Oregon Scientific AW133 Quick Start Guide
Contents
1. Gemeen i 2 Seleccione uno de los modos de cocci n Perfil Temperatura Temporizador y pulse Done Pod 12 24 Atr s Canal 1 Hecho ELLE TEMPERATU Temporizador TIPO DE Ternera Que Lechal Cordero Cerdo Polio Pavo Pescado Hamburguesa Sangrante Jugosa 3 Inserte la sonda en el centro de la parte m s gruesa de la carne Coloque la unidad Grill Right fuera del horno o la parrilla y alejada de fuentes de calor 4 En la aplicaci n pulse Start para iniciar el proceso de cocci n y la unidad Grill Right se encargar del resto iPod 12 24 Editar Ss T A punto 98 Y 00m 00s Q 096 n Q ii Tambi n puede seleccionar los modos Temperatura objetivo Temporizador para acomodarse a sus preferencias de cocci n Por favor consulte al manual completo del producto Grill Right para m s informaci n 6 COCCI N FINALIZADA La unidad Grill Right y la aplicaci n le avisar n cuando la carne alcance el punto de cocci n o el tiempo establecidos 1 Pulse el bot n Stop en la aplicaci n 1 A punto 9g 00m 08s Q 09 Detener Se 2 Extraiga la sonda de la carne 3 Cuando la unidad est en modo suspendido mantenga pulsado O SET para apagarla Orecon Orecon 7 ALERT SOUND amp LED STATUS LIGHT dose Color Rojo Sonido D de n a 3 pitidos REES segundo alerta 4 pitidos segundo Orecon S CIENT Term metro BBQ S2. MUSS UE Oe Se DIER 52 Rye SERE HEA o Z5 Grill Right dt e EW 2 x AA KARHE o dT RESET SS KE aA N e JCT ON FE RA EE K CU iN OUR 2 t F P KE mM TAIT LU LINI JHF e Bremm ERR erm 4 FEX SZ HEX 1 Apple App Store D Google Play Store FRA Ze Grill Right VAF fEjESs SEr ix Grill Right EAS SZ FEES o n BE iPad D r ET Rite n XEfEiPhone only AAI Grill Right SS t ze PR BNiPadrh e 2 K o seT UF Grill Right i amp Orecon 3 JA SIBEXE ER tout ARFA Grill Right JS FH Test 4 fi EO S AESSMABJERRXAUE EXE Start tier SEE AERA e No SIM F 79 MIO NoSIM 4 27 pm 7996 C X SIM F ense L 67D dx at mm mm E 002 00 Q1 dx A aq n di VK H H 5 Hi H SP EBORE ASI Orecon 6 EVARA REA GREG Pair MX H Grill Right i amp amp 1 amp amp T 5 WAHT ESME PL II L ex lt Bn RE ii ann KS ET c DS ass x mensus 1 0 4 Build 17 7 rA Back lt JR R IZHAR El E BU HJ E ESM F 51 58 excuse inm 2m dr gn CED EI EI c C DR ass EX 1 0 4 Build 17 5 fI Fi Sc Fife oi B e S E f 1 XCEEFRET HH A De 2AI8 Edit S ESME Z nse e3exm t 3 EI 2 X Rr SPA PMX LEE TONN HAT Done 5z FX ESM n s58 L Zomm in siti e e G nn hg ra m 308 f REN at DI i 3 CREER ETHELAN P ER Ff B t EZ SI JS Grill SIN EER BEER SOENANE HI
3. 1 53 L Zomm Redigera CH jj gt Genomstekt 98 00m 00s Q 096 v o H e Du kan ocks v lja den Target temperature sluttemp Timer som passar din matlagning Se fullst ndig produktmanual Grill Right f r instruktioner 6 TILLAGNING KLAR Grilla Right och appen kommer att varna dig n r ditt k tt uppn r temperaturen eller tiden f r tillagning 1 Tryck p Stopp knappen i appen gt Genomstekt KN X 00m 08s Coos v Q i e 2 Ta bort givaren fr n k ttet 3 N r enheten r i vilol ge tryck p och h ll inne O SET f r att st nga av Orecon Orecon 7 ALARMGELUID amp LED STATUSLAMPJE Tillag F r vertillag ning varning ning b rnstens blinkande f rgad 2 pip 4 pip Orecon SCIENT Grill Right ond er AJ AW133 HAPHE A DU e H Se DU E bie RD SS Gril Right f SE SE e RH Kees Lee EEIE 1 AA H x 2 5p 2 X AA MAE SU TT FH o in RESET E amp 2 BR BS JE CHOCRERSOSON B3 REWE UNES BBS Sep STRE ALE o 4 TRE HIEI 1 Apple App Store Google Play Store P TRA ze amp Grill Right ZAHER ARS CIS St TG Right A 1X SUE bid SM IRE iPad ARARE Lt j amp iPhone only 4S TG Right dp TEE PES PRBiPadr o 2 RE o sET MRAR Grill Right x Orecon 3 PdRILESBESE ER EHUERSZE AFI Grill Right amp FHfz x 4 TESTI E GC Z8 ZEB BUDE SRUEEXLAXER X T I Start P938 los
4. 5 seconds No SIM F 4 23 pm L 79 mh lt Back Settings PAIRING Connection N UNIT Temperature c e Levels Customize 1 0 4 Build 17 T Tap the Back button to return No SIM F 423 pm L 79 8 lt Back Settings PAIRING Connection Par O JNIT Temperature C DONENESS Loi 1 0 4 Build 17 5 PROGRAM YOUR COOKING PREFERENCES VIA THE APP 1 Select the channel that the probe is plugged then tap Edit No SIM e 4 24 pm e37m Edit 1 Medium 98 00m 00s Q 096 2 Choose one of the cooking modes Profile Temperature Timer and tap Done No SIM 4 19 pm c3 70m Back Ch1 Done Chicken Turkey Fish Hamburger DONENESS 3 Insert the probe into the center of the thickest part of the meat Place the Grill Right device outside of your oven or grill away from the heat source 4 On the App tap Start to initiate the cooking process and the Grill Right device does the rest No SIM 424 pm HK 8 T Medium 98 00m 00s Q 096 You may also choose Target Temperature Timer mode to suit your cooking preference Please refer to complete Grill Right Product Manual for the instructions 6 COOKING DONE The Grill Right device and app will alert you when your meat hits its target temperature or cooking time 1 Press Stop button on the app No SIM F 4 24 pm L 70 as 1 Medium 98 3 00m 09s Q 096 2 Remove the probe from the meat 3
5. Mi Right Modelo AW133 Guia de In cio R pido INTRODU O Para obter instru es completas sobre a utiliza o do dispositivo Grill Right por favor consulte o Manual de Produto Grill Right completo CONTE DO DA EMBALAGEM Unidade de tela t til x 1 Sonda met lica x 1 e Insira baterias 2 x AA no compartimento de baterias e Pressione RESET 2 LIGAR A RETROILUMINA O e LIGHT a retroilumina o depois volte a colocar a tampa do compartimento de baterias e Quando a retroilumina o est desligada toque em qualquer tecla para ligar 3 LIGAR A SONDA recon e Puxe para fora a tampa de borracha e encaixe a sonda met lica na tomada 4 TRANSFER NCIA DA APP 1 Transfira e instale o app Grill Right da Apple App Store ou da Google Play Store Pesquise por Grill Right no motor de pesquisa para encontrar a app NOTA Para propriet rios de iPad por OT favor selecionem iPhone apenas do menu ka pendente no canto superior esquerdo pesquise por Grill Right e transfira a para o seu iPad Orecon 2 Pressione e mantenha O SET para ligar o dispositivo Grill Right 3 Ligue o Bluetooth no seu dispositivo inteligente depois abra o app Grill Right 4 Arraste da direita para a esquerda para avangar pelo tutorial inicial e zoe em Iniciar para acessar o app 7996 C Nenhum SIM 7 11 43 L 70 mD t Bem Passado mmm mmm FE 3 00m 00s Q 096 In
6. When the unit is in idle press and hold O SET to turn unit off Orecon Orecon 7 ALERT SOUND amp LED STATUS LIGHT Over M Yellow Amber Flashing Color in red Alert 2 beeps 4 beeps Orecon SCIENT Termometro per AURA enn T con connessione Bluetooth Modello AW133 Guida di avvio veloce INTRODUZIONE Per le istruzioni complete sull uso del dispositivo Grill Right vogliate far riferimento al Manuale del prodotto Grill Right CONTENUTO DELLA CONFEZIONE T Batterie stilo x 2 Sc Sonda metallica x 1 1 INSTALLAZIONE BATTERIE Unit tattile visualizzazione x 1 S E ISI VERE S e Inserite le batterie 2 x stilo nel comparto batterie Premete RESET 2 ACCENSIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE Spostate lo switch LIGHT su ON Acceso quindi rimettete il coperchio del comparto batterie Quando la retroilluminazione spenta toccate un tasto qualsiasi per accenderla 3 COLLEGAMENTO DELLA SONDA e Sollevate il cappuccio di gomma e quindi inserite la sonda metallica nella presa 4 SCARICO DELL APPLICAZIONE 1 Scaricate e installate la app Grill Right dallo Apple App Store o dal Google Play Store Cercate Grill Right nel motore di ricerca per trovare la app NOTA Per i possessori di iPad scegliere iPhone only dal menu a tendina in alto a sinistra e quindi cercare Grill Right e scaricarla sul vostro iPad 2 Tenete premuto O SET per
7. dem Smart Ger t verbunden sein SIM ftoht F mm C355 Zur ck Einstellungen KOPPELUNG ene GERAT TEMPERATUR c Garzustand Stufen qr APP VERSION 1 0 4 Build 17 7 Tippen Sie auf die Taste Zur ck um das Men wieder zu verlassen SIM fenit F 1 18 eus lt Zur ck Einstellungen OPPELUNG Verbindung Entkoppeln r A SA DcExSICRIGC GER T TEMPERATUR c 3 ustand Stufen Anpassen APP VERSION 1 0 4 Build 17 5 BEVORZUGTE KOCHEINSTELLUNGEN BER DIE APP PROGRAMMIEREN 1 W hlen Sie den Kanal auf dem der Temperatursensor angeschlossen ist und tippen Sie auf Bearbeiten Edit SIM fehit F ma C375 Bearbeiten EN gt Voll gar GER 3 00m 00s Q 096 Q j D e e 2 W hlen Sie einen gew nschten Garmodus Profil Temperatur Timer und tippen Sie auf Beenden Done SIM fehit P n 21 L 74m lt Zur ck Chi Fertig Co F hren Sie den Temperatursensor in die Mitte des Fleischst cks ein Platzieren Sie das Grill Right Ger t au erhalb des Ofens oder Grills und nicht in der unmittelbaren N he von Warmequellen 4 Tippen Sie auf Start in der APP um den Kochvorgang zu starten und Ihr Grill E Ger t besorgt den Rest SIM fehit F n CT Bearbeiten ES o gt Voll gar 99 Y 00m 00s Q 096 v AN T1 n Gi Sie k nnen auch die Eintellungen f r Zieltemperatur Timer Modus entsprechend Ihren eigenen W nschen aus
8. BRI RK e 4 TEN FH x rn ex dStart F6 AAZ SF Grill Right 15 484 73 RSe PAR TAJI E ESME Ems eem en Ca t 3 98 9005 00 O1 mm RITA Target Temperature Him E Timer GHT HiXCGKBU A URBS RS ig Grill Right C BJsE SEE HELL EEUU ARCH e BEEN RAIER 1 SERE RISE E Stop EI ES t 98 0025038 O1 4 OI 2 Am steet 3 SEE ukT WISEN Ki O seT nn Orecon Orecon A ALED JAAK CIESE XR 3 p ES 7 3B TS LED JRE GE
9. D m Redigera Co Kanal2 gt Genomstekt mm mm mm EI Y 00m 00s O0 f kl N en at o 5 Tryck p och h ll och i 3 sekunder tills indikatorn ihopparning blinkar recon 6 V lj inst llningar fr n app och tryck d refter p knappen Pair och Grill Right kommer att paras inom 5 sekunder inget SIM 1550 L Zenn Tillbaka Inst llningar P PARNING Ka ME t Anslutning Ko ENHET TEMPERATUR C Niv er E D e D APP VERSION 1 0 4 Build 17 T Tryck p Back f r att terg inget SIM F 1 50 tekm lt Tillbaka Inst llningar PARNING Anslutning Koppla oppling 488EEE CAA BA TEMPERATUR c 3 Hur klar Niv er qc APP VERSION 1 0 4 Build 17 5 PROGRAMMERA DINA MATLAGNINGSINSTALLNINGAR VIA APPEN 1 V lj den kanal som givare r ansluten till tryck sedan p Edit Redigera inget SIM 7 men L Zem Redigera Cum Kanal 2 t Genomstekt 98 00m 00s Q 096 Q GC 2 V lj en av matlagningsl gena Profile Temperature Timer och tryck p Done klar inget SIM 7 man C365 Tillbaka Kanal 1 Klar Fisk Hamburgare S llsynt Medium Rare Medium Genoms tekt 3 F r in sonden i mitten av den tjockaste delen av k ttet Placera Grill Right utanf r din ugn eller grill borta fr n v rmek llan 4 P appen tryck p Start f r att starta tilllagningen och Grill Right g r resten inget SIM
10. EMPERATUUR c Gaarheid APP VERSIE 1 0 4 Build 17 5 UW KOOKVOORKEUREN PROGRAMMEREN VIA DE APP 1 Selecteer het kanaal waarop de sonde is aangesloten en tik op Edit Geen simkaart F 137 enum gt Well Done 98 Y 00m 00s Q 096 EE n A 1 KH LO 2 Kies een van de kookstanden Profile Temperature Timer en tik op Done Geen simkaart F n 37 emm lt Back Ch1 Voltooid 3 Steek de sonde in het midden van het dikste deel van het vlees Plaats de Grill Right buiten uw oven of grill en uit de buurt van een warmtebron 4 Tik in de App op Start om het kookproces te starten en de Grill Right doet de rest Geen simkaart F enm Bewerken EH o gt Well Done Y 00m 00s Q 096 U kunt ook gebruik maken van de Target Temperature Timer om uw kookvoorkeuren in te stellen Zie de uitgebreide handleiding van de Grill Right voor aanwijzingen 6 HET KOKEN IS KLAAR De Grill Right en app zullen u waarschuwen wanneer uw vlees de ingestelde temperatuur of kooktijd heeft bereikt 1 Druk op de Stop toets van de sp B o gt Well Done GH 3 00m 02s Q 096 F v a T E 2 Verwijder de sonde van het vlees 3 Wanneer het apparaat in de standby staan O SET aantikken en vasthouden om het apparaat uit te schakelen Orecon Orecon 7 ALARMGELUID amp LED STATUSLAMPJE Vooraf gaande melding LED Geel Amber Rood moog kleur knipperend Alarm 3 2 pieptonen 4
11. L EMBALLAGE CT Sc Sonde m tallique x 1 Unit principale avec cran tactile x 1 Piles AA x 2 1 INSTALLATION DES PILES Ins rez les piles 2 x AA dans le compartiment e Appuyez sur RESET REINITIALISATION 2 TURN ON THE BACKLIGHT Mettre le r tro clairage en mode ON et replacez le couvercle du compartiment piles Lorsque le r tro clairage est teint touchez n importe quel bouton pour allumer l appareil 3 LA SONDE recon e Retirez le couvercle en silicone et branchez la sonde viande dans la prise se trouvant sous le couvercle 4 T L CHARGEMENT DE L APP T l chargez l app Grill Right sur l App Store ou sur Google Play et installez la sur votre appareil mobile Pour trouver lapp tapez Grill Right dans le moteur de recherche de l App Store ou de Google Play 1 Maintenez appuy SET pour allumer votre Grill Right 2 Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile puis ouvrez l app Grill Right 3 Faites glisser l cran de la droite vers la gauche pour vous guider travers le tutoriel de l app et tapez ensuite sur Start pour commencer utiliser l app No SIM 417 pm 79 E No SIM F 4 27 pm 7996 C gt IPod 12 20 Modifier Ex Ch2 mm mm F Y 00m 00s Q 096 D marrer J aq re ta 4 Maintenez appuy s et pendant 3 secondes jusqu ce que l indicateur de jumelage se mette cl
12. N 1 Descargue e instale la aplicaci n Grill Right desde Apple App Store o Google Play Store Busque Grill Right usando el motor de b squeda para encontrar la aplicaci n 2 Mantenga pulsado O SET para encender la unidad Grill Right 3 Active la funci n Bluetooth de su dispositivo inteligente y abra la aplicaci n Grill Right 4 Desliza el dedo por la pantalla de derecha a izquierda para avanzar por el tutorial inicial y pulse Start para acceder a la aplicaci n No SIM F 4 17 pm 79 ND No SIM F 4 27 pm 79 C iPod 12 24 Editar CH Canal 2 X A punto mmm mmm mmm FE J 00m 00s Q 096 Comenzar re tat P l 5 Mantenga pulsado y durante 3 segundos y espere a que el indicador de emparejamiento empiece a parpadear Orecon 6 Elija la configuraci n de la aplicaci n y luego pulse el bot n Pair y espere unos 5 segundos a que la unidad Grill Right se empareje Po 12 23 3 me Atr s Ajustes EMPAREJAMIENTO m TEMPERATURA E Grados 1 0 4 Build 17 7 Pulse el bot n Back para volver iPod 12 24 Atr s Ajustes 2 MPAREJAMIENTO Conexi n 4 E 5 TEMPERATURA Grados Personal lizar VERSI N DE APP 1 0 4 Build 17 5 C MO PROGRAMAR SUS PREFERENCIAS DE COCCI N MEDIANTE LA APLICACI N 1 Seleccione el canal al que est conectada la sonda y pulse Edit Pod 12 24 3 Editar X A punto 98 00m 00s Q 096
13. Orecon SCIENT Grill Right Bluetooth un LR A Model AW133 Quick Start Guide INTRODUCTION For complete instructions on use of the Grill Right device please refer to the complete Grill Right Product Manual PACKAGING CONTENTS C Le Touch key display unit x 1 e Insert batteries 2 x AA into battery compartment Press RESET 2 TURN ON THE BACKLIGHT e Switch the backlight to ON then replace the battery compartment cover T COOKING rU l ll be et II Ka When the backlight is off tap any key to turn on 3 CONNECTING THE PROBE Pull out the rubber cap and then plug the meat metal probe into the socket 4 DOWNLOAD APP 1 Download and install the Grill Right app on Apple App Store or Google Play Store Search Grill Right in the search engine to find the app NOTE For iPad owners please choose iPhone only from the upper left drop down menu and then search for Grill Right and download onto your iPad 3 Turn on the Bluetooth on your smart device then open the Grill Right app 4 Swipe right to left to get through the initial tutorial and tap Start to go to the app No SIM F 7 pm 79 I No SIM F 4 27 pm Y 00m 00s Q 096 Kal ini 5 Press and hold the and for 3 seconds until the pairing indicator flashes Orecon 6 Choose settings from the app and then tap the Pair button and the Grill Right device will pair within
14. SONDE AANSLUITEN Dreem e Trek het rubberen dopje naar buten en sluit de metalen vleessonde aan op de ingang 4 TRANSFER NCIA DA APP 1 Download en installeer de Grill Right d app van de Apple App Store of Google Y Play Store Zoek Grill Right in de zoekmachine om de app te vinden Orecon NB voor iPad gebruikers selecteer iPhone only in het drop down menu linksboven en zoek vervolgens naar Grill Right en downloaden dit naar uw iPad 2 De toets SET ingedrukt houden om de Grill Right in te schakelen 3 Bluetooth op uw slimme apparaat activeren en de Grill Right app openen 4 Veeg van rechts naar links krijgen door het eerste tutorial en tik op Start om naar de app te gaan 79 ND No SIM F 4 27 pm 7996 C Geen simkaart F 1 37 L 71 mD Bewerken EN Ch2 o gt Well Done No SIM F 4 17 pm mmm mm mmm E J 00m 00s Q 096 re tat 5 De toetsen en 3 seconds ingedrukt houden totdat de koppelingindicator knippert Orecon 6 Selecteer settings instellingen in de app en tik dan op de Pair toets De Grill Right wordt binnen 5 seconden gekoppeld Geen simkaart F 1 35 EK ER Back Instellingen KOPPELEN zue UNIT TEMPERATUUR c EN Niveaus APP VERSIE 1 0 4 Build 17 T Tik op de Back toets om terug te gaan Geen simkaart F n 37 enum Back Instellingen D KOPPELEN Aangesloten Ontkoppelen 188EEE CAAS 4122 BA1 e T
15. a sonda al centro nella parte pi spessa della carne Mettete il dispositivo Grill Right fuori dal vostro forno o griglia lontano dalla fonte di calore 4 Sulla App toccate Start per iniziare il processo di cottura e il dispositivo Grill Right fa il resto Nessuna SIM n 27 t 3 73 m Modificare gt Ben cotto 98 Y 00m 00s Q 096 v Potete anche scegliere la modalit Temperatura desiderata Timer per meglio adattarsi alle vostre preferenze di cottura Per le istruzioni vogliate far riferimento al Manuale del prodotto Grill Right 6 FINE DELLA COTTURA IIdispositivoGrillRightelaappviavviserannoquandola carne ha raggiunto la temperatura o il tempo di cottura impostato 1 Premete il tasto Stop sulla app Nessuna SIM m7 V3 nx e gt Ben cotto 98 3 00m 01s Q 096 A en H di EH 2 Rimuovete la sonda dalla carne 3 Quando l unit in attesa toccate e tenete premuto O SET per spegnere Orecon recon amp E UD n Da ZN G 7 SUONO DI ALLARME amp LED DI STATO Cottura EE Stracotto allarme Colore Giallo Giallo i inui LED ambra peg giante Suono Se 3 bip 2 bip al 4 bip al allarme secondo secondo Orecon S CIENT Grill Right Thermom tre Za Af Mod le AW133 Quick Start Guide FR INTRODUCTION Pour plus d instructions concernant l utilisation du Thermom tre de cuisson Grill Right veuillez consulter son mode d emploi complet CONTENU DE
16. accendere il dispositivo Grill Right Dreeon 3 Accendete il Bluetooth sul vostro dispositivo intelligente quindi aprite la app Grill Right 4 Strisciate da destra a sinistra per l introduzione esplicativa e toccate Start per arrivare all app 799 WD No SIM F 4 27 pm 79 C Nessuna SIM F n 27 L 73 WD Modificare cu Canale 2 o gt Ben cotto No SIM F 4 17 pm mmm mmm E J 00m 00s Q 096 n c e 5 Tenete premuto e per 3 secondi affinch l indicatore di pairing lampeggi recon 6 Scegliete le impostazioni dalla app quindi toccate il tasto Pair eildispositivo Grill Right si accoppier entro 5 secondi Nessuna SIM 7 1123 L 73 8 lt indietro Impostazioni 47 ACCOPPIAMENTO Comessione UNITA TEMPERATURA c G Livelli 1 0 4 Build 17 7 Toccate il tasto lt Back per tornare indietro Nessuna SIM 7 1 26 HECK 8 Indietro Impostazioni Tf ACCOPPIAMENTO d A JNITA TEMPERATURA c Livelli 1 0 4 Build 17 5 PROGRAMMATE LE VOSTRE PREFERENZE DI COTTURA TRAMITE LA APP 1 Selezionate il canale in cui inserita la sonda quindi toccate Edit Nessuna SIM 7 n 27 WK 8 Modificare gt Ben cotto Y 00m 00s Q 096 wus GI D 2 Scegliete una delle modalit di cottura Profilo Temperatura Timer e toccate Done Nessuna SIM P n 27 v3 mm Indietro Canale 1 Esequito 3 Inserite l
17. amb m pode selecionar o modo Temperatura Alvo Temporizador para se adaptar sua prefer ncia de cozedura Por favor consulte o Manual do Produto Grill Right completo para mais instru es 6 COZEDURA CONCLU DA O dispositivo Grill Righte o app ir o alert lo quando a sua carne alcan ar a temperatura alvo ou tempo de cozedura corretos 1 Pressione o bot o Parar na app Nenhum SIM F HE 2 705m gt Bem Passado N 98 4 3 00m 12s Q 396 Parar 3 l a 2 Remova a sonda da carne 3 Quando a unidade est em espera toque e mantenha O 5SET para desligar Orecon Orecon 7 SOM DE ALERTA E LUZ LED DE ESTADO Demasiado cozido Cor Amarelo mbar Vermelho Vermelho a LED piscar som 3 2 beeps de n a beeps segundo Alerta E g 4 beeps segundo Orecon SCIENT Grill Right Bluetooth HS LA 9 Model AW133 Snelstartgids NL INTRODUCTIE Voor volledige instructies betreffende het gebruik van het Grill Right apparaat verwijzen wij u naar de uitgebreide handleiding van de Grill Right INHOUD VERPAKKING Aanraaktoets paneel x 1 Metalen sonde x 1 e Plaats de batterijen 2x AA in hetbatterijcompartiment Drukop RESET 2 VERLICHTING INSCHAKELEN e De verlichtingschakelaar op ON zetten en vervolgens het kapje van het batterijcompartiment aanbrengen Als de verlichting uit is op een willekeurige toets tikken om de verlichting in te schakelen 3 DE
18. cio n Gi nioo 5 Pressione e mantenha e durante 3 segundos at que o indicador de emparelhamento pisque Dreeon 6 Selecione as defini es do app e depois toque no bot o Emparelhar e o dispositivo Grill Right ir emparelhar dentro de 5 segundos Nenhum SIM DEU HEEL 8 Retroceder Configura es 2 EMPARELHAMENTO Liga o UNIDADE TEMPERATURA c G Niveis ERS O APP 1 0 4 Build 17 7 Toque no bot o Back para voltar Nenhum SIM 7 143 HE 70 m lt Retroceder Configura es 9 EMPARELHAMENT Liga o UNIDADE TEMPERATURA c G N veis Personalizar 1 0 4 Build 17 5 PROGRAME AS SUAS PREFER NCIAS DE COZEDURA ATRAVES DO APP 1 Selecione o canal ao qual a sonda est ligada e toque em Editar Nenhum SIM 11 43 L om gt Bem Passado 987 Y 00m 00s Q 096 In cio 4 Y Jy d ren in Y 2 Selecione um dos modos de cozedura Perfil Temperatura Temporizador e toque em Conclu do Nenhum SIM F 11 43 e3705m lt Retroceder Can1 Feito Muito mal passado Mal Passado 3 Insira a sonda no centro da parte mais espessa da carne Coloque o dispositivo fora do seu forno ou grelhador afastado da fonte de calor 4 No App toque em Iniciar para Iniciar o processo de cozedura e o dispositivo Grill Right faz o resto Nenhum SIM 1 43 L 3 70 m em gt Bem Passado 98 gt 3 00m 12s Q396 v Q T T
19. d emploi de l appareil pour plus d instructions d utilisation 6 CUISSON TERMIN E L appareil Grill Right et l app vous alerterons lorsque la viande atteint l objectif de cuisson ou le temps de cuisson r gl auparavant 1 Appuyez sur le bouton Stop Arr ter sur l app iPod 12 28 X A point 98 Y 00m 12s Q 496 n o 2 Retirez la sonde de la viande 3 Lorsque l appareil est en veille maintenez appuy O SETpour teindre l appareil recon recon CDD ING T COOKING 7 SON D ALERTE ET COULEUR DU T MOIN LED D ETAT DE CUISSON Cuisson Trop en Cuit cours Couleur Clignote de la Jaune Ambre Rouge en LED rouge Alerte Bis 3 bips 2bips 4bips Sonore seconde seconde Orecon SCIENT Grill Right Bluetooth E AUN ERE Modell AW133 Schnellstart Anleitung F r ausf hrliche Bedienungs und Gebrauchshinweise dieses Grill Right Ger tes beziehen Sie sich bitte auf die vollst ndige Gebrauchsanleitung f r dieses Ger t von Grill Right PACKUNGSINHALT K SEET Ger t mit Ber hrungsbildschirm Sensor aus Mon M Metall x 1 e Legen Sie die Batterien 2 x AA in das Batteriefach ein e Bet tigen Sie die RESET R cksetzen Taste 2 ANZEIGEBELEUCHTUNG EINSCHALTE e Schalten Sie die Anzeigebeleuchtung EIN und schlief5en Sie die Batteriefachabdeckung wieder Dr TNE BF E Il e Wenn die Anzeigebeleuchtung ausgeschaltet ist k nnen Sie diese du
20. deus No SIM F 79 W NoSIM 427 pm 7996 C 5 X SIM S L ns exo m mmm mmm mmm E 004 00 O1 Fia EROS RISISDSSJ Dreeon 5 Rit H 3H gt 6 EAER EISE Pair M TZ 8 Grill Right 3 ffs fe i 5 S se 18 o asm K dach erem edo RS Ky io itis RRR TE KS ET c 2 e msg 14 1 0 4 Build 17 7 S Back SR TESREAIR ole BUR SEIT o asm TT412 02 L eow m lt im RS 4 ven AED 48BEEE CA E m c x 1 0 4 Build 17 5 Tl FH AFERE AE RS 1 SEET br A DUR 2A Ra duEdit 48 8 ZS 005009 196 a I QJ 2 ERR ER 875 381 x EM RE RYE o dC RA Done Z sM F202 e km KEE am zg D Ta Li n xm A AEN 3 3 ESTPRSEHEUA ARA FS CER HJ RB 286 Grill Right SIS JETER RSS ARTE S6 XSBESR ISI o 4 ERE Resp SR isiStart P146 ARE RE Grill Right zx i818 amp sU RSEBXBR kp CIE amp sM T12 08 ex3cume am Ca t Zap 98 005009 196 v rr OT pstj amp Target Temperature E 8 j Timer EHF HEURE BUG URBI RR AT o n6 4 ES Grill Right m ESSE EFE ELE UR ERR m 5 ELS E S m SEE IRSE Grill Right x fam IS Diller o 1 TEE Ff EHE Stop fz1E tf RSME FiE12 03 L 65 m EN ORA SH ESGERSE CEEMSERDA E BASE Dr RE O SET VA ES PRA EB Orecon recon T 8 PS ERBU x SR 2N WAT SPESE we S Orecon S CIENT Grill Right BALA A zi AW133 HEA JI A
21. f hren Bitte beachten Sie die ausf hrliche Grill Right Gebrauchsanleitung hierzu 6 KOCHVORGANG BEENDEN Das Grill Right Ger t und die App alarmieren Sie sobald das Fleisch die Zieltemperatur erreicht hat oder die eingestellte Garzeit abgelaufen ist 1 Bet tigen Sie die Stopp Taste der App EE gt Voll gar 3 00m 02s Q 096 v GI ti e 2 Nehmen Sie den Temperatursensor aus dem Fleisch 3 Wenn das Ger t im Ruhemodus funktioniert auf O S5ET tippen und halten um das Ger t auszuschalten Orecon Orecon Voralarm Ad Kochzeit LED Amber Blinkt Rot Farbe 2 Piept ne 4 Piept ne Alarmton 3 Piept ne Sekunde Sekunde Orecon S CIENT Term metro Para Baie Grill Right Con Bluetooth Modelo AW133 Gu a De Inicio R pido INTRODUCCI N Para las instrucciones de uso completas de la unidad Grill Right consulte el manual del producto Grill Right CONTENIDO DEL PAQUETE Unidad con Sonda met lica Pilas AA x 2 pantalla t ctil x 1 x1 e nserte las pilas 2 x AA en el compartimento de las pilas Pulse RESET 2 C MO ENCENDER LA LUZ DE FONDO e Encienda la luz de fondo ON y cierre la tapa del compartimento de las pilas e Cuando la luz de fondo est apagada toque cualquier tecla para encenderla 3 CONEXI N DE LA SONDA e Abra la tapa de silicona y conecte la sonda met lica para carne en la toma de conexi n 4 DESCARGA DE LA APLICACI
22. ignoter Dreeon 5 Choisissez les param tres de l application puis tapez sur le bouton de jumelage Le jumelage entre votre appareil mobile et le Grill Right s effectuera dans les 5 secondes qui suivent iPod F 12 18 3 mere Param tres JUMELAGE Connexion e UNIT TEMP RATURE C Gm Niveaux 1 0 4 Build 17 O Tapez sur le bouton lt BACK Retour pour retourner l cran d accueil iPod 12 19 Arri re Param tres NIT TEMP RATURE C ED Niveaux 1 0 4 Build 17 5 PROGRAMMEZ VOS PR F RENCES DE CUISSON VIA L APP 1 S lectionnez le canal sur lequel la sonde est branch e puis tapez sur Edit Modifier iPod 12 20 Modifier T A point 98 Y 00m 00s Q 096 D marrer e E 2 Choisissez un des modes de cuisson Profil Temp rature Minuteur et tapez sur Done Terminer pour confirmer Arri re Ch 1 Termin 3 Ins rez la sonde au centre de la partie la plus paisse de la viande Placez l appareil l ext rieur de votre four ou grill distance de la source de chaleur 4 Sur l app tapez sur Start D buter pour initier le processus de cuisson le Grill Right fera le reste iPod 12 20 Mode EMEN T A point ED 00m 00s Q 096 D marrer Es Gi J D Vous pouvez galement choisir le mode Objectif de temp rature Minuteur qui correspond le mieux votre cuisson pr f r e Veuillez vous reporter au mode
23. pieptonen N v t geluid pieptonen seconde seconde Te gaar Orecon S CIENT Grill Right grilla L be Bluetooth BBQ termometer Model AW133 Snabbstartsguide INTRODUKTION F r fullst ndiga instruktioner om anv ndning av Grill Right se fullst ndig produktmanual INNEH LL 1 touch key sk rm e S tt i batterier 2 x AA i batterifacket e Tryck p RESET ATERSTALL 2 SL P BAKGRUNDSBELYSNINGEN e Sl p bakgrundsbelysningen ON s tt sedan p locket till batterifacket MMEA THIT LJL LINI N r belysningen r sl ckt trycker du p valfri knapp f r att sl p 3 ANSLUTA GIVARE Dreem e Dra ut den elastiska pluggen och anslut sedan metallsonden f r k tt i uttaget 4 LADDA NER APPEN 1 H mta och installera Grill Right app d fr n Apple App Store eller Google Play SS Store S k Grill Right i s kmotorn f r att hitta appen Orecon SCIENTIFIC NOTERA F r iPad gare v lj iPhone only fr n den vre v nstra menyn och s k sedan efter Grill Right och ladda ned till din iPad 2 Tryck och h ll ned SET f r att sl p Grill Right 3 Sl p Bluetooth p din smarta enhet ppna sedan Grill Right appen 4 Svep fr n h ger till v nster f r att komma igenom de f rsta instruktionerna och tryck p Start f r att g till applikationen No SIM F 4 17 pm 795 MI No SIM 4 27 pm 79 C Inget SIM 1 53 C3 685
24. rch Antippen einer beliebigen Anzeigetaste wieder einschalten 3 ANSCHLIESSEN DES TEMPERATURSENSORS recon e Ziehen Sie die Gummiabdeckung von der Buchse ab und schlie5en Sie den Temperatursensor aus Metall an der Buchse an 4 APP HERUNTERLADEN 1 Laden Sie die Grill Right App vom Y Apple App Store oder Google Play Store WK herunter Suchen Sie nach Grill Right in der Suchzeile um die App zu finden HINWEIS F r iPad Benutzer w hlen Sie bitte iPhone in der oberen linken Ecke des Droppdown Men s und suchen Sie nach Grill Right um die App auf Ihren iPad herunter zu laden 2 Dr cken und halten Sie O SET gedr ckt um das Grill Right Ger t einzuschalten Orecon 3 Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Smart Ger tes ein und ffnen Sie anschlief3end die Grill Right App 4 Bewegen Sie den Bildschirm von Rechts nach Links um die Schnellanleitung anzuzeigen und tippen Sie auf Start um die App zu starten 79 W No SIM 4 27 pm 7996 C SIM tehit F WEN C 4 D Bearbeiten EN c2 i gt Voll gar No SIM F 4 17 pm mmm mmm mmm E J 00m 00s Q 096 re n QD 1 5 Dr cken und halten Sie die Tasten und 3 Sekunden lang gedr ckt bis der Kopplung Indikator blinkt Dreeon 6 W hlen Sie den Men punkt Einstellungen Settings in der App und tippen Sie auf Kopplung Pair das Grill Right Ger t sollte innerhalb von 5 Sekunden mit
Download Pdf Manuals
Related Search