Oregon Scientific EB313HGN User's Manual
Contents
1. Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity which may result in malfunction shorter electronic life span damaged battery and distorted parts Do not tamper with the unit s internal components Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage The unit contains no user serviceable parts Only use fresh batteries as specified in the user s instructions Do not mix new and old batteries Do not use rechargeable batteries Remove batteries when storing the product for a long time Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Due to printing limitations the displays shown in this manual may differ from the actual display The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice SPECIFICATIONS Unit Temperature Range C or F 20 0 C to 60 0 C 4 0 F to 140 F Resolution 0 1 C 0 2 F Range 25 to 95 Resolution 1 Weather Forcast Rainy cloudy partly cloudy sunny severe weather Suggested operating temperature for a more accurate weather forecast 0 C to 60 C 32 F to 140 F HH MM SS 24hr Clock display Hour format Calendar DD MM weekday in 5 languages E D F I2. F sur la position d sir e Il est situ l int rieur du compartiment des piles PHASE DE LA LUNE Le calendrier doit tre indiqu pour que cette fonction puisse fonctionner Appuyez sur ou pour afficher la phase de lune pour le jour suivant ou pr c dent Appuyez sur et maintenez ou pour passer rapidement les ann es 2001 2099 o Nouvelle Pleine lune lune O Premier Lune gibbeuse croissant Q d croissante Premier Dernier quartier O quartier Lune i oz O asan O croissante RETROECLAIRAGE Appuyez sur ARRET MOMENTANE LUMIERE pour activer le r tro clairage VERROUILLAGE DES TOUCHES Les boutons peuvent tre verrouill s afin d viter les modifications accidentelles Pour activer le verrou appuyez et maintenez D VERROUILLER pendant deux secondes R p tez la m me proc dure pour d verrouiller les boutons PRECAUTIONS cette station est con ue pour offrir des ann es de service satisfaisant si vous Putilisez soigneusement Voici quelques pr cautions Le placement de cette station sur des surfaces en bois avec certains types de finition tels que les vernis clairs peut causer des dommages la finition Consultez les instructions d entretien du fabriquant du meuble pour l indication des types d objets qui peuvent tre plac s sans risque sur la surface en bois Oregon Scientific ne pourra tre tenu responsable de tout dommage aux surfaces en bois caus par c
3. and maximum temperatures and humidity percentage information Slide the C F switch into the desired location The switch is located inside the battery compartment MOON PHASE The Calendar must be set for this feature to work Press or to view the moon phase for the next or previous day Press and hold or to scan quickly through the years 2001 to 2099 New moon Full moon O O Waxing Waning crescent O gibbous o First quarter 9 Last quarter Waxing O Waning gibbous crescent BACKLIGHT Press SNOOZE LIGHT to activate the backlight KEY LOCK The buttons may be locked to avoid accidental changes To activate lock press and hold D LOCK for two seconds Repeat the same procedure to unlock buttons PRECAUTIONS This product is engineered to give you years of satisfactory service if you handle H carefully Here are a few precautions Placement of this product on wood surfaces with certain types of finishes such as clear varnish may result in damage to the finish Consult the furniture manufacturer s care instructions for direction as to the types of objects that may safely be placed on the wood surface Oregon Scientific shall not be responsible for any damage to wood surfaces from contact with this product Do not immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials
4. e m xima e percentuais de umidade Mover o seletor C F na posi o desejada O seletor est localizado dentro do compartimento da bateria O calend rio deve ser definido para que este recurso funcione Pressione ou para visualizar a fase lunar do dia seguinte ou do dia anterior Pressione e segure ou para navegar rapidamente pelos anos 2001 a 2099 o Lua nova Lua cheia O Lua Quarto crescente minguante O Quarto Quarto crescente minguante Quarto O Lua O minguante minguante ILUMINA O DE FUNDO Pressionar SNOOZE LIGHT para ativar a luz de fundo TRAVAMENTO DE TECLA Os bot es devem ser travados para evitar altera es acidentais Para ativar a trava pressionar e segurar DG LOCK por dois segundos Repetir o mesmo procedimento para os bot es de destravamento PRECAU ES Este produto foi criado para Ihe proporcionar anos de um servi o satisfat rio se voc cuidar bem dele Eis algumas precau es Instalar este produto em superficies de madeira com certos tipos de acabamento como verniz pode resultar em danos ao acabamento Consulte as instru es de manuten o do fabricante do m vel para orienta o sobre os tipos de objetos que pode ser apoiados com seguran a sobre a superf cie de madeira A Oregon Scientific n o se responsabiliza por danos s superficies de madeira decorrentes do contato com este produto N o submergir a unidade na gua Em ca
5. nima de temperature umidade 8 MODO alterar modo de exibi o configura es 9 e aumentar ou reduzir configura o 10 Orif cio para alga 11 ativar desativar alarme 12 B bot o de travamento 13 suporte para mesa grampo para cinto 14 Compartimento da bateria 15 comutador C F 16 orif cio RESET INTRODUG O Esta unidade opera com 2 baterias CR2032 Coloque as baterias antes de usar pela primeira vez combinando a polaridade conforme mostrada no compartimento da bateria NOTA MI mostra que as baterias est o fracas Voc pode usar o grampo de cinto em seu cinto ou us lo como um suporte Para usar o grampo de cinto como base remova o grampo de cinto da parte traseira do monitor Introduza o lado direito ou esquerdo do grampo nap arte inferior da abertura depois encaixe o outro lado do grampo na outra abertura inferior REL GIO Este produto exibe a hora atual e dia da semana em ingl s franc s alem o italiano ou espanhol 1 Pressionar e segurar MODE por 2 segundos A rea do rel gio piscar 2 Selecionar a hora minuto ano m s dia e idioma Pressionar ou para alterar a configura o Pressionar MODE para confirmar NOTA As op es de idioma s o E ingl s F franc s D alem o l italiano e S espanhol Pressionar MODE para alternar a exibi o do rel gio com segundos e com dias da semana ALARMES Este produto vem equipado
6. com um alarme de dois minutos Pressionar ALARM A Hora do Alarme e o cone aparecer o na rea do rel gio 1 Pressione ALARM para passar para a exibi o de Alarme 2 Pressionar e segurar ALARM por 2 segundos As configura es de Alarm piscar o 3 Selecionar a hora e minutos Pressionar ou para alterar a configura o Pressionar ALARM para confirmar Pressione para ativar ou desativar o Alarme Exibe na rea de Rel gio Alarme P quando o alarme est ativado Na hora do alarme o alarme soar por 2 minutos Pressione SNOOZE LIGHT para deslig lo por 8 minutos Ou pressione para desligar at o dia seguinte Se nenhum bot o for pressionado o alarme silenciar automaticamente ap s 2 minutos Depois ele soa novamente ap s 8 minutos Este produto acompanha as alterac es de press o barom trica nas ltimas 24 horas para proporcionar previs es meteorol gicas e a linha de tend ncia mostrando a dire o da altera o barom trica TEND NCIA DESCRI O Em ascens o Est vel JIN Em queda Este produto oferece a previs o meteorol gica das pr ximas 12 ou 24 horas em um raio de 30 50 km 19 31 milhas com 70 a 75 porcento de precis o A previs o meteorol gica exibida constantemente CLARO PARCIALMENTE NUBLADO CHUVOSO MAL NUBLADO TEMPO gA p yy EICH CH L Zeck Ze E Este produto pode exibir a temperatura atual m nima
7. options are E English F French D German I Italian and S Spanish Press MODE to toggle between Clock with Seconds and Clock with Weekday display ALARMS This product is equipped with a 2 minute alarm Press ALARM The Alarm Time and icon will show in the Clock Area 1 Press ALARM to switch to Alarm display 2 Press and hold ALARM again for 2 seconds The Alarm settings will blink 3 Select the hour and minute Press or to change settings Press ALARM to confirm Press to activate or deactivate the Alarm P shows in the Clock Alarm Area when the Alarm is activated When the Alarm time is reached the alarm will sound for 2 minutes Press SNOOZE LIGHT to silence it for 8 minutes Or press to turn it off until the next day If no button is pressed the Alarm will automatically silence after 2 minutes It will then sound again after 8 minutes This product tracks barometric pressure changes over the past 24 hours to provide the weather forecast and a trend line showing the direction of barometric change TREND DESCRIPTION A Rising gt Steady a Falling This product forecasts the next 12 to 24 hours of weather within a 30 50 km 19 31 mile radius with 70 to 75 percent accuracy The weather forecast is always displayed CLEAR PARTLY CLOUDY RAINY SEVERE CLOUDY WEATHER yA D I L HR O LP D yA This product can display current minimum
8. 8 minutos Este producto registra los cambios de presi n barom trica de las ltimas 24 horas para proporcionar predicciones meteorol gicas y una l nea de tendencia que muestra la direcci n del cambio barom trico TENDENCIA DESCRIPCI N A Subiendo Estable Sa Bajando Este producto predice el tiempo de las pr ximas 12 a 24 horas en un radio de 30 a 50 km con una precisi n del 70 al 75 por ciento La previsi n meteorole gica se muestr a en todo momento CLARO PARCIALMENTE NUBLADO LLUVIA MAL NUBLADO TIEMPO RA Ls O OE O 5 RS N d dd Este producto puede mostrar temperaturas actuales m nimas y m ximas as como informaci n sobre el porcentaje de humedad Coloque el interruptor C F en la posici n deseada El interruptor se encuentra en el compartimiento para pilas FASE DE LA LUNA El Calendario debe estar configurado para que esta funci n est activa Pulse o para ver la fase de la luna del d a anterior o siguiente Pulse o y mant ngalo pulsado para desplazarse r pidamente por los a os 2001 a 2099 O Luna nueva Luna llena O O Creciente Inicio de menguante Cuarto Cuarto creciente menguante Casi llena O Menguante O ILUMINACI N Pulse SNOOZE LIGHT para activar la pantalla BLOQUEO DE BOTONES Se pueden bloquear los botones para evitar cambios accidentales Para borrar activar el bloqueo pulse E L
9. Drecon LE NT Handheld Weather Station Model EB313HGN USER MANUAL PRODUCT OVERVIEW 1 SNOOZE LIGHT button 2 Weather Forecast amp Barometric Trend Area 3 Temperature 8 Humidity Area 4 Clock Alarm Area 5 Moon Phase 6 ALARM view alarm status set alarm 7 MEM view current maximum and minimum temperature humidity readings 8 MODE change display settings 9 and increase or decrease setting 10 Strap hole 11 enable disable alarm 12 B lock button 13 Table stand Belt clip 14 Battery compartment 15 C F switch 16 RESET hole GETTING STARTED This unit operates with 2 x CR2032 batteries Insert batteries before first use matching the polarity as shown in the battery compartment NOTE shows the batteries are low You can wear the belt clip on your belt or use it as a stand To use the belt clip as a stand remove the belt clip from the back of the monitor Insert the left or right side of the clip into the lower part of the slot then snap the other side of the clip into the other lower slot P N 086L003193 033 REV1 1 2 CLOCK This product shows the current time and day of week in English French German Italian or Spanish 1 Press and hold MODE for 2 seconds The Clock Area will blink 2 Select the hour minute year month day and language Press or to change the setting Press MODE to confirm NOTE The language
10. OCK y mant ngalo pulsado durante dos segundos Repita el mismo procedimiento para desbloquear botones ocedimiento para desbloquear botones PRECAUCIONES Este producto est dise ado para funcionar durante muchos a os si se usa correctamente Aqu tiene algunos consejos La colocaci n de este producto en superficies de madera con cierto tipo de acabados como por ejemplo barniz claro puede provocar que este acabado sufra da os Consulte las instrucciones del fabricante del mueble para saber qu tipo de objetos se pueden colocar sobre la superficie de madera Oregon Scientific no asume ninguna responsabilidad en caso de da os en superficies de madera como resultado del contacto con este producto No sumerja el dispositivo en agua Si se vertiera l quido en la unidad l mpiela con un pa o suave y sin electricidad est tica No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos No exponga la unidad a fuerza excesiva descargas polvo temperatura o humedad excesivas lo cual podr a resultar en problemas de funcionamiento disminuci n de la vida til pilas gastadas y componentes da ados No manipule los componentes internos De hacerlo anular la garant a de la unidad y podr a causar da os innecesarios La unidad no contiene componentes que el usuario deba manipular Use solamente pilas nuevas como las indicadas en las instrucciones de uso No mezcle pilas viejas con pilas nuevas No use pilas recargables Ret
11. S Alarm 2 minute single alarm Main unit batteries 2 x CR2032 Lithium batteries ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products such as digital cameras MP3 players children s electronic learning products and games projection clocks health and fitness gear weather stations and digital and conference phones The website also includes contact information for our Customer Care department in case you need to reach us as well as frequently asked questions and customer downloads We hope you will find all the information you need on our website however if you re in the US and would like to contact the Oregon Scientific Customer Care department directly please visit www2 oregonscientific com service default asp OR Call 1 800 853 8883 For international inquiries please visit www2 oregonscientific com about international asp EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that this Handheld Weather Station Model EB313HGN is in compliance with EMC directive 89 336 CE and LVD directive 73 23 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service C Stazione Meteorologica Portatile Modello EB313HGN MANUALE PER L UTENTE PANORAMICA DEL PRODOTTO Pulsante SNOOZE LIGHT Area previsioni meteorologiche e tendenza b
12. a genom ren 2001 till 2099 0 e ym ne Fullm ne O V xande Minskande nym ne Q fullm ne O Sista F rsta kvartal kvartal V xande O Minskande O halvm ne halvm ne BAKGRUNDSBELYSNING Tryck SNOOZE LIGHT f r att aktivera bakgrundsbelysningen KNAPPL S Knapparna kan l sas f r att f rhindra oplanerade inst llningar F r att aktivera l set tryck och h ll nere LOCK tv sekunder Upprepa proceduren f r att l sa upp knapparna F RSIKTIGHETS TG RDER Den h r produkten r framtagen f r att ge m nga rs tillfredsst llande anv ndning om den hanteras p r tt s tt H r r n gra f rsiktighets tg rder Placering av den h r produkten p tr ytor med speciell ytbehandling som klarlack kan resultera i skador p ytan Be din m belleverant r om instruktioner f r vilka olika produkter som kan placeras p tr ytor Oregon Scientific r inte ansvarigt f r n gra skador p tr ytor som kommer i kontakt med den h r produkten S nk inte ner enheten i vatten Om du spiller v tska p enheten torka omedelbart med en mjuk luddfri trasa Reng r inte enheten med slipande eller fr tande material Uts tt inte enheten f r kraftigt v ld st tar damm temperatur eller fukt som kan resultera i att produkten inte fungerar f rkortar dess livsl ngd skadar batterierna och skadar h ljet Manipulera inte med enhetens interna komponenter Att g ra det kan medf ra att garan
13. aci n cierre el otro lado del clip en la ranura de abajo RELOJ Este producto muestra la hora y el d a de la semana en 5 ingl s franc s alem n italiano o espa ol 1 Pulse MODO y mant ngalo pulsado durante 2 segun dos El rea de reloj parpadear 2 Seleccione la hora minuto a o mes dla e idioma Pulse o para modificar el ajuste Pulse MODO para confirmar NOTA Las opciones de idioma son E ingl s F franc s D alem n l italiano y S espa ol Pulse MODE para alternar entre Reloj con segundos Reloj con d a de la semana y Pantalla semanal ALARMAS Este producto con una alarma de 2 minutos Pulse ALARM El icono y la hora de la alarma se mostrar n en el rea del reloj 1 Pulse ALARM para pasar a la pantalla de Alarma 2 Pulse ALARM de nuevo y mant ngalo pulsado duran 2 segundos El ajuste de la alarma parpadear 3 Seleccione la hora y los minutos Pulse o para modificar los ajustes Pulse ALARM para confirmar Pulse este bot n para activar o desactivar la alarma aparece en el Area de Reloj Alarma si la alarma est activada Cuando se alcanza la hora de la alarma una alarma sonar durante aproximadamente 2 minutos Pulse SNOOZE LIGHT para silenciarla durante 8 minutos O pulse para desactivarla hasta el siguiente d a Si durante 2 minutos no se pulsa ning n bot n la alarma se desactivar autom ticamente En tal caso volver a sonar al cabo de
14. ambi n incluye informaci n de contacto de nuestro departamento de Atenci n al Cliente en caso de que necesite contactar con nosotros a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos Esperamos que encuentre toda la informaci n que necesite en nuestra p gina web En cualquier caso si necesita contactar con el departamento de Atenci n al Cliente directamente por favor visite wwworegonscientific es la secci n Cont ctenos o llame al 902 338 368 Los residentes en EEUU pueden visitar www2 oregonscientific com service support o llamar al 1 800 853 8883 EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Estaci n meteorol gica manual Modelo EB313HGN cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solic tela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific Esta o meteorol gica port til Modelo EB313HGN MANUAL DO USU RIO VIS O GERAL DE PRODUTO 1 Bot o SNOOZE LIGHT 2 Previs o meteorol gica e tend ncia barom trica local 3 Temperatura e umidade local 4 Rel gio Alarme local Fases lunares 6 ALARME visualizar status de alarme ajustar alarme 7 MEM visualizar leituras atual m xima e m
15. arometrica Area temperatura ed umidit Area orologio sveglia Fasi lunari ALARM visualizza lo stato della sveglia imposta la sveglia 7 MEM visualizza la temperatura corrente le massime e le minime e le rilevazioni dell umidit 8 MODE modifica visualizzazione e impostazioni Na Si En S i 9 te aumentano o diminuiscono 10 Passante per cinghia 11 attiva disattiva la sveglia 12 G pulsante di blocco tasti 13 Supporto da tavolo clip per cintura 14 Vano batterie 15 Levetta C F 16 Foro RESET OPERAZIONI PRELIMINARI L unit funziona con 2 batterie di tipo CR2032 Inserire le batterie prima del primo utilizzo rispettando la polarit indicata nel vano NOTA 3 indica che le batterie sono in esaurimento La clip pu essere applicata alla cintura o utilizzata come supporto Per quest ultimo utilizzo togliere la clip per cintura dal retro della prodotto Inserire il lato destro o sinistro del clip nella parte inferiore della guida quindi far scattare l altro lato nell altra guida inferiore Wldelfelgilg Questo prodotto visualizza l ora corrente e il giorno della settimana in inglese francese tedesco italiano o spagnolo 1 Tenere premuto MODE per 2 secondi L area dell orologio comincer a lampeggiare 2 Selezionare ora minuti anno mese giorno e lingua Premere o per modificare l impostazione Premere MODE per confermare NOTA Le opzioni della lingua sono E i
16. ativ B ltesclip 14 Batteriplats 15 Omst llning C F 16 RESET h l o E RWS KOMMA IG NG Den h r produkten drivs med 2 x CR2032 batterier S tt i batterier innan du anv nder produkten f rsta g ngen och se till att polariteten st mmer enligt markeringarna i batteriutrymmet NOTE visar att batteriniv n r l g Du kan anv nda b ltesclipet i ditt b lte eller som ett bordsstativ F r att anv nda b ltesclipet som stativ tar du bort det fr n baksidan av monitorn F r in v nster eller h ger sida av b ltesclipet i den ena nedre sk ran och tryck sedan fast den andra sidan av clipet i den andra nedre sk ran KLOCKA Den h r produkten visar aktuell tid spanska veckodag p engelska franska tyska italienska eller spankska 1 Tryck och h ll in MODE under 2 sekunder Klockan blinkar 2 V lj timme minut r m nad dag och spr k Tryck eller f r att ndra inst llningar Tryck sedan MODE f r att bekr fta NOTERA Spr kalternativen r E Engelska F Franska D Tyska l Italienska och S Spanska Tryck p MODE f r att v xla mellan visning av klocka med sekunder eller klocka med visning av veckodag ALARM Den h r produkten r utrustad med ett 2 minutersalarm Tryck p ALARM Alarmtid och ikonen syns i displayen 1 Tryck p ALARM f r att v xla till alarm displayen 2 Tryck och h ll ner knappen ALARM igen under 2 sekunder Alarminst llningarna blinka
17. e 12 24 ore entro un raggio di 30 50 km 19 31 miglia con una precisione del 70 75 Le previsioni meteorologiche sono visualizzate costantemente SERENO PARZIALMENTE NUVOLOSO PIOGGIA FORTE NUVOLOSO MALTEMPO RA O ea A N Deg Ze Questo prodotto visualizza le informazioni relative a temperatura corrente minime e massime e a percentuale di umidit Spostare la levetta C F sulla posizione desiderata La levetta si trova all interno del vano batterie FASI LUNARI Perch questa funzione sia attiva deve essere impostato il calendario Premere o per visualizzare la fase lunare del giorno successivo o precedente Tenere premuto o per eseguire una ricerca negli anni dal 2001 al 2099 Luna nuova Luna piena O Falce di Luna luna crescente O calante Primo quarto Ultimo O quarto Luna O Falce di O crescente luna calante RETROILLUMINAZIONE Premere SNOOZE LIGHT per attivare la retroilluminazione BLOCCO DEI TASTI pulsanti possono essere bloccati per evitare modifiche accidentali Per attivare il blocco tenere premuto LOCK G per due secondi Ripetere la stessa procedura per sbloccare i pulsanti AVVERTENZE Questo prodotto progettato per offrire anni di funzionamento soddisfacente purch maneggiato con cura Attenersi alle seguenti avvertenze posizionamento del prodotto su superfici in legno trattate con determinati tipi di ve
18. en oder vorhergehenden Tag anzuzeigen Halten Sie oder gedr ckt um rasch durch die Jahre zu bl ttern 2001 bis 2099 O Neumond Vollmond O Zunehmende Abnehmender Sichel Y Mond Letztes Viertel O Erstes Viertel ab nehmender zu nehmender Halbmond Halbmond Zunehmender Abnehmende O Y Mond Sichel HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Dr cken Sie auf SNOOZE LIGHT um die Hintergrund beleuchtung zu aktivieren TASTENSPERRE Die Tasten k nnen gesperrt werden um unabsichtliche nderungen zu verhindern Um die Sperre zu aktivieren halten Sie A LOCK 2 Sekunden lang gedr ckt Wiederholen Sie denselben Vorgang um die Tasten zu entsperren VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Produkt wurde entworfen um Ihnen viele Jahre zuverl ssige Dienste zu leisten wenn Sie es sorgf ltig handhaben Hier sind einige VorsichtsmaRnahmen Wenn dieses Produkt auf Holzfl chen mit bestimmten Oberfl chenausf hrungen wie z B Klarlack gestellt wird kann die Oberfl che besch digt werden Entsprechende Hinweise zu Gegenst nden die sicher auf Holzfl chen gestellt werden k nnen entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers Oregon Scientific ist nicht haftbar f r Besch digungen von Holzfl chen die durch die Ber hrung mit diesem Produkt verursacht werden e Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trocknen Sie es sofort mit eine
19. ienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden TECHNISCHE DATEN C oder F 20 0 C bis 60 0 C 4 0 F bis 140 F Ger t Temperaturbereich Aufl sung 0 1 C 0 2 F Bereich 25 bis 95 Aufl sung 1 Wettervorhersage Regnerisch bew lkt teilweise bew lkt sonnig strenges Wetter Empfohlene Betriebstemperatur f r eine pr zisere Wettervorhersage 0 C bis 60 C 32 F bis 140 F Uhranzeige HH MM SS Stundenformat 24Std Kalender TT MM Wochentag in 5 Sprachen E D F l S Alarm 2 min tiger Einzelalarm Batterien Hauptger t 2 Lithium Batterien des Typs CR2032 ber OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen Projektions Funkuhren Produkte f r Gesundheit und Fitness Digitalkameras MP3 Player DECT Telefone und elektronische Lernprodukte f rKinder Auf der Website finden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen k nnen Wir hoffen dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer Website finden F r internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website www2 oregonscientific com EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass die tragbare Wetterstation Modell EB313HGN mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtli
20. ire las pilas antes de guardar el producto por un largo per odo de tiempo No elimine este producto con la basura normal Es necesario desecharlo separadamente para poder tratarlo Debido a limitaciones de imprenta las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de las pantallas reales Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso FICHA T CNICA Unidad Go F Alcance de temperatura 20 0 C a 60 0 C 4 0 F a 140 F Resoluci n 0 1 C 0 2 F Alcance 25 a 95 Resoluci n 1 Predicci n meteorol gica Lluvia nublado parcialmente nublado soleado mal tiempo Temperatura de operaci n recomendada para una predicci n meteorol gica m s precisa 0 C a 60 C 32 F a 140 F HH MM SS 24hr Pantalla de reloj Formato de la hora Calendario DD MM d a de la semana en 5 idiomas E D F 1 S Alarma Alarma nica de 2 minutos Pilas de la unidad principal 2 pilas de litio CR2032 SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra p gina web www oregonscientific com para conocer m s sobre los productos de Oregon Scientific tales como Reproductores MP3 juegos y productos de aprendizaje electr nico para ni os relojes de proyecci n productos para la salud y el deporte estaciones meteorol gicas y tel fonos digitales y de conferencia La p gina web t
21. it www2 oregonscientific com about international EUROPE D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Oregon Scientific d clare que Station m t o portative Mod le EB313HGN est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de notre Service Client Tragbare Wetterstation Modell EB313HGN BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTUBERSICHT 1 SNOOZE LIGHT Taste 2 Bereich f r Wettervorhersage und Luftdrucktrend 3 Bereich f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit 4 Uhr Alarmbereich 5 Mondphase 6 ALARM Alarmstatus anzeigen Alarm einstellen 7 MEM aktuelle maximale und minimale Messwerte f r Temperatur Luftfeuchtigkeit anzeigen 8 MODE Anzeige Einstellungen ndern 9 und Einstellung erh hen oder verringern 10 Gurt se 11 E Alarm aktivieren deaktivieren 12 A LOCK Taste 13 Tischaufsteller G rtelclip 14 Batteriefach 15 Schalter f r C F 16 RESET ffnung ERSTE SCHRITTE Dieses Ger t wird mit 2 Batterien des Typs CR2032 betrieben Legen Sie die Batterien vor der ersten Verwendung ein und achten Sie auf die bereinstimmung der Polarit t wie im Batteriefach angegeben HINWEIS ve zeigt an dass die Ladung der Batterien niedrig ist Sie k nnen den G rtelclip an Ihrem G rtel tragen oder ihn als St
22. l gica nublado ensolarado mau tempo Temperatura operacional sugerida para previs o meteorol gica mais precisa 0 C a 60 C 32 F a 140 F HH MM SS 24h Mostrador do rel gio Formato de hora Calend rio DD MM dia da semana 5 idiomas E D F S Alarme Alarme nico de 2 minutos Baterias da 2 x baterias de l tio CR2032 unidade principal Visite nosso site www oregonscientific com br para aprender mais sobre nossos outros produtos tais como C meras Digitais Produtos de Aprendizagem Rel gios de Proje o Equipamentos de Esporte e Sa de Esta es Meteorol gicas O nosso site possui tamb m dados para contato com nosso SAC assim como perguntas e respostas mais recentes e downloads Esperamos que voc encontre todas as informa es que necessitar entretanto se voc quiser entrar em contato direto com nosso SAC ligue para 55 11 2182 8608 Oregon Scientific declara que este a Esta o meteorol gica port til Modelo EB313HG Nest conforme comos requisitos essenciais e outras provis es da Diretriz 1999 5 CE Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade est dispon vel para requisi es atrav s do nosso SAC Draagbaar Weerstation Model EB313HGN HANDLEIDING PRODUCT OVERZICHT 1 SNOOZE LICHT knop 2 Scherm voor Weersverwachting en Luchtdruktrend 3 Scherm voor Temperatuur en Vochtigheid 4 Klok Alarmscherm 5 Maan
23. larme 2 Appuyez sur et maintenez ALARME de nouveau pendant 2 secondes Les param tres de l alarme clignoteront 3 S lectionnez l heure et les minutes Appuyez sur ou pour modifier les param tres Appuyez sur ALARME pour confirmer Appuyez pour activer ou d sactiver l alarme E S affiche dans la zone d horloge alarme lorsque l alarme est activ e Lorsque l heure d alarme est atteinte l alarme retentira pendant 2 minutes Appuyez sur ARRET MOMENTANE LUMIERE afin de la mettre sous silence pendant 8 minutes Ou bien appuyez pour l teindre jusqu au jour suivant Si aucun bouton n est appuy l alarme se mettra automatiquement sous silence apr s 2 minutes Elle retentira de nouveau apr s 8 minutes Ce produit suit les changements de pression barom trique durant les derni res 24 heures afin de fournir la pr vision m t o et une ligne de tendance indique le sens du changement barom trique TENDANCE DESCRIPTION Croissante Constante INN D croissante Ce produit pr voit la m t o des prochaines 12 24 heures dans un rayon de 30 50 km 19 31 miles avec une pr cision de 70 75 pour cent La pr vision m t o est toujours affich e CLEAR PARTLY CLOUDY RAINY SEVERE CLOUDY WEATHER Zeck Zoch d E Cette station peut afficher les informations de temp rature et de pourcentage d hygrom trie minimum et maximum Glissez l interrupteur C
24. m weichen faserfreien Tuch e Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit scheuernden oder tzenden Mitteln Setzen Sie das Ger t keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen St en aus und halten Sie es von Staub Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit fern da dies zu Funktionsst rungen einer k rzeren elektronischen Betriebsdauer besch digten Batterien und verformten Einzelteilen f hren kann Nehmen Sie keine nderungen an den internen Komponenten des Ger ts vor Dies kann zu einem Verlust der Garantie f hren und eine unn tige Besch digung des Ger ts verursachen Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer selbst repariert werden d rfen e Verwenden Sie ausschlie lich neue Batterien wie in der Bedienungsanleitung angegeben Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam e Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien Entfernen Sie alle Batterien wenn Sie das Produkt ber einen l ngeren Zeitraum lagern Sie d rfen dieses Produkt nicht in den normalen Hausm ll werfen Eine getrennte Entsorgung dieser Abfallart zur speziellen Aufbereitung ist unbedingt erforderlich Aufgrund der technischen Druckeinschr nkungen k nnen sich die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen vom Original unterscheiden e Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht ohne Genehmigung des Herstellers vervielf ltigt werden HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bed
25. modification sans pr avis SPECIFICATIONS Unit C ou F 20 0 C 60 0 C 4 0 F 140 F Plage de temp rature R solution 0 1 C 0 2 F Plage 25 95 R solution 1 Pr vision m t o Pluvieux nuageux partiellement nuageux ensoleill orage violent Temp rature de fonctionnement sugg r e pour une pr vision m t o plus pr cise 0 C 60 C 32 F 140 F Affichage de l horloge HH MM SS Format de l heure 24 heures Calendrier JJ MM jour de la semaine dans 5 langues E D F I S Alarme Alarme simple de 2 minutes Piles de l unit principale 2 x piles au lithium CR2032 A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC En consultant notre site internet wwworegonscientific fr vous pourrez obtenir des informations sur les produitsOregon Scientific photo num rique lecteurs MP3 produitset jeux lectroniques ducatifs r veils sport et bien tre stations m t o t l phonie Le site indique galement comment joindre notre service apr s vente Nous esp rons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site n anmoins si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement allez sur le site www2 oregonscientific com service support ou appelez le 1 800 853 8883 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international default asp For international inquiries please vis
26. n durend alarm Druk ALARM De Alarmtijd en icoon verschijnen in het Klokscherm 1 Druk ALARM om naar het Alarmscherm te gaan 2 Druk nogmaals ALARM en houd deze gedurende 2 seconden ingedrukt De Alarminstellingen zullen knipperen 3 Selecteer de uren en minuten Druk of om de instellingen te wijzigen Druk op ALARM om te bevestigen Druk om het alarm te activeren of te deactiveren verschijnt in het Klok Alarmscherm wanneer het alarm geactiveerd is Wanneer de Alarmtijd bereikt is zal het alarm gedurende 2 minuten afgaan Druk SNOOZE LIGHT om het alarm 8 minuten uit te zetten Of druk op E ALARM om het tot de volgende dag uit te zetten Als geen knop wordt ingedrukt zal het alarm na 2 minuten automatisch uitgaan Het zal vervolgens 8 minuten later weer afgaan Dit product houdt de luchtdruk over de afgelopen 24 uur bij om zo een weersverwachting en trendlijn te geven waarin de richting van de luchtdrukontwikkeling wordt weergegeven TREND BESCHRIJVING A Stijgend Bestendig a Dalend Dit product voorspelt de volgende 12 tot 24 uur weer in een straal van 30 50 km 19 31 mijl met een zekerheid van 70 tot 75 procent De weersverwachting wordt altijd weergegeven HELDER HALF BEWOLKT REGENACHTIG ZWAAR BEWOLKT WEER Sy Ly TIGH O Q Ne ole pza Dit product kan informatie over de huidige minimum en maximum temperaturen en vochtigheidspercentages wee
27. nder benutzen Um den G rtelclip als St nder zu nutzen nehmen Sie ihn von der R ckseite des Messger ts ab Stecken Sie die linke oder rechte Seite des Clips in den unteren Bereich der Kerbe und klicken Sie anschlie end die andere Seite des Clips in den unteren Bereich der Kerbe auf der gegen berliegenden Seite Dieses Produkt zeigt die aktuelle Uhrzeit sowie den Wochentag in Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch oder Spanisch an 1 Halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedr ckt Der Uhrbereich beginnt zu blinken 2 W hlen Sie Stunde Minute Jahr Monat Tag und Sprache aus Dr cken Sie auf oder um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie zur Best tigung auf MODE HINWEIS Die Sprachoptionen sind E Englisch F Franz sisch D Deutsch 1 Italienisch und S Spanisch Dr cken Sie auf MODE um zwischen der Anzeige der Uhrzeit mit Sekunden und der Uhrzeit mit dem Wochentag zu wechseln ALARME Dieses Produkt ist mit einem 2 min tigen Alarm ausgestattet Dr cken Sie auf ALARM Die Alarmzeit und das Symbol werden im Uhrbereich angezeigt 1 Dr cken Sie auf ALARM um zur Alarmanzeige zu wechseln 2 Halten Sie ALARM erneut 2 Sekunden lang gedr ckt Die Alarmeinstellungen beginnen zu blinken 3 W hlen Sie die Stunde und Minute aus Dr cken Sie auf oder um eine Einstellung zu ndern Dr cken Sie zur Best tigung auf ALARM Dr cken Sie auf um den Alarm zu aktivieren oder z
28. nglese F francese D tedesco l italiano e S spagnolo Premere MODE per alternare la visualizzazione dell orologio con secondi a quella dell orologio con giorno della settimana SVEGLIA Questo prodotto dispone di una sveglia di 2 minuti Premere ALARM Nell area dell orologio vengono visualizzate l ora della sveglia e l icona 1 Premere ALARM per passare alla visualizzazione della sveglia 2 Tenere nuovamente premuto ALARM per 2 secondi Le impostazioni della sveglia lampeggeranno 3 Selezionare ora e minuti Premere o per modificare le impostazioni Premere ALARM per confermare Premere per attivare o disattivare la sveglia Il simbolo viene visualizzato nell area orologio sveglia quando quest ultima viene attivata Quando arriva l ora impostata la sveglia suona per 2 minuti Premere SNOOZE LIGHT per arrestarla per 8 minuti In alternativa premere per spegnerla fino al giorno successivo Se non viene premuto nessun pulsante la sveglia si spegner automaticamente dopo 2 minuti Suoner nuovamente dopo 8 minuti Questo prodotto rileva i cambiamenti della pressione barometrica delle ultime 24 ore in modo da fornire le previsioni meteorologiche e la linea di tendenza che indica la direzione del cambiamento di pressione TENDENZA DESCRIZIONE A In aumento gt Stabile a In diminuzione Questo prodotto in grado di mostrare le previsioni meteorologiche per le successiv
29. nie 1999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst C Estaci n meteorol gica manual Modelo EB313HGN MANUAL DE USUARIO PANOR MICA AL DEL PRODUCTO 1 Bot n SNOOZE LUZ 2 rea de predicci n meteorol gica y de tendencia barom trica 3 rea de Temperatura y Humedad 4 rea de reloj alarma 5 Fase de la luna 6 ALARMA ver estado de la alarma ajustar la alarma 7 MEM visualizar lecturas de temperatura y humedad m xima y minima y actuales 8 MODE cambiar pantalla configuraci n 9 y subir o bajar el ajuste 10 Orificio para la correa 11 activar desactivar alarma 12 G bot n de bloqueo 13 Soporte de mesa clip para cintur n 14 Compartimiento para las pilas 15 Interruptor C F 16 Orificio de REINICIO PARA EMPEZAR La unidad funciona con 2 pilas CR2032 Antes de utilizar el dispositivo por primera vez introduzca las pilas hacien da coincidir la polaridad de las mismas con las indicacion es que hay en el compartimiento de pilas NOTA e aparece cuando las pilas est n casi gastadas Puede llevar el clip en el cintur n o usarlo como soporte Para usarlo como soporte retire el clip de la parte traser a del monitor Introduzca la parte derecha o izquierda de I clip en la parte inferior del cierre y a continu
30. o sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno ma se desideri contattare direttamente il nostro Servizio Consumatori puoi visitare il sito www oregonscientific it oppure chiamare al numero 199112277 Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito www oregonscientific com DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questa Stazione Meteorologica portatile modello EB313HGN conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific Station m t o portative Mod le EB313HGN MANUEL DE L UTILISATEUR VUE D ENSEMBLE DE LA STATION X 1 3 18 din d o 5 4 0 6 S w Bouton RAPPEL D ALARME LUMIERE 1 2 Zone de pr vision m t o et de tendance barom trique 3 Zone de temp rature et hygrom trie 4 Zone d horloge alarme 5 Phase de la lune 6 ALARME afficher le statut de l alarme r gler l alarme 7 MEM afficher les mesures de temp rature hygrom trie maximales et minimales 8 MODE changer l affichage les r glages 9 et augmenter ou r duire un param tre 10 Trou de la dragonne 11 E activer d sactiver l alarme 12 bouton de verrouillage 13 Pied de table attache de ceint
31. ontact avec cette station Ne plongez pas la station dans l eau Si vous renversez du liquide dessus s chez la imm diatement avec un chiffon doux non pelucheux Ne nettoyez pas la station avec des mati res abrasives ou corrosives Ne soumettez pas la station une force choc poussi re temp rature ou hygrom trie excessive car ceci peut causer le dysfonctionnement r duire la dur e de vie des composants lectroniques endommager les piles et les pi ces et d former les pi ces Ne touchez pas aux composants internes de l unit Ceci annulera la garantie de l unit et peut causer des dommages inutiles L unit ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur N utilisez que des piles neuves ainsi qu il est sp cifi dans les instructions de l utilisateur Ne m langez pas les piles neuves et us es N utilisez pas de piles rechargeables Retirez les piles lors du stockage de cette station pendant une longue p riode Ne mettez pas au rebut cette station avec les d chets municipaux non tri s Il est n cessaire de ramasser s par ment de tels d chets aux fins d un traitement sp cial A cause de limitations de l impression les crans illustr s dans ce manuel peuvent diff rer de l cran actuel Le contenu de ce manuel ne peut tre reproduit sans la permission crite du fabricant REMARQUE Les sp cifications techniques pour cette station et le contenu du manuel de l utilisateur sont tous deux sujets
32. r 3 V lj timme och minut Tryck p eller f r att ndra inst llningarna Tryck p ALARM f r att bekr fta Tryck f r att aktivera eller inaktivera alarmet p Visas i Clock Alarm omr det n r alarmet r aktiverat N r alarmtiden r uppn dd ljuder alarmet i 2 minuter Tryck p SNOOZE LIGHT f r att st nga av alarmet i 8 minuter eller tryck f r att st nga av alarmet till n sta dag Om knappen inte trycks in kommer alarmet automatiskt att tystna efter 2 minuter och aktiveras igen efter 8 minuter Den h r produkten m ter barometertryckf r ndringar de senaste 24 timmarna f r att kunna visa v derprognoser och en trendkurva som visar tryckf r ndringarna TREND BESKRIVNING A kande gt Stabil a Sjunkande Den h r produkten visar prognoser f r kommande 12 till 24 timmar inom en radie av 30 50 km 19 31 miles med en noggrannhet p 70 till 75 procent V derprognosen visas alltid KLART HALVKLART MOLNINGT de OSTADIGT V DER AT y Ke ac Er In R gt 777 ed Den h r produkten kan visa aktuell minimum och maximum temperatur och luftfuktighet i procent Flytta C F knappen till r tt l ge Knappen sitter inuti batteriutrymmet Kalendern m ste st llas in f r att den h r funktionen ska fungera Tryck eller f r att visa m nfasen f r n sta eller f reg ende dag Tryck och h ll nere eller f r att snabbt bl ddr
33. rgeven Schuif C F naar de gewenste positie De schakelaar bevindt zich in het batterijvak De Kalender moet ingesteld zijn om deze functie te kunnen gebruiken Druk of om de maanstand van de vorige of volgende dag te bekijken Houd of ingedrukt om snel door de jaren te zoeken 2001 tot 2099 O Nieuwe maan Volle maan O O Wassende Afnemende halve maan O volle maan O i Laatste Eerste kwartier O kwartier Wassende Afnemende volle maan halve maan SCHERMVERLICHTING Druk SNOOZE LIGHT om de schermverlichting te activeren TOETSENBLOKKERING De toetsen kunnen worden geblokkeerd om ongewenste wijzigingen te voorkomen Om de toetsenblokkering te activeren houdt u D LOCK twee seconden ingedrukt Herhaal deze procedure om de toetsenblokkering weer uit te zetten WAARSCHUWINGEN Dit product is ontworpen om u vele jaren plezier te geven mits goed behandeld Hier volgen een aantal onderhoudstips Als u dit product op een houten oppervlak plaatst met bepaalde afwerking zoals blanke lak kan deze afwerking beschadigen Raadpleeg de zorgvoorschriften van uw meubel voor aanwijzingen over welk soort voorwerpen veilig op het houten oppervlak geplaatst kunnen worden Oregon Scientific is niet verantwoordelijk voor enigerlei schade aan houten oppervlakken door contact met dit product Dompel het product nooit onder in water Als u water over het apparaat morst droog het dan onmiddellijk af met een
34. rnici ad esempio vernice chiara pu danneggiarne la finitura Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante per la manutenzione del mobile Oregon Scientific declina ogni responsabilit per eventuali danni a superfici in legno dovuti al contatto con questo prodotto Non immergere l unit in acqua Se si versa del liquido sul prodotto asciugarlo immediatamente con un panno morbido e liscio Non pulire l unit con materiali abrasivi o corrosivi Non sottoporre l unit a forza o a urti eccessivi n esporre a polvere e a oscillazioni di temperatura o di umidit che potrebbero causarne il malfunzionamento la minore durata il danneggiamento delle batterie o la deformazione di alcune parti Non manomettere i componenti interni In questo modo si invalida la garanzia del prodotto e si possono provocare danni L unit non contiene componenti che possono essere riparati dall utente Usare solo batterie nuove del tipo e nel modo specificati nel manuale per l utente Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie Non utilizzare batterie ricaricabili Togliere le batterie se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lasso di tempo prolungato Non smaltire questo prodotto come rifiuto non differenziato necessario che questo rifiuto venga smaltito mediante raccolta differenziata per essere trattato in modo particolare A causa di limitazioni di stampa le immagini di questo manuale possono differire dalla realt Il conten
35. so de derramamento de l quidos seque imediatamente com um tecido macio N o use materiais abrasivos ou corrosivos para limpar a unidade N o submeta a unidade for a excessiva choque poeira altas temperaturas ou umidades o que pode resultar em mal funcionamento redu o da vida til dos componentes eletr nicos danos bateria e pe as distorcidas N o violar os componentes internos da unidade Tal ato invalidar a garantia da unidade e pode causar danos desnecess rios A unidade n o cont m pe as de reposi o Use apenas baterias novas conforme especificado nas instru es do usu rio N o misturar baterias novas com velhas N o usar baterias recarreg veis Remova as baterias ao armazenar o produto por longo per odo N o descartar este produto junto com o lixo municipal n o reciclado Tais res duos exigem uma coleta com tratamento especial Devido s limita es de impress o as imagens exibidas neste manual podem diferir da imagem real do produto O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a permiss o do fabricante NOTA As especifica es t cnicas deste produto e o conte do do manual do usu rio est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio ESPECIFICA ES Unidade Faixa Operacional C ou F 20 0 C a 60 0 C 4 0 F a 140 F Resolu o 0 1 C 0 2 F Faixa 25 a 95 Resolug o 1 Previs o Chuvoso nublado parcialmente meteoro
36. stand 6 ALARM bekijk alarmstatus stel alarm in 7 MEM bekijk huidige maximum en minimum temperatuur vochtigheidsgegevens 8 MODE instellingen scherm aanpassen 9 en instelling verhogen of verlagen 10 Koordgat 11 inschakelen uitschakelen alarm 12 B blokkeerknop 13 Tafelstandaard Riemklem 14 Batterijvak 15 C F schakelaar 16 RESET gat STARTEN Dit apparaat gebruikt 2 x CR2032 batterijen Plaats batterijen voor het eerste gebruik met de polariteit als weergegeven in het batterijvak NB 31 wordt weergegeven als batterijen leeg raken U kunt de riemklem aan uw riem dragen of hem gebruiken als standaard Om de riemklem als standaard te gebruiken verwijderd u de riemklem van de achterkant van de monitor Plaats de rechter of linkerkant van de klem in de onderkant van de gleuf en klik vervolgens de andere kant van de klem in de onderkant van de andere gleuf KLOK Dit product toont de huidige tijd en dag van de week in het Engels Frans Duits Italiaans of Spaans 1 Druk MODE en houd deze gedurende 2 seconden ingedrukt Het klokscherm zal knipperen 2 Selecteer uren minuten jaar maand dag en taal Druk of om de instelling te wijzigen Druk op MODE om te bevestigen NB De beschikbare talen zijn E Engels F Frans D Duits I Italiaans en S Spaans Druk MODE om te kiezen tussen Klok met Seconden en Klok met Weekdag ALARM Dit product heeft een 2 minute
37. ter v derstationer DECTtelefoner och konferenstelefoner Hemsidan inneh ller ocks information f r v ra kunder i de fall ni beh ver ta kontakt med oss eller beh ver ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du beh ver p v r hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt bes ker du v r Lokala hemsida www oregonscientific se eller www oregonscientific com f r att finna telefonnummer till respektive supportavdelning EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed intygar Oregon Scientific att denna b rbara v derstation EB313HGN st r i verenst mmelse verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan erh llas vid h nv ndelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter CE Batterier f r huvudenhet 2006 Oregon Scientific All rights reserved 086 003913 033
38. tin upph r att g lla och produkten g r s nder Produkten inneh ller delar som inte ska hanteras av anv ndaren Anv nd enbart nya batterier enligt anv ndarinstuktionerna Blanda inte nya och gamla batterier Anv nd inte uppladdningsbara batterier Ta ur batterierna fr n enheten om den inte anv nds under en l ngre tid Kasta inte den h r produkten i hush llsavfallet L mna den p en tervinningsstation P grund av tryckeribegr nsningar kan bilderna p displayen i den h r manualen skilja sig fr n den verkliga displayen Inneh llet i den h r manualen f r inte kopieras utan tillst nd fr n tillverkaren NOTERA De tekniska specifikationerna f r den h r produkten och inneh llet i anv ndarmanualen kan ndras utan vidare meddelande SPECIFIKATIONER Enhet Cor F Temperaturomr de 20 0 C till 60 0 C 4 0 F till 140 F Uppl sning 0 1 C 0 2 F Uppl sning 25 till 95 K nslighet 1 V derprognos Regnigt molnigt halvklart soligt ostadigt v der Rekommenderad anv ndningstemperatur f r en mer s ker v derprognos 0 C till 60 C 32 F till 140 F TT MM SS 24 timmar Tidvisning Visningsformat Kalender DD MM veckodag p 5 spr k E D F l S Alarm 2 minuters alarm 2 x CR2032 Lithiumbatterier OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r hemsida www oregonscientific se f r att se mer av v ra produkter s som digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor h lsoproduk
39. tuur voor een nauwkeuriger weersverwachting 0 C tot 60 C 32 F tot 140 F UU MM SS 24uur Klokweergave Uurformaat Kalender DD MM weekdag in 5 talen E D F S Alarm Enkel 2 minuten durend alarm Hoof unit batterijen 2 x CR2032 lithium batterijen OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen gezondheids en fitnessuitrusting en weerstations Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te contacteren EU CONFORMITEITS VERKLARING Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Draagbaar Weerstation Model EB313HGN voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service CE B rbar V derstation Modell EB313HGN ANV NDARMANUAL PRODUKT VERSIKT SNOOZE LJUS knapp V derprognos amp Barometer Temperatur amp Luftfuktighet Klocka Alarm M nfas ALARM visar alarmstatus st ll in alarm MEM visar aktuell max och min temperatur luftfuktighet MODE ndra visning inst llningar och ka eller minska inst llningarna O H l f r rem 1 aktivera inaktivera alarm 12 A l sknapp 13 Bordsst
40. u deaktivieren wird im Uhr Alarmbereich angezeigt wenn der Alarm aktiviert ist Wenn die Alarmzeit erreicht wird ert nt der Alarm 2 Minuten lang Dr cken Sie auf SNOOZE LIGHT um den Alarm 8 Minuten lang stummzuschalten Oder dr cken Sie auf Pr um ihn bis zum darauffolgenden Tag auszuschalten Wenn keine Taste gedr ckt wird wird der Alarm automatisch nach 2 Minuten stummgeschalten Er ert nt sodann erneut nach 8 Minuten Dieses Produkt verfolgt die Luftdruck nderungen der vergangenen 24 Stunden um eine Wettervorhersage sowie eine Trendlinie zu erstellen welche die Richtung der barometrischen nderung veranschaulicht TREND BESCHREIBUNG A Steigend Konstant a Fallend Dieses Produkt sagt das Wetter der folgenden 12 bis 24 Stunden innerhalb eines Radius von 30 50 km mit einer Genauigkeit von 70 bis 75 Prozent voraus Die Wettervorhersage wird immer angezeigt SONNIG TEILWEISE BEW LKT REGNE STRENGES BEWOLKT RISCH WETTER A Lg E O s NA 2 ber 1101 7n In Ze Dieses Produkt kann die prozentuellen Daten der aktuellen minimalen und maximalen Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzeigen Schieben Sie den Schalter C F auf die gew nschte Stellung Der Schalter befindet sich innerhalb des Batteriefachs MONDPHASE Der Kalender muss eingestellt sein damit diese Funktion ausgef hrt werden kann Dr cken Sie auf oder um die Mondphase f r den folgend
41. ure 14 Compartiment des piles 15 Interrupteur C F 16 Trou pour REINITIALISER Cette station fonctionne avec deux piles CR2032 Ins rez les piles avant la premi re utilisation en respectant la polarit ainsi qu elle est indiqu e dans le compartiment des piles REMARQUE affiche lorsque les piles sont faibles Vous pouvez porter l attache de ceinture sur votre ceinture ou l utiliser comme pied de table Pour utiliser l attache comme pied de table retirez la du dos du moniteur Ins rez le c t droit ou gauche de l attache dans la partie inf rieure de la fente puis fixez l autre c t le xMo c 3 Cette station affiche l heure et le jour de semaine actuels en Anglais Francais Allemand Italien ou Espagnol 1 Appuyez sur et maintenez MODE pendant 2 secondes La zone de l horloge clignotera 2 S lectionnez l heure les minutes l ann e le mois le jour et la langue Appuyez sur ou pour modifier le param tre Appuyez sur MODE pour confirmer REMARQUE Les options de langue sont E Anglais F Francais D Allemana I Italien et S Espagnol Appuyez sur MODE pour basculer entre l affichage de l horloge avec les secondes et l horloge avec le jour de la semaine ALARMES Cette station est quip e d une alarme de 2 minutes Appuyez sur ALARME L heure de l alarme et l ic ne seront affich es dans la zone de l horloge ex Appuyez sur ALARME pour basculer l affichage d a
42. uto di questo manuale non pu essere ristampato senza l autorizzazione del fabbricante NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per l utente possono essere modificati senza preavviso SPECIFICHE Unit Co F Campo di misurazione Da 20 0 C a 60 0 C temperatura da 4 0 F a 140 F Risoluzione 0 1 C 0 2 F Campo di misurazione Dal 25 al 95 Risoluzione 1 Previsioni meteorologiche Pioggia nuvoloso parzialmente nuvoloso sereno forte maltempo Temperatura di funzionamento consigliata per ottenere previsioni pi precise da 0 C a 60 C da 32 F a 140 F Visualizzazione orologio HH MM SS Formato ora 24 ore Calendario GG MM giorno della settimana in 5 lingue E D F I S Sveglia sveglia singola di 2 minuti Batterie per l unit principale 2 batterie al litio di tipo CR2032 A PROPOSITO DI OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific come le fotocamere digitali i lettori MP3 i computer didattici per ragazzi gli orologi con proiezione dell ora le stazioni barometriche gli orologi da polso multifunzione gli strumenti per la cura della persona ed il fitness ed altro ancora visita il nostro sito internet www oregonscientific it Puoi trovare anche le informazioni necessarie per contattare il nostro servizio clienti le risposte ad alcune domande pi frequenti FAQ o i software da scaricare gratuitamente Sul nostr
43. zachte stofvrije doek Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dit kan leiden tot fouten verkorting van de levensduur schade aan de batterijen en vervormde onderdelen Laat de interne componenten met rust Doet u dit niet dan zal de garantie vervallen en kan onnodige schade ontstaan Het apparaat bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen Gebruik alleen nieuwe batterijen zoals aangegeven in deze handleiding Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen oplaadbare batterijen Verwijder de batterijen wanneer u het product voor langere tijd wegbergt Gooi dit product niet bij het gewone huisvuil Dit soort afval wordt apart opgehaald om te kunnen worden verwerkt Wegens drukbeperkingen kan het in deze handleiding weergegeven scherm afwijken van het daadwerkelijke scherm De in houd van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig SPECIFICATIES C of F 20 0 C tot 60 0 C 4 0 F tot 140 F Apparaat Temperatuurbereik Resolutie 0 1 C 0 2 F Bereik 25 tot 95 Resolutie 1 Weersverwachting Regenachtig bewolkt half bewolkt zonnig zwaar weer Aanbevolen gebruikstempera
Download Pdf Manuals
Related Search