Oregon Scientific CW101 User's Manual
Contents
1. AA EORAABUKSABEEREES PERRE EQUI ESERTES ENARE SS Erres IEDKSRBERBU SSES RUESISUEIBSISIBBU SBTCISEHZKSRBER BJARLEDE Daems RE o 2 o E SARTRE JRA IRISORULUBE AKRA HRE ECH EEN est ess RERRE HS CRT Sm ZAME EAE O7 H H oss 3m S RR ER UT SARA f 9 Um E RARE e Sieg KEE Sieg Sie ale EB EE RAAR z 8 F aS BU SEE HASUR AR 5 SAAR SEIS ERES SHSORHESRIDBE SI RESET zeU o d SABER E ZE AUR E ZINE ORA 1 58382 98383 WRAAE 5M gERESR s SUA ER AA See EE KLUNERISCITR SS RR rr AER RRA RAIK Bi BSEC ASCRIEE EEE E SEU TO IS Pr DEES 45212A KRRB A REEM 535 PAEH Et Orecon SCIENTIFIC SIE EE H WR TeFBiEUSBORETREURSIRGHSEE rre Se p SE Ee SS r T mere ue ULT HEKEI A3 He KEE RAIE IS IS ER BA Ru Be SSES DS VIER EEN WR HARS ABS e WIR 2 A 2I AAA TSFBitb e ERK HIER NELL EA EE D cub Di GE XA RHENUS te Leem SS EE etc D ser hong WU F3ig 47 TFT Rit SS WU AEREE EBEA 5 JICR2032H5RJ FH HHiTIRBUtb WS Ss ERRER 1 fERERBEBU RRF HT B sepsis E ze 2 SERE RS iR IGIS 2 RENEE HENE map B2. DG Es Orecon PORTUG SCIENTIFIC Elementos de Funcionamento Ligar rede el ctrica Passo 1 Ligar o adaptador de corrente tomada da rede el ctrica Passo 2 Ligar a ficha DC do adaptador de corrente ao cabo de alimenta o O rel gio emite um som bip Configura o Sensores remotos Este produto fornecido com um sensor remoto O rel gio pode recolher dados de at um m ximo de 3 sensores remotos S est inclu do um sensor remoto os sensores adicionais s o vendidos em separado O sensor remoto recolhe as leituras da temperatura para o rel gio Passo 1 Abrir a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do sensor Passo 2 Inserir duas pilhas AAA com a polaridade correcta Se o cone de bateria fraca dur aparecer na parte superior da leitura da temperatura do sensor remoto devem ser inseridas novas pilhas no respectivo sensor Depois de inserir as pilhas novas premir o bot o RESET do sensor remoto Acertar Rel gio Existem dois m todos para acertar as horas e a data 1 Automaticamente atrav s do sinal do rel gio controlado por r dio 2 Manualmente Acertar Rel gio 1 Para configurar a compensa o do fuso hor rio 23 horas para a vers o europeia ou PMCE vers o americana e visualizar o formato das horas manter premido o bot o 2 Para acertar o valor premir o bot o ou 3 Confirmar o valor premir o bot o Ligar de
3. o do sinal oficial das horas n o for poss vel as horas e a data t m de ser acertadas de forma manual Para isso a fun o do rel gio controlado por r dio tem de ser primeiro desactivada 1 Para entrar no modo para acertar as horas do rel gio manter premido o bot o 2 Para aumentar ou diminuir os valores da configura o seleccionada premir o bot o ou 3 Para confirmar e continuar premir o bot o 4 Definir os par metros pela seguinte ordem a compensa o do fuso hor rio 23 horas para a vers o europeia ou PMCE vers o americana o formato 12 24 horas as horas e os minutos P fuso hor rio padr o do Pac fico M fusohor rio padr o da montanha C fuso hor rio padr o central E fuso hor rio padr o do leste Ficar o painel do fundo na parte de tr s do rel gio com dois fixadores de borracha Colocar a m o na parte da frente do visor durante 3 segundos para activar a exposi o luz O rel gio emite um som bip Cada figura meteorol gica acende sucessivamente durante a exposi o luz Colocar a m o na parte da frente do visor novamente durante 3 segundos para desactiv la AA As figuras meteorol gicas de cristal s o muito fr geis e devem ser manuseadas com cuidado A Oregon Scientific n o se responsabiliza por qualquer dano ou les o causado pelo manuseamento incorrecto do produto Acertar o rel gio antes de colocar as figuras meteorol gi
4. 1 Om de tijdzone in te stellen 23 uur voor de Europese versie of PMCE Amerikaanse versie en het uurformaat weer te geven houdt u de knop ingedrukt 2 Om een waarde in te stellen drukt u op 2 of 3 Bevestig de instelling door op de knop te drukken De radiogestuurde klok functie in uitschakelen 1 Omhetuit te schakelen houdt u de Co knop ingedrukt 2 Om de radiogestuurde klok functie in te schakelen houdt u de knop ingedrukt Weersverwachting Zonnig Bewolkt Regenachtig KrF W Plaats de kristallen weerfiguren voorzichtig bovenop de klok Zorg dat ze stevig op de klok staan LY Rubberen B vesfigingsdoppen Crystal Weather Moments Plaatsen reservebatterij klok Stap 1 Open het batterijvak met een schroevendraaier Stap 2 Plaats n CR2032 batterij in het batterijvak als reservebatterij voor de klok Let bij het plaatsen van de batterij op de polariteit Stap 3 Sluit het batterijvak Buitensensor en paren 1 Zwaai met uw hand over het scherm om de weergegeven waarde te wijzigen van tijd binnentemperatuur buitentemperatuur H e de 2 Wanneer de buitentemperatuurgegevens van de gewenste sensor worden weergegeven drukt u op de knoppen om het zoeken naar een sensor op het betreffende kanaal te starten Het la pictogram toont de sterkte van het signaal tussen de klok en de betreffende sensor Ga geeft aan dat het s
5. DNA IER CSS bes fd RP RES RRE READER a RE BEREE AE mi ERER EE IS AEREE RIESS EAR a zm 2 RA AAA SES ERG ISS AR f ai ERRAT KRISS RER F Er Teknisk specifikation Str madapter DC4 5V 300mA Arbetstemperatur 20 C till 60 C 4 F till 140 F Batterityp CR2032 knappcellsbatteri M tningsomr de inom 5 C till 50 C 23 F till 122 F hustempteratur M tningsomr de utom o o oE Hi o hustemperatur 20 C till 60 C 4 F till 140 F Temperaturm tningsup pl sning 0 1 C 0 2 C Overf ringsfrekvens 433 MHz S ndningsomr de 30 m fri sikt Dimensioner 180 B x 65 L x 84 H mm e ca 521 g inklusive v derstatyetterna bak Vikt Huvudenhet grunden och batterier Sensor ca 53 g utan batteri EU verensst mmelsedeklaration H rmed deklarerar Oregon Scientific att denna Solar inomhus och utomhustermometer med RF klocka Modell CW101 verensst mmer med de n dv ndiga kraven och andra relevanta regler enligt direktivet 1999 5 EC En kopia p den signerade och daterade verensst mmelsedeklarationen AEL finns tillg nglig vid f rfr gan fr n v r Oregon Scinetific Kundtj nst Oregon Scientific uppmanar dig att tervinna denna f rpackning L nder som r godk nda enligt R amp TTE Alla EU l nder Schweiz Co samt Norge ND Ytterligare information kan du hitta p http www oregonscientific
6. desiderato avviare la ricerca del sensore remoto del relativo canale e premere il pulsante Eg L icona lh indica la forza del segnale tra l orologio e il sensore remoto L icona 4 indica che il segnale forte mentre l icona e indica che debole dati vengono inviati dal i sensore i ogni 60 secondi Se la ricezione automatica del segnale di radiocontrollo non funziona si consiglia di impostare ora e data manualmente Per farlo occorre prima disattivare la funzione di orologio radiocontrollato 1 Per accedere alla modalit di impostazione dell ora tenere premuto 2 Per aumentare o diminuire i valori delle impostazioni selezionate premere il pulsante o 3 Per confermare e passare all mpostazione successiva premere G 4 Impostare i parametri nel seguente ordine compensazione del fuso orario 23 ore per la versione europea o PMCE per la versione americana formato dell ora 12 24 ore ore e minuti P fuso orario della costa del Pacifico M fuso orario della regione delle montagne C fuso orario centrale E fuso orario della costa orientale Fissare lo sfondo sulla parte posteriore dell orologio con due chiodini di gomma Per attivare l esposizione alla luce tenere la mano davanti al display per 3 secondi L orologio emetter un segnale acustico Durante l esposizione alla luce ogni figurina meteo si illuminer in sequenza Perdisattivare l esposizione alla
7. luce tenere nuovamente la mano davanti al display per 3 secondi AA Le figurine meteo di cristallo sono molto fragili e devono essere maneggiate con cura Oregon Scientific declina qualsiasi responsabilit per eventuali danni o lesioni causate dalla manipolazione impropria del prodotto mpostare l orologio prima di collocare le figurine meteo in cristallo Rimuovere le figurine meteo in cristallo prima di spostare o capovolgere l orologio Non guardare direttamente la luce LED potrebbe fare male agli occhi Visualizzazione Ora Passare la mano davanti al sensore di movimento per cambiare la modalit di visualizzazione nel seguente ordine ora temperatura interna temperatura esterna cH 9 dei sensori remoti sincronizzati Per visualizzare l ora premere il pulsante G Per visualizzare la rilevazione della temperatura premere il pulsante GA Visualizzazione dell unit di misura della temperatura Per modificare l unit di misura della temperatura visualizzata premere il pulsante durante la visualizzazione della temperatura Intensit della retroilluminazione L orologio regola automaticamente l intensit della retroilluminazione in base alla luce dell ambiente Alternanza delle informazioni Per avviare la rotazione automatica delle informazioni visualizzate sul display spostare l interruttore ze Ein In sequenza verranno visualizzate ora temperatura interna e temperatura di ciascun sen
8. rh llande xS oligt Molnigt Regnigt e P z o Placera f rsiktigt kristallstatyerna ovanp klockan Se till att de positionerats s kert p klockan Crystal Weather Moments Installation av klockans batteribackup Steg 3 Oppna batteriskyddet med en skruvmejsel Steg 4 S tt i ett CR2032 knappcellsbatteri i batteriutrymmet f r klockans backupbatteri Se till att knappcellsbatteriet r isatt med korrekt polaritet Steg 5 St ng batteriskyddet Para fj rrsensor er 1 Vinka med handen framf r displayen f r att ndra v rde mellan tid inomhustemperatur och utomhustemperatur gig 2 N r utomhustemperaturen fr n den valda kanalen visas tryck p f r att att initiera fj rrsensors kningen f r repsektive kanal Ikonen la visar signalstyrkan mellan klockan och respektive fj rrsensor Ikonen la indikerar om signalen r svag eller om den r stark Data skickas fr n sensor erna var 60 e sekund St lla in tid manuellt Om mottagningen av den officiella tidsignalen inte r m jlig kan tid och datum beh vas st llas in manuellt F r att g ra manuella inst llningar m ste radiokontrollfunktionen f rst inaktiveras 1 ppna tidsinst llningen genom att trycka och h lla in knappen 2 Minska eller ka v rdena genom att trycka p knapparna eller 3 F r att bekr fta och forts tta till n sta inst llning trycker du p knappen 4 St ll in para
9. ES A ETRBRHRBUSSAI LE SEHR S ae VEZ E PERIIT IARR EEE SMgreduicoht BEI SERDUBERTUKES BURHUS EE DC 4 5V 1500mA siis 20 C to 60 C 4 F to 140 F EE CR2032 SIS SEHR ES ERSTES 5 C to 50 C 23 F to 122 F EA EE ERSTES 20 C to 60 C 4 F to 140 F i er ter 0 1 C 0 27C Tee 433 JERZE TEMBE 30 1003 JDE R 180 F5 x 65 K x 84 E Z EE E 495217 AKERA VS RS 29535 euh
10. Uhrzeit Bewegen Sie Ihre Hand quer ber den Bewegungssensor um den Anzeigemodus in der folgenden Reihenfolge zu ndern Uhrzeit Innentemperatur Au entemperatur P H P der gekoppelten Funksendeeinheit Um die Uhrzeit anzuzeigen dr cken Sie die Taste Um den Messwert der Temperatur Ey n dr cken Sie die Taste Einheit der Temperaturanzeige Sie k nnen die Einheit der Temperaturanzeige ndern indem Sie die Taste 9 dr cken wenn der Messwert der Temperatur angezeigt wird St rke Hintergrundbeleuchtung Die Uhr passt die St rke der Hintergrundbeleuchtung automatisch in Abh ngigkeit des atmosph rischen Lichts an der Automatische Abfrage Um die automatische Abfrage zu veranlassen verstellen Sie den Schalter r Die Uhrzeit sowie die Messwerte der Innen und Au entemperatur der jeweiligen Funksendeeinheit werden nacheinander angezeigt Jeder Wert wird 5 Sekunden lang angezeigt Um die automatische Abfrage zu beenden verstellen Sie den Schalter Eo erneut Reset Um das Ger t auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen dr cken Sie die Taste RESET Uhrzeit Innentemperatur Au entemperatur H H H sofern verf gbar AA W hrend des Empfangs des funkgesteuerten Zeitsignals werden die Displayfunktionen der Bewegungssteuerung und die Beleuchtungseffekte in den Wetterfiguren vor bergehend au er Kraft gesetzt Die Wetterfigur des vorhergesagten Wetters bleibt durchgehend
11. and hold the button 2 To activate the radio controlled clock press button Weather Forecast Weather Conditions Sunny Cloudy Rainy Rubber fasteners Carefully place the crystal weather figurines on top of the clock Make sure that it is securely positioned on the clock Attach the backdrop to the back of the clock with two plastic Crystal Weather Moments Clock backup battery installation Step 3 Open the battery cover with a screwdriver Step 4 Insert one CR2032 button cell to the battery compartment for clock backup battery Make sure the button cell is inserted with correct polarity Step 5 Close the battery compartment Pairing up remote sensor s 1 Wave across the display with your hand to change the displayed value from time indoor temperature outdoor temperature H Y Y 2 When the outdoor temperature reading from the desired channel is displayed to initiate remote sensor search of the respective channel press the buttons The Ei icon shows the signal strength between the clock and the respective remote sensor Icon indicates the signal is strong and 7e indicates that the signal is weak Data are sent from the sensor s every 60 seconds Setting the time manually If reception of the official time signal is not possible the time and date need to be set manually To do so the radio controlled clock function must be deactivated beforehand 1 To en
12. beleuchtet Die Displayfunktionen sind nach Beendigung des Empfangs wieder verf gbar Technische Daten Netzteil DC 4 5V 300 mA Betriebstemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Batterietyp Knopfzelle CR2032 Messbereich f r Innentem oC pi o oE pj o peratur 5 C bis 50 C 23 F bis 122 F Messbereich f r AuBentem oC pi o SEH o peratur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Aufl sung der Temperatur o o messung 0 1 C 0 2 C bertragungsfrequenz 433 MHz bertragungsreichweite 30 m auf freiem Gel nde Abmessungen 180 B x 65 L x 84 H mI Ca 521g einschlie lich Wetterfiguren Hintergr Gewicht Basiseinheit und und Batterie Sendeeinheit Ca 53g ohne Batterie EU Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass dieses Solar Innen und Auftenthermometer mit Funkuhr Modell CW101 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst CEO E Oregon Scientific unterst tzt Sie beim Recycling dieses Produktpakets Konform gem R amp TTE Richtlinie in folgenden L ndern Alle EU L nder Schweiz CD und Norwegen Weitere Informationen finden Sie unter http www oregonscientific com RoHS COMPLIAN
13. cran pendant 3 secondes pour activer l exposition la luminosit L horloge clignotera Ala lumi re du jour les ic nes de pr visions m t orologiques d fileront les unes apr s les autres en mode lumineux Mettez la main devant l cran pendant 3 secondes pour d sactiver l exposition la luminosit AA Les ic nes de pr vision m t o Cristal sont tr s fragiles et doivent tre manipul es avec pr caution Oregon Scientific ne sera pas responsable de tous dommages ou toutes blessures caus s par une mauvaise manipulation de cet appareil R glez l horloge avant d installer les ic nes de pr visions cristal Retirez les ic nes avant de bouger ou d inverser l horloge Ne jamais regarder directement dans le voyant LED vous pouvez vous endommager les yeux Affichage Heure Agitez la main dans le champ du d tecteur de mouvement pour changer de mode d affichage dans la s quence suivante heure temp rature int rieure temp rature ext rieure canaux 1 2 3 des sondes distance Pour afficher l heure appuyez sur Pour les mesures de temp rature appuyez sur le bouton 3 Affichage d unit de temp rature Changez l unit de temp rature en appuyant sur le bouton lors de l affichage du relev Intensit du r tro clairage L horloge ajustera automatiquement l intensit du r tro clairage en fonction de la luminosit ambiante Interrogation automatique Pour lancer l interrog
14. le bouton RESET de la sonde distance Connexion aux sonde s distance 1 Agitez la main devant l cran pour modifier l affichage de l heure et des temp ratures ext rieure et int rieure e 2 Lorsque le champ de temp rature ext rieure est affich pour le canal souhait lancez la recherche de la sonde distance du canal en appuyant sur les boutons Gei L ic ne lh indique l intensit du signal entre l horloge et la sonde distance L ic ne la traduit l intensit du signal lorsqu il est fort et faible Les donn es sont envoy es depuis le s sonde s toutes les 60 secondes R glage manuel de l heure Si la r ception est hors d atteinte vous pouvez r gler manuellement l heure et le calendrier Pour ce faire d sactivez au pr alable la fonction d horloge radio pilot e 1 Pour entrer dans le mode de r glage de l heure maintenez le bouton 5 2 Appuyez sur ou pour augmenter diminuer les Valeurs de r glage s lectionn es 3 Pour confirmer et passer au r glage suivant appuyez sur le bouton 4 Fixez les param tres dans l ordre suivant compensation de fuseau horaire 23 heures pour la version europ enne ou PMCE version am ricaine format 12 ou 24 h heure et minute P heure du Pacifique M heure des Rocheuses C heure du Centre E heure de l Est de l horloge avec deux attaches en caoutchouc Mettez la main devant l
15. que configurar manualmente la hora y la fecha Para hacerlo deber desactivar la funci n de reloj controlado por radio 1 Para entrar en el modo de configuraci n del reloj pulse el bot n y mant ngalo pulsado 2 Para incrementar o reducir valores del ajuste seleccionado pulse O s 3 Para confirmar y pasar al ajuste siguiente pulse 4 Configure los par metros en el siguiente orden compensaci n por zona horaria 23 horas en la versi n europea o PMCE en la versi n americana formato de 12 24 horas hora y minutos P Zona horaria Pac fico est ndar M Zona horaria monta a est ndar C zona horaria central est ndar E zona horaria este est ndar Fije el fondo a la parte trasera del reloj con dos fijadores de goma Coloque la mano delante de la pantalla durante 3 segundos para activar la exposici n a la luz El reloj emitir un pitido Durante la exposici n a la luz los figurines se iluminar n por turnos Coloque la mano delante de la pantalla durante 3 segundos para desactivarla AA Los figurines meteorol gicos de cristal son muy fr giles y deber an tratarse con cuidado Oregon Scientific no ser responsable de ning n dafio o lesi n derivado del mal uso de este producto Configure el reloj antes de colocar los figurines de cristal Retire los figurines de cristal antes de mover el reloj o darle la vuelta Nomire directamente a la luz LED ya que podr a dafiarle los o
16. C2 88 FFFS ARRE fum MB Els S certi RD A SES asm Elm RRES E Ex e SCHEER Eeer eer S i WS Din SF nIgnnD FiA RE 1 PIARRES APREENDRE AF IRE ZERRA 2 FIE TAERE 2k LARRETA SBAA DU E Ze 1 REO RENK Jahre PMCE R BETREE 2 SCC KEMIS 3 RAE O HA ES EEN AR LT RE 1 RIO O 8 XIZR RER BE 2 BRO E FATRE Eh BG Si S dutt nde EGRE SAIK RER BER EGRE ELSE RR pus BATRE 1 EE e XA RESI ERS 2 5 ESO mem so del 3 3 amp G SS A HHA TFE 4 Seene DIAS BI 23 Nt aS PMCE 12 24 NRI mt 38b PSZKGETERVEERIIB M LARERE C PRIRERX E ZKBBEVERSIX ET 5 E JEEEE EH D TEST EE S XE che SES 7RBEBUSEP HFE EA IERT 34 ZKBB BEER RR e Fieber HIRIA g SARER RESINE Sr ZK rage BEST ider Peer 2 n TORRE E NJ AA c RETAOBWUKSRBEGULUR SEI CEO ESBSHRUA SE BE ERESIEEPAS ES WEKEZA GEES BIA KERR iSZDEBRLEDXT LASG3RSRRRS NEG EE ERR BHE SIAS SR Hrs F Big Hen I Size Hd T o dd SSES SE EC S ETIR fR 6 8E tiri riot SS MSEETGEEDUEMIM HR O S di EE SERM TCU DEER RL ell Ehe ESSERE Ez iB t8 3 TRE FE Oo E RETE HFEA KRET i EARRA EGET e RADERA FSUE E D l HIRIRA zi HEERE SI TEM DT REAA SS D SHARE SuuRIS DA DEENEN 3 PEINER o Aa
17. L x 84 H mm A a A approx 521g including weather figurines back Weight Main unit drop and battery Sensor approx 53g without battery EU Declaration of Conformity Hereby Oregon Scientific declares that this EasyPlus Talk o Clock Model CW101 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service SEIN Ap ECC FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the followingtwo conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy Declaration of Conformity y eS RoHS COMPLIANT and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful i
18. Orecon SCIENTIFIC Operating Elements Connecting to mains Step 1 Plug the power adapter to a mains outlet Step 2 Connect the DC plug of the power adapter to the power cord The clock will beep Setting Remote Sensor EW99 This product is shipped with one remote sensor The clock can collect data from up to 3 remote sensors Only one remote sensor is included additional sensors are Sold separately The remote sensor collects temperature readings for the clock Step 1 Open the battery cover at the back of the sensor Step 2 Insert two AAA batteries with correct polarity If low battery icon dut is shown on top ofthe remote sensor temperature reading new batteries must be inserted into the respective sensor After inserting the new batteries press the RESET button of the remote sensor Setting Clock There are two methods to set the time and date 1 Automatically through radio controlled clock signal 2 Manually Radio controlled clock This product is designed to synchronise its clock automatically once it is connected to power and within range of a radio signal 1 To set the time zone compensation t 23 hours for European version or PMCE American version and display hour format press and hold the button 2 To set the value press or button 3 Confirm the value press button Turning on off the radio controlled clock function 1 To turn off press
19. T Orecon SCIENTIFIC Elementos de operaci n Conexi n a la red el ctrica Paso 1 Conecte el adaptador de corriente a un enchufe Paso 2 Conecte la toma CC del adaptador de corriente al cable de alimentaci n El reloj emitir un pitido Configuraci n Sensores remotos Este producto se env a con un sensor remoto El reloj puede recoger datos de hasta 3 sensores remotos Solo se incluye uno los sensores adicionales se venden por separado El sensor remoto obtiene lecturas de temperatura para el reloj Paso 1 Abra la cubierta del compartimiento para pilas que hay en la parte trasera del sensor Paso 2 Introduzca dos pilas AAA con la polaridad correcta Si aparece el icono de pila casi gastada dui encima de la lectura de temperatura del sensor remoto deber instalar pilas nuevas en el sensor correspondiente Despu s de introducir las pilas nuevas pulse el bot n RESET en el sensor remoto Configuraci n Reloj Hay dos modos de configurar hora y fecha 1 Autom ticamente mediante la sefial del reloj controlado por radio 2 Manualmente Ajustes Reloj 1 Para configurar la compensaci n por zona horaria 23 horas en la versi n europea o PMCE en la versi n americana y el formato en que se muestran las horas pulse el bot n y mant ngalo pulsado 2 Para configurar el valor pulse o 3 Para confirmarlo pulse C mo activar desactivar la funci n del re
20. adiocontrollo 1 Per impostare la compensazione del fuso orario 23 ore per la versione europea o PMCE per la versione americana e visualizzare il formato dell ora tenere premuto il pulsante 2 Per impostare il valore premere il pulsante o S 3 Per confermare il valore premere Attivazione disattivazione della funzione di radiocontrollo 1 Per la disattivazione tenere premuto e 2 Per l attivazione premere i Impostazione manuale dell ora Previsioni meteorologiche Condizioni meteorologiche Sereno Nuvoloso Pioggia r Chiodini di gomma Collocare con attenzione le figurine meteo in cristallo sopra l orologio Accertarsi che appoggino bene negli appositi alloggiamenti sull unit principale Crystal Weather Moments La batterie dell unit principale hanno solamente una funzione di back up Fase 3 Aprireil coperchio del vano batterie con un cacciavite Fase 4 Inserire nel vano una batteria a pastiglia di tipo CR2032 Verificare che la batteria a bottone sia inserita rispettando la polarit corretta Fase 5 Richiudere attentamente il coperchio del vano batterie sensore remoto Sincronizzazione di sensori remoti 1 Passare la mano davanti al display dell unit principale per alternare le informazioni visualizzate secondo il seguente ordine ora temperatura interna e temperatura esterna o 1 H 2 Quando viene visualizzata la temperatura esterna del canale
21. ation automatique appuyez sur l interrupteur Eon L heure la temp rature int rieure et la temp rature mesur e par chaque sonde distance d fileront tour de r le Chaque mesure sera affich e pendant 5 secondes Pour arr ter l interrogation automatique appuyez sur l interrupteur Eon R initialisation Pour revenir aux r glages par d faut RESET appuyez sur le bouton 5 Heure Temp rature int rieure Temp rature ext rieure H Y si applicable AA Lors de la r ception du signal radio pilot les fonctions de d tection de mouvements de l cran et les effets d clairage sur les ic nes m t orologiques seront suspendus L ic ne de pr visions m t orologiques sera constamment illumin e Une fois la r ception termin e les fonctions d affichage s arr tent Caract ristiques techniques Adaptateur secteur 4 5 V CC 300 mA Temp rature de fonctionne ment 20 C 60 C 4 F 140 F Type de pile CR2032 Plage de mesure des tem p ratures int rieures 5 C 50 C 23 F 122 F Plage de mesure des tem p ratures ext rieures 20 C 60 C 4 F 140 F R solution de la mesure des temp ratures 0 1 C 0 2 F Fr quence de transmission 433 MHz Champ de transmission 30 m sans obstacles Dimensions 180 P x 65 L x 84 H mm Poids Appareil principal Sonde 521 g env
22. cas de cristal Remover as figuras meteorol gicas de cristal antes de mover ou inverter o rel gio N o olhar directamente para a luz LED uma vez que pode ferir os olhos Visor Horas Acenar a m o ao longo do sensor de movimento para alterar o modo do visor na seguinte sequ ncia horas temperatura interior temperatura exterior de sensores remotos emparelhados Para visualizar as horas premir o bot o Para visualizar a leitura da temperatura premir o bot o i Unidade de apresenta o da temperatura Alterar a unidade de apresentac o da temperatura premindo o bot o quando a leitura da temperatura visualizada Intensidade da luz de fundo O rel gio regular automaticamente a intensidade da luz de fundo sujeito luz ambiente Selec o autom tica Para iniciar a selec o autom tica accionar o interruptor e ze As horas a leitura da temperatura interior e a leitura da temperatura de cada sensor remoto ser o visualizadas sucessivamente Cada valor visualizado durante 5 segundos Para terminar a selec o autom tica accionar o interruptor Eon e Reposi o Para repor a unidade para as defini es predefinidas premir o RESE bot o o Horas Temperatura interior Temperatura exterior H H Y se disponivel See AA Durante a recep o do sinal do rel gio controlado por r dio as fun es de detec o de movimento do visor
23. chakeld Het weerfiguur van het verwachte weer wordt constant verlicht Alle weergavefuncties zijn weer actief nadat de ontvangst voltooid is Technische specificaties Adapter DC4 5V 300mA Gebruikstemperatuur 20 C tot 60 C 4 F tot 140 F Batterijtype CR2032 celbatterij Meetbereik binnen 5 C tot 50 C 23 F tot 122 F Meetbereik buiten 20 C tot 60 C LATE tot 140 F Weergavenauwkeurigheid voor de temparatuur 0 2 C 0 1 F Zendfrequentie 433 MHz Zendbereik 30m open ruimte Afmetingen 180 B x 65 L x 84 H mm Gewicht Apparaat Sensor ongeveer 521g inclusief weergfiguren achter grond en batterij ongeveer 53g zonder batterij EC Declaratie Van Conformiteit Hierbij verklaart Oregon Scientific dat deze Solar binnen en buitenthermometer met RF klok Model CW101 voldoet aan de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Een kopie van de getekende en gedateerde Verklaring van Conformiteit is op verzoek NE p Ce beschikbaar bij de Oregon Scientific Klantenservice Oregon Scientific raadt u aan deze verpakking te recyclen Landen waarin wordt voldaan aan de R amp TTE richtlijnen Alle EU landen Zwitserland CD en Noorwegen Nadere informatie kunt u vinden op http www oregonscientific com i eS RoHS COMPLIANT o N 2 2 D Orecon SCIENTIFIC Anv ndarko
24. com EE IBN DAEHN RANDE BRER LB g f EN BERS LEET EE EE Ee ALTERO pd X zz EEEUE BOSE 1 CETRA Ss Sr ER So SS SE s SI H H H B 2 WZA gi TAELKENNER ERR WR t HIRES ppp SES SUR AES Ge IA AREI EWER BiR la RREME E Sa RT SN KEE ek Jf iR CIR SA BS RS Fe Fe ro zs 60 FEE e 1 SE SEET DEENEN SCH Sen EE gEEeg CES RoHS COMPLIANT Ha 1 REOR S ES ERNBAE ER 237 ES SLSE N PMCE RIS SERER 2 OLIO e 3 IER G m 8e mau 38 81 Bel S EE RE V oke SECH L 2 BR O Ro HARRDRE DS ARAH FESE e Jv ELE SS Ia Dk S BS web HEM e TH UFER EST RSS 53 EE GEES ERARD SERA EE RE 1 REO ZS ERARE 2 S Gs ZOR WHERE Sd gud SCT A S E SUED 4 S r RIRFERRERERSE Ss Brit 23 RES e PMCE Meo ILLE ZEE e E Ja D fex fel gj A RIE E BC RE LUE E TER SEES FASERA BECH STBHESER IURIS SE EELER EE 7 e E AE E mBUCR SSSEGEE S amp H TEE EE oOBHSZEREDUSIBBURBBU3T TS EBEBESER Ee
25. die Oberseite der Uhr Achten Sie darauf dass diese sicher auf der Uhr befestigt sind der Uhr Schritt 3 Offnen Sie die Batteriefachabdeckung mit einem Schraubenzieher Schritt 4 Legen Sie eine Knopfzelle des Typs CR2032 in das Batteriefach der Uhr ein Achten Sie darauf dass die Knopfzelle mit der richtigen Polarit t eingelegt wird Schritt 5 Schlieften Sie die Batteriefachabdeckung Taste auf der Funksendeeinheit Funksendeeinheit en koppeln 1 Bewegen Sie Ihre Hand quer ber das Display um den angezeigten Wert zu ndern von Uhrzeit bis zu Innentemperatur und Au entemperatur H EAJ 2 Wenn der Messwert der Aufientemperatur des gew nschten Kanals angezeigt wird dr cken Sie die Taste um die Suche der Funksendeeinheit des entsprechenden Kanals zu veranlassen Das Symbol lha zeigt die Signalst rke zwischen der Uhr und der entsprechenden Funksendeeinheit an Das Symbol la gibt an dass das Signal stark ist Das Symbol fe izeigt ein schwaches Signal an Die Daten werden alle 60 Sekunden von der den Funksendeeinheit en bermittelt Uhrzeit manuell einstellen Falls der Empfang des offiziellen Zeitsignals nicht m glich ist muss die Uhrzeit und das Datum manuell eingestellt werden Zu diesem Zweck muss die Funktion der funkgesteuerten Uhr zuvor deaktiviert werden 1 Um den Uhreinstellungsmodus aufzurufen halten Sie die Taste gedr ckt 2 Um die Werte der gew hlten Eins
26. duct Stel de klok in voordat u de kristallen weerfiguren plaatst Verwijder de kristallen weerfiguren voordat u de klok verplaatst of omkeert Kijk niet direct in het LED licht Dit kan pijn doen aan uw ogen Scherm Tijd Zwaai met uw hand voorbij de bewegingssensor om de schermmodus te wijzigen De volgorde is als volgt tijd binnentemperatuur buitentemperatuur cH c P of gepaarde buitensensor Om de tijd weer te geven drukt u op de knop Om de temperatuur weer te geven drukt u op de amp knop Temparatuureenheid Druk wanneer de temperatuur wordt weergegeven op de e knop om de temperatuureenheid te wijzigen Helderheid schermverlichting De klok stelt de helderheid van de schermverlichting automatisch bij afhankelijk van het omgevingslicht Automatische weergave Om automatische weergave in te schakelen gebruikt u de En schakelaar De tijd binnentemperatuur en de gegevens van elk van de buitensensoren worden achtereenvolgens weergegeven Elke waarde wordt 5 seconden weergegeven Om automatische weergave uit te schakelen gebruikt u de on schakelaar Resetten Druk op om alle instellingen terug te zetten op de standaard instellingen Tijd Binnentemperatuur Buitentemperatuur H H indien beschikbaar AA Tijdens ontvangst van het radio gestuurde kloksignaal zijn de bewegingssensor van het scherm en de lichteffecten op de weerfiguren tijdelijk uitges
27. e f r die Uhr Schritt 1 Offnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Sendeeinheit Schritt 2 Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA ein und achten Sie auf die bereinstimmung der Polarit ten Wenn die Statusanzeige der Batterie c ber dem Temperaturmesswert der Funksendeeinheit angezeigt wird m ssen neue Batterien in die entsprechende Sendeeinheit eingelegt werden Nach dem Einlegen der neuen Batterien dr cken Sie die RESET Funkgesteuerte Uhr Sie k nnen Uhrzeit und Datum auf zwei Arten einstellen 1 Automatisch ber das funkgesteuerte Zeitsignal 2 Manuell Funkgesteuerte Uhr Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch sobald es an das Stromnetz angeschlossen wird und Sich innerhalb der Reichweite eines Funksignals befindet 1 Um den Zeitzonenausgleich 23 Stunden f r europ ische Version oder PMCE amerikanische Version und das Stundenanzeigeformat einzustellen halten Sie die Taste EI gedr ckt 2 Um den Wert einzustellen dr cken Sie die Taste oder 3 Zur Best tigung des Werts dr cken Sie die Taste Die Funktion der funkgesteuerten Uhr ein ausschalten 1 Um die Funktion zu deaktivieren halten Sie die Taste gedr ckt 2 Um die funkgesteuerte Uhr wieder zu aktivieren dr cken Sie die Taste CG Wettervorhersage Sonni w lkt Regnerisch Befestigungsbolzen aus Gummi Stellen Sie die Kristall Wetterfiguren auf
28. e os efeitos de luz nas figuras meteorol gicas ser o suspensos A figura meteorol gica da previs o meteorol gica ser iluminada de forma cont nua Todas as fun es de visualiza o s o reiniciadas depois de terminada a recep o Especifica es t cnicas Adaptador de alimenta o CC 4 5V 300 mA Temperatura de funciona mento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Tipo de pilha Pilha tipo bot o CR2032 Intervalo de medi o da temperatura interior 5 C a 50 C 23 F a 122 F Intervalo de medi o da temperatura exterior 20 C a 60 C 4 F a 140 F Resolu o de medi o da temperatura 0 1 C 0 2 F Frequ ncia de transmiss o 433 MHZ Intervalo de transmiss o 30 m campo livre Dimens es 180 L x 65 P x 84 A mm Peso Unidade principal Sensor aprox 521 g incluindo as figuras meteorol gi cas o painel do fundo e a pilha aprox 53 g sem pilha Declara o de Conformidade da UE Por este meio a Oregon Scientific declara que este term metro solar interno e externo com rel gio de F Modelo CW101 est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE Est dispon vel sob pedido atrav s do Servi o de Apoio ao Cliente da Oregon Scientific a c pia da Declara o de Conformidade assinada e datada A Oregon Scientific encoraja o a reciclar es
29. e radio pilot e 2 Manuellement Horloge radio pilot e Ce produit est concu de mani re synchroniser automatiquement l horloge une fois branch e et dans le champ de transmission d un signal radio 1 Pour fixer la compensation de fuseau horaire 23 heures pour la version europ enne ou PMCE version am ricaine et le format des heures maintenez le bouton 2 Pour fixer la valeur appuyez sur le bouton ou sur e 3 Pour confirmer la valeur appuyez sur le bouton Marche Arr t de la fonction d horloge radio pilot e 1 Pour d sactiver la fonction maintenez le bouton CG 2 Pour activer l horloge radio pilot e appuyez sur le bouton Pr vision m t orologique Conditions m t orologiques Ensoleill Nuageux Pluvieux 2 zt Fixations en caoutchouc Posez d licatement les ic nes de pr vision m t o Cristal au dessus de l horloge Assurez vous qu elles soient correctement install es sur de l horloge Fixez la toile de fond l arri re Installation de l alimentation de Secours pour l horloge Etape 3 Ouvrez le compartiment des piles l aide d un petit tourne vis tape 4 Ins rez une pile CR2032 dans le compartiment pour une alimentation de secours de l horloge Assurez vous d avoir respect les polarit s indiqu es tape 5 Remettez le couvercle du compartiment des piles Apr s avoir ins r de nouvelles piles appuyez sur
30. finaliza Ficha t cnica Adaptador de corriente CC 4 5 V 300 mA Temperatura de funcion s 20 C a 60 C 4 F a 140 F amiento Tipo de pila Pila de bot n CR2032 Alcance de temperatura 5 C a 50 C 23 F a 122 F interior Alcance de temperatura 20 C a 60 C 4 F a 140 F exterior Precisi n de la medici n de 0 1 C 0 2 F temperatura Frecuencia de transmisi n 433 MHz Cobertura de transmisi n 30 m sin obst culos Dimensiones 180 L x 65 A x 84 A mm Peso unidad principal Sensor aprox 521 g incluidos figurines fondo y pila aprox 53 g sin pila Declaraci n de conformidad CE Oregon Scientific declara por la presente que este term metro solar para interior y exterior con reloj RF Modelo CW101 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Puede solicitar una copia firmada y fechada de la Declaraci n de conformidad mediante nuestro servicio de atenci n al cliente de Oregon Scientific Oregon Scientific ECC NE Ap le ruega que recicle este envase Cumplimiento de la aprobaci n R amp TTE de distintos pa ses Todos los pa ses de la UE Suiza y Noruega Encontrar m s informaci n en http www oregonscientific com Countries RTTE Approval Complied All EU countries Switzerland CF and Norway ND E eS RoHS COMPLIANT Li cc ia or 3S el
31. ia della Dichiarazione di Conformit completa di data e firma disponibile su richiesta attraverso il nostro servizio clienti Oregon Scientific ZC Oregon Scientific ti invita a riciclare questo imballaggio Paesi conformi alla direttiva R amp TTE Tutti i paesi europei Svizzera CD e Norvegia Per maggiori informazioni visitare il sito http www oregonscientific it CGGOT Station M t o Moments Crystal SCIENTIFIC Vue d ensemble Connexion l alimentation principale tape 1 Branchez l adaptateur secteur sur une prise de courant tape 2 Connectez la prise CC de l adaptateur secteur au c ble d alimentation L horloge clignotera R glage Sondes distance Ce produit est livr accompagn d une sonde distance L horloge est m me de collecter les donn es d un maximum de 3 sondes distance Une seule sonde distance est incluse les sondes suppl mentaires vous sont vendues s par ment La sonde distance collecte la temp rature pour l horloge tape 1 Ouvrez le compartiment des piles l arri re de la sonde tape 2 Ins rez deux piles AAA en respectant la polarit Si l ic ne de faiblesse de pile dur apparait en haut du relev de temp rature ins rez de nouvelles piles dans la sonde R glage Horloge ll existe deux mani res de r gler l heure et la date 1 Automatiquement gr ce au signal de synchronisation de l horlog
32. ignaal sterk is en oa geeft aan dat het signaal zwak is Elke 60 seconden worden gegevens vanuit de sensor en verzonden Tijd handmatig instellen Als het ontvangen van het offici le tijdsignaal niet mogelijk is moet u de tijd en datum handmatig instellen Om dit te doen moet u eerst de radiogestuurde klok functie uitschakelen 1 Om de tijd in te stellen houdt u de knop ingedrukt 2 Om de waardes te verhogen of verlagen drukt u op of 3 Om te bevestigen en verder te gaan naar de volgende instelling druk u op de knop 4 De verschillende waardes worden in deze volgorde ingesteld tijdzone 23 uur voor de Europese versie of PMCE Amerikaanse versie 12 24 uurs formaar uren en minuten P standaard tijdzone westkust M standaard tijdzone gebergte C centrale standaard tijdzone E standaard tijdzone oostkust Bevestig de achtergrond aan de achterkant van de klok door middel van twee rubberen bevestigingsdoppen Houd uw handen 3 seconden voor het scherm om de verlichting te activeren De klok piept Elk weerfiguur wordt een voor een verlicht terwijl de verlichting ingeschakeld is Houd uw handen nogmaals 3 seconden voor het scherm om de verlichting te deactiveren AA De kristallen weerfiguren zijn zeer breekbaar en moeten met zorg behandeld worden Oregon Scientific is niet aansprakelijk voor enige verwondingen of beschadigingen ontstaan door verkeerd gebruiken van dit pro
33. iron en incluant les ic nes m t orologiques la toile de fond et la batterie 53g environ sans piles UE D claration de Conformit Par la pr sente Oregon Scientific d clare que le Thermom tre solaire int rieur ext rieur radio fr quence Mod le CW101 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Un exemplaire de cette d claration de conformit sign e et dat e est disponible sur demande au Service Client le de Oregon Scientific Oregon Scientific vous encourage recycler cet emballage Conforme aux pays concern s par la directive RTT amp E Tous les pays de l Union europ enne Suisse Les et Norv ge NS Veuillez consulter http www oregonscientific com pour de plus amples informations COMPLIANT E CE c nens recon Wetterstation Crystal Moments SCIENTIFIC Anschluss an Stromnetz Schritt 1 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Schritt 2 Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit dem Netzkabel In der Uhr ert nt ein Signalton Installation der Sicherungsbatterie Einstellungen Funksendeeinheiten Im Lieferumfang dieses Produkts ist eine Funksendeeinheit enthalten Die Uhr kann Daten von bis zu 3 Funksendeeinheiten erfassen Es ist nur 1 Funksendeeinheit im Lieferumfang enthalten weitere Sendeeinheiten k nnen gesondert erworben werden Die Funksendeeinheit erfasst Temperaturmesswert
34. jos Pantalla Hora Mueva la mano delante del sensor de movimiento para que el modo de pantalla cambie en la secuencia siguiente hora temperatura interior temperatura exterior H Y o sensor remoto acoplado Para mostrar la hora pulse el bot n Para mostrar la lectura de temperatura pulse el bot n e Unidad de temperatura Para cambiar la unidad de temperatura pulse el bot n E mientras se muestre la lectura de temperatura Intensidad de la retroiluminaci n El reloj ajustar la intensidad de la retroiluminaci n autom ticamente seg n la luz ambiental Alternancia autom tica Para iniciar la alternancia autom tica active el interruptor Eo Se mostrar n sucesivamente la hora la temperatura interior y la lectura de temperatura de cada sensor remoto Cada valor se mostrar durante 5 segundos Para desactivar la alternancia autom tica active el interruptor wi Ee Restablecer Para que la unidad vuelva a los valores predeterminados pulse el RESET bot n o Hora Temperatura interior Temperatura exterior 8 G silos hay AA Durante la recepci n de la se al del reloj controlado por radio las funciones de detecci n de movimiento de la pantalla y los efectos luminosos de los figurines no funcionar n El figur n de la situaci n meteorol gica prevista estar iluminado continuamente Todas las funciones de la pantalla se reinician cuando la recepci n
35. loj controlado por radio 1 Para desactivar pulse el bot n button y mant ngalo pulsado 2 Para activar el reloj controlado por radio pulse el bot n y mant ngalo pulsado Predicci n meteorol gica Condiciones meteorol gicas Soleado Nublado Lluvioso s Fijadores de goma Coloque cuidadosamente los figurines meteorol gicos de cristal encima del reloj Aseg rese de que queden bien colocadas Crystal Weather Moments Instalaci n de la pila de emergencia para el reloj Paso 1 Abra el compartimiento para pilas con un destornillador Paso 2 Introduzca una pila de bot n CR2032 en el compartimiento para pilas para disponer de una pila de emergencia para el reloj Aseg rese de que la polaridad sea correcta Paso 3 Cierre la cubierta Emparejamiento de sensor es remoto s 1 Pase la mano por delante de la pantalla para cambiar el valor que muestra de hora temperatura interior temperatura exterior OH H H 2 Mientras se muestra la lectura de temperatura exterior del canal deseado puede pulsar los botones para iniciar la b squeda del sensor remoto del canal correspondiente El icono lha muestra la potencia de la se al entre el reloj y el sensor remoto respectivo El icono la indica que la se al es potente y e que es d bil El sensor o sensor env an datos cada 60 segundos Configuraci n manual de la hora Si no se puede recibir la sefial de la hora oficial habr
36. metrarna i f ljande ordning tidszonkompensation 23 timmar f r den europeiska versionen eller PMCE den amerikanska versionen 12 24 timmarsformat timme och minut P Pacific standardtidszon M Mountain standardtidszon C Central standardtidszon E Eastern standardtidszon F st bakgrunden p baksidan av klockan med de tv gummif stena Placera din hand framf r displayen under 3 sekunder f r att aktivera ljusfunktionen Klockan piper Varje v derstatyett lyses upp successivt under ljusvisningen Placera din hand framf r displayen igen under 3 sekunder f r att inaktivera funktionen AA Kristallstatyetterna r v ldigt mt liga och ska hanteras f rsiktigt Oregon Scientific r inte ansvariga f r skador eller olyckor orsakade av felhantering av denna produkt St llin klockan innan du placerar kristallv derstatyetterna p klockan Avl gsna kristallv derstatyetterna innan du flyttar p eller v nder p klockan itta aldrig direkt in i LED ljuset d detta kan skada dina gon Display Tid Vinka med handen framf r r relsesensorn f r att ndra displayl ge i f ljande ordning tid inomhustemperatur utomhustemperatur H H H via den parade fj rrsensorn F r att visa tiden tryck p knappen F r att visa temperaturavl sning tryck p knappen amp Temperaturvisningsenhet Andra temperaturvisningsenhet genom att trycka p knappen n r temperaturvis
37. mponenter Anslutning till eluttag Steg 1 Anslut adaptern till eluttaget Steg 2 Anslut DC kontakten p adaptern till elkabeln Klockan b rjar pipa Inst llningar Fj rrsensorer Denna produkt r utrustad med en fj rrsensor Klockan kan samla upp data fr n upp till 3 olika fj rrsensorer Endast en fj rrsensor medf ljer ytterligare s ljs separat Fj rrsensorn samlar temperaturavl sningar f r klockan Steg 1 ppna batteriskyddet p sensorns baksida Steg 2 S tt i tv AAA batterier med korrekt polaritet Om ikonen f r l g batteriniv o visas ovanf r fj rrsensorns temperaturavl sning m ste nya batterier s ttas i respektive sensor Efter att batterier satts i tryck p knappen RESET p fj rrsensorn Inst llningar Klocka Det finns tv s tt att st lla in tid och datum 1 Automatiskt via den radiokontrollerade klocksignalen 2 Manuellt Inst llningar Klocka 1 For att st lla in tidszonkompensation 23 timmar f r den europeiska versionen eller PMCE amerikanska versionen och tidsvisningsformatet trycker du och h ller ner knappen 2 St ll in v rdet med knapparna och 3 Bekr fta v rdet genom att trycka p knappen Starta st nga av den radiokontrollerade klockfunktionen 1 F r att st nga av tryck och h ll ner knappen 2 F r att aktivera den radiokontrollerade klockan tryck p knappen V derprognos V derf
38. ncluding interference that may cause undesired operation SCIENTIFIC Connettere lo spinotto del cavo di alimentazione al prodotto Fase 1 Collegare l alimentatore a una presa di corrente Fase 2 Collegare il connettore DC dell alimentatore al cavo della corrente L orologio emetter un segnale acustico Impostazione Sensori remoti Questo prodotto ha in dotazione un sensore remoto l unit principale in grado di ricevere dati da un numero massimo di 3 sensori remoti solo un sensore remoto in dotazione eventuali sensori aggiuntivi devono essere acquistati separatamente Il sensore remoto effettua le rilevazioni della temperatura e le invia all unit principale Fase 1 Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del sensore Fase 2 Inserire due due batterie ministilo tipo AAA rispettando la corretta polarit Se in corrispondenza della rilevazione della temperatura esterna compare l icona di batteria in esaurimento dut necessario sostituire le batterie del sensore esterno Dopo aver inserito le batterie nuove premere il pulsante RESET sul Impostazione Orologio L impostazione dell ora pu avvenire 1 Automaticamente attraverso il segnale di radiocontrollo 2 Manualmente Orologio radiocontrollato Questo prodotto progettato per sincronizzare automaticamente il proprio orologio quando viene collegato alla corrente e si trova nel raggio di azione di un segnale di r
39. ningen visas Bakgrundsljus Klockan justerar automatiskt intensiteten p bakgrundsbelysningen beroende p omgivande ljus Automatisk visning F r att initiera automatisk visning skjut e reglaget Tid inomhustemperatur och utomhustemperatur fr n varje fj rrsensor visas successivt Varje v rde visas under 5 sekunder F r att st nga av den automatiska visningen skjut reglaget terst llning F r att st lla tillbaks enheten till de ursprungliga inst llnignarna tryck p RESET knappen Tid Inomhustemperatur Utomhustemperatur F H H vid tillg nglighet AA Under mottagningen av den radiokontrollerade klocksignalen kommer r relsesensorfunktionerna p displayen och ljuseffekterna p v derstatyetterna ej att vara aktiverade V derstatyetten f r det f rutsp dda v dret kommer att lysa kontinuerligt Alla displayfunktioner terg r till de normala n r mottagningen r genomf rd Orecon SCIENTIFIC SIS AETR AE EHE Hata DREMA DC 4 5V 1500mA apar 20 C to 60 C 4 F to 140 F RISE CR2032 HREH As IERI EB 86 5 C to 50 C 23 F to 122 F 5 S888 6 20 C to 60 C 4 F to 140 F geess 0 1 C 0 2 F GOLES 43306 2x CT EISE 233078 100R 180 3 x 65 R x 84 Z miu p LIS ip S Ze IIR EN US RATTAD SH
40. nterferenceto radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorientor relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The following information is not to be used as contact for support or sales Please call our customer service number listed on our website at www oregonscientific com or on the warranty card for this product for all inquiries instead We Name Oregon Scientific Inc Address 19861 SW 95th Ave Tualatin Oregon 97062 USA Telephone No Declare that the product Product No CW101 Product Name Manufacturer Address 1 800 853 8883 Crystal Weather Moments IDT Technology Limited Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue St Hung Hom Kowloon Hong Kong is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received i
41. rature display unit Change the temperature display unit by press button when temperature reading is displayed Backlight intensity The clock will adjust the backlight intensity automatically subject to the atmospheric light Automatic polling To initiate automatic polling set switch The time indoor temperature reading and temperature reading of each remote sensor will be display successively Each value will be displayed for 5 seconds To off to end automatic polling set or o3 os Switch Reset To return unit to default settings press icd button Time Indoor temperature Outdoor temperature Io H 2 Q II available A During radio controlled clock signal reception the motion sensing functions of the display and the lighting effects on the weather figurines will be suspended The weather figurine of the predicted weather will be lighted continuously All display functions resume after the reception is finished Technical Specification Orecon Power adapter DC 4 5V 300mA Operating temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Battery type CR2032 button cell Indoor temperature meas o o o o uring range 5 C to 50 C 23 F to 122 F Outdoor temperature measuring range 20 C to 60 C 4 F to 140 F Temperature measuring resolution 0 1 C 0 2 F Transmission frequency 433MHz Transmission range 30m free field Dimensions 180 W x 65
42. sligar a fun o de rel gio controlado por r dio 1 Para desligar manter premido o bot o 2 Para activar o rel gio controlado por r dio premir o bot o Previs o meteorol gica Condi es meteo rol gicas e Nu ado Chuva uM r Fixadores de borracha Colocar com cuidado as figuras meteorol gicas de cristal em cima do rel gio Certifique se de que ficam bem colocadas no rel gio N Crystal Weather Moments Coloca o da pilha de reserva do rel gio Passo 3 Abrir o compartimento das pilhas com uma chave de parafusos Passo 4 Inserir uma pilha tipo bot o CR2032 no compartimento das pilhas para a pilha de reserva do rel gio Certifique se de que a pilha tipo bot o est colocada com a polaridade correcta Passo 5 Fechar a tampa do compartimento das pilhas Emparelhar os sensores remotos 1 Acene ao longo do visor com a sua m o para alterar o valor visualizado das horas para temperatura interior ou temperatura exterior C G 1 2 Quando a leitura da temperatura exterior do canal desejado for visualizada para iniciar a procura do sensor remoto do respectivo canal premir os bot es O cone la mostra a for a do sinal entre o rel gio e o respectivo sensor remoto O cone 4 indica que o sinal forte e o cone indica que o sinal fraco Os dados s o enviados dos sensores a cada 60 segundos Acertar as horas de forma manual Se a recep
43. sore remoto Ciascun valore verr visualizzato per 5 secondi Per interrompere la alternanza automatica spostare l interruttore Eon Reset Premere per ripristinare le impostazioni predefinite dell unit Ora Temperatura interna Temperatura esterna H gt H H se disponibili Durante la ricezione del segnale radiocontrollato le funzioni di sensibilit al movimento del display e gli effetti luminosi delle figurine meteo si interrompono La figurina meteo del tempo previsto rimane sempre illuminata Tutte le funzioni del display riprendono una volta terminata la ricezione Specifiche tecniche Alimentatore DC4 5V 300mA Temperatura di esercizio da 20 C a 60 C Tipo batteria Batteria a pastiglia di tipo CR2032 Campo di misurazione temp interna da 5 C a 50 C Campo di misurazione temp esterna da 20 C a 60 C Risoluzione temperatura 0 1 C Frequenza di trasmissione 433 MHz Campo di trasmissione 30 m in campo aperto Dimensioni 180 L x 65 A x 84 P mm Peso Unit principale Sensore Circa 521 g comprese le figurine meteo lo sfondo e la batteria Circa 53 g senza batteria Dichiarazione di conformit UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che il prodotto modello CW101 conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti previste dalla Direttiva 1999 5 EC Una cop
44. ta embalagem Conformidade com os pa ses com aprova o da R amp TTE Todos os pa ses da UE Su a CD e Noruega Pode encontrar mais informa es em http www oregonscientific com ACEO E RoHs Rad e 3 E z Orecon SCIENTIFIC UI Werkzame elementen Aansluiten op netstroom Stap 1 Steek de stekker van de adapter in het stopcontact Stap 2 Sluit de DC plug van de adapter aan op de stroomkabel De klok piept Instellen Buitensensoren Bij dit product is n buitensensor inbegrepen De klok kan gegevens verzamelen van tot 3 buitensensoren er is slechts n buitensensor inbegrepen extra buitensensoren zijn apart verkrijgbaar De buitensensor verzamelt temperatuurgegevens voor de klok Stap 1 Open het batterijvak aan de achterkant van de sensor Stap 2 Plaats twee AAA batteren en let daarbij op de aangegeven polariteit Als boven de temperatuurweergave van de buitensensor het batterij pictogram A verschijnt moet u in de betreffende sensor nieuwe batterijen plaatsen Na het plaatsen van de nieuwe batterijen drukt u op de RESET knop van de sensor Instellen Klok Er zijn twee methodes om de tijd en datum in te stellen 1 Automatisch via het radiogestuurde kloksignaal 2 Handmatig Radiogestuurde klok Dit product is ontworpen om zijn klok automatisch te synchroniseren zodra hij is aangesloten op de netstroom en binnen bereik van een radiosignaal is
45. tellung zu erh hen oder zu verringern dr cken Sie die Taste oder O 3 Um den Wert zu best tigen und zur n chsten Einstellung berzugehen dr cken Sie die Taste 4 Stellen Sie die Parameter in der folgenden Reihenfolge ein Zeitzonenausgleich 23 Stunden f r europ ische Version oder PMCE amerikanische Version 12 24 Stundenformat Stunde und Minute P Pacific Standard Time Zone M Mountain Standard Time Zone C Central Standard Time Zone E Eastern Standard Time Zone Bringen Sie den Hintergrund der Uhr mit den 2 Befestigungsbolzen aus Gummi an Halten Sie Ihre Hand etwa 3 Sekunden lang vor dem Display um den Beleuchtungsmodus zu aktivieren In der Uhr ert nt ein Signalton Die einzelnen Wetterfiguren werden im Beleuchtungsmodus nacheinander beleuchtet Halten Sie Ihre Hand erneut 3 Sekunden lang vor dem Display um diese Funktion zu deaktivieren AA Die Kristall Wetterfiguren sind zerbrechlich und sollten daher besonders vorsichtig behandelt werden Oregon Scientific bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verletzungen die durch eine missbr uchliche Verwendung dieses Produkts entstehen Stellen Sie die Uhr ein bevor Sie die Kristall Wetterfiguren auf das Ger t stellen AA Entfernen Sie die Kristall Wetterfiguren bevor Sie die Uhr verschieben oder umdrehen Sie sollten nicht direkt in die LED Beleuchtung blicken da es Ihren Augen schaden kann Display
46. ter clock time setup press and hold button 2 To increase or decrease values of the selected setting press or O button 3 To confirm and proceed to next setting press button 4 Set the Opo in the following order the time zone compensation 23 hours for European version or PMCE American version 12 24 hour format hour and minute P Pacific standard time zone M Mountain standard time zone C Central standard time zone E Eastern standard time zone fasteners Place your hand in front of the display for 3 seconds to activate light exposition The clock will beep Each weather figurine will be lighted up successively during light exposition Place your hand in front of the display again for 3 seconds to deactivate it AA The crystal weather figurines is very fragile and should be handled carefully Oregon Scientific will not be liable for any damage or injury caused by mishandling this product Setthe clock before placing the crystal weather figurines Remove the crystal weather figurines before moving or inverting the clock Do not look directly at the LED light as it may hurt your eyes Display Time Wave your hand across the motion sensor to change display mode in following sequence time indoor temperature outdoor temperature C Io SH of paired up remote sensor To display time press button To display the temperature reading press button Tempe
Download Pdf Manuals
Related Search