Oregon Scientific 086L005036-017 User's Manual
Contents
1. 14 15 Empfangsanzeige fur Funksendeeinheit Anzeige der Mondphase Wettervorhersage Innentemperatur mit Temperaturtrend Indikator fur Zeitsignalempfang MODE Einstellungen Anzeige andern AV Einstellung erhohen verringern Zeitempfangssignal aktivieren deaktivieren Au entemperatur mit Temperaturtrend AuBen Luftfeuchtigkeit mit Luftfeuchtigkeitstrend 10 Wetterwarnmeldung Innen Luftfeuchtigkeit mit Luftfeuchtigkeitstrend 12 13 Uhrzeit mit Wochentag MEM Aktuelle maximale und minimale Temperatur Luftfeuchtigkeit anzeigen LIGHT Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang aktivieren LED Anzeige fur Frostwarnung 3 RESET Gerat auf Standardeinstellungen zur cksetzen Gm se Taen 1 E Ses 2 Es 1 3 O e 1 pee amas i 2 Offnung f r Wandmontage 3 Batteriefach 0 4 RESET Offnung ee 5 CHANNEL Schalter 1 C F Temperatureinheit ausw hlen ERSTE SCHRITTE 2 EU UK Das nachstgelegene Funksignal e auswahlen 1 Offnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Ubereinstimmung der Polaritaten siehe ABB 2 3 Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drucken CI STELLE Bereich fur Uhr Alarm und Innentemperatur Bereich fur AuRentemperatur BEDEUTUNG Batterien der Basiseinheit sind schwach Batterien der Sendeeinheit sind schwach FUNKSENDEEI2. gua Se respingar l quido nela seque a imediatamente com um pano macio e que n o solte fiapos N o limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo Nao altere os componentes internos da unidade Isso invalidara sua garantia Utilize apenas pilhas novas Nao misture pilhas novas e usadas As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real Ao descartar este produto certifique se de que ele seja coletado separadamente para tratamento especial A colocac o deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento pelos quais a Oregon Scientific nao se responsabilizar Consulte as instru es de cuidados do fabricante do m vel para obter informag es O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a permiss o do fabricante e Nao descarte baterias usadas em locais nao apropriados E necess ria a coleta do lixo em questao de maneira separada para tratamento especial e Observe que algumas unidades est o equipadas com uma tira de seguranca da bateria Remova a tira do compartimento de bateria antes do primeiro uso OBSERVA O As especifica es t cnicas deste produto e o conte do do manual do usu rio est o sujeitos a alterag es sem aviso previo ESPECIFICA ES TIPO DESCRI O UNIDADE PRINCIPAL CxLxA Peso Faixa de temperatura Resolu o Frequ ncia do sinal Faixa de umidade Resolu o de umidade 94 x 51 x 182 5 mm 3 70 x 2
3. r gjord f r att automatiskt synkronisera klockan n r den tar emot en klocksignal St ll EU UK f r att v lja nskad signal e EU DCF 77 signal inom 1500 km fran Frankfurt Tyskland e UK MSF 60 signal inom 1500 km fran Anthorn England Att aktivera avaktivera radiosignalmottagning Tryck och hall inne A f r att aktivera eller W for att avaktivera signalmottagning NOTERA Mottagning tar 2 10 minuter Om signalen ar svag kan det ta upp till 24 timmar innan en radiosignal kan mottagas Om signalmottagningen ar otillracklig placera enheten i narheten av ett fonster tryck och hall inne for att framtvinga ytterligare en signalsokning Indikator for radiomottagningssignal STARK INGEN SVAG SIGNAL SIGNAL SIGNAL Avaktivera radiomottagningen innan manuell installning 1 Tryck och hall inne MODE 2 Tryck A eller W f r att ndra installningarna 3 Tryck MODE for att bekrafta 4 Ordningen for installningarna ar tidszon 12 24 tim format timme minut ar datum mode dag manad manad dag manad dag och sprak Tidszonsinstallningen kan anvandas for att stalla klockan upp till 23 timmar fran den mottagna klocktiden NOTERA Tillgangliga sprak ar Engelska E Tyska D Franska F Italienska 1 och Spanska S Att valja visningslage BETYDELSE Tryck MODE for att valja mellan klocka med sekunder veckodag datum manfas Risk f r h ga temperaturer VADERPROGNOS Denna
4. sont bases sur les lectures recentes du capteur AUGMENTATION DIMINUTION REINITIALISER RESET Appuyez sur REINITIALISER reset pour que l appareil revienne aux reglages par d faut CYCLE LUNAIRE PRECAUTIONS En mode de cycle lunaire appuyez et maintenez les e Ne pas soumettre le produit a une force excessive touches A et W pour faire d filer rapidement les ann es au choc a la poussi re aux changements de 2001 a 2099 temp rature ou l humidit Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux rideaux etc Ne pas immerger le produit dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil s chez le immediatement avec un tissu doux Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs ou abrasifs Ne pas trafiquer les composants internes Cela invalidera votre garantie N utilisez que des piles neuves Ne pas m langer des piles neuves et usag es Les images de ce manuel peuvent differer de l aspect reel du produit Lorsque vous d sirez vous debarrasser de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement adapte Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble et Oregon Scientific ne peut en tre tenu responsable Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations Le contenu du present manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabriquant Ne pas jeter les piles usag es dans les
5. 19 31 miles avec un taux de fiabilit de 75 Risque de hautes temp ratures O HEAT Risques de vent fort Risque de temp te Risque de brouillard NE 7 O Sy zZ O SE Ensoleill 3 FROST Risque de gel In Partiellement nuageux q TEMPERATURE ET HUMIDIT uageux CD 9 Pour s lectionner l unit de temperature SCH DES Appuyez sur C F eee Pour activer auto balayage entre les sondes sans fil poa Appuyez et maintenez W MEM pour afficher Neige les donnees relatives a chaque sonde pendant 3 secondes Pour terminer appuyez sur A Nouvelle lune gt Pleine lune Pour alterner entre les relev s actuels maximum et minimum de la sonde sans fil s lectionn e Lune Appuyez plusieurs fois sur MEM gibbeuse d croissante Pour effacer les relev s Appuyez et maintenez MEM Premier Dernier quartier quartier Lune gibbeuse Dernier croissante croissant Premier croissant Si le canal 1 du capteur chute dans une temperature entre 3 C a 2 C 37 F a 28 F l indicateur LED clignotera et s arr tera de clignoter une fois que la temp rature sera hors de cette plage de temperatures REMARQUE Les ic nes repr sentant des toiles autour du cycle lunaire s afficheront de 18 heures a 6 heures le lendemain matin RETRO ECLAIRAGE Appuyez sur LIGHT pour activer le r tro clairage pendant 5 secondes Les changements de temperatures et les variations de pression et d humidit
6. Klok Alarm Batterij van het apparaat zwak Buitentemperatuur en vochtigheidsvak Batterij sensor zwak BUITENSENSOR Het apparaat kan gegevens verzamelen van tot 3 sensoren Om de sensor in te stellen 1 2 3 4 Plaats de sensor binnen 30m 98 ft van het Open het batterijvak Zie FIG 3 Selecteer een kanaal en druk op RESET Sluit het batterijvak basisstation door middel van tafelstandaard of muurbevestiging TIP De ideale plek voor nauwkeurige metingen van de sensor zou een locatie buitenshuis op een hoogte van niet meer dan anderhalve meter zijn waar geen negatieve invloed van direct zonlicht of overvloedige vochtigheid is NB Wij raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken voor langdurig gebruik en lithium batterijen bij temperaturen onder het vriespunt Om een sensor te zoeken Houd MODE ingedrukt Het sensorontvangsticoon in het buitensensorvak geeft de status weer ICOON BESCHRIJVING a nr Het apparaat zoekt e sensor en OUT OUT OUT OUT jo So j gt o ww wu Kanaal gevonden V wu mr a OUT De sensor kan niet gevonden worden TIP Het zendbereik kan vari ren afhankelijk van allerlei factoren U kunt het best verschillende plekken uitproberen om de beste voor uw sensor te vinden KLOK Dit product is ontworpen om zijn klok automatisch te synchroniseren door middel van een kloksignaal Schuif de EU UK schakelaar naar het te ontvangen signaal e EU D
7. REINITIALISER RESET R initialiser l appareil aux r glages par d faut mn gt pa 4 2 1 e E gt CA 2 3 y O 1 Indicateur d tat LED 2 Trou de fixation murale 3 Compartiment des piles O 4 Fente REINITIALISER reset 5 Bouton CANAL channel POUR COMMENCER 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles 1 C I F S lectionner l unit de mesure de temperature 2 EU UK S lectionne le signal radio le plus proche 2 Ins rez les piles en respectant les polarit s voir FIG 2 3 Appuyez sur REINITIALISER RESET apres chaque changement de piles CI EMPLACEMENT SIGNIFICATION Zone horloge alarme et Piles faibles de temperature int rieure l appareil principal Pa SEE Zone de temp rature Piles faibles du eye ext rieure capteur ON an bas L appareil principal est a m me de collecter les donn es de 3 sondes maximum Pour installer le capteur 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles voir FIG 3 2 S lectionnez un canal puis appuyez sur RESET REMARQUE Utilisez des piles alcalines pour un usage 3 Fermez le couvercle du compartiment des piles prolong et des piles au lithium pour la consommation 4 Installez le capteur 30 m maximum 98 pieds de lors de basses temperatures gel l appareil principal a l aide du support de table ou de la fixation mur
8. lj temperaturenhet 2 Se till att batterierna s tts in med r tt polaritet se FIG 2 EU UK V lj n rmsta radiosignal 2 3 RESET Aterstall enheten till fabriksinstallning 3 Tryck RESET efter varje batteribyte lt I PLATS F RKLARING Klocka alarm och Inom L g batteriniv i E hustemperatursomr de huvudenheten scr Utomhustemperatursomrade Lag batteriniva i spit sensorn ss TRADLOS SENSOR Huvudenheten kan samla in data fran upp till 3 sensorer Att stalla in sensorn 1 Oppna batterifacket se figur 3 2 Valj en kanal och tryck sedan RESET 3 Stang batteriluckan 4 HHH Hn Placera sensorn pa Onskat stalle inom 30m fran huvudenheten genom att anvanda vaggmontering eller bordsstativ NOTERA Anv nd alkaliska batterier for l ngre TIPS B sta placering av sensorn r p en h jd ej h gre livsl ngd och lithiumbatterier vid temperaturer under n 1 5m och skyddad fr n direkt solsken och regn Detta fryspunkten f r att f noggrannast resultat F r att leta efter en sensor Tryck och h ll inne MODE Mottagningsikonen som visas i sensoromradet visar statusen IKON BESKRIVNING ii MN Huvudenheten soker efter fjarrenhet er oS eg ee En kanal har hittats OUT Fjarrenheten kan inte d hittas TIPS S ndningsr ckvidden kan variera beroende p m nga faktorer Du kan beh va experimentera med olika platser f r att erh lla det b sta resultatet KLOCKA Denna produkt
9. st tar damm eller kraftiga variationer i temperatur eller MANFAS luftfuktighet manfaslaget tryck amp eller W f r att stega genom aren e Tack inte ventilationsh l med f rem l s som 2001 till 2099 tidningar gardiner o d e L gg aldrig ner produkten i vatten Om du spiller Fullmane vatska pa produkten skall den omedelbart torkas torr med en luddfri trasa Vaxande O Avtag e Rengor inte produkten med reng ringsmedel som mane fullmane innehaller repande eller korroderande material Eh Sista SEHR anes mankvartern e Mixtra inte med interna komponenter Detta f rverkar garantin V xande O Avtagande A EA Halvm ne e Anv nd endast nya batterier Blanda inte gamla och nya batterier Bilder i manualen kan skilja sig fran verkligheten e Denna produkt skall vid kassering sorteras som elektronikskrot e Placering av denna produkt pa speciella tr slag kan resultera i skador pa finishen for vilka Oregon Scientific ej ansvarar Konsultera mobeltillverkaren for information e Inneh llet i denna manual far ej kopieras utan medgivande fran tillverkaren e Slang inte f rbrukade batterier som vanligt restavfall De bor slangas i avsedd beh llare p en atervinningsstation e Notera att vissa enheter ar f rsedda med en remsa som forhindrar batteriurladdning Ta bort plastremsan batteriluckan innan forsta anvandning NOTERA De tekniska specifikationerna for denna produkt samt innehallet i denna manua
10. verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan erh llas vid hanvandelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter Ce L NDER SOM OMFATTAS RTTE DIREKTIVET Alla l nder inom EU Schweiz CH och Norge CN 2007 Oregon Scientific All rights reserved 086L005036 017
11. 6 00 s ochtends SCHERMVERLICHTING Druk LIGHT om de schermverlichting gedurende 5 seconden te activeren RESET Druk RESET om de standaardinstellingen te gebruiken WAARSCHUWINGEN Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het product nooit onder in water Als u water over het apparaat morst droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen Laat de interne componenten met rust Anders kan dit de garantie be nvloeden Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid Wanneer u dit product weg gooit zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil Dergelijk afval moet gescheiden verwerkt worden Let op sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het appar
12. Gewicht Ubertragungsreichweite Temperaturbereich Luftfeuchtigkeitsbereich Stromversorgung 50 x 22 x 96 mm 1 97 x 0 87 x 3 78 in 62 g ohne Batterie 30 m ohne Hindernisse 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F 20 95 1 Batterie UM 3 AA 1 0 Y UBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific Produkte AufderWebsite finden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen konnen Fur internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website www2 oregonscientific com about international asp EU KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass die Funkwetterstation mit Funkuhr und Wetterwarnmeldung Modell BAR208HG mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst KONFORM IN FOLGENDEN L NDERN Alle EG Staaten die Schweiz CH und Norwegen CN Station M t orologique Pro avec Changements climatiques sisi horloge radio pilot e Cycle TUNA aci Modele BAR208HG Retro eclalrag aia iii MANUEL DE L UTILISATEUR Reinitialiser reset ni Pre CAUTIONS unies tie dena ense eten BM cone Dt ii Vue D ensemble ri 2 Propos de
13. Oregon Scientific FACO AVANT siii 2 D claration de Conformit EU eanan legt 3 SONGS SANS Mesas oa anios 3 Pour Commenc er ila 3 nsereziles PIleS nun se 3 Sonde Sans iii een 4 Tranmission Des Donn es Du Capteur 4 FOTO ee 5 R ception de l horloge eneen eneen 5 Regler Manuellement L horloge 5 Previsi n E den 6 Messages d avertissement m t o 6 Temp rature et Humidit rr 6 Avertisseur De Gel nanansnaans neren senenenenenenenen 7 1 Indicateur de r ception de la sonde a distance 2 Lecture du cycle lunaire 3 Pr vision m t orologique 4 Temp rature int rieure avec variation de temp rature 4 5 Indicateur de r ception du signal de l horloge 6 MODE Changez les r glages l affichage 7 AV Augmente diminue les r glages active d sactive le signal de r ception de l horloge 2 8 Temperature ext rieure avec variation de temperature 3 9 Humidit ext rieure avec variation de l humidit 10 Message d avertissement m t o 4 11 Humidit int rieure avec variation de I humidit 12 Horloge avec les jours de la semaine 13 MEM Affichage de la temp rature et de l humidit actuelle maximum minimum 6 14 LIGHT Permet d activer le r tro clairage pendant 9 secondes GK E 4 15 Indicateur LED d alarme de gel 7 FR ICE ALERT 15 3
14. Waning Gibbous Last quarter Waning Crescent NOTE Star icons around the moon phase will be displayed from 6 o clock in the evening to 6 o clock the next morning BACKLIGHT Press LIGHT to activate backlight for 5 seconds RESET Press RESET to return to the default settings PRECAUTIONS e Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity e Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers curtains etc e Do not immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth e Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials e Do not tamper with the units internal components This invalidates the warranty e Only use fresh batteries Do not mix new and old batteries e Images shown in this manual may differ from the actual display e When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment e Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible Consult the furniture manufacturer s care instructions for information e The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer e Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary e Please note that some units are equipped with a battery saf
15. containers municipaux non adaptes Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapte si n cessaire e Veuillez remarquer que certains appareils sont equipes d une bande de s curit Retirez la bande du compartiment des piles avant la premi re utilisation REMARQUE Les caract ristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent tre soumis a modifications sans pr avis CARACTERISTIQUES TYPE DESCRIPTION APPAREIL PRINCIPAL 94 x 51 x 182 5 mm en 3 70 x 2 01 x 7 19 pouces Paige 241 g 8 5 onces sans les piles Plage de mesure 5 C a 50 C de temp rature R solution Fr quence du signal Plage d humidit D finition de l humidit Alimentation 23 F 122 F 0 1 C 0 2 F 433 MHz 25 95 1 3 Piles UM 3 AA 1 5V CAPTEUR THERMO HYGRO THGN132N DECLARATION DE CONFORMITE 50 x 22 x 96 mm Par la pr sente Oregon Scientific d clare que l appareil modele LXIxH BAR208HG est conforme aux exigences essentielles et aux 1 97 x 0 87 x 3 78 in autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE 62 g 2 22 onces sans les Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est Poids piles disponible sur demande aupr s de notre Service Client Distance de 30 m 98 pieds sans transmission obstruction Plage de mesure 20 C 60 C C de temp rature 4 F a 140 F PAYS CONCERNES RTT amp E Plage d humidit 25 95 EE
16. de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso FICHA T CNICA TIPO DESCRIPTION UNIDAD PRINCIPAL 94 x 51 x 182 5 mm bes 3 70 x 2 01 x 7 19 pulgadas Peso 241 g 8 5 onzas sin pila Rango de 5 C a 50 C temperatura 23 F a 122 F Resoluci n 0 1 C 0 2 F Frecuencia de la 433 MHz senal Escala de E imenso 25 95 Resoluci n de la humedad Alimentaci n 3 pilas UM 3 AA de 1 5V 1 UNIDAD REMOTA THGN132N SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra pagina web www oregonscientific com 50 x 22 x 96 mm ara conocer mas sobre los productos de Oregon SARA 1 97 x 0 87 x 3 78 pulgadas E i 3 Scientific Peso 62 g 2 22 onzas sin pila Si est en EE UU y quiere contactar directamente con Cobertura de nuestro Departamento de Atencion al Cliente por favor een 30 m 98 pies sin obstaculos visite www2 oregonscientific com service support asp O llame al 1 800 853 8883 Rango de 20 C a 60 C See temperatura 4 F a 140 F Si esta en Espana y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atencion al Cliente por favor Escala de visite www oregonscientific es o llame al 902 338 368 h 25 95 umedad Para consultas internacionales por favor visite www2 Alimentaci n 1 pilas UM 3 AA de 1 5V oregonscientific com about international asp DECLARACI N DE CONFORMIDAD EU Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Modelo BAR208HG cumple con los requisit
17. for bem sucedida coloque sua unidade ao lado de uma janela pressione e segure para for ar outra busca de sinal Indicador de recep o do sinal do rel gio NENHUM SINAL Para ajustar o rel gio manualmente desative primeiro a recep o do sinal 1 Pressione e segure MODE 2 Pressione ou W para alterar os ajustes 3 Pressione MODE para confirmar 4 A ordem de ajuste fuso hor rio formato de 12 24 horas hora minuto ano modo calendario dia m s MENSAGEM DE AVISO DE TEMPO m s dia m s dia e idioma Te As mensagens de aviso de tempo oferecem indicag es O deslocamento do fuso horario faz um ajuste em de prov veis circunst ncias que podem surgir com 23 horas com base na hora do sinal do rel gio base nos c lculos da estac o clim tica Os significados recebido destes avisos s o ilustrados abaixo NOTA As op es de idioma s o Ingl s E Alem o Aviso Significado D Franc s F Italiano 1 e Espanhol S D F 1 P S HEAT Risco de altas temperaturas Para selecionar o modo de exibic o Pressione MODE para escolher entre rel gio com Risco de altas velocidades de vento segundos dias da semana calendario PREVISAO DO TEMPO Este produto faz previs es do tempo para as pr ximas 12 a 24 horas em um raio de 30 a 50 km 19 a 31 STORM Risco de tempestade Risco de condi es de neblina 2006 milhas com uma precis o de 75 x FROST Risco de condig
18. predeterminada PRECAUCION e No exponga el producto a fuerza extrema descargas polvo fluctuaciones de temperatura o humedad No cubra los orificios de ventilacion con objetos como peri dicos cortinas etc No sumerja el dispositivo en agua Si se vertiera l quido en la unidad limpiela con un pa o suave y sin electricidad est tica No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos No manipule los componentes internos De hacerlo se invalidar a la garant a Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas Las im genes de esta gu a para el usuario puede ser distintas al producto en si Cuando elimine este producto aseg rese de que no vaya a parar a la basura general sino separadamente para recibir un tratamiento especial La colocaci n de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar da os a sus acabados Oregon Scientific no se responsabilizar de dichos da os Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener m s informaci n Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante No elimine las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlo separadamente para poder tratarlo e enga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta del compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos
19. produkt forutspar vadret for de kommande 12 till VARNING SP WIND 24 timmarna inom en 30 50 km 19 31 miles radie 6 STORM GD qi Risk for hoga vindhastigheter Risk for storm med 75 noggrannhet NE Ee e AE Soligt ry S Risk for dimma gt FROST Risk f r frost om Halvklart CAD Moln TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET For att vaxla temperaturenhet Regn Tryck C F Sn For att automatiskt vado mellan sensorer Co Tryck och h ll inne W f r att visa varje sensors data 3s VIKTIG INFORMATION OM VADRET F r att avsluta tryck A V dermeddelandena p talar indikationer p att speciella F r att v xla mellan aktuellt minimum och maximum f rh llanden r der baserade p v derstationens kalkyler v rde f r aktuell sensor Betydelse av meddelandena visas nedan Tryck MEM upprepade g nger F r att radera minnet Tryck och h ll inne MEM NOTERA Stj rnikoner runt manfasen kommer att visas fran kl 18 00 till 06 00 Om sensorn for kanal 1 mater mellan 3 C och 2 C blinkar LED indikatorn och slutar att blinka nar temperaturen ar BAKGRUNDSBELYSNING utanfor detta omrade Tryck LIGHT for att tanda bakgrundsbelysningen i 5 sekunder Temperaturen luftfuktigheten och lufttryckstrend e RESET ikonerna baseras pa aktuella sensormatningar Tryck RESET for att aterga till grundinstallningarna STIGER STABIL SJUNKER FORSIKTIGHETSATGARDER e Uts tt inte produkten for extrema krafter
20. un signal valide Si la r ception choue positionnez votre appareil a proximit d une fen tre appuyez et maintenez pour forcer la recherche de signal Indicateur de r ception du signal de l Horloge SIGNAL SIGNAL AUCUN FORT FAIBLE SIGNAL Pour r gler manuellement l horloge vous devez tout d abord d sactiver la r ception du signal 1 Appuyez et maintenez la touche MODE 2 Appuyez sur Ao V pour modifier les reglages 3 Appuyez sur MODE pour confirmer 4 Les r glages s effectuent dans l ordre suivant fuseau horaire format 12 24 heures heure minute ann e mode calendrier mois jour jour mois mois et langue La fonction fuseau horaire r gle l horloge a 23 heures MESSAGE D AVERTISSEMENT METEO de l heure du signal recu i mm Les messages d avertissement m t o vous fournissent REMARQUE Les langues disponibles sont l anglais E des indications de circonstances probables pouvant l allemand D le francais F l italien 1 et l espagnol subvenir sur la base des calculs des stations S meteorologiques Veuillez trouver ci dessous la signification de chaque avertissement Pour s lectionner le mode d affichage vertissenient Signification Appuyez sur MODE pour choisir l affichage de l horloge avec les secondes jours de la semaine calendrier PREVISION METEO Ce produit vous permet de savoir les pr visions meteorologiques pour les 12 a 24 heures dans un rayon de 30 a 50 Km
21. 0 minutos Si la se al de radio es d bil puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una se al v lida Si no se encuentra se al coloque la unidad cerca de una ventana pulse y mant ngalo pulsado para forzar una b squeda de se al Recepci n del indicador de la se al del reloj SE AL FUERTE SENAL DEBIL NO SE RECIBE SE AL Para configurar manualmente el reloj primero deber desactivar la se al de recepci n del reloj 1 Pulse MODE y mant ngalo pulsado 2 Pulse A Y para modificar la configuraci n 3 Pulse MODE para confirmar 4 La secuencia de configuracion es zona horaria MENSAJE DE AVISO METEOROL GICO formato de 12 24 horas hora minuto a o modo zu Los mensajes de aviso meteorol gico ofrecen de calendario dia mes mes dia mes dia e Lai indicaciones de circunstancias probables que puedan idioma producirse a partir de que los c lculos de la estaci n La zona horaria ajusta el reloj a 23 horas de la hora meteorol gica Los significados de los avisos se indican recibida por la senal del reloj a continuacion NOTA Las opciones de idioma son ingl s E aleman Advertencia SIGNIFICADO D frances F italiano y espa ol S Rissuode temperature HEAT 0 elevadas Como seleccionar el modo de pantalla Pulse MODE para alternar entre reloj con segundos Riesgo de rafagas de viento reloj con dia de la semana o con calendario Riesgo de tormenta PR
22. 01 x 7 19 pol 241 g 8 5 on as sem pilhas 5 C a 50 C 23 F a 122 F 0 1 C 0 2 F 433 MHz 25 95 1 SOBRE A OREGON SCIENTIFIC 3 pilhas UM 3 AA de 1 5V Visite nosso site www oregonscientific com br para i saber mais sobre os produtos Oregon Scientific UNIDADE REMOTA THGN132N Alimentac o DE 50 x 22 x 96 mm voc necessite de mais informa es ou tenha 1 97 x 0 87 x 3 78 pol vidas entre em contato com o nosso Servi o de Atendimento ao Consumidor atrav s do telefone 11 p 62 g 2 22 ongas sem 5095 2329 ou e mail sac oregonscientific com br SR pilhas Faixa de transmissao E obstru o Oregon Scientific declara que este a Modelo 20 C a 60 C BAR208HG est conforme com os requisitos essenciais Faixa de temperatura 4 F a 140 F e outras provis es da Diretriz 1999 5 CE Uma copia assinada e datada da Declarac o de Conformidade esta Faixa de umidade 20 95 disponivel para requisig es atraves do nosso SAC 1 pilha UM 3 AA de Power 1 5V CE PAISES SUJEITOS A NORMA R amp TTE Todos os paises da Unido Europ ia Suica CH e Noruega CN Avancerad vaderstation med MAS a radiokontrollerad klocka Bakgrundsbelysning irene Modell BAR208HG BEE BRUKSANVISNING F rsiktighets tg rder nn nnnennenn SPECIIKAtl Ner ususarios OM Oregon Scientific Prod ktoversiKE iii as 2 A GE Ny e un Ee EE 2 NVC AK ola site ee 3 Wei E Au o de de 3 Att Komma IG
23. Alimentation 1 pile UM 3 AA 1 5 V PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Si vous tes aux Etats Unis vous pouvez contacter notre support consommateur directement sur le site www2 oregonscientific com service support asp OU par telephone au 1 800 853 8883 Pour des renseignements internationaux rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international asp Stazione meteorologica con orario Tendenze meteorologiche mms radiocontrollato SEULE Lg seal Modello BAR208HG Retroilluminazione sise PROS Cb OE MANUALE PER L UTENTE Ln GE INDICE Specifiche Tecniche ss Informazioni su Oregon Scientific Panoramica E 2 Dichiarazione di Conformit EU VISTA ANI TIONS sisi cin Eggs 2 Vista Posteriore EE 3 Sensore Remolino 3 Operazioni Preliminari nnen 4 Inserimento Delle Batterie 4 Sensore REMOTO inunda 4 Trasmissione Dei Dati Del Sensore 5 9 fo 070 1o EI sente certes 5 Ricezione dell ora ii 5 Impostazione Manuale Dell ora 5 Previsioni meteorologiche 6 Messaggio di allerta meteorologica 6 Temperatura e umidit s REENEN 6 Allarme Rischio Gelate nana nenene
24. CF 77 signaal binnen 1500 km 932 mijl van Frankfurt Duitsland e UK MSF 60 signaal binnen 1500 km 932 mijl van Anthorn Engeland Om signaalontvangst aan uit te zetten Houd ingedrukt om signaalontvangst aan te zetten of W om het uit te zetten NB Synchronisatie kan 2 10 minuten duren Als het signaal zwak is kan het tot 24 uur duren om een geldig signaal te ontvangen Indien geen signaal gevonden wordt zet het apparaat dan bij een raam en houd ingedrukt om het zoeken naar een signaal te forceren Ontvangstindicator van kloksignaal GEEN SIGNAAL STERK SIGNAAL ZWAK SIGNAAL Om de klok handmatig in te stellen moet u eerst signaalontvangst uit zetten 1 Houd MODE ingedrukt 2 Druk of W om de instellingen te wijzigen 3 Druk op MODE om te bevestigen De volgorde van instellingen is tijdzone 12 24 uur formaat uren minuten jaar kalendermodus dag maand maand dag maand dag en taal De tijdzone stelt de klok in op tot 23 uur van het ontvangen kloksignaal NB De beschikbare talen zijn Engels E Duits D Frans F Italiaans 1 en Spaans S Om de weergavemodus te selecteren Druk MODE om te kiezen tussen weergave van klok met seconden weekdag kalender WEERSVERWACHTING Dit product voorspelt de volgende 12 tot 24 uur weer in een straal van 30 50 km 19 31 mijl met een nauwkeurigheid van 75 ZE Zonnig In Half Bewolkt TT Bewolkt TTT NEN Regenachti
25. EVISI N METEOROL GICA Riesgo de niebla Este producto predice el tiempo de las pr ximas 12 a 24 horas en un radio de 30 a 50 19 31 millas km con x FROST Riesgo de hielo un 75 de precisi n TX Solsada TEMPERATURA Y HUMEDAD JE os m y Selecci n de unidad de temperatura In Parcialmente nublado Pulse C F Para escanear automaticamente entre sensores nm Nublado Pulse W MEM y mant ngalo pulsado para mostrar Lluvia los datos de CADA sensor durante 3 segundos 1477111 dits Para acabar pulse A am Nieve Para alternar entre registros actuales minimos y maximos del sensor seleccionado Pulse MEM repetidamente Para borrar los registros Pulse MEM y mant ngalo pulsado Si el canal del sensor 1 baja a una temperatura entre 3 C y 2 C 37 F a 28 F el indicador LED parpadeara y dejara de parpadear en cuanto la temperatura este fuera de su alcance Las tendencias de temperatura humedad y presion se basan en lecturas recientes de los sensores SUBIENDO ESTABLE BAJANDO FASE DE LALUNA En modo de fase de la luna pulse AoV y mant ngalo pulsado para desplazarse rapidamente por los anos 2001 a 2099 menguante menguante NOTA De las 6 de la tarde a las 6 de la manana se mostrar n iconos de estrellas alrededor del icono de fase de la luna ILUMINACI N Pulse LIGHT para iluminar la pantalla durante 5 segundos REINICIO Pulse RESET para volver a la configuraci n
26. INARI 1 Togliere il coperchio del vano batterie Inserire le batterie rispettando la polarita indicata FIG 2 Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria H POSIZIONE SIGNIFICATO Area orologio sveglia Batterie dell unita e temperatura interna principale in esaurimento Area temperatura Batterie del sensore in esterna esaurimento SENSORE REMOTO L unit principale in grado di ricevere dati da un numero massimo di 3 sensori Installazione del sensore 1 2 3 4 Aprire il vano batterie see FIG 3 Selezionare un canale quindi premere RESET Chiudere il vano batterie Posizionare il sensore entro 30 m dall unita principale utilizzando il supporto da tavolo o il foro per il montaggio a parete SUGGERIMENTO La collocazione ideale del sensore un luogo all esterno dell abitazione ad un altezza non superiore a 1 metro dove possa essere protetto da luce solare diretta o umidita per garantire la precisione delle rilevazioni NOTA Si consiglia di batterie alcaline in caso di uso prolungato e batterie al litio in ambienti con temperature inferiori allo O Ricerca di un sensore Tenere premuto A MODE L icona di ricezione del sensore nell area relativa al sensore remoto ne indica lo stato ICONA DESCRIZIONE N rar L unita principale alla e ricerca del i sensore i e E stato rilevato un S canale QUI Impossibile trovare il j sensore SUGGERIMENTO Il campo di trasmissi
27. NG tise 2 ee 3 S tt i batterier eee 3 TradiOS Sensor aaa 4 Sensordata verfOring annen nennen 4 KOCKA E SS QUE RAR RR ED RR SIS OR SEE 5 KIOCKMOLAGNNG ina D Manuell Inst llning Av Klockan na D Vaderproghos u a 6 Viktig information om vadret 6 Temperatur och luftfuktighet 6 FFOSIVAIMING arena 7 Vaderlrender anillas 7 PRODUKTOVERSIKT Mottagningsindikator for fjarrsensor Visning av manfas Vaderprognos Inomhustemperatur med temperaturtrend Indikator for radiomottagningssignal es RI OMR S 1 o LV MODE ndra display inst llningar z wif 8 A V ka minska inst llning aktivera avaktivera Pr L L A klockmottagning A di 4 m on 8 ONES NEUE med ld eet u lu 9 Utomhus luftfuktighet med luftfuktighetstrend IE ABT pen l 10 Viktig information om v dret I lo 11 Inomhus luftfuktighet med luftfuktighetstrend 4 a a 12 Klocka med veckodag 5 I 13 MEM Visa nuvarande h gsta och lagsta temperatur 2 luftfuktighet 14 LIGHT Aktiverar bakgrundsbelysning i 5 sekunder 6 CET 15 Frostindikator av LED typ 7 ME ICE ALERT 15 2 men Cm E gt 1 ve y er 1 LED indikator 2 2 Vaggmonteringshal 1 o 3 3 Batterifack O 4 RESET knapp no 5 Kanalomkopplare d a ATT KOMMA IG NG n Oppna batteriluckan 1 C IF V
28. NHEIT Die Basiseinheit kann Daten von bis zu 3 Sendeeinheiten empfangen So richten Sie die Sendeeinheit ein 1 Offnen Sie das Batteriefach siehe ABB 3 2 Wahlen Sie einen Kanal und drucken Sie auf RESET 3 SchlieBen Sie die Batterieklappe Platzieren Sie die Sendeeinheit mit dem Tischaufsteller oder der Wandaufhangung innerhalb von 30 m von der Basiseinheit entfernt TIPP Die ideale Platzierung der Sendeeinheit ware eine beliebige Stelle an der Au enseite Ihres Hauses in einer Hohe von etwa 150 cm die vor direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit geschutzt ist um prazise Messwerte zu gewahrleisten es 150cm 5ft I I HINWEIS Verwenden Sie Alkaline Batterien f r langere Betriebsdauer sowie Lithium Batterien f r Gebrauch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt e UK Signal MSF 60 innerhalb von 1500 km 932 So suchen Sie nach einer Sendeeinheit Meilen von Anthorn England Halten Sie MODE gedr ckt So aktivieren deaktivieren Sie den Signalempfang Das Sensor Empfangssymbol im Bereich der Halten Sie 4 gedr ckt um den Signalempfang zu Funksendeeinheit zeigt den Status an aktivieren oder W um diesen zu deaktivieren PINS BESCHREIBUNG HINWEIS Der Empfang nimmt etwa 2 10 Minuten in ge Basiseinheit sucht nach Anspruch Wenn das Signal schwach ist kann es bis zu Sendeeinheit en 24 Stunden dauern bis ein g ltiges Signal empfangen wird Sollte der Signalempfang nicht erfolgreic
29. SSE batterijen CE LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT amp E Alle EEG landen Zwitserland CH en Noorwegen CN Meterorologica avancada com Tend ncias de temperatura esse relogio radio controlado Fase da Ue adan Mod le BAR208HG Luz de fundo sinaloa MANUAL DO USU RIO Kesel tn eenn ned nnen PrecaUCOES ree INDICE Especifica es sssssssssssrrssssnnnnnnsnnnnn nn rr nr nn nn nn Vis o Geral nenten nn 2 Sobre a Oregon Scientific EE Vista Frontal seen 2 Declara o de conformidade da UE MISTA TTG SCA sis 3 Sensor Remoto i 3 Primeiros PASSOS ili 4 Inser o De Pilhas 2 5 4 Sensor REMOTO micas 4 Transmiss o De Dados Do Sensor 5 5 070 Serie ile 5 Recep o do rel gio aaneen eneen eenn 5 Ajuste Manual Do Rel gio 5 Previs o do tempo isis 6 Mensagem de Aviso de Tempo 6 Temperatura e umidade aanne 6 AVISO dO GIG ine A 7 VISAO GERAL ee CH Siwe ICE ALERT e 15 No A B DB gt 8 9 Indicador de recep o do sensor remoto Leitura de fase da lua Previs o do tempo Temperatura interna com tend ncia de temperatura Indicador de recep o do sinal do rel gio MODE Altera os ajustes display A amp I W Aumenta diminui o ajuste ativa desativa o sinal de recep o do rel gio Temperatura externa com tend ncia de temperatura Umidade externa
30. Selecione um canal e pressione RESET 2 3 Feche a tampa do compartimento de pilhas NOTA Use pilhas alcalinas para um maior tempo de 4 uso e baterias de l tio consum veis em temperaturas Posicion nsor ma dist ncia de 30 m 98 i osicione o sensor a uma dist ncia d abaixo do nivel de congelamento pes da unidade principal usando a base de mesa ou montagem em parede Para pesquisar um sensor Pressione e segure A MODE O icone de recepc o do sensor na rea do sensor remoto mostra o status CONE DESCRIGAO A unidade principal esta pesquisando o s sensor es OUT OUT ER y up OUT ST SUI OUT gt I Um canal foi localizado oe O sensor n o p de ser localizado DICA A faixa de transmissao pode variar dependendo de muitos fatores Voc pode precisar testar em varios locais para obter os melhores resultados REL GIO Este produto foi projetado para sincronizar seu rel gio automaticamente com um sinal do rel gio Deslize EU UK para selecionar o sinal recebido e EU Sinal DCF 77 dentro de 1500 km 932 milhas de Frankfurt Alemanha e UK Sinal MSF 60 dentro de 1500 km 932 milhas de Anthorn Inglaterra Para ativar desativar a recep o do sinal Pressione e segure A para ativar ou y para desativar a recep o do sinal NOTA A recep o leva de 2 a 10 minutos Se o sinal estiver fraco poder levar at 24 horas para obter um sinal v lido Se a recep o do sinal n o
31. Yrecon SCIENT Advanced Weather Station with Atomic Time Model BAR208HG USER MANUAL Advanced Weather Station with Atomic Time Model BAR208HG USER MANUAL OVERVIEW cin 2 rela 2 BACK VIEW arado 3 Remote Sensor i 3 Getting Started une 3 Insert Batteries iii 3 Remote SCNSOF in 4 Sensor Data Transmission ran 4 Clock na 5 GISCKRECEBION ME 5 Manually Set Clock aaneen eneen 5 Weather Forecast sens 6 Weather Warning Message nnen 6 Temperature and Humidity 6 ICG Warning RE 6 Weather Trends Moon Phase nennen Specifications NR KEN About Oregon Scientific EU Declaration of Conformity OVERVIEW MOON PHASE MUS WEATHER l2 ler Forecast ES jam C EME MESSAGE HUMIDITY Se ICE ALERT 3 15 an Se 10 11 12 13 14 15 Remote sensor reception indicator Moon phase reading Weather forecast Indoor temperature with temperature trend Clock signal reception indicator MODE Change settings display A W increase decrease settings activate deactivate clock reception signal Outdoor temperature with temperature trend Outdoor humidity with humidity trend Weather warning message Indoor humidity with humidity trend Clock with weekday MEM View current maximum and minimum temperature humidity LIGHT Activat
32. aat te gebruiken NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig SPECIFICATIES TYPE BESCHRIJVING BASISSTATION LxBxH Gewicht Temperatuurbereik Resolutie Signaalfrequentie Vochtigheidsbereik Resolutie vochtigheid Voeding 94 x 51 x 182 5 mm 3 70 x 2 01 x 7 19 in 241 g 8 5 oz zonder batterij 5 C tot 50 C 23 F tot 122 F 0 1 C 0 2 F 433 MHz 25 95 1 3 x UM 3 AA 1 5V batterijen BUITENSENSOR THGN132N OVER OREGON SCIENTIFIC 50 x 22 x 96 mm Bezoek onze website www oregonscientific com om LxBxH meer te weten over uw nieuwe product en andere MEA Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen 62 g 2 22 oz zonder gezondheids en fitnessuitrusting en weerstations Gewicht batterij Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te Zendbereik 30 m 98 ft in open ruimte contacteren Temperatuurbereik a 4 F tot 140 F EU VERKLARING VAN CONFORMITEIT Vochtigheidsbereik 20 95 Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Model BAR208HG voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service 1 x UM 3 AA 1 5V BE
33. ale CONSEIL Les emplacements id aux pour le capteur SH eae ee Pour rechercher un capteur sont dans tout endroit ext rieur a l habitat a une hauteur ne d passant pas les 1 5m 5 pieds et permettant de Appuyez et maintenez la touche MODE le proteger contre la lumi re directe du soleil ou de L ic ne de r ception du capteur situ e dans la zone de conditions humides afin d obtenir une lecture pr cise la sonde distance indique l tat ICONE DESCRIPTION OUT OUT L appareil principal est gt a la recherche du des capteur s OUT OUT OUT OUT jo So de Ld ka a Un canal a t trouve SET Le capteur est introuvable CONSEIL La port e de transmission peut varier en fonction de plusieurs facteurs Vous pouvez essayer plusieurs emplacements afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles HORLOGE Ce produit est con u pour synchroniser automatiquement l horloge avec le signal radio Positionnez lencoche EU UK pour s lectionner le signal recevoir e EU Signal DCF 77 dans un rayon de 1500 Km 932 miles depuis Frankfort Allemagne e UK Signal MSF 60 dans un rayon de 1500 Km 932 miles depuis Anthorn Angleterre Pour activer d sactiver le signal de r ception Appuyez et maintenez A pour activer ou y pour d sactiver la r ception du signal REMARQUE La r ception prend entre 2 et 10 minutes Si le signal est faible 24 heures peuvent tre n cessaires pour obtenir
34. ception icon in the remote sensor area shows the status ICON DESCRIPTION at a Main unit is searching for aa sensor s hi OUT OUT OUT OUT de de A channel has been found SHIT The sensor cannot be found TIP The transmission range may vary depending on many factors You may need to experiment with various locations to get the best results CLOCK This product is designed to synchronize its clock automatically with a clock signal Slide EU UK to select the signal received e EU DCF 77 signal within 1500 km 932 miles of Frankfurt Germany e UK MSF 60 signal within 1500 km 932 miles of Anthorn England To enable disable signal reception Press and hold to enable or W to disable signal reception NOTE Reception takes 2 10 minutes If the signal is weak it can take up to 24 hours to get a valid signal If signal reception is unsuccessful place your unit next to a window press and hold A to force another signal search Clock signal reception indicator STRONG SIGNAL WEAK SIGNAL NO SIGNAL To set the clock manually disable the signal reception first 1 Press and hold MODE Press or Y to change the settings 2 3 Press MODE to confirm 4 The settings order is time zone 12 24 hr format hour minute year calendar mode day month month day month day and language Time zone offset sets the clock 23 hours from the received clock signal time NOTE The la
35. com tend ncia de umidade 10 Mensagem de aviso de tempo 11 Umidade interna com tend ncia de umidade 12 Rel gio com dias da semana 13 MEM Exibe a temperatura umidade atual m xima e m nima 14 LIGHT Ativa a luz de fundo por 5 segundos 15 Indicador LED de alerta de gelo 3 RESET retorna a unidade aos valores de ajuste padrao a Be gt 2 1 gt Indicador LED de status Orif cio para montagem em parede Compartimento de pilhas Orif cio de RESET Interruptor CHANNEL a oN gt 1 C F seleciona a unidade de temperatura 2 EU UK seleciona o sinal de radio mais proximo PRIMEIROS PASSOS DICA A posi o ideal do sensor seria qualquer local no exterior da casa a uma altura nao superior a 1 52 m 5 pes e que possa ficar protegido da luz direta do sol Remova a tampa do compartimento de pilhas ou das condic es de umidade para uma leitura exata 2 Insira as pilhas fazendo a correspond ncia das polaridades consulte a FIG 2 3 Pressione RESET apos a troca da pilha CD LOCAL SIGNIFICADO Area do rel gio alarme e temperatura interna Pilhas da unidade principal fracas Area de temperatura externa SENSOR REMOTO A unidade principal pode coletar dados de at 3 sensores Pilhas do sensor fracas Para ajustar o sensor 1 Abra o compartimento de pilhas consulte a FIG 3
36. cone relative alla tendenza barometrica a quella della temperatura e a quella dell umidit si basano sulle recenti rilevazioni del sensore IN INAUMENTO STABILE DIMINUZIONE FASI LUNARI In modalit fasi lunari premere AoV per selezionare gli anni dal 2001 al 2099 Luna nuova Luna piena Falce di luna Luna calante crescente Primo quarto E Ultimo quarto Luna Falce di luna crescente calante NOTA Le icone delle stelle intorno alla fase lunare vengono visualizzate dalle ore 18 alle ore 6 del giorno SUCCESSIVO RETROILLUMINAZIONE Premere LIGHT per attivare la retroilluminazione per 5 secondi RESET Premere RESET per ripristinare le impostazioni predefinite dell unit AVVERTENZE Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti polvere temperatura o umidit e Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali tende etc e Non immergere l unit in acqua Se si versa del liquido sul prodotto asciugarlo immediatamente con un panno morbido e liscio e Non pulire l unit con materiali abrasivi o corrosivi Non manomettere i componenti interni In questo modo si invalida la garanzia e Utilizzare solo batterie nuove Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie e Le immagini del manuale possono differire dalla realt Al momento dello smaltimento del prodotto utilizzare la raccolta differenziata e Oregon Scientific declina ogni responsabilit per event
37. e backlight for 5 seconds Ice alert LED indicator gn e di 2 me a RD 1 o gt 4 S gt 1 LED status indicator J 2 Wall mount hole S e 3 3 Battery compartment O 4 RESET hole ge 5 CHANNEL switch GETTING STARTED gt 1 Remove the battery compartment 1 C I F Select temperature unit 2 Insert the batteries matching the polarities see FIG 2 EU UK Select the nearest radio signal 2 3 RESET Reset unit to default settings 3 Press RESET after each battery change lt 5 LOCATION Clock alarm and Indoor temperature area MEANING Main unit batteries low Outdoor temperature area Sensor batteries low REMOTE SENSOR The main unit can collect data from up to 3 sensors To set up the sensor 1 Open the battery compartment see FIG 3 2 Select a channel then press RESET 3 Close the battery door 4 Place the sensor within 30 m 98 ft of the main unit using the table stand or wall mount TIP Ideal placements for the sensor would be in any location on the exterior of the home at a height of not more than 1 5 m 5 ft and which can shield it from direct sunlight or wet conditions for an accurate reading NOTE Use alkaline batteries for longer usage and consumer grade lithium batteries in temperatures below freezing To search for a sensor Press and hold A MODE The sensor re
38. es de geada LE han TEMPERATURA E UMIDADE SC ENEE Para alternar a unidade de temperatura Pressione C F Nublado Para iniciar a pesquisa automatica entre sensores Pressione e segure V MEM para exibir os dados do Chuvoso sensor por 3 segundos Para finalizar pressione h 18144 4 4 4d E Nevoso Para alternar entre os registros atual minimo e maximo do sensor selecionado 0 Nova o Lua Cheia Pressione MEM repetidamente Para M eet steen 0 Lua Crescente O Lua Cheia Pressione e segure MEM Quarto O Lua e Crescente Minguante Se a temperatura do sensor do canal 1 cair e ficar entre 3 C e 2 C 37 F e 28 F o indicador LED piscar e parar de piscar uma vez que a temperatura ficar fora O Lua Cheia 0 Lua de faixa Minguante NOTA Os icones de estrela ao redor da fase de lua Os icones de tend ncia de temperatura umidade e ser o exibidos a partir das 18 00 at as 6 00 da manh pressao sao baseados em recentes leituras do sensor seguinte ASCENSAO LUZ DE FUNDO Pressione LIGHT para ativar a luz de fundo por 5 segundos FASE DA LUA RESET Em modo fase de lua pressione Ao V para procurar os anos 2001 a 2099 Pressione RESET para retornar aos ajustes padr o PRECAU ES N o submeta a unidade a for as excessivas impactos poeiras oscila es de temperatura ou umidade N o obstrua as aberturas de ventila o com itens como jornais cortinas etc N o mergulhe a unidade na
39. ety strip Remove the strip from the battery compartment before first use NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice SPECIFICATIONS DESCRIPTION TYPE MAIN UNIT LxWxH Weight Temperature range Resolution Signal frequency Humidity range Humidity resolution Power 94 x 51 x 182 5 mm 3 70 x 2 01 x 7 19 in 241 g 8 5 oz without battery 5 C to 50 C 23 F to 122 F 0 1 C 0 2 F 433 MHz 25 95 1 3 x UM 3 AA 1 5 V batteries REMOTE UNIT THGN132N LxWxH Weight Transmission range Temperature range Humidity range Power 50 x 22 x 96 mm 1 97 x 0 87 x 3 78 in 62 g 2 22 ounces without battery 30 m 98 ft unobstructed 20 C to 60 C 4 F to 140 F 25 95 1 x UM 3 AA 1 5 V battery ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products If you re in the US and would like to contact our Customer Care department directly please visit www2 oregonscientific com service support OR Call 1 800 853 8883 For international inquiries please visit www2 oregonscientific com about international EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that this Advanced Weather Station with Atomic Time Model BAR208HG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A co
40. fert Hinweise auf voraussichtliche Ereignisse die eintreten k nnen und S auf den Berechnungen der Wetterstation basieren Die Bedeutung der Warnhinweise wird nachstehend So wahlen Sie den Anzeigemodus aus erlautert Drucken Sie auf MODE um zwischen Uhrzeit mit Sekunden Wochentag Kalender auszuw hlen EE Bedeutung Risiko fur hohe deld Temperaturen WETTERVORHERSAGE H Dieses Produkt erstellt eine Wettervorhersage der Er W Risiko f r hohe nachsten 12 bis 24 Stunden innerhalb eines Radius Windgeschwindigkeiten von 30 50 km 19 31 Meilen mit einer Genauigkeit von 15 Yo STORM Risiko fur Sturm Risiko fur Nebel Ss FROST Risiko fur Frost TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT So wechseln Sie die Temperatureinheit Drucken Sie auf C F So veranlassen Sie eine automatische Abfrage Auto Scan aller Sendeeinheiten Halten Sie W MEM gedruckt um die Daten jeder Sendeeinheit 3 Sekunden lang anzuzeigen Um die Abfrage zu beenden dr cken Sie auf A So wechseln Sie zwischen den aktuellen minimalen und maximalen Speicherdaten fur die gewahlte Sendeeinheit Drucken Sie wiederholt auf MEM So loschen Sie die Daten Halten Sie MEM gedr ckt Wenn die Sendeeinheit des Kanals 1 auf einen Wert zwischen 3 C und 2 C 37 F bis 28 F abfallt blinkt der LED Indikator er hort auf zu blinken wenn sich die Temperaturwerte wieder au erhalb dieses Bereichs befinden Die Symbole der Temperatur Lu
41. ftfeuchtigkeits und Luftdrucktrends basieren auf den letzten Messwerten der Sendeeinheit KONSTANT FALLEND STEIGEND MONDPHASE Drucken Sie im Mondphasen Modus auf A oder y um die einzelnen Jahre abzufragen 2001 bis 2099 Zunehmende Abnehmender Sichel Dreiviertelmond Erstes Viertel Letztes Viertel zunehmender Abnehmender Halbmond Halbmond Zunehmender Abnehmende Dreiviertelmond Sichel HINWEIS Die Sternsymbole die die Mondphase umringen werden von 18 Uhr abends bis 6 Uhr fr h angezeigt HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Drucken Sie auf LIGHT um die Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang zu aktivieren RESET Drucken Sie auf RESET um das Gerat auf die Standardeinstellungen zuruckzusetzen VORSICHTSMASSNAHMEN Setzen Sie das Gerat keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen St en aus und halten Sie es von berm igem Staub Hitze oder Feuchtigkeit fern Sie durfen die Beluftungsoffnungen nicht mit Gegenstanden abdecken wie z B Zeitungen Vorhange usw Tauchen Sie das Gerat niemals in Wasser Falls Sie eine Flussigkeit uber das Gerat verschutten trocknen Sie es sofort mit einem weichen faserfreien Tuch Reinigen Sie das Gerat keinesfalls mit scheuernden oder atzenden Mitteln Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Gerats zu schaffen da dies zu einem Verlust der Garantie fuhren kann Verwenden Sie nur neue Batterien Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batter
42. g Sneeuw n zs WEERWAARSCHUWINGEN Weerwaarschuwingen geven een indicatie van mogelijke weersgesteldheid die kan ontstaan gebaseerd op de berekeningen van het weerstation De betekenissen van de waarschuwingen staan hier onder aangegeven Waarschuwing Betekenis HEAT Kans op hoge temperaturen WIND Kans op hoge windsnelheden STORM Kans op storm Kans op mist 200080 gt FROST Kans op vorst TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID Om de temperatuureenheid in te stellen Druk C F Om automatisch door de sensoren te schakelen auto scan Houd W MEM ingedrukt om de gegevens van elke sensor 3 seconden weer te geven Houd ingedrukt om te stoppen Om te kiezen tussen huidige minimum en maximum gegevens van de geselecteerde sensor Druk herhaaldelijk op MEM Om de gegevens te wissen Houd MEM ingedrukt Als de sensor op kanaal 1 tussen de 3 C tot 2 C 37 F tot 28 F komt zal de indicator LED gaan knipperen en hij zal weer stoppen wanneer de temperatuur weer buiten deze zone gaat De temperatuur vochtigheids en luchtdruktrendiconen zijn gebaseerd op recente sensormetingen STIJGEND STABIEL DALEND MAANSTAND Houd in maanstandmodus of W ingedrukt om snel door de jaren te zoeken 2001 tot 2099 Wassende Halve Afnemende Maan Volle Maan Eerste kwartier Mes Wassende Volle O Afnemende Maan Halve Maan NB Stericonen rond de maandstand worden weergegeven van 6 00 s avonds tot
43. h sein platzieren Sie Ihr Gerat in der Nahe eines Fensters und halten Sie A gedr ckt um eine weitere Signalsuche OUT Die Sendeeinheit konnte zu veranlassen nicht gefunden werden OUT OUT OUT OUT jo de de 5 a wo w Ein Kanal wurde gefunden Indikator f r Zeitsignalempfang TIPP Die Ubertragungsreichweite kann von mehreren Faktoren abh ngen Sie m ssen eventuell mehrere STARKES SCHWACHES KEIN SIGNAL Standorte testen um optimale Ergebnisse zu erzielen SIGNAL SIGNAL EE O Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch mit einem Zeitsignal Verschieben Sie EU UK um das Empfangssignal Um die Uhr manuell einzustellen m ssen Sie zuerst auszuwahlen den Signalempfang deaktivieren e EU Signal DCF 77 innerhalb von 1500 km 932 1 Halten Sie MODE gedruckt Meilen von Frankfurt Deutschland 2 Dr cken Sie auf oder W um die Einstellungen TE AL Sonnig zu ndern 3 Dr cken Sie zur Best tigung auf MODE Xe Teilweise bewolkt 4 Die Reihenfolge der Einstellungen lautet Zeitzone T Bewolkt 12 24 Stundenformat Stunde Minute Jahr SES Kalendermodus Tag Monat Monat Tag Monat Regnerisch Tag und Sprache Verschneit Der Zeitzonenausgleich stellt die Uhr auf bis zu 23 le WETTERWARNMELDUNG Stunden von der empfangenen Signalzeit ein HINWEIS Die Sprachoptionen sind Englisch E Di Deutsch D Franz sich F Italienisch 1 und Spanisch e Wetterwarnmeldung lie
44. i Oregon Scientific visita il nostro sito internet www oregonscientific it dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito www2 oregonscientific com about international asp DICHIARAZIONE DI CONFORMITA EU Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo prodotto Modello BAR208HG e conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformita disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific CE PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R amp TTE Tutti i Paesi Europei Svizzera CH E Norvegia CN Geavanceerd Weerstation met O siii Atoomtijd Maanstand eisen Modele BAR208HG SchermVverlichting sismos rien ras HANDLEIDING E E Waarschuwingen is Specificaties a LL et Oregon Scientific OVGIZICINE spanna 2 EU Verklaring van Conformiteit A A th haat whee ervan ene dae 2 ACHlerKanl otor terde etl rai 3 BUIENSenNso essa De te 3 SL TTEN aid en SEP ee E 4 Plaats De Battierijen 4 Buitensensor iini lalla pali 4 Sensor Gegevens Verzending na 5 Klok s sister 5 KIOK ONIVanast inicios en 5 Klok Handmatig Instellen 5 Weersverwachting nanne enn eenn nennen nn nn 6 Weerwaarschuwingen nanus a
45. ien gemeinsam e Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen konnen sich vom Original unterscheiden e Entsorgen Sie das Ger t ausschlie lich in den daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen e Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzfl chen gestellt wird kann die Oberfl che besch digt werden Oregon Scientific ist nicht haftbar f r solche Besch digungen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers e Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielf ltigt werden e Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle f r Altbatterien bzw Sonderm ll ab Bitte beachten Sie dass manche Ger te mit einem Batterieunterbrechungsstreifen best ckt sind Vor dem ersten Gebrauch m ssen Sie den Streifen aus dem Batteriefach ziehen HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden TECHNISCHE DATEN TYP BASISEINHEIT LxBxH Gewicht Temperaturbereich Aufl sung Signalfrequenz Luftfeuchtigkeitsbereich Luftfeuchtigkeits aufl sung Stromversorgung BESCHREIBUNG 94 x 51 x 182 5 mm 241 g ohne Batterie 5 C bis 50 C 23 F bis 122 F 0 1 C 0 2 F 433 MHz 25 95 1 3 Batterien UM 3 AA 1 5V FUNKSENDEEINHEIT THGN132N LXBXH
46. l kan komma att andras utan vidare upplysning SPECIFIKATIONER TYP HUVUDENHET LxBxH Vikt Temperaturomrade Upplosning Sandningsfrekvens Luftfuktighetsomr de Upplosning luftfuktigh Drift BESKRIVNING 94 x 51 x 182 5 mm 3 70 x 2 01 x 7 19 tum 241 g utan batteri 5 C till 50 C 23 F till 122 F 0 1 C 0 2 F 433 MHz 25 95 1 3 x UM 3 AA 1 5 V batterier TRADLOS SENSOR THGN132N LxBxH Vikt Overf ringsavst nd Temperaturomr de Luftfuktighetsomr de Drift 50 x 22 x 96 mm 1 97 x 0 87 x 3 78 tum 62 g utan batteri 30 m fri sikt 20 C till 60 C 4 F till 140 F 25 95 1 x UM 3 AA 1 5 V batteri OM OREGON SCIENTIFIC Besok var hemsida www oregonscientific se for att se mer av vara produkter sasom digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor halsoprodukter vaderstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan innehaller ocksa information for vara kunder i de fall ni behover ta kontakt med oss eller behover ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du behover pa var hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt besoker du var lokala hemsida www oregonscientific se eller www oregonscientific com for att finna telefonnummer till respektive supportavdelning EU FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE Harmed intygar Oregon Scientific att denna Avancerad vaderstation med radiokontrollerad klocka Modell BAR208HG star
47. nenansenanen 7 1 Indicatore della ricezione del sensore remoto 2 Indicazione delle fasi lunari 3 Previsioni meteorologiche 4 Temperatura interna con indicazione della tendenza 5 Indicatore della ricezione del segnale orario 1 o gen 6 MODE consente di modificare le impostazioni la wl mo 3 visualizzazione gt D Do 7MIYV CONTENE a ANNE Male O EES wg HUMIDITY l impostazione e di attivare o disattivare il segnale 2 d D e 9 di ricezione dell ora GE a 8 Temperatura esterna con indicazione della 3 i 10 tendenza Ie IN 9 Umidit esterna con indicazione della tendenza a I 11 10 Messaggio di allerta meteorologica 11 Umidita interna con indicazione della tendenza P 12 Orologio con giorno della settimana 13 MEM consente di visualizzare temperatura e umidita 6 attuali massime e minime 14 LIGHT consente di attivare la retroilluminazione per 5 secondi 15 Indicatore LED allarme rischio gelate 7 AR ICE ALERT 15 2 EU UK consente di selezionare il segnale radio pi vicino 3 RESET consente di ripristinare i valori predefiniti dell unit gt am gt TH NS i S cuui 3 3 O 1 Indicatore LED di stato 2 Foro per fissaggio a parete en 3 Vano batterie 4 Foro RESET 5 Selettore CHANNEL 1 C F consente di selezionare l unit di misura della temperatura OPERAZIONI PRELIM
48. nguage options are English E German D French F Italian 1 and Spanish S To select display mode Press MODE to choose between clock with seconds weekday calendar moon phase WEATHER FORECAST This product forecasts the next 12 to 24 hours of weather within a 30 50 km 19 31 mile radius with a 75 accuracy O Sunny oe Partially Cloudy ED Cloudy Rainy Snowy WEATHER WARNING MESSAGE The weather warning messages provide indications of probable circumstances that may arise based on the weather station s calculations The meanings for the warnings are illustrated below Warning Meaning Risk of high temperatures Risk of fast wind speeds Risk of a storm Risk of foggy conditions Risk of icy conditions TEMPERATURE AND HUMIDITY To toggle temperature unit Press C F To auto scan between sensors Press and hold W MEM to display each sensor s data for 3 seconds To end press A To toggle between current minimum and maximum records for the selected sensor Press MEM repeatedly To clear the records Press and hold MEM If the channel 1 sensor falls between 3 C to 2 C 37 F to 28 F LED indicator will flash and will stop flashing once the temperature is out of this range The temperature humidity and pressure trend icons are based on recent sensor readings MOON PHASE In moon phase mode press or W to scan through the years 2001 to 2099 ty
49. nn eenn nennen 6 Temperatuur en Vochtigheid 6 Vorstwaarschuwing ENER nere mene nene sene mensenn 7 1 Ontvangstindicator buitensensor 2 Gegevens maanstand 3 Weersverwachting 4 Binnentemperatuur met temperatuurtrend 5 Ontvangstindicator van kloksignaal 6 MODE Instellingen Scherm Aanpassen 7 A V Verhogen verlagen instelling aanzetten 8 uitzetten klok ontvangstsignaal 8 Buitentemperatuur met temperatuurtrend 3 Ge O VE ON 9 9 Buitenvochtigheid met vochtigheidstrend M iescht Il 10 Weerwaarschuwing 3 3 a 11 Binnenvochtigheid met vochtigheidstrend 12 Klok met dag van de week 4 11 13 MEM Bekijk huidige maximum en minimum 5 temperatuur vochtigheid 12 14 LIGHT Activeer schermverlichting voor 5 seconden 6 15 Indicator LED vorstwaarschuwing 7 ICE ALERT 15 3 RESET Het apparaat terugzetten op me q Cm n 1 E gt n E 1 3 a e 1 o 2 3 e O 4 5 1 C F Temperatuureenheid Selecteren 2 EU UK Selecteer dichtstbijzijnde kloksignaal standaardinstellingen Statusindicator LED Muurbevestigingsgat Batterijvak RESET gat KANAAL schakelaar STARTEN 1 Verwijder het klepje van het batterijvak Plaats de batterijen volgens de aangegeven polariteit Zie FIG 2 Druk altijd op RESET wanneer u de batterijen vervangen heeft CE LOCATIE BETEKENIS
50. one pu variare in base a molti fattori possibile dover provare diverse posizioni prima di ottenere risultati migliori ol oe Mele le Questo prodotto e progettato per sincronizzare automaticamente il proprio orologio con un segnale orario Spostare la levetta EU UK per selezionare il segnale da ricevere e EU segnale DCF 77 entro 1500 km da Francoforte Germania e UK segnale MSF 60 entro 1500 km da Anthorn Inghilterra Attivazione disattivazione della ricezione del segnale Per attivare la ricezione del segnale tenere premuto A per disattivarla tenere premuto W NOTA Perla ricezione sono necessari dai 2 ai 10 minuti Se il segnale debole possono occorrere fino a 24 ore per riceverne uno valido Se la ricezione non riesce posizionare l unit vicino a una finestra tenere premuto A per forzare la ricerca di un altro segnale Indicatore della ricezione del segnale dell ora SEGNALE NESSUN DEBOLE SEGNALE SEGNALE FORTE Per impostare l ora manualmente disattivare prima la ricezione del segnale 1 Tenere premuto MODE 2 Premere o V per modificare le impostazioni 3 Premere MODE per confermare 4 L ordine delle impostazioni time zone formato ora 12 MESSAGGI DI ALLERTA METEOROLOGICA 24 ora minuto anno modalita calendario giorno mese ar ENE l i messaggi di allerta meteorologica forniscono indicazioni mese giomo mese giomo e lingua di probabili si
51. or agotadas SENSOR REMOTO La unidad principal puede recoger datos de hasta 3 sensores Para configurar el sensor 1 Abra el compartimento para pilas vease FIG 3 Seleccione un numero de canal y pulse RESET NOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas para 2 3 Cierre el compartimento de las pilas que funcione durante mas tiempo y pilas de litio en 4 Coloque el sensor en un radio de 30 m 98 pies de temperaturas bajo cero la unidad principal usando el montaje en pared o el soporte para mesa Para buscar un sensor Pulse MODE y mant ngalos pulsados El icono de recepci n del Area del sensor remoto muestra el estado ICONO DESCRIPCION NN La unidad principal est buscando sensor es A ds a a Se ha encontrado un S canal OUT No se encuentra el sensor NOTA El alcance de transmisi n puede variar debido a muchos factores Es posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores resultados RELOJ Este producto ha sido dise ado para sincronizar autom ticamente su reloj con una se al de reloj Deslice el interruptor EU UK para elegir la se al e UE se al DCF 77 a 1500 km 932 millas de Frankfurt Alemania e Reino Unido se al MSF 60 a 1500 km 932 millas de Anthorn Inglaterra Para activar la se al de recepci n de la se al Pulse A o V y mant ngalo pulsado para desactivar la recepci n de la se al NOTA La recepci n tarda entre 2 y 1
52. os esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solicitela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific PA SES SUJEITOS A NORMA R amp TTE Todos os paises da Unido Europ ia Suiga CH e Noruega CN Funkwetterstation mit Funkuhr und WettertrendS oococcococoncanoncacanoncanancarancarancarancnrnanannas Wetterwarnmeldung IOI DNAS runa carencia i Modell BAR 208HG Hintergrundbeleuchtung nnen BEDIENUNGSANLEITUNG EE Vorsichtsmafinahmen ri Technische Daten ri UDbErSICht triennio 2 ber Oregon Scientifi Cee VOTAETANSIENL grs dit dd a esse 2 EU Konformit tserkl rung nee R CKANSICHE em Enas 3 Funksendeenhert norr r na 3 ENStO SCANS a ee 3 Batterien einlegen i 3 Funksendeeinheit ss 4 Daten bertragung der Sendeeinheit 5 PA dipartita 5 Zeitsignalempfang eneen eneen nen 5 Die Uhr manuell einstellen rna 5 Wettervorhersage nana n ann KEREN ERR nerven 6 Wetterwarnmeldung nennen menemen 6 Temperatur und Luftfeuchtigkeit 7 BO Sty AHNUNG aaa 7 UBERSICHT y E f O E TEMP n fa CDs e Moon nt e D i Sn gt Se ICE ALERT ver PUN 11
53. py of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service CE COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED All EC countries Switzerland CH and Norway CN Estacion de prevision meteorologica avanzada con hora atomica Modelo BAR208HG MANUAL DE USUARIO RESUMEN simon nnen cece ened ei ei end dese acces 2 MISTA LEE 2 Vista Iraserd gela eene 3 Sensor Remoto EE 3 Selen le EE 4 C mo Introducir Las Pilas ane 4 Sensor Remoto nanne nennen nennen ennen KENNEN 4 Transmisi n de datos del sensor 5 ROI RENEE 5 Recepci n del rel eneen 5 Ajuste Manual Del Reloj eneen 5 Previsi n meteorol giC a nennen 6 Mensaje de aviso meteorol gico 6 Temperatura y humedad annen 6 Aviso De FIGO ciudad va aa 7 Tendencias meteorol gicas rr Fase de la luna IluminaciOn ROINICIO ME Precauciones Ficha T cnica Sobre Oregon Scientific Declaraci n de conformidad EU Indicador de recepcion del sensor remoto Lectura de la fase de la luna Prevision meteorol gica Temperatura interior con tendencia de temperatura Indicador de recepci n de la se al del reloj MODE Cambiar configuraci n pantalla pie e A V Subir o bajar ajuste activar o desactivar la se al de recepci n del reloj 8 Temperatura e
54. tuazioni che possono verificarsi in base ai La differenza di fuso orario imposta l orologio a 23 calcoli della stazione meteorologica Il significato delle ore dall ora del segnale ricevuto icone illustrato qui sotto NOTA Le opzioni della lingua sono inglese E tedesco Icona Rischio D francese F italiano e spagnolo S Nebbia Selezione della modalit di visualizzazione Premere MODE per scegliere tra ora con secondi giorno della settimana calendario PREVISIONI METEOROLOGICHE Questo prodotto e in grado di mostrare le previsioni meteorologiche per le successive 12 24 ore entro un raggio di 30 50 km con una precisione del 75 Gelo Temperature elevate Vento a forte velocita 20000 PI STORM Temporale X Sereno en Parzialmente nuvoloso TEMPERATURA E UMIDIT Selezione delle unita di misura della temperatura ED Nuvoloso Premere C F gt Attivazione della ricerca automatica tra i sensori 2 Pioggia 14144 4 4 4 d Tenere premuto A MEM per visualizzare dati di ciascun sensore per 3 secondi Neve H fa as Per terminare premere y Allternanza delle rilevazioni attuale minima e massima del sensore selezionato Premere ripetutamente MEM Cancellazione delle rilevazioni Tenere premuto MEM Se il sensore del canale 1 scende tra i 3 C e i 2 C l indicatore LED lampeggia e smetter di lampeggiare quando la temperatura sar uscita da questa fascia Le i
55. uali danni alle finiture causati dal posizionamento del prodotto su determinati tipi di legno Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni e Il contenuto di questo manuale non pu essere ristampato senza l autorizzazione del fabbricante e Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto non differenziato necessario che questo rifiuto venga smaltito mediante raccolta differenziata per essere trattato in modo particolare e Alcune unit sono dotate di una striscia di sicurezza per le batterie Rimuovere la striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per utente possono essere modificati senza preavviso SPECIFICHE TECNICHE TIPO DESCRIZIONE UNIT PRINCIPALE LxPxH Peso Campo di misurazione della temperatura Risoluzione Frequenza segnale Campo di misurazione umidita Risoluzione umidita Alimentazione 94 x 51 x 182 5 mm 241 g senza batteria da 5 C a 50 C 0 1 C 0 2 F 433 MHz 25 95 1 3 batterie UM 3 AA da 1 5V UNITA REMOTA THGN132N EXP XA Peso Campo di trasmissione Campo di misurazione della temperatura Campo di misurazione umidita Alimentazione 50 x 22 x 96 mm 62 g senza batteria 30 m senza ostruzioni da 20 C a 60 C 25 95 1 batteria UM 3 AA da 1 5 V INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodott
56. xterior con tendencia de temperatura 9 Humedad exterior con tendencia de humedad 10 Mensaje de aviso meteorol gico 11 Humedad interior con tendencia de humedad 12 Reloj con d a de la semana 13 MEM Visualizar temperatura humedad m xima m nima y actuales 14 LIGHT Activa retroiluminaci n durante 5 segundos 15 Indicador de alerta de hielo LED E 7 SE ICE ALERT 15 3 RESET La unidad vuelve a los ajustes predeterminados me C gt Pi 2 1 mn ST 1 a 0 3 ae SSR 1 Indicador LED de estado O 2 Orificio para montaje en pared a o 3 Compartimento para las pilas 4 Orificio de RESET 5 Cambio de CANAL 1 C F Selecci n de unidad de temperatura 2 EU UK Seleccionar la senal de radio mas cercana PARA EMPEZAR CONSEJO El lugar ideal para colocar el sensor ser a al exterior de la casa a una altura inferior a 1 5 m en un lugar resguardado de la luz directa del sol y de la lluvia 1 Abra el compartimento de las pilas para que las lecturas sean correctas 2 Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad v ase FIG 2 3 Pulse RESET cada vez que cambie las pilas TI UBICACI N SIGNIFICADO Las pilas de la unidad principal est n casi gastadas rea de reloj alarma y temperatura interior Area de Temperatura Pilas del sensor casi Exteri
Download Pdf Manuals
Related Search