Home

Oregon Scientific RAR213HG User's Manual

1. E E E F FERRO PEK ER BH guns JESEN EEEN Ao WEF ER ERA o Dee E SEPARE lE MAR RER EU EE RASE RR AS ELL THREE A SS aH HI BE y MEAR A ER Wo WAAR iI AA TEE ICE o TERR PICA TE Hb ZG Ba o I AAA E o EDE 135 6 x 73 x 51 222 5 34 x 2 87 x 2 02 183 ni 6 46 nl Un SE UE 5 C 50 C 23 F 122 F 25 95
2. SETTINGS k 24 7 o se 26 DDD ses zen HISTORY SELECT DATE 10 5 C 10 5 C 10 50 10 5 C 10 5 C 10 5 C 10 5 C SHOW ALL DATE EEN BTH MAA Jun BA Oregon Scientific FINS EL TT EURE BTH o
3. N E 1 LED 2 5 x U ul LIGHT 5 RESET Jah Lr Apple tore AO VA OPE an fe ex a u al GUIAS EP om we 23 60 50 LE EE Weather Home luetooth v4 0 iOS 5 Jrecon 2D A 2 30 2
4. RE 1 MODE 2 2 ROEM 12 24 REC 3 4 MODE E D F S BRATR MODE Vise He eb S BE HIF E HE o m ah TE I MERE 1 FICA 2 ENGRASE ECC or 3 GLA BENEN IBRA R O LL 1 MEM 5 3 2 MAUR KARV UFRTMERERNER EAN Sa Racer DER MEM AS MEM 2 Am 1 37 F 28 F 3 C F Apple
5. 14 AM PM MD DM Yr 15 16 Ss 1 ed Es 2 e 3 I I 1 RESET 2 C F 3 Hin THGN132N LED Lie RESET CHANNEL ERA www oregonscientific com cn aR ON ER ig 1 FEWR 2 o 3 RESET DOLE Eu El 0 ca ls 5 1 RESET 2 3 FERR 4 30
6. 3 A EM TEMPERATURE HOME E IH HOME ra SETTINGS pes MON 5 DEC 2012 gt PARTLY CLOUDY enn i Main 1023 hPa Channel2 SETTINGS SETTINGS FE 24 7 o
7. 6 WB 7 BEREN nn 9 E gt a Oregon Scientific TM Weather Home Thermo Plus E E CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CB LED MODE a Bb O NA P f SN oor TEMP HUMIDI Tv S 16 a 15 14 Mk ICEALERT MODE a 13 LIGHT 12 MEM y Jj IN LI N A 11 10 MEM 11 LIGHT 5 12 0 13 A
8. 1 gt ge BD emos zen Lis MON 5 DEC 2012 HISTORY MED CB seLectoate SHOW ALL DATE gt RAR AE GS BTH A 10 BER Oregon Scientific BTH Et yl COUR AE Uik MOL MERE ol Pn TTT o MARE E bite GH HA E SMA RIMIIORE Ho
9. al STATION 1 STATION 2 A 3 EE STATION En 4 RENAME Done gia Main Station hanne 1 ff CO PEA SETTINGS 2 fit STATION XJ Mm 3 Fil Pair Up Searching MAMA Cancel ER 4 STATION UE BTHA AI 5 PTE e RAS 20 Dome oss RAR213HG RAR213HG S a N use STATION RAR213HG Remove Station mm SETTINGS SETTINGS 3 STATION TEMPERATURE a O 2
10. SEA 1 97 x 0 87 x 3 78 pol Peso 62g 2 22 ongas sem pilhas Amplitude de tiancmiseso 98 p s 30 m desimpedido 433 MHz 20 C at 60 C 4 F at 140 F Frequ ncia de Sinal Amplitude t rmica Varia o de umidade 25 95 Energia 1 pilha UM 3 AA de 1 5V SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite o nosso website www oregonscientific com para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific Para mais informac es contate o nosso Servico de Atendimento ao Cliente atrav s do email sac oregonscientific com br ou pelo telefone 11 3523 1934 A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o direito de interpretar e definir quaisquer conte dos termos e disposi es neste 11 manual do usu rio e de o modificar a seu exclusivo crit rio em qualquer altura e sem aviso pr vio No caso de existir alguma inconsist ncia entre a vers o em ingl s e as outras vers es noutras l nguas a vers o em ingl s prevalecer DECLARAC O DE CONFORMIDADE Oregon Scientific declara que este a Termo Higr metro ativado para Bluetooth com Rel gio Weather Home Thermo Plus Modelo RAR213HG est conforme com os requisitos essenciais e outras provisdes da Diretriz 1999 05 CE Uma c pia assinada e datada da Declarac o de Conformidade est disponivel para requisi es atrav s do nosso SAC GR NE Py E PA SES SUJEITOS NORMA R amp TTE Todos os pa ses da Uni o
11. 11 EU Declaration Of Conformity FCC amp Ic Statement Declaration Of Conformity INTRODUCTION Thank you for selecting our Oregon Scientific M Weather Home Thermo Plus Bluetooth enabled Thermo Hygro Monitor which has changeable display on indoor and outdoor temperatures and humidity NOTE Please keep this manual handy as you use your new product It contains practical step by step instructions as well as technical specifications and warnings you should know about q OVERVIEW Outdoor channel selected gt lt remote sensor reception indicator Outdoor humidity reading current MAX MIN 1 2 3 TI outdoor remote sensor battery low 4 5 Indoor temperature reading current MAX MIN 6 U BLE connection indicator 7 CB main unit battery low 8 Ice alert LED indicator 9 MODE change settings display search remote sensor 1 0 MEM view current maximum and minimum temperature humidity 11 LIGHT activate backlight for 5 seconds a Bb O N gt o TEMP HUMIDITY SE ICEALERT MODE 4 LIGHT I MEM v 1 11 12 W decrease value of the settings select outdoor channels deactivate pairing mode 13 increase value of the settings select outdoor channels activate pairing mode 14 AM PM morni
12. EYE NI a AL FRERE J THGN132N 5 EDE 1 97 x 0 87 x 3 784254 62 g Yi 2 22 fr Fl Ex BE x Ri N l DE 98 30 JF FR 433 MHZ LA FF JA ee 20 C 60 C 4 F 140 F 25 95 BE mi 1xUM 3 AA 15V EE www oregonscientific com cn enquir
13. 3 Inbetriebnahme 3 Batterie einsetzen 3 Manuelle Einstellung der Uhr 5 Temperatur und Feuchtigkeit 5 Frostwarner 6 Hintergrundbeleuchtung 6 R ckstellung 6 Verbindung mit ihrem Mobilger t 6 Paarung der Wetterstation 6 Einstellungen 7 Aktuelle messwerte anzeigen Messdatenverlauf anzeigen Zusatz Sensor men 9 Vorsichtsmassnahmen 10 Spezifikationen 11 ber Oregon Scientific nannan 11 EU Konformit tserkl rung DE DE EINF HRUNG Danke dass Sie unser Oregon Scientific M Weather Home Thermo Plus Bluetooth Thermo Hygro Kontrollger t gew hlt haben mit seiner wechselbaren Anzeige von Temperaturen und Feuchtigkeit f r den Innen sowie den Aussenbereich HINWEIS Halten Sie diese Anleitung beim Gebrauch Ihres neuen Produkts griffbereit Sie enth lt praktische Schritt f r Schritt Anleitungen wie auch technische Spezifikationen und Warnungen ber die Sie Bescheid wissen sollte
14. 98 5 1 5 TE i MODE ces OUT OUT OUT OUT eS BER 1 MODE 2 2 12 24 TH ri 3
15. 3 Komma ig ng 4 S tt i batterierna 4 Fj rrsensor 4 verf ring av sensordata 4 Klocka 5 S tta klockan manuellt 5 Temperatur och fuktighet 5 Isvarning 6 Bakgrundsljus 6 terst llning Anslut med din mobila enhet 6 L nka din v derstation 7 Inst llningar nn nn nnnnnnnn nn nn 7 Visa aktuella v rden Visa historikv rden Valfri sensor f r ytterligare information 9 F rsiktighets tg rder 10 Specifikationer 10 Om Oregon Scientific 11 EU F rs kran om verensst mmelse 11 INLEDNING Tack f r att du v ljer v r Weather Home en termo plus Bluetooth aktiverad termo hygro vervakare fr n Oregon Scientific Enheten har en ndringsbar sk rm med inomhus och uto
16. 4 MODE E D F ED S MODE rp en 1 2 C F 3 1 MEM 5 3 2 WHER ZA RW MEM MEM 2 E 1 37 F 28 F 3 C 2 C LED ICE ALERT 37 F 28 F 3 C 2 C IN
17. O men CB LS 37 LED 4 M9 NOAA N 10 MEM EN MODE Em E a Bb O NA o N Sur TEMP HUM MODE a Pa LIGHT gt NN YN 11 11 LIGHT HENS 5 PP 12 0 MIRTA MEPS SME 13 A RIMA ICE AC A 14 AM PM MD DM Yr 16 15 14 13 12 15 THGN132N ES 16 a le SHE 1 LED ARRETE 2 EL m 3 Et f 3 4 RESET Ou tev h 5 CHANNEL PHA Sole BEEN www oregonscientific com ES 1 RESET 2 C F FERA C F 3 EA 1 2
18. CAPTEUR L unit principale peut recueillir des donn es jusqu 5 capteurs Pour r gler le capteur 1 2 Ouvrez le compartiment piles S lectionnez un canal puis appuyez sur RESET R INITIALISATION Fermez la porte du compartiment piles Installez le capteur 98 pieds 30 m de l unit principale l aide du support de table ou de la fixation murale ASTUCE L emplacement id al pour le capteur se trouve dans n importe quel endroit l ext rieur de la maison une hauteur de moins de 5 pieds 1 5 m prot g de la lumi re directe du soleil et l abris de l humidit pour une mesure pr cise D J 1 5 m 5 ft REMARQUE Utilisez les piles alcalines pour un usage prolong et les piles au lithium de qualit grand public des temp ratures en dessous de z ro Pour rechercher un capteur e Appuyez et maintenez et MODE au m me moment pendant 2 secondes Pour lancer une recherche automatique parmi les capteurs L unit principale peut rechercher le s capteur s automatiquement Les temp ratures seront affich es automatiquement en ordre s quentiel L ic ne de r ception du capteur dans la zone du capteur distance indique l tat IC NE DESCRIPTION om NV L appareil principal recherche le s capteur s OUT OUT OUT our Rr i gt id Un canal a t trouv e OUT f Le capteur ne peut pas tre trou
19. 11 EU Conformiteits verklaring 11 INTRODUCTIE Dank u voor de keuze van onze Oregon Scientific Weather Home Thermo Plus Bluetooth Thermo Hygrometer met klok die een aanpasbaar display heeft voor binnen en buitentemperatuur en vochtigheid NB Houd deze handleiding bij de hand terwijl u uw nieuwe product gebruikt Het bevat praktische stap voor stap aanwijzingen zowel als technische specificaties en waarschuwingen waarover u moet weten OVERZICHT Buitenkanaal geselecteerd Ontvangstindicator buitensensor TB Batterij buitensensor leeg Aflezing vochtigheid buiten actueel MAX MIN Aflezing temperatuur binnen actueel MAX MIN O OLD mi Indicator voor BLE aansluiting CD Hoofdapparaat batterij leeg LED indicator ijswaarschuwing NO MODE verandering instellingen display zoek afstandssensor 10 MEM bekijk actuele maximale en minimum temperatuur vochtigheid q Bb O Na Nx Oo f Y D E 16 15 14 ME ICEALERT MODE A 13 o 12 NS 2 S y 11 11 LIGHT activeren achtergrondverlichting gedurende 5 seconden 12 W verlaag de waarde van de instellingen selecteer buitenkanalen deactiveer koppelmode 13 A verhoog de waarde van de instellingen selecteer buitenkanalen activeer kopp
20. Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The following information is not to be used as contact for support or sales Please call our customer service number listed on our website at www oregonscientific com or on the warranty card for this product for all inquiries instead We Name Oregon Scientific Inc Address 10778 SW Manhasset Drive Tualatin OR 97062 USA 1 800 853 8883 Declare that the product Product No Model RAR213HG Product Name Weather Home Thermo Plus Bluetooth enabled Thermo Hygro Telephone No Monitor Manufacturer IDT Technology Limited Address Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue St Hung Hom Kowloon Hong Kong Termo igrometro con connessione Bluetooth Weather Home Modello RAR213HG Manuale utente INDICE Introduzione 2 Panoramica men 2 Vista anteriore 2 Vista pOSteriore 3 Sensore remoto THGN132N 3 Per iniziare mn 3 Inserire le batterie 3 Sensore remoto 4 Trasmissione dati SenSsore 4 Orologio Impostazione manuale orologi Temperatura e umidit Avviso ghiaccio Retroilluminazione
21. 3 RESET t I fn 5 1 2 RESET 3 EWA 4 FIRE RICE ER NUE HERE ZH 98 30 BR Em 5 1 5 E ni EEN TIERRA AENA HNE 1 MODE BUN 3 HE LE OUT OUT OUT OUT Popo NN BE
22. O Lx ue she da 1 CP S 1 RESET ATERSTALL terst ll enheten till standardinst llningar 2 C F v lj temperaturenhet 3 Batterifack FJ RRSENSOR THGN132N LED statusindikator Monteringsh l f r v ggmontering Batterifack H l f r terst llning RESET V ljare av kanal CHANNEL OT IN Bes k var hemsida www oregonscientific se f r att lara sig mer om kompatibla sensorer KOMMA IGANG ppna batterifacket 2 S tt i batterierna s att polerna st mmer med poll gena 3 Tryck p RESET TERST LL efter varje batteribyte CI PLATS BETYDELSE Klockomr de L g batteriniv hos huvudenhet Utomhustemperaturomr de ED hos sensor FJARRSENSOR Huvudenheten kan samla in data fran upp till 5 sensorer For att satta upp sensorn 1 2 Oppna batterifacket V lj en kanal och tryck sedan pa RESET ATERSTALL Stang batterilocket Placera sensorn inom 30 meter 98 fot fran huvudenheten med hj lp av st det eller vaggmonteringen TIPS Idealiska placeringar f r sensorn ar alla platser p utsidan av hemmet med en maximal hdjd av 1 5 meter 5 fot och som kan skydda sensorn mot direkt solljus eller fukt sa att korrekta varden erhalls 1 5 m 5 ft NOTERA Anv nd alkaliska batterier f r l ngre anv ndning och vanliga litiumbatterier i t
23. Tik op Pair Up aankoppelen Searching Automatische afstemming wordt getoond Als u de koppeling wilt annuleren tikt u op Cancel annuleren Zodra de koppeling is geslaagd zal het STATION scherm terugkeren Tik op elk kanaal om het te hernoemen Tot 20 karakters met inbegrip van spaties zijn toegestaan Tik Op pone indien ingevuld Tik op om de instelling te verlaten Om een sensor te verwijderen Tik om een sensor van het weerstation te verwijderen op Remove station Verwijder station op het scherm STATION alle sensoren worden tegelijk verwijderd Om de sensoren op het station scherm te verplaatsen 1 Op het scherm STATION tik op En D Man 2 Druk en houd BI ingedrukt PIS aan de rechterkant van een sensor Sleep hem naar uw gewenste plaats E chanelz E channels 3 Tik op om te bevestigen INSTELLINGEN Remove Station U kunt uw weerstation instellen via de app zoals meeteenheden De instellingen gaan als volgt Temperatuur e Luchtdruk met optionele BTH sensor e Regen niet beschikbaar in RAR213HG e Windsnelheid niet beschikbaar in RAR213HG Hoogte niet beschikbaar in RAR213HG Toon niet beschikbare sensor Synchroniseer automatisch tijd Toon druk op zeeniveau niet beschikbaar in RAR213HG mr SETTINGS me SETTINGS ALTITUDE A STATION Measurement Unit TEMPERATURE BAROMETRIC RAINFALL WIND SPEED ALTITUDE Om
24. non nn 6 Connessione con il dispositivo mobile 6 Sincronizzazione Stazione Meteo 6 mpostazioni 7 Visualizza letture correnti 8 Visualizza dati della cronologia 9 Sensore opzionale per informazioni aggiuntive 9 Precauzioni Specifiche 10 Informazioni su Oregon Scientific nana 11 Dichiarazione di conformit ue 11 IT IT INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il nostro termo igrometro con connessione Bluetooth Oregon Scientific Weather Home Thermo Plus che permette di visualizzare i dati di temperatura e umidit interna ed esterna sull unit principale o sul tuo dispositivo mobile NOTA Tenere questo manuale a disposizione mentre si usa il nuovo prodotto Contiene le indicazioni per il corretto funzionamento oltre che specifiche tecniche e avvisi che occorre conoscere PANORAMICA Canale esterno selezionato indicatore ricezione sensore remoto DI batteria sensore remoto esterno quasi esaurita Lettura umidit esterna corrente MAX MIN O hi D o Visualizzazione temperatura interna corrente MAX MIN B indicatore connessione BLE CB batteria unit principale quasi
25. 1 On STATION screen tap 2 Press and hold EI at the right side of a sensor Drag it to your desired position 3 Tap E to confirm SETTINGS You can set your weather station through the application such as measurement units The settings are as follows Temperature e Barometric with optional BTH sensor Rainfall not available in RAR213HG Wind speed not available in RAR213HG Altitude not available in RAR213HG Show unavailable sensor e Automatically sync time Show sea level pressure not available in RAR213HG m SETTINGS m SETTINGS 7 stanon t Unit To select the measurement unit 1 Tap Y to view the measurement unit options 2 Tap on your desired unit 3 Tap 4 to go back to the previous screen EM TEMPERATURE You can directly view all the weather readings from different sensors through the application at a time The readings are in HOME screen NOTE flow battery icon EN displays on the screen please replace the batteries for the corresponding device La HOME serres MON 5 DEC 2012 aff Aurmuoe PARTLY CLOUDY Main 1023 hPa To show unavailable sensor If the sensor is out of range the readings are interrupted and dash mode displays on the screen If you do not want to show the unavailable sensor On SETTINGS screen touch and slide the button to right to turn on the function or sliding to left to turn it off T
26. VERBINDUNG MIT IHREM MOBILGER Die Wetterstation kann ferneingestellt und die Wetterinformation ber Bluetooth v4 0 gelesen werden indem Sie Ihr mobiles Ger t mit der vom Apple Store heruntergeladenen Anwendung gebrauchen Zum raschen Auffinden der Anwendung tippen Sie Weather Home als Schl sselwort in die Suchmaschine Machen Sie sicher dass Ihr Mobilger t mit OS5 oder Android 4 3 mit Bluetooth v4 0 vertr glich ist recon Vorerst ist Ihre Wetterstation mit Ihrem Mobilger t zu paaren O wird w hrend der Paarung auf der Anzeige der Wetterstation blinken und bei erfolgreicher Kupplung beleuchtet bleiben F r 2 Sekunden dr cken und halten um die Paarung der Haupteinheit f r 30 Sekunden zu gew hrleisten F r 2 Sekunden dr cken und Whalten um eine Paarung zu unterbrechen em STATION a RENAME Done fda Main station da Main E Channel 1 E Channel 2 Channels Remove Station Um die Einstellungs Anzeige zu starten antippen Auf den Bereich STATION tippen Pair up Paarung dr cken Searching Suche zeigt an Falls Sie die Paarung annullieren wollen Cancel l schen dr cken Nach erfolgreicher Paarung kehrt die Anzeige auf STATION zur ck Jeden Kanal w hlen um ihn neu zu benennen erlaubt sind bis zu 20 Zeichen einschlie lich Leerzeichen Auf pone erledigt dr cken Zum Beenden auf 4 dr cken Zur Entfernung der Sensoren Um jeden
27. cronologia in grafici le ultime 24 ore o gli ultimi 7 giorni Per visualizzare la cronologia 1 Fare clic sull area desiderata nello schermo 2 Fare clic su a per selezionare i dati desiderati o su E per elencare i dati in base alla data lt SELECT pate 10 5 rma HISTORY MON 5 DEC 2012 10 5 C 10 5 10 5 10 5 C 10 5 C 10 5 C SHOW ALL DATE NSORE OPZIONALE INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Utilizzando il sensore opzionale modello BTH sar possibile visualizzare sull applicazione le seguenti informazioni Previsioni meteorologiche Pressione dell aria RIFERIMENTI UTIL sensore opzionale modello sensore BHT puo essere acquistato da Oregon Scientific E PRECAUZIONI Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti polvere temperatura o a umidit Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali tende etc Non immergere l unit in acqua Se si versa del liquido sul prodotto asciugarlo immediatamente con un panno morbido e liscio Non pulire l unit con materiali abrasivi corrosivi o alcolici Non graffiare il display LCD con oggetti duri in quanto si potrebbero causare danni Non manomettere i componenti interni dell unit In questo modo si invalida la garanzia Utilizzare solo batterie nuove Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie Le immagini del manuale possono differire dalla realt AI momento dello
28. durante 2 segundos Escanear autom ticamente entre sensores La unidad principal puede buscar el los sensor es de forma autom tica Las temperaturas se mostrar n autom ticamente en orden secuencial El icono de recepci n del sensor del rea del sensor remoto muestra el estado ICONO DESCRIPCI N segundos reloj con d a de la semana calendario SUT OUT La unidad principal est buscando TEMPERATURA Y HUMEDA z el los sensor es z our OUT our OUT Para seleccionar la unidad de temperatura gt gt gt Se ha encontrado un canal 2 1 Abra el compartimento de las pilas OUT No puede encontrarse el sensor 2 Seleccione C o F para las lecturas de LI temperatura mediante una horquilla o el capuch n de un boligrafo CONSEJO EI alcance de transmisi n puede variar 3 Cierre la tapa de la bater a dependiendo de muchos factores Puede que tenga que colocar el los sensor es en diferentes lugares para conseguir mejores resultados Para seleccionar la lectura de un sensor exterior Activar o W para seleccionar el canal de sensor RELOJ deseado Para escanear autom ticamente entre sensores 1 Mantenga pulsado W y MEM al mismo tiempo 1 Mantenga pulsado MODE MODO durante 2 durante 2 segundos para activar la funci n segundos para entrar en el modo de ajuste de b squeda autom tica de los 5 canales La temperatura se mostrar autom ticamente en 2 La secuencia d
29. r l nkningen r klar visas sk rmen STATION p nytt 5 Tryck p varje kanal f r att ndra kanalens namn Upp till 20 tecken inklusive mellanslag till ts Tryck p Done om du r klar Tryck p for att lamna sk rmen For att ta bort en sensor For att ta bort en sensor fran vaderstationen ska du trycka pa Remove station Ta bort stationen pa skarmen STATION Alla sensorerna tas bort pa samma g ng mem STATION F r att s tta tillbaka sensorerna p sk rmen 1 P sk rmen STATION ska du trycka p E 2 Tryck och h ll in El pa h gra sidan av en sensor Dra den till nskad position Channel 2 Channels 3 Tryck p E f r att bekr fta INST LLNINGAR Du kan konfigurera din v derstation genom applikationen t ex m ttenheter Inst llningarna r som f ljer Temperatur Barometrik med valfri BTH sensor Nederb rd ej tillg ngligt i RAR213HG Vindhastighet ej tillg ngligt i RAR213HG e H jd ej tillg ngligt i RAR213HG Visa en otillg nglig sensor e Automatiskt synkronisera tid e Visa lufttryck vid havsniv ej tillg ngligt i EMR211 mm SETTINGS ALTITUDE wa SETTINGS 7 station Measurement Unit TEMPERATURE BAROMETRIC RAINFALL w D ALTITUDE F r att v lja m ttenhet 1 Tryck p I f r att visa tillg ngliga m ttenheter 2 Tryck p nskad enhet 3 Tryck p 4 f r att g tillbaka till f reg ende
30. sj pour trier les donn es par jour HISTORY E SELECT DATE MON 5 DEC 2012 MON 4DEG 10 5 Dan s Home SUN 3DEC 10 5 C TEMPERATURE X 34 28 5 MIN 10 5 C SAT 2DEC 10 5 FRI 1DEC 10 5 THU 30 NOV 10 5 C WED 29 NOV 10 5 TUE 28 DEC 10 5 C SHOW ALL DATE FR FR CAPTEUR En utilisant simultan ment le capteur en option Mod le Capteur BTH vous pouvez galement afficher les informations suivantes l aide de votre appareil mobile e Pr visions m t o Pression de l air REFERENCE UTILE Le capteur en option Mod le Capteur BTH peut tre achet partir de Oregon Scientific PR CAUTIONS Ne pas soumettre le produit une force excessive un choc violent la poussi re de fortes temp ratures ou l humidit Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des objets tels que des journaux des rideaux Ne pas plonger l appareil dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil s chez le imm diatement avec un chiffon doux non pelucheux Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs ou abrasifs Ne pas toucher aux composants internes de l appareil Cela annule la garantie e N utilisez que des piles neuves Ne m langez pas les piles neuves et usag es Les images de ce manuel peuvent diff rer de l affichage r el Lorsque vous vous d barrassez de ce produit assurez vous qu il soit collect s par men
31. temperatura Da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F Intervallo di umidit 25 95 Alimentazione 1 x batteria UM 3 AA 1 5 V INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific visitate il nostro sito web www oregonscientific com Per richiedere informazioni contattate il nostro Servizio Clienti all indirizzo info oregonscientific it Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti termini e disposizioni contenuti in questo manuale per Putente e di modificarli a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento e senza preavviso Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e quelle in altre lingue far fede la versione in inglese 11 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Termo igrometro con connessione Bluetooth Weather Home Modello RAR213HG amp conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 05 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit amp disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific EES PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R amp TTE Tutti i Paesi Europei Svizzera CH e Norvegia CND IT Weather Home Thermo Plus Thermo hygrom tre compatible Bluetooth avec horloge Mod le RAR213H
32. 0 met Om de ijswaarschuwing te activeren druk uw mobiele apparaat met de tegelijkertijd op en V gedownloade applicatie uit de Jrecon Apple Store Typ om snel de De ijswaarschuwingsdetectie wordt opnieuw toepassing te vinden Weather gestart zodra de temperatuur daalt van 37 F tot 28 Home als zoekwoord in de m F 3 C tot 2 C en zal dan opnieuw beginnen te zoekmachine knipperen als de temperatuur in dit bereik valt Verzeker u ervan dat uw mobiele apparaat compatibel NB Omdat de ijswaarschuwing alleen van toepassing is met iOS 5 of Android 4 3 met is op kanaal 1 kies om knipperen van LED te Bluetooth v4 0 voorkomen kanaal 2 5 op de buitensensor ACHTERGRONDVERLICHTING Allereerst moet u uw weerstation mem TEM p mms HUMIDIT Yee Druk op LIGHT om de achtergrondverlichting koppelen met uw mobiele 03 60 gedurende 5 seconden te activeren apparaat knippert op het 5 lios scherm van het weerstation 0 Se m tijdens het koppelen en blijft aan 12 30 mm aml QI TE na een succesvolle koppeling Druk en houd gedurende 2 seconden ingedrukt om een koppeling met het hoofdapparaat gedurende 30 seconden mogelijk te maken Druk en houd W gedurende 2 seconden ingedrukt om een koppeling te onderbreken amp CN em STATION a Main Station Bil Main E Channel 1 E Channel 2 E channeis Remove Station Tik op y om het scherm SETTINGS INSTELLINGEN te benaderen Tik op het vlak STATION
33. 2xUM 3 AA 1 5V TKR PET iim Ea 3 C to 2 C 554814 THGN132N E 50 x 22 x BEK IS XXI 1 97 x 0 87 x 3 78 1 62 g F 2 22 Hr Al PEENE Copa 98 307K HER 433 MHz gra ke 20 C amp 60 C tm SEA 4 F 140 F RE 25 95 1xUM 3 AA 1 5 V www oregonscientific com info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited Ei NEL ARR AR RUE ARE AAA AN BU LIRA Weather Home Thermo Plus RAR213HG Mees 2 Gr 2 HUN e _ Y RZEEIZIZI Iiz 2 nn nn 3 THGN132N 3 RE 4 BEN Hf E 4 WEER 4 4 ee RSR e 5 5 RER 6 FE nenn 6 BE nn 6 im LES MR o
34. 5 C 30 NOV 10 5 C 29 NOV 10 5 C 28 DEC 10 5 C Om automatisch de tijd te synchroniseren Tijd en datum op uw weerstation worden automatisch door uw mobiele apparaat gesynchroniseerd Raak op het scherm SETTINGS INSTELLINGEN de toets aan en schuif hem naar rechts om de functie in te schakelen of schuif naar links om uit te schakelen SHOW ALL DATE OPTIONELE SENSOR VOOR ADDITIONELE INFORMATIE Bij gebruik van de sensor Model BTH Sensor kunt u ook de volgende informatie met behulp van uw mobiele apparaat bekijken Weersverwachting e Luchtdruk NUTTIGE VERWIJZINGEN pe optionele sensor Model BTH Sensor kan worden aangeschaft bij Oregon Scientific PRECAUTIONS Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het product nooit onder in water Als u water over het product morst droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen Kras niet met harde voorwerpen langs het LCD scherm want het kan beschadigd raken Laat de interne componenten met rust Hierdoor kan de garantie komen te vervallen Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar De in deze handleiding weergegeven afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijkheid Wanneer u dit product weg goo
35. Europ ia Sui a CH e Noruega CND POR Weather Home Thermo Plus Bluetooth Thermo Hygrometer met klok Model RAR213HG Gebruiksaanwijzing Introductie 2 Overzicht 2 Vooraanzicht 2 Achteraanzicht 3 Sensor op afstand THGN132N 3 Om te beginnen 4 Plaats de batterijen 4 Sensor op afstand 4 Transmissie sensorgegevens 4 Stel de klok met de hand in 5 Temperatuur en vochtigheid 5 Ijswaarschuwing 6 Maak verbinding met uw mobiele apparaat 6 Koppelen van uw weerstation 6 Instellingen 7 Bekijk actuele meetwaarden 8 Bekijk historische meetwaarden 9 Optionele sensor voor additionele informatie 10 Precautions ne 10 Specifications Over Oregon Scientific
36. F for temperature readings by a pin or the top of a pen 3 Close the battery door To select an outdoor sensor s reading Toggle or W to select your desired sensor channel To auto scan among sensors 1 Press and hold W and MEMata time for 2 seconds to enable auto scan function for all 5 channels The temperature will be displayed automatically in sequential order for 3 seconds each 2 To end press or V To display current minimum and maximum records of the day from a selected sensor Toggle MEM To clear the records Press and hold MEM for 2 seconds NOTE The record will also be cleared once the batteries are removed from the main unit lfthe channel 1 sensor falls from 37 F to 28 F 3 C to 2 C LED indicator ge ICE ALERT will flash and will stop flashing once the temperature is out of this range To disable the ice alert warning press and Wat the same time The ice warning detection will restart once the temperature falls out of 37 F to 28 F 3 C to 2 C and will then trigger the flash again when the temperature falls into this range As ice alert is only applicable to channel 1 to prevent flashing of LED select other channels on outdoor sensor BACKLIGHT Press LIGHT to activate backlight for 5 seconds RESET Open the battery compartment Press RESET to return to the default settings by a pin or the top of a pen Close the battery door CONNECT WITH
37. N o mexa nos componentes internos da unidade Tal invalida a garantia Use apenas baterias novas N o misture baterias novas e antigas As imagens apresentadas neste manual podem diferir da imagem real Quando eliminar este produto certifique se de que recolhido separadamente para tratamento especial A coloca o deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos no seu acabamento pelos quais n o nos responsabilizaremos Consulte as instru es de cuidados do fabricante para informa o O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a autoriza o do fabricante N o elimine baterias usadas como lixo comum necess ria a recolha seletiva de tais res duos para tratamento especial Por favor note que algumas unidades est o equipadas com uma tira de seguran a da bateria Retire a tira do compartimento da bateria antes da primeira utiliza o NOTA As especifica es t cnicas para este produto e o conte do do manual do utilizador est o sujeitos a altera o sem aviso ESPECIFICA ES TIPO DESCRI O UNIDADE PRINCIPAL 135 6 x 73 x 51 2 mm 5 34 x 2 87 x 2 02 pol Peso 183 g 6 46 on as com pilha Amplitude t rmica 5 C at 50 C 23 F at 122 F CxLxA Varia o de umidade 25 95 Energia 2 pilhas UM 3 AA de 1 5V Amplitude t rmica para alerta de gelo UNIDADE REMOTA THGN132N 50 x 22 x 96 mm 3 C at 2 C
38. RAR213HG Manual de Instru es NDICE Introducao 2 Aspecto geral Vista de frente Vista traseira 3 Sensor remoto THGN132N 3 Iniciar Colocar as pilhas Sensor remoto Transmiss o de dados pelo sensor Rel gio 5 Configurar rel gio manualmente 5 Temperatura e umidade 5 Alerta de gelo 6 Retroiluminacaio 6 Reconfigurar 6 Liga o ao seu dispositivo m vel 6 Emparelhamento da sua esta o meteorol gica 6 Configura es 7 Ver leituras atuaiS 8 Ver registos anteriores 0 Sensor opcional para informa o adicional 9 Precau es ee 10 Especificag es Sobre a Oregon Scientific 11 Declara o de conformidade 11 POR POR INTRO
39. de que no vaya a parar a la basura general sino separadamente para recibir un tratamiento especial La colocaci n de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar da os a sus acabados Nosotros no nos responsabilizaremos de dichos da os Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante del mueble para disponer de m s informaci n Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante No elimine las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlo separadamente 10 para poder tratarlo Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta de compartimiento para pilas antes de usarlo por primera vez NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso ESPECIFICACIONES TIPO DESCRIPCI N UNIDAD PRINCIPAL 135 6 x 73 x 51 2 mm ER 5 34 x 2 87 x 2 02 pulgadas Peso 183 g 6 46 oz pilas incluidas Rango de o o o o temperatura 5 C a 50 C 23 F a 122 F Rango de humedad 25 95 Potencia Rango de temperatura por alerta de hielo 2 x pilas de 1 5V UM 3 AA 3 C a 2 C UNIDAD REMOTA THGN132N 50 x 22 x 96 mm EKEN 1 97 x 0 87 x 3 78 pulgadas Peso 62 g 2 22 ounces sin pilas Rs 98 pies 30 m sin obst culos ransmisi n Frecuencia de 433 MHZ se al nn 20 C a 6
40. de usuario CONTENIDO Introducci n 2 Descripci n general 2 Vista frontal Vista Trasera Configuraci n manual del reloj 5 Temperatura y humeda 5 Alerta de hielo 6 Luz de fondo nn nn nonan nl 6 Reinicio Conexi n al dispositivo m vil nn 6 Registro de la estaci n meteorol gica 6 Ajustes 7 Ver las lecturas actuales Ver el historial de lecturas Precauciones nenn 9 Especificaciones an nanann 10 Sobre Oregon Scientific nn 11 EU Declaraci n de conformidad 11 INTRODUCCI N Gracias por elegir nuestro termo higr metro con reloj compatible con Bluetooth Weather Home Thermo Plus de Oregon Scientific M que tiene pantalla cambiable en temperaturas en interior y exterior y humedad NOTA Por favor mantenga este manual a mano cuando use el nuevo producto Contiene las instrucciones pr cticas paso a paso as como las especificaciones t cnicas y advertencias que debe conocer DESCRIPCI N GENERAL Canal exterior seleccionado lt Indicador de recepci n del sens
41. esaurita Indicatore LED avviso ghiaccio o con ao MODE modificare le impostazioni display cercare il sensore remoto q Bb O Na Nx OD f Y D SOT TEMP HUMIDITY 16 15 14 ME ICEALERT MODE A 13 LIGHT MEM 12 11 10 MEM visualizzare la temperatura umidit corrente massima e minima 11 LIGHT attivare la retroilluminazione per 5 secondi 12 W ridurre il valore delle impostazioni selezionare i canali esterni disattivare la modalit di abbinamento 13 4 aumentare il valore delle impostazioni selezionare i canali esterni attivare la modalit di abbinamento 14 AM PM mattina pomeriggio MD DM Yr calendario orologio con giorno della settimana ora minuto con secondo display 15 Lettura umidita interna corrente MAX MIN 16 Visualizzazione temperatura esterna corrente MAX MIN VISTA POSTERIORE S Faw ums 15v H ota mim 1 RESET ripristinare le impostazioni predefinite dell unit 2 C F selezionare l unit di temperatura 3 Vano batterie SENSORE REMOTO THGN132N Indicatore stato LED Foro per il montaggio a muro Vano batterie foro RESET interruttore CHANNEL RIFERIMENTI UTILI Visita il nostro sito www oregonscientifi
42. m t orologiques partir des diff rents capteurs gr ce l application Les mesures sont affich es sur l cran HOME ACCUEIL REMARQUE si l ic ne de pile faible RE s affiche sur l cran remplacez les piles de l appareil correspondant m SETTINGS MON 5 DEC 2012 Ml Aurmuoe PARTLY CLOUDY E Main 1023 hPa 128 5 680 28 5 c 80 28 5 lt c 80 Pour afficher le capteur indisponible Si le capteur est hors de port e les mesures seront interrompues et mode tiret s affiche sur l cran Si vous ne souhaitez pas afficher le capteur indisponible Sur l cran SETTINGS REGLAGES appuyez et faites glisser le bouton vers la droite pour activer la fonction ou faites glisser vers la gauche pour la d sactiver Pour synchroniser automatiquement l heure et la date L heure et la date sur votre station m t o pourraient tre synchronis es automatiquement par votre appareil mobile Sur l cran SETTINGS REGLAGES appuyez et faites glisser le bouton vers la droite pour activer la fonction ou faites glisser vers la gauche pour la d sactiver Vous pouvez afficher l historique travers l application L historique peut galement tre pr sent l aide graphiques 24 derni res heures ou 7 derniers jours Pour afficher l historique 1 Appuyez votre zone de capteur d sir sur l cran 2 Appuyez sur pour s lectionner les donn es souhait es ou appuyez sur
43. oregonscientific com um mehr ber die kompatiblen Sensoren zu erfahren 1 RESET R ckstellung Einheit auf Grundeinstellung INBETRIEBNAHME zur ckstellen BATTERIE EINSETZEN 2 C F Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit w hlen 1 Batteriefach Deckel entfernen 3 Batteriefach 2 Batterien einsetzen unter der Beachtung der DE Polarit t 3 Nach jedem Batteriewechsel RESET R ckstellung dr cken 9 ORT BEDEUTUNG Batterie Haupteinheit Uhrbereich auf Tiefstand Au entemperaturbereich Sensorbatterie fast leer Die Haupteinheit kann Daten von bis zu 5 Sensoren sammeln Zur Einstellung des Sensors 1 Batteriefach ffnen 2 Einen Kanal w hlen dann RESET r ckstellen dr cken 3 Die Batteriefach schlie en 4 Den Sensor innerhalb von 30 m Entfernung von der Haupteinheit platzieren unter Verwendung eines St nders oder durch Wandmontage TPP Ideale Platzierung des Sensors ist jedweder Ort auf der Au enseite des Hauses auf einer H he von nicht mehr als 1 5 m f r genaue Messung sodann vor direktem Sonnenlicht oder vor Regen und hnlichen nassen Bedingungen sch tzen HINWEIS Verwenden Sie alkalische Batterien f r l ngere Lebensdauer und Lithium Batterien der Konsumentenklasse bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt Zur Suche eines Sensors Dr cken und halten Sie gleichzeitig A und f r 2 Sekunden Automatische Sensor Such
44. ra knappen t h ger f r att sl p INFORMATION funktionen eller t v nster f r att st nga av den Genom att till mpa den valfria sensorn modell BTH Sensor vid en tidpunkt kan du ven visa f ljande SHOW ALL DATE information med din mobila enhet V derprognos Lufttryck ANV NDBARA REFERENSER Den valfria sensorn modell BTH Sensor kan k pas fr n Oregon Scientific F RSIKTIGHETS TG RDER Uts tt inte produkten f r on digt v ld st tar damm extrema temperaturer eller fukt T ck inte ver ventilationsh len med n got sasom tidningar gardiner etc Doppa inte enheten i vatten Om du spiller v tska p den torka omedelbart av med en mjuk luddfri trasa Reng r inte enheten med fr tande eller repande material Skrapa inga h rda objekt mot LCD displayen d detta kan orsaka skador Mixtra inte med enhetens interna komponenter Detta g r garantin ogiltig Anv nd bara nya batterier Blanda inte nya och gamla batterier Bilder som visas i den h r manualen kan skilja sig fr n det verkliga utseendet N r produkten kasseras ska den sorteras separat Om den h r produkten placeras p vissa typer av tr underlag kan detta resultera att ytan skadas vilket vi inte tar n got ansvar f r Se m beltillverkarens underh llsinstruktioner f r mer information e Inneh llet i den har manualen far inte m ngfaldigas utan tillst nd fr n tillverkaren e Kasta inte gamla batterier i hus
45. rio 3 Feche a porta do compartimento das pilhas colocar o s sensor es em locais diferentes para obter melhores resultados Selecionar a leitura de um sensor exterior REL GIO Alterne ou bd para selecionar o caal do sensor pretendido Fazer uma pesquisa autom tica entre sensores 1 Pressione continuamente W e MEM ao mesmo tempo e durante 2 segundos para ativar a fun o ii de pesquisa automatica para os 5 canais As 2 A ordem da configura o formato 12 24 horas temperaturas ser o mostradas automaticamente hora minuto ano formato de calend rio dia por ordem sequencial durante 3 segundos cada m s m s dia m s dia e lingua Pressione ou W para alterar a configurag o Pressione MODE para confirmar Apresentar registos atuais m ximos e minimos do dia de um sensor selecionado 1 Pressione continuamente MODE durante 2 segundos para entrar no modo de configura o 2 Para terminar pressione ou V As opc es de linguas s o Ingl s E Alem o D Alterne MEM POR POR Limpar registos Pressione continuamente MEM durante 2 segundos NOTA O registo tamb m ser limpo quando as baterias forem retiradas da unidade principal Se o sensor do canal 1 descer de 37 F at 28 F 3 C at 2 C o indicador LED ICE ALERT na parte da frente da unidade principal pisca continuamente e s para quando a temperatura estiver fora deste intervalo Para desativar o aler
46. smaltimento del prodotto conferirlo ai centri di raccolta specifici Decliniamo ogni responsabilit per eventuali danni causati dal posizionamento del prodotto su determinati tipi di legno Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni Il contenuto di questo manuale non pu essere riprodotto senza l autorizzazione del fabbricante Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto non 10 differenziato necessario che questo tipo di rifiuto venga smaltito separatamente per essere trattato in modo specifico e Alcune unit sono dotate di una striscia protettiva per le batterie Rimuoverla dal vano batterie prima dell utilizzo NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per l utente possono essere modificati senza preavviso SPECIFICHE TIPO DESCRIZIONE UNIT PRINCIPALE 135 6 x 73 x 51 2 mm EXP 5 34 x 2 87 x 2 02 in Peso 183 g 6 46 once con la batteria Intervallo di o o o o temperatura Da 5 C a 50 C da 23 F a 122 F Intervallo di umidita 25 95 Alimentazione Intervallo temperatura per avviso ghiaccio 2 x batterie UM 3 AA 1 5V Da 3 C a 2 C UNIT REMOTA THGN132N 50 x 22 x 96 mm ERNA 1 97 x 0 87 x 3 78 pollici Peso 62 g 2 22 once senza batterie Intervallo di trasmissione 30 m 98 piedi senza ostruzione Frequenza segnale 433 MHZ Intervallo di
47. 0 C 4 F a 140 F emperatura Rango de humedad 25 95 Potencia 1 x pilas de 1 5V UM 3 AA SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web www oregonscientific com para obtener m s informaci n sobre los productos de Oregon Scientific Sitiene alguna duda p ngase en contacto con nuestros servicios al cliente en serviciotecnico oregonscientific es Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido t rminos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo a su discreci n en cualquier momento y sin aviso previo Si hubiese alguna divergencia entre la versi n en ingl s y las versiones de otros idiomas prevalecer la versi n en ingl s 11 EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que la estaci n de Termo higr metro con reloj compatible con Bluetooth Weather Home Thermo Plus Modelo RAR213HG cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 05 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solicitela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific 7 GR NE py C was PA SES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los pa ses de la UE Suiza CH y Noruega CND Termo Higr metro ativado para Bluetooth com Rel gio Weather Home Thermo Plus Modelo
48. 2 C LED ICE ALERT IR Store v4 0 Sten 37 F 28 F 3 C 2 C IR Weather Home EI STAD LLB ARON EE HER TNE FELEDI oo ME IGI NRR 2 5 Belle EE LIGHT ENTER 5 tas Ti H RU Soe ee 035 60 ESS ME Din ae TERA o 12 30 ma gt RER ERKE RESETAR TE MBL ol 2 A Hana 3085 FLE 28 PARCO STATION ma RENAME STATION 1 mn Dre Et 2 setenta tm na an 3 Ef mo HERE 1 RG EA SETTINGS 2 ff STATION 3
49. C 10 5 30 NOV 10 5 C 29 NOV 10 5 C 28 DEC 10 5 C SHOW ALL DATE ZUSATZ SENSOR Durch Anwendung des wahlweise verf gbaren Sensors Modell BTH Sensor k nnen Sie bei DE DE Benutzung Ihres Mobilger tes jeweils auch die folgende Information ersehen Wettervorhersage Luftdruck N TZLICHE HINWEISE Der wahlweise verf gbare Sensor Modell BTH Sensor kann von Oregon Scientific bezogen werden VORSICHTSMASSNAHMEN Setzen Sie das Ger t keiner berm igen Gewalteinwirkung und keinen St en aus und halten Sie es von Staub extremen Temperaturen und Feuchtigkeit fern Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen mit Gegenst nden wie Zeitungen Vorh nge usw Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie Fl ssigkeiten darauf versch tten trocknen Sie es umgehend mit einem weichen faserfreien Tuch Reinigen Sie das Ger t nicht mit scheuernden oder tzenden Mitteln Kratzen Sie nicht mit harten Gegenst nden am LCD Display da dieses sonst besch digt wird Nehmen Sie keine nderungen an den internen Komponenten des Ger ts vor Dies w rde zum Erl schen der Garantieanspr che f hren Installieren Sie ausschlie lich neue Batterien Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien gemeinsam Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen k nnen sich vom Original unterscheiden Achten Sie bei der Entsorgung des Produktes darauf dass es speziellen Sammelstellen zur gesonde
50. DU O Agradecemos a sua prefer ncia pelo Monitor para Termo Higr metro ativado para Bluetooth Weather Home Thermo Plus da Oregon Scientific com tela regul vel para umidade e temperatura interior e exterior NOTA Por favor tenha o manual m o quando usar o novo produto Cont m instru es pr ticas passo a passo bem como especifica es e advert ncias que deve ter em considera o ASPECTO GERAL 1 Canal exterior selecionado SS indicador de recep o do sensor remoto N 3 CD pilha do sensor remoto exterior com pouca carga 4 Leitura de umidade exterior atual MAX MIN Leitura de temperatura interior atual MAX MIN a U Indicador de liga o BLE DI pilha da unidade principal com pouca carga Indicador LED de alerta de gelo N ao MODE mudar configura es apresenta o pesquisar sensor remoto a Bb O N gt Nx OD TEMP HUMIDITY SE ICEALERT LIGHT LAS i 11 10 MEM ver umidade temperatura atual maxima e minima 11 LIGHT ativar retroilumina o durante 5 segundos 12 W diminuir valor das configurag es selecionar canais exteriores desativar modo de emparelhamento 13 aumentar valor das configurag es selecionar canais exteriores ativar modo de emparelhamento 13 12 14 AM PM manh tard
51. Deselezionare o W per selezionare il canale sensore desiderato Per eseguire la scansione automatica dei sensori 1 2 Premere e tenere premuto contemporaneamente We MEM per 2 secondi per attivare la funzione di scansione automatica di tutti e 5 i canali La temperatura sar visualizzata automaticamente in ordine sequenziale per 3 secondi ognuna Per terminare premere Ao V Per visualizzare i dati correnti minimi e massimi del giorno da un sensore selezionato Selezionare Deselezionare MEM Per eliminare i dati Premere e tenere premuto MEM per 2 secondi IT IT NOTA dati saranno eliminati anche una volta che si estraggono le batterie dall unit principale Se la temperatura rilevata dal canale 1 diminuisce tra i 3 C e i 2 C da 37 F a 28 F l indicatore LED E ICE ALERT lampegger e smetter di lampeggiare una volta che la temperatura al di fuori di tale intervallo Per disattivare l avviso ghiaccio premere contemporaneamente e Y Il rilevamento dell avviso ghiaccio sar riavviato una volta che la temperatura non rientra nell intervallo compreso tra 3 C e 2 C 37 F 28 F e attiver nuovamente il lampeggiamento quando la temperatura rientra in tale intervallo NOTA Un avviso ghiaccio applicabile solo al canale 1 per evitare il lampeggiamento del LED selezionare altri canali nel sensore esterno RETROILLUMINAZIONE Premere LIGHT per attivare la retroilluminazi
52. EMH Pair Up 2478 Searching Cancel 4 STATION S A AA BTH TBE 20 o HE Done Bi RAR213HG DA RAR213HG RAR213HG STATION BESA Remove Station RAR213HG m SETTINGS SETTINGS om E r HOME E eme usure En HOME ee SETTINGS ALTITUDE MON 5 DEC 2012 PARTLY CLOUDY ry 1023 hPa HEE Sat LS AA REA y 2 ENTE ENA E Fat q 3 HE Mo lt TEMPERATURE o SETTINGS
53. Europe d claration de conformit FR FR INTRODUCTION Merci d avoir choisi notre moniteur thermo hygro compatible Bluetooth Oregon Scientific appel Weather Home Thermo Plus qui dispose d un affichage variable des temp ratures et de l humidit int rieures et ext rieures REMARQUE Veuillez conserver le pr sent manuel port e de main lorsque vous utilisez votre nouveau produit Il contient des instructions tape par tape ainsi que les sp cifications techniques et les avertissements que vous devriez conna tre VUE D ENSEMBLE 1 Canal ext rieur s lectionn gt 2 SS Indicateur de r ception du capteur distance 3 TB la batterie du capteur ext rieur distance est faible 4 Mesure de l humidit ext rieure actuelle MAX MIN Mesure de l humidit int rieure actuelle MAX MIN a 5 O Indicateur de connexion BLE CB Pile de l unit principale faible Voyant d avertissement de gel Oo NO MODE modifiez les param tres l affichage cherchez a PP O N gt Nx Oo TEMP HUMIDITY mn OUT 16 15 14 le capteur distance 10 MEM affichez la temp rature l humidit actuelle maximale et minimale 11 LIGHT CLAIRAGE activez le r tro clairage pendant 5 secondes 12 W diminuez la valeur des param tre
54. FCC amp IC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
55. G Guide de l utilisateur TABLE DES MATI RES O mne 2 Vue d ensemble Vue de face VUE arriere 3 Capteur distance THGN132N 3 D marrage 4 Insertion des piles 4 Capteur 4 Transmission des donn es du capteur 4 Horloge 5 R glage manuel de l horloge 5 Temp rature 5 Avertissement de gel 6 R tro clairage 6 Reinitialisation nn 6 Connexion avec votre appareil mobile 6 Jumelage de votre station M t o 7 R glages 8 Afficher les mesures en cours 8 Afficher l historique des mesures 9 Capteur nennen 10 Pr cautions 10 Caracteristiques 11 propos d Oregon Scientific 11
56. Orecon SCIENT Weather Home Thermo Plus Bluetooth enabled Thermo Hygro Monitor Model RAR213HG USER MANUAL Weather Home Thermo Plus Bluetooth enabled Thermo Hygro Monitor Model RAR213HG USER MANUAL CONTENT Introduction Overview Front View Rear View Remote Sensor THGN132N gt 4 Getting Started 4 Insert Batteries 4 Remote Sensor nn non nnn 5 Sensor Data Transmission 5 Manually Set CloCk 6 Temperature And Humidity 6 Ice Warning 6 Backlight 7 Reset Connect With Your Mobile Device 7 Pairing Your Weather Station 7 SettiNgS 8 View Current ReadingS 9 View History Readings 9 Optional Sensor For Additional Information 10 Precautions nn 10 Specifications 11 About Oregon Scientific
57. R FR automatiquement en ordre s quentiel pendant 3 REMARQUE Vu que l avertissement de gel est secondes chacune applicable uniquement au canal 1 pour emp cher le 2 Pour terminer appuyez sur ou V clignotement de la LED s lectionnez d autres canaux sur le capteur ext rieur Pour afficher les enregistrements actuels a minimum et maximum de la journ e d un capteur RETRO ECLAIRAGE s lectionn Appuyez sur LIGHT CLAIRAGE pour activer le Basculez vers MEM r tro clairage pendant 5 secondes Pour effacer les enregistrements REINITIALISATION Appuyez et maintenez MEM pendant 2 secondes e Ouvrez le compartiment piles Appuyez sur RESET REINITIALISATION l aide d une broche ou du haut d un stylo pour revenir aux param tres par d faut REMARQUE L enregistrement sera galement effac une fois que les piles seront retir es de l unit principale Fermez la porte du compartiment piles Si le capteur du canal 1 passe de 37 F 28 F CONNEXION AVEC VOTRE APPAREIL 3 C 2 C le voyant ICE ALERTclignote en MOBILE permanence et s arr te de clignoter lorsque la Vous pouvez confiaur r la station temp rature est en dehors de cette plage eee mg A m t o et lire les informations Pour d sactiver l avertissement de gel appuyez m t orologiques via Bluetooth simultan mentsur et W v4 0 l aide de votre appareil La d tection d avertissement de gel red marre mobile gr c
58. Sensor von der Wetterstation zu entfernen Remove station Station entfernen auf der Anzeige STATION w hlen Alle Sensoren werden gleichzeitig entfernt Zur Neupositionierung der Sensoren auf dem wm so Anzeigefeld 1 Auf der Anzeige STATION dr cken 2 Auf der rechten Seite eines Sensors EI dr cken CROP und halten dann zur gew nschten Position ONCE ziehen oe 3 Zur Best tigung dr cken EINSTELLUNGEN Sie k nnen die Messwerte Ihrer Wetterstation ber die Anwendung einstellen Die Einstellungen sind wie folgt e Temperatur Barometer mit wahlweisem BTH F hler Regenmenge nicht verf gbar mit RAR213HG Windgeschwindigkeit nicht verf gbar mit RAR213HG Hohe ber Meer nicht verf gbar mit RAR213HG Nicht verf gbare F hler anzeigen Automatische Synchronzeit Anzeige der Drucks auf Meeresh he nicht verf gbar mit RAR213H wa SETTINGS a SETTINGS ALTITUDE 7 station Measurement Unit TEMPERATURE BAROMETRIC RAINFALL ALTITUDE Zur Wahl der Messwerte 1 3 w hlen worauf die Messwertauswahl zu sehen ist 2 Die gew nschte Wahl mit best tigen 3 R ckkehr zur vorherigen Anzeige durch Dr cken auf 4 lt temperature AKTUELLE MESSWERTE ANZEIGEN Sie k nnen alle Wetterdaten direkt von verschiedenen Sensoren ersehen aber jeweils nur einen Wert im gegebenen Moment Die Ergebnisse sind auf der HOME Anzeige Ausgangsposition ersicht
59. YOUR MOBILE DEVICE You can remotely set the weather station and read the weather information through Bluetooth v4 0 using your mobile device with the downloaded application from the Apple Store To quickly find the application type Weather Home as keyword in the search engine Ensure your mobile device is compatible with iOS 5 or Android 4 3 with Bluetooth v4 0 PAIRING YOUR WEATHER STATION First of all you need to pair your weather station with your fe m mobile device will flash 235 BO on the screen of the weather ADAM station while pairing and be on 23 mm after successful pairing vn EMP H UMIDITY e Press and hold A for 2 seconds to enable a pair up for the main unit for 30 seconds Press and hold W for 2 seconds to disable a pair up mode edan STATION o g Main Station ma Main E channel E Channel 2 channels Remove Station 1 Tap 0 to enter SETTINGS screen 2 Tap on STATION area 3 Tap Pair Up Searching displays If you want to cancel the pairing tap Cancel 4 Once the pairing is successful it will return to STATION screen 5 Tap on each channel to rename it Up to 20 characters including space are allowed Tap none if completed Tap to exit To remove sensor To remove any sensor from the weather station Tap Remove station on STATION screen all the sensors will be STATION removed at the same time To reposition the sensors on screen
60. ade principal usando o suporte de mesa ou o suporte de parede DICA Para obter uma leitura correta a coloca o ideal para o sensor num espa o exterior da casa a uma altura n o superior a 5 p s 1 5 m que seja protegido da luz direta do sol e da chuva EE J 1 5 m 5 ft NOTA Use pilhas alcalinas para maior durabilidade e pilhas de litio consumiveis em temperaturas abaixo do n vel de congelamento Procurar um sensor Pressione continuamente e MODE ao mesmo tempo durante 2 segundos Fazer uma pesquisa autom tica entre sensores e A unidade principal pode pesquisar automaticamente o s sensor es As temperaturas ser o mostradas automaticamente por ordem sequencial O icone de recepg o do sensor na rea do Franc s F Italiano I e Espanhol S sensor remoto mostra o estado Selecionar o modo de apresentac o GONE DESCRI O Alterne MODE para escolher entre rel gio com a A unidade principal est a procurar segundos rel gio com dia da semana calend rio o s sensor es sur OUT eur GUT TEMPERATURA E UMIDADE 11 24 43 Foi encontrado um canal our Selecionar unidade de temperatura f N o possivel encontrar o sensor 1 Abra o compartimento das pilhas 2 Selecione C ou F para as leituras de temperatura DICA A amplitude de transmiss o pode variar usando um pino ou a tampa de uma caneta dependendo de v rios fatores Pode ser necess
61. ble Sensor Seleccionar la unidad de medida 1 Pulse TY para ver las opciones de unidad de medida 2 Pulse en la unidad deseada 3 Pulse _ _ para volver a la pantalla anterior TEMPERATURE VER LAS LECTURAS ACTUALES Puede ver directamente todas las lecturas meteorol gicas desde los diferentes sensores al mismo tiempo a trav s de la aplicaci n Las lecturas se encuentran en la pantalla HOME INICIO NOTA Si el icono de bateria baja aparece en la pantalla reemplace las pilas para el dispositivo correspondiente DEC 2012 mm SETTINGS ALTITUDE PARTLY CLOUDY Show Unavailable Sensor d Main 1023 hPa Syne Time Mostrar el sensor no disponible Si el sensor est fuera de rango las lecturas se interrumpir n y se mostrar modo de gui n en la pantalla Si no desea que aparezca el sensor no disponible Enla pantalla SETTINGS AJUSTES pulse y deslice el bot n hacia la derecha para activar la funci n o desl celo hacia la izquierda para apagarlo Sincronizar autom ticamente la hora La hora y la fecha de su estaci n meteorol gica pueden sincronizarse autom ticamente en el dispositivo m vil Enla pantalla SETTINGS AJUSTES pulse y deslice el bot n hacia la derecha para activar la funci n o desl celo hacia la izquierda para apagarlo VER EL HISTORIAL DE LECTURAS Puede ver el historial a trav s de la aplicaci n El historial tambi n puede presentar
62. c it per conoscere i modelli dei sensori compatibili PER INIZIARE INSERIRE LE BATTERIE 1 Rimuovere il vano batterie 2 Inserire le batterie rispettando le polarit 3 Premere RESET dopo ogni sostituzione delle batterie oe oO N gt IT SIGNIFICATO Batterie unit principale quasi esaurite CB UBICAZIONE Area orologio Batterie sensore quasi esaurite SENSORE REMOTO E possibile sincronizzare all unit principale fino a 5 sensori remoti Area temperatura esterna Per impostare il sensore 1 Aprire il vano batterie 2 Selezionare un canale quindi premere RESET 3 Chiudere il vano batterie 4 Posizionare il sensore entro 30 m 98 piedi dall unit principale usando il supporto per il tavolo o il montaggio a muro SUGGERIMENTO L ubicazione ideale del sensore all esterno dell abitazione a un altezza non superiore a 1 5 m 5 piedi per garantire una lettura accurata il luogo deve proteggere il sensore dalla luce diretta del sole o le condizioni umide NOTA Usare batterie alcaline per garantire un utilizzo pi lungo e batterie al litio di grande consumo nelle temperature sotto lo zero Per cercare un sensore Premere e tenere premuto contemporaneamente A e MODE per 2 secondi Per eseguire la scansione automatica dei sensori L unit principale in grado di cercare automaticamente il sensore i sensori Le temperature saranno vi
63. care che la connessione amp in corso Se si desidera annullare la sincronizzazione fare clic su Cancel Una volta eseguito l abbinamento torner alla schermata STATION Fare clic su ogni canale per rinominarlo sono consentiti fino a 20 caratteri compresi gli spazi Fare clic su Done se si ha terminato Fare clic su sn Per uscire Per rimuovere un sensore SA Per rimuovere un sensore dalla stazione meteorologica fare clic su Remove station nella schermata STATION tutti i sensori saranno rimossi contemporaneamente Per riposizionare i sensori nello schermo de 3 E channel Channels Nella schermata STATION fare clic su Remove Station Premere e tenere premuto El sul lato destro del sensore Trascinarlo nella posizione desiderata Fare clic su sik per confermare MPOSTAZIONI possibile impostare la stazione meteo attraverso l applicazione come le unit di misurazione Le impostazioni sono le seguenti Temperatura Barometro con sensore BHT opzionale Precipitazioni non disponibile in RAR213HG Velocit del vento non disponibile in RAR213HG Altitudine non disponibile in RAR213HG Mostra sensore non disponibile Sincronizza automaticamente l ora e Mostra la pressione a livello del mare non disponibile in RAR213HG aa SETTINGS ALTIUDE mm SETTINGS F station Show Unavailable Sensor TEMPERATURE RAINFALL WIND SPEED ALTITUDE Per sele
64. ct sunlight or wet conditions for an accurate reading a mem NOTE Use alkaline batteries for longer usage and consumer grade lithium batteries in temperatures below freezing To search for a sensor Press and hold and MODE at the same time for 2 seconds To auto scan among sensors The main unit can search for the sensor s automatically The temperatures will be displayed automatically in sequential order The sensor reception icon in the remote sensor area shows the status ICON DESCRIPTION OUT OUT iv Main unit is searching for sensor s OUT OUT OUT OUT 3 3 d d A channel has been found OUT I The sensor cannot be found TIP The transmission range may vary depending on many factors You may need to place the sensor s in different locations to get the best result s CLOCK 1 Press and hold MODE for 2 seconds to enter the setting mode 2 The settings order is 12 24 hour format hour minute year calendar format day month month day month day and language 3 Press or W to change the settings 4 Press MODE to confirm The language options are English E German D French F Italian 1 and Spanish S To select display mode Toggle MODE to choose among clock with seconds clock with weekday calendar TEMPERATURE AND HUMIDITY To select temperature unit 1 Open the battery compartment 2 Select C or
65. de meeteenheid te selecteren 1 Tik op Y om de opties voor de meeteenheid te bekijken 2 Tik op uw gewenste eenheid 3 Tik op 4 om terug te gaan naar het vorige scherm EB TEMPERATURE BEKIJK ACTUELE MEETWAARDEN U kunt direct alle weermetingen afkomstig van verschillende sensoren tegelijkertijd via de app bekijken De aflezingen zijn te vinden in het HOME scherm NB Als het icoon batterij leeg op het scherm wordt getoond vervang dan de batterijen van het corresponderende apparaat HOM SETTINGS MON 5 DEC 2012 a E U kunt de geschiedenis via de toepassing bekijken De geschiedenis kan ook in grafieken worden sho gepresenteerd 24 uren of laatste 7 dagen PARTLY CLOUDY Om de geschiedenis te bekijken 1 Tik op het gebied van uw gewenste sensor op het 080 scherm 128 5 80 ow se 2 Tikop a om de gewenste gegevens te TR selecteren of tik op E om de gegevens volgens 128 5 80 datum te sorteren EB History WW sELECTDATE Niet beschikbare sensor tonen Als de sensor buiten bereik is worden de uitlezingen MON 5 DECOTE MON 4 DEC 10 5 C onderbroken en streep modus verschijnt op het Dan s Home NE scherm Als u niet de niet beschikbare sensor wilt zien TEMPERATURE gt 2 DEC 10 5 C lA 34 C Raak op het scherm SETTINGS INSTELLINGEN 28 5 min 1050 de toets aan en schuif hem naar rechts om de functie in te schakelen of schuif naar links om uit te schakelen 1 DEC 10
66. durante 5 segundos REINICIO Abra el compartimento de las pilas Pulse RESET REINICIAR para volver a la configuraci n predeterminada mediante un alfiler o el capuch n de un bol grafo Cierre la puerta de las pilas CONEXI N AL DISPOSITIVO M VIL Puede configurar de forma remota la estaci n meteorol gica y leer la informaci n sobre el clima a trav s de bluetooth v4 0 utilizando su dispositivo m vil con la aplicaci n descargada en apple store Para encontrar r pidamente la aplicaci n escriba previsi n del tiempo como palabra clave en el motor de b squeda Aseg rese de que su dispositivo m vil es compatible coniOS 5 o Android 4 3 con Bluetooth v4 0 O recon En primer lugar tendr que vincular el estaci n meteorol gica con el dispositivo m vil Q Parpadear en la pantalla de la estaci n meteorol gica mientras se ejecuta la conexi n y se encender tras la vinculaci n TEMP HUMIDITY CE 65 0 13 2 es m e Mantenga pulsado durante 2 segundos para permitir la conexi n de la unidad principal durante 30 segundos e Mantenga pulsado W durante 2 segundos para desactivar el modo de v nculo or STATION lt RENAME Done gip Main Station Wij Main ho Channel 1 E Channel 2 E Channels Remove Station 1 Pulse 2 para entrar en la pantalla SETTINGS AJUSTES 2 Pulse el rea de la STATION ESTACI N 3 PULSE Pairing Up Vinc
67. e Die Haupteinheit kann den oder die Sensoren automatisch suchen Die Temperaturen werden in automatischer Reihenfolge angezeigt Das Empfangssymbol im Sensorbereich zeigt den Stand an SYMBOL BESCHREIBUNG OUT OUT os Haupteinheit sucht den die Sensor OUT OUT OUT OUT tr Es wurde ein Kanal gefunden OUT Der Sensor ist nicht auffindbar TIPP Die Ubertragsreichweite kann abh ngig von vielen Faktoren sein Zur Erzielung der besten Ergebnis se sollten Sie u U den Sensor vorerst an verschiedenen Orten probehalber platzieren 1 Zur Eingabe der MODE MODE f r 2 Sekunden dr cken und halten 2 Die Einstellungsreihenfolge ist 12 24 Stunden Format Stunde Minute Jahr Kalenderformat Tag Monat Monat Tag Monat Tag und Sprache 3 Zur nderung der Einstellung oder W dr cken 4 Zur Best tigung MODE dr cken Die Sprachoptionen sind Englisch E Deutsch D Franz sisch F Italienisch I und Spanisch S F r die Wahl der Anzeigeart MODE dr cken bis die gew nschte Zeitanzeige mit Sekunden Uhr mit Wochentagen Kalender erscheint TEMPERATUR UND FEUCHTIGKEIT Zur Wahl der Temperatureinheit 1 Batteriefach ffnen 2 C oder F f r die Temperaturanzeige mit einer Nadel oder einer Bleistiftspitze w hlen 3 Batteriefach schlie en Zur Wahl einer Sensor Anzeige oder Y schalten um den gew nschten F hlerkanal zu w hlen Zur automatischen Senso
68. e MD DM Yr calend rio rel gio com dia da semana hora minuto com indica o dos segundos 15 Leitura de umidade interior atual MAX MIN 16 Leitura de temperatura exterior atual MAX MIN VISTA TRASEIRA ED 1 O 2 ue she Ea 1 CP S 1 RESET reconfigurar a unidade para os valores predefinidos 2 C F selecionar unidade de temperatura 3 Compartimento das pilhas SENSOR REMOTO THGN132N Indicador LED de estado Orificio para suporte na parede Compartimento das pilhas Orificio para RESET Interruptor para CHANNEL REFER NCIAS TEIS visite nosso site www oregonscientific br para saber mais sobre os sensores compat veis nm N a POR INICIAR 1 Retire o compartimento das pilhas 2 Coloque as pilhas fazendo corresponder as polaridades 3 Pressione RESET de cada vez que mudar as pilhas TI LOCALIZA O SIGNIFICADO Pilhas da unidade principal com pouca carga Zona do rel gio Pilhas do sensor com pouca carga Zona de temperatura exterior SENSOR REMOTO A unidade principal pode recolher dados de at 5 sensores Configurar o sensor 1 Abra o compartimento das pilhas 2 Selecione um canal e pressione RESET 3 Feche a porta do compartimento das pilhas 4 Coloque o sensor a uma dist ncia de at 98 p s 30 m da unid
69. e l application un d s que la temp rature chute entre 37 F et 28 F t l chargeable sur l App Store 3 C 2 C et ensuite d clenche nouveau le Pour trouver rapidement clignotement lorsque la temp rature tombe dans l application tapez Weather cette plage Home comme mot cl dans le moteur de recherche Assurez vous que votre appareil mobile est compatible 1 Appuyez sur _ pour acc der l cran avec iOS 5 ou Android 4 3 et avec Bluetooth v4 0 O SETTINGS REGLAGES JUMELAGE DE VOTRE STATION METEO 2 Appuyez sur la zone STATION 3 Appuyez sur Pair Up Jumeler Searching Tout d abord vous devez EM M Yen Recherche en cours s affiche Si vous jumeler votre station m t o 23 En souhaitez annuler le jumelage appuyez sur avec votre appareil mobile 5 Lis Cancel Annuler Q clignote sur l cran de o a la station m t o pendant le Q 12 30 4 Une fois le jumelage r ussi vous serez redirig s jumelage et s allumera une Me vers l cran STATION fois le jumelage r ussi 5 Appuyez sur chaque canal pour le renommer Jusqu 20 caract res y compris les espaces sont Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour autoris s Appuyez sur pone lorsque vous avez activer le jumelage pour l unit principale pendant termin Appuyez sur pgg Pour quitter 30 secondes A Pour supprimer le capteur Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour Pour supprimer un capte
70. e configuraci n es formato de f orden secuencial durante 3 segundos cada una 12 24 horas hora minuto a o formato de calendario dia mes mes dia el mes el dia y el 2 Para finalizar presione A o V idioma Para mostrar los registros actuales m nimos y 3 Pulse o W para cambiar los ajustes m ximos del d a desde un sensor seleccionado 4 Pulse MODE MODO para confirmar e Alterne MEM Las opciones de idioma Ingl s E alem n D Para borrar los registros franc s F italiano 1 y espa ol 3 e Mantenga pulsado MEM durante 2 segundos Para seleccionar el modo de visualizaci n Alterne MODE MODO para elegir entre reloj con NOTA EI expediente tambi n se borrar una vez que las pilas se hayan eliminado de la unidad principal Si el sensor del canal 1 desciende de 37 F a 28 F 3 Ca 2 C el indicador LED ICE ALERT parpadear y dejar de parpadear cuando la temperatura se encuentre fuera de este rango Para desactivar la alarma de alerta de hielo pulse A y Y al mismo tiempo La detecci n de alerta de hielo se reiniciar una vez que la temperatura descienda de los 37 F y 28 F 3 C a 2 C y despu s se disparar el flash de nuevo cuando la temperatura descienda dentro de este rango NOTA Como alerta de hielo s lo es aplicable al canal 1 para evitar el parpadeo del LED seleccione otros canales en el sensor exterior LUZ DE FONDO Pulse LUZ para activar la luz de fondo
71. elmode 14 AM PM voormiddag namiddag MD DM Yr kalender klok met dag van de week uur minuut met seconde display 15 Aflezing temperatuur binnen actueel MAX MIN 16 Aflezing temperatuur buiten actueel MAX MIN ACHTERAANZICHT EX E 1 fe e 2 O ar ums 15v PO 3 Oda 1 6 1 RESET reset de eenheid naar default instellingen 2 C F selecteer temperatuureenheid 3 Batterijvak SENSOR OP AFSTAND THGN132N LED statusindicator Gat voor wandmontage Batterijvak RESET gat CHANNEL KANAAL schakelaar NUTTIGE VERWIJZINGEN Bezoek onze website www oregonscientific com om meer te leren over de compatibele sensoren af ND gt OM TE BEGINNEN 1 Open het batterijvak 2 Plaats de batterijen let op de polariteit 3 Druk op RESET na elke wissel van batterijen CI PLAATS BETEKENIS Hoofdapparaat Klokgebied batterijen leeg Gebied buitentemperatuur Batterijen sensor leeg SENSOR OP AFSTAND Het hoofdapparaat kan gegevens van tot 5 sensoren verzamelen Om de sensor in te stellen 1 Open het batterijvak 2 Selecteer een kanaal en druk dan op RESET 3 Sluit het batterijvak 4 Plaats de sensor binnen 98 voet 30 m van het hoofdapparaat met behulp van de tafelstandaard of wandmontage TIP Ideale plekken voor de sensor kunnen zijn alle locaties op de buitenkant va
72. emperaturer under noll grader F r att s ka efter en sensor e Tryck och h ll in A och MODE L GE samtidigt i 2 sekunder F r att utf ra en automatisk s kning bland sensorer Huvudenheten kan s ka efter sensorn eller sensorerna automatiskt Temperaturerna visas automatiskt i sekventiell ordning Ikonen f r sensormottagning i fjarrsensoromradet visar statusen IKON BESKRIVNING PAT ONT Huvudenheten s ker efter ne sensor er OUT OUT OUT OUT ted d En kanal har hittats a Sensorn kan inte hittas TIPS verf ringsavst ndet kan variera beroende pa manga faktorer Du maste kanske placera sensorn eller sensorerna pa olika platser for att uppna bast resultat KLOCKA 1 Tryck och hall in MODE LAGE i 2 sekunder f r att komma till installningslaget 2 Installningsordningen ar 12 eller 24 timmarsformat timme minut ar kalenderformat dag manad manad dag manad dag samt sprak 3 Tryck p A eller W for att ndra inst llningarna 4 Tryck p MODE LAGE f r att bekr fta Sprakalternativen ar engelska E tyska D franska F italienska I och spanska S For att valja visningslage V xla lage genom att trycka p MODE LAGE och valj bland klocka med sekunder klocka med veckodag samt kalender TEMPERATUR OCH FUKTIGHET For att v lja temperaturenhet 1 ppna batterifacket 2 V lj C eller F f r temperaturv rden med hj lp av ett stift eller en
73. h llsavfallet L mna dem st llet i batteriinsamlingen Observera att vissa enheter ar utrustade med en batteris kerhetsremsa Avl gsna remsan fr n batteriet f re f rsta anv ndning NOTERA De tekniska specifikationerna g llande denna produkt samt inneh llet i anvandarmanualen kan andras utan foregaende meddelande SPECIFIKATIONER TYP BESKRIVNING HUVUDENHET LxBxH 534x 287x202 Vikt 183 g 6 46 uns inklusive batteri Temperaturomr de 5 C till 50 C 23 F till 122 F Fuktighetsomrade 25 95 Str m 2 st UM 3 AA 1 5 V batterier ie 3 C till 2 C FJ RRENHET THGN132N 50 x 22 x 96 mm LxBxH 1 97 x 0 87 x 3 78 tum Vikt 62 g 2 22 uns utan batteri verf ringsavst nd 30 m 98 fot utan hinder Signalfrekvens 433 MHz Temperaturomr de 20 C till 60 C 4 F till 140 F Fuktighetsomrade 25 95 Str m 1 st UM 3 AA 1 5 V batteri OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r webbsajt www oregonscientific se f r att ta reda p mer om Oregon Scientifics produkter Om du har n gra fr gor r du v lkommen att kontakta var Kundtjanst p info oregonscientific se Oregon Scientific Global Distribution Limited reserverar sig ratten att redigera och uttolka innehall terminologi och f reskrifter i denna manual samt att g ra till gg nar som helst utan f reg ende meddelande Om skillnader finns mellan den engelska versionen och and
74. hamento para a unidade principal com dura o de 30 segundos Pressione continuamente W durante 2 segundos para desativar o modo de emparelhamento er STATION wm RENAME Done WB Main Station Lien E Channel channel2 E channels Remove Station 1 Toque em para abrir o tela SETTINGS 2 Toque em STATION 3 Toque em Pair Up Surge Searching Se quiser cancelar o emparelhamento toque em Cancel 4 Se o emparelhamento for bem sucedido volta ao tela STATION 5 Toque em cada um dos canais para mudar o nome S o permitidos at 20 carateres incluindo espa os Toque em Done se tiver terminado Toque em 4 para sair Remover sensor Para remover os sensores da estac o meteorol gica toque em Remove station no tela STATION todos os sensores ser o removidos ao mesmo tempo Reposicionamento dos sensores no tela staton E 1 No tela STATION toque em 2 Pressione continuamente no lado direito de um sensor Arraste o para a channel 2 posi o pretendida 3 Toque em para confirmar E Chameis Remove Station CONFIGURA Pode configurar a esta o meteorol gica atrav s do aplicativo como por exemplo as unidades de medi o As configura es s o as seguintes Temperatura Press o barom trica com sensor BTH opcional Precipita o n o disponivel para o RAR213HG Velocidade do vento n o disponivel para o RAR213HG Altitude n o disp
75. it zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten Wij zijn hiervoor niet aansprakelijk Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant Doe oude batterijen niet bij het gewone huisvuil Dit soort afval wordt apart opgehaald om te kunnen worden verwerkt Let op sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip Verwijder de strip uit het batterijvak voor het eerste gebruik NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande kennisgeving aan veranderingen onderhevig 2 SPECIFICATIONS voor meer informatie over de producten van Oregon Scientific TYPE OMSCHRIJVING Mocht u vragen hebben neem dan contact op met HOOFDAPPARAAT onze klantenservice op info oregonscientific com 135 6 x 73 x 51 2 mm Oregon Scientific Global Distribution Limited behoudt LxBxH 5 34 x 2 87 x 2 02 in zich het recht voor enige inhoud bepalingen en Gewicht 183 g inclusief batterij voorwaarden in deze gebruikershandleiding te interpreteren en deze te allen tijde naar eigen inzicht en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Met dien verstande dat indien er enige inconsistentie bestaat tussen de Engelstalige versie en een ver
76. kanaal te selecteren 1 Druk en houd MODE gedurende 2 seconden ingedrukt om naar de instellingmode te gaan Auto scan tussen sensoren 2 De instelvolgorde is 12 24 uur formaat uur 1 Druk tegelijkertijd op W en MEM en houd ze minuut jaar kalender formaat dag maand gedurende 2 seconden ingedrukt om de auto maand dag maand dag en taal scan functie voor alle 5 kanalen in te stellen De 3 Druk op of V om de instellingen te temperatuur wordt voor elke sensor automatisch veranderen achtereenvolgens gedurende 3 seconden getoond 4 Druk op MODE om te bevestigen 2 Om te stoppen druk op A of Y De taalopties zijn Engels E Duits D Frans F Om actuele minimum en maximale uitlezingen Italiaans I en Spaans 5 van de dag van een geselecteerde sensor weer te geven Druk op MEM Om de opgeslagen gegevens te wissen RESET Druk op MEM en houd gedurende 2 seconden Open het batterijvak ingedrukt Druk op RESET om terug te keren naar de standaardinstelling met een pennetje of de punt NB De gegevens worden ook gewist wanneer de van een pen batterijen uit het apparaat worden gehaald Sluit het batterijvak Als de kanaal 1 sensor van 37 F tot 28 F 3 C MOBIELE APPARAAT tot 2 C daalt zal de ICE ALERT LED indicator U kunt uw weerstation op afstand knipperen en zal deze ophouden te knipperen zodra instellen en de weersinformatie de temperatuur buiten dit bereik komt lezen via Bluetooth v4
77. lich HINWEIS Wenn das Symbol der leeren Batterie erscheint sind die Batterien des entsprechenden Ger ts zu ersetzen En HOME 2 E em MON 5 DEC 2012 SETTINGS Ml Aurmuoe PARTLY CLOUDY 1023 hPa 080 E 128 5 Aufzeichnung der nicht verf gbaren Sensoren Wenn der Sensor sich au erhalb der Reichweite befindet setzt die Messung aus und Strichzeichen erscheinen auf der Anzeigetafel Wenn Sie die nicht verf gbaren Sensoren nicht zeigen wollen Ber hren Sie auf der SETTINGS Einstellungs Anzeige den Knopf und schieben ihn zur Anschaltung der Funktion nach rechts und zur Abschaltung der Funktion nach links Zur automatischen Synchronisation der Zeit Zeit und Datum an Ihrer Wetterstation lassen sich durch Ihr Mobilger t automatisch synchronisieren auf der SETTINGS Einstellungs Anzeige ber hren Sie den Knopf und schieben ihn zum Anschalten der Funktion nach rechts und zum Abschalten nach links Der Verlauf ist ber die Anwendung lesbar Sie ist auch graphisch darstellbar die letzten 24 Stunden oder die letzten 7 Tage Zur Betrachtung der Entwicklung 1 Dr cken Sie auf der bersicht den gew nschten Bereich an W hlen Sie die gew nschten Daten durch antippen von DI oder dr cken Sie auf um die Ergebnisse nach Datum sortiert zu erhalten MON 4 DEC 10 5 HISTORY SELECT DATE MON 5 DEC 2012 Dan s Home 3 DEC 10 5 TEMPERATURE 285 we 2 DEC 10 5 1 DE
78. mhustemperaturer samt fuktighet NOTERA Ha den h r manualen till hands medan du anv nder din nya produkt Manualen inneh ller praktiska anvisningar steg f r steg liksom tekniska specifikationer och varningar som du b r k nna till VERSIKT Vald utomhuskanal Indikator f r fj rrsensormottagning DI l g batteriniva hos fj rrsensor utomhus Utomhusfuktighet aktuell MAX MIN Inomhustemperatur aktuell MAX MIN DD gt B Indikator f r BLE anslutning CD l g batteriniv hos huvudenhet LED indikator f r isvarning MODE LAGE andra inst llningar eller sk rmbild s k fj rrsensor oo No a Bb O N gt Nx Oo TEMP HUMIDITY our ME ICEALERT LIGHT NS Ne 11 10 MEM visa aktuell maximal och minimal temperatur resp fuktighet 11 LIGHT LJUS aktivera bakgrundsljus i 5 sekunder 12 V minska de inst llda v rdena v lj utomhuskanaler inaktivera l nkningsl ge 13 ka de inst llda v rdena v lj utomhuskanaler aktivera l nkningsl ge 16 15 14 13 12 14 AM PM f rmiddag eftermiddag MD DM Yr kalender klocka med veckodag visning av timme minut och sekunder 15 Inomhusfuktighet aktuell MAX MIN 16 Utomhustemperatur aktuell MAX MIN VY BAKIFR N ED 1 n o 2
79. n BERSICHT 1 Wahl des Au enkanals 2 Sensor Empfangsanzeige 3 TI Batterie des Au enbereich Sensor ist fast leer 4 Feuchtigkeitsmessung au en gegenw rtig MAX MIN a Innentemperaturmessung gegenw rtig MAX MIN U BLE Statusanzeige CD Batterie Haupteinheit ist fast leer Frostwarnung LED Anzeige O 0o N oO MODE Betrieb Einstellung ndern Anzeige Sensor Suche TEM P HU M ID IT Y SE ICEALERT LIGHT MEM 27 i 11 10 MEM Speicher gegenwartige maximale und minimale Temperatur Feuchtigkeit anzeigen 11 LIGHT Licht Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden anschalten 12 W Einstellungswerte verkleinern Au enkan le w hlen Paarungsbetrieb abschalten 13 Einstellungswerte erh hen Au enkan le w hlen Paarungsbetrieb einschalten 13 12 14 AM PM vormittags nachmittags 0 12 Uhr 12 24 Uhr SENSOR THGN132N 15 Innenraumfeuchtigkeit ablesen gegenwartig MAX MIN 16 Aussentemperatur ablesen gegenw rtig MAX MIN R CKANSICHT 1 AN i Es 1 LED Statusanzeige 2 Wandbefestigungsloch 3 Batteriefach ED 4 RESET R ckstellung Loch f r die E A R CKSTELLUNG 2o 5 CHANNEL Kanal Kanalschalter O a univ h IN TZLICHE HINWEISE Besuchen Sie unsere op a Website www
80. n de woning op een hoogte van niet meer dan 5 ft 1 5 m en waar geen negatieve invloed van direct zonlicht of natte omstandigheden voor een goede meting heerst E J 1 5 m 5 ft NB Gebruik alkalinebatterijen voor langdurig gebruik en lithium batterijen bij temperaturen onder het vriespunt Zoeken naar een sensor Druk en houd A en MODE tegelijkertijd gedurende 2 seconden ingedrukt Auto scan tussen sensoren Het hoofdapparaat kan automatisch naar de sensor s zoeken De temperaturen worden automatisch opeenvolgend getoond De sensorontvangst icoon in het sensor op afstand gebied toont de status ICON OMSCHRIJVING Om de displaymode te selecteren Sur our Kies steeds MODE om te kiezen tussen klok met yoy Hoofdapparaat zoekt naar seconden klok met dag van de week kalender sensor en OUT OUT OUT OUT i gt 3 3 Een kanaal is gevonden TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID our De sensor kan niet worden gevonden Om de temperatuureenheid te selecteren 1 Open het batterijvak 2 Selecteer C of F voor temperatuurmeetwaarden TIP Het zendbereik kan vari ren afhankelijk van veel met een pennetje of de punt van een pen factoren Mogelijk moet u de sensor en op andere 3 Sluit het batteriivak locaties plaatsen om het beste resultaat te krijgen UI Net Dauenivak KLOK Om de uitlezing van een sensor gemakkelijk te selecteren Kies of Y om uw gewenste sensor
81. nder ATERSTALLNING Oppna batterifacket Tryck p RESET ATERSTALL med hj lp av ett stift eller en pennspets f r att atervanda till standardinst llningarna Stang batterilocket ANSLUT MED DIN MOBILA ENHET Du kan satta vaderstationen och l sa vaderinformationen pa avstand via Bluetooth v4 0 med din mobila enhet med hjalp av applikationen som hamtas fran Apple Store For att hitta applikationen snabbt skriver T du Weather Home som nyckelord i s kmotorn S kerst ll att din mobila enhet r kompatibel med iOS 5 eller Android 4 3 med Bluetooth v4 0 recon 4 L NKA DIN V DERSTATION F rst av allt m ste du l nka din v derstation till din mobila enhet kommer att blinka p sk rmen p v derstationen medan l nkning p g r och vara p slagen efter lyckad l nkning TE MP mms H U MI DIT Y mun 23 60 3 me HE mo Tryck och h ll in i 2 sekunder f r att m jligg ra en l nkning f r huvudenheten i 30 sekunder Tryck och hall in Wi 2 sekunder for att inaktivera ett l nkningsl ge EN COCO sl STATION Wij Main Station Wij Main E Channel1 E channel2 channels Remove Station 1 Tryck p SB f r att komma till sk rmen SETTINGS INST LLNINGAR 2 Tryck p omr det STATION 3 Tryck p Pair Up L nka Texten Searching S ker visas Om du vill avbryta l nkningen ska du trycka p Cancel Avbryt 4 N
82. ng afternoon MD DM Yr calendar clock with weekday hour minute with second display 16 15 14 13 12 15 Indoor humidity reading current MAX MIN REMOTE SENSOR THGN132N 16 Outdoor temperature reading current MAX MIN 1 4 5 es 1 LED status indicator 2 Wall mount hole gt 3 Battery compartment lt 4 RESET hole 5 CHANNEL switch 1 f ar amp 2 ome USEFUL REFERENCE Visit our website www oregonscientific com to learn more about the Om um 1w compatible sensors INSERT BATTERIES 1 Remove the battery compartment 2 Insert the batteries matching the polarities 3 Press RESET after each battery change 1 RESET reset the unit to default settings 2 C F select temperature unit 3 Battery compartment lt LOCATION MEANING Clock area Main unit batteries low Outdoor temperature area Sensor batteries low REMOTE SENSOR The main unit can collect data from up to 5 sensors To set up the sensor 1 Open the battery compartment 2 Select a channel then press RESET 3 Close the battery door 4 Place the sensor within 98 ft 30 m of the main unit using the table stand or wall mount TIP Ideal placements for the sensor would be in any location on the exterior of the home at a height of not more than 5 ft 1 5 m and which can shield it from dire
83. o automatically synchronize time Time and date on your weather station could be automatically synchronized by your mobile device On SETTINGS screen touch and slide the button to right to turn on the function or sliding to left to turn it off You can view history through the application The history could also be presented in graphs past 24 hours or past 7 days To view the history 1 Tap on your desired sensor area on the screen 2 Tap to select your desired data or tap to sort the data by date EB _ History SELECT DATE MON 4 DEC MON 5 DEC 2012 10 5 C Dan s Home 3DEC 10 5 TEMPERATURE 34 C 28 5 MIN 10 5C 2DEC 10 50 1 DEC 10 5 30 NOV 10 5 C 29 NOV 10 5 28 DEC 10 5 SHOW ALL DATE OPTIONAL SENSOR FOR ADDITIONAL INFORMATION By applying the optional sensor Model BTH Sensor at a time you can also view the following information using your mobile device Weather Forecast Air Pressure USEFUL REFERENCE The optional sensor Model BTH Sensor can be purchased from Oregon Scientific PRECAUTIONS Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers curtains etc Do not immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials Do not tamper with the unit
84. one per 5 secondi RESET Aprire il vano batterie Premere RESET per tornare alle impostazioni predefinite con uno spillo o la punta di una penna e Chiudere il vano batterie CONNESSIONE CON IL DISPOSITIVO MOBILE possibile impostare in remoto la stazione meteorologica e leggere le informazioni atmosferiche attraverso Bluetooth v4 0 utilizzando il dispositivo mobile con l applicazione scaricata dall Apple Store o da Google Play Store Per trovare rapidamente l applicazione digitare Weather Home quale parola chiave nel motore di ricerca Accertarsi che il dispositivo mobile sia compatibile con iOS 5 o Android 4 3 con Bluetooth v4 0 Prima di tutto occorre sincronizzare TT rempem aumibirve la stazione meteo al dispositivo bi fe n mobile II simbolo lampegger 235 60 sullo schermo della stazione meteo J 12 30 SI AD al as IS durante la sincronizzazione e sar acceso una volta eseguito l abbinamento Premere e tenere premuto per 2 secondi per attivare la sincronizzazione dell unit principale per 30 secondi Premere e tenere premuto W per 2 secondi per disattivare una modalit di abbinamento ea STATION ala mv Em gip Main Station dl Man E channel1 channel2 channels Remove Station Premere 0 per accedere alla schermata SETTINGS Fare clic sull area STATION Fare clic su Pair Up sullo schermo apparir la scritta Searching per indi
85. onivel para o RAR213HG Mostrar sensor indisponivel Sincronizar hora automaticamente Mostrar press o ao nivel do mar n o disponivel para o RAR213HG me SETTINGS a SETTINGS ALTITUDE 7 station Measurement Unit TEMPERATURE BAROMETRIC RAINFALL WIND SPEED ALTITUDE Selecionar a unidade de medi o 1 Toque em 3 para ver as op es de unidades de medic o Toque na unidade pretendida 3 Toque em _ __ para voltar ao tela anterior EM TEMPERATURE VER LEITU UAIS Pode ver diretamente e em simult neo todas as leituras meteorol gicas dos diferentes sensores atrav s do aplicativo As leituras encontram se no tela HOME INOTA Se o icone de pilha com pouca carga Fam surgir no tela troque as pilhas do dispositivo correspondente m SETTINGS MON 5 DEC 2012 Ml Aurmuoe PARTLY CLOUDY 1023 hPa 1285 80 E 28 5 c 80 28 5 c Mostrar sensor indisponivel Se o sensor estiver fora de alcance as leituras sao interrompidas e surge Sinal tracejado no tela Se nao quiser mostrar o sensor indisponivel No tela SETTINGS toque e fa a deslizar o bot o para a direita para ativar a func o ou para a esquerda para desativar Sincronizar a hora automaticamente Pode sincronizar automaticamente hora e data na sua estac o meteorol gica a partir do seu dispositivo m vel Notela SETTINGS toque e faca deslizar o bot o para a direita para a
86. or ice alert 3 C to 2 C REMOTE UNIT THGN132N LxWxH Weight 50 x 22 x 96 mm 1 97 x 0 87 x 3 78 in 62g 2 22 ounces without battery Transmission range 98 ft 30 m unobstructed Signal frequency 433 MHZ Temperature range 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidity range 25 95 Power 1 x UM 3 AA 1 5 V battery ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products 11 For any enquiry please contact our Customer Services at info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves the right to interpret and construe any contents terms and provisions in this user manual and to amend it at its sole discretion at any time without prior notice To the extent that there is any inconsistency between the English version and any other language versions the English version shall prevail EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that Weather Home Thermo Plus Bluetooth enabled Thermo Hygro Monitor Model RAR213HG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 05 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service u GR NE py COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED All EU countries Switzerland CH and Norway CND
87. or remoto Lectura de la humedad exterior actual MAX MIN 1 2 3 CB Bater a baja del sensor remoto en exterior 4 5 Lectura de la humedad interior actual MAX MIN U Indicador de conexi n BLE CD Bater a baja de la unidad principal Indicador LED de alerta de hielo MODO cambiar la configuraci n pantalla buscar sensor remoto 10 MEM vista actual temperatura m xima y m nima humedad f N 1 ee 2 5 3 4 5 6 7 8 ME ICEALERT MODE ES LIGHT 10 i MEM v AS per E J 11 11 LIGHT LUZ activar la luz de fondo durante 5 segundos 12 W Disminuya el valor de la configuraci n seleccione los canales para exterior y desactive el modo de conectividad 13 Aumente el valor de la configuraci n seleccione los canales para exterior y active el modo de conectividad 16 15 14 13 12 14 AM PM ma ana tarde MD DM A calendario reloj con los dias de la semana hora pantalla con minutos y segundos 15 Lectura de la humedad interior actual MAX MIN 16 Lectura de la temperatura exterior actual MAX MIN VISTA TRASERA e 1 REINICIAR reinicie la unidad para la configuraci n predeterminada 2 C F seleccionar la unidad de temperatura 3 Compartimento para pila
88. pennspets 3 St ng batterilocket F r att v lja en utomhussensors v rde Tryck p A eller W f r att v lja nskad sensorkanal F r att utf ra en automatisk s kning bland sensorer 1 Tryck och hall in W och MEM samtidigt i 2 sekunder f r att aktivera automatisk s kning efter samtliga 5 kanaler Temperaturen visas automatiskt i sekventiell ordning i 3 sekunder f r varje kanal 2 F r att avsluta tryck p A eller W F r att visa aktuellt v rde eller dagens minimum eller maximumv rde fr n en vald sensor e Tryck p MEM F r att rensa de registrerade v rdena Tryck och hall in MEM i 2 sekunder NOTERA De registrerade v rdena rensas ocks n r batterierna avl gsnas fr n huvudenheten Om sensorn i kanal 1 faller fr n 3 C till 2 C 37 F till 28 F kommer LED indikatorn Nk ICE ALERT att blinka Den slutar att blinka n r temperaturen kommer utanf r detta omr de F r att inaktivera isvarningen ska du trycka p och W samtidigt Isvarningsavk nningen startar om nar temperaturen faller utanf r omr det 3 C till 2 C 37 F till 28 F och utl ser sedan blinkningen p nytt n r temperaturen kommer innanf r detta omr de NOTERA Eftersom isvarning endast r till mpligt p kanal 1 ska du v lja andra kanaler p utomhussensorer f r att f rhindra att LED indikatorn blinkar BAKGRUNDSLJUS Tryck pa LIGHT LJUS f r att aktivera bakgrundsljus i 5 seku
89. r Suche 1 Gleichzeitig W und MEM dr cken und f r 2 Sekunden halten um die automatische Absuchfunktion aller 5 Kan le zu erm glichen Die Temperatur wird in automatischer Reihenfolge angezeigt jeweils w hrend 3 Sekunden 2 Zur Beendigung oder W dr cken Zur Anzeige aktueller minimaler und maximaler Tageswerte ab einem ausgew hlten Sensor MEM umschalten Zur Loschung der Eingabe DE DE MEM w hrend 2 Sekunden dr cken und halten HINWEIS Die Eingabe wird auch durch Entfernen der Batterien von der Haupteinheit gel scht Wenn der Sensor des Kanals 1 zwischen 3 C und 2 C f llt f ngt die LED Anzeige ICE ALERT an zu blinken das Blinken endet wenn die Temperatur au erhalb des genannten Bereichs ist Zur Deaktivierung der Frostwarnung gleichzeitig A und W dr cken Die Frostwarnung wird erneut eingeschaltet wenn die Temperatur au erhalb des Bereichs zwischen 3 C und 2 C ger t und wird dabei das Blinken bewirken wenn die Temperatur in den erw hnten Bereich f llt HINWEIS Eine Frostwarnung gilt nur f r Kanal 1 Zur Verhinderung des LED Blinkens sind f r Sensoren andere Kan le zu w hlen HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Zur Inbetriebnahme der Hintergrundbeleuchtung dr cken Sie LIGHT f r 5 Sekunden R CKSTELLUNG Batteriefach ffnen RESET mit Hilfe einer Nadel oder einer Bleistiftspitze dr cken um zur Grundeinstellung zur ckzukehren Batteriefach schlie en
90. ra sprakversioner galler den engelska 11 EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed intygar Oregon Scientific att denna Weather Home Thermo Plus Bluetooth aktiverad termohygrometer med klocka Modell RAR213HG star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 05 EG En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan erh llas vid h nv ndelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter EES L NDER SOM OMFATTAS RTTE DIREKTIVET Alla l nder inom EU Schweiz CH och Norge CN Weather Home Thermo Plus BAT Bik RAR213HG MD it 3 BENN nn 3 BER nn a EST ES 4 Weed 5 BEEN MAER eed 6 iii 6 MGR eu VR p RER 8 BEER eenen 9 FIFA EE PEE I 9 9 10 gt 10 ah Am FE Oregon Scientific TM Weather Home Thermo Plus Sh HEN ERANA ab RM RE EE CD KORE ZN Pim EAR EE TPE le BASIC FAO EUA HT t
91. raturbereich 20 bis 60 Celsius Feuchtigkeitsbereich Stromversorgung 25 95 1 x UM 3 AA 1 5 V Batterie 11 BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific com um mehr ber die Produkte von Oregon Scientific zu erfahren F r etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter info oregonscientific de Oregon Scientific Global Distribution Limited beh lt sich das Recht vor die Inhalte Bedingungen und Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen und diese jederzeit nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ank ndigung abzu ndern Soweit es irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt ist die englische Version ma gebend EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass die Multifunktionsuhr Weather Home Thermo Plus Bluetooth f higer Thermo Hygrometer mit Uhr Modell RAR213HG oder mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 05 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst Lu a DE CERO KONFORM IN FOLGENDEN LANDERN Alle L nder der EU Schweiz CH und Norwegen CND Termo higr metro con reloj compatible con Bluetooth Weather Home Thermo Plus Modelo RAR213HG Manual
92. rten Aufbereitung zugef hrt wird Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzfl chen gestellt wird kann die Oberfl che besch digt werden Oregon Scientific ist nicht haftbar f r solche Besch digungen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielf ltigt werden Entsorgen Sie alte Batterien nicht im allgemeinen Hausm ll sondern ausschlie lich in den daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen Beachten Sie bitte dass einige Ger te mit Batterieschutzstreifen ausgestattet sind Entfernen Sie diesen Streifen vor der ersten Inbetriebnahme aus dem Batteriefach HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden SPEZIFIKATIONEN AUSF HRUNG BESCHREIBUNG HAUPTEINHEIT L nge x Breite x H he 135 6 x 73 x 51 2 mm Gewicht 183 g Batterie eingeschlossen Temperaturbereich 5 Cbis 50 Celsius Feuchtigkeitsbereich 25 95 Stromversorgung 2 x UM 3 AA 1 5V Batterien Temperaturbereich bei Frostwarnung 3 bis 2 Celsius SENSOR THGN132N L nge x Breite x 50 x 22 x 96 mm H he Gewicht 62 g 2 22 Unzen ohne Batterie bermittlungsbereich 30 m unbehindert Funk Frequenz 433 MHz Tempe
93. s SENSOR REMOTO THGN132N Indicador del estado LED Orificio de montaje en pared compartimiento para pilas Orificio RESET REINICIO Interruptor CHANNEL CANAL REFERENCIA UTIL Visite nuestra web www oregonscientific com para saber m s acerca de los sensores compatibles a gt DS INICIO 1 Retire el compartimento para pilas 2 Coloque las pilas con la polaridad adecuada 3 Pulse RESET REINICIO despu s de cambiar las pilas CI LUGAR SIGNIFICADO Bateria baja en la Area Here unidad principal rea de la temperatura Sensor de bateria baja exterior SENSOR REMOTO La unidad principal puede recoger datos de hasta 5 sensores Configuraci n del sensor 1 Abra el compartimento de las pilas 2 Seleccione un canal y pulse RESET REINICIO 3 Cierre la tapa de las pilas 4 Coloque el sensor en un radio de 98 pies 30 m de la unidad principal utilizando el pie o cu lguelo en la pared CONSEJO Los lugares ideales para el sensor serian aquellos que estuvieran en el exterior de la casa a una altura de no m s de 5 pies 1 5 m y que puedan protegerlo de la luz solar directa o la humedad para una lectura exacta ANTAR Lr i evil NOTA Utilice pilas alcalinas para prolongar el uso y pilas de litio para temperaturas bajo cero Busque un sensor Mantenga pulsado y MODE MODO a la vez
94. s s lectionnez les canaux ext rieurs d sactivez le 13 12 mode de jumelage 13 augmentez la valeur des param tres s lectionnez les canaux ext rieurs activez le mode de jumelage 14 AM PM matin soir MD DM Yr MJ JM AA calendrier horloge avec jour de la semaine heure minute avec deuxi me cran 15 Mesure de l humidit int rieure actuelle MAX MIN 16 Mesure de l humidit ext rieure actuelle MAX MIN VUE ARRI RE gt a Gr 2 oe Y 1 RESET R INITIALISATION r initialisez l appareil et retour aux r glages par d faut 2 C F s lectionnez l unit de temp rature 3 Compartiment piles CAPTEUR DISTANCE THGN132N Voyant d tat Trou pour fixation murale Compartiment piles Bouton de RESET R INITIALISATION Interrupteur CHANNEL CANAL REFERENCE UTILE Visitez notre site Web www oregonscientific com en savoir plus sur les capteurs compatibles af D FR D MARRAGE Retirez le couvercle du compartiment piles Ins rez les piles en respectant les polarit s 3 Appuyez sur RESET REINITIALISATION apr s chaque changement de piles CY EMPLACEMENT SIGNIFICATION Zone d affichage de Piles de l unit l horloge principale faibles Zone d affichage de la temp rature ext rieure Pile du capteur faible
95. s internal components This invalidates the warranty Only use fresh batteries Do not mix new and old batteries Images shown in this manual may differ from the actual display When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment and not as household waste Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible Consult the furniture manufacturer s care instructions for information The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Please note that some units are equipped with a battery safety strip Remove the strip from the battery compartment before first use NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice NOTE Features and accessories will not be available in all countries For more information please contact your local retailer m SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION MAIN UNIT 135 6 x 73x 51 2 mm NH 5 34 x 2 87 x 2 02 in Weight 183g 6 46 ounces include battery Temperature range 5 C to 50 C 23 F to 122 F Humidity range 25 95 Power 2 x UM 3 AA 1 5V batteries Temperature range f
96. se en los gr ficos despu s de 24 horas o pasados 7 d as Ver el historial 1 Pulse el rea del sensor deseado en la pantalla 2 Pulse a para seleccionar los datos deseados o pulse El para ordenar los datos por fecha SELECT DATE mm HISTORY 10 5 C MON 5 DEC 2012 D 10 5 C 10 5 10 5 10 5C 10 5 C 10 5 C SHOW ALL DATE SENSOR OPCIONAL PARA INFORMACION ADICIONAL ADICIONAL Colocando el sensor opcional modelo sensor BTH a la vez tambi n podr ver la siguiente informaci n utilizando su dispositivo m vil e Previsi n meteorol gica e Presi n de aire REFERENCIA TIL El sensor opcional modelo sensor BTH puede adquirirse en Oregon Scientific PRECAUCIONES No exponga la unidad a fuerza excesiva descargas polvo temperatura ni humedad No cubra los orificios de ventilaci n con objetos como peri dicos cortinas etc No sumerja el dispositivo en agua Si se vertiera l quido en la unidad limpiela con un pa o suave y sin electricidad est tica No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos No ralle la pantalla LCD con objetos duros porque podr a causar da os No manipule los componentes internos Hacerlo invalida la garant a Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas Las im genes de esta gu a para el usuario pueden ser distintas al producto en s Cuando elimine este producto aseg rese
97. sie in enige andere taal de Engelse versie bindend is Temperatuurbereik Vochtigheidbereik Voeding 5 C tot 50 C 23 F tot 122 F 25 95 2 x UM 3 AA 1 5V batterijen Temperatuurbereik voor 3 C tot 2 C IJswaarschuwing SENSOR OP AFSTAND THGN132N 50 x 22 x 96 mm EU CONFORMITEITS VERKLARING Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Weather Home Thermo Plus Bluetooth Thermo LxBxH Hygrometer met klok Model RAR213HG voldoet 1 97 x 0 87 x 3 78 in aan de essenti le eisen en aan de overige relevante Gewicht 62 g zonder batterij bepalingen van Richtliin 1999 05 EC Een kopie van Zendbereik 98 ft 30 m onbelemmerd de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring Signaalfrequentie 433 MHZ is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service A CES PAYS CONCERN S RTT amp E Tous les pays Europ ens la Suisse CH et la Norv ge CN Temperatuurbereik Vochtigheidbereik Voeding OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com 20 C tot 60 C 4 F tot 140 F 25 95 1 x UM 3 AA 1 5 V batterij 11 Weather Home Thermo Plus Bluetooth aktiverad termohygrometer med klocka Modell RAR213HG Anv ndarmanual INNEHALL Inledning 2 versikt 2 Vy framifran Vy bakifr n Fj rrsensor THGN132N
98. sk rm lt temperature VISA AKTUELLA V RDEN Med applikationen kan du visa alla v deruppgifter direkt fr n olika sensorer vid ett tillf lle V rdena visas p sk rmen HOME HEM NOTERA Om ikonen f r l g batteriniv visas p sk rmen ska du byta batterierna f r motsvarande enhet BORE EB semnes pe E Du kan visa historiken genom applikationen Historiken kan ven presenteras i diagram senaste 24 timmarna eller senaste 7 dagarna F r att visa historiken MON 5 DEC 2012 1 Knacka p nskat sensoromr de p sk rmen 2 Tryck p f r att v lja nskad data eller tryck p f r att sortera datan efter datum HISTORY E lt SELECT DATE MON 5 DEC 2012 MON 4DEC 10 5C F r att visa en otillg nglig sensor Dan s Home Om sensorn ar utanf r rackvidden avbryts TEMPERATURE TARA r i A u 34 C avl sningarna och streckl ge visas p sk rmen 28 52 mn 10 50 2DEC 105 Om du inte vill visa den otillg ngliga sensorn Pa sk rmen SETTINGS INST LLNINGAR ska du vidr ra och f ra knappen t h ger f r att sl p funktionen eller t v nster f r att st nga av den 1DEC 10 50 30 NOV 10 5 C 29 NOV 10 5 C 28 DEC 10 5 C F r att automatiskt synkronisera tiden V derstationens tid och datum kan synkroniseras automatiskt av din mobila enhet Pa sk rmen SETTINGS INST LLNINGAR ska VALFRI SENSOR F R YTTERLIGARE du vidr ra och f
99. sualizzate automaticamente in ordine sequenziale L icona di ricezione del sensore nell area del sensore remoto mostra lo stato ICONA DESCRIZIONE a La L unit principale sta ricercando il sensore i sensori OUT OUT OUT OUT yo pot Ss stato individuato un canale OUT LI Impossibile trovare il sensore SUGGERIMENTO L intervallo di trasmissione pud variare a seconda di numerosi fattori Pu essere necessario posizionare il sensore i sensori in vari punti per ottenere i risultati migliori e o Me e o 1 Premere e tenere premuto MODE per 2 secondi per accedere alla modalit di impostazione 2 L ordine di impostazione il seguente formato 12 24 ore ora minuti anno formato calendario giorno mese mese giorno mese giorno e lingua 3 Premere o W per modificare le impostazioni Premere MODE per confermare Le opzioni lingua sono inglese E tedesco D francese F italiano I e spagnolo S Per selezionare la modalit di visualizzazione Selezionare Deselezionare MODE per scegliere tra l orologio con i secondi l orologio con il giorno della settimana calendario TEMPERATURA E UMIDIT Per selezionare l unit di temperatura 1 2 3 Aprire il vano batterie Selezionare C o F per le letture della temperatura con uno spillo o la punta di una penna Chiudere il vano batterie Per selezionare la lettura del sensore esterno Selezionare
100. t e de transmission Fr quence du signal 98 pi 30 m d gag e 433 MHz Plage de temp rature 20 C 60 C 4 F 140 F Plage d humidit Puissance 25 95 Pile 1 x UM 3 AA 1 5 V 11 Besoin de plus d informations Contactez notre service client expert info oregonscientific fr Oregon Scientific Global Distribution Limited se r serve le droit d interpr ter tout contenu termes et provisions du pr sent manuel de l utilisateur et de les amender sa seule discr tion n importe quand et sans avis pr alable Dans la mesure o des incoh rences sont constat es entre la version anglaise et les versions traduites en langues trang res la version anglaise pr vaudra EUROPE D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Oregon Scientific declare que Weather Home Thermo Plus Thermo hygrom tre compatible Bluetooth avec horloge Mod le RAR213HG est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 05 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de notre Service Client GR NE 2 COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED All EU countries Switzerland CH and Norway CND nl pra Weather Home Thermo Plus Bluetooth Thermo Hygrometer mit Uhr Modell RAR213HG Bedienungsanleitung Vorderansicht R ckansicht Sensor THGN132N
101. t pour un traitement adapt Le placement de ce produit sur certains types de bois peut endommager la finition du meuble et nous ne seront tre tenus pour responsable Consultez les instructions de soins du fabricant du meuble pour plus d informations Le contenu de ce manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabricant Ne pas jeter les piles usag es avec les d chets municipaux non tri s La collection de ce type de d chets pour un traitement adapt est n cessaire e Veuillez noter que certains appareils sont quip s d une bande de s curit Retirez la bande du compartiment des piles avant la premi re utilisation REMARQUE Les caract ristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel sont sujets modification sans pr avis CARACTERISTIQUES TYPE DESCRIPTION UNIT PRINCIPALE PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr LxIxh 135 6 x 73 x 51 2 mm 5 34 x 2 87 x 5 13 cm Poids 183 g 6 46 onces avec piles Plage de temp rature 5 C a 50 C Plage d humidit 25 95 Puissance Piles 2 x UM 3 AA 1 5V Plage de temp rature pour recevoir un avertissement de gel 3 C 2 C UNIT DISTANCE THGN132N LxIxh 50 x 22 x 96 mm 1 97 x 0 87 x 3 78 po Poids 62 g 2 22 onces sans piles Por
102. ta de gelo pressione Ae V ao mesmo tempo A dete o de alerta de gelo ir recome ar assim que a temperatura sair dos 37 F at 28 F 3 C at 2 C e acionar novamente o flash quando a temperatura entrar neste intervalo NOTA Como o alerta de gelo s se aplica ao canal 1 para evitar o LED a piscar selecione outros canais para o sensor exterior RETROILUMINAGAO Pressione LIGHT para ativar a retroilumina o durante 5 segundos RECONFIGURAR Abra o compartimento das pilhas Pressione RESET para voltar aos valores predefinidos usando um pino ou a tampa de uma caneta Fechea porta do compartimento das pilhas LIGA O AO SEU DISPOSITIVO M VEL Pode configurar a esta o meteorol gica e ler a informa o meteorol gica atrav s do Bluetooth v4 0 usando o seu dispositivo m vel com o aplicativo que descarregou da Apple Store Para encontrar o aplicativo rapidamente escreva Weather Home no motor de busca Certifique se que o seu dispositivo m vel compat vel com iOS 5 ou Android 4 3 com Bluetooth v4 0 Yrecon ek TE MP mm H U MIDI TY 23 60 10 30 no Em primeiro lugar tem de fazer o emparelhamento da esta o meteorol gica com o seu dispositivo m vel Q ir piscar no tela da esta o meteorol gica durante o emparelhamento e ficar ativa ap s cada emparelhamento bem sucedido Pressione continuamente durante 2 segundos para ativar o emparel
103. tivar a func o ou para a esquerda para desativar Pode ver os registos anteriores atrav s do aplicativo Os registos anteriores tamb m podem ser apresentados em gr ficos ltimas 24 horas ou os ltimos 7 dias Ver registos anteriores 1 Toque na zona do sensor pretendido no tela 2 Toque em para selecionar os dados pretendidos ou toque em para ordenar os dados por data s EB SELECTDATE HISTORY MON 5 DEC 2012 MON 4DEG 10 5 c Dan s Home SUN 3 DEC 10 5 C TEMPERATURE 28 5 MIN SAT 2DEC 10 5 C FRI 1DEC 10 5 THU 30 NOV 10 5 C WED 29 NOV 10 5 C TUE 28DEC 10 5 SHOW ALL DATE SENSOR OPCIONAL PARA INFORMA O ADICIONAL Ao usar o sensor opcional Modelo Sensor BTH uma vez tamb m pode ver a seguinte informa o atrav s do seu dispositivo m vel POR POR Previs o Meteorol gica Press o Atmosf rica REFERENCIAS TEIS O sensor opcional Modelo Sensor BTH pode ser adquirido na Oregon Scientific PRECAUC ES N o sujeite a unidade a for a choque p temperatura ou umidade em excesso N o tape os orif cios de ventila o com quaisquer artigos tais como jornais cortinas etc N o mergulhe a unidade em gua Se verter l quido sobre a unidade seque a imediatamente com um pano macio sem p los N o limpe a unidade com materiais abrasivos ou corrosivos N o esfregue objetos duros contra o visor LCD uma vez que pode provocar danos
104. ular Searching Buscando pantalla Si desea cancelar el emparejamiento pulse Cancelar 4 Una vez que la conexi n se haya realizado con xito volver a la pantalla STATION ESTACI N 5 Pulse cada canal para renombrarlo Se permiten hasta 20 caracteres incluyendo espacios Pulse Done Si se completa Pulse _ para salir Eliminar la estaci n Para eliminar cualquier sensor de la estaci n meteorol gica pulse Eliminar estaci n en la pantalla STATION ESTACI N y todos los sensores se eliminar n a la vez STATION Para cambiar la posici n de los sensores en la pantalla 1 Enla pantalla STATION ESTACI N pulse 5 2 Mantenga pulsado E en Channel 2 la parte derecha del sensor Arr strelo a la posici n Channels deseada 3 Pulse para confirmar AJUSTES Puede configurar su estaci n meteorol gica a trav s de la aplicaci n como las unidades de medida Los ajustes son los siguientes Temperatura Barom trica con sensor opcional de BTH e Lluvia no disponible en RAR213HG e Velocidad del viento no disponible en RAR213HG e Altitud no disponible en RAR213HG Mostrar sensor no disponible e Sincronizar autom ticamente el tiempo Mostrar la presi n a nivel del mar no disponible en RAR213HG en SETTINGS m SETTINGS ALTITUDE F stanon Show Unavallablo Sensor TEMPERATURE BAROMETRIC RAINFALL WIND SPEED ALTITUDE Show Unavaila
105. ur de la station m t o d sactiver le mode de jumelage appuyez sur Supprimer la station sur l cran san alen ame ED STATION tous les capteurs seront supprim s en m me temps STATION Ali Mein Station Pour repositionner les capteurs l cran 1 Sur l cran STATION appuyez sur E channel2 2 Appuyez et maintenez appuy sur le c t droit d un capteur Faites le glisser la cms position d sir e channels Remove Station Remove Station 3 Appuyez sur si pour 7 confirmer R GLAGES Vous pouvez configurer votre station m t o gr ce l application et notamment les unit s de mesure Les r glages sont les suivants Temp rature Barom tre avec capteur BTH en option Pluie non disponible sur le mod le RAR213HG Vitesse du vent non disponible sur le mod le RAR213HG Altitude non disponible sur le mod le RAR213HG Affichage du capteur indisponible Synchronisation automatique du temps Affichage de la pression atmosph rique au niveau de la mer pas disponible sur le mod le RAR213HG SETTINGS lt SETTINGS ALTITUDE STATION ALTITUDE Pour s lectionner l unit de mesure 1 Appuyez sur pour afficher les options de l unit de mesure 2 Entrez l unit d sir e 3 Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent TEMPERATURE AFFICHER LES MESURES EN COURS Vous pouvez afficher en m me temps et directement toutes les mesures
106. v ASTUCE La port e de transmission peut varier en fonction de nombreux facteurs Vous pouvez avoir besoin de placer le s capteur s des endroits diff rents pour obtenir le s meilleur s r sultat s HORLOGE 1 Appuyez et maintenez MODE pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de r glage 2 L ordre de r glage est le suivant format 12 24 heures heure minutes ann e format du calendrier jour mois mois jour mois jour et langue 3 Appuyez sur ou W pour modifier les param tres 4 Appuyez sur MODE pour confirmer Les langues disponibles sont l anglais E l allemand D le francais F l italien I et l espagnol S Pour s lectionner le mode d affichage Basculez vers MODE pour choisir entre horloge avec les secondes horloge avec jour de la semaine calendrier TEMP RATURE Pour s lectionner l unit de temp rature 1 2 Ouvrez le compartiment piles S lectionnez C ou F pour les mesures de temp rature l aide d une broche ou du haut d un stylo Fermez la porte du compartiment des piles Pour s lectionner la mesure d un capteur ext rieur Basculez vers ou W pour s lectionner le canal de capteur souhait Pour lancer une recherche automatique parmi les capteurs 1 Appuyez et maintenez W et MEM au m me moment pendant 2 secondes pour activer la fonction de recherche automatique pour tous les 5 canaux Les temp ratures seront affich es F
107. y oregonscientific com cn nee te Oregon Scientific Global Distribution Limited x x 135 6 x 73 x 51 2 Mag nes ERR AE NARRA 5 34 x 2 87 x 2 02 183 Fi 6 46 221 5 C 50 C 23 F 122 F 25 95 HI 2xUM 3 AA 1 5V 3 C to 2 C Orecon CE www oregonscientific com Oregon Scientific Inc Tualatin Oregon USA 2014 Oregon Scientific All rights reserved P N 300103628 00004 10
108. zionare l unit di misurazione 1 Fare clic su Y per visualizzare le opzioni dell unit di misurazione Fare clic sull unit desiderata 3 Fare clic su per tornare alla schermata precedente TEMPERATURE VI LIZZA DATI CORRENTI E possibile visualizzare contemporaneamente i dati rilevati dai sensori remoti direttamente sull applicazione Le letture sono nella schermata HOME NOTA Se l icona di batteria quasi esaurita ca visualizzata sullo schermo sostituire le batterie del dispositivo corrispondente En Y Em ALTITUDE SETTINGS gt PARTLY CLOUDY main 1023 hPa Automatically Syne Time Per mostrare un sensore non disponibile Se il sensore fuori intervallo le letture sono interrotte e il simbolo modalit trattino visualizzato sullo schermo Se non si desidera visualizzare il sensore non disponibile Nella schermata SETTINGS premere e far scorrere il pulsante verso destra per attivare la funzione o sulla sinistra per disattivarla Per sincronizzare automaticamente l ora La data e l ora della stazione meteorologica possono essere sincronizzate automaticamente dal dispositivo mobile Nella schermata SETTINGS premere e far scorrere il pulsante verso destra per attivare la funzione o sulla sinistra per disattivarla VI ZZA DATI DELLA CRONOLOGIA E possibile visualizzare la cronologia attraverso l applicazione E anche possibile presentare la

Oregon Scientific RAR213HG User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents