groen 06 blauw 07 paars en LUS Bij het selecteren worden de kleuren geactiveerd 2 De instelling wordt automatisch opgeslagen AANPASSEN VAN HET GEURVERSPREIDER PROGRAMMA U kunt twee programma s P1 P2 voor twee verschillende schema s instellen Een programma inschakelen amp uitschakelen 1 Druk op P1 P2 om het programma te activeren P1 P2 verschijnt op de LCD 2 Druk op P1 P2 om het programma OFF UIT te schakelen Een programma instellen 1 Een programma instellen 2 De knop P1 P2 ingedrukt houden om de instelmodus te openen 3 Wanneer het controlelampje van de sproeikop knippert op drukken om de gewenste richting te selecteren Druk op P1 P2 om de instelling op te slaan Vervolgens de volgende stap uitvoeren instelling van intensiteit geurverspreiding 4 Druk op op het bovenpaneel voor het instellen van de intensiteit van geurverspreiding sfeerverlichting en begintijd en tijdsduur van het programma Druk op P1 P2 om de instelling op te slaan en de volgende instelling uit te voeren OF Pi Pi Pi an na ANITA m 4 a cmo 4 n I Ba n I n EE EE n E Nuzzo D E fe Hm ES es so E EE EE E na I EE E EE EE EE na CA LA q mr CA EE q o q A IMPORTANT De twee sproeikoppen kunnen niet gel
93. ontroleer of de slang lang genoeg om de etherische olie in bodem van het flesje te bereiken 1 Etherische olie nooit met water verdunnen 2 Het niveau van de etherische olie in de fles regelmatig controleren om optimale prestaties van de verspreider te verzekeren VOEDING De geurverspreider wordt gevoed door de voedingsadapter meegeleverd in de verpakking AANSLUITEN OP NETVOEDING 1 Steek de kleine stekker van de adapter in de aansluiting aan de achterkant van het apparaat 2 Steek de grote stekker van de adapter in een stopcontact 1 Gebruik alleen de bij dit product meegeleverde voedingsadapter Om een vervangende adapter te bestellen kunt u contact opnemen met onze klantenservice 2 De voedingsadapter kan worden aangesloten op een wandcontactdoos of een op de vloergemonteerde stopcontact De pennen van de stekker zijn niet bedoeld voor aansluiting op een stopcontact dat aan het plafond onder een tafel of in een kast is gemonteerd Gebruik een stopcontact dichtbij het apparaat dat gemakkelijk toegankelijk is PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN De knoopcelbatterij is alleen bedoeld als noodvoeding waarmee de tijdsinstelling bewaard blijft en het LCD display voor instellingen gevoed wordt U kunt het apparaat niet inschakelen zonder netstroom 1 Gebruik een munt om de klep van het batterijcompartiment te openen Naar links draaien 2 Installeer een nieuwe CR2032 knoopcelbatterij meegeleverd 3 De klep van het batt
94. orange 04 yellow 05 green 06 blue 07 purple and LOOP The colour will light up as you are selecting 2 The setting will automatically be saved CUSTOMIZE AROMA OIL DIFFUSION PROGRAM You can customise two programs P1 P2 for two different schedule To activate amp deactivate a program 1 Press P1 P2 to activate the program P1 P2 will be displayed on the LCD 2 Press P1 P2 to turn the program OFF To set a program 1 To setup a program Pi Pi 2 Press and hold P1 P2 to enter setting mode 3 When the nozzle indicator is flashing press to select your desired direction Press P1 P2 to save the setting and enter next step aroma oil diffusion intensity setting 03 4 Press on the top control panel to adjust the aroma intensity mood light program start time and duration time Press P1 P2 to save the setting and enter next step OR During program setting pressing any other button will save and exit the set up process Pi Pi P A EIA na am ARO 4 so cmo 4 E E EE E EE E EE EE E E E Emmm eee gt E D CRE CORRE EEE a nn DORE NE E E na nu E EE I nu E nu EE EE q CA pa qu Yom Vv CA EE q om Y ve IMPORTANT You cannot make both nozzles work at the same time please adjust the time for P1 P2 program to avoid the time overlapping In case of overlapping the late coming program will override the previous program SPECIFICATIONS Type Description Dimension 21 5 x 7 3 x 18cm LxWxH 8 5 x 2 9 x 7 1
95. pareil par une personne responsable de leur s curit Lisez toutes les instructions avant d utiliser ce produit PRECAUTIONS A FAIRE e Manipulez l appareil et le couvercle de r sine avec soin Nettoyez r guli rement la poussi re sur l appareil a l aide d un chiffon sec De la poussi re qui s accumule peut pr senter des risques d incendie Placez l appareil sur une surface plane et seche r sistante a l eau et en dirigeant la brume diffus e vers une zone ouverte Les enfants et les animaux domestiques doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ou ses composants Le contenu de ce manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabricant Nettoyez le tunnel d air regulierement en remplissant les flacons fournis avec de l alcool isopropylique puis branchez l unit principale et faites la fonctionner en mode de diffusion normale pendant 5 cycles Veuillez vous r f rer la section Soins et Entretien pour plus de d tails A NE PAS FAIRE e NE PAS mettre l appareil l envers sans enlever le liquide contenu dans les flacons d huile essentielle NE PAS laisser de l eau du d tergent ou tout autre liquide p n trer dans l ouverture de l appareil e NE PAS toucher aux composants internes de l appareil Cela invaliderait votre garantie e Ne pas soumettre le produit une force excessive aux chocs la poussi re a des temp ratures extr mes ou a de l humidit NE PAS
96. r ret i en position 10 mm ovanf r flaskans ppning Installera flaskan De flesta standardflaskor kommer att passa i aromspridaren Men om din ursprungliga flaska eterisk olja inte passar kan du anv nda v r flaska f r att h lla den eteriska oljan i Installera en eller tv flaskor i vre ppningen som kan sprejas i tv riktningar Vrid flaskan ordentligt moturs in i den vre platsen Se till att slangen r tillr ckligt l ng f r att n den eteriska oljan i beh llaren 1 Sp d inte den eteriska oljan med vatten 2 F r b sta prestanda p aromspridaren kontrollera regelbundet volymen av den eteriska oljan kvar i flaskan STR MF RS RJNING Aromspridaren drivs genom att ansluta n tadaptern finns i f rpackningen ANSLUT TILL SP NNINGSUTTAG 1 Anslut den mindre nden av n tadaptern till eluttaget p baksidan av huvudenheten 2 Anslut str madapterns kontakt till ett eluttag 1 Anv nd endast den n tadapter som levereras med produkten F r att best lla en ny n tadapter kontakta v r kundservice 2 N tadaptern r avsedd att vara r tt ansluten i ett v gg eller golvmonterat uttag Stiften r inte utformade f r att h lla kontakten p plats om den r ansluten till ett tak under ett bord eller i ett sk p Eluttaget skall installeras n ra utrustningen och vara l tt tillg nglig MONTERING AV BATTERI Knappbatteriet r avsett att endast anv ndas som reservkraft som kan vara en g
97. r outro l quido AVISO N o use este produto de um modo diferente do seu uso pretendido ou para al m dos dados t cnicos especificados O uso indevido pode constituir um risco para a sa de ou para a vida Este produto n o foi desenhado para uso por crian as ou pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas a n o ser que tenham recebido supervis o ou instru es relativas ao uso da unidade por algu m respons vel pela sua seguran a Leia todas as instru es antes de usar este produto PRECAU ES O QUE DEVE FAZER Opere a unidade e a cobertura de resina com cuidado Limpe o p regularmente com um pano seco O p acumulado representa um risco potencial de inc ndio Coloque a unidade numa superf cie elevada seca nivelada e resistente aos l quidos de modo que o vapor seja dirigido para um espa o aberto As crian as e os animais de estima o devem ser supervisionados para garantir que n o brincam com a unidade ou com os seus componentes Os conte dos deste manual n o podem ser reproduzidos sem a permiss o do fabricante Limpe regularmente a conduta do ar enchendo os frascos fornecidos com lcool isoprop lico e seguidamente ligando os unidade principal e operando o modo de difusor normal durante 5 ciclos Por favor consulte Cuidados e Manuten o para detalhes O QUE N O DEVE FAZER e N O vire a unidade ao contr rio sem remover o conte do liquido dos frascos de leo essencial
98. r provided bottle to pour the essential oil into Install one or two bottle s into top slot s which can be sprayed in two directions e Firmly twist the bottle anti clockwise into the top slot Ensure the tube is long enough to reach the essential oil in the bottle 1 Do not dilute the essential oil with water 2 For the best performance of the diffuser please periodically check the volume of the essential oil remaining in the bottle POWER SUPPLY The aroma diffuser is powered by connecting the power adapter provided in the packaging CONNECT TO POWER SOURCE 1 Plug the small end of the power adapter into the power jack at the rear of the main unit 2 Insert the plug from the power adapter into an electrical socket 1 Only use the power adapter supplied with this product To order a replacement power adapter please contact our customer service 2 The power adapter is intended to be correctly inserted into a vertical wall or floor mounted power socket The prongs are not designed to hold the plug in place if it is plugged into a ceiling under the table or in a cabinet outlet The socket outlet should be installed near the equipment and should be easily accessible BATTERY INSTALLATION The coin battery is intended for backup power use only which can remain a basic time display and the LCD display for setup You cannot start the main unit without the mains power supply 1 Use a coin to counter clockwise open the batte
99. r tryck och h ll ned W O for att snabbt andra installningarna 4 Tryck f r att bekr fta inst llningen RUMMETS STORLEK Du kan justera styrkan p aromen efter storlek p rummet d r enheten r placerad Tidsintervallet i mellan varje sprejning beror p storleken p rummet Det g r vanligtvis cirka 5 minuter mellan varje sprejningscykel 1 Tryck f r att st lla in 2 Dra ft m f r att v lja en m ttenhet 3 Tryck pa f r att justera rummets storlek sekvensen ar 10m 20m 30m 40m samt 50m 100ft 200ft 300ft 400ft samt 500ft 4 Installningen sparas automatiskt SPRAYA DOFTEN MANUELLT Du kan v lja nskat munstycke f r att spreja doften manuellt 1 Kontrollera att aromoljan r fylld i flaskan f r sprejning 2 Tryck p 4 kontrollpanelen f r att ndra munstycke 3 N r du v ljer munstycke t nds en ljusindikering p sidan f r valt munstycke 4 Inst llningsekvensen r v nster munstycke h ger munstycke och Stopp ingen ljusindikering 5 Inst llningen sparas automatiskt INTENSITET AV OLJEDIFFUSION Du kan st lla in din nskade intensitet av arom oljediffusion du har tre alternativ 1 Tryck p den vre kontrollpanelen f r att v lja intensitet 3 intensiv amp medium och 3 l g 2 Inst llningen sparas automatiskt STAMNINGSBELYSNING Din aromspridare har en fargglad stamningsbelysning i underdelen Du kan valja en farg eller stalla in alla farger i en
100. ramme activez le programme avant utilisation de l appareil L ar me diffuse n est pas suffisant par Mauvais ajustement Selectionnez une taille de piece differente dans les reglages rapport a la taille de la piece de l appareil Ajustez l intensit de diffusion de l ar me sur un niveau plus lev Il n y a pas de lumi re d ambiance Fonction d sactiv e R glez la lumi re d ambiance sur ON ou sur la diffusion d ambiance d sactiv e en boucle Si vous tes dans un programme personnalis vous devez entrer dans le programme et r gler la lumi re d ambiance J ai personnalis un programme mais Mauvais ajustement Assurez vous d avoir bien r gler l heure avant utilisation celui ci n est pas activ au bon moment Assurez vous d avoir bien allum le programme et que P1 P2 s affiche sur l ecran de contr le 04 FR FR CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l utilisation de produits lectriques en particulier lorsque des enfants sont pr sents il est important de respecter des mesures de s curit de base notamment les suivantes DANGER Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites s ils sont encadr s ou s ils ont recu des instructions suffisantes expliquant l utilisation de cet appareil et ont parfaitement compris les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer a
101. re programmet SPECIFIKATIONER Typ Beskrivning Matt 21 5 x 7 3 x 18cm LxBxH 8 5 x 2 9 x 7 1 inches Vikt 1 10 kg Drifttemperatur Temperaturintervall drift 10 C to 40 C Temperaturintervall lagring 20 C to 60 C Str mf rbrukning DC6V 1000 mA FELS KNING Huvudenheten fungerar inte Str mf rs rjning Se till att kontakten r ordentligt isatt i v gguttaget Kontrollera att det inte finns ett str mavbrott Huvudenheten fungerar inte Normal anv ndning Tryck pa RESET terst llningsknappen knappen pa baksidan av huvudenheten Kontrollera att flaskan inneh ller tillrackligt med eterisk olja och sitter ordentligt fast i huvudenheten Vid installning svarar enheten inte Normal anv ndning Anslut n tadaptern igen eller tryck pa RESET aterstallningsknappen pa baksidan av huvudenheten Apparaten terst lls d till fabriksinstallningarna Ingen arom sprids Installation och Kontrollera att flaskan inneh ller tillr ckligt med olja Om du aktivering skr ddarsyr ett program aktivera programmet f re anv ndning Doften r inte tillr cklig f r min p Felaktig justering V lj annat rumsstorlek Doften r inte tillr cklig f r min p huvudenheten rumsstorlek huvudenheten St ll in intensiteten p h g niv Jag ser inte d mpad belysning Funktion deaktiverad Justera st mningsbelysning att vara p slagen eller visas i loop slinga och st mningsljuset Jag anpassade programmet men det Fe
102. rundl ggande tidsvisning och LCD sk rm f r inst llningar Du kan inte starta huvudenheten utan n tsp nning 1 Anv nd ett mynt f r att moturs ppna batterifacket 2 Installera ett nytt batteri CR2032 knappbatteri medf ljer 3 S tt tillbaka batteriluckan och st ng medurs PLATSVAL Innan du v ljer en plats att placera enheten b r du t nka p f ljande Se till att det finns minst 15 cm mellan enheten och n rmaste objekt eller v gg Objektet kan dr nkas med eterisk olja vid direkt kontakt med dimman under en l ngre tid Se till att det finns minst 40 cm fritt utrymme f r ventilation ovanf r den vre delen av enheten Kontrollera att avst ndet mellan enheten och v gguttaget inte r l ngre n str msladden e Undvik n rhet till elektriska apparater Placera inte enheten bredvid s ngen Spridningen av aromatisk oljedimma ar mycket stark f r inandning Huvudenheten b r inte uts ttas f r v ta Inga v tskefyllda objekt t ex vaser b r placeras p huvudenheten INSTALLNINGAR Du kan anpassa dina inst llningar som kr vs fore start av enheten MANUELLT INSTALLD KLOCKA Stall in klockan p huvudenheten 1 Efter n tadaptern r ansluten lyft huvudenhetens lock Tryck p baksidan av huvudenheten s visas automatiskt tidsinst llningsl get 2 Inst llningen kan ske som 12 24 timmars format timme och minut 3 Tryck p O f r att l ngsamt ndra inst llningarna elle
103. ry compartment cover 2 Install a new battery CR2032 button battery provided 3 Replace the battery compartment cover and firmly close it in a clockwise direction LOCATION SELECTION Before selecting a location to place the unit consider the following Ensure there is at least 15 cm between the unit and the closest object or wall Object may be accumulated with essential oil if direct contact with the mist for a prolonged period Ensure there is at least 40 cm space above the top of the unit for ventilation purposes Ensure the distance between the unit and wall socket is not longer than the power cord itself Avoid close with electrical appliance to the unit Not recommend to place the unit beside the bed The diffusion of aroma essential oil mist is very strong to the breath NOTE The main unit should not be exposed to wet conditions No objects filled with liquid such as vases should be placed onto the main unit SETTINGS You can customize your required settings prior to the start of the unit diffusing MANUALLY SET CLOCK To set the clock on the main unit 1 After the power adapter is plugged in lift the top of the main unit Press at the rear of the main unit the main unit automatically enters to clock setting mode 2 The setting sequence is 12 24 hr format hour and minute 3 Press W O to change the settings slowly or press and hold W O to rapidly change the settings 4 Press to
104. scos de 30 ml fornecidos Em seguida pode instal los e us los com os tubos longos fornecidos no conjunto Ou 2 Cortar o tubo no comprimento pretendido x Insira verticalmente o tubo no frasco at tocar no fundo x Corte o tubo numa posi o a 10 mm acima da abertura do frasco Instale o frasco A maior parte dos frascos de dimens o padr o servir o no difusor contudo se o seu frasco original de leo essencial n o servir poder usar o frasco que fornecemos para a verter o leo essencial Instale um ou dois frasco s nas ranhura s superiores que poder o pulverizar em duas direc es Enrosque firmemente o frasco no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio na ranhura superior Garanta que o tubo suficientemente comprido para chegar ao leo essencial no frasco 1 N o dilua o leo essencial com gua 2 Para o melhor desempenho do difusor por favor verifique periodicamente o volume remanescente do leo essencial dentro do frasco ALIMENTA O DO DIFUSOR O difusor de aromas alimentado ap s ligar se ao transformador fornecido no conjunto LIGAR FONTE DE ENERGIA 1 Ligue a ponta pequena do transformador na entrada para alimenta o na traseira da unidade principal 2 Insira a ficha do transformador numa tomada el trica 1 Utilize apenas o transformador fornecido com este produto Para encomendar um transformador de substitui o contacte por favor o nosso apoio ao cliente 2 O tra
105. stellungen schnell aufw rts oder abw rts auszuf hren 4 Bet tigen Sie die Taste um zu best tigen ZIMMERGROSSE Sie k nnen die Duftkonzentration abh ngig von der Gr e Raumes einstellen in dem Sie das Ger t platziert haben Das Zeitintervall zwischen den Spr hvorg ngen kann abh ngig von der Raumgr e eingestellt werden Die Spr hvorg nge werden normalerweise in Intervallen von 5 Minuten ausgef hrt 1 Bet tigen Sie die Taste um den Einstellmodus aufzurufen 2 Bringen Sie den Schalter f r die Ma einheit in die gew nschte Einstellung f r ft m 3 Bet tigen Sie die Taste um die Zimmergr e einzustellen die Einstellsequenz schreitet wir folgt fort 10m 20m 30m 40m und 50m 100ft 200ft 300ft 400ft und 500ft 4 Die Einstellungen werden automatisch gespeichert AROMA L MANUELL VERSPR HEN Sie k nnen den Spr hvorgang f r eine gew nschte Aromad se manuell ausf hren 1 Stellen Sie sicher dass sich ausreichend Aroma l in der Flasche befindet 2 Bet tigen Sie die Tasten 4 gt an der Oberseite des Bedienfeldes f r die Auswahl der gew nschten Spr hd se 3 Bei der Auswahl der gew nschten Spr hd se leuchtet ein Indikator an der Seite der ausgew hlten D se auf 4 Die Einstellsequenz schreitet wie folgt fort Rechte D se linke D se und Stop Kein Licht 5 Die Einstellungen werden automatisch gespeichert AROMA L SPR H INTENSIT T Sie k nnen die gew nschte
106. te o premere e tenere premuto W O per cambiare le impostazioni in modo veloce 4 Premere per confermare le impostazioni GRANDEZZA STANZA E possibile regolare l intensit dell aroma secondo la grandezza della stanza in cui posizionato il diffusore L intervallo di tempo tra una nebulizzazione e l altra dipende dalla grandezza della stanza Solitamente il ciclo di nebulizzazione di circa 5 minuti 1 Premere per accedere alla modalit di impostazione 2 Spostare l interruttore ft m per selezionare l unit di misura 3 Premere per regolare la misura della stanza la sequenza di impostazione m 20m 30m 40m and 50m 100ft 200ft 300ft 400ft e 500ft2 4 L impostazione desiderata verr salvata automaticamente NEBULIZZAZIONE MANUALE DEL PROFUMO E possibile selezionare la testina desiderata per nebulizzare il profumo manualmente 1 Assicurarsi che la bottiglia sia stata riempita con l olio essenziale 2 Premere 4 nel pannello di controllo in alto per cambiare la testina 3 Quando la testina viene selezionata comparir una luce di avviso sul lato della testina selezionata 4 La sequenza di impostazione Testina Destra Testina Sinistra e Stop nessuna luce 5 L impostazione desiderata verr salvata automaticamente INTENSITA DIFFUSIONE DELL AROMA E possibile impostare l intensit di diffusione dell aroma sono disponibili tre opzioni 1 Premere nel pannello di control
107. te voorkomen Voorkom dat water schoonmaakmiddel of een andere vloeistof de sproeikop binnendringt Reinig de luchtbuis regelmatig 1 Vul 10 ml isopropylalcohol in de meegeleverde flessen 2 Bevestig de flessen en slangen aan de bovenste aansluitingen 3 De Kamergrootte instellen op 50m 500ft en Intensiteit op 3 Zie paragraaf Kamergrootte en Geurintensiteit NB Zorg ervoor dat de omringende luchtventilatie is goed 4 Druk op 4 P om de gewenste sproeikop handmatig in te schakelen 5 Na 50 seconden sproeien van de sproeikop dezelfde sproeikop weer activeren met behulp van 4 6 Herhaal het bovenstaande proces voor 5 keer OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com voor meer informatie over de producten van Oregon Scientific SMocht u vragen hebben neem dan contact op met onze klantenservice op info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited behoudt zich het recht voor enige inhoud bepalingen en voorwaarden in deze gebruikershandleiding te interpreteren en deze te allen tijde naar eigen inzicht en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Met dien verstande dat indien er enige inconsistentie bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in enige andere taal de Engelse versie bindend is EG CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Oregon Scientific dat deze WA328 DuoScents Geurverspreider voldoet aan EMC richtlijn 2004 108 EC en LVD 2006 95 EC Een kopie van de getekende en
108. ti ideale ila el anne rare asian eed ee Hal 3 Intensidad de difusion del aceite aulico iii 3 Luziambiental ee EEA EE EA AOE EE AEE ENNOLE SAITES 3 Programa para personalizar la difusi n de aroma de aceite se 4 Especificaciones Soluci n de problemas Instrucciones importantes de seguridad a as 5 Precauciones 0 Cuidadoy mantenimiente a a iaia arianna 5 sobre Oregon SCIEN UNG ee 6 EU declaraci n de conformidad INTRODUCCION Gracias por seleccionar el Difusor de aromas DuoScents Modelo WA328 de Oregon Scientific El difusor puede adaptarse facilmente para que Vd tenga la intensidad de aroma que des e seg n el tama o de la habitaci n Como utiliza dos tipos de fragancias de aceites esenciales Vd puede crear diferentes entornos gracias a la iluminaci n ambiental y programando el aceite que des e que se difunda en el momento que Vd prefiera VISION GENERAL 1 Boquilla izquierda salida spray 2 Botones tactiles de ajuste 3 Luz ambiental 4 Visor 5 Boquilla derecha salida spray 6 Conector de alimentaci n 7 Bot n de Control 8 Bot n reset reajustar 9 Interruptor selecci n ft m 10 Bateria de reserva 01 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO USARLO POR PRIMERA VEZ El pack incorpora algunos accesorios Tiene dos botellas de 30ml de capacidad dos tubos cortos no incluye los utilizados con botellas de 10ml y dos tubos largos incluidos para las bot
109. un assortiment de couleurs qui d fileront alors en boucle 1 Appuyez sur 0 sur le dessus de l cran de contr le afin d avoir acc s aux r glages suivants OFF 01 rouge 02 rose 03 orange 04 jaune 05 vert 06 bleu 07 violet et LOOP boucle La lumi re s allumera alors en fonction de la couleur choisie 2 Les r glages seront automatiquement sauvegard s 03 Vous pouvez personnaliser deux programmes P1 P2 en fonction de deux plannings diff rents Pour activer amp d sactiver un programme 1 Appuyez sur P1 P2 pour activer le programme P1 P2 s affichera alors sur l cran LCD 2 Appuyez sur P1 P2 pour d sactiver le programme Pour r gler un programme 1 Appuyez et maintenez appuy P1 P2 pour entrer dans le mode de r glage 5 2 Lorsque l indicateur de buse clignote appuyez sur pour s lectionner votre direction de H diffusion Appuyez sur P1 P2 pour sauvegarder le r glage et passer l tape suivante r glage by de l intensit de diffusion de l ar me 3 Appuyez sur sur le dessus de l cran de contr le pour ajuster l intensit d arme la lumi re d ambiance le d but du programme et la dur e du programme Appuyez sur P1 P2 pour sauvegarder les r glages et passer l tape suivante OU Pendantles r glages du programme appuyez sur n importe quel autre bouton pour sauvegarder les r glages et quitter la proc dure de r glage de programme Pi Pi Pi AA na TT ARO 4 nn AR
110. veau instellen Ik heb een speciaal programma ingesteld Verkeerde afstelling Controleer of u de klok correct hebt ingesteld maar het wordt niet op tijd geactiveerd Zorg ervoor dat u op programma inschakelt en dat P1 P2 op het display verschijnt BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN BIJ GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN IN DE NABIJHEID VAN KINDEREN MOETEN VEILIGHEIDSAANWIJZIGINGEN ALTIJD WORDEN OPGEVOLGD WAARONDER DE VOLGENDE GEVAAR Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits onder toezicht of wanneer ge nstrueerd om het apparaat op een veilige manier te gebruiken de gevaren van gebruik begrijpt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigen en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij onder toezicht NL NL Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met de aanbevolen verdampingsolie Het gebruik van andere stoffen kan aanleiding geven tot toxisch of brandgevaar Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde afneembare voeding Volg altijd de instructies op in Behandeling en Onderhoud bij het schoonmaken van het apparaat Om een elektrische schok en of brandgevaar te vermijden het apparaat niet in vloeistof onderdompelen Niet aan het elektrische snoer trekken om het apparaat te verplaatsen of los te koppelen van het stopcontact
111. vec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre entrepris par des enfants sans la surveillance d un adulte e Cet appareil ne doit tre utilis qu avec le moyen de vaporisation recommand L utilisation d autres substances peut entrainer des risques toxiques ou d incendie Lappareil ne doit tre utilis qu avec le cordon d alimentation fourni Toujours suivre les instructions se trouvant dans la partie Soins et Entretien lorsque vous nettoyez l appareil Pour viter un choc lectrique et ou un risque d incendie ne pas immerger l appareil dans un liquide Ne pas tirer sur le cordon d alimentation lorsque vous d placez ou d branchez l appareil Ne d montez pas l appareil lorsque celui ci est branch sur une prise de courant ou en court d utilisation Pour viter tout choc lectrique et ou tout risque d incendie ne pas nettoyer la prise d alimentation avec un d tergent l eau ou tout autre liquide AVERTISSEMENTS Ne pas utiliser cet appareil d une mani re autre que son utilisation pr vue l origine ou au del de ses sp cifications techniques Une mauvaise utilisation peut repr senter un danger pour votre sant ou votre vie Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites a moins qu ils n aient re us des des instructions concernant l utilisation de l ap
112. welche Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt ist die englische Version ma gebend EU KONFORMIT TSERKL RUNG Oregon Scientific erkl rt hiermit dass das Ger t WA328 DuoScents Aroma Diffuser die Anforderungen der EMV Verordnung zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EC und der LVD Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC erf llt Eine Kopie der unterzeichneten und datierten Konformit tserkl rung kann auf Anfrage vom Oregon Scientific Kundendienst zur Verf gung gestellt werden NE Es lt A CERO 06 GE recon SCIENTIFIC Difusor de aromas DuoScents Modelo WA328 Manual de Usuario ES ES INDICE DE CONTENIDOS Mi A E E AE ETL en en Si a sede banden du iui o ile uu daa ca ce SAR RON 1 AA aiar ici 1 Vistailrontal sota dina sia 1 EE e O in 1 Puesta en TUNCIONAMIEAO ii a em SNS Lente 2 Wsarlo pofprimSrA NEZ ts NERE EN cs AAA AAA AA AAA A A ess 2 Fuente de alimentaci n 2 Conectar a la fuente de alimentaci n er ia Gan en aen tra iii o ee 2 Instal ci m deila baterl8 mmm eneen nadenkt ai ASILI A ai aio 2 Seleccionar una ubicacioni ns re SR er ee ee Aaa aan 2 A ie A enes titane nie ane A T E a Cat ED S A ci Damage DU atis muets EE 3 Ajustar el reloj de forma manuali iaia alal Riina Mine ne ie csv men lee die 3 Tamano de lai habitaci n noia in dates errant all ale aLaaa 3 Rociar eliaroma de formamanu l
113. ycket starta proceduren igen med samma munstycke genom att v xla 4 till manuellt igen 7 Upprepa ovanstaende process 5 ganger OM OREGON SCIENTIFIC Bes k var webbsajt www oregonscientific se for att ta reda p mer om Oregon Scientifics produkter Om du har nagra fragor ar du valkommen att kontakta var Kundtjanst pa info oregonscientific se Oregon Scientific Global Distribution Limited reserverar sig r tten att redigera och uttolka inneh ll terminologi och f reskrifter i denna manual samt att g ra till gg nar som helst utan f reg ende meddelande Om skillnader finns mellan den engelska versionen och andra spr kversioner g ller den engelska EU FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE H rmed deklarerar Oregon Scientific att denna WA328 DuoScents Aromspridare ar i verensst mmelse med EMC direktivet 2004 108 EC och LVD direktivet 2006 95 EC En kopia av undertecknad och daterad f rs kran om verensst mmelse finns tillg nglig p beg ran via var Oregon Scientific kundservice GRUNE Ay E cessi ts 05 Orecon SCIENTIFIC DuoScents Aroma Diffuser FH FE EF WA328 TC amp WEI 1 28 Oregon Scientific DuoScents Aroma Diffuser SH EF WA328
114. z le tube verticalement dans le flacon jusqu a ce qu il atteigne le fond X Coupez le tube environ 10 mm au dessus de l ouverture du flacon Installez le flacon La plupart des flacons de taille standard s adapteront au diffuseur Toutefois si votre flacon d huile essentielle d origine ne convient pas vous pouvez utiliser notre flacon fourni afin d y verser l huile essentielle Installez un ou deux flacon s dans la ou les fente s sup rieure s pour une pulv risation dans un ou deux sens Tournez fermement le flacon dans la fente sup rieure dans le sens inverse des aiguilles d une montre Assurez vous que le tube est assez long pour atteindre l huile essentielle dans le flacon 1 Ne pas diluer l huile essentielle avec de l eau 2 Pour une performance optimale du diffuseur v rifiez p riodiquement le volume d huile essentielle restant dans le flacon ALIMENTATION Le diffuseur d ar me est aliment par l adaptateur secteur fourni dans l emballage RACCORDEMENT A LA SOURCE D ALIMENTATION 1 Branchez la petite extr mit de l adaptateur secteur dans la prise d alimentation l arri re de l unit principale 2 Ins rez l adaptateur secteur dans une prise lectrique 1 Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec ce produit Pour commander un adaptateur secteur de remplacement veuillez vous adresser notre service client 2 L adaptateur secteur est destin tre correctement ins r da

Oregon Scientific WA328 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents