Home

One For ALL URC-8350 User's Manual

1. 20352 ack AMON Hanseatic 20037 20278 20081 20038 Black Panther 20278 Harwood 20072 Blaupunkt 21562 20226 20081 HCM 20072 Blue Sky 20037 20348 20072 20352 wa 20278 20000 20480 20642 dee 20352 2021440 Bund 200 20742 Hischito 20045 ondstec Hitachi 20042 20000 20240 20081 Brandt 20320 20104 Brinkmann 20348 Bush 20072 20278 20315 20352 Hue don 2062 20000 20348 20081820642 Hypson 20072 20348 20278 20352 E Se 20000 20037 20480 arena mperial 20000 20240 Carrefour 20045 ngersoll 20240 er 50278 nno Hit 20240 20278 20072 can ay 200 nterbuy 20037 20072 Gimli 20072 nterfunk 20081 20104 tion 20072 520000 nternal 20278 20637 tach m nternational 20278 20037 Condon 3078 ntervision 20000 20278 20037 20348 Crown 20037 20278 20480 20072 50106 nn 21127 Cyrus 20081 TT Nokia 20048 Daewoo 20278 20642 20637 20348 v 20073 20035 20352 20045 JMB 20352 20348 Dansai 20072 20278 Joyce 20000 Dantax 20352 JVC 20067 Daytron 20278 Raisui 20072 de Graaf 20042 20081 20104 20048 Kar ok 30037 Decca 20000 20081 20067 20348 Ranes m 20352 Kendo 20106 20315 20348 20072 Deitron 20278 20037 20278 Denko 20072 Kenwood 20038 Diamant 20037 KIC 20000 Diamond 20278 Kneissel 20352 20348 20037 20278 Digitor 20642 Kolster 20348 DSE 20642 Korpel 20072 Dual 20081 20278 20000 20348 Kyoto 50072 Dumont 20000 20081 20104 p 50278 Durabrand 20642 Leyco 20072 Elbe 20278 20038 LG 20037 20480 20000 20278 Elcatech 20072 21137 EM 20 Lifetec 20348 Elta 0010 20278
2. Nepou vejte nab jec baterie Nastavovac k dy a pokro il programov n z stanou zachov ny i po v m n bateri 118 WWW ONEFORALLCOM E EH El El EE EE 119 WWW ONEFORALLCOM 10 11 12 13 14 Tlac tka za izeni Tla tka TV DVD AUDIO a STB slou k v b ru za zen dom c z bavy kter chcete ovl dat Na tla tka za zen Ize tak naprogramovat makro viz strana 126 Kontrolka LED erven B hem provozu d lkov ho ovl d n URC 8350 kontrolka LED sv t a t m indikuje e d lkov ovl d n odes l infra erven sign l Tla tko nap jen Tla tko nap jen obsluhuje stejnou funkci jako na p vodn m d lkov m ovl d n Tla tka s sly 0 9 a p smena AV Tla tka s sly 0 9 AV poskytuj stejn funkce jako na p vodn m ovl d n jako je nap klad p m p stup k v b ru kan lu Pokud p vodn d lkov ovl d n pou v jedno i dvoucifern p ep n n vstupu symbol m ete tuto funkci ovl dat stisknut m tla tka Pokud p vodn d lkov ovl d n m tla tko 10 najdete tuto funkci pod tla tkem Pokud p vodn d lkov ovl d n m tla tko 20 najdete tuto funkci pod tla tkem AV V re imu AUDIO mohou tla tka s sly poskytovat p stup k v b ru zdroje vstupu Tla tko AV V re imu TV poskytuje funkci AV vstup V r
3. 4 Dr cken Sie dann die Taste Volume die rote LED blinkt viermal Ergebnis Wenn Sie sich im STB Modus befinden k nnen Sie die Funktionen VOL oder MUTE Ihrer STB bedienen sofern diese eine Lautst rkeregelung besitzt Beenden der Lautst rke Direktbedienung in allen Modi 1 Cal I Halten Sie REWIND FASTFORWARD gleichzeitig gedr ckt bis die LED der URC 8350 rote Leuchte zweimal blinkt die LED blinkt erst einmal dann zweimal 2 Dr cken Sie 9 9 3 Die rote LED blinkt zweimal 3 Dr cken Sie die Taste Volume die rote LED blinkt viermal Ergebnis Auf allen Ger ten wird wieder deren eigene Lautst rkeregelung bedient sofern vorhanden WWW ONEFORALLCOM 21 Zus tzliche Funktionen Makros Befehlsfolge in einem bestimmten Modus Innerhalb eines bestimmten Ger temodus k nnen Sie die URC 8350 so programmieren dass sie beim Dr cken einer einzigen Taste mehrere Befehle nacheinander sendet Beispiel Programmieren eines Makros auf der LAST Taste um in den Modus AV im TV Modus und dann zu Kanal 801 Ihrer Set Top Box zu wechseln 1 Dr cken Sie kurz die Taste TV um den Modus zu w hlen in dem Sie das Makro ausf hren m chten 2 Ca I Halten Sie REWIND FASTFORWARD gleichzeitig gedr ckt bis die LED der URC 8350 rote Leuchte zweimal blinkt die LED blinkt erst einmal dann zweimal Dr cken Sie 9 9 5 Die LED blinkt zweimal Dr cken Sie dann die LAST Taste
4. Accesorios de v deo como Media Centres Accesorios AV Selectores AV Reproductor de CD CD R MD Audio Audio Varios Audio Amplificador Sistema de altavoz activo Audio Receptor de Audio Sintonizador Amplificador Cine en Casa DVD Reproductor DVD DVD R Cine en Casa DVD Combi DVD DVD HDD FUNCI N DE APRENDIZAJE COPIANDO COMANDOS C mo copiar las funciones de su mando a distancia original en el URC 8350 46 CAR CTER STICAS ADICIONALES Interfuncionalidad del volumen funci n Punch Through 47 Macros secuencia de comandos en un modo espec fico 48 Actualizaci n de c digos 49 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 50 SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE 50 USO DE LA TECLA ENERGY SAVER 51 Como colocar las pilas Su mando URC 8350 utiliza 2 pilas alcalinas modelo AAA LR03 1 Retire la tapa de las pilas ubicada en la parte trasera del URC 8350 presionando sobre la pesta a 2 Introduzca las pilas prestando atenci n a los s mbolos de polaridad y 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas Advertencia No utilice pilas recargables Cuando cambie las pilas los c digos de configuraci n y funciones programadas se mantendr n en memoria 40 WWW ONEFORALLCOM E EH El El Ell EE 41 WWW ONEFORALLCOM El teclado 1 Teclas de los dispositivos Mediante las teclas de TV DVD AUDIO y STB se selecciona el dispositivo a controlar Las teclas del dispositivo tambi
5. E TEXT ON Porta l apparecchio in modalit Teletext O TEXT OFF Riporta il televisore in modalit di visualizzazione normale Su alcuni televisori si accede a questa funzione premendo pi volte il tasto TEXT ON EXPAND Ingrandisce la parte superiore della pagina del Teletext Premendo un altra volta si ingrandisce la parte inferiore della pagina del Teletext Per ritornare alla visione normale del teletext pre mere ancora il tasto EXPAND o il tasto TEXT ON a seconda del televis ore HOLD STOP Arresta il cambiamento delle pagine del Teletext e MIX Visualizza contemporaneamente il Teletext e le immagini della televisione normale Questo tasto pu essere utilizzato anche per visu alizzare i sottotitoli Su alcuni televisori possibile accedere a questa funzione premendo due volte il tasto del teletext 16 9 Questo tasto consente di attivare la funzione di visualizzazione 16 9 wide screen se disponibile sul telecomando originale WWW ONEFORALLCOM 69 Impostazione URC 8350 Come impostare URC 8350 per controllare i propri apparecchi Esempio Impostazione URC 8350 per il proprio Televisore sul tasto TV 1 ON Cercare il codice relativo al proprio apparecchio nell elenco dei ge codici i codici sono elencati per tipo di apparecchio e nome del Pa E marchio Il codice pi conosciuto viene indicato per primo Accertarsi che l apparecchio sia acceso non in standby 2 Cy Premere e rilasciare
6. Internet Mettez niveau votre t l commande URC 8350 par votre PC 1 Visitez notre site Web www oneforall com 2 S lectionnez votre r gion et langue 3 S lectionnez Support 4 S lectionnez T l chargements 5 S lectionnez T l commandes Universelles 6 S lectionnez la t l commande ONE FOR ALL que vous voulez mettre niveau URC 8350 7 S lectionnez DWNLD Vous entrez alors dans notre section sp ciale de t l chargement en ligne Il vous suffit alors de suivre les instructions l cran pour mettre facilement votre t l commande niveau Mise niveau par t l phone Mettez niveau votre t l commande URC 8350 avec votre t l phone Vous pouvez galement appeler notre assistance client le en ligne et l un de nos techniciens vous aidera tout au long du processus de mise niveau votre t l commande URC 8350 Pour garantir le bon d roulement du processus voici quelques tapes respecter 1 Notez la ou les marques et le ou les num ros de mod les de votre ou vos appareils voyez le tableau pr vu dans la page service client le avant d appeler 2 Appelez notre assistance client le en ligne et d crivez le ou les appareils que vous voulez ajouter votre t l commande URC 8350 3 Lorsque notre agent du service client le a not le ou les noms de marques et le ou les num ros de mod les de votre o vos appareils il elle vous guide tout au long d
7. 01176 01429 00455 01284 00299 00125 01675 01743 01100 00200 ITT Nokia Jadeworld Jaeger Jazztel Jepssen Kamm Kansalaisboksi Kaon KaTelco Kathrein Kennex Kenwood Kocmoc TB Kongque Koscom Kosmos Kreatel Kreiling Kreiselmeyer Kross K SAT L amp S Electronic Labgear LaSAT Legend Legend Digital Lenco Lennox Lenoxx Lexus LG Lifesat Listo Lodos Logik Logix Lorenzen Lupus Luxorit M vision Macab Madritel Manata Manhattan Marantz Mascom Maspro Matsui Maxim Maximum MDS Mediabox Mediacom MediaSat MediaStar Medion Medison Mega Melectronic Metronic Metz MiCO Micro Micro electronic 00455 00642 01334 01776 01214 00713 01547 01300 01111 00504 00707 00200 01416 00125 00853 01333 01300 01043 00442 01385 01626 00173 01695 00713 00369 01296 00369 01718 01718 00713 00369 01611 00200 01414 00369 01626 01284 01284 01017 00299 00369 01681 01557 00853 00642 00713 01083 00200 00442 00713 01626 01705 01075 01225 00292 01206 00292 01173 01232 01075 00369 00713 00200 00818 00713 00818 01375 00173 01811 00713 00713 Micro Technology 00713 Micromaxx Microsat Microstar Microtec Mitsubishi Morgan s Motorola Muller Multichoice Mx Onda 00299 01331 01075 00713 00455 00713 01409 00856 01695 00879 01559 01659 00723 01561 01567 00480 00553 00173 00442 00713 00818 01323 01717 01043 00299 003
8. 21233 Haaz 20768 Haier 20843 Hanseatic 20741 Harman Kardon 20702 HCM 20788 HDT 20705 HE 20730 Hen 20713 Hicon 20672 HiMAX 20857 Hitachi 20664 20573 Hiteker 20672 H her 20826 20713 Home Electronics 20730 Home Tech Industries 21224 Hyundai 20850 22021 ICP 21152 lekei 21107 Ingelen 20788 Inno Hit 20713 Irradio 20741 20869 ISP 20695 it s 20717 Jamo 21036 JBL 20702 JDB 20730 JDV 21367 20751 20884 21421 20788 21233 20705 21228 21115 21730 20770 21165 21530 20651 20675 21005 21152 22021 20741 21004 20651 20833 21923 20898 20672 20775 20705 20723 21004 21483 21156 20713 21421 20751 20790 21163 20843 21920 20857 21923 20831 21530 20770 21923 21156 20788 21115 20770 21228 WWW ONEFORALLCOM 20713 20790 21051 20869 21005 22021 20898 20591 21367 21530 21152 20723 20790 22007 21730 20713 20539 20713 20652 21730 21832 21316 20841 21923 21994 20713 21004 21228 20768 21224 20763 21115 21099 21233 20713 20672 20751 20818 22014 21316 20651 20670 21695 21920 20831 20850 20665 20884 21224 21660 21152 21233 Jeken Jepssen JMB JNC JVC jWIN Kansai Kansas Technologies Karcher Kendo Kennex Kenwood KeyPlug Kiiro King D Home King Vision Kingavon Kiss Koda Koss Kotron KXD Lawson Leiker Lenco Lenoir Lenoxx Lenoxx Sound Lex
9. Plasma Proiettore Retroproiettore 131 VCR Videoregistratore Apparecchio combinato TV VCR Apparecchio combinato DVD VCR Videoregistratore digitale PVR 140 SAT Ricevitore satellitare Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD 142 CBL Convertitore di rete Set Top Box DVB C 145 VAC Accessori Video come Media Centres Accessori AV Selettori AV 146 cD Lettore CD CD R MD 146 MIS Audio Miscellaneous Audio 146 AMP Audio Amplificatore Sistema diffusori attivi 146 Audio Ricevitore sintonizzatore amplificatore Audio DVD Home Cinema 146 Lettore DVD DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD 148 FUNZIONE D APPRENDIMENTO LEARNING Come copiare le funzioni dal telecomando originale nell URC 8350 72 CARATTERISTICHE EXTRA Volume Punch Through 73 Macro Sequenza di comandi in una determinata modalit 74 e Codice tecnologia di aggiornamento 75 RISOLUZIONE GUASTI 76 SERVIZIO CLIENTI 76 UTILIZZO DEL TASTO RISPARMIO ENERGETICO 77 Inserire le pile L URC 8350 richiede 2 pile alcaline AAA LR03 nuove 1 Rimuovere il coperchio dalla parte posteriore dell URC 8350 premendo sul tab 2 Inserire le pile in base ai segni e all interno del vano 3 Premere all indietro in posizione il coperchio Note importanti Non utilizzare pile ricaricabili Dopo aver sostituito le pile i codici di impostazione e la programmazione avanzata v
10. Replace batteries with 2 fresh new AAA LRO3 alkaline batteries Customer Service In the UK E mail ofahelp uebv com Fax 431 53 432 9816 Tel 0901 5510010 0 50 per minute Tel In Australia E mail ofahelp uebv com Fax 03 9672 2479 Tel 1 300 888 298 In New Zealand E mail ofahelp uebv com Fax 06 878 2760 Tel 0508 ONE 4 ALL 663 4 255 Tel Slovakia E mail ofa dsi sk Fax 442155 611 8111 Tel 421 55 611 8131 Web www dsi sk In Ireland E mail ofahelp uebv com Fax 1 31 53 432 9816 016015986 In South Africa E mail support oneforall co za Fax 011 298 2302 Tel 0860 100551 Tel 011 4173000 Ukraine E mail alexx ckc com ua Fax 38 044 4890187 38 044 4890188 Web www oneforall com ua Croatia E mail lucija tehnocentar hr Fax 385 1 48 16 807 Fax 1 385 1 48 16 806 Web www tehnocentar hr Just send a blank message you ll get auto reply WWW ONEFORALLCOM 11 Using the Energy Saver Key In combination with the included On Off Power Plug HC 8000 your One For All URC 8350 can be used as a convenient remote control for switching your Audio Video devices completely off saving more energy than the standby mode The optimal way to do this is to plug all of your devices into one power strip or multi way extension lead see illustration below and then plug that into the One For All Power Plug You can then shut
11. projektor zp tny projektor VCR Videorekord r kombinace televize a videorekord ru kombinace DVD a videorekord ru PVR SAT Satelitni p ij ma set top box DVB S DVB T Freeview Velk Brit nie TNT Francie Digitenne Nizozem SAT HDD CBL Kabelovy pievad set top box DVB C VAC Dopln k videoobsahu jako je medi ln centrum dopl ky AV voli e AV CD Pfehrava disk CD CD R MD Zvuk ostatn zvuk AMP Zvuk zesilova syst m aktivn ch reproduktor Zvuk zvukov p ij ma tuner zesilova dom c kino DVD P ehr va DVD DVD R dom c kino DVD Kombinovan p ehr va DVD DVD HDD FUNKCE V UKA Postup zkop rov n funkc z p vodn ho funguj c ho d lkov ho ovl d n do d lkov ho ovl d n URC 8350 124 DAL FUNKCE e P eprogramov n hlasitosti 125 e Makra posloupnosti p kaz v r mci ur it ho re imu 126 e Technologie upgradu k d 127 PORADCE P I POT CH 128 Z KAZNICK SERVIS 128 POU IT TLA TKA SPORN RE IM 129 Instalace bateri Do d lkov ho ovl d n URC 8350 se vkl daj 2 nov alkalick baterie AAA LRO3 1 Sejm te kryt baterii na zadn stran d lkov ho ovl d n URC 8350 tak e stla te z padku 2 Nasm rujte baterie podle zna ek a v p ihr dce pro baterie a vlo te je do p ihr dky 3 Zatla te kryt bateri zp t na misto D le it pozn mky
12. provvista di numero e quella fornita con questo kit ha di default il numero 1 quindi premere il numero Ora possibile disattivare completamente l alimentazione premendo i seguenti tasti Alimentazione ON Premere Canale Avanti Alimentazione OFF Premere Canale Indietro Il telecomando conserva in memoria l ultima spina che stata controllata quindi se si passa dalla modalit Risparmio energetico I alla modalit TV e quindi indietro ancora si potr controllare l ultimo commutatore di comando spina utilizzato senza bisogno di selezionarlo premendo 1 WWW ONEFORALLCOM 77 Come modificare il numero del vostro HC 8000 possibile modificare il numero utilizzato per selezionare la spina di alimentazione HC8000 Ci e utile nel caso in cui stata acquistata una seconda spina di alimentazione disponibile presso One For All oppure se gi presente una spina di alimentazione che funziona con il numero 1 Per assegnare un numero alla spina eseguire i seguenti passaggi installando un apparecchio con un commutatore in line per esempio 1 e Collegare l apparecchio o la prolunga HC 8000 alla parete Se si sta una lampada assicurarsi che l interruttore sia posizionato su On 2 e Premere il tasto Risparmio energetico sull ONE FOR ALL URC 8350 in modo tale che sia in modalit Risparmio energetico e Premere il numero che si desidera assegnare al commutatore spina di alimentazione HC 8000 Se questa la pr
13. 10037 10177 10217 10363 10516 10195 11908 10880 10650 10587 10264 10773 11982 10009 11206 10037 10037 10668 10698 11900 10880 11149 10610 10178 11037 10346 10343 10374 10492 10163 10361 10714 10009 10337 10001 10264 10548 10388 10195 10556 11533 10178 10104 10037 10630 10808 10820 10264 11149 10037 10487 10191 10412 11666 11900 Mistral Electronics 10193 Mitsubishi Mitsuri General Mivar Monaco Morgan s Motorola MTC MTlogic Multibroadcast Multistandard Multitec Multitech Murphy Musikland MyCom Myryad NAD Naiko Nakimura Naonis Narita 10108 10178 10556 10163 10292 10516 10009 10037 10093 10060 10163 10714 10193 10102 10037 11037 10349 10037 10216 10104 10037 11376 10556 10166 10163 10037 10374 10363 11982 10556 10011 10371 10455 10035 10191 11037 10698 11556 11964 10556 10714 10556 11908 11248 11289 10037 10037 10247 10009 10216 10287 10191 11652 10178 10072 10037 10556 10361 10447 10535 10587 10037 10556 10808 10698 11163 10556 10535 10516 10037 10093 10036 10208 10370 10217 10556 10370 10216 11308 10556 11556 10009 10370 10247 10216 10218 10178 10037 10178 11982 10037 10163 10487 10072 10433 10163 10208 10335 11916 10706 10808 10512 11037 11259 11916 10556 10512 10105 10217 10411 10556 10195 10650 10009 10009 10706 10163 10746 10
14. 10193 10217 10037 10009 10455 10009 10535 10556 11505 10035 10037 10808 10894 10037 10556 10370 10556 10614 10753 10218 10535 10328 10714 10715 10282 10808 10009 10327 10556 10633 10070 10102 10216 10216 10374 10109 10370 10486 10370 10247 10009 10037 10217 10178 10343 10208 10163 10218 10339 10698 10195 10191 11010 10486 10556 11652 10418 10370 10820 11163 10195 10455 11037 11909 10455 11363 10282 10037 10104 10264 10320 10820 10714 10337 10264 10157 10556 10108 10072 11196 10668 10282 11037 10706 10512 10361 10370 10606 10374 10821 10200 10170 10487 10556 11908 11916 131 Brandt 10625 10109 10287 10335 Daewoo 10634 10374 11909 10499 10343 10560 11365 10661 10037 10556 10009 Brandt 10216 10218 10217 11137 Electronique 10287 10335 11902 11908 10841 10880 Brinkmann 10037 10556 10668 10519 11307 11598 10876 10865 10418 10486 10698 10714 10706 Brionvega 10037 10556 10362 Dainichi 10218 10216 Britannia 10216 10217 Daitsu 11267 Brother 10264 Dansai 10037 10556 10264 10035 Bruns 10486 10216 10009 10036 10217 BSR 10163 10361 10208 BTC 10218 Dansette 10412 Bush 10614 11037 10660 10714 Dantax 10370 10486 11652 10714 10037 10668 11652 10218 10606 10715 11908 10163 10349 10009 10036 Datsura 10208 10371 10282 10363 10374 Dawa 10009 10037 10556 10519 10264 10361 10487 Daytek 11207
15. 11037 10349 10516 10208 11556 10102 10587 11249 11235 10370 10072 10625 10766 10217 10729 10371 10861 10826 11537 11208 10036 10072 10045 10108 10704 10556 10556 11267 10606 11363 10037 10394 10217 10218 10648 11982 10178 11037 10556 10217 10163 10102 11163 11505 10349 10516 10556 10259 10371 10435 10218 10455 11193 10256 10760 10556 10556 10009 10706 10102 10535 10328 10361 10556 10556 11556 10037 10715 10037 10163 10363 10480 10778 10037 11630 10009 10060 10208 11312 10706 10727 10888 10698 11384 10157 10011 10216 10009 10556 11037 10193 10714 10486 10556 10352 10247 10668 10714 11916 10037 11037 10487 10264 10247 10218 11010 10037 11505 10362 10036 10009 10216 10157 10193 11393 10443 10072 10037 10516 10200 10157 10587 10216 10455 10163 10556 10356 10548 10621 11371 10178 10093 10217 10264 10519 11584 10556 10602 10753 10264 11964 10292 10370 10217 10163 10486 11149 10361 10374 10519 10259 10371 11037 11909 10070 11437 10009 10634 10362 11909 10163 10556 11010 10163 10264 10349 10093 10036 10516 11163 10374 10698 10195 10037 10361 10556 137 Singer 10009 11537 10698 10037 Sytong 10216 10556 10102 10247 10435 T A 10447 10335 10163 Tandberg 10411 10109 10337 10362 Sinotec 10773 10418 10606 10698
16. 11467 10037 10037 10374 11556 10499 10371 10037 10556 10320 10556 10264 10163 10163 10418 10216 10714 10370 10037 10556 10337 10037 10556 10556 10072 10037 11265 10556 10216 10698 11148 10361 10037 10327 10009 10512 10556 10683 10009 11149 10633 10655 10516 10698 10009 10880 10519 10363 10374 10037 10259 10073 10009 11163 10349 10548 11037 10556 10516 10102 10556 10714 11289 10556 10035 10876 11267 11298 10556 10556 10009 10556 10037 10218 10217 WWW ONEFORALLCOM 11900 10264 10217 10163 10009 10104 10037 11305 10377 10714 10163 10715 11191 10556 10328 10519 10655 10714 11248 10790 10370 10060 10264 11217 10163 10009 10556 10361 10556 10363 10361 10163 10217 10102 10216 10036 10037 10217 10163 10556 10163 10412 10217 10714 10037 10009 10556 10163 10587 10556 10370 11663 10001 10606 11637 11252 10556 10374 11037 10218 11259 10037 10292 10773 10371 11037 10411 10362 10362 10217 10480 10208 10346 10631 10163 10073 10780 10556 10264 10363 10668 10778 11532 10216 10715 10264 Matsui Matsushita Matsuviama Maxam Maxdorf Maxim MCE Medialine Mediator Medion Megas Megatron MEI Melectronic Memorex Memphis Mercury Merritt Metz MGA Micromaxx Microstar MicroTEK Mikomi Minato Minerva Minoka Mirai Mirror
17. 20642 20045 20038 20000 20037 20742 20352 20037 20000 20347 20037 20067 20642 20072 20348 20226 20067 21137 20000 20278 20106 20048 20067 20320 20104 20348 20348 20037 20315 20432 20000 20226 20072 20081 20637 20240 20278 20000 20278 20000 20072 20037 20637 20072 20081 20278 WWW ONEFORALLCOM 20081 20240 20038 20037 20836 20081 20104 20104 20352 20315 20042 20642 20048 20072 20742 20072 20037 20642 20836 20042 20615 20081 20278 20037 20352 20048 20081 20480 20037 20278 20081 20106 20278 20240 20642 20048 20278 Saisho Salora Samsung Sansui Sanyo Saville SBR ScanSonic Schaub Lorenz Schneider Seaway SEG SEI Sei Sinudyne Seleco Sentra Setron Sharp Shintom Shivaki Siemens Siera Silva Silver SilverCrest Singer Sinudyne Smaragd Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sonwa Sony Soundwave Ssangyong Standard Starlite Stern Sunkai Sunstar Suntronic Sunwood Supra Symphonic T A Tandberg Tashiko Tatung Tchibo TCM Teac TEC Tech Line Technics TechniSat Tedelex Telefunken Telestar Teletech Tenosal Tensai Tevion Texet Thomson Thorn Thorn Ferguson Tokai Tokiwa Topline Toshiba Towada Tradex Tredex Triad Uher Ultravox 20348 20043 20240 20067 20104 20352 20081 20240 20104 20072 20278 20352 20278 20072 200
18. 31420 31189 31293 30797 31199 31390 31763 31308 31554 31625 31390 31611 31154 31189 30744 31961 31572 31390 31178 30609 31089 31436 31390 30074 31420 31352 30797 30797 31772 31389 30176 30712 31352 30744 31220 31518 31308 31269 30186 31289 31390 31189 31189 31293 31189 31189 31611 31281 31868 31772 31961 30744 31390 31938 31554 31614 30797 31858 31658 31441 31882 30797 31178 31518 31765 31772 31354 31089 31625 31220 30744 31189 31961 30609 31331 31949 31763 31316 31089 31089 31459 31269 31269 31269 31269 31772 31424 31938 31089 31178 31634 31759 31258 31722 30609 31281 31779 31316 31389 31269 31772 30797 31609 31269 31390 31276 31815 31765 31363 31289 31189 31623 31289 31289 31289 31289 31295 31750 31199 31758 31454 31112 30744 31309 31289 31390 31750 31289 30186 147 Bush 20713 20695 20833 21695 20730 20831 20699 20717 20516 20818 20879 20884 20723 21165 21436 21419 21483 21140 21832 21367 21156 3 Plus 20490 a 21109 20751 21589 a LAB 51188 Digital 21051 US CAT 20699 20789 Acoustic Solutions 20730 20713 21228 21316 CCE 21917 AEG 20788 20770 20790 21233 CI 50675 Eat 21923 20675 cello 21730 AFK 21228 21152 21923 21051 Canino 5067991001 Aim 21165 20699 20672 20790 Centrum 20713 20789 20893 21994 Airis 21224 21321 20672 21005 5100
19. 7 Ow Ir ny tsa az URC 8350 t vvez rl t a telev zi fel Ezut n nyomja meg jra meg jra a K vetkez csatorna Fel gombot amig a televizi ki nem kapcsol a gomb szerepl k vetkez k dnak megfelel6 BE KI jelet k ld a kesz lek fel Lehet hogy sokszor kell a gombot megnyomnia ak r 150 szer is ez rt az elj r s t relmet ig nyel Ha tugrott egy k dot az El z csatorna Le gomb megnyom s val visszafel haladhat a k dok sor ban Fontos hogy az URC 8350 a gomb megnyom sakor a televizi fel legyen ir nyitva 8 Amint a telev zi kikapcsol nyomja meg az OK gombot a k d E ment s hez A k l nb z t pus k sz l kek k dj nak keres s hez megnyomand gombok Alegt bb TV nem kapcsolhat be a BE KI gombbal A k sz l k bekapcsol s hoz pr b lkozzon egy sz mgomb vagy a TV Text ki gomb megnyom s val Haa vez rl s nem megfelel akkor val sz n leg nem a helyes k dot tal lta meg folytassa a k dkeres st Ha m sf le k sz l k k dj t szeretn megkeresni hajtsa v gre a fenti elj r st de a 2 l p sben a TV gomb helyett a k sz l knek megfelel k sz l kgombot az 5 l p sben pedig a megfelel sz mgombot nyomja meg WWWONEFORALLCOM 97 Tanul s funkci k tm sol sa az eredeti m k d t vvez rl r l a URC 8350 t vvez rl re Az URC 8350 el re beprogramozott k dok teljes t r val rendelkezik Miut n be ll t
20. A teljes kikapcsol shoz nyomja meg a k vetkez gombokat Bekapcsol s K vetkez csatorna Kikapcsol s El z csatorna A t vvez rl megjegyzi melyik volt a legut bb vez relt dugaszegys g gy ha I es ener giatakar koss gi m db l TV m dba majd visszakapcsol ism t a legut bbi dugaszvez rl kapcsol t vez relheti nem kell hozz megnyomnia az 1 gombot WWW ONEFORALL COM 103 A HC 8000 sz m nak megv ltoztat sa A HC8000 Power Plug kiv laszt s ra szolg l sz m megv ltoztathat Ez a lehet s g akkor hasznos ha tov bbi Power Plug egys get v s rol a One For All c gt l vagy egy megl v Power Plug egys ghez m r az 1 es sz m van hozz rendelve Az al bbi m don rendelhet sz mot az egys ghez a fali aljzatban Ha soros kapcsol val rendelkez k sz l ket p ld ul 1 e Csatlakoztassa a k sz l ket vagy a hosszabbit t a HC 8000 egys ghez l mp t ll t be akkor a kapcsol bekapcsolt helyzetben legyen e Nyomja meg a ONE FOR ALL URC 8350 Energiatakar koss g gombj t 2 hogy energiatakar kos m dba kapcsolja a t vvez rl t e Nyomja meg annak a sz mnak a gombj t amelyet a dugaszvezerl kapcsol hoz HC 8000 k v n rendelni Az els kapcsol n l az 1 es a m sodikn l a 2 es sz m haszn lata aj nlott s gy tov bb A t vvez rl v g n l v infrajelz nek kett t kell villannia Tartsa nyomva a Power Plug HC 8000 gombj t am g a piro
21. Amplifier Active Speaker System Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema DVD Player DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD THE LEARNING FEATURE How to copy functions from your original working remote onto the URC 8350 7 EXTRA FEATURES e Volume Punch Through 8 e Macros Sequence of commands within a certain mode 9 e Code Upgrade technology 10 TROUBLE SHOOTING 11 CUSTOMER SERVICE 11 USING THE ENERGY SAVER KEY 12 Installing the Batteries Your URC 8350 requires 2 new AAA LR03 alkaline batteries 1 Remove the battery cover from the back of your URC 8350 by pressing down on the tab 2 Match the batteries to the and marks inside the battery case then insert the batteries 3 Press the battery cover back into place Important notes Do not use rechargeable batteries Upon changing the batteries your set up codes and advanced programming will be retained WWW ONEFORALLCOM 1 E EH El 8 ElEl EE WWW ONEFORALLCOM The Keypad 1 Device Keys The TV DVD AUDIO and STB keys select the home entertainment device to be controlled The device keys can also be programmed with a Macro see page 9 2 LED red light During operation of the URC 8350 the LED will light up to indicate that it is sending out infrared 3 POWER The POWER key operates the same function it did on your original remote control 4 Number Keys 0 9 and letters AV Th
22. Problem amp L sung Problem L sung Ihre Marke ist nicht in der Versuchen Sie es mit dem Suchlauf auf Seite 19 Codeliste aufgef hrt Die URC 8350 steuert Ihr e A Versuchen Sie es mit allen f r Ihre Marke Ger t e nicht aufgef hrten Codes B Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 19 Die URC 8350 f hrt Befehle nicht Sie verwenden m glicherweise den falschen einwandfrei aus Code Versuchen Sie die Direkteinrichtung mit einem anderen f r Ihre Marke aufgef hrten Code zu wiederholen oder f hren Sie das ganze Suchverfahren nochmals durch um den richtigen Code zu finden Probleme beim Kanalwechsel Geben Sie die Programmnummer genau so wie mit Ihrer Originalfernbedienung ein Die URC 8350 reagiert nicht auf Stellen Sie sicher dass die Batterien neu sind und Tastendruck Sie die URC 8350 auf Ihr Ger t gerichtet halten Die LED blinkt nicht wenn Sie Setzen Sie 2 neue Alkalibatterien des Typs eine Taste dr cken AAA LROS ein In Deutschland E Mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 06966984962 In sterreich In der Schweiz E Mail ofahelp uebv com E Mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 01790876064 Tel 0443420449 In Luxemburg Ukraine E Mail ofahelp uebv com E mail alexx ckc com ua Fax 31 53 432 9816 Fax 38 044 4890187 Tel 4066615632 Tel 38 044 4890188 Web www oneforall com ua
23. a la ltima funci n realizada o funcionar como Recall o progra ma anterior siempre y cuando exista en el mando original 19 Rojo verde amarillo azul Despu s de pulsar la tecla TV y acceder al modo texto las teclas de color rojo verde amarillo y azul le permitir n acceder a las funciones Fastext de la televisi n Si en el mando a distancia original estas teclas se usan para navegar por el Men las teclas Fastext del ONE FOR ALL podr n utilizarse del mismo modo 20 Teclas de transporte Estas teclas activan las funciones de transporte PLAY FF REVV etc del apa rato Para evitar grabaciones accidentales la tecla RECORD debe pulsarse dos veces para iniciar la grabaci n 21 Teclas del Teletexto Despu s de haber pulsado la tecla TV las teclas de transporte REVV PLAY PAUSE FF se utilizan para activar las funciones principales del Teletexto Los s mbolos debajo de las teclas son para el Teletexto Las teclas de texto se usan para acceder a las funciones del Teletexto del televisor Naturalmente el televisor debe estar preparado para Teletexto E TEXT ON activa la funci n del Teletexto en el televisor O TEXT OFF devuelve el televisor al modo de visualizaci n normal En algunos televisores esto tambi n es posible pulsando la tecla TEXT ON varias veces EXPAND muestra la mitad superior de la p gina del Teletexto en letras m s grandes AI pulsar de nuevo se puede ver la mitad inferior de la p gina del
24. dirija el URC 8350 a su dispositivo y presione POWER Si su dispositivo se apaga el URC 8350 ya puede controlar el dispositivo 6 Vuelva a encender el dispositivo y aseg rese de que las funciones del mando funcionan correctamente Si las funciones no funcionan correctamente repita los pasos del 1 al 5 utilizando otro c digo de los que figuran para su marca 7 Sisudispositivo no responde siga los pasos del 1 al 5 con los c digos que figuran para su marca Si ninguno de los c digos que figuran para su marca funciona o si su marca no aparece en la lista pruebe con el m todo de b squeda descrito en la p gina 47 Lamayor a de los televisores no se enciende al presionar la tecla POWER Por favor intente presionar la tecla num rica o la tecla TV text off para volver a encender el televis or Sisu mando a distancia original no tiene tecla de POWER presione PLAY en lugar de POWER cuando configure el dispositivo Algunos c digos son muy parecidos Si su dispositivo no responde o no funciona correctamente con uno de los c digos pruebe con otro de los c digos que figuran para la marca A Para programar sus otros aparatos siga las mismas instrucciones En este caso deber pulsar en el paso 2 la tecla del aparato correspondiente Acu rdese de presionar la tecla del dispositivo correspondiente antes de utilizar el dispositivo Las teclas TV STB y AUDIO no son un modo espec fico Es posible configurar otra televis
25. dzie zapisane 2 a C Nacisnij i przytrzymaj r wnoczesnie REWIND FASTFORWARD do momentu dwukrotnego migniecia czerwonej diody pilota URC 8350 czerwona dioda b y nie raz a nast pnie dwa razy 3 3 Przyci nij 9 9 5 Czerwona dioda LED b y nie dwukrotnie 4 A Naci nij przycisk LAST z kt rego chcesz skasowa makro 5 Aby skasowa makro przyci nij i przytrzymaj przycisk OK ciej a czerwona dioda LED zab y nie dwukrotnie WWW ONEFORALLCOM 113 Funkcje dodatkowe Technologia aktualizacji kodu Tw j URC 8350 posiada unikalna funkcje kt ra umozliwia dodanie nowego kodu bezposrednio z telefonu W ciagu kilku sekund nasza technologia sprzegania magnetycznego szybko i niezawodnie przeniesie informacje do URC 8350 bez wtyczek adapter w i innych urzadzen Oznacza to ze jesli kupisz nowy produkt URC 8350 nigdy nie bedzie przestarzaty Pobieranie z Internetu Aktualizuj pilot URC 8350 przez sw j komputer 1 Odwied nasz stron internetow www oneforall com 2 Wybierz sw j region 3 Wybierz Support 4 Wybierz Download center 5 Wybierz Universal Remote Controls 6 Wybierz pilot ONE FOR ALL kt ry chcesz uaktualnic Pilot zdalnego sterowania URC 8350 7 Wybierz DWNLD Teraz wszedte do naszej specjalnej sekcji pobierania online Od tego miejsca wykonuj instrukcje na ekranie dzieki kt rym w tatwy spos b zaktualizujesz swojego pilota Aktualizacja przez tele
26. o de nenhum modo espec fico Assim poss vel configurar uma segunda Televis o na tecla de STB Se voc n o tiver um descodificador ou um segundo receptor sat lite na tecla AUDIO por exemplo WWW ONEFORALLCOM 57 Configurar o URC 8350 M todo de Busca gt Sea sua televis o n o responder ao URC 8350 ap s ter tentado todos os c digos indicados para a sua marca gt Se sua marca n o estiver listada O M todo de Busca permite lhe esquadrinhar por todos os c digos contidos na mem ria do URC 8350 Exemplo para procurar o seu c digo de Televis o na tecla Televis o 1 Acenda a sua televis o n o em stand by e aponta o seu URC 8350 sua Televis o 2 cv Prima e solte a tecla TV 3 Ca Prima e mantenha REWIND FASTFORWARD simultaneamente at gue o LED URC 8350 luz vermelha pisgue duas vezes o LED piscar uma vez e depois duas vezes Prima 9 9 1 O LED piscar duas vezes 5 Prima 1 para procurar por todos os c digos de TV Depois prima POWER 7 LAN Aponte o URC 8350 sua Televis o Agora prima PARA CIMA uma e outra vez at que a sua Televis o se desligue cada vez que premir o PARA CIMA tecla o URC 8350 enviar um sinal de POWER do pr ximo c digo contido na mem ria R a Voc pode ter que apertar esta tecla muitas vezes at 150 vezes por isso por favor seja paciente Se saltar um c digo pode ir para o c digo s anterior premindo a tecla PARA BAIXO Le
27. presione la tecla 8 OK Cuando el televisor se apague presione OK para memorizar el c digo c mo buscar c digos en otros dispositivos DO reno La mayor a de los televisores no se enciende al presionar la tecla POWER Por favor intente presionar la tecla num rica o la tecla TV text off para volver a encender la televi si n Sino puede controlar el televisor por favor contin e con el m todo de b squeda ya que podr a estar utilizando un c digo err neo A Para buscar el c digo de otro dispositivo siga las instrucciones anteriores presionando la tecla del dispositivo correspondiente en lugar de TV durante el paso 2 y el n mero correspondiente durante el paso 5 WWW ONEFORALLCOM 45 Funci n de aprendizaje copiando comandos C mo copiar funciones de su mando a distancia original en el URC 8350 El URC 8350 contiene una lista completa de c digos preprogramados Tras haber configurado el URC 8350 para controlar un dispositivo podr a encontrarse con que algunos de las teclas que ten a en el mando original no est n replicados en el teclado del URC 8350 Para su comodidad el URC 8350 le ofrece una configuraci n especial que le permite copiar cualquier funci n del mando original al teclado del URC 8350 Antes de empezar Aseg rese de que su mando original funciona correctamente Aseg rese de que ni el URC 8350 ni su mando original est n dirigidos al dispositivo Ejemplo
28. receber um e mail de volta WWW ONEFORALLCOM 63 Utilizar a Tecla de Poupanca de Energia Em combina o com a Ficha de Alimenta o On Off HC 8000 incluida o One For All URC 8350 pode ser usado como um conveniente controlo remoto para desligar completamente os seus dispositivos de Audio e Video economizando mais energia do que o modo de repouso A forma optimizada para fazer isto ligar todos os seus dispositivos a uma nica tomada ou a uma extens o multipla ver ilustrac o abaixo e em seguida ligue a ficha de alimenta o One For All Pode ent o desligar a energia de todos os dispositivos utilizando o URC 8350 Para fazer isto digite primeiro o Modo de Poupanga de Energia premindo a Tecla de Poupanga de Energia Agora precisa de seleccionar qual a Ficha de Alimentac o que deseja controlar Cada Ficha tem um n mero e aquela que vem com este kit vem por defeito com o n mero 1 por isso prima o n mero Pode agora desligar completamente a energia premindo as seguintes teclas ON Ligado Prima Canal Para Cima OFF Desligado Prima Canal Para Baixo O telecomando recordar se da ltima ficha que controlou portanto se mudar do Modo de Poupanca de Energia para o modo TV e em seguida voltar atr s voc ser capaz de controlar a ltima ficha de alimentac o a que acede sem precisar de a seleccionar premindo 1 64 WWW OWEFORALLCOM Como mudar o n mero do seu HC 8000 poss vel alt
29. s engedje fel az URC 8350 TV gombj t 3 Tartsa nyomva egyidej leg a VISSZATEKER S s a GYORS E I EL RETEKERES gombot amig az URC 8350 piros LED jelz l mp ja kett t nem villan a LED el bb egyet majd kett t villan 4 Adja meg a k sz l k tjegy k dj t a sz mgombok seg ts g vel A LED kett t villan 5 Ir ny tsa az URC 8350 t vvez rl t a k sz l k fel s nyomja meg a BE KI gombot Ha a k sz l k kikapcsol az URC 8350 k szen ll a vez rl s re 6 Kapcsolja be jra a k sz l ket s pr b lja ki helyesen m k dnek e az egyes t vvez rl si funkci k Ha a funkci k nem m k dnek megfelel en ism telje meg az 1 5 l p st az adott m rk n l szerepl m s k d haszn lat val 7 Ha a k sz l k nem reag l hajtsa v gre az 1 5 l p st az adott m rk n l felt ntetett tov bbi k dokkal Ha a m rka mellett szerepl egyik k d sem felel meg vagy ha az adott m rka nem szerepel a list n akkor pr b lja ki a 97 olda lon ismertetett k dkeres st Alegt bb TV nem kapcsolhat be a BE Kl gombbal A k sz l k bekapcsol s hoz pr b lkozzon egy sz mgomb vagy a TV Text ki gomb megnyom s val Haa k sz l k eredeti t vvez rl j nek nincs BE KI gombja akkor a be ll t skor a BE KI gomb helyett a LEJ TSZ S gombot kell megnyomni Egyes k dok nagyon hasonl tanak egym sra az egyik k dn l a k sz l k nem reag l vagy nem m k dik megfelel en
30. te li za zen set top box nebo na 122 WWW ONEFORALLCOM Nastaveni dalkov ho ovl d n URC 8350 Metoda vyhled v ni gt Pokud jste vyzkou eli v echny k dy uveden pro p slu nou zna ku a za zen st le na d lkov ovl d n URC 8350 nereaguje gt Pokud va e zna ka nen v seznamu v bec uvedena Metoda vyhled v n umo uje prohledat v echny k dy obsa en v pam ti d lkov ho ovl d n URC 8350 P klad Postup vyhled n k du televizn ho p ij ma e tla tko TV 1 Zapn te televizn p ij ma nikoli jen do pohotovostn ho stavu a nami te na n j d lkov ovl d n URC 8350 2 Gy Stiskn te a uvoln te tla tko TV 3 a Sou asn stiskn te a p idr te tla tka pro p esun vzad a vp ed dokud erven kontrolka LED d lkov ho ovl d n URC 8350 dvakr t neblikne kontrolka LED blikne nejprve jednou pak dvakr t Stiskn te tla tka 9 9 1 Kontrolka LED dvakr t blikne 5 Stisknutim 1 zah jite prohled v ni k d televiznich prijimac 6 Stiskn te tla itko nap jen 7 A Nami te d lkov ovl d n URC 8350 na televizn p ij ma Opakovan tiskn te tla tko nahoru a se televizn p ij ma vypne p i ka d m stisknut tla tka nahoru vy le d lkov ovl d n URC 8350 sign l POWER z dal ho k du obsa en ho v pam ti R Tlacitko m ze byt nutn stisknout mnohokr t a 150kr t budte prot
31. thode de recherche vous permet de balayer tous les codes contenus dans la m moire de la URC 8350 Exemple recherche du code de votre t l viseur sur la touche TV 1 Allumezvotre t l viseur pas en veille et pointez votre URC 8350 vers votre t l viseur 2 E Appuyez sur la touche TV puis rel chez la 3 a Enfoncez et maintenez simultan ment RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC 8350 t moin lumineux rouge clignote deux fois la DEL clignote une fois puis deux fois 9 Appuyez sur 9 9 1 La DEL clignote deux fois 5 B Appuyez sur 1 pour parcourir tous les codes de t l viseur Appuyez ensuite sur POWER 7 EN Pointez la URC 8350 vers votre t l viseur Appuyez maintenant sur HAUT plusieurs reprises jusqu ce que votre t l viseur s teig ne chaque fois que vous appuyez sur la touche HAUT la URC 8350 envoie le signal POWER du code suivant contenu dans la m moire R a Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette touche jusqu 150 fois soyez donc patient Si vous sautez un code vous pouvez revenir au code ou aux codes pr c dents en appuyant sur la touche BAS N oubliez pas de toujours pointer la URC 8350 votre t l viseur en appuyant sur cette touche 8 Des que votre t l viseur s eteint appuyez sur OK pour o m moriser le code pour balayer d autres types d appareils Appuyez sur pour parcourir les codes de T l vi
32. 1 Teclas do dispositivo As teclas TV DVD AUDIO e STB seleccionam o dispositivo de entretenimento de casa a ser controlado As teclas de dispositivo tamb m podem ser programadas com uma Macro ver p gina 13 2 LED luz vermelha Durante o funcionamento do URC 8350 os LED acender se o para indicar que est a enviar infravermelhos 3 POWER A tecla POWER executa a mesma fun o que o seu telecomando original operava A tecla Power pode ser programada com uma Power Macro ver p gina 14 4 Teclas de n meros 0 9 e letras AV As Teclas de N meros 0 9 AV fornecem fun es iguais ao seu telecomando ori ginal tais como acesso directo selecc o de canal Se o seu telecomando original usar troca de entrada de um dois d gitos s mbolo esta func o pode ser obtida premindo a tecla Se o seu telecomando original tiver uma tecla 10 esta fung o tamb m pode ser encontrada na tecla Se o seu telecomando original tiver uma tecla 20 esta func o tamb m pode ser encontrada na tecla AV Em modo AUDIO as teclas de N mero podem fornecer a selecc o entrada de fonte 5 Tecla AV No modo TV obter a func o AV Entrada No modo AUDIO obter a func o de Entrada Fonte No modo DVD obter a func o TV DVD 6 Tecla Replay Prima Replay para mandar o seu PVR que toque de novo imediatamente os ltimos 7 segundos de um programa que voc est a ver 7 Tecla de Poupanga de Energia Esta tecla
33. 10698 10706 11376 10208 10217 11556 10698 10672 11374 10264 10556 11900 11908 10778 Dayton 11207 11374 11259 11982 11248 11916 Daytron 10009 10374 10037 10556 10587 de Graaf 10208 10044 10163 10548 Canton 10218 10363 Capsonic 10264 DEC 10795 10860 10891 Carad 10610 10037 10556 10668 Decca 10072 10516 10037 10556 11037 10217 11137 10621 11908 Carena 10455 10037 10556 Deitron 10037 10556 10374 10218 Carrefour 10036 10070 10037 10556 Dell 11264 Carver 10170 Denko 10264 Cascade 10009 10037 10556 Denver 10037 10556 10606 11189 Casio 10037 10556 10163 10349 10587 Cathay 10037 10556 DER 10193 CCE 10037 10556 10217 Desmet 10320 10037 10556 10009 Celestial 10819 10820 10821 10767 Diamant 10037 10556 Centrex 10780 10826 10891 Diamond 10264 10698 10009 10825 Centrum 11037 10216 10371 10860 10820 Centurion 10037 10556 10672 10896 10706 Century 10247 DiBoss 10037 10556 CGE 10074 10084 10418 10247 Digatron 10037 10556 10370 10163 Digihome 11149 Cimline 10009 10218 Digiline 10037 10556 10105 10668 Cinex 10648 11556 DigiLogic 10037 10556 Citizen 10060 Digitex 10820 City 10009 Digitor 10037 10556 10888 10861 Clarivox 10418 10037 10556 10070 Digivision 10361 10102 DigiX 10880 Clatronic 10037 10370 10371 10714 DiK 10037 10556 10218 10264 10556 10217 Dixi 10009 10037 10556 10247 10247 10009 10102 10320 10217 10648 10606 11163 DL 10848 10891 10780 10037 Clayton 11037 10587 10865 11363 CMS 10216 DMTECH 11964 11338 CMS hightec 10217 Domeos 10668 10037 11037 Cobo
34. 30157 Clatronic 31220 30744 30797 Tandy 30032 Copland 31089 31189 31269 31289 Teac 30393 Cosmotron 30797 Technics 30303 Daewoo 31178 31250 31436 Thorens 30157 Denon 31360 31104 146 WWW ONEFORALLCOM Denver Diamond Digitech Digitrex DigiX DiK DK digital DMTECH DSE Dual DVX eBench Electrocompaniet Elta Enzer EuroLine Finlux Garrard Genexxa Global Sph re Goldmund Goodmans Grundig Grunkel H amp B Hanseatic Harman Kardon Harwood HCM HE Hitachi Hiteker H her Home Tech Industries Hyundai Intersound Irradio JVC Kenwood KompernaB Koss KXD Lenoxx Lenoxx Sound LG Lifetec Linn Loewe Lumatron LXI Magnat Magnum Marantz Mark Matsui MBO Medion MEI Melectronic Meridian Metz Micromaxx Micromega Microstar Mustek Mx Onda Myryad Mystral NAD Naim NEC Nexius Nikkai Nikkei Okano Omni Onkyo Optimus 31389 31390 31772 31257 31750 30797 31420 31390 31750 31220 31772 30744 31189 30744 31772 31625 31938 30744 30186 31625 31089 30609 31199 31089 30744 30744 31961 31390 31304 31269 30744 31390 31389 31344 31389 31257 31389 31625 30744 31961 30074 32030 31313 30186 30797 30744 31389 31389 31611 31293 30797 31089 31089 31772 30744 31938 31611 31089 31089 30797 31352 30797 31390 30609 31089 31554 31420 31089 30797 31352 30744 31189 31961 30320 31089 31250 31390 31389 30744 30609 31772 31320 30186 3162
35. 8000 Voltage and Load 230V Degree of Protection IP 20 Radio Frequency 433 92MHz RF Range Typically 30m in open area Max power for HC 8000 1000 Watt WWW ONEFORALLCOM 13 Deutsch Inhaltsverzeichnis ABBILDUNG DER FERNBEDIENUNG URC 8350 15 DAS TASTENFELD 16 EINSTELLEN DER URC 8350 Einrichten der URC 8350 f r die Bedienung Ihrer Ger te SUCHMETHODE CODES TV Fernsehger t LCD Plasma Projektor R ckprojektor VCR Video Kassettenrecorder TV VCR Kombi DVD VCR Kombi PVR 140 Satellitenempf nger Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD 142 Kabeldecoder Set Top Box DVB C 145 Videozubeh r wie Medienzentren AV Zubeh r AV W hler 146 CD Spieler CD R MD 146 Audio Verschiedene Audio 146 Audio Verst rker Aktivlautsprechersystem 146 Audio Audio Receiver Tuner Verst rker DVD Home Cinema 146 DVD Spieler DVD R DVD Home Cinema DVD Kombi DVD HDD 148 DIE LERNFUNKTION Kopieren von Funktionen der Originalfernbedienung auf die URC 8350 20 ZUSATZLICHE FUNKTIONEN Lautst rke Direktbedienung 21 Makros Befehlsfolge in einem bestimmten Modus 22 Codeaktualisierung 23 PROBLEM amp L SUNG 24 KUNDENDIENST 24 VERWENDUNG DER ENERGIESPARTASTE 25 Einlegen der Batterien F r den Betrieb der URC 8350 sind 2 neue AAA LRO3 Alkalibatterien erforderlich 1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung auf der R ckseite der URC 8350 ab indem Sie die Lasche niederdr
36. LED blikne nejprve jednou pak dvakr t 3 8 Stiskn te tlac tka 9 9 5 Kontrolka LED dvakr t blikne 4 Stiskn te tla tko POSLEDN LAST z n ho chcete makro odstranit 5 Chcete li makro odstranit stiskn te a p idr te tla tko OK 9 az kontrolka LED dvakr t blikne 126 WWW ONEFORALLCOM Dalsi funkce Technologie upgradu k d D lkov ovl d n URC 8350 je vybaveno jedine nou funkc umo uj c p id n nov ch k d jednoduch m p idr en m u telefonu Na e technologie magnetick ho spojen v n kolika sekund ch rychle a spolehliv p enese informace do d lkov ho ovl d n URC 8350 ani by byly t eba slo it konektory adapt ry nebo propojen To znamen e ani po koupi nov ch produkt v budoucnosti d lkov ovl d n URC 8350 nezastar Sta en z Internetu Upgrade d lkov ho ovl d n URC 8350 prost ednictv m po ta e 1 Nav tivte n web www oneforall com 2 Vyberte svoji oblast 3 Vyberte mo nost Support Podpora produkt 4 Vyberte Download center 5 Vyberte Universal Remote Controls moZnost Univerz lni d lkov ovladani 6 Vyberte d lkove ovl d n ONE FOR ALL kter chcete upgradovat d lkov ovl d n URC 8350 7 Vyberte DVVNLD moZnost StaZeni z Internetu Nyni jste vstoupili do nasi speci ln sekce pro stahov ni online Pri snadn m upgradu d lkov ho ovl d n od tohoto mista postupujte podl
37. Para copiar la funci n mono stereo de su mando de televisi n original la tecla LAST del URC 8350 1 Coloque los dos mandos a distancia el URC 8350 y su mando original sobre una superficie plana Aseg rese de que los extremos con los que apunta a su dispositivo est n enfrentados Mantenga los mandos a una distancia de 2 a 5 cm 2 GJ Pulse y mantenga presionados las teclas REWIND FASTFORWARD hasta que el LED luz roja del URC 8350 parpadee dos veces el LED parpadear primero una vez y luego otra 8 Presione 9 7 5 El LED parpadear dos veces Presione la tecla del dispositivo sobre el mando URC 8350 Y para seleccionar el modo en el que desee copiar la funci n ejemplo tecla TV 5 Presione la tecla sobre el mando URC 8350 en el que desea grabar la funci n copiada ejemplo tecla LAST El LED destellar rapidamente w 6 A Presione y mantenga presionado sobre el mando original la tecla gue desea copiar hasta gue el LED del URC 8350 parpadee dos veces ejemplo tecla mono stereo 7 Si desea copiar m s funciones en el mismo modo repita simplemente los pasos 5 y 6 presionando la siguiente tecla que quiera copiar Si desea copiar otras funciones en un modo diferente repita los pasos desde el n mero 4 en adelante y presione la tecla del modo correspondiente 8 Para salir del modo configuraci n presione y mantenga cj presionada OK hasta que el LED parpadee dos veces 9 La funci
38. Questi tasti funzionano allo stesso modo di quelli presenti sul proprio telecomando originale 17 Tasto MUTE Il tasto Mute attiva la stessa funzione presente sul telecomando originale Se sull apparecchio presente la funzione no mute la funzione mute dell apparecchio verr programmata sul tasto AUDIO 18 Tasto LAST Questo tasto fornir L ULTIMA o il Programma richiamato o precedente funzione se disponibile sul proprio telecomando originale 19 rosso verde giallo blu Dopo aver premuto il tasto TV ed essere entrati nella modalit teletext i tasti contrassegnati dai colori rosso verde giallo e blu consentono di acce dere alle funzioni Fastext del televisore Se sul telecomando originale questi tasti sono utilizzati per la navigazione nel Menu i tasti Fastext del teleco mando ONE FOR ALL possono funzionare allo stesso modo 20 Tasti Transport Questi tasti svolgono le funzioni di trasporto PLAY FF REW ecc dell apparecchio Per prevenire l involontaria registrazione il tasto RECORD deve essere premuto due volte per avviare la registrazione 21 Tasti Teletext Dopo aver premuto il tasto TV i tasti Transport REW PLAY PAUSE FF vengono utilizzati per comandare le principali funzioni del Teletext simbo li al di sotto dei tasti si riferiscono al Teletext tasti teletext sono utilizzati per accedere alle funzioni di Teletext sul televisore Ovviamente l appa recchio deve disporre della funzione Teletext
39. RECORD Taste zweimal gedr ckt werden Videotext Tasten Nach Dr cken der TV Taste dienen die Transporttasten REW PLAY PAUSE FF zur Bedienung der Videotext Hauptfunktionen Die Symbole unter den Tasten dienen zur Videotext Steuerung Mit den Texttasten bedienen Sie die Videotext Funktionen Ihres Fernsehger ts Nat rlich muss Ihr Fernsehger t videotextf hig sein e TEXT ON Schaltet das Fernsehger t in den Videotextmodus O TEXT OFF Schaltet das Fernsehger t wieder in den TV Modus Bei man chen Fernsehger ten muss dazu die Taste TEXT ON mehrmals gedr ckt werden EXPAND Zeigt die obere Halfte der Videotextseite in vergr Berten DO Buchstaben Durch erneutes Dr cken wird die untere Halfte der Videotextseite vergr ert angezeigt Dr cken Sie zum Zur ckkehren zur normalen Videotextansicht die Taste EXPAND erneut bzw dr cken Sie je nach Fernsehger t die Taste TEXT ON HOLD STOP Beendet den Seitenwechsel MIX Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig Sie k nnen diese Taste auch f r die Untertitelfunktion verwenden Bei manchen Fernsehger ten muss f r diese Funktion die Texttaste zweimal gedr ckt werden 16 9 Mit dieser Taste erhalten Sie die Breitbildfunktion 16 9 soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar WWW ONEFORALLCOM 17 Einrichten der URC 8350 Einrichten der URC 8350 f r die Bedienung Ihrer Ger te Beispiel Einrichten der URC 8350 f r Ihr Fernsehger t auf der TV Ta
40. Receptor de Sat lite TV a Cabo DVB S DVB T Vista libre UK TNT F Digitenne NL SAT HDD 142 Conversor de Cabo Set Top Box DVB C 145 Acess rios de V deo como Media Centres Acess rios de AV Selectores de AV 146 Leitor de CD CD R MD 146 udio udio Variado 146 udio Amplificador Sistema Ativo de Autofalante 146 udio Receptor Audio Amplificador udio Cinema em Casa DVD 146 Leitor de DVD DVD R Cinema em Casa DVD Combina o DVD DVD HDD FUNGAO DE APRENDIZAGEM Como copiar fung es do seu telecomando original para o URC 8350 59 CARACTERISTICAS EXTRA Volume Punch Through 60 e Macros Sequ ncia de comandos dentro de um determinado modo 61 e Tecnologia de Actualiza o de C digo 62 RESOLUC O DE PROBLEMAS 63 APOIO AO CLIENTE 63 UTILIZAR A TECLA DE POUPANCA DE ENERGIA 64 Instalar as pilhas O URC 8350 necessita de 2 pilhas alcalinas AAA LRO3 novas 1 Retire a tampa das pilhas da parte de tr s do URC 8350 premindo a lingueta para baixo 2 Fa a coincidir as pilhas com as marcas das polaridades dentro do respectivo compartimento e a seguir introduza as pilhas 3 Volte a encaixar a tampa das pilhas Notas importantes Nao use pilhas recarreg veis Ao mudar as pilhas os seus c digos de configurac o e programac o avan ada ser o guardados WWW ONEFORALLCOM 53 E EH El 8 ElEl EE WWW ONEFORALLCOM 54 O Teclado
41. Slovakia Croatia E mail ofa dsi sk E mail lucija tehnocentar hr Fax 421 55 611 8111 Fax 4385 1 48 16 807 Tel 421 55 611 8131 Fax 4385 1 48 16 806 Web www dsi sk Web www tehnocentar hr Bitte senden Sie uns nur eine leere E Mail Sie erhalten direkt eine automatisch generierte Antwort 24 WWW ONEFORALLCOM Verwendung der Energiespartaste In Verbindung mit dem mitgelieferten Steckdosenschalter HC 8000 arbeitet die ONE FOR ALL URC 8350 auch als praktische Fernbedienung mit der die Audio Nideoger te ganz ausgeschaltet werden k nnen womit noch mehr Energie als mit dem Standby Modus eingespart werden kann Dies erreicht man dadurch dass man am besten alle Ger te in eine Mehrfachsteckdose oder Steckdosenleiste siehe Abbildung unten einsteckt und diese wiederum in den ONE FOR ALL Steckdosenschalter einsteckt Dann k nnen alle Ger te mit der URC 8350 ausgeschaltet werden Wechseln Sie hierzu zuerst durch Dr cken der Energiespartaste in den Energiesparmodus W hlen Sie jetzt welchen Steckdosenschalter Sie schalten m chten Jede Dose hat eine Nummer Diejenige die mit diesem Set mitgeliefert wurde hat die Nummer 1 dr cken Sie also diese Nummer Jetzt k nnen Sie die Ger te komplett abschalten indem Sie die folgenden Tasten dr cken Power ON Dr cken Sie Kanal auf Power OFF Dr cken Sie Kanal ab Die Fernbedienung speichert die zuletzt geschaltete Dose Wenn Sie also vom Energiespa
42. Teletexto ampliada Para volver a la visualizaci n normal del Teletexto pulse la tecla EXPAND de nuevo o pulse la tecla TEXT ON segun el televisor HOLD STOP detiene las p ginas que han cambiado ME MIX muestra el teletexto y el televisor en su modo normal simult neamente Adem s se puede utilizar esta tecla para los subt tulos En algunos televisores se puede acceder a esta funci n pulsando la tecla text dos veces 16 9 esta tecla proporciona la funci n de la visualizaci n del ancho de pantalla 16 9 si existe en el mando a distancia original WWW ONEFORALLCOM 43 Configuraci n del mando a distancia universal URC 8350 Configuraci n del mando a distancia universal URC 8350 para el control de dispositivos Ejemplo Configuraci n del URC 8350 para que controle su televisor tecla TV 1 ONEF Busque el c digo de su dispositivo en la lista de codigos Les Los c digos est n ordenados por tipo y marca Los c digos m s EJ utilizados aparecen en primer lugar Asegurese de que el dispositivo esta encendido no en standby 2 E Presione y suelte la tecla TV del URC 8350 3 EJ Ca Pulse y mantenga presionados los botones REWIND FASTFORWARD RETROCESO AVANCE hasta que el LED luz roja del URC 8350 parpadee dos veces Primero parpadear una vez y luego otra 4 Introduzca el c digo de cinco digitos utilizando las teclas num ricas El LED parpadear dos veces 5 Ahora
43. cancelar o Volume Punch Through por modo Exemplo Para cancelar o Volume Punch Through para o modo STB 1 Prima STB uma vez Prima e mantenha REWIND FASTFORWARD simultaneamente 2 a 18 at que o LED URC 8350 luz vermelha pisque duas vezes o LED piscar uma vez e depois duas vezes 3 Prima 9 9 3 A luz vermelha piscar duas vezes 4 Depois prima a tecla Volume e a luz vermelha piscar quatro vezes Resultado estando no modo STB poder controlar as fun es de VOLUME ou as fung es de MUTE do seu STB se este tiver controlo de volume Para cancelar o Volume Punch Through para todos os modos 1 Ej Le Prima e mantenha REWIND FASTFORWARD simultaneamente at que o LED URC 8350 luz vermelha pisque duas vezes o LED piscar uma vez e depois duas vezes 2 Prima 9 9 3 A luz vermelha piscar duas vezes 3 Depois prima a tecla Volume 4 e a luz vermelha piscar quatro vezes Resultado todos os dispositivos operar o novamente a sua pr pria func o volume se existir 60 WWW OWEFORALLCOM Caracteristicas extra Macros Sequ ncia de comandos dentro de um determinado modo Dentro de um determinado modo de dispositivo voc amp pode programar o seu URC 8350 para emitir uma sequ ncia de comandos ao premir uma nica tecla Exemplo para programar uma macro na tecla ULTIMA v para o modo AV no modo de TV depois para o canal 801 do seu descodificador 1 Cw Pr
44. code r pertori pour votre marque Si aucun des codes r pertori s pour votre marque n actionne votre appareil ou si votre marque n est pas list e essayez la m thode de recherche d crite en page 32 Laplupart des t l viseurs ne s allument pas en appuyant sur la touche POWER Essayez d appuyer sur une touche num rique ou sur la touche TV text off pour le rallumer Sivotre t l commande d origine de l appareil ne comporte pas de touche POWER appuyez sur PLAY au lieu de POWER lors de la configuration de votre appareil A Certains codes sont pratiquement identiques Si votre appareil ne r pond pas ou ne fonctionne pas correctement avec l un des codes essayez un autre code r pertori sous votre marque A Pour installer vos autres appareils suivez les m mes instructions que ci dessus mais appuyez sur la touche d appareil correspondante lors de l tape 2 N oubliez pas d appuyer sur la touche correspondant l appareil avant de le commander Les touches TV STB et AUDIO ne d pendent pas du mode Il est donc possible de configurer par exemple un second t l viseur sur la touche STB si vous n avez pas de d codeur ou un second r cepteur satellite sur la touche AUDIO WWW ONEFORALLCOM 31 Configuration de la URC 8350 M thode de recherche gt Si votre appareil ne r pond pas la URC 8350 apr s avoir essay tous les codes r pertori s pour votre marque gt Si votre marque n est pas list e La m
45. controlar 11 14 Simplesmente atribua essas teclas s Fichas de Alimentac o HC 8000 como faria com um n mero e Setiver interfer ncia poss vel alterar o c digo do Modo de Poupan a de Energia no seu telecomando para evitar isso O c digo padr o 41000 mas poss vel alterar o c digo para 41001 41002 etc at 41015 Para mudar o c digo defina o Modo de Luz como faria para um dispositivo normal Ver p gina 58 usando c digos 41000 41015 e desejar redefinir a sua Ficha de Alimenta o HC 8000 para as configura es de f brica para poder atribuir Ihe um novo n mero mantenha o bot o do Interruptor de Controlo de Luz premido at que a luz vermelha comece a piscar solte o bot o e mantenha o novamente at que a luz vermelha se apague Controlo de Luz Se desejar controlar remotamente os candeeiros e a iluminagao assim como a Poupanga de Energia tamb m pode usar o controle remoto de Poupanga de Energia para controlar os acess rios de luz One For All dispon veis separada mente Especifica o HC 8000 Tens o e Carga 230V Grau de Protec o IP 20 R dio Frequ ncia 433 92MHz Alcance RF Normalmente 30m em rea aberta Max pot ncia para HC 8000 1000 Watt WWW ONEFORALL COM 65 Indice IMMAGINE DI URC 8350 68 LA TASTIERA 69 IMPOSTAZIONE URC 8350 Come impostare URC 8350 per controllare i propri apparecchi 70 METODO DI RICERCA 71 CODICI TV Televisore LCD
46. der das Makro zugewiesen A wird 5 CJ CZ Dr cken Sie dann TV dann AV dann STB dann 8 01 w 4 OO um den gew nschten Kanal auf Ihrer Set Top Box zu w hlen 6 Halten Sie zum Speichern des Makros die OK Taste gedr ckt as bis die LED zweimal blinkt Ergebnis Wenn Sie im TV Modus die LAST Taste gedr ckt halten sendet die URC 8350 Befehle die einen Wechsel in den Modus AV dann Umschalten in den Modus STB und dann einen Wechsel zu Kanal 801 Ihrer Set Top Box bewirken Wenn Sie eine Verz gerung in die Befehlsfolge einbauen m ssen verwenden Sie hierf r bitte die entsprechende Ger t Modustaste z B die STB Taste in obigem Beispiel Sie k nnen diese Taste auch mehrmals dr cken um eine l ngere Verz gerung einzubauen Jedes Makro kann eine Folge von bis zu 32 Tastendr cken speichern Achten Sie darauf ein Makro auf eine freie Taste zu legen da das Makro die vorprogrammierte Funktion in dem Modus berschreibt in dem das Makro programmiert wird Wenn die Taste auf der Originalfernbedienung zum Aufrufen einer Funktion einige Sekunden gedr ckt werden muss kann diese Funktion m glicherweise nicht in einem Makro auf der Fernbedienung URC 8350 verwendet werden L schen eines Makros Beispiel L schen des Makros auf der LAST Taste im STB Modus 1 Halten Sie die Ger tetaste z B die STB Taste kurz gedr ckt um den Modus zu w hlen in dem das Makro gespeichert ist 2 Ca Ca Halten Sie REWIND F
47. funciona correctamente con su s dispositivo s y responder a cualquier pregunta que usted pueda tener WWW ONEFORALLCOM 49 Problemas y soluciones Problema Soluci n La marca no aparece en la lista de c digos Pruebe con el m todo de b squeda de la p gina 45 El URC 8350 no controla los dispositivos A Pruebe todos los c digos que figuran para la marca de su dispositivo B Pruebe con el m todo de b squeda de la p gina 45 El URC 8350 no ejecuta los comandos correctamente Puede que el c digo no sea correcto Vuelva a repetir la configuraci n directa utilizando otro de los c digos que figuran para la marca de su dispositivo o vuelva a iniciar el m todo de b squeda para localizar el c digo adecuado Tengo problemas para cambiar de canal Introduzca el n mero de canal en el modo en que lo hac a con su mando original El URC 8350 no responde despu s de presionar una tecla Aseg rese de que las pilas que est utilizando son nuevas y que est apuntando correctamente hacia el dispositivo El LED no parpadea cuando presiono una tecla Substituya las pilas por dos pilas nuevas alcalinas modelo AAA LRO3 Servicio de atenci n al cliente En Espafia E mail ofahelp uebv com Fax 431 53 432 9816 Tel 917873180 Por favor envienos un mensaje en blanco a su vez recibira una respuesta automatica con un formulario a rellenar 50 WWW ON
48. funkci t l thatja el 6 Ism tl s gomb Megnyom s val a szem lyi videofelvev PVR a n zett m sor ut bbi 7 m sodperc nek azonnali megism tl s re utas that 7 Energiatakar koss g gomb Ezzel a gombbal energiatakar kos zemm dba kapcsolhat Tov bbi tudnival k a 103 104 oldalon tal lhat k 8 Halad s gomb Visszat r s a halad s gyors ugr s funkci hoz 9 M sor js g Guide gomb TV s vagy STB m dban a m sor js g funkci t t lti be ha az eredeti t vvez rl k n lt ilyen funkci t AUDIO m dban a gomb a DSP m d funkci t l tja el 10 MEN gomb Ugyan gy m k dik mint az eredeti t vvez rl megfelel gombja 11 KIL P S EXIT gomb TV s vagy STB m dban a men bez r sa funkci t l tja el ha az eredeti t vvez rl k n lt ilyen funkci t 12 Inf gomb TV s vagy STB m dban a kijelzes OSD vagy inf funkci t t ltheti be amennyiben az eredeti t vvez rl k n lt ilyen funkci t 13 Ny lgombok Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti t vvez rl n akkor ezekkel a gombokkal mozoghat az adott k sz l k men j ben 14 OK gomb Az OK gombbal er s theti meg v laszt s t a men ben s programoz si m dban 94 WWW OWEFORALLCOM A billenty zet 15 Hanger gombok Ugyan gy m k dnek mint az eredeti t vvezerl megfelel gombjai Ha a vez relt kesz leknek nincs hanger szab lyoz si funkci ja akkor ezek
49. il tasto TV sull URC 8350 3 ET I Premere e tenere premuto REWIND FASTFORWARD contemporaneamente fino a quando il LED dell URC 8350 spia rossa non lampeggia due volte il LED lampegger una volta e poi due volte 4 Inserire il codice apparecchio a cingue cifre utilizzando i tasti numerici Il LED lampegger due volte premere POWER Se l apparecchio si spegne l URC 8350 pronto per farlo funzionare 5 A questo punto puntare l URC 8350 verso l apparecchio e 6 Riaccendere l apparecchio e provare tutte le funzioni del telecomando per verificarne il corretto funzionamento Se le funzioni non si attivano in modo corretto ripetere i passi da 1 a 5 utilizzando un altro codice elencato sotto il marchio 7 Sel apparecchio non risponde seguire i passi da 1 a 5 con ciascun codice indicato per il marchio Se nessuno dei codici indicati per il marchio in grado di far funzionare l apparecchio o se il marchio non elencato provare il Metodo di ricerca descritto a pagina 71 Molte TV non si accendono premendo il tasto POWER Provare premendo un tasto numerico o il tasto TV text off per riaccendere la TV Seiltelecomando originale del proprio apparecchio non dispone di un tasto POWER premere PLAY anzich POWER durante l impostazione dell apparecchio A Alcuni codici sono piuttosto simili Se l apparecchio non risponde o non funziona in modo corretto con uno dei codici provare con un altro codice elencato s
50. impostato l URC 8350 per il proprio apparecchio potrebbero esservi uno o pi tasti sul proprio telecomando originale non presenti sul tastierino dell URC 8350 Per comodit l URC 8350 dispone di una particolare Funzione di memorizzazione che consente di copiare qualsiasi funzione dal proprio telecomando originale nel tastierino dell URC 8350 Prima di iniziare Accertarsi che il telecomando stia funzionando in modo corretto Accertarsi che n l URC 8350 n il telecomando originale siano puntati verso l apparecchio Esempio Copia della funzione mono stereo dal telecomando originale TV nel tasto LAST dell URC 8350 1 Posizionare entrambi i telecomandi l URC 8350 e quello originale su una superficie piatta Accertarsi che le estremit che di solito puntano verso il dispositivo siano una di fronte all altra Tenere i telecomandi a una distanza da 2 a 5 cm 2 EJ Premere e tenere premuto REWIND FASTFORWARD contemporaneamente fino a quando il LED dell URC 8350 spia rossa non lampeggia due volte il LED lampegger una volta e poi due volte 3 Premere 9 7 5 II LED lampegger due volte 4 Premere il tasto dell apparecchio sull URC 8350 per Cv selezionare la modalit in cui si desidera copiare la funzione appresa esempio tasto TV 5 Premere il tasto sull URC 8350 in cui si desidera copiare la funzione appresa esempio tasto LAST Il LED lampegger rapidamente w 6 Q P
51. kunt dit testen door te controleren of met de knoppen CH en CH uw lamp respectievelijk aan en uit gaat e Als u meer dan 10 wilt regelen kunt u ook de rode groene gele en blauwe knop op de afstandsbediening gebruiken om 11 14 te regelen Wijs deze knoppen toe aan de Power Plugs HC 8000 zoals u ze aan een cijfer zou toewijzen e Als er storingen optreden kunt u dit vermijden door de code van de energiebesparingsmodus op de afstandsbediening te wijzigen De standaardcode is 41000 maar deze kan worden gewijzigd in 41001 41002 enz tot 41015 Als u de code wilt wijzigen stelt u de LIGHT modus in zoals u bij een normaal apparaat zou doen zie p 83 met codes 41000 41015 e Als u de Power Plug HC 8000 wilt terugzetten naar fabrieksinstellingen zodat u er een nieuw cijfer aan kunt toewijzen houdt u de knop op de lichtschakelaar ingedrukt totdat het rode lampje gaat knipperen laat u de knop los en houdt u deze weer ingedrukt totdat het rode lampje uitgaat Lichtschakelaar Als u zowel lampen en verlichting als energiebesparing op afstand wilt bedienen kunt u ook de energiebesparing gebruiken om de afzonderlijk verkrijgbare One For All lampenaccessoires te bedienen Specificatie HC 8000 Spanning en lading 230V Mate van bescherming IP 20 Radiofrequentie 433 92 MHz RF bereik gewoonlijk 30 m in een open ruimte Max vermogen voor HC 8000 1000 watt WWW ONEFORALLCOM 91 Tartalomjegyz k URC 8350
52. mode specific To access your learned function press the appropriate device key first The URC 8350 can learn approximately 25 40 functions depending on the function to be learned Memory full will be indicated by two long blinks You can replace a learned function by placing another learned function on top Upon changing the batteries your learned functions will be retained WWW ONEFORALLCOM 7 Extra Features Volume Punch Through If no volume function is present on your device you will obtain the volume of the device that is programmed on the AUDIO key Volume Punch Through allows you to use the volume from another mode without having to select this E g controlling your TV volume while being in STB mode To punch through to TV volume while in the STB or AUDIO mode 1 EJ I Press and hold down REWIND FASTFORWARD simultaneously until the URC 8350 s LED red light blinks twice the LED will blink once and then twice 2 Press 9 9 3 The red light will blink twice Cy Then press the TV key and the red light will blink twice To cancel the Volume Punch Through per mode Example to cancel the Volume Punch Through for the STB mode 1 Press STB once 2 EJ DW Press and hold down REWIND FASTFORWARD simultaneously until the URC 8350 s LED red light blinks twice the LED will blink once and then twice 3 Press 9 9 3 The red light will blink twice 4 Then press the Volume key and the
53. n copiada es espec fica Para acceder a la funci n copiada presione la tecla del dispositivo correspondiente en primer lugar EI URC 8350 puede almacenar aproximadamente 25 50 funciones dependiendo de la funci n Cuando la memoria est llena el LED parpadear dos veces Puede sustituir la funci n copiada sobrescribiendo otra funci n encima A Cuando cambie las pilas las funciones copiadas se mantendr n en memoria 46 WWW OWEFORALLCOM Funciones adicionales Interfuncionalidad del volumen funci n Punch Through Si no tiene la funci n de volumen en su dispositivo podr controlar el volumen del perif rico que est programado en la tecla AUDIO La interfuncionalidad del volumen funci n Punch Through le permite utilizar el volumen de cualquiera de los modos sin tener que seleccionarlos Por ejemplo le permite controlar el volumen del televisor aunque est en el modo STB C mo acceder al volumen del televisor cuando est en el modo STB o AUDIO 1 ET gt Pulse y mantenga presionadas los teclas REWIND FASTFORWARD hasta que el LED luz roja del URC 8350 parpadee dos veces el LED parpadear una vez y luego otra 2 Presione 9 9 3 El LED parpadear dos veces 3 c A continuaci n presione la tecla TV y la luz roja del LED parpadear dos veces C mo cancelar la funci n Punch Through por modo Ejemplo c mo cancelar la funci n de volumen Punch Through en el modo STB 1 Presione una vez la
54. n pueden programarse con una macro ver P g 48 2 LED luz roja Cuando utilice el mando URC 8350 el LED se encender para indicar que se est comunicando v a infrarrojos 3 POWER Encendido La tecla de POWER tiene la misma funci n que en su mando a distancia original 4 Teclas num ricas 0 9 y letras AV Las teclas num ricas 0 9 AV tienen las mismas funciones que en su mando ori ginal como por ejemplo el acceso directo a un canal seleccionado Si el mando origin al tiene la tecla de uno o dos d gitos de canal s mbolo puede obtener esta acci n presionando la tecla Si el mando original tiene la tecla 10 puede obtener esta acci n presionando la tecla Si el mando original tiene la tecla 20 puede obt ener esta acci n presionando la tecla AV En el modo AUDIO las teclas num ricas per miten seleccionar la se al de entrada 5 Tecla AV En el modo TV le permitir ver la entrada de v deo AV En el modo AUDIO esta tecla le permitir escuchar una entrada auxiliar En el modo DVD esta tecla le permite alternar entre TV DVD 6 Tecla Replay Repetir Si presiona Replay su PVR volver a reproducir instant neamente los ltimos 7 segundos del programa que usted est viendo 7 Tecla Energy Saver Ahorro de energ a Esta tecla le permitir cambiar al modo de ahorro de energ a Visite la p gina 51 52 para obtener m s informaci n 8 Tecla de Advance Avance Presione Adv
55. o e prima POWER Se a sua televis o se apagar o seu URC 8350 est pronto a operar o seu aparelho 6 Volte a acender o seu televisor e experimente todas as fun es do telecomando de modo a certificar se de que est o a funcionar correctamente Se as fun es n o estiverem a funcionar correctamente repita os passos 1 5 utilizando outro c digo indicado correspondente sua marca de televis o 7 Seo seu dispositivo n o responder repita os passos 1 5 com cada c digo listado para a sua marca de televis o Se nenhum dos c digos listados para a sua marca funcionar com o seu dispositivo ou se a sua marca n o estiver listada tente o M todo de Busca descrito na p gina 58 Amaioria das Televis es nio acende premindo a tecla POWER Por favor tente apertando uma tecla n mero ou a tecla Tv text off para acender a sua TV Seo telecomando original do seu dispositivo n o tiver uma tecla POWER prima PLAY em vez de POWER ao configurar o seu dispositivo Alguns c digos s o bastante semelhantes Se o seu dispositivo n o responder ou n o estiver a funcionar correctamente com um dos c digos tente outro c digo listado para a sua marca Para programar outros aparelhos siga as mesmas instru es acima referidas apenas ter de premir a tecla apropriada para cada aparelho durante o passo 2 Lembre se de premir a tecla do dispositivo correspondente antes de operar o seu dispositivo As teclas TV STB e AUDIO n o s
56. raz a nast pnie dwa razy 3 Przyci nij 9 9 3 Czerwona dioda LED b y nie dwukrotnie 4 Nast pnie naci nij przycisk G o no Volume czerwona dioda zamiga cztery razy Wynik w trybie STB mo esz sterowa funkcjami VOL lub MUTE swojego STB pod warunkiem e ma mo liwo sterowania g o no ci Aby anulowa Wyb r regulacji g o no ci we wszystkich trybach 1 Cal Lei Nacisnij i przytrzymaj r wnoczesnie REWIND FASTFORWARD do momentu dwukrotnego migniecia czerwonej diody pilota URC 8350 czerwona dioda b y nie raz a nast pnie dwa razy 2 Przyci nij 9 9 3 Czerwona dioda LED b y nie dwukrotnie 3 Naci nij przycisk G o no Volume czerwona dioda zamiga cztery razy Wynik wszystkie urz dzenia b d ponownie obs ugiwa swoje funkcje g o no ci pod warunkiem e s obecne 112 WWW ONEFORALLCOM Funkcje dodatkowe Makra Kolejnos polecen w poszczeg lnych trybach W pewnym trybie urz dzenia mozesz zaprogramowa sw j pilot URC 8350 aby wydawa sekwencj polece naciskaj c jeden przycisk Przyk ad Aby zaprogramowa makro aktywowane przyciskiem LAST przejd do trybu AV w trybie TV nast pnie ustaw kana 801 swojego tunera Set Top Box 1 Cv Naci nij i zwolnij przycisk TV aby wybra tryb w kt rym chcesz wykona makro 2 Ej Ca Nacisnij i przytrzymaj r wnoczesnie REWIND FASTFORWARD do momentu dwukrotnego migniecia czer
57. regelt u hiermee het volume van het apparaat dat is geprogrammeerd onder de AUDIO toets Met directe bediening van het volume kunt u het volume van een andere modus gebruiken zonder dat u deze hoeft te selecteren U kunt bijvoorbeeld het tv volume bedienen vanuit de STB modus Zo kunt u het tv volume bedienen terwijl u in de STB of AUDIO modus bent 1 Ej I Houd REWIND FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt totdat de LED rode lampje van de URC 8350 twee keer knippert de LED knippert n keer en dan twee keer 2 Druk op 9 9 3 Het rode lampje knippert twee keer 3 Druk vervolgens de TV toets het rode lampje knippert twee keer Zo annuleert u de directe bediening van het volume per modus voorbeeld de directe bediening van het volume voor de STB modus annuleren 1 Druk n keer op STB 2 Houd REWIND FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt E I totdat de LED rode lampje van de URC 8350 twee keer knippert de LED knippert amp en keer en dan twee keer 3 Druk op 9 9 3 Het rode lampje knippert twee keer 4 Druk vervolgens op de toets Volume het rode lampje knippert vier keer Resultaat u bent in de STB modus en u kunt de functies VOL of MUTE van de STB bedienen mits deze een volumeregeling heeft Zo annuleert u de directe bediening van het volume voor alle modi 1 EJ I Houd REWIND FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt totdat de LED rode lampje van de URC 8350 twee keer knippert de
58. sure your device is switched on not on standby 2 CV Press and release the TV key on the URC 8350 3 Cal I Press and hold down REWIND FASTFORWARD simulta neously until the URC 8350 s LED red light blinks twice the LED will blink once and then twice 4 Enter your five digit device code using the number keys The LED will blink twice 5 Now aim the URC 8350 at your device and press POWER If your device switches off the URC 8350 is ready to operate your device 6 Turn your device back on and try all the remote s functions to ensure they are working properly If the functions do not work properly repeat steps 1 5 using another code listed under your brand 7 If your device does not respond follow steps 1 to 5 with each code listed for your brand If none of the codes listed for your brand operate your device or if your brand is not listed at all try the Search Method described on page 6 Most TV s do not switch on pressing the POWER key Please try pressing a number key or the TV text off key to switch your TV back on If your devices original remote control does not have a POWER key press PLAY instead of POWER when setting up your device Some codes are quite similar If your device does not respond or is not functioning properly with one of the codes try another code listed under your brand To set up your other devices follow the same instructions above only press the appropriate dev
59. t l commande d origine La URC 8350 ne r pond pas V rifiez que vos piles sont neuves et pointez bien une pression d une touche la URC 8350 vers votre appareil La DEL ne clignote pas quand Remplacez les piles par 2 piles alcalines vous appuyez sur une touche AAA LRO3 neuves Service client le En France E mail ofahelp uebv com Fax 1 31 53 432 9816 Tel 0173036536 En Belgique Au Luxembourg E mail ofahelp uebv com E mail ofahelp uebv com Fax 431 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 022750851 Tel 4066615632 En Suisse E mail ofahelp uebv com Fax 431 53 432 9816 Tel 0443420449 Envoyez juste un message blanc vous obtiendrez automatiquement un questionnaire remplir WWW ONEFORALLCOM 37 Utilisation de la touche d conomie d nergie Associ e avec la prise d alimentation lectrique Marche Arr t HC 8000 incluse votre One For All URC 8350 peut tre une t l commande pratique pour teindre compl tement vos appareils audiovisuels ce qui conomise plus d nergie que le mode veille Le meilleur moyen consiste brancher tous vos appareils dans un bandeau d alimentation lectrique ou une rallonge plusieurs prises voir l illus tration ci dessous puis de brancher cette extension dans la prise One For All Vous pouvez alors couper l alimentation lectrique de tous les appareils avec l URC 8350 Activez d abord le mode d conomie d nergie en a
60. te tla t ka z str k m HC 8000 jako kdy p i azujete slo e Pokud doch z k ru en m ete ho odstranit zm nou k du sporn ho re imu v d lkov m ovl d n V choz k d je 41000 ale m ete ho zm nit na k d 41001 41002 a 41015 Chcete li zm nit k d nastavte re im osv tlen tak jako u norm ln ho za zen viz str 122 pomoc k d 41000 41015 e Pokud chcete obnovit v choz nastaven z str ky HC 8000 abyste j mohli p i adit nov slo stiskn te a podr te tla tko na vyp na i sv tel dokud neza ne blikat er ven kontrolka tla tko uvoln te a potom ho znovu stiskn te dokud erven kontrol ka nezhasne Ovl d n osv tlen Pokud chcete d lkov ovl dat osv tlen i sporn re im m ete pou t d lkov ovl d n sporn ho re imu rovn k ovl d n samostatn ho osv tlen dostupn ho od spole nosti One For All Technick daje HC 8000 Nap t a z t 230V Kryt IP 20 R diov kmito et 433 92 MHz Dosah Obvykle 30 m v otev en m prostoru Max v kon pro HC 8000 1000 W 130 WWW ONEFORALLCOM A R Systems Accent Accusound Acer 10037 10455 10009 10860 11339 Acoustic Research 11296 Acoustic Solutions 11149 Adcom ADL Admiral Advent Adyson AEA AEG Aftron Agashi AGB Aiko Aim Airis Aiwa Akai Akashi Akiba Akira Akito Akura aron ba gt gt faView kos
61. tla tek kter na kl vesnici d lkov ho ovl d n URC 8350 nejsou D lkov ovl d n URC 8350 je vybaveno speci ln funkc V uka umo uj c zkop rovat libovolnou funkci z p vodn ho d lkov ho ovl d n na tla tko kl vesnice d lkov ho ovl d n URC 8350 Ne za nete P esv d te se zda p vodn d lkov ovl d n funguje spr vn P esv d te se zda dn d lkov ovl d n URC 8350 ani p vodn d lkov ovl d n nen nam en na za zen P klad Postup zkop rov n funkce Mono stereo z p vodn ho d lkov ho ovl d n televizn ho p ij ma e na tla tko POSLEDN LAST d lkov ho ovl d n URC 8350 1 Um st te ob d lkov ovl d n URC 8350 a p vodn d lkov ovl d n na rovn povrch Konce kter obvykle sm rujete na za zen mus b t proti sob D lkov ovl d n um st te do vzd lenosti 2 a 5 cm 2 Cal Le Sou asn stiskn te a p idr te tla tka pro p esun vzad a vp ed dokud erven kontrolka LED d lkov ho ovl d n URC 8350 dvakr t neblikne kontrolka LED blikne nejprve jednou pak dvakr t 3 Stiskn te tlac tka 9 7 5 kontrolka LED dvakr t blikne 4 Ey Stisknut m tla tka za zen na d lkov m ovl d n URC 8350 vyberte re im do kter ho chcete nau enou funkci zkop rovat P klad tla tko TV 5 Stiskn te tla tko na d lkov m ovl d n URC 8350 na k
62. une macro sur la touche LAST pour passer en mode AV en mode TV puis appeler la cha ne 801 de votre d codeur 1 Gy Enfoncez et relachez la touche TV pour s lectionner le mode dans lequel vous voulez ex cuter la macro 2 Ej Ca Enfoncez et maintenez simultan ment RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC 8350 t moin lumineux rouge clignote deux fois la DEL clignote une fois puis deux fois Appuyez sur 9 9 5 La DEL clignote deux fois 4 Appuyez alors sur la touche LAST gui recevra la macro 5 QS Appuyez ensuite sur TV AV STB puis 8 0 1 pour s lectionner w 4 OD la cha ne de votre choix sur votre d codeur 6 Pour m moriser la macro enfoncez et maintenez la touche OK 9 jusqu ce que la DEL clignote deux fois R sultat en mode TV quand vous enfoncez et maintenez la touche LAST la URC 8350 envoie les commandes de passage en mode AV puis en mode STB et appel lela chaine 801 de votre d codeur Sivous devez introduire un d lai dans la s quence utilisez la touche d appareil correspondante par exemple la touche STB dans l exemple ci dessus Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur cette touche pour augmenter le d lai Chaque MACRO peut contenir au maximum 32 actions sur les touches Assurez vous de programmer une macro sur une touche disponible car elle crase la fonction pr programm e du mode dans lequel la macro est programm e Sivous devez maintenir
63. une touche pendant plusieurs secondes sur la t l commande d origine pour obtenir une fonction celle ci peut ne pas fonctionner dans une macro de votre t l commande URC 8350 Effacement de la macro Exemple pour effacer la macro de la touche LAST en mode STB appuyez sur 1 Enfoncez et rel chez la touche d appareil par exemple la touche STB pour s lectionner le mode dans lequel la macro est m moris e 2 Ca I Enfoncez et maintenez simultan ment RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC 8350 t moin lumineux rouge clignote deux fois la DEL clignote une fois puis deux fois 3 Appuyez sur 9 9 5 La DEL clignote deux fois 4 Appuyez sur la touche LAST dont vous voulez effacer la A macro 5 Pour effacer la macro enfoncez et maintenez la touche OK jusqu ce gue la DEL clignote deux fois WWW ONEFORALLCOM 35 Fonctionnalit s suppl mentaires Technologie de mise niveau des codes Votre t l commande URC 8350 contient une fonctionnalit unique qui permet d ajouter de nouveaux codes simplement en la maintenant devant votre t l phone En quelques secondes notre technologie de couplage magn tique transf re rapidement et avec fiabilit les informations dans la t l commande URC 8350 sans prises adaptateurs ou connexions complexes Ceci signifie que si vous achetez de nouveaux produits dans le futur la t l commande URC 8350 ne devient jamais obsol te T l chargement par
64. wyszuka kod twojego telewizora przycisk TV 1 W cz telewizor nie w trybie czuwania i skieruj URC 8350 w stron twojego TV 2 E Przycisnij i zwolnij przycisk TV 3 Nacisnij i przytrzymaj r wnoczesnie REWIND FASTFORWARD EJ C do momentu dwukrotnego migniecia czerwonej diody pilota URC 8350 czerwona dioda b y nie raz a nast pnie dwa razy Przyci nij 9 9 1 Czerwona dioda LED b y nie dwukrotnie Naci nij 1 aby przeskanowa wszystkie kody TV Nast pnie przyci nij ZASILANIE POWER 7 A Skieruj URC 8350 stron telewizora Teraz przyciskaj G RA a tw j telewizor wy czy si za ka dym razem kiedy przyciskasz przycisk G RE URC 8350 wy le sygna POWER z nast pnego kodu zapisanego w pami ci Mo e okaza si konieczne wielokrotne naci ni cie tego przycisku nawet do 150 razy b d wi c cierpliwy Je li ominiesz jaki kod mo esz powr ci do poprzedniego kodu w przyciskaj c przycisk D Pami taj aby URC 8350 by ca y czas skierowany na telewizor kiedy przyciskasz ten przycisk 8 Jak tylko tw j telewizor si wy czy przyci nij przycisk OK oj aby zapisa kod aby przeskanowa inne typy urz dze Naci nij aby przeskanowa kody dla Telewizor LCD Plazma Odtwarzacz nagrywarka DVD lub PVR CD lub Wzmacniacz lub amplituner lub r zne Set Top Box odbiornik satelitarny lub konwerter kablowy Wi kszo telewizor w nie w cza si
65. 0 Baze 21165 20898 20672 ee BBK 20862 21224 Digihome 30745 Beep 21163 DigiLogic 20713 Bellagio 20872 digiRED 20717 Bellwood 20826 Digital i 20893 Belson 21923 Digitech 21421 21832 Best Buy 20857 Digitor 21005 pinatong nos Digitrex 20672 21056 21004 Digix Media 20826 Black Diamond 20713 20884 20833 DIK 20831 Blaupunkt 20717 Dinamic 20788 Blu sens 21489 21233 21321 Disney m Blue Sky 20713 20699 20695 20672 SDE 20 08 ge a 20651 20790 20884 DK digital 20831 22007 21660 SEH o DMTECH 20790 21271 ogne Dragon 20831 Boman 20788 20898 21005 pst 21720 SE pose Edo Dual 20831 20713 20665 20651 ralnwave 20730 20790 22007 21436 Brandt 20651 20551 20503 51530 20884 Durabrand 21502 20831 20713 D Vision 21115 21367 DVX 20768 21832 21152 e max 21233 21321 148 WWW ONEFORALLCOM EagleTec 20714 eBench 21152 E Boda 20723 Eclipse 20723 E Dem 21224 Electrohome 20770 Elenberg 21228 Elfunk 20850 Elin 20770 Ellion 20850 Elta 20770 21151 Eltax 21321 Emerson 20591 Energy Sistem 21513 Enzer 20665 20770 EuroLine 20788 20675 Ferguson 20651 20884 Finlux 20741 20751 Fintec 20713 Firstline 20869 Funai 20695 Futronic 20893 GE 20717 Germatic 21051 Global Link 21224 Global Solutions 20768 Global Sphere 20768 Go Video 21099 GoldStar 20591 Goodmans 20713 20730 20879 21140 21530 GP Audio 21140 GPX 20741 Graetz 20665 Gran Prix 20831 Grandin 20716 Grundig 20695 20790 20686 20551 21436 Grunkel 20770 H amp B 20818
66. 0009 11908 11308 11163 10808 10706 10698 10264 10264 10216 10853 10163 10556 10217 11259 11163 10264 10714 10795 10556 10037 10418 10009 10178 10109 10361 10556 10009 10287 10287 10037 10037 10009 11298 10009 10009 10217 10556 10363 10715 11259 10499 11909 10072 10371 10560 11908 10880 11149 10170 10361 10339 10556 10072 10036 10335 10343 10556 10714 10320 11037 11374 10217 10508 10070 10706 10036 10630 10178 10264 10216 10060 10217 10072 10009 10361 10163 11248 10808 10412 10860 10556 10037 10374 10282 10335 10349 10072 10363 10556 10556 11206 10370 10247 10163 10606 10455 11248 10556 10374 10516 10343 10217 10630 11308 10037 10371 10556 10226 10108 10339 10560 10548 10009 10715 10282 10865 11377 10163 11371 10487 10556 10370 11223 11376 10217 10102 10352 10259 11666 11666 10698 10361 10102 10218 10560 10625 10037 10217 10163 10412 11217 10001 10178 10361 10044 11037 10714 10036 10009 10035 10335 10661 10587 10556 10163 11163 10356 10208 10516 10163 10163 10668 10218 11191 10535 10037 10587 11935 11916 10343 133 Hanimex 10218 11908 nnowert 10865 11298 Hanseatic 10037 10556 10499 10519 notech 10773 10820 10349 10163 10361 10292 nteractive 10037 10556 10512 10327 10282 10394 10320 10634 10163 10361 10370 10109 10370
67. 0492 10556 10443 11908 11481 10361 10512 10480 JNC 11964 10876 10797 11045 10737 11037 Jocel 10712 11576 11149 10877 JTV 10795 10860 Hitachi Fujian 10108 10037 10556 10860 Jubilee 10556 10499 JVC 10653 10036 10683 10193 Hitsu 10009 10610 10455 10218 10371 10218 10606 10418 HMV 10193 10731 10093 10650 H her 10714 11556 10865 11163 Kaisui 10218 10282 10037 10556 Home Electronics 10606 10216 10455 10217 10009 Hornyphon 10037 10556 Kambrook 10377 10264 Hoshai 10218 10455 10282 Kamp 10216 Huanyu 10374 10216 Kapsch 10163 10361 10259 10104 Hugoson 10890 11217 Karcher 10037 10556 10370 10610 HYD 11376 10163 10282 10102 10264 Hygashi 10217 10216 10778 10714 11556 10606 Hyper 10009 10216 10217 10247 11982 Hypersonic 10361 Kathrein 10556 10037 10880 Hypson 10037 10556 10714 10715 Kawa 10371 10264 10217 10282 10455 Kawasho 10216 11908 11037 10668 10486 KB Aristocrat 10163 Hyundai 10037 10865 10860 10556 Kendo 10610 10037 10556 10163 10706 10753 11152 11244 10519 10512 10370 10377 10698 10767 10876 11468 10363 10411 10102 10247 11598 10264 11556 11518 10362 10648 11037 11437 11532 11376 10486 Iberia 10037 10556 Kennedy 10163 10435 ICE 10264 10037 10371 10009 Kennex 11037 10556 10218 10217 10216 Kenwood 10105 Ices 10218 10216 Keymat 11504 Ict 10037 11137 10556 KIC 10217 IDEAL 11556 Kingsley 10216 IISonic 11376 11513 Kiota 10001 liyama 11217 10890 Kiss 10800 Imperial 10037 10163 10370 10074 Kiton 10556 10037 10668 10084 10556 10630 10411 Kneissel 10037 10
68. 0713 World 20348 Bush 01284 01471 01475 01743 Yamishi 20072 20278 00642 01839 01811 01672 Yokan 20072 01291 Yoko 20037 20072 20240 Cablecom 01891 Yoshita 20072 Canal Digital 01853 01622 01780 00853 Zenith 20637 00167 01046 ZX 20348 20352 Canal 00853 00292 01853 CanalSatellite 00853 01339 00292 01853 Centrex 01547 CGV 01413 01864 01862 01846 01567 Cherokee 01323 Chesley 01547 Chess 01334 00713 01626 sat 01300 Chili 01718 Sky 01334 CityCom 01176 01232 00299 00818 ABsat 01323 00713 00504 01075 01720 Acoustic Solutions 01284 Clatronic 01413 ADB 00642 00887 01259 01418 Comag 01366 01413 01579 01232 01367 01491 01473 01412 01862 Adcom 00200 Comsat 01413 Akai 00200 Condor 00369 01700 Akura 01705 Conia 01695 Alba 00455 00713 01284 01659 Connexions 00369 01811 Conrad 00369 Allsat 00200 01017 01043 Continental Allsonic 00369 Edison 01695 Alltech 00713 Coship 01457 Allvision 01232 Crown 01284 Alpha 00200 Cryptovision 00455 Amitronica 00713 CS 01631 Amstrad 01693 00847 01801 01175 Cyrus 00200 00713 01113 Daewoo 01296 01743 00713 01111 Anglo 00713 DAK 01993 Ankaro 00369 00713 01279 D box 01114 00723 AntSat 01017 01083 Deltasat 01075 AnySat 01697 DGTEC 01242 01542 01631 01718 Apollo 00455 Digatron 01294 Apro 01672 Digenius 00299 01161 Arcon 01043 01279 01075 Digiality 01605 01685 Armstrong 00200 DigiFusion 01581 01645 01743 01929 Arnion 01300 Digihome 01284 ASA 00299 00740 Diginet 01547 Asat 00200 DigiQuest 01457 01300 01631 ASCI 01334 Digi
69. 09 Orbis 01334 01412 01232 Siemens 00173 01657 01334 01429 Orbitech 01195 01099 01100 01197 Silva 00299 00200 00292 00262 01351 Skantin 00713 P Sat 01232 SKR 00713 Pace 00455 00847 00887 01693 SKT 01449 01850 01175 01356 00241 Sky 00847 00856 00887 01175 01323 00791 00720 00200 01656 00853 01423 01623 01717 SKY Italia 01848 01693 01850 01830 Sky XL 01412 01251 Pacific 01375 01284 SKY 01175 Packard Bell 01111 Skymaster 00713 01409 01200 01075 Palcom 00299 01161 01409 01331 01611 01697 01334 01567 Panasat 00879 01545 Panasonic 00847 01304 01404 00455 Skymax 00200 01413 Panda 00455 00173 Skypex 00299 00740 peeKTON 01457 skyplus 01232 01334 01412 01457 Philips 00099 01114 01815 00200 00740 00853 00133 00292 00818 SkySat 00713 01672 00455 00173 01429 SL 00740 01672 01499 01743 SM Electronic 00713 01200 01075 Phoenix 01273 Smart 01273 00299 01101 01113 Phonotrend 01017 01200 01472 01232 00713 01413 01862 Pilotime 01339 01631 Pino 01334 Smartbox 01835 Pioneer 00329 00853 01308 00292 Soniq 01567 Pixx 01807 Sony 00847 01558 00282 00853 Platinum 01331 00455 00292 Portland 01296 Starland 00713 Power Sky 01279 Stream 01848 Preisner 01101 01113 00262 01366 Stream System 01300 Premier 00292 Strong 00820 01367 00125 01409 Premiere 01114 00723 01111 01176 00713 01543 01626 00369 01195 01100 00292 01717 00879 00853 01159 01300 Primacom 01111 01473 01418 01765 01284 Proline 01284 01659 Sumin 01412 Promax 00455 Sunny 01300 Prosat 01173 Sunny Sound 00369 PY
70. 1 21115 20826 Oopla 21158 Sanyo 20670 20695 20790 20213 Optim 20843 20873 20713 21228 Optimus 20571 20525 Scan 20705 20835 20850 Orava 20818 ScanMagic 20730 21730 Orbit 20872 ScanSonic 20857 Orion 20695 21128 21695 21006 SCE 20789 21233 21419 20898 Schaub Lorenz 20788 21165 20770 21152 Oritron 20651 Schneider 20831 20539 20705 20788 OTIC 20826 20713 20651 20869 20790 P amp B 20818 21451 21367 20646 21227 Pacific 21152 20790 20768 20759 Sch ntech 20713 20713 20831 Scientific Labs 20768 21152 20652 Packard Bell 20831 Scott 20651 20672 21036 22014 Palladium 20695 20713 21233 Palsonic 20835 20672 20852 21056 Seeltech 21224 21513 21451 20833 SEG 20713 20665 20768 21152 Panasonic 20490 21834 21908 21905 20884 20872 20763 21994 21661 21579 21530 Panda 20717 21107 Shanghai 20672 Papouw 20533 Sharp 20630 20713 20695 22015 peeKTON 21224 20898 21256 21419 22024 Philips 20539 20646 21340 20675 Sherwood 20717 20741 21506 21813 20503 21158 Shinco 20717 Philo 21345 Siemssen 21382 Phonotrend 20699 21165 Sigmatek 20857 21224 Pioneer 20571 21965 20631 20525 Silva 20788 20898 20831 21571 21460 Silva Schneider 20831 21906 20741 Plu2 20850 SilverCrest 21152 20768 Pointer 20770 Singer 20716 20723 20751 20768 Portland 20770 21152 Powerpoint 20872 21005 Sinotec 20770 21115 Prima 21228 Sinudyne 21140 21316 Prinston 21489 Sistemas 20672 21513 Prinz 20831 Skymaster 20730 20768 21152 Prism 21006 20831 Skyworth 20898 Pro2 21345 Sliding 21115 ProCaster 21004 21513 216
71. 10361 10163 Sinudyne 10177 10102 10163 10361 Tandy 10218 10072 10217 10247 10516 10349 11505 11010 10093 10163 10037 10556 11908 10606 Targa 11371 11267 10618 Skantic 10356 Tashiko 10036 10217 10170 10216 Sky 10037 10282 10880 10556 10163 10363 10178 11513 11504 11376 Tatung 11556 10037 10556 10072 10661 10516 10217 10011 10621 Skymaster 10105 11908 11756 11371 11259 Skysonic 10753 11248 11191 Sliding 10865 10880 11374 11377 TCL 11916 10800 TCM 10714 11289 10808 SEX 10668 Teac 10698 10037 11437 11037 Smaragd 10487 10556 10512 10712 10668 S Media 11217 10455 10217 10706 10264 Soemtron 10865 11298 11909 10178 10009 10412 Sogera 10320 10349 10721 10282 10418 Solavox 10361 10072 10163 10548 10170 10714 11149 11755 10037 10556 11363 10587 Sonawa 10218 TEC 10217 10009 10247 10335 Sonber 10102 10337 10259 10037 10556 Sonic 10753 10361 10163 Soniko 10037 10556 Tech Line 10037 10556 10668 11437 Soniq 11467 11298 11163 Sonitron 10208 10370 10339 10217 Tech Lux 11189 Sonneclair 10037 10556 Techica 10218 Sonoko 10037 10556 10009 10264 Technema 10320 10282 10217 Technica 11982 10621 Sonolor 10208 10163 11505 11010 Technics 10650 10548 10361 10282 TechniSat 10655 10037 10556 10163 Sontec 10037 10556 10370 10009 11267 Sony 11505 11651 11625 11010 Technisson 10714 11289 11652 11751 10011 10353 10834 Technol Ace 10698 10264 10634 10374 10036 10102 10037 10556 10216 10157 10093 10170 10074 Technosonic 10037 10556 10499 10880 Sound amp Vision 10102 10218 103
72. 10661 10009 10217 10411 10377 10714 10808 10486 nterbuy 10009 10037 10264 10247 10625 10512 10556 Hantarex 10009 10037 10556 10102 nterfunk 10037 10556 10512 10327 10516 11338 11465 10163 10361 10370 10109 Hantor 10037 10556 10349 10247 10200 Harsper 10865 nternal 10037 10556 10499 10374 Harwa 10773 11196 11269 11909 Harwood 10009 10412 10037 10556 nternational 10216 10487 ntervision 10282 10217 10455 10037 Hauppauge 10037 10556 10371 10377 10519 10486 HCM 10009 10412 10037 10556 10370 10394 10487 10218 10217 10218 10418 10282 10102 10163 10264 10247 10264 10009 10556 Hedzon 10556 10037 rradio 10009 10037 10556 10218 Hema 10217 10009 10247 10371 Hemmermann 10349 sukai 10218 10037 10556 10282 Hicon 11467 11298 10455 Hifivox 10109 TC 10217 10320 Higashi 10216 TS 10037 10371 10218 10282 Highline 10264 10037 10556 10264 10216 10009 10556 Hikona 10218 TT 10163 10480 10349 10361 Hinari 10208 10037 10556 10009 10473 10548 10193 10346 10218 10036 10163 10443 10339 10208 10610 10487 10264 11908 TT Nokia 10361 10548 10163 10473 Hisavva 10282 10218 10455 10610 10480 10349 10346 10208 11908 10714 10339 10606 10610 10631 HiSense 10848 11363 10208 10698 10363 10891 10860 10780 TV 10264 10037 10556 10247 Hitachi 11225 10349 10578 10036 10374 10356 10044 10108 10473 JDV 11982 10163 10343 10217 10194 Jean 10036 11513 10516 10072 10481 10499 JEC 10035 10037 10556 10109 10363 Jinxing 10848 10548 10719 10634 10744 JMB 10037 10499 10634 10374 10178 11137 10105 1
73. 10698 10264 Teleview 10037 10556 Supra 10178 10374 10009 10037 Telexa 10102 Susumu 10335 10218 10287 Tempest 10009 10037 10556 10264 Sutron 10009 Tennessee 10037 10556 SVA 10698 10264 10805 10455 Tensai 10104 10218 10037 10556 10208 10706 10217 10320 10009 10105 Svasa 10805 10698 10208 10706 10374 10371 10377 10247 10264 10715 10163 11037 Swissline 10247 Tenson 10320 10009 Swisstec 11504 11513 10880 11376 Tesla 10037 10865 11512 Sydney 10216 10217 Sysline 10037 10556 138 WWW OWEFORALLCOM Tevion Texet Thomson Thorn Thorn Ferguson Tiny Tiny Digital TMK Tobishi Tokai Tokaido Tokyo Tomashi Tongtel Top Show Topline Toshiba Tosumi Towada Toyoda Trakton TRANS continents Transonic Transtec Triad Trical Trident Trio Tristar Triumph Tsoschi TVTEXT 95 Uher Ultravox UMC Unic Line United Universal Universum Univox 11248 10037 10556 10668 11289 10217 10218 10320 10287 10556 10108 10343 10074 10037 10011 10374 10356 10104 10361 10035 11196 10660 10178 10218 10072 10668 10009 11037 10216 10282 10780 10698 10264 11037 10508 11289 10714 10195 11908 11945 11556 11982 10349 10371 10009 10668 10865 10486 10037 10512 10418 10216 10037 10157 10516 11248 10264 10177 10037 10282 10556 10037 10418 10480 10102 10163 11513 10037 10349 10714 11916 11982 10714 10346 10195 10535 10512 10200 10070 10411 11505 10217 10177 11037 100
74. 1429 00713 01803 00713 00879 01993 01547 00200 01251 00173 01161 01993 00173 00369 00200 01795 01251 01161 01323 01626 00125 01812 01742 00713 01413 01162 00818 01232 00455 01284 01801 00173 01473 01251 01075 01807 00369 00713 01100 01351 00455 01283 01626 01251 00262 01100 01334 01195 01214 01742 01334 01567 01291 01175 00853 00820 01611 01208 01824 00455 01253 00713 01291 01626 01700 01742 01162 00299 00299 00299 01023 01279 01557 01718 01129 01413 00299 01418 01214 WWW ONEFORALLCOM 01195 00200 01409 00200 01351 01197 01300 00713 01593 01815 00713 01935 01543 00713 01207 01986 01284 00853 01099 01862 01317 01611 01356 01099 00820 01807 01457 00455 01214 00847 01197 00262 01801 00292 01626 01334 01409 00455 01662 01931 01545 01251 01113 01742 01413 00740 01682 01413 01543 01323 Xtreme Yakumo Yamada YES Yess ZapMaster Zehnder Zenith Zeta Technology Zinwell Zodiac ADB Amstrad Auna Austar Canal Plus Comcor Comcrypt Dalvi Fastweb Filmnet Force Foxtel France Telecom freebox General Instrument Golden Channel HOT Humax HyperVision i CAN Jerrold Kabel Deutschland Macab Madritel Matav MNet Mood Motorola Multichoice Nokia Noos NTL Oak Ono Optus Pace Philips Sagem Samsung Scientific Atlanta Tele Danmark Tele 1 Telefo
75. 157 Pioneer 30300 Cambridge Audio 30157 Red Star 31381 Copland 30393 Reoc 31381 Cyrus 30157 Sansui 31330 Denon 30003 30766 Sony 30689 DKK 30000 Synn 31381 Dual 30003 Telefunken 31330 Dynaco 30157 Yamaha 30848 Elektra 30393 Garrard 30393 Genexxa 30000 30032 Goldmund 30157 Grundig 30157 Harman Kardon 30157 JVC 30072 Kenwood 30190 30036 Krell 30157 AEG 31390 31961 31389 Linn 30157 AFK 31389 Loewe 30157 Aim 31390 Marantz 30157 Aiwa 30121 31405 31058 31158 Matsui 30157 31258 31822 31722 Memorex 30032 Akai 31436 30609 31220 31390 Meridian 30157 31178 Micromega 30157 All Tel 31390 Mission 30157 Amitech 31961 Musical Fidelity 30393 Amstrad 30744 31390 31961 Myryad 30157 Anam 30609 NAD 30721 30000 Arcam 31089 31189 31269 31289 Naim 30157 Arena 31625 NSM 30157 ASCOMTEC 31389 Onkyo 30101 Audiolab 31089 31189 31269 31289 Optimus 30000 Audiosonic 31389 Orion 30393 Audioworld 31390 Panasonic 30303 Balanced Audio Philips 30157 Technology 31089 31189 31269 31289 Pioneer 30032 Bang amp Olufsen 30799 Primare 30157 Basic Line 31554 Proton 30157 Belson 31389 QED 30157 Blue Sky 31390 Quad 30157 Bonnec 31189 Radiola 30157 Bose 31229 31253 31355 31357 Restek 30157 31933 Revox 30157 Bush 31089 31189 31269 31289 Rotel 30157 30797 31772 SAE 30157 Cambridge Audio 31189 31647 Sansui 30157 CCE 31352 Siemens 30157 Centrex 31257 Simaudio 30157 Centrum 31220 31554 31389 Sony 30000 30490 30157 Classic 31352 Tag McLaren
76. 191 10668 10556 10668 10860 10744 10195 10108 10556 10512 10193 11037 10216 10349 10361 10486 11982 10363 10556 10102 10072 10247 10865 10606 10556 10009 10036 10443 10349 10045 10714 11666 10264 10519 11137 11437 10245 11556 10109 10104 10480 10349 10634 10661 10060 10698 10060 11163 10037 11037 10218 11037 10706 10070 10037 10535 10609 10512 10668 10486 10217 10264 10163 10556 10361 10556 135 NAT 10226 10512 10037 10556 10535 National 10226 10195 10349 10191 10361 NEC 10170 10587 11170 11270 10109 10226 10247 10320 10036 10320 10876 10455 10217 10009 10282 10343 10009 10374 10217 10037 10516 10519 10556 10011 10704 10245 Pace 11908 11704 10499 10653 10661 Pacific 10037 10556 11137 10714 Neckermann 10037 10191 10370 11505 11037 10443 11010 10200 10556 10163 Pael 10216 10327 10418 10349 10247 Palladium 10370 10037 10655 10411 10217 10411 10320 10363 10630 10714 11137 10191 10512 11505 11010 10200 10418 NEI 10037 10556 10337 10371 10556 10349 10247 10327 10163 11037 10163 10519 10217 10363 Neovia 11206 10865 11964 11373 Palsonic 10264 10412 10037 10217 11371 10876 11376 11384 10377 10218 10698 10556 11338 10773 10779 10001 10418 Nesco 10247 11908 11183 10778 11196 11269 Netsat 10037 10556 Panama 10009 10217 10264 10216 Network 10337 10037 10556 10247 Neufunk 10037 10009 10556 10610 Panashiba 10001 10218 10282 10714 Panasonic 10650 1010
77. 3 20770 20788 21183 21513 21004 21004 21056 20539 20665 20730 20503 21530 21224 20831 21917 20686 20751 21115 21233 21224 20768 20770 21056 20872 21489 20646 20872 21917 20591 21994 22007 20730 21832 21152 21513 21152 20652 21151 21158 20490 21104 20741 20790 20652 21228 21416 20652 21158 21489 151
78. 37 11298 11259 10648 11137 10374 10625 10109 10349 10193 10361 10084 10556 10335 10045 10108 10499 11269 10177 10037 10163 11037 10035 10218 10587 10773 10706 10668 10060 10036 10217 10191 10009 11164 11265 10102 10009 10264 11037 10556 10217 10556 10264 10009 10556 10217 10218 10516 10556 10486 10374 10037 10556 10037 11908 10037 10105 10473 10361 10247 10418 10163 10074 11010 10109 10631 11437 10556 WWW ONEFORALLCOM 10519 11556 10808 10714 10009 10560 10335 10216 10109 11505 10499 10072 10512 10070 10109 10335 10556 10217 10418 11508 10070 10109 10618 10698 11163 10650 10217 10264 10217 11374 10037 10455 10698 11363 10218 10193 10346 10320 10370 10247 10556 10473 10715 11037 10556 10037 11149 11163 10492 10036 10264 10327 10668 10362 10009 10170 10337 10894 10767 10865 11037 10216 10343 10037 10073 11010 10535 10104 10036 10035 10193 10073 10337 10374 10009 10035 10102 10718 11916 10037 11935 11704 11377 10621 10587 10712 10009 10556 10374 10259 10216 10455 10556 10587 10480 10104 10011 10370 10157 10556 10328 10349 10337 10084 10618 10163 Utax V7 Videoseven Vestel Vexa Victor Videologic Videologique Videosat VideoSystem Videotechnic Videoton Vidikron Vidtech Viewpia ViewSonic Vip
79. 37 10191 10072 10714 10516 10548 10216 10606 10648 10037 10412 10264 10714 10371 10247 11908 10264 10556 11037 10650 10556 10009 10292 10247 Ardem Arena Aristona Arthur Martin ASA Asberg Asora Astra Asuka ATD Atlantic Atori Auchan Audiosonic Audioton Audioworld Aumark Autovox AVP AWA Axxent Axxon B amp D Baier Baird Bang amp Olufsen Barco Baseline Basic Line Bastide Bauer Baumann Meyer Baur Bazin Beaumark Beko Belson Bennett BenQ Beon Berthen Best Bestar Bestar Daewoo Binatone B w B Diamond Panther Star ack Strip ackway aupunkt ue Sky ue Star Bondstec Boots Bork Bosch BPL 10486 10556 10037 10556 10163 10105 10163 10037 10009 10037 10218 10282 10698 10037 10259 10009 10163 10009 10556 10715 10264 10217 10698 10060 10349 11908 10011 10374 10216 10264 10009 10714 11217 10876 10109 10073 10606 10565 10163 11244 10374 10556 10217 10217 10805 10264 11267 10009 10037 10349 10217 10178 10714 10418 10715 11191 10556 11756 10037 10668 10337 10037 10374 10217 11037 10556 10102 10247 10035 10282 10191 10327 10036 10037 10668 10218 11191 10282 10247 10217 11363 10320 10037 10714 10037 10346 10556 10556 10217 10556 10037 11308 10217 10218 10486 10217 10036 10412 10606 11376
80. 370 10610 10411 10361 10349 10418 10247 10374 10499 10556 10435 Indiana 10037 10556 10259 10292 10362 11908 InFocus 11164 11206 Kobra 11467 11298 Ingelen 10487 10610 10714 10163 Kolster 10037 10556 10102 10349 10361 10247 10218 Ingersoll 10009 Konichi 10009 Inno Hit 10009 10072 10037 10556 Konka 10037 10556 10371 10714 10218 10217 10516 10247 10418 10218 10641 10587 10102 10282 11163 10754 10779 10894 10606 Innovation 10519 10037 10556 Kontakt 10487 134 WWW ONEFORALLCOM Korpel Korting Kosmos Kotron Koyoda KTV Kuba Kuba Electronic Kyoshu Kyoto L amp S Electronic LaSAT Lavis Leader Lecson Legend Lemair Lenco Lenoir Lenoxx Lesa Levis Austria Lexsor Leyco LG Liesenk amp Tter Liesenkotter Lifetec Lloyd s Lodos Loewe Logik Logix Luker Luma Lumatron Lux May Luxor LXI Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Magma Marantz Mark Mascom Master s Masuda 10037 10370 10037 10412 10009 10217 10349 10349 10412 10163 10865 10486 11037 10009 10037 10009 10411 10721 10374 11037 10009 11189 10247 10037 11196 10264 10178 11423 10009 10217 10109 11146 10247 10327 10037 10037 10668 11137 10264 10001 11037 10512 10556 10362 10011 10193 10001 10668 11982 10037 10556 10259 10363 10163 10264 10037 10194 10492 10356 10473 10178 10037 10247 10516 10037 10753 10648 10715 10264 10037 10320 10037 11037
81. 41000 41015 Si vous souhaitez r initialiser votre prise HC 8000 aux valeurs par d faut d usine afin de pouvoir lui affecter un nouveau num ro maintenez le bouton du commutateur de la prise jusqu ce que le t moin lumineux rouge commence clignoter rel chez le bouton puis maintenez le de nouveau jusqu ce que le t moin lumineux rouge s teigne Commande d eclairage Si vous souhaitez commander distance des lampes et des clairages ainsi que le mode d conomie d nergie vous pouvez galement utiliser la t l commande Energy Saver pour commander les autres accessoires d eclairage fournis s par ment par One For All Specifications de la HC 8000 Tension et charge 230V Classe de protection IP20 Fr quence radio 433 92 MHz Port e RF en general 30 m dans un espace d gag Puissance maximum de la HC 8000 1000 watts WWW ONEFORALLCOM 39 ndice IMAGEN DEL MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL URC 8350 41 EL TECLADO 42 CONFIGURACI N DEL URC 8350 Configuraci n del URC 8350 para el control de dispositivos M TODO DE B SQUEDA C DIGOS Televisi n LCD Plasma Proyector Retroproyector Grabador de v deocasete Combi TV VCR Combi DVD VCR PVR Receptor de sat lite Convertidor y descodificador integrado DVB S DVB T Freeview Reino Unido TNT Francia Digitenne Holanda SAT HHDD Convertidor de cable Convertidor y descodificador integrado DVB C
82. 489 21156 21695 21316 20884 20651 20630 20652 20713 21223 21347 20539 21597 20672 21923 21152 20818 21513 21923 20869 20833 20898 20730 20675 20884 20672 20716 22007 21416 21994 22007 149 Minax 20713 Radiotone 20713 Minerva 20705 Raite 20665 Minoka 20770 21115 RCA 20522 20651 Minowa 21165 REC 20490 Mirror 20879 20652 Red Star 20759 20763 20770 20788 Mitsubishi 20713 20898 21923 21107 21345 Mizuda 20818 20857 21451 Relisys 21347 Monyka 20665 Reoc 20768 21152 MPX 20843 Revoy 20699 20841 Multitec 21367 Rex 20838 Mustek 21917 20730 21730 Richmond 21233 Mx Onda 20651 20751 20723 21223 Rimax 21151 Mystral 20831 21156 Roadstar 20699 20713 20818 20730 NAD 20741 21051 20898 20833 22014 Naiko 20770 21367 21004 21446 21227 21832 Narita 21367 Rocksonic 20789 NEC 20869 20591 20741 Ronin 20872 Neovia 21271 Rotel 20623 20558 NeoXeo 20826 Rowa 20759 21004 20516 20525 Netway 21489 20717 Neufunk 20665 Rownsonic 20789 20723 21676 Nevir 20831 20770 20672 S amp V 21165 Nexius 20790 Saba 20651 20551 Next Base 20826 Sabaki 20768 Nfren 20826 Saivod 20759 20831 21367 20770 Nikkai 21923 Sakyno 21152 20768 Nintaus 21051 Salora 20741 21446 Nordmende 21316 20831 Sampo 21347 Nowa 20843 Samsung 20573 20744 21932 21075 NU TEC 20516 21228 20490 21635 20298 Omni 20699 20833 21104 21832 Sansui 20695 20716 20768 20770 21228 21152 21230 20723 20751 Onix 20838 21228 22021 21832 21316 Onkyo 20627 20503 21695 2105
83. 5 31390 30797 30797 31938 31189 30744 31420 31189 31344 31938 31310 31289 31220 31374 31027 31281 31611 31869 31189 31189 31189 31189 30744 31598 31189 31189 30797 31089 30609 31189 31436 30135 WWW ONEFORALLCOM 31420 31390 31269 30797 31611 31269 30797 31089 31554 31495 31569 31269 31269 31269 31269 31420 31269 31269 31269 31269 31961 31289 31178 31389 31289 31189 31199 31676 31570 31289 31289 31289 31289 31289 31289 31289 31289 Orient Power Palladium Panasonic Paramount Pictures Philips Pioneer Prima Electronic Proline Proson Provision QONIX Quad Quelle Radiola Radionette RadioShack Red Star Revox Revoy Roadstar Rotel Saba Samsung Sansui Sanyo Schneider SEG Sharp Sherwood Siemens Silva Schneider Sony Soundwave Sunstech Tag McLaren Targa TCM Teac Technics Techwood Tedelex Telefunken Tevion Thomson Thorens Thorn Tokai Toshiba United Universum Venturer Victor Voxson Waitec Watson Welltech Wharfedale Xenon Yamaha Yukai Zenith 30744 30797 31779 31309 31220 31189 31673 31023 31269 30797 30797 30609 31389 31420 31089 31178 31089 31634 30744 31389 31089 30186 31089 30797 30793 31154 31199 31581 31625 30609 31801 30744 31220 31250 30186 30653 30609 31293 31158 31058 31558 31822 30609
84. 5 21623 20675 20826 21345 21686 21107 EN ee Aiwa 20641 20695 20869 20533 Gs 50841 22043 i Akai 20790 20788 21115 20898 Cinetec 2071220872 20716 20884 20713 20852 CINSULIRA 20699 Classic 20730 21917 21730 20705 21695 21233 SC 22008 Clatronic 20788 20818 20672 21165 20675 21233 Akira 20699 21321 21316 cao 20713 Akura 20898 21051 21367 21140 Coby 50730 7107 2080 Alba 20717 20699 20713 20723 Codi 2033 20695 20730 20539 20672 Gussen 21140 21051 21530 21695 Conia 20672 20852 20516 20835 Alize 21151 21321 AlI Tel 20790 21451 20835 Amitech 20770 20850 KUPI 20788 EA SE Edison 20872 20831 Amstrad 20713 21115 21151 21367 ko i e 21571 20790 21489 21156 Crypto m Go Shoes CTech 20768 21152 Ansoni 20759 20831 21316 Cybercom 20831 Sp ital S672 51056 CyberHome 20714 20816 20874 21502 pex Digita Cytron 20716 20651 20705 20831 Arena 20852 22021 21115 A347 21423 Daenyx 20872 Ancor SESSO Daewoo 20833 21483 20705 20770 ristona 20714 20870 21436 20872 ASCOMTEC 21923 21676 20213 2 Dalton 21036 RACON DI Dansai 20770 21115 21695 as 50512 Dantax 20723 20695 20713 Item Daytek 20872 21005 Audiola 21660 Dayton 20872 Audiosonic 21923 DCE 20831 Audioworld 20790 DEC 20699 20818 Audix 21104 21152 20713 Beca 50770 a u Denon 20634 21634 20490 Avot ne Denver 20699 20788 20898 20818 21107 21316 21321 21923 a 25730 20872 21056 20672 21686 8 on m Denzel 20665 Mn 50713 91954 Diamond 20651 20768 20751 20723 ese Ame 21156 20790 21152 2077
85. 6 10036 11037 10877 11214 11598 11909 10370 10247 10072 10486 10698 10163 10418 10668 11916 10037 10712 10706 10606 10335 10560 10516 10548 10282 10516 10217 10556 10712 10009 10264 10282 11037 10349 10009 10011 10349 10217 10084 10105 10195 10346 10037 10556 10370 10668 10753 10335 10346 10668 10878 11211 10163 10264 10264 10037 10218 11189 10556 10217 10587 10343 10361 10650 10830 10177 10163 11163 11037 Sakyno Salora Salsa Sambers Samsung Sandra Sansui Santon Sanyo Save Saville SBR Schaub Lorenz Schneider Scotland Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei Sinudyne Seitech Seleco Sencora Sentra Serino Shanghai Sharp Shintoshi Shivaki Show Siarem Siemens Siera Siesta Silva Silva Schneider Silver SilverCrest 10455 10194 10361 10339 10631 10335 10516 10618 10556 10644 10482 10216 10163 11619 10216 10037 10655 10455 11371 10714 10009 10208 10721 10339 10104 10037 10170 11163 10037 11908 10037 10548 10349 11191 11137 10349 10343 10361 10163 11908 10163 11189 10178 10634 10556 10037 10668 10349 10036 10216 10714 10102 10516 10177 10102 10037 11217 10363 10411 10346 10009 10035 10610 10848 10093 10653 10200 10037 10037 10178 10418 10264 10163 10191 10327 10556 10037 10370 10037 10648 10753 10036 10361
86. 65 11217 11576 10218 10556 10370 11376 10618 10556 10374 10320 10418 10287 10109 10320 10009 10394 11512 10216 10217 10519 10698 10556 11289 10037 10218 10339 139 Ferguson 20320 20000 20278 20348 20742 Fidelity 20000 20072 20240 20432 20352 Finlandia 20104 20081 20042 20000 20048 20037 20043 20106 20226 Rek 200 72 Finlux 20000 20081 20104 20042 A yson Firstline 20072 20348 20043 20037 im 20278 20642 20348 20045 20042 20278 21137 Aiwa 20000 20348 20352 20037 Fe 20102 20038 20742 21137 20032 21032 Flint 20348 Akai 20037 20106 20315 20642 Gotta 20072 20352 20240 20348 Fujitsu m Akashi 20072 Fujitsu General 20037 Akiba 20072 Funai 20000 Akura 20072 Galaxi 20000 Alba 20278 20072 20352 20000 Galakie 20078 20315 20348 20081 CE 50530 Allorgan 20240 GEC 20081 Allstar 20081 Amstrad 20000 20278 20072 General Technic 20348 Genexxa 20104 Anitech 20072 A 20000 Goldhand 20072 Antone 50081 GoldStar 20037 20480 20000 ASA 50037230087 Goodmans 20000 20072 20240 20278 20037 20081 20348 20637 Asuka 20072 20037 20081 20000 50357 90019 MEP 20038 GPX 20037 IVATO Graetz 20104 20240 A echnology S352 20000 Granada 20104 20048 20081 20240 AWA 20037 20278 20642 20043 20031 20226 20042520000 a Sr ZO e 20009 Grandin 20072 20037 20000 20278 ale Grundig 20347 20081 20226 20320 Basic Line 20278 20072 20104 20348 20072 20352 20742 Beko 20104 Haaz 20348 Black Di d 20642 20278
87. 69 01075 00299 01075 01294 01812 00455 00173 00173 01334 00853 00853 00299 01412 01994 01691 01704 01413 01294 00369 01334 00740 01043 01161 01017 01743 01685 00713 01626 01995 01279 01705 01659 00713 01579 01300 01929 01043 01334 00740 01283 01702 00200 01232 01412 01473 01333 01433 00642 01560 143 Myryad 00200 Sabre 00455 Mysat 00713 Sagem 00820 01114 01690 01692 MySky 01850 01693 01848 Samsung 01916 01678 01700 01795 NEC 01617 01570 01293 01458 01017 Neom 01993 01206 00853 00253 Neotion 01334 Sansui 01545 01815 Netgem 01322 Sanyo 01626 Neuf TV 01322 Sat Control 01300 Neuhaus 00713 Sat Team 00713 Neuling 01232 SAT 01409 Neusat 00713 01279 01331 Satec 00713 Neveling 01161 Satelco 00369 Nevir 01659 Satplus 01100 NextWave 01017 Satstation 01083 Nikko 00713 00723 00200 SatyCon 01631 Noda Electronic 01704 01705 Schaub Lorenz 01214 Nokia 01114 01223 01023 00723 Schneider 01251 01995 01206 00853 01310 01723 00455 Schwaiger 01083 00504 01334 01457 01311 01412 01317 01631 01111 Nordmende 01611 00455 01075 Nova 00879 01559 01560 SCS 00299 OctalTV 01294 01429 Sedea Oggle 01705 Electronique 00125 01283 01626 01279 Okano 00442 Seeltech 01993 Omni 01993 SEG 01251 00369 01626 01075 Onn 01284 01993 01659 Opentel 01232 01412 Serino 00610 Optex 01283 01043 00713 01611 Servimat 01611 01626 01413 ServiSat 01251 00713 Optus 00879 00292 00853 Sherwood 01611 014
88. 71 20551 21489 20665 20705 20789 21224 20503 20452 21367 20872 21165 20672 20843 20831 20770 20857 21224 21151 20788 20672 20699 21489 21152 20675 20768 20741 21227 20763 21345 20790 21152 20898 21227 20893 21152 20850 20831 20768 20893 21152 21695 21158 20741 20768 21197 21165 21228 21905 21115 21316 21115 21530 21228 21152 20789 21832 21115 20884 20770 21036 20768 21347 20522 20898 20716 20833 21045 20826 21233 21165 21451 20730 21165 20768 22021 20826 21152 20713 20790 20893 WWW ONEFORALLCOM 20768 21446 21152 21224 22007 21227 20790 21006 20759 20675 21908 20831 21152 21367 20539 22021 20788 21676 20770 21152 21382 22014 21730 20788 21510 20831 20833 20790 20695 21233 20713 21832 20591 21530 20788 21005 21906 20516 21152 20833 21377 21165 21994 20768 21228 20833 21345 20768 21421 21227 20652 21233 22006 21327 21228 21115 21446 20884 21367 21913 Vestel Vieta Viewmaster Voxson VTrek Waitec Walkvision Waltham Welkin Wellington Weltstar Wesder Wharfedale Wilson Windy Sam Wintech Woxter XBox Xenon XLogic XMS Xoro X Waves Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yukai Zenith 20713 20705 20862 20730 21228 21224 20717 21530 20831 20713 20713 20699 20768 20723 20770 20831 20573 21187 21151 20522 2192
89. 74 10037 11982 10556 Techwood 11163 11037 Soundesign 10178 Teckton 11376 Soundwave 10037 10556 10320 10418 Tecnimagen 10556 10715 Tedelex 10217 10698 10706 10606 Soyea 10773 10418 10037 10009 11537 Spectra 10009 10891 10208 10587 10556 Ssangyong 10009 10264 Staksonic 10009 Teiron 10009 Standard 10037 10556 11037 10218 Tek 10820 10037 10698 10009 10009 10217 10320 10374 Teknika 10060 Starlite 10009 10163 10037 10556 TELE System 10876 10264 10412 Teleavia 10109 10287 10343 Stenway 10282 10218 Telecor 10037 10556 10163 10218 Stern 10259 10163 10363 10264 10217 10259 10394 10411 10435 Telefunken 10625 10560 10587 10074 Stevison 11982 11556 10109 10698 10712 10343 Strato 10037 10556 10264 10009 10498 10820 10896 10754 Strong 11163 11149 11037 10037 11504 10780 10891 10287 10556 10874 10084 10819 10335 10073 Stylandia 10217 10753 10706 10037 10556 Sunic Line 10037 10556 10486 10714 11556 10346 Sunkai 10321 10455 10218 10610 10821 10037 10556 10487 10865 Telefusion 10037 10556 Sunny 10037 Telegazi 10037 10163 10259 10218 Sunstar 10371 10037 10556 10009 10264 10556 10264 Telemeister 10320 10037 10556 Sunwatt 10455 Telesonic 10037 10556 Sunwood 10037 10556 10009 Telestar 10009 10037 10556 10412 Superla 10516 10216 10217 Teletech 10037 10556 10668 10009 Supersonic 10009 10208 10556 10698 10247 10337 11037 10264 10805 10455 10037 Teleton 10217 10163 10349 10259 SuperTech 10009 10037 10556 10216 10036 10363 10218 Televideon 10320 10163 10216 Supervision
90. 76 Slim Art 20770 Proline 20651 20686 21316 20672 Slim Devices 20533 20790 21004 20652 21483 SM Electronic 20730 20768 20833 Smart 20705 20713 Proscan 20522 Sonashi 20716 20831 Proson 20713 21005 Soniko 20788 Prosonic 20699 21107 21923 Sontech 21156 Provision 20699 20818 21163 21923 Sony 20533 21070 21981 21633 21321 21107 20730 20864 20772 22043 21536 Pye 20646 20539 21824 QONIX 22007 21051 Sound Color 21233 Radionette 20741 20869 22024 21906 Soundmaster 20768 21152 20641 Soundmax 20768 21152 150 WWW ONEFORALLCOM Spectra Standard Star Clusters StarLogic Starmedia Stevison Strato Strong Sunfly Sunkai Sunstech Sunwood SuperDigital Supervision Supratech SVA Synn T D E Systems Tandberg Tangent Targa Tatung Tchibo TCM Teac TEC Technica Technics Technika Technosonic Techwood Tecnimagen Tedelex Telefunken Teletech Tensa Tesco Tevion Theta Digital Thomson Tiny Tokai Tokiwa Tom Tec Top Suxess Toshiba Tosumi TRANS continents Transonic Tredex Trevi Trio TruVision TSM Umax United Universal Multimedia Universum Uptek upXus Venturer 20872 20651 20831 20768 21005 20818 21367 21382 20713 20857 20770 21513 20788 21187 20730 21513 20672 20768 21156 20713 21321 20741 20770 20741 20741 20717 20571 20591 21227 21224 20898 21367 20490 20770 21489 21051 20713 21233 21004 20770 20790 21923 21483 20713 20651 21316 20651 21152 20833 21660 205
91. 8 10548 10072 10037 10217 10715 10631 10473 10808 10374 10009 11909 10349 11037 11163 10036 10157 10072 10610 10264 10556 10370 10556 10655 10349 10163 10105 10349 10320 10247 10070 11909 10321 10820 10556 10163 10216 10335 10037 10653 10548 11916 10037 10193 10361 10361 10287 10556 10072 10070 10492 10418 10668 10321 10102 10072 11191 11371 10208 10361 10072 10486 10102 10610 10363 Fujitsu Fujitsu General Fujitsu Siemens Funai Furichi Futronic Future Galax Galaxis Galeria GBC GE Geant Casino GEC Geloso General General Electric General Technic Genesis Genexxa Gericom Gevalt Giant G Luxon Goldfunk Goldhand Goldline GoldStar Gooding Goodmans Gorenje GP GPM Gradiente Graetz Gran Prix Granada Grandin Gronic Grundig Grunkel H amp B Haaz Haier Halifax Hammerstein Hampton 10683 10217 10037 10009 11298 11373 10668 11505 10860 10264 10037 10102 10163 10370 10556 10009 10163 10363 10343 10287 10163 10163 10516 10247 10374 10109 10343 10009 10009 10218 10163 10865 10880 11371 10217 10844 10668 10216 10337 10037 10377 10216 10109 10714 10487 10634 10037 10668 10264 10487 10480 10218 11900 11376 10370 10753 10218 10653 10714 10037 10648 10037 10045 10217 10473 10363 10037 10610 10374 10455 10880 10102 10195 10191 10443 1
92. 8 10226 11636 New Tech 10037 10009 10556 10343 11310 10361 10516 10037 10217 10556 10163 10548 10850 New World 10218 10001 10853 10178 10060 Nfren 10800 Panavision 10037 10411 10556 Nicamagic 10216 Papouw 10037 10556 Nikkai 10072 10218 10037 10556 Pathe Cinema 10163 10216 10320 10292 10217 10264 10035 10337 10349 10370 10216 10009 10036 Pathe Marconi 10109 Nikkei 10714 Pausa 10009 Nikko 10178 Perdio 10072 10320 10163 10037 Nintaus 10891 10216 10282 10556 Nishi 10482 Perfekt 10037 10556 Nobliko 10102 10070 10216 Philco 10084 10074 10418 10247 Nogamatic 10109 10163 10370 10037 10556 Nokia 10361 10163 10480 10349 10519 10548 10492 10473 10339 Philex 10193 10163 10208 10374 10631 10606 Philharmonic 10217 10346 10320 10610 10109 Philips 10556 10037 10721 10191 Nordic 10217 10193 10343 10374 10772 Nordmende 10109 10891 10287 10560 10009 10200 11756 11506 10343 10195 10037 10556 10361 10335 10163 11259 11248 Phocus 11289 11308 10714 11652 10714 11289 Phoenix 10037 10556 10370 10486 Norfolk 10163 10163 10072 10216 10320 Normerel 10037 10556 Phonola 10037 10556 10193 10216 Northern Star 11206 Pilot 10556 10037 10712 10706 Novak 10037 10556 Pioneer 10760 10011 10166 10170 Novatronic 10037 10105 10374 10556 10037 10679 10556 11260 Novita 11384 10370 10343 10361 10109 Nurnberg 10163 10361 10163 10287 10486 10512 NU TEC 10455 10698 10820 10037 Pionier 10370 10486 10556 10821 10706 10264 Plantron 10037 10556 10264 10009 Oceanic 10163 10361 10208 10473 Plays
93. 81 20081 20081 20037 20072 20072 20048 20072 20037 20037 20347 20081 20037 20278 20642 20348 20081 20348 20072 20278 20048 20037 20642 20032 20037 20072 20278 20037 20278 20348 20000 20000 20072 20037 20000 21562 20278 20000 20037 20000 20348 20348 20348 20072 20037 20278 20072 20226 20348 20037 20642 20037 20072 20072 20000 20348 20278 20320 20104 20320 20072 20072 20348 20045 20352 20072 20081 20278 20278 20037 20278 20106 20432 20106 20048 20278 20000 20000 20240 20642 20240 20637 20037 20104 20104 20045 20352 20278 21032 20348 20104 20278 20240 20072 20226 20048 20081 20352 20000 20081 20072 20348 20000 20278 20037 20642 20067 20037 20037 20043 20240 20104 20072 20067 20240 20106 20037 21137 20278 20081 20106 20348 20240 20048 20278 20637 20642 20320 20000 20072 20278 20104 20081 20348 20348 20315 20081 20042 20642 20320 20278 20081 20043 20642 20278 20278 20742 141 Unitech 20240 Blue Star 01279 United 20348 20742 Boca 01366 00713 01232 01579 Universum 20000 20081 20240 20037 Brainwave 01214 01672 20106 20348 20104 British Sky Victor 20067 Broadcasting 00847 01175 01662 01656 Video Technic 20000 Broco 00713 Watson 20081 20352 20278 20642 BSkyB 00847 01175 01662 01656 Weltblick 20037 BT 01296 Wharfedale 20642 20615 Bubu Sat 0
94. A BILLENTYUZET 93 94 AZ URC 8350 BEALLITASA Az URC 8350 be ll t sa a k sz l kek vez rl s re KODKERES S R DOR TV telev zi LCD plazma projektor h ts vetites projektor Digitenne NL SAT HDD CBL k bel talak t Set Top Box DVB C VAC videotartoz kok pl m diak zpontok AV tartoz kok AV kapcsol pultok CD CD lej tsz CD R MD audi vegyes audi AMP audi er s t aktiv hangsz r rendszer audi audio vev tuner er sit DVD h zi mozi DVD lej tsz DVD R DVD h zimozi DVD kombi DVD HDD VCR videomagn videomagn s TV kombin lt DVD videomagn PVR SAT m holdvev Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F TANUL S funkci k tm sol sa az eredeti m k d t vvez rl r l az URC 8350 t vvez rl re EXTRA FUNKCI K Hangforr s kiterjeszt s Makr k parancssorozatok adott m dban e K dfriss t si technol gia HIBAELH R T S GYF LSZOLG LAT AZ ENERGIATAKAR KOSS G GOMB HASZN LATA 98 99 100 101 102 102 103 Az elemek behelyez se Az URC 8350 haszn lat hoz 2 j AAA LRO3 t pus alk lielem sz ks ges 1 Vegye le az elemfedelet az URC 8350 h toldal r l a reteszel f l lenyom s val 2 lgazitsa az elemeket a rekesz s jelz seihez majd helyezze be ket 3 Nyomja vissza az elemfedelet a hely re Fontos megjegyz sek Ne haszn ljon
95. ASTFORWARD gleichzeitig gedrickt bis die LED der URC 8350 rote Leuchte zweimal blinkt die LED blinkt erst einmal dann zweimal 3 8 Dr cken Sie 9 9 5 Die LED blinkt zweimal 4 Dr cken Sie die LAST Taste von der Sie das Makro l schen wollen 5 Halten Sie zum L schen des Makros die OK Taste gedr ckt Es bis die LED zweimal blinkt 22 WWW ONEFORALLCOM Zus tzliche Funktionen Codeaktualisierung Die Fernbedienung URC 8350 besitzt ein einzigartiges Leistungsmerkmal mit dem neue Codes nachgeladen werden indem Sie die Fernbedienung einfach an das Telefon halten Innerhalb weniger Sekunden werden die Informationen mithilfe unserer Magnetkopplungstechnik schnell und zuverl ssig ohne umst ndliche Stecker Adapter oder Zubeh rteile auf die URC 8350 bertragen Dies bedeutet dass die URC 8350 niemals veraltet sein wird gleichg ltig welche neuen Produkte Sie in Zukunft kaufen werden Internet Download Code Nachladung f r die URC 8350 per PC 1 Rufen Sie die Website www oneforall com auf 2 W hlen Sie Ihre Region und Sprache 3 W hlen Sie Support 4 W hlen Sie Download center 5 Wahlen Sie Universal Fernbedienungen 6 W hlen Sie die ONE FOR ALL Fernbedienung die Sie aktualisieren m chten URC 8350 7 Wahlen Sie DWNLD Sie befinden sich jetzt in unserem speziellen Online Downloadbereich Folgen Sie ab jetzt bitte am Bildschirm den Anweisungen f r ein
96. C 8000 steuern Um dies zu testen pr fen Sie ob die Taste Kanal auf bzw Kanal ab das Licht ein bzw ausschaltet e Falls Sie mehr als 10 Steckdosen steuern m chten k nnen Sie auch noch die rote gr ne gelbe und blaue Taste der Fernbedienung verwenden um 11 14 zu steuern Weisen Sie einfach diese Tasten den Steckdosenschaltern HC 8000 in derselben Weise wie eine Ziffer zu e Wenn sich Ger te gegenseitig st ren k nnen Sie den Code f r den Energiesparmodus auf der Fernbedienung ndern Die Standardeinstellung ist 41000 aber der Code kann in 41001 41002 usw bis 41015 ge ndert werden Richten Sie zum ndern des Codes den Lichtmodus mit den Codes 41000 41015 wie ein normales Ger t ein siehe Seite 18 e Wenn Sie den Steckdosenschalter HC 8000 auf die Werkseinstellungen r cksetzen m chten damit Sie ihm eine neue Nummer zuweisen k nnen halten Sie die Taste auf dem Lichtsteuerungsschalter gedr ckt bis die rote Leuchte zu blinken beginnt lassen Sie sie wieder los und dr cken Sie sie erneut bis die rote Leuchte erlischt Lichtsteuerung Wenn Sie Lampen und Beleuchtung sowie den Energiersparmodus fernbedienen m chten k nnen Sie auch die Energy Saver Fernbedienung verwenden um das gesondert erh ltliche ONE FOR ALL Lichtzubeh r zu verwenden Technische Daten HC 8000 Spannung und Last 230 V Schutzgrad IP 20 Funkfrequenz 433 92 MHz Reichweite 30 m im offenen Bereich Max Sc
97. COM 15 16 17 18 19 20 21 Tlac tica hlasitost Tato tlac tka funguj stejn jako na p vodnim d lkov m ovl d n Neni li za izeni vybaveno funkci hlasitosti poskytuje toto tlac tko funkci hlasitosti za izeni naprogramovan ho na tlac tko AUDIO Tla tka KAN L CH Tato tlac tka funguj stejn jako na p vodn m d lkov m ovl d n Tla itko ztlumen Tla tko ztlumeni obsluhuje stejnou funkci jako na p vodn m d lkov m ovl d n Nen li za zen vybaveno funkc ztlumen poskytuje toto tla tko funkci ztlumen za zen naprogramovan ho na tla tko AUDIO Tla tko POSLEDN LAST Toto tla tko poskytuje funkci LAST nebo P edchoz program N vrat zp t je li dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n erven zelen lut a modr tla tko Po stisknut tla tka TV a vstupu do textov ho re imu m ete pomoc erven ho zelen ho lut ho a modr ho tla tka z skat p stup k funkc m slu by Fastext televizn ho p ij ma e Jsou li na p vodn m d lkov m ovl d n slou tato tla tkak proch zen nab dkou tla tka slu by Fastext na d lkov m ovl d n ONE FOR ALL pravd podobn budou fungovat stejn Tla tka pro p esun Tato tla tka obsluhuj funkce p esunu dan ho za zen P EHR V N PLAY P ESUN VP ED FF P ESUN VZAD REW atd Aby se zabr nilo n hodn mu spu t n n
98. Cw Druk op de TV toets en laat deze los 3 GJ Houd REWIND FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt totdat de LED rode lampje van de URC 8350 twee keer knippert de LED knippert n keer en dan twee keer d Druk op 9 9 1 De LED knippert twee keer 5 Druk op 1 om alle tv codes te doorzoeken 6 Druk vervolgens op POWER 7 Ow Richt de URC 8350 op de televisie Blijf nu op UP drukken totdat de televisie uitgaat telkens wanneer u op de UP toets drukt stuurt de URC 8350 een POWER signaal uit van de volgende code in het geheugen R Misschien moet u vaak op deze toets drukken tot 150 keer dus heb geduld Als u een code overslaat kunt u naar de eerdere code s gaan door op de toets DOWN te drukken Zorg ervoor dat u de URC 8350 op de televisie blijft richten terwijl u op deze toets drukt Sie diese Taste driicken 8 og Zodra de televisie uitgaat drukt u op OK om de code op te slaan om andere apparaattypen te doorzoeken Poren moe Televisie LCD Plasma Dvd speler recorder of PVR CD Versterker of versterker radio of Diverse Set top box of satellietontvanger of kabeldecoder De meeste tv s gaan niet aan doordat u op de POWER toets drukt Probeer te drukken op een cijfertoets of op de toets voor tv tekst uit om de tv weer aan te zetten Als ude televisie niet goed kunt bedienen gaat u door met de zoekmethode Misschien gebruikt u de verkeerde code Als ude code voor een ander appa
99. D at the top of the URC 8350 should blink twice Press and hold the button on the Power Plug HC 8000 until the red light begins to blink 3 Press the Channel Up key The red light on the Light Power Plug HC 8000 should stop flashing The remote should now operate the Power Plug HC 8000 To test it check if the Channel Up and keys work to switch your light ON and OFF respectively e If you require more than 10 plugs to control you can also use the Red Green Yellow and Blue keys on your remote to control 11 14 Simply assign these keys to the Power Plugs HC 8000 as you would do a number e Ifyou experience interference it is possible to change the code of the Energy Saver Mode on your remote to avoid this The default code is 41000 but it is possible to change the code to 41001 41002 etc up to 41015 To change the code set the Light Mode up as you would do a normal device see page 5 using codes 41000 41015 e Ifyou should wish to reset your Power Plug HC 8000 to factory defaults so you can assign it a new number hold down the button on the Light Control Switch until the red light starts to blink release the button and then hold it down again until the red light goes out Lighting Control If you should wish to remotely control lamps and lighting as well as Energy Saving you can also use the Energy Saver remote to control the separately available One For All Light Accessories Specification HC
100. ED gyors villog sba kezd w 6 Tartsa nyomva az eredeti t vvezerl azon gombj t amelynek nem villan pl a non sztere gombot 7 Ha ugyanebbe a m dba tov bbi funkci kat is szeretne m solni akkor ism telje meg az 5 s 6 l p st a k vetkez megtan tani k v nt gomb megnyom s val Ha egy m sik m dba k v n funkci t m solni akkor ism telje meg az elj r st a 4 l p st l a megfelel k sz l kgombot megnyomva 8 A tanul s m db l val kil p shez tartsa nyomva az OK gombot E am g a LED kett t nem villan 9 A tanul s funkci m dhoz k t tt A megtanult funkci haszn lat hoz el bb nyomja meg a megfelel k sz l kgombot Az URC 8350 k r lbel l 25 40 funkci t k pes megtanulni a tan tand funkci kt l f gg en A mem ria megtel s t k t hossz villan s jelzi Azegyes tanult funkci k egy m sik funkci megtanit s val lecser lhet k At vvez rl elemcsere eset n is meg rzi a tanult funkci kat 98 WWWONEFORALLCOM Hangforr s kiterjeszt s Ha a vez relt k sz l knek nincs hanger szab lyoz si funkci ja akkor ezekkel a gombokkal az AUDIO gombra programozott k sz l k hangereje szab lyozhat A hangforr s kiterjeszt s funkci lehet v teszi egy m sik m dhoz tartoz k sz l k hangerej nek szab lyoz s t an lk l hogy ezt a m dot ki kellene v lasztani Szab lyozhatja p ld ul a telev zi hangerej t STB m dban A TV
101. ED knippert niet als u op een toets drukt Vervang de batterijen door 2 nieuwe AAA LR03 alkalinebatterijen Klantenservice In Nederland E mail ofahelp uebv com Fax 431 53 432 9816 Tel 0205174790 In Luxemburg E mail ofahelp uebv com Fax 431 53 432 9816 Tel 4066615632 In Belgi E mail ofahelp uebv com Fax 1 31 53 432 9816 Tel 022750851 U kunt ons een blanco mailbericht sturen u ontvangt dan spoedig een auto reply met daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen WWW ONEFORALLCOM 89 De energiebesparingstoets gebruiken Samen met de bijgeleverde Aan uit Power Plug HC 8000 kan de One For All URC 8350 worden gebruikt als een handige afstandsbediening om uw audio videoapparaten helemaal uit te schakelen wat meer energie bespaart dan de stand bymodus De beste manier om dit te doen is alle apparaten aan te sluiten op n stekkerdoos of een meervoudige verlengkabel zie afbeelding en deze vervolgens aan te sluiten op de One For All Power Plug Vervolgens kunt u de voeding naar alle apparaten afsluiten met de URC 8350 Ga hiervoor eerst naar de energiebesparingsmodus met de energiebespar ingsknop Daarna moet u bepalen welke Power Plug u wilt bedienen Elke stekker heeft een cijfer de stekker die bij deze kit is geleverd heeft standaard cijfer 1 druk dus op dit cijfer Nu kunt u de voeding volledig afsluiten door op de volgende knoppen te drukk
102. EFORALLCOM Uso de la tecla Energy Saver En combinaci n con el Power Plug incluido On Off HC 8000 su One For All URC 8350 se puede utilizar como un c modo mando a distancia para apagar por completo sus dispositivos de audio y video con m s ahorro de energia que con el modo en espera El mejor modo para hacerlo es conectar todas las tomas de sus dispositivos a una regleta consulte la ilustraci n que aparece m s adelante y a continuaci n conectar sta al Power Plug One For All A continuaci n puede conectar la alimentaci n en todos los dispositivos mediante el URC 8350 Para ello establezca primero el modo de ahorro de energia pulsando la tecla Energy Saver Ahora es necesario que seleccione el Power Plug que desea controlar Cada toma tiene un n mero y el que se envia de forma predeterminada con este kit es el n mero 1 asi que pulse el n mero Ya puede apagar totalmente la alimentaci n pulsando las siguientes teclas Encendido pulse Channel Up Apagado pulse Channel Down El mando a distancia recordar la ltima toma controlada por lo que si cambia del modo Energy Saving Ahorro de energ a I a TV y a continuaci n al contrario podr controlar el ltimo interruptor de control al que accedi pulsando 1 sin necesidad de seleccionarlo WWW ONEFORALLCOM 51 Como cambiar el n mero de su HC 8000 Es posible cambiar el n mero que utiliza para seleccionar el Power Plug HC8000 Esto resulta muy t
103. Halten Sie REWIND FASTFORWARD gleichzeitig gedr ckt bis die LED der URC 8350 rote Leuchte zweimal blinkt die LED blinkt erst einmal dann zweimal Dr cken Sie 9 9 1 Die LED blinkt zweimal G 5 B Dr cken Sie 1 um alle TV Codes zu durchlaufen Dr cken Sie dann POWER 7 PN Richten Sie die URC 8350 auf Ihr Fernsehger t Dr cken Sie dann AUF immer wieder bis das Fernsehger t abschaltet jedes Mal wenn Sie die Taste AUF dr cken sendet die URC 8350 ein POWER Signal aus dem n chsten Code im Speicher M glicherweise m ssen Sie die Taste sehr oft dr cken bis zu 150 Mal haben Sie also bitte Geduld Wenn Sie einen Code bersprungen haben k nnen Sie zum vorherigen Code gehen indem Sie die Taste AB dr cken Achten Sie darauf dass die URC 8350 immer auf das Fernsehger t gerichtet bleibt w hrend Sie diese Taste dr cken 8 Wenn das Fernsehger t ausschaltet dr cken Sie OK um den Code speichern zum Suchen anderer Ger tetypen um Codes zu durchlaufen f r Fernsehgerat LCD Plasma DVD Spieler Recorder oder PVR CD Verstarker oder Verst Tuner oder Diverse Set Top Box oder Satellitenempfanger oder Kabeldecoder Die meisten Fernsehger te schalten bei Dr cken der POWER Taste nicht ein Versuchen Sie bitte eine Zifferntaste oder die Taste TV Text Off zu dr cken um Ihr Fernsehger t wieder einzuschalten Wenn Sie Ihr Fernsehger t nicht einwandfrei
104. IDE RETOUR RAPIDE etc de votre appareil Pour viter un enregistrement accidentel la touche RECORD ENREGISTREMENT doit tre enfonc e deux fois pour d marrer l enregistrement 21 Videotext Tasten Nach Dr cken der TV Taste dienen die Transporttasten REW PLAY PAUSE FF zur Bedienung der Videotext Hauptfunktionen Die Symbole unter den Tasten dienen zur Videotext Steuerung Mit den Texttasten bedienen Sie die Videotext Funktionen Ihres Fernsehger ts Nat rlich muss Ihr Fernsehger t videotextf hig sein E TEXTE MARCHE Met en marche le mode t l texte du t l viseur CJ TEXTE ARR T Rappelle le mode de visualisation normal du t l viseur Sur certains t l viseurs ceci peut se faire en appuyant sur la touche TEXTE MARCHE plusieurs fois LARGISSEMENT Affiche la moiti sup rieure de la page t l texte en plus gros caract res En appuyant encore vous pouvez voir la moiti inf rieure de la page t l texte agrandie Pour revenir l affichage t l texte normal appuyez nouveau sur la touche LARGISSEMENT ou appuyez sur la touche TEXTE MARCHE selon votre t l viseur PAUSE ARR T Arr te le d filement des pages MIX Affiche simultan ment le t l texte et l image de t l vision norma le Vous pouvez galement utiliser cette touche pour le sous titrage Sur certains t l viseurs cette fonction s obtient en appuyant deux fois sur la touche texte DA 16 9 Cette touche appelle la fonction d a
105. Instruction manual 111111121 1 Bedienungsanleitung s 14 Mode d emploi p27 Guia del usario a dno r 40 Manual de instru es p53 Istruzioni per l uso r 66 Gebruiksaanwijzing p 79 Haszn lati tmutat p 92 Instrukcja obs ugi 105 N vod k pou it 118 URC 8350 Universal remote Universal Fernbedienung T l commande universelle Mando a Distancia Universal Telecomando Universal Telecomando Universale Universele Afstandsbediening Univerz lis t vvez rl Uniwersalny pilot zdalnego sterowania Univerz ln d lkov ovl d n English q Table of Contents PICTURE OF URC 8350 2 THE KEYPAD 3 SETTING UP THE URC 8350 How to set up the URC 8350 to control your devices SEARCH METHOD CODES Television LCD Plasma Projector Rear Projector Video Cassette Recorder TV VCR Combi DVD VCR Combi PVR Satellite Receiver Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Cable Converter Set Top Box DVB C Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors CD Player CD R MD Audio Miscellaneous Audio Audio
106. LED knippert n keer en dan twee keer 2 Druk op 9 9 3 Het rode lampje knippert twee keer 3 Druk op de toets Volume het rode lampje knippert vier keer Resultaat alle apparaten hebben weer hun eigen volumefunctie mits deze aanwezig is 86 WWW ONEFORALLCOM Macro s reeks commando s in een bepaalde modus Binnen een bepaalde apparaatmodus kunt u de URC 8350 zodanig programmeren dat u een reeks commando s kunt uitvoeren door op n toets te drukken Voorbeeld een macro programmeren onder de LAST toets om naar de AV modus in TV modus en vervolgens naar kanaal 801 van de set top box te gaan 1 SY Druk op de TV toets en laat deze los om de modus te selecteren waarin u de macro wilt uitvoeren 2 Ej OI Houd REWIND FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt totdat de LED rode lampje van de URC 8350 twee keer knippert de LED knippert n keer en dan twee keer Druk op 9 9 5 De LED knippert twee keer Druk vervolgens op de LAST toets waaraan de macro wordt A toegewezen 5 CJ 6 SE Drukachtereenvolgens op TV AV STB en 8 0 1 om het gewenste w 4 OO kanaal op de set top box te selecteren 6 E Houd de OK toets ingedrukt totdat de LED twee keer knippert om 29 de macro op te slaan Resultaat als u in de TV modus de LAST toets ingedrukt houdt verzendt de URC 8350 commando s om naar de AV modus te gaan over te schakelen naar de STB modus en naar kanaal 801 van de set top box te gaan Alsueen ver
107. Loewe 20081 21562 20226 20037 a Logik 20240 20072 20106 Emerson 20072 20045 20000 21137 matias 50378 ESC 20278 20240 Lux May 20072 EuroLine 20348 Luxor 20106 20043 20072 20104 20048 20315 140 WWW ONEFORALLCOM Magnavox Magnum Manesth Marantz Mark Mascom Mastec Master s Matsui Mediator Medion Melectronic Memorex Memphis Metronic Metz Micormay Micromaxx Migros Mitsubishi Multitec Multitech Murphy Myryad NAD Naiko National NEC Neckermann Nesco Neufunk Nikkai Nokia Nordmende NU TEC Oceanic Okano Onimax Orbit Orion Orson Osaki Osume Otto Versand Pace Pacific Palladium Palsonic Panasonic Pathe Cinema Perdio Philco Philips Phoenix Phonola Pioneer Portland Prinz Profitronic Proline Prosco Prosonic Protech Provision Pye Quasar Quelle Radialva Radiola Radionette RCA Reoc RFT Roadstar Royal Saba 20081 20642 20072 20081 20278 20642 20642 20278 20348 20000 20081 20348 20000 20104 20072 20081 21562 20226 20348 20348 20000 20043 20000 20037 20000 20000 20081 20104 20642 21562 20038 20278 20081 20072 20037 20072 20104 20240 20320 20348 20000 20081 20315 20642 20072 20352 20000 20000 20072 20081 20352 20000 20072 20348 20072 21562 20043 20000 20038 20081 20278 20081 20067 20278 20000 20081 20000 20320 20278 20278 20081 20278 20081 20278 20081 20037 20081 21137 20320 20348 20072 20240 20742 20072 20320
108. M 127 Poradce pot z ch Probl m Reseni Zna ka neni uvedena v C sti s Zkuste metodu vyhled v n popsanou na k dy stran 123 D lkov ovl d n URC 8350 A Vyzkou ejte v echny k dy uveden u nefunguje s va m za zen m p slu n zna ky B Zkuste metodu vyhled v n popsanou na stran 123 D lkov ovl d n URC 8350 Pravd podobn pou v te nespr vn k d neprov d p kazy spr vn Zopakujte postup p m ho nastaven k du s jin m k dem uveden m u p slu n zna ky nebo znovu pou ijte metodu vyhled v n a najd te spr vn k d Probl my p i zm n kan l Zadejte slo programu p esn tak jak byste to ud lali na p vodn m d lkov m ovl d n D lkov ovl d n URC 8350 po P esv d te se zda pou v te nov baterie a zda stisknut tla tka nereaguje je d lkov ovl d n URC 8350 nam en na za zen Kontrolka LED p i stisku tla tka Vym te baterie za 2 nov alkalick baterie neblik AAA LR03 Z kaznicky servis Pokud m te ot zky tykaj c se provozu univerz ln ho d lkov ho ovl d n ONE FOR ALL a pokud jste informace nenalezli v sti Poradce p i pot ch m ete se o pomoc obr tit na odd len z kaznick ho servisu esky Slovakia E mail ofa dsicz cz E mail ofa dsi sk Fax 10225386101 Fax 1 421 55 611 8111 Tel 10225 386191 Tel 1 421 55 611 8131 Web www
109. NIE Z PRZYCISKU OSZCZEDZANIA ENERGII 116 Instalacja baterii URC 8350 wymaga baterii alkalicznych 2 AAA LRO3 1 Zdejmij pokrywe znajdujaca sie z tylu URC 8350 przez nacisniecie na klapke 2 W baterie zgodnie z oznaczeniami biegun w i znajduj cymi sie na obudowie baterii i w baterie 3 Za pokryw baterii na miejsce Wa ne uwagi Nie stosuj baterii wielokrotnego adowania Przy zmianie baterii kody i zaawansowane funkcje programowania zostan zachowane WWW ONEFORALLCOM 105 E EH El 8 ElEl EE WWW ONEFORALLCOM 106 10 11 12 13 14 Przyciski urzadzen Przyciski TV DVD AUDIO i STB wybieraja urzadzenia kt re maja by sterowane Przyciski urzadzen moga by r wniez zaprogramowane przy pomocy makra zobacz na stronie 113 Dioda LED wiatto czerwone W trakcie pracy URC 8350 dioda zapali sie wskazujac na wysytanie podczerwieni POWER ZASILANIE Przycisk POWER steruje ta sama funkcja co w przypadku oryginalnego pilota Przyciski numeryczne 0 9 i litery AV Przyciski numeryczne 0 9 AV spetniaja takie same funkcje jak w przypadku oryginalnego pilota czyli np bezposredni dostep do programu kanatu Jesli oryginalny pilot obstugiwat przetaczanie wej ciowe jedno dwucyfrowe symbol ta funkcja moze by obs ugiwana za pomoc przycisku Je li tw j oryginalny pilot posiada 10 przycisk w t funkcj obs uguje tak e prz
110. Power Plug dod vanou spole nost One For All nebo kdy ji m te z str ku ozna enou slem 1 Chcete li p i adit z str ce slo postupujte n sledovn z suvky Pokud zapojujete za zen s vyp na em na e nap klad 1 e Zapojte z str ku HC 8000 za zen nebo prodlu ovac ru do el lampu mus b t vyp na zapnut e Stisknut m tla tka sporn re im na ovlada i ONE FOR ALL URC 8350 2 zapn te sporn re im s Stiskn te slo kter chcete p i adit z str ce HC 8000 Pokud jde o prvn z str ku doporu ujeme pou t slo 1 Pro druhou z str ku dopo ru ujeme pou t slo 2 a tak d le Kontrolka na horn sti ovlada e URC 8350 by m la dvakr t bliknout s Stiskn te a podr te tla tko na z str ce HC 8000 tak dlouho dokud neza ne blikat erven kontrolka e Stiskn te tla tko pro zv t en sla kan lu erven kontrolka na 3 z str ce HC 8000 by m la prestat blikat Nyn m zete d lkovym ovladatem ovl dat z str ku HC 8000 Chcete li ovl d n vyzkouset zkontrolujte zda je mozn zapinat a vyp nat kontrolku pomoc tla tka pro zv t en sla kan lu a tla tka pro zmen en sla kan lu e Pokud chcete ovl dat vice ne 10 z str ek m ete rovn pou t barevn tla tka d lkov ho ovl d n erven zelen lut a modr 11 14 Jednodu e p i a
111. RC 8350 mo e nauczy si oko o 25 40 funkcji w zale no ci od funkcji kt ra ma by nauczona Zape nienie pami ci b dzie zasygnalizowane przez dwa d ugie b y ni cia Mo esz wymienia nauczone funkcje umieszczaj c kolejn funkcj na g rze listy Przyzmianie baterii nauczone funkcje zostan zachowane WWW ONEFORALLCOM 111 Funkcje dodatkowe Wyb r regulacji glosnosci Jesli na twoim urzadzeniu nie jest dostepna funkcja gtosnosci uzyskasz regulacje gtosnosci urzadzenia dla kt rego zaprogramowany jest przycisk AUDIO Wyb r regulacji g o no ci pozwala na korzystanie z g o no ci innego trybu bez konieczno ci jego wyboru Np sterowanie g o no ci twojego telewizora w trakcie pracy w trybie STB Aby dokona regulacji g o no ci telewizora w trybie STB lub AUDIO 1 EJ I Nacisnij i przytrzymaj r wnoczesnie REWIND FASTFORWARD do momentu dwukrotnego migniecia czerwonej diody pilota URC 8350 czerwona dioda b y nie raz a nast pnie dwa razy 2 Przyci nij 9 9 3 Czerwona dioda LED b y nie dwukrotnie CEJ Nast pnie naci nij przycisk TV czerwona dioda zamiga dwa razy Aby anulowa Wyb r regulacji g o no ci dla trybu Przyk ad aby anulowa Wyb r regulacji g o no ci dla trybu STB 1 Naci nij raz STB 2 EJ Nacisnij i przytrzymaj r wnoczesnie REWIND FASTFORWARD do momentu dwukrotnego migniecia czerwonej diody pilota URC 8350 czerwona dioda b y nie
112. ROD 01547 Sunsat 00713 QNS 01404 Sunstar 00369 00642 Quadral 00369 01323 Sunstech 01993 Quelle 00299 Supermax 01283 Radiola 00200 Supratech 01413 Radix 01113 01317 Systec 01334 RCA 01291 S ZWO 01207 Rebox 01214 Tahnon 01704 Red Star 00369 Tantec 00455 Redline 01331 Tarbs 01225 Regal 01251 Targa 01807 RFT 00200 Tatung 00455 Roadstar 00713 00853 TBoston 01457 01659 01251 Rollmaster 01413 Teac 01227 01225 01322 01957 Rover 00713 00369 Tecatel 01200 Rownsonic 01567 SAB 01251 01300 144 WWW OWEFORALLCOM TechniSat Technomate Technosat Technosonic Technotrend Techsan Techwood tekComm TELE System Te Te Te Te Te Te Te Te Te eciel eClub lecom efonica enet estar eves ewire Tesla Tevebox Tevion Thomson Thorn Tiny Tividi Tokai Tonbury Tonna Topfield Toshiba TPS Triax Trio TT micro Turnsat TVonics Twinner UEC Umax Unimax Unisat United Universum Van Hunen Vaova Variosat Vega Ventana Versatel Vestel VH Sat Viasat Vision Visionic VisionNet Visiosat Vitecom Vivid VTech Wavelength Wewa Wharfedale Winbox Wisi Worldsat XMS Xoro Xrypton XSat 01099 00292 01322 01610 01206 01672 01429 01017 01284 01017 01611 01043 01367 00713 01418 00442 01418 01099 01251 01672 00455 01409 01232 01626 01681 01672 01622 00847 01534 00292 01046 00455 01672 01429 00200 01697 00455 01206 01783 01446 00820 00200 01296 01227 01611 01075 0
113. Recorder DVD home cinema DVD combinatie DVD HDD 148 DE LEERFUNCTIE Functies van de originele werkende afstandsbediening kopieren naar de URC 8350 85 EXTRA FUNCTIES e Directe bediening van het volume 86 Macro s reeks commando s in een bepaalde modus 87 e Code upgradetechnologie 88 PROBLEMEN OPLOSSEN 89 KLANTENSERVICE 89 DE ENERGIEBESPARINGSTOETS GEBRUIKEN 90 De batterijen installeren De URC 8350 heeft twee nieuwe AAA LR03 alkalinebatterijen nodig 1 Verwijder de batterijklep van de achterkant van de URC 8350 door op het lipje te drukken 2 Plaats de batterijen zodanig dat de tekens en overeenkomen met de markeringen en plaats de batterijen 3 Breng de batterijklep weer aan Belangrijk Gebruik geen oplaadbare batterijen Als u de batterijen vervangt blijven de instelcodes en de geavanceerde programmering behouden WWW ONEFORALLCOM 79 E EH El 8 ElEl EE WWW ONEFORALLCOM 80 1 Apparaattoetsen Met de toetsen TV DVD AUDIO en STB wordt het apparaat voor home entertainment geselecteerd dat u wilt bedienen De apparaattoetsen kunnen ook worden geprogrammeerd met een macro zie pagina 13 2 LED rood lampje Tijdens de bediening van de URC 8350 brandt de LED om aan te geven dat er infraroodstraling wordt uitgezonden 3 POWER De POWER toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbediening De Power toets kan worden geprogrammeerd met een Power macro zie p
114. Sat 01232 ASLF 00713 Digisky 01457 AssCom 00853 Digital 01853 Aston 01129 01261 DigitAlb 01547 Astra 00713 DigitAll World 01227 Astratec 01743 01929 DigiTurk 01431 Astro 00133 00173 00369 01113 Dilog 01780 01957 01099 01100 00200 00292 DiPro 01543 01547 01473 01418 01273 01367 Atlantic Distratel 01704 01705 01283 Telephone 01333 Distrisat 00200 Audioline 01429 DMT 01075 Aurora 00879 00642 01333 01433 DNT 00200 Austar 01259 00642 00879 01176 Dream 01173 Multimedia 01237 01839 Axil 01457 01659 01720 01993 DSE 01375 01860 Axis 01111 00369 DStv 00642 00879 Axitronic 01626 Dune 00369 B ytronic 01412 00299 00740 Durabrand 01284 Balmet 01457 Echostar 01200 00610 00167 00853 Base 01718 00713 01323 01477 01473 Bauckhage 01331 01409 01418 01767 Beko 00455 Edision 01631 Belson 01695 Einhell 00713 Bentley Walker 01017 Elap 01611 00713 01129 01567 Best 00369 Electron 01279 Best Buy 01993 Elsat 00713 Big Sat 01457 Elta 00200 00369 01659 Black Diamond 01284 Emme Esse 00369 Blaupunkt 00173 eMTech 01214 Blue Sky 00713 Energy Sistem 01631 142 WWW ONEFORALLCOM Engel EP Sat Eurocrypt EuroLine Europa Europhon Eurosat Eurosky Eurostar Eutelsat Eutra Eycos Fenner Ferguson Finepass Finlandia Finlux FinnSat Flair Mate FMD FoneStar Force Fortec Star Foxtel Fracarro Freecom FTEmaximal Fuba Fugionkyo Galaxis Gardiner Garnet GbSAT Gecco General Satellite GF Globo GOD Digital Gold Box Gold Vision Golden Inters
115. WN key Remember to keep pointing the URC 8350 at your Television while pressing this key 8 As soon as your television turns off press OK to store the og code to scan through other device types Press to scan through codes for 9 Television LCD Plasma DVD player recorder or PVR CD Amplifier or Amp Tuner or Miscellaneous Set Top Box or Satellite Receiver or Cable Converter Most TV s do not switch on pressing the POWER key Please try pressing a number key or the TV text off key to switch your TV back on Ifyou cannot control your Television properly please continue the Search Method you may be using the wrong Code To search for the code for another device follow the instructions above only press the appropriate device key instead of TV during step 2 and the appropriate number during step 5 6 WWW ONEFORALLCOM The Learning Feature How to copy functions from your original working remote onto the ONE FOR ALL URC 8350 The URC 8350 comes with a complete library of pre programmed codes After you have set up the URC 8350 for your device you may find that there are one or more keys that you had on your original remote which do not have a place on the URC 8350 keypad As a convenience the URC 8350 offers a special Learning feature that allows you to copy any function from your original remote control onto the keypad of the URC 8350 Before you start Make sure your original remot
116. agina 14 4 Cijfertoetsen 0 9 en letters AV De cijfertoetsen 0 9 AV hebben dezelfde functies als op uw originele afstands bediening zoals directe toegang tot kanaalkeuze Als uw originele afstandsbediening gebruikmaakt van digitale een twee invoerschakeling symbool kunt u deze functie gebruiken door op de toets te drukken Als uw originele afstands bediening een 10 toets heeft vindt u deze functie ook onder de toets Als uw originele afstandsbediening een 20 toets heeft vindt u deze functie ook onder de AV toets In de AUDIO modus kunt u met de cijfertoetsen ook de bron invoer selecteren 5 AV toets In de TV modus is dit de AV invoer functie In de AUDIO modus kan deze toets de invoer bronfunctie zijn In de DVD modus kan deze toets de TV DVD functie zijn 6 Replay toets Druk op Replay als uw PVR direct de laatste 7 seconden opnieuw moet afspelen van een programma waar u naar kijkt 7 Energiebesparingstoets Hiermee kunt u overschakelen naar de energiebesparingsmodus Ga naar pp 90 91 voor meer informatie 8 Advance toets Druk op Advance om terug te gaan naar Advance Quick Skip 9 Guide In de TV en of STB modus hebt u de functie Guide als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening In de AUDIO modus is dit de DSP modusfunctie 10 MENU toets De MENU toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbediening 11 EXIT In de TV en of STB modus hebt u de fun
117. ahr v n zahajuje se nahr v n dvoj m stisknut m tla tka NAHR V N RECORD Tla tka slu by Teletext Po stisknut tla tka TV slou tla tka pro p esun P EHR V N PLAY P ESUN VP ED FF P ESUN VZAD REW POZASTAVIT PAUSE k ovl d n hlavn ch funkc slu by Teletext Symboly pod tla tky plat pro slu bu Teletext Textov tla tka slou k p stupu k funkc m slu by Teletext televizn ho p ij ma e Televizn p ij ma samoz ejm mus b t vybaven funkc Teletext E ZAPNOUT TEXT TEXT ON P evede televizn p ij ma do re imu Teletext E VYPNOUT TEXT TEXT OFF P epne televizn p ij ma zp t do b n ho re imu U n kter ch p ij ma se toto prov d tak e n kolikr t stisknete tla tko ZAP NOUT TEXT TEXT ON ZV T IT EXPAND Zobraz horn polovinu str nky teletextu v t mi ME p smeny Op tovnym stisknut m zv t te doln polovinu str nky teletextu Chcete li se vr tit zp t do b n ho prohl en teletextu v z vislosti na pou van m televizn m p ij ma i znovu stiskn te tla tko ZV T IT EXPAND nebo stiskn te tla tko ZAPNOUT TEXT TEXT ON P IDR ET ZASTAVIT HOLD STOP Zastav zm ny str nek MIX Zobraz z rove teletext a b n televizn obraz Toto tla tko Ize tak pou t pro titulky U n kter ch televizn ch p ij ma z sk te k t to funkci p stup dvoj m
118. akkumul tort At vvez rl elemcsere eset n is meg rzi a be ll t si k dokat s a programozott inform ci kat 92 WWW ONEFORALLCOM E EH El El EE EE 93 WWW ONEFORALLCOM A billenty zet 1 K sz l kgombok A vez relni k v nt k sz l k a TV DVD AUDIO vagy STB gombbal v laszthat ki A k sz l kgombokra makr is programozhat 100 oldal 2 LED piros f ny Az URC 8350 haszn latakor a LED felvillan sa jelzi hogy a t vvez rl infrajeleket k ld 3 gomb Ugyan gy m k dik mint az eredeti t vvez rl megfelel gombja A gombra makr is programozhat 14 oldal 4 Sz mgombok 0 9 s bet k AV A sz mgombok 0 9 AV ugyanolyan funkci kat k n lnak mint az eredeti t vvez rl megfelel gombjai Ilyen funkci lehet p ld ul a k zvetlen csatornav laszt s Ha az eredeti t vvez rl nek van k l n gombja az egy s k tsz mjegy bemenetek k z tti v lt sra ez a funkci a gomb megnyom s val rhet el Ha az eredeti t vvez rl 10 gombbal is rendelkezik ezt a funkci t a gomb l tja el Ha az eredeti t vvez rl 20 gombbal is rendelkezik ezt a funkci t az AV gomb l tja el AUDIO m dban a sz mgombok a forr s bemenet kiv laszt s ra szolg lhatnak 5 AV gomb TV m dban az AV bemenet funkci t l tja el AUDIO m dban a forr s bemenet kiv laszt s ra szolg lhat DVD m dban pedig a TV DVD
119. al el rhet k a telev zi Teletext funkci i persze csak az ezeket a funkci kat t mogat k sz l k eset n Ed TEXT BE A telev zi Teletext m dba kapcsol sa O TEXT KI A telev zi visszakapcsol sa norm l m dba Bizonyos telev zi k sz l keken ehhez a TEXT BE gombot kell t bbsz r megnyomni NAGY T S A Teletext oldal fels fel nek megjelen t se nagyobb bet kkel A gomb jabb megnyom s ra az oldal als fele jelenik meg nagy tva A norm l Teletext n zethez val visszat r shez nyomja meg jra a NAGY T S gombot vagy pedig nyomja meg a TEXT BE gombot a telev zi t l f gg en TART S STOP Az oldalv lt s le ll t sa ME MIX A teletext s a norm l telev zi ad s egyidej megjelen t se Ez a gomb a feliratok megjelenitesere is haszn lhat Bizonyos k szul kek eset ben ehhez k tszer kell megnyomni a text gombot 16 9 Ezzel a gombbal sz lesv szn 16 9 megjelenit sre lehet v ltani amennyi ben az eredeti t vvez rl is kin l ilyen funkci t WWW ONEFORALLCOM 95 Az URC 8350 be ll t sa Az URC 8350 be ll t sa a k sz l kek vez rl s re P lda az URC 8350 be ll t sa telev zi hoz a TV gombon Keresse meg k sz l ke k dj t a k dlist ban A lista a k sz l kek t pusa s m rk ja alapj n van ssze ll tva A leggyakoribb k d ll legel l Kapcsolja be a k sz l ket ne k szenl ti izemm dban legyen 2 E Nyomja meg
120. alnie kierujesz w strone urzadzenia s teraz skierowane naprzeciw siebie Zachowaj odleg o pomi dzy pilotami od 2 do 5 cm 2 Cal Nacisnij i przytrzymaj r wnoczesnie REWIND FASTFORWARD do momentu dwukrotnego migniecia czerwonej diody pilota URC 8350 czerwona dioda b y nie raz a nast pnie dwa razy Przyci nij 9 7 5 czerwona dioda LED b y nie dwukrotnie 4 Przyci nij przycisk urz dzenia na pilocie URC 8350 aby Cy wybra tryb do jakiego chcesz skopiowa nauczona funkcje Przyktad przycisk TV 5 Przycisnij przycisk na pilocie URC 8350 tam gdzie chcesz przypisad wyuczona funkcje Przyktad przycisk LAST Czerwona dioda LED b dzie szybko miga 6 Q Przyci nij i przytrzymaj przycisk na twoim oryginalnym pilocie kt ry chcesz skopiowa do momentu kiedy dioda URC 8350 zab y nie dwukrotnie Przyk ad przycisk mono stereo 7 Je li chcesz skopiowa inne funkcje do tego samego trybu po prostu powt rz kroki 5 i 6 przyciskaj c nast pny przycisk kt ry chcesz skopiowa przez uczenie Je li chcesz skopiowa inne funkcje w innym trybie powt rz kroki rozpoczynaj c od 4 i naci nij przycisk odpowiedniego trybu 8 Aby wyj z trybu uczenia przyci nij i przytrzymaj przycisk OK gt a czerwona dioda LED zabtysnie dwukrotnie 9 Uczenie zalezne jest od trybu Aby wejs do nauczonej funkcji przycisnij najpierw przycisk odpowiedniego urzadzenia Pilot U
121. ance para elegir entre avance normal Advance o avance r pido Quick Skip 9 Guia En el modo TV y o STB podr acceder a la funci n Gu a siempre que exista en el mando original En el modo AUDIO podr acceder al modo DSP 10 Tecla MENU El bot n MEN controla las mismas funciones que el mando original 11 EXIT Salir En el modo TV y o STB podr acceder a la funci n Menu exit siempre que exista en el mando original 12 Info Informaci n En el modo TV y o STB podr acceder a la funciones Display OSD o Info siempre que existan en el mando original 13 Cursor Siempre que exista en el mando original el cursor le permitir desplazarse por el modo men de su dispositivo 14 OK Mediante la tecla OK se valida la opci n elegida en el men y el modo de programa ci n 42 WWW ONEFORALLCOM El teclado 15 Control de volumen El control de volumen funciona del mismo modo que el control de su mando original Si no tiene funci n de volumen en su dispositivo podra controlar el volumen del dis positivo que est programado en la tecla AUDIO 16 Teclas de canal Estas teclas funcionan del mismo modo que en su mando original 17 Tecla MUTE Silencio La tecla Mute tiene la misma funci n que en su mando original Si no tiene la funci n Mute en su mando podr controlar la funci n mute del dispo sitivo que est programado en la tecla AUDIO 18 Tecla LAST Ultimo Esta tecla le remitir
122. arc LED will blink twice Result In TV mode when you press and hold the LAST key the URC 8350 will send commands to go in AV mode then switch to STB mode and go to channel 801 of your Set Top Box Ifyou need to build in some delay into the sequence please use the corresponding device mode key e g STB key in example above to do so You may press this key several times to build in more delay Each MACRO can consist of a maximum of 32 key strokes Make sure that you program a Macro on a spare key as the Macro will overwrite the pre programmed function in the mode where the Macro is programmed Ifyou had to hold down a key for a few seconds on the original remote control to get a function this function may not work in a macro on your URC 8350 remote Erasing the Macro Example To erase the Macro from the LAST key in STB mode press 1 Press and release the device key e g STB key to select the mode where the macro is stored 2 Ca O Press and hold down REWIND FASTFORWARD simultaneously until the URC 8350 s LED red light blinks twice the LED will blink once and then twice 3 Press 9 9 5 The LED will blink twice 4 Press the LAST key from which you want to erase the macro 5 To clear the Macro press and hold the OK key until the 25 LED will blink twice WWW ONEFORALLCOM 9 Extra Features Code Upgrade Technology Your URC 8350 Remote contains a unique feature which allows new codes t
123. bedienen k nnen setzen Sie bitte die Suchmethode fort Sie verwenden m glicherweise den falschen Code Um den Code f r ein anderes Ger t zu suchen folgen Sie den obigen Anweisungen wobei Sie jedoch bei Schritt 2 statt TV die entsprechende Ger tetaste und bei Schritt 5 die entsprechende Zahl dr cken WWW ONEFORALLCOM 19 Die Lernfunktion Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die URC 8350 kopieren Die URC 8350 ist mit einem kompletten Satz vorprogrammierter Codes ausgestattet Nachdem Sie die URC 8350 eingerichtet haben werden Sie m glicherweise feststellen dass eine oder mehrere Tasten die auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden waren auf dem Tastenfeld der URC 8350 fehlen Daher besitzt die URC 8350 eine spezielle Lernfunktion mit der Sie alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung auf das Tastenfeld Ihrer neuen URC 8350 legen k nnen Vorbereitung Stellen Sie sicher dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei arbeitet Achten Sie darauf dass weder die URC 8350 noch die Originalfernbedienung auf Ihr Ger t gerichtet ist Beispiel Kopieren der Funktion Mono Stereo von Ihrer Original TV Fernbedienung auf die Taste LAST der URC 8350 1 Legen Sie beide Fernbedienungen die URC 8350 und Ihre Original fernbedienung auf eine ebene Oberfl che Richten Sie die beiden Enden die normalerweise auf das Ger t zeigen zueinander aus Der Abstand der beiden Fernbedienungen sollte 2 bis 5 cm bet
124. ce s he she will lead you through the set up procedure and then will ask you to hold the URC 8350 Remote to the speaker portion of your telephone see diagram below In doing this the information needed for your device is transferred through the telephone into your URC 8350 Remote in a matter of seconds IMPORTANT cordless telephones speaker telephones and mobile telephones are not recommended 4 After your URC 8350 Remote has been upgraded by telephone stay on the line Our customer service agent will ensure that your URC 8350 Remote is working properly with your device s and will answer any other questions you may have 10 WWW ONEFORALLCOM Trouble Shooting Problem Solution Your brand is not listed in the code section Try the search method on page 6 The URC 8350 does not operate your device s A Try all the codes listed for your brand B Try the search method on page 6 The URC 8350 is not performing commands properly You may be using the wrong code Try repeating the Direct Set Up using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code Problems changing channels Enter the programme number exactly as you would on your original remote The URC 8350 does not respond after pressing a key Make sure you are using new batteries and are aiming the URC 8350 at your device The LED does not blink when you press a key
125. cher voll ist wird dies durch zweimaliges langes Blinken angezeigt Sie k nnen eine gelernte Funktion ersetzen indem Sie diese mit einer anderen Funktion berschreiben A Beieinem Batteriewechsel bleiben die gelernten Funktionen erhalten 20 WWW ONEFORALLCOM Zus tzliche Funktionen Lautst rke Direktbedienung Wenn auf Ihrem Ger t keine Lautst rkefunktion vorhanden ist bedienen Sie damit die Lautst rke des Ger ts mit dem die AUDIO Taste belegt ist Mit der Lautst rke Direktbedienung k nnen Sie die Lautst rke eines anderen Modus verwenden ohne diesen zu w hlen Beispiel Einstellen der Lautst rke des Fernsehger ts w hrend Sie sich im STB Modus befinden Direktbedienung der Lautst rke des Fernsehger ts w hrend Sie sich im STB oder AUDIO Modus befinden 1 Halten Sie REWIND FASTFORWARD gleichzeitig gedr ckt Lal UD bis die LED der URC 8350 rote Leuchte zweimal blinkt die LED blinkt erst einmal dann zweimal 2 Dr cken Sie 9 9 3 Die rote LED blinkt zweimal 3 Cy Driicken Sie dann die TV Taste die rote LED blinkt zweimal Beenden der Lautstarke Direktbedienung pro Modus Beispiel Beenden der Lautst rke Direktbedienung im STB Modus 1 Dr cken Sie STB einmal 2 Halten Sie REWIND FASTFORWARD gleichzeitig gedr ckt a C bis die LED der URC 8350 rote Leuchte zweimal blinkt die LED blinkt erst einmal dann zweimal 3 Dr cken Sie 9 9 3 Die rote LED blinkt zweimal
126. cken 2 Legen Sie die Batterien entsprechend der und Markierungen in das Batteriefach ein 3 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an Wichtige Hinweise Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien Beieinem Batteriewechsel bleiben Ihre Einrichtcodes und erweiterten Programmierungen erhalten 14 WWW OWEFORALLCOM E EH El El Ell EE 15 WWW ONEFORALLCOM Das Tastenfeld 1 Ger tetasten Mit den Tasten TV DVD AUDIO und STB w hlen Sie das zu bedienende Home Entertainment Ger t Die Ger tetasten sind auch makroprogrammierbar siehe Seite 22 2 LED roteLeuchte Wenn beim Betrieb der URC 8350 die LED aufleuchtet bedeutet dies dass das Ger t ein Infrarotsignal sendet 3 LEISTUNG Die POWER Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung 4 Zifferntasten 0 9 und Buchstaben AV Die Zifferntasten 0 9 AV erm glichen dieselben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung wie z B direkten Zugriff auf die Kanalwahl Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Umschaltung f r einstellig zweistellig besitzt Symbol kann diese Funktion gew hlt werden indem Sie die Taste dr cken Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Zehnertaste besitzt ist diese Funktion ebenfalls auf der Taste zu finden Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Taste 20 besitzt wird diese Funktion ebenfalls mit der Taste AV aufgerufen Im Modus AUDIO kann mit den Ziffer
127. cos come avviene dal telecomando originale L URC 8350 non risponde dopo Accertarsi che le batterie utilizzate siano nuove aver premuto un tasto e che l URC 8350 sia puntato verso l apparecchio Il LED non lampeggia quando si Sostituire le batterie con 2 batterie alcaline preme un tasto AAA LRO3 nuove Servizio clienti In Italia In Svizzera E mail ofahelp uebv com E mail ofahelp uebv com Fax 431 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 0248296093 Tel 0443420449 Basta inviare un messaggio vuoto ricever un auto reply risposta automatica 76 WWW OWEFORALLCOM Utilizzo del tasto Risparmio energetico In combinazione con la spina di alimentazione On Off HC 8000 inclusa il telecomando One For All URC 8350 pu essere utilizzato come un comodo telecomando per spegnere completamente gli apparecchi Audio Video risparmiando maggiore energia rispetto alla modalit standby Il modo migliore per realizzare ci collegare tutti gli apparecchi ad una striscia di alimentazione o a una prolunga multipla vedi figura sotto e quindi collegare questa alla spina di alimentazione One For All Sar quindi possibile togliere alimentazione a tutti gli apparecchi utilizzando il telecomando URC 8350 Per farlo accedere innanzitutto alla modalit Risparmio energetico premendo il tasto Risparmio energetico Ora bisogna selezionare la spina di alimentazione che si desidera controllare Ogni spina
128. ctie Menu Exit als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening 12 Info In de TV en of STB modus hebt u de functie Display OSD of Info als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening 13 Richtingstoetsen Als deze toetsen beschikbaar waren op de originele afstandsbediening kunt u hiermee door de menumodus van uw apparaat navigeren 14 OK Met de OK toets wordt uw keuze bevestigd in de modus voor menubewerking en programmering WWW ONEFORALL COM 81 15 Volumetoetsen Deze toetsen werken op dezelfde manier als de toetsen op uw originele afstands bediening Als uw apparaat geen volumefunctie heeft regelt u hiermee het volume van het apparaat dat is geprogrammeerd onder de AUDIO toets 16 Kanaaltoetsen Deze toetsen werken op dezelfde manier als de toetsen op uw originele afstands bediening 17 MUTE toets De MUTE toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbediening Als uw apparaat geen dempfunctie heeft regelt u hiermee de dempfunctie van het apparaat dat is geprogrammeerd onder de AUDIO toets 18 LAST toets Deze toets heeft de functie LAST herhaling van het vorige programma als deze beschikbaar was op uw originele afstandsbediening 19 Rood groen geel blauw Als u op de TV toets hebt gedrukt en naar de tekstmodus bent gegaan hebt u met de rode groene gele en blauwe toets toegang tot de Fastext functies van de televisie Als deze toetsen op de originele afstands bedi
129. czna opcja jezeli uzywasz innej wtyczki zasilania dostepnej dla One For All lub jeze li masz juz wtyczke zasilana z przypisanym numerem 1 Aby przypisa numer do wtyczki postepuj wedlug tych punkt w ka zasilania Jezeli konfigurujesz urzadzenie z wytacznikiem takie jak 1 e Pod cz swoje urz dzenie lub przed u acz poprzez HC 8000 do gniazd lampa upewnij si e jest on w pozycji w czonej e Naci nij przycisk oszcz dzania energii tak aby pilot ONE FOR ALL URC 2 8350 znajdowa si w trybie oszcz dzania energii e Naci nij numer jaki chcesz przydzieli wtyczce zasilania HC 8000 Je li jest to pierwsze urz dzenie zalecany jest numer 1 numer 2 dla drugiego itd Wska nik IR LED w g rnej cz ci pilota URC 8350 powinien b ysn dwukrotnie e Naci nij i przytrzymaj przycisk na wtyczce zasilania HC 8000 do momentu kiedy czerwone wiate ko zacznie miga e Naci nij przycisk Kana Czerwona kontrolka na wtyczce zasilania 3 HC 8000 powinna przesta miga Teraz pilot powinien sterowa odbiornikiem wtyczka zasilania HC 8000 Aby wykona test sprawd czy przyciski kana oraz powoduj w czenie i wy czenie zasilania e Jesli chcesz sterowa wi ksz liczb wtyczek ni 10 mo esz r wnie stosowa przycis ki czerwony zielony ty i niebieski pilota aby sterowa wtyczkami 11 14 Po prostu przydziel te przyciski do wtyczek HC 8000 post puj c ta
130. d Programmierung 16 WWW OWEFORALLCOM Das Tastenfeld 15 Lautst rke Tasten 16 17 18 19 20 21 Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung Wenn auf Ihrem Ger t keine Lautst rkefunktion vorhanden ist bedienen Sie damit die Lautst rke des Ger ts mit dem die AUDIO Taste belegt ist Kanal Tasten Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung MUTE Taste Mit der MUTE Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung Wenn auf Ihrem Ger t keine Stummschaltung vorhanden ist bedienen Sie damit die Stummschaltung des Ger ts mit dem die AUDIO Taste belegt ist LAST Taste Mit dieser Taste rufen Sie die Funktion LAST bzw Recall oder vorheriges Programm auf soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar Rot Gr n Gelb und Blau Nach Dr cken der TV Taste und Aufruf des Textmodus k nnen Sie mit der roten gr nen gelben und blauen Taste auf die Fastextfunktionen Ihres Fernsehger ts zugreifen Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung f r die Men navigation verwendet werden k nnen die Fastext Tasten der ONE FOR ALL genauso verwendet werden Diese Tasten sind auch verfugbar in STB Modus Transporttasten VCR DVD Diese Tasten steuern die Transportfunktionen PLAY FF REW usw Ihres Ger ts Um eine versehentliche Aufzeichnung zu verhindern muss zum Starten der Aufzeichnung die
131. dla tej marki nie dzia a lub je li twoja marka nie jest wymieniona na li cie spr buj metody wyszukiwania opisanej na stronie 110 Wi kszo telewizor w nie w cza si przez przyci ni cie przycisku ZASILANIE POWER Spr buj w czy sw j telewizor przyciskaj c przyciski numeryczne lub przycisk TV text off Je li tw j oryginalny pilot nie posiada przycisku POWER ustawiaj c urz dzenie wci nij zamiast niego przycisk PLAY Niekt re kody s bardzo podobne Je li twoje urz dzenie nie odpowiada lub nie dzia a poprawnie z jednym z kod w spr buj kolejnego kodu podanego przy nazwie twojej marki Aby sprawdzi kod dla innych urz dze wykonaj powy sze instrukcje naciskaj c jedynie odpowiedni przycisk urz dzenia w kroku 2 Pami taj aby przycisn przycisk w a ciwego urz dzenia zanim zaczniesz z niego korzysta Przyciski TV STB i AUDIO dzia aj w zale no ci od trybu Mo liwe jest wi c skonfigurowanie drugiego telewizora dla przycisku STB je li nie masz Set Top Box lub drugiego odbiornika satelitarnego np pod przyciskiem AUDIO WWW ONEFORALLCOM 109 Konfiguracja URC 8350 Metoda wyszukiwania gt Jesli Twoje urzadzenie nie reaguje na URC 8350 po wypr bowaniu wszystkich kod w z listy przypisanych do tej marki gt Je li twojej marki w og le nie ma na li cie Metoda wyszukiwania umo liwi Ci przeskanowanie wszystkich kod w zapisanych w pami ci URC 8350 Przyk ad Aby
132. dsicz cz Web www dsi sk 128 WWW ONEFORALLCOM PouZit tlac tka sporny rezim V kombinaci s p ilo enou vyp nac z str kou HC 8000 Ize pou t ovl d n One For All URC 8350 jako vhodn prost edek pro pln vypnut audio a videoza zen tak e budete et it v ce energie ne v pohotovostn m re imu Optim ln je zapojit v echna za zen do jedn v cen sobn z suvky nebo prodlu ovac ry viz obr zek n e a potom ji zapojit do z str ky One For All Power Plug Potom m ete pomoc ovl da e URC 8350 vypnout v echna za zen Nejprve zapn te sporn re im pomoc tla tka sporn re im Mus te zvolit z str ku kterou chcete ovl dat Ka d z str ka je ozna ena slem a z str ka dodan s touto sadou je ozna ena slem 1 tak e stiskn te toto slo Nyn m ete pln vypnout i zapnout nap jen pomoc n sleduj c ch tla tek Zapnut Stiskn te tla tko zv t en sla kan lu Vypnut Stiskn te tla tko zmen en sla kan lu D lkov ovlada si zapamatuje posledn vybranou z str ku tak e kdy p epnete z sporn ho re imu do re imu TV a zp t budete moci ovl dat posledn ovl danou z str ku ani byste ji museli znovu zvolit stisknut m 1 WWW ONEFORALLCOM 129 Zm na sla z str ky HC 8000 slo z str ky HC 8000 m ete zm nit Je to u ite n kdy zakoup te druhou z str ku
133. e imu AUDIO m e toto tla tko poskytovat p stup k funkci Vstup zdroj V re imu DVD m e toto tla tko poskytovat p stup k funkci TV DVD Tla tko opakovan ho p ehr n Stisknut m tla tka opakovan ho p ehr n vy lete p kaz osobn mu videorekord ru aby ihned znovu p ehr l posledn ch 7 sekund programu kter sledujete Tla tko sporn re im Pomoc tohoto tla tka m ete zapnout sporn re im Dal informace naleznete na stran 129 130 Tla tko postoupit Stisknut m tla tka postoupit se vr t te k funkci Postoupit rychle p esko it Tla tko PR VODCE GUIDE V re imu TV a STB poskytuje funkci GUIDE pr vodce programy pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n V re imu AUDIO poskytuje funkci re imu DSP Tla tko NAB DKA MENU Tla tko NAB DKA MENU obsluhuje stejnou funkci jako na p vodn m d lkov m ovl d n KONEC EXIT V re imu TV a STB poskytuje funkci ukon en nab dky pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n Tla tko INFO V re imu TV a STB poskytuje funkci Displej OSD nebo Informace pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n Sm rov tla tka Jsou li na p vodn m d lkov m ovl d n slou tato tla tka k proch zen re imem nab dky dan ho za zen Tla tko OK Tla tko OK potvrd v b r p i pr ci s nab dkou a v re imu programov n 120 WWW ONEFORALL
134. e la proc dure de configuration puis vous demande de maintenir la t l commande URC 8350 contre la partie haut parleur de votre t l phone voir le sch ma ci dessous De cette fa on les informations requises pour votre appareil sont transf r es par le t l phone dans votre t l commande URC 8350 en quelques secondes IMPORTANT les t l phones sans fil les t l phones sur haut parleur et les t l phones mobiles ne sont pas recommand s 4 Apres la mise niveau par t l phone de votre t l commande URC 8350 restez en ligne Notre agent du service client le v rifiera que votre t l commande URC 8350 fonctionne correctement avec votre ou vos appareils et r pondra toutes vos autres questions ventuelles 36 WWW OWEFORALLCOM R solution des probl mes Probl me Solution Votre marque n est pas Essayez la m thode de recherche de la page 32 r pertori e dans la section des codes2 La URC 8350 ne commande pas A Essayez tous les codes r pertori s pour votre votre appareil2 marque B Essayez la m thode de recherche de la page 32 La URC 8350 n ex cute pas Vous pouvez utiliser un mauvais code R essayez correctement les commandes2 la Configuration directe avec chaque code r pertori sous votre marque ou red marrez la m thode de recherche pour localiser le code appropri Probl mes de changement de Saisissez exactement le num ro du programme cha ne comme vous le feriez sur votre
135. e Number keys 0 9 AV provide functions just like your original remote such as direct access to channel selection If your original remote uses one two digit input switching symbol this function can be obtained by pressing the key If your original remote has a 10 key this function can also be found under the key If your original remote has a 20 key this function can also be found under the AV key In AUDIO mode the Number keys may provide source input selection 5 AVkey In TV mode you will obtain the AV Input function In AUDIO mode this key may give an Input Source function In DVD mode this key may give a TV DVD function 6 Replay key Press Replay to command your PVR to instantly replay the last 7 seconds of a program you are watching 7 Energy Saver Key This key will allow you to switch to energy saving mode Please go to page 12 13 for more information 8 Advance key Press Advance to return to Advance Quick Skip 9 Guide In TV and or STB mode you will obtain the Guide function if available on your original remote In AUDIO mode you will obtain the DSP mode func tion 10 MENU Key The MENU key controls the same function as it did on your original remote 11 EXIT In TV and or STB mode you will obtain the Menu Exit function if available on your original remote 12 Info In TV and or STB mode you may obtain the Display OSD or Info function if available on your o
136. e control is working correctly Make sure neither your URC 8350 nor your original remote control is pointing at your device Example To copy the mono stereo function from your original TV remote onto the LAST key of your URC 8350 1 Place both remote controls the URC 8350 and your original on a flat surface Make sure the ends which you normally point at your device are facing each other Keep the remotes at a distance of 2 to 5 cm 2 ET Press and hold down REWIND FASTFORWARD simultaneously until the URC 8350 s LED red light blinks twice the LED will blink once and then twice Press 9 7 5 the LED will blink twice W 4 Press the device key on the URC 8350 remote to Y select the mode to which you want to copy the learned function example TV key 5 Press the key on the URC 8350 remote where you want to place the learned function example LAST key The LED will flash rapidly 6 Press and hold the key on your original remote that you want to copy until the LED on the URC 8350 blinks twice example mono stereo key 7 If you want to copy other functions within the same mode simply repeat steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning If you want to copy other functions to a different mode then repeat from step 4 onwards and press the applicable mode key 8 To exit the learning mode press and hold OK until the E LED blinks twice 9 Learning is
137. e door twee keer Op de teksttoets te drukken 16 9 Deze toets bevat de functie voor breedbeeldweergave 16 9 als deze beschikbaar was op de originele afstandsbediening 82 WWW OWEFORALLCOM De URC 8350 instellen De URC 8350 instellen voor bediening van uw apparaten Voorbeeld zo stelt u de URC 8350 in voor uw televisie met de TV toets 1 oP Zoek de code van het apparaat op in de codelijst De codes k B worden vermeld op apparaattype en merknaam De meest KS E mel So wu voorkomende code wordt het eerst vermeld Controleer of het apparaat is ingeschakeld niet op stand by 2 Druk op de TV toets en laat deze los de URC 8350 3 Cal Ca Houd REWIND FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt totdat de LED rode lampje van de URC 8350 twee keer knippert de LED knippert n keer en dan twee keer 4 Voer de vijfcijferige apparaatcode in met de cijfertoetsen De LED knippert twee keer 5 Richt nu de URC 8350 op het apparaat en druk op POWER het apparaat uitgaat is de URC 8350 gereed om uw apparaat te bedienen 6 Schakel het apparaat weer in en probeer alle functies van de afstandsbediening om te controleren of ze goed werken Als de functies niet goed werken herhaalt u stap 1 5 met een andere code die voor uw merk wordt vermeld 7 Als het apparaat niet reageert volgt u stap 1 tot en met 5 met elke code die voor uw merk wordt vermeld Als uw apparaat met geen van de codes voor uw merk werk
138. e infe rior da p gina de teletexto alargada Para voltar visualiza o regular do teletexto volte a pressionar a tecla EXPANDIR ou pressione a tecla TEXTO dependendo do seu televisor CONSERVAR P ra de mudar p ginas DE MIX Permite a projec o simult nea do teletexto e da imagem de tele vis o Esta tecla pode tamb m ser utilizada para legendagem Em alguns televisores necess rio pressionar duas vezes esta tecla a fim de ter acesso a esta func o 16 9 Esta tecla oferece Ihe a fun o de visualizac o do ecr panor mi co 16 9 se esta estiver disponivel no telecomando original 56 WWW OWEFORALLCOM Configurar o URC 8350 Como configurar o URC8350 para controlar os seus dispositivos Exemplo para configurar o URC 8350 sua Televis o na tecla TV 1 A Consulte o c digo da sua televisao na lista de c digos Os c digos ls Lu est o listados por tipo e marca da televis o O c digo mais Ms Sin hecid 4 indicad I S Yo conhecido est indicado em primeiro lugar Certifique se que a sua televisao est ligada e n o no modo standby Prima e solte a tecla TV no URC 8350 Prima e mantenha REWIND FASTFORWARD simultaneamente at que o LED URC 8350 luz vermelha pisque duas vezes o LED piscar uma vez e depois duas vezes 4 Introduza o seu c digo de cinco digitos usando as teclas de n meros O LED piscar duas vezes Agora aponte o URC 8350 para a sua televis
139. e pokyn na obrazovce Upgrade pomoci telefonu Upgrade d lkov ho ovl d n URC 8350 prost ednictv m telefonu Dal mo nost je zavolat na linku pomoci z kazn k m a jeden z na ich z stupc z kaznick ho servisu v s provede cel m procesem upgradu d lkov ho ovl d n URC 8350 Chcete li zajistit hladk 4 pr beh procesu postupujte podle n sledujicich doporuceni 1 P ed hovorem si do tabulky na str nce Z kaznick servis poznamenejte n zvy zna ek a sla model sv ch za zen 2 Zavolejte na linku pomoci z kazn k m a oznamte jak za zen byste cht li do d lkov ho ovl d n URC 8350 p idat 3 Po t co si agent z kaznick ho servisu zap e n zvy zna ek a sla model va ich za zen provede v s nastavovac m procesem a pak v s po d abyste d lkov ovl d n URC 8350 p idr eli u reproduktoru sluch tka telefonu viz n e uveden obr zek B hem n kolika sekund se takto pomoc telefonu p enesou pot ebn informace o va em za zen do d lkov ho ovl d n URC 8350 D LE IT Nedoporu ujeme pou vat bezdr tov telefony telefony s hlasit m odposlechem a mobiln telefony 4 Po upgradu d lkov ho ovl d n URC 8350 prost ednictv m telefonu nezav ujte Agent z kaznick ho servisu ov zda d lkov ovl d n URC 8350 spr vn ovl d va e za zen a odpov na p padn dal ot zky WWW ONEFORALLCO
140. e przez przyci ni cie przycisku ZASILANIE POWER Spr buj w czy sw j telewizor przyciskaj c przyciski numeryczne lub przycisk TV text off Jesli nie mo esz poprawnie sterowa telewizorem nale y kontynuowa metod wyszukiwania poniewa prawdopodobnie u ywasz z ego kodu Aby wyszuka kod dla innego urz dzenia post puj zgodnie z powy szymi instrukcjami przyci nij tylko przycisk odpowiedniego urz dzenia zamiast przycisku TV w kroku 2 oraz odpowiedni numer w kroku 5 110 WWW ONEFORALLCOM Funkcja uczenia Jak skopiowa funkcje z twojego oryginalnego dzia aj cego pilota do URC 8350 URC 8350 jest wyposa ony w kompletn bibliotek wcze niej zaprogramowanych kod w Po dostosowaniu URC 8350 do swojego urz dzenia mo esz odkry e na oryginalnym pilocie mia e funkcje kt rych nie umie ci e na klawiaturze URC 8350 Dla wygody URC 8350 oferuje specjaln funkcj uczenia kt ra umo liwia skopiowanie prawie ka dej funkcji z oryginalnego pilota na klawiatur URC 8350 Zanim rozpoczniesz Upewnij sie e tw j oryginalny pilot dzia a poprawnie Upewnij sie Ze URC 8350 ani tw j oryginalny pilot nie sa skierowane w strone urzadzenia Przyktad Aby skopiowa funkcje mono stereo z twojego oryginalnego pilota TV do przycisku LAST twojego URC 8350 1 Umies oba piloty URC 8350 i tw j oryginalny pilot na plaskiej powierzchni Upewnij sie Ze konce kt re norm
141. ed Star Rediffusion Redstar Reflex Relisys Reoc Revox Rex RFT Rhapsody Ricoh Rinex R Line Roadstar Rodex Rolsen Rover Rowa Royal Royal Lux Rukopir Saba Sagem Saisho Saivod Sakai 10037 10247 10418 10163 10178 10499 10714 10737 11191 10037 10412 10009 10218 10753 10247 10037 10109 10191 10247 10328 10668 10200 10009 10036 10109 10556 10037 10516 10037 10009 10418 10264 10070 10036 10070 10625 10343 10178 11267 11267 10037 10037 11556 10361 10037 10037 10865 11206 11298 10714 10037 10363 10259 10292 10037 10216 10037 10773 10706 10037 11037 10556 10264 11900 10037 11371 10036 10264 10009 10037 10418 10370 10556 10625 10287 10498 10714 10610 10618 10634 10009 10264 11982 11556 10163 10556 10349 10337 10486 10037 10876 10556 10650 11505 10512 10361 10074 10070 10556 10264 10218 10287 10556 10247 10556 10037 10412 11037 10157 10093 10753 10418 10556 10548 10556 10556 10876 11207 11376 10634 10556 10411 10264 10370 10556 10556 10418 10556 10009 10714 10282 10556 10819 10877 10698 10216 10556 10825 10412 10037 10109 10163 10335 10455 10374 10011 10037 10668 WWW ONEFORALLCOM 10217 10102 10668 11037 10556 10374 10865 11010 10535 10036 10327 10104 10157 11037 10163 10337 10217 10037 10178 10556 10648 10602 10560 10825 1055
142. eer W 4 cy Druk op de apparaattoets op de URC 8350 afstandsbediening om de modus te selecteren waarnaar u de geleerde functie wilt kopi ren voorbeeld TV toets Druk op de toets op de URC 8350 afstandsbediening waar u de geleerde functie wilt plaatsen voorbeeld LAST toets De LED knippert snel gt 6 A Houd de toets op de originele afstandsbediening die u wilt kopi ren ingedrukt totdat de LED op de URC 8350 twee keer knippert voorbeeld mono stereo toets 7 Als u andere functies in dezelfde modus wilt kopieren herhaalt u eenvoudig stap 5 en 6 door te drukken op de volgende toets die u wilt kopi ren met de leerfunctie Als u andere functies naar een andere modus wilt kopi ren herhaalt u de stappen vanaf stap 4 en drukt u op de betreffende modustoets Als u de leermodus wilt afsluiten houdt u OK ingedrukt totdat de aJ LED twee keer knippert 9 Deleerfunctie is modusspecifiek Als u naar de geleerde functie wilt gaan drukt u eerst op de betreffende apparaattoets De URC 8350 kan ongeveer 25 40 functies leren afhankelijk van de te leren functie Als het geheugen vol is wordt dit aangegeven door twee keer langdurig knipperen Ukunteen geleerde functie vervangen door een andere geleerde functie bovenaan te plaatsen Alsu de batterijen vervangt blijven de geleerde functies behouden WWW ONEFORALLCOM 85 Directe bediening van het volume Als uw apparaat geen volumefunctie heeft
143. einfaches Update Ihrer Fernbedienung Telefonische Nachladung Code Nachladung f r die URC 8350 per Telefon Als Alternative k nnen Sie auch unseren Kundendienst anrufen und einer unserer Kundendienstmitarbeiter hilft Ihnen beim Nachladevorgang f r Ihre Fernbedienung URC 8350 Um sicherzustellen dass das Nachladen reibungslos verl uft sollten Sie die folgenden Schritte durchf hren 1 Notieren Sie bevor Sie uns anrufen den die Markennamen und die Modellnummer n Ihres Ger ts Ihrer Ger te siehe Tabelle auf der Kundendienstseite 2 Rufen Sie den Kundendienst an und teilen Sie uns mit welche s Ger t e Sie Ihrer URC 8350 hinzuf gen m chten 3 Nachdem unser Kundendienstmitarbeiter den die Markennamen und die Modellnummer n Ihres Ihrer Ger ts Ger te notiert hat wird er sie Sie bitten Ihre URC 8350 an den Lautsprecher Ihres Telefons zu halten siehe nachfolgende Skizze Dann werden die f r Ihr Ger t ben tigten Informationen innerhalb weniger Sekunden ber das Telefon auf die URC 8350 bertragen WICHTIGER HINWEIS Schnurlose Telefone Lautsprechertelefone und Handys werden nicht empfohlen 4 Bleiben Sie nach der Aktualisierung der Fernbedienung URC 8350 noch einen Augenblick am Apparat Unser Kundendienstmitarbeiter wird sich vergewissern dass Ihre Fernbedienung URC 8350 einwandfrei mit Ihrem Ihren Ger t en zusammenarbeitet und eventuelle Fragen Ihrerseits beantworten WWW ONEFORALLCOM 23
144. ekranu 16 9 jesli jest dostepna na oryginalnym pilocie 108 WWW ONEFORALLCOM Konfiguracja URC 8350 Jak skonfigurowac pilota URC 8350 aby sterowal Twoimi urzadzeniami Przyktad Aby skonfigurowac URC 8350 dla Twojego telewizora pod przyciskiem TV 1 Si Znajdz kod dla twojego urzadzenia na Liscie kod w Kody ke Ser wymienione sa wedtug typu urzadzenia i marki Najbardziej El Ger popularny kod zamieszczony jest jako pierwszy Upewnij sie e twoje urz dzenie jest w czone nie w trybie czuwania 2 Cv Nacisnij i zwolnij przycisk TV na URC 8350 3 7 O Nacisnij i przytrzymaj r wnoczesnie REWIND FASTFORWARD do momentu dwukrotnego migniecia czerwonej diody pilota URC 8350 czerwona dioda b y nie raz a nast pnie dwa razy Wprowad tw j pi ciocyfrowy kod za pomoc przycisk w numerycznych Czerwona dioda LED b y nie dwukrotnie Teraz skieruj pilota URC 8350 na urzadzenie i nacisnij przycisk ZASILANIE POWER Jezeli urzadzenie wytaczy sie pilot URC 8350 jest gotowy do obstugi danego urzadzenia W cz ponownie swoje urz dzenie i wypr buj wszystkie funkcje aby upewni sie e poprawnie dzia aj Je li funkcje nie dzia aj poprawnie powt rz kroki 1 5 stosuj c kolejny kod z listy dla urz dzenia tej marki Je li twoje urz dzenie nie odpowiada wykonaj kroki 1 5 u ywaj c ka dego kodu podanego dla posiadanej przez ciebie marki urz dzenia Je li aden z kod w podanych
145. eleccione DWNLD En estos momentos ya ha accedido a nuestra secci n de descar gas on line Ahora siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para actualizar de forma sencilla su mando a distancia Actualizaci n telef nica Actualice su mando URC 8350 a trav s de su tel fono Llame a nuestra l nea de atenci n al cliente y uno de nuestros agentes le asistir durante todo el proceso de actualizaci n de su mando a distancia URC 8350 Para agilizar el proceso siga estos pasos 1 Anote la marca s n mero s y modelo s de su s dispositivo s ver la tabla adjunta en la p gina del Servicio de atenci n al cliente antes de realizar la llamada 2 P ngase en contacto con la linea de atenci n al cliente y explique qu dispositivo s desea afiadir al mando a distancia URC 8350 3 Cuando nuestro agente de la l nea de atenci n al cliente haya procesado la marca s modelo s y n mero s de su s dispositivo s le asistir en el proceso de configuraci n y le pedir que coloque el URC 8350 al lado del altavoz de su tel fono ver diagrama De esta manera la informaci n que su dispositivo necesita se transfiere desde el tel fono hasta su URC 8350 en cuesti n de segundos IMPORTANTE No se recomiendan tel fonos inal mbricos manos libres ni tel fonos m viles 4 Tras haber actualizado su URC 8350 mant ngase al tel fono Nuestro agente de la l nea de atenci n al cliente se asegurar de que su URC 8350
146. en Voeding AAN druk op CH Voeding UIT druk op CH De afstandsbediening herinnert zich de laatstbediende stekker dus als u van de energiebesparingsmodus naar de tv modus en weer terug gaat kunt u de laatste stekkerbedieningsschakelaar bedienen zonder deze te selecteren door op 1 te drukken 90 WWW OWEFORALLCOM Het cijfer van de HC 8000 wijzigen U kunt het cijfer wijzigen waarmee u de HC8000 Power Plug selecteert Dit is handig als u een tweede Power Plug hebt gekocht verkrijgbaar bij One For All of als u al een Power Plug hebt die werkt met cijfer 1 Volg deze stappen om een cijfer aan de stekker toe te wijzen contact Als u een apparaat installeert met een in lineschakelaar 1 Sluit het apparaat of de verlengkabel van de HC 8000 aan op een stop bijvoorbeeld een lamp zorgt u dat de schakelaar op Aan staat e Drukopdeenergiebesparingsknop op de ONE FOR ALL URC 8350 zodat 2 deze in de energiebesparingsmodus staat e Druk op het cijfer dat u aan de Power Plug schakelaar wilt toewijzen HC 8000 Als dit de eerste Power Plug is wordt cijfer 1 aangeraden cijfer 2 voor de tweede enz De IR Indicator LED boven aan de URC 8350 moet twee keer knipperen e Houd de knop op de Power Plug HC 8000 ingedrukt totdat het rode lampje gaat knipperen e Druk op de knop Ch Het rode lampje op de Light Power Plug 3 HC 8000 moet ophouden met knipperen De afstandsbediening regelt nu de Power Plug HC 8000 U
147. ening werden gebruikt voor menunavigatie werken de ONE FOR ALL Fastext toetsen mogelijk op dezelfde manier 20 Transporttoetsen Met deze toetsen worden de transportfuncties PLAY FF REW enz van het apparaat bediend Ter voorkoming van per ongeluk opnemen moet de RECORD toets twee keer worden ingedrukt om met opnemen te beginnen 21 Teleteksttoetsen Als u op de TV toets drukt worden de transporttoetsen REW PLAY PAUSE FF gebruikt om de belangrijkste teletekstfuncties te bedienen De symbolen onder de toetsen zijn bestemd voor teletekst De teksttoetsen worden gebruikt voor toegang tot de teletekstfuncties van uw televisie Ed TEKST AAN Hiermee zet u de televisie in de teletekstmodus CJ TEKST UIT Hiermee zet u de televisie weer in de gewone modus Op sommige televisies kunt u dit doen door meermalen op de toets TEKST AAN te drukken VERGROTEN Hiermee wordt de bovenste helft van de teletekstpagina weergegeven in grotere letters Als u opnieuw op deze toets drukt ziet u de onderste helft van de teletekstpagina vergroot Druk opnieuw op de toets VERGROTEN om terug te gaan naar de gewone teletekstweer gave U kunt ook op de toets TEKST AAN drukken afhankelijk van uw televisie VASTHOUDEN STOPPEN Hiermee wordt het wisselen van pagina s gestopt E MIX Hiermee worden tegelijk teletekst en gewone televisiebeelden weergegeven U kunt deze toets ook voor ondertitels gebruiken Bijsommige televisies krijgt u deze functi
148. ente ad es tasto STB nell esempio sopra Per ottenere un maggiore ritardo premere questo tasto diverse volte Ciascuna MACRO pu comprendere un massimo di 32 battiti del tasto Accertarsi di aver programmato una Macro su un tasto disponibile in quanto la Macro sovrascriver la funzione pre programmata nella modalit in cui la Macro stata programmata Se si deve tenere premuto un tasto per alcuni secondi sul telecomando originale per ottenere una funzione questa funzione potrebbe non funzionare in una macro sul proprio URC 8350 Cancellazione della Macro Esempio Per cancellare la Macro dal tasto LAST nella modalit STB premere 1 Premere e rilasciare il tasto dell apparecchio ad es il tasto STB per selezionare la modalit in cui la macro stata memorizzata 2 EJ Ca Premere e tenere premuto REWIND FASTFORWARD contemporaneamente fino a quando il LED dell URC 8350 spia rossa non lampeggia due volte il LED lampegger una volta e poi due volte 3 Premere 9 9 5 Il LED lampegger due volte 4 A Premere il tasto LAST dal guale si desidera cancellare la macro 5 Per annullare la Macro premere e tenere premuto il tasto OK fino as a quando il LED non lampeggia due volte 74 WWW ONEFORALLCOM Caratteristiche extra Codice tecnologia di aggiornamento L URC 8350 contiene una particolare caratteristica che consente di aggiungere nuovi codici inserendoli semplicemente nel proprio telefono In poch
149. er Visiola Vision Vistar Vistron Vivax Vortec Voxson Waltham Watson Watt Radio Wega Wegavox Welltech Weltblick Weltstar Weston Wharfedale White Westinghouse Wilson Windsor Windstar Windy Sam Wintel World of Vision Worldview Xenius XLogic Xoro Xrypton X View Yamaha Yamishi Yokan Yoko Yorx Yoshita YU MA TU Zanussi Zenith Zenor ZX 10163 11755 11217 11651 10037 10668 10009 10653 10218 10216 10247 10037 10216 10356 10102 10036 10876 11755 10337 10216 10037 10217 10361 11363 11308 10037 10037 10163 10217 10037 11037 11037 10556 10668 11908 10327 10102 10037 10009 10714 10037 11037 10037 10861 10891 11556 10320 10337 10556 10668 10282 10556 10714 10880 11298 10455 10634 10698 11196 10037 11191 10650 10282 10556 10037 10217 10264 10216 10218 10825 10037 10363 11909 10339 11908 10178 11666 11505 10163 11037 10037 10216 10218 10556 10320 10163 10178 11330 10264 10556 10556 10178 10356 10556 10163 11248 10037 10218 11437 10349 10556 10037 10556 10556 10896 10860 10706 10216 11909 11037 10337 10890 10877 10045 10860 11217 10556 10797 10455 10217 10556 10037 10009 10247 10217 10880 11267 10217 11163 10556 10217 10217 11513 10556 10363 10418 10668 10443 11259 10163 10519 11376 10163 10036 10556 10320 10037 10556 10037 108
150. er de votre ONE FOR ALL URC 8350 afin de la mettre en mode conomie d nergie Appuyez sur le num ro que vous souhaitez affecter au commutateur de la prise d alimentation HC 8000 Si c est votre premi re prise nous vous conseillons d utiliser le num ro 1 le num ro 2 pour la seconde etc Le t moin IR DEL au sommet de la URC 8350 doit clignoter deux fois e Dr cken und halten Sie die Taste auf dem Steckdosenschalter gedr ckt bis die rote Leuchte zu blinken beginnt Appuyez sur la touche Chaine Le t moin lumineux rouge de la 3 prise d clairage HC 8000 HC 8010 doit cesser de clignoter La telecommande doit maintenant actionner la prise HC 8000 Pour la tester contr lez que les touches des cha nes et allument et teignent respectivement votre clairage Si vous devez commander plus de 10 prises vous pouvez galement utiliser les touches Rouge Verte Jaune et Bleue de votre t l commande pour commander les prises 11 14 Affectez simplement ces touches aux prises HC 8000 comme vous le feriez pour un num ro Si vous subissez des interf rences il est possible de modifier le code du mode d conomie d nergie de votre t l commande pour les viter Le code par d faut est 41000 mais il est possible de le modifier en 41001 41002 etc jusqu 41015 Pour modifier le code configurez le mode d clairage comme vous le feriez pour un appareil normal voir en page 31 en utilisant les codes
151. erar o n mero que utiliza para seleccionar a Ficha de Alimenta o HC8000 Isto til se voc tiver adquirido uma segunda Ficha de Alimenta o disponivel a partir da One For All ou se j tiver uma Ficha de Alimenta o a operar como n mero 1 Para atribuir um n mero ficha siga os seguintes passos configurar um dispositivo com um comutador em linha como um cande 1 Ligue o seu dispositivo ou extens o do HC 8000 parede Se estiver a eiro certifique se que o interruptor est definido como ON Ligado e Prima a tecla Poupan a de Energia no seu ONE FOR ALL URC 8350 para 2 que fique no Modo de Poupanga de Energia Prima o n mero que deseja atribuir ao Interruptor da Ficha de Alimentag o HC 8000 Se esta a sua primeira Ficha recomenda se o n mero 1 n mero 2 para o segundo etc O Indicador IR LED no topo do URC 8350 dever piscar duas vezes Prima e mantenha o bot o na Ficha de Alimentag o HC 8000 at que a luz vermelha comece a piscar Primaa tecla Canal Para Cima A luz vermelha da Luz da Ficha de 3 Alimentag o HC 8000 deve parar de piscar O telecomando deve agora comandar a Ficha de Alimenta o HC 8000 Para o testar verifique se as teclas Canal Para Cima Canal Para Baixo funcionam para mudar a sua luz para ON e OFF respectivamente e Se precisar de controlar mais de 10 fichas pode tamb m usar as teclas Vermelha Verde Amarela e Azul no seu telecomando para
152. erranno conservati in memoria 66 WWW ONEFORALLCOM E EH El El EE EE 67 WWW ONEFORALLCOM 1 Tasti dell apparecchio I tasti TV DVD AUDIO e STB selezionano l apparecchiatura di home entertainment da controllare tasti dell apparecchio possono essere programmati anche con una Macro vedere pagina 13 2 LED spia rossa Nel corso del funzionamento dell URC 8350 il LED si illuminer per indicare l emissione di infrarossi 3 ALIMENTAZIONE Il tasto ALIMENTAZIONE attiva la stessa funzione presente sul telecomando originale Il tasto Alimentazione pu essere programmato con una Macro Alimentazione vedere pagina 14 4 Tasti numerici 0 9 e lettere AV tasti numerici 0 9 AV forniscono le stesse funzioni del telecomando originale tra cui l accesso diretto alla selezione dei canali Se il telecomando originale utilizza inserimenti a una due cifre simbolo questa funzione pu essere ottenuta premendo il tasto Se il telecomando originale dispone di un tasto 10 questa funzione disponibile anche con il tasto Se il telecomando originale dispone di un tasto 20 questa funzione disponibile anche con il tasto AV In modalit AUDIO i tasti numerici possono fornire la selezione della fonte input 5 Tasto AV In modalit TV si otterr la funzione AV Input In modalit AUDIO questo tasto pu fornire una funzione Input Source In modalit DVD questo tasto pu fornire una funzi
153. es 1 Retirez le couvercle des piles au dos de la URC 8350 en appuyant sur l onglet 2 Alignezles piles dans leur logement en respectant les rep res de polarit puis ins rez les 3 Appuyez sur le couvercle des piles pour le remettre en place Remarques importantes N utilisez pas de piles rechargeables Lors du remplacement des piles vos codes de configuration et programmation avanc e sont conserv s WWW ONEFORALLCOM 27 E EH El 8 ElEl EE WWW ONEFORALLCOM 28 Le clavier 1 Touches des appareils Les touches TV DVD AUDIO et STB s lectionnent l appareil multim dia commander Les touches des appareils peuvent galement tre programm es avec une Macro voir la page 35 2 DEL t moin lumineux rouge Lors du fonctionnement de L URC 8350 la DEL s allume pour indiquer qu elle envoie des signaux infrarouges 3 POWER La touche POWER actionne la m me fonction que sur votre t l commande d origine 4 Touches num riques 0 9 lettres AV Les touches num riques 0 9 AV fournissent exactement les m mes fonctions que votre t l commande d origine telles que l acc s direct la s lection des chaines Si votre t l commande d origine utilise une commutation d entr e de un deux chiffres le symbole cette fonction peut tre obtenue en appuyant sur la touche Si votre t l commande d origine comporte une touche 10 cette fonction se trouve galement sou
154. etc of your device 21 Teletext Keys After pressing the TV key the transport keys REW PLAY PAUSE FF are used to operate the main Teletext functions The symbols below the keys are for Teletext The text keys are used to access the Teletext functions of your television Of course your television must have Teletext capability TEXT ON Puts the television in the Teletext mode TEXT OFF Switches the television back to regular viewing mode On some televisions this may be done by pressing the TEXT ON key several times EXPAND Shows the top half of the Teletext page in larger letters By pressing again you can see the bottom half of the Teletext page enlarged To return to regular Teletext viewing press the EXPAND key again or press the TEXT ON key depending on your television H UW HOLD STOP Stops changing pages MIX Shows teletext and regular television simultaneously You may also use this key for subtitling On some televisions this function is accessed by pressing the text key twice DA 16 9 This key provides you the 16 9 wide screen view function if available on your original remote 4 WWW ONEFORALLCOM Setting up the URC 8350 How to set up the URC 8350 to control your Devices Example To set up the URC 8350 for your Television on the TV key 1 ONEF Find the code for your device in the Code list Codes are 7 listed by device type and brand name The most popular code is listed first Make
155. ffichage en cran large 16 9 si elle existe sur votre t l commande d origine 30 WWWONEFORALLCOM Configuration de la URC 8350 Comment configurer la URC8350 pour commander vos appareils Exemple configuration de la URC 8350 pour votre t l viseur sur la touche TV 1 ONEF Trouvez le code pour votre appareil dans la liste des codes Les I mm a 4 3 n L EN codes sont r pertori s par type d appareil et par nom de marque E X i Tan Le code le plus courant appara t en premier V rifiez que votre appareil est allum et non en veille 2 Cv Enfoncez et rel chez la touche TV de la URC 8350 3 ET I Enfoncez et maintenez simultan ment RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC 8350 temoin lumineux rouge clignote deux fois la DEL clignote une fois puis deux fois 4 pes Saisissez votre code d appareil cinq chiffres avec les touches num riques La DEL clignote deux fois 5 Pointez ensuite la URC 8350 vers votre t l viseur et appuyez sur POWER Si votre appareil s teint la URC 8350 est pr te a utiliser votre appareil 6 Rallumez votre appareil puis essayez toutes les fonctions de la t l commande afin de v rifier qu elles agissent correctement Si les fonctions n agissent pas correctement r p tez les tapes 1 5 en utilisant un autre code r pertori sous votre marque 7 Si votre appareil ne r pond pas ex cutez les tapes 1 5 avec chaque
156. fino a quando il Televisore non si spegne ogni volta che si preme il tasto SU l URC 8350 invier un segnale di ALI MENTAZIONE dal codice successivo contenuto nella memoria Potrebbe essere necessario premere questo tasto molte volte fino a 150 quindi si prega di pazientare Se si salta un codice possibile tornare al codice precedente premendo il tasto GI Ricordare di tenere l URC 8350 puntato verso il Televisore quando si preme il tasto 8 Non appena il televisore si spegne premere OK per memorizzare EU il codice per scorrere attraverso gli altri tipi di apparecchi Televisore LCD Plasma lettore registratore DVD o PVR CD o Amplificatore o Amp Sintonizzatore o Vari Set Top Box o Ricevitore satellitare o Convertitore cavo Molte TV non si accendono premendo il tasto POWER Provare premendo un tasto numerico o il tasto TV text off per riaccendere la TV Senonsi in grado di controllare il Televisore in modo corretto proseguire il Metodo di ricerca forse il codice potrebbe essere errato A Percercare il codice relativo a un altro apparecchio seguire le istruzioni sopra premendo solo il tasto corretto dell apparecchio anzich TV durante il passo 2 e il numero corretto durante il passo 5 WWW ONEFORALLCOM 71 Funzione d apprendimento come copiare le funzioni del Vostro telecomando originale sul URC 8350 l URC 8350 comprende una raccolta completa di codici pre programmati Dopo aver
157. fon Aktualizuj pilot URC 8350 przez sw j telefon Mozesz r wniez zadzwoni na nasza linie konsumenta i jeden z naszych konsultant w pomoze Ci vv przejsciu procesu aktualizacji pilota URC 8350 Aby zapewnic bezproblemowe przeprowadzenie procedury podajemy tu kilka krok w kt re nalezy wykona 1 Zanim zadzwonisz zapisz nazw modelu i numer modelu swoich urz dze zobacz tabela na stronie na stronie obs ugi klienta 2 Zadzwo do naszego konsultanta i wyja nij jakie urz dzenia chcia by doda do URC 8350 3 Po zapisaniu przez przedstawiciela nazwy marki i numeru modelu Twoich urz dze poprowadzi Ci on przez procedur konfiguracyjn a nast pnie poprosi o przy o enie URC 8350 do g o nika telefonu patrz schemat poni ej W ten spos b potrzebna informacja jest przesy ana do URC 8350 przez telefon w ci gu kilku sekund WA NE Pami taj e nie s zalecane telefony bezprzewodowe g o nom wi ce i telefony kom rkowe 4 Po zako czeniu aktualizacji URC 8350 przez telefon nie roz czaj si Nasz konsultant upewni si e Tw j URC 8350 dzia a prawid owo z twoimi urz dzeniami i odpowie na twoje ewentualne pytania 114 WWWONEFORALLCOM Wykrywanie i usuwanie usterek Problem Rozwiazanie Twoja marka nie jest wymieniona na liscie kod w Spr buj metody wyszukiwania na str 110 URC 8350 nie dziata z twoim urzadzeniem ami A Spr buj wszystkich kod w dla t
158. geleidt hij zij u door de installatieprocedure en vraagt u vervolgens de URC 8350 afstandsbediening bij de luidspreker van de telefoon te houden zie het onderstaande diagram Als u dit doet wordt de benodigde informatie voor het apparaat via de telefoon naar de URC 8350 afstandsbediening verzonden in een paar seconden BELANGRIJK draadloze telefoons luidsprekertelefoons en mobiele telefoons worden niet aanbevolen 4 Nadat de URC 8350 afstandsbediening is bijgewerkt via de telefoon blijft u aan de lijn De medewerker van onze klantenservice controleert of uw URC 8350 afstandsbediening goed werkt met uw apparaten en beantwoordt eventuele vragen 88 WWW OWEFORALLCOM Problemen oplossen Probleem Oplossing Uw merk wordt niet vermeld in de codesectie Probeer de zoekmethode op pagina 84 De URC 8350 bedient uw appara a t en niet A Probeer alle codes die voor uw merk worden vermeld B Probeer de zoekmethode op pagina 84 De URC 8350 voert commando s niet goed uit Mogelijk gebruikt u de verkeerde code Herhaal Direct Set Up met een andere code die voor uw merk wordt vermeld of start de zoekmethode opnieuw om de juiste code te vinden Problemen bij het wisselen van kanalen Voer het programmanummer precies in zoals u op de originele afstandsbediening zou doen De URC 8350 reageert niet als u op een toets drukt Gebruik nieuwe batterijen en richt de URC 8350 op uw apparaat De L
159. guj opakujte kroky 1 5 a pou ijte jin k d uveden pod stejnou zna kou 7 Pokud za zen nereaguje prove te kroky 1 a 5 s ka d m k dem uveden m u dan zna ky Pokud pro va e za zen nefunguje dn z k d uveden ch u p slu n zna ky nebo pokud zna ka za zen nen v seznamu v bec uveden pou ijte metodu vyhled v n popsanou na stran 123 V tsina televizn ch p ij ma se nezap n stisknut m tla tka nap jen Zkuste televizn p ij ma zapnout stisknut m n kter ho tla tka s slem nebo tla tkem pro vypnut textov ch slu eb VYPNOUT TEXT TEXT OFF Pokud p vodn d lkov ovl d n za zen nen vybaven tla tkem nap jen POWER stiskn te m sto n j p i nastavov n za zen tla tko pro p ehr v n PLAY N kter k dy si jsou pom rn podobn Pokud za zen p i pou it jednoho z k d nereaguje nebo nefunguje spr vn zkuste jin uveden u p slu n zna ky P i nastavov n dal ch za zen postupujte stejn podle v e uveden ch pokyn s tim rozd lem e v kroku 2 stisknete tla tko p slu n ho za zen Uv domte si e p ed pou it m ur it ho za zen mus te stisknout p slu n tla tko pro toto za zen Tla tka TV STB a AUDIO se net kaj aktu ln ho re imu Proto je mo n nap klad na tla tko STB nastavit druh televizn p ij ma nem
160. haltleistung des HC 8000 1000 W 26 WWW OWEFORALLCOM Table des mati res IMAGE DE LA TELECOMMANDE URC 8350 28 LE CLAVIER 29 CONFIGURATION DE LA URC 8350 Comment configurer la URC 8350 pour commander vos appareils 31 M THODE DE RECHERCHE 32 CODES TV T l viseur cristaux liquides plasma projecteur r troprojecteur 131 VCR Magn toscope Combin TV Magn toscope Combin DVD Magn toscope Enregistreur vid o 140 SAT R cepteur satellite D codeur DVB S DVB T Freeview R U TNT F Digitenne NL SAT HDD 142 CBL D codeur cable D codeur DVB C VAC Centres multim dia tels que les accessoires vid o accessoires AV s lecteurs AV CD Lecteur de CD CD R MD MIS Audio Audio divers AMP Audio Amplificateur Syst me de haut parleurs actifs Audio R cepteur audio Tuner Amplificateur Cin ma domicile DVD Lecteur de DVD DVD R Cin ma domicile DVD Combi DVD DVD HDD LA FONCTION D APPRENTISSAGE Comment copier des fonctions de votre t l commande d origine en tat de fonctionnement sur la URC 8350 33 FONCTIONNALIT S SUPPL MENTAIRES e Acc s au volume 34 e Macros s quences de commandes d un mode donn 35 e Technologie de mise niveau des codes 36 R SOLUTION DES PROBL MES 37 SERVICE CLIENT 37 UTILISATION DE LA TOUCHE D ECONOMIE D ENERGIE 38 Installation des piles Votre URC 8350 requiert 2 piles alcalines AAA LR03 neuv
161. i n en la tecla STB si usted no tiene un decodificador o un receptor sat lite en la tecla AUDIO por ejemplo 44 WWW OWEFORALLCOM Configuraci n del mando a distancia universal URC 8350 M todo de b squeda gt Si su dispositivo no responde al URC 8350 tras haber probado todos los c digos que figuran para la marca gt Si su dispositivo no figura en la lista EI m todo de b squeda explora todos los c digos almacenados en la memoria del URC 8350 Ejemplo Para buscar el c digo de televisi n en la tecla TV 1 Encienda el televisor no lo deje en standby y dirija el URC 8350 al televisor 2 CJ Presione y suelte la tecla TV 3 EJ Pulse y mantenga presionados las teclas REWIND FASTFORWARD hasta que el LED luz roja del URC 8350 parpadee dos veces El LED parpadear una vez y luego otra 4 Presione 9 9 1 El LED parpadear dos veces 5 9 Presione 1 para examinar todos los c digos de TV 6 A continuaci n presione POWER 7 ZN Dirija el URC 8350 a su televisor Ahora presione ARRIBA hasta que su televisor se apague cada vez que presione el bot n ARRIBA el URC 8350 enviar una se al de POWER de cada c digo almacenado en su memoria Tendra que presionar esta tecla repetidas veces hasta unas 150 veces Por favor sea paciente Si se salta un c digo puede volver al c digo s anterior es presionando la tecla ABAJO Recuerde no deje de dirigir el URC 8350 a su televisor mientras
162. i secondi la nostra tecnologia magnetica di collegamento trasferisce in modo rapido ed affidabile le informazioni all URC 8350 senza complicate spine adattatori o accessori Questo significa dal momento che si acquisteranno nuovi prodotti in futuro che l URC 8350 non diventer mai obsoleto Download da Internet Aggiornamento dell URC 8350 tramite PC 1 Visitare il nostro sito web www oneforall com 2 Selezionare Regione e lingua 3 Selezionare Supporto 4 Selezionare Area Download 5 Selezionare Telecomandi universali 6 Selezionare il Telecomando che si desidera aggiornare URC 8350 7 Selezionare DWNLD Si entrati nella nostra particolare sezione di Download on line Da questo punto per aggiornare il telecomando basta seguire le istruzioni sullo schermo Aggiornamento telefonico Aggiornamento dell URC 8350 tramite telefono In alternativa contattare la nostra help line cliente per essere coadiuvati da uno dei nostri rappresentanti del servizio clienti nell intero processo di aggiornamento di URC 8350 Remote Affinch il processo proceda senza complicazioni ecco di b seguito alcuni passi da seguire 1 Scrivere il nome del marchio e il numero e il numero modello del proprio apparecchio vedere lo schema fornito alla pagina del Servizio clienti prima di effettuare la chiamata 2 Contattare la nostra help line cliente e spiegare l apparecchio che si desidera aggi
163. ia LG Lifetec Limit LiteOn Lodos Loewe LogicLab Logik Logix Luker Lumatron Luxman Luxor Magnavox Magnex Magnum Majestic Manhattan Marantz Mark Marquant Mastec Master G Matsui Maxdorf Maxim Maya MBO MDS Mecotek Medialine Mediencom Medion MEI Memorex Memory Messo Metz MiCO Micromaxx Micromedia Micromega Microsoft Microstar 20699 21183 20695 21271 20623 20503 21051 21107 21233 21367 20713 21347 20770 20534 20770 20770 20833 21513 20818 20841 20818 20651 20879 20857 20705 21513 20699 20713 21228 22014 22014 20699 20741 20651 20716 21158 20713 20539 20768 20713 20705 21367 20705 21321 21832 20573 21004 20717 20503 20539 20723 22014 21107 20705 20539 20713 20770 21006 21156 20651 20695 20788 20713 21345 20730 20699 20770 21271 20751 20831 21345 21165 20790 20831 20730 21513 20571 20723 21695 20503 20539 20522 20831 20558 20867 21530 20699 20713 20490 21686 21523 21230 21107 20716 20872 20651 20831 20838 21152 20591 20831 21152 21416 20741 21152 20884 21115 20713 20713 20884 20818 20713 21165 21436 21345 20713 20695 21451 20713 21730 21367 21917 21347 20879 21006 21051 20525 20751 20695 20539 21708 21164 21860 20831 20898 20665 21321 20768 20770 21165 21005 20768 21906 21347 20768 21832 20741 20730 21730 21140 21
164. ice key during step 2 Remember to press the corresponding device key before operating your device The TV STB and AUDIO keys are not mode specific So it is possible to set up a second Television on the STB key If you do not have a Set Top Box or a second satellite receiver on the AUDIO key for example WWW ONEFORALLCOM 5 Setting up the URC 8350 Search Method gt If your device does not respond to the URC 8350 after you have tried all the codes listed for your brand gt If your brand is not listed at all The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the URC 8350 Example To search for your TV code on the TV key 1 Switch ON your television not on standby and aim your URC 8350 at your TV 2 Gy Press and release the TV key 3 Press and hold down REWIND FASTFORWARD Cg SW simultaneously until the URC 8350 s LED red light blinks twice the LED will blink once and then twice R Press 9 9 1 The LED will blink twice Press 1 to scan through all TV codes Next press POWER 7 A Aim the URC 8350 at your Television Now press UP over and over until your Television turns off every time you press the UP key the URC 8350 will send out a POWER signal from the next code contained in the memory You may have to press this key many times up to 150 times so please be patient If you skip past a code you can go to the previous code s by pressing the DO
165. ife Fenner Ferguson Fidelity Filsa Finlandia Finlux Fintec Firstline Fisher Flatdisplays Flint FNR Force Forgestone Formenti Formenti Phoenix Fortress Fraba Friac Frontech Fuchsware Fujimaro 10216 10104 10163 10218 10102 10009 10247 10177 10037 10282 10486 10668 10282 10753 11371 10037 10037 10163 10001 10009 10264 10037 10216 10217 10037 10037 10217 11248 11756 10037 10259 10037 10037 11191 10037 10374 10073 10193 10556 10104 10443 11908 10163 10556 10216 10217 10208 10163 10343 10105 10714 10163 10102 10480 10606 11982 10037 10714 10216 10217 10208 10808 11308 10104 10370 10163 10874 10037 10218 10102 11149 10193 10163 10216 10216 10093 10037 10009 10370 10247 10217 10780 10865 10037 10548 10009 10037 10264 10714 10556 10320 10370 10773 10556 10556 10037 10163 10217 10264 10370 10556 10516 10556 11259 10556 10163 10556 10556 11373 10556 10009 10625 10109 10035 10108 11037 10512 10371 10264 10346 10363 10045 10104 10346 10516 10411 11556 10621 10556 10163 10247 10411 10361 11363 10217 10045 10349 10556 10455 10037 10320 10320 10556 10037 10499 10264 10009 WWW ONEFORALLCOM 10556 10361 10556 10216 10178 10371 10361 10163 10860 10217 10556 10037 10102 10247 10247 10287 10560 10343 10361 11471 10363 10412 1190
166. il si ha comprado un segundo Power Plug disponible en One For All o si ya cuenta con un Power Plug que funciona como numero 1 Para asignar un n mero a la toma siga estos pasos un dispositivo con un interruptor de linea como una l mpara 1 Conecte el dispositivo o regleta HC 8000 a la pared Si va a configurar aseg rese de que el interruptor est en la posici n On 2 e Pulse la tecla Energy Saver de su ONE FOR ALL URC 8350 para que est en el modo de ahorro de energia Pulse el n mero que desee asignar al interruptor Power Plug HC 8000 Si es la primera toma se recomienda utilizar el n mero 1 el n mero 2 para la segunda etc El indicador IR LED que se encuentra en la parte superior del URC 8350 debe iluminarse dos veces e Mantenga pulsado el bot n en el Power Plug HC 8000 hasta que la luz roja comience a parpadear e Pulse la tecla Channel Up La luz roja del Light Power Plug HC 8000 3 debe dejar de parpadear EI mando a distancia debe ya manejar el Power Plug HC 8000 Para probarlo compruebe si las teclas Channel Up y funcionan para encender ON y apagar OFF la luz respectivamente e necesita controlar m s de 10 tomas tambi n puede utilizar las teclas de color rojo verde amarillo y azul de su mando a distancia para controlar del 11 al 14 S lo tiene que asignar estas teclas a las tomas de alimentaci n HC 8000 como har a con los n meros e Si desea evitar las
167. ima spina si consiglia il numero 1 il numero 2 se la seconda ecc L indicatore IR LED posto in alto sull URC 8350 dovrebbe lampeggiare due volte Premeree tenere premuto il pulsante sulla spina di alimentazione HC 8000 fino a quando la luce rossa comincia a lampeggiare 3 e Premere il tasto Canale Avanti La luce rossa sulla spina di alimentazione luce HC 8000 dovrebbe smettere di lampeggiare Il telecomando dovrebbe ora essere in grado di controllare la spina di alimentazione HC 8000 Per verificarlo controllare se i tasti Canale Avanti e Indietro funzionano accendendo ON e spegnendo OFF rispettivamente la luce Se si devono controllare oltre 10 spine possibile utilizzare anche i tasti Rosso Verde Giallo e Blu sul telecomando per controllare i numeri 11 14 Assegnare semplice mente questi tasti a delle spine di alimentazione HC 8000 cos come si farebbe con un tasto numerico Se si riscontrano delle interferenze possibile modificare il codice della modalit Risparmio energetico sul telecomando per evitarle Il codice di default 41000 ma possibile modificarlo in 41001 41002 ecc fino a 41015 Per modificare il codice impostare la modalit Luce come si farebbe con un normale apparecchio vedi pagina 70 utilizzando i codici 41000 41015 Se si desidera resettare la spina di alimentazione HC 8000 alle impostazioni di fabbrica in modo da poter assegnare un nuovo numero tenere premut
168. ima tecla que quer copiar por aprendizagem Se quer copiar outras func es para um modo diferente ent o repita do passo 4 em diante e prima a tecla de modo aplic vel 8 Para encerrar o modo de aprendizagem prima e mantenha OK at o LED piscar duas vezes 9 Aprender modo espec fico Para aceder sua func o instru da prima a tecla de dispositivo apropriada primeiro OURC 8350 pode aprender aproximadamente 25 40 fun es dependendo da fun o a ser aprendida A mem ria cheia ser indicada atrav s de duas piscadelas longas Voc pode substituir uma fun o instru da colocando outra fun o instru da por cima Ao mudar as pilhas ser o guardadas as suas fun es instru das WWW ONEFORALLCOM 59 Caracteristicas extra Volume Punch Through Se n o existir nenhuma func o volume no seu dispositivo voc amp obter o volume do dispositivo que estiver programado na tecla AUDIO Volume Punch Through permite Ihe usar o volume de outro modo sem ter que seleccionar isto Por exemplo controlando o volume da sua TV enquanto estiver no modo STB Para trabalhar com o volume da TV estando no modo STB ou AUDIO 1 Ca cs Prima e mantenha REWIND FASTFORWARD simultaneamente at que o LED URC 8350 luz vermelha pisque duas vezes o LED piscar uma vez e depois duas vezes 2 Prima 9 9 3 A luz vermelha piscar duas vezes 3 E Depois prima a tecla TV e a luz vermelha piscar duas vezes Para
169. ime e solte a tecla TV para seleccionar o modo onde voc quer executar a macro 2 Ca Ww Prima e mantenha REWIND FASTFORWARD simultaneamente at que o LED URC 8350 luz vermelha pisque duas vezes o LED piscar uma vez e depois duas vezes Prima 9 9 5 O LED piscar duas vezes A Ent o prima a tecla LAST qual a Macro ser atribu da 5 Cv I Depois prima TV e depois AV e depois STB e depois 80 1 para w 900 seleccionar o canal desejado no seu descodificador 6 e Para guardar a Macro prima e mantenha a tecla OK at que o LED pisque duas vezes Resultado No modo TV quando premir e mantiver a tecla ULTIMA que o URC 8350 enviar comandos para entrar no modo AV depois mude para modo STB e v ao canal 801 do seu descodificador Se precisar de embutir alguma demora na sequ ncia por favor use a tecla de modo dispositivo correspondente por exemplo tecla STB no exemplo acima para o fazer Voc pode premir esta tecla v rias vezes para aumentar a demora Cada MACRO pode consistir num m ximo de 32 golpes de tecla Certifique se que programa uma Macro numa tecla dispon vel pois a Macro escrever elaboradamente a func o pr programada no modo onde a Macro estiver programada Sevoc tiver que premir uma tecla durante alguns segundos no telecomando original para obter uma fun o esta fun o pode n o trabalhar numa macro no seu telecomando URC 8350 Apagar a Macro Exemplo para a
170. k jak z numerami e Je li pojawi si zak cenia mo liwa jest zmiana kodu trybu oszcz dzania energii na pilocie Domy lny kod to 41000 ale mo na go zmieni na 41001 41002 itp a do 41015 Aby zmieni kod skonfiguruj tryb sterowania o wietleniem wtyczkami tak samo jak innych urz dze patrz strona 109 przy pomocy kod w 41000 41015 e Jesli chcesz zresetowa wtyczk zasilania HC 8000 do ustawie fabrycznych aby m c przydzieli jej nowy numer naci nij i przytrzymaj przycisk znajduj cy si na urz dzeniu do momentu kiedy zacznie miga czerwone wiate ko zwolnij przycisk i nast pnie przytrzymaj go ponownie do momentu zga ni cia czerwonego wiate ka Sterowanie o wietleniem Je eli chcesz zdalnie sterowa lampami oraz o wietleniem mo esz tak e u y trybu oszcz dzania energii pilota do sterowania urz dzeniami kontroli o wietlenia One For All kt re mo na zakupi oddzielnie Dane techniczne HC 8000 Napiecie i obciazenie 230V Stopien zabezpieczenia IP 20 Czestotliwosc radiowa 433 92MHz Zasieg RF typowo 30m na otwartym obszarze Maksymalna moc dla HC 8000 1000 Watt WWW ONEFORALLCOM 117 tek 4 Obsah OBR ZEK DALKOV HO OVL D N URC 8350 119 KLAVESNICE 120 NASTAVEN DALKOV HO OVLADANI URC 8350 Postup nastaven d lkov ho ovl d n URC 8350 pro ovl d ni za izeni 122 METODA VYHLED V N K DY TV Televize LCD plazmovy panel
171. kel a gombokkal az AUDIO gombra programozott k sz l k hangereje szab lyozhat 16 Csatorna gombok Ugyan gy m k dnek mint az eredeti t vvez rl megfelel gombjai 17 N M T S gomb Ugyan gy m k dik mint az eredeti t vvez rl megfelel gombja Ha a vez relt k sz l knek nincs n m t s funkci ja akkor ezekkel a gombokkal az AUDIO gombra programozott k sz l k n m that el 18 UTOLS LAST gomb Az utols vagy visszal p s vagy el z program funkci t l tja el felt ve hogy az eredeti t vvez rl is k n l ilyen funkci t 19 Piros z ld s rga k k gomb A TV gomb megnyom sa s a text m d bekapcsol sa ut n a piros z ld s rga s k k jelz s gombok seg ts g vel el rheti a telev zi Fastext funkci it Ha az eredeti t vvez rl megfelel gombjai a men ben val mozg sra is szolg ltak a ONE FOR ALL Fastext gombjai ugyan gy m k dhetnek 20 Tov bb t gombok Ezek a gombok l tj k el az adott k sz l k tov bb t funkci it Lej tsz s Gyors el rete ker s Visszateker s stb A v letlen felv tel megakad lyoz sa rdek ben a Felv tel gombot k tszer kell megnyomni a felv tel ind t s hoz 21 Teletext gombok A TV gomb megnyom sa ut n a tov bbit gombok Visszateker s Lej tsz s Sz net Gyors el reteker s a f Teletext funkci k haszn lat ra szolg lnak A gombok alatti jelek a Teletext gombokat jel lik A Teletext gombokk
172. l s hez is haszn lhatja A HC 8000 m szaki adatai Fesz lts g s terhel s 230 V V detts gi szint IP 20 R di frekvencia 433 92 MHz Hat t vols g nyilt ter leten tipikusan 30 m Max teljesitmeny HC 8000 1000 W 104 WWW ONEFORALLCOM Spis tresci ILUSTRACJA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA URC 8350 106 KLAWIATURA 107 KONFIGURACJA URC 8350 Jak skonfigurowa pilota URC 8350 aby sterovvat Twoimi urzadzeniami 109 METODA WYSZUKIWANIA 110 KODY TV Telewizor LCD Plazma Projektor Projektor telewizyjny 131 VCR Magnetowid TV VCR combo DVD VCR combo PVR 140 SAT Odbiornik satelitarny Urz dzenie STB DVB S DVB T Darmowa platforma Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD 142 CBL Konwerter kablowy Set Top Box urzadzenie STB tuner DVB C 145 VAC Akcesoria wideo jak Media Centres Akcesoria AV Selektory AV 146 CD Odtwarzacz CD CD R MD 146 MIS Audio Mieszane Audio 146 AMP Audio Wzmacniacz System Aktywnych Gtosnik w 146 TUN Audio Odbiornik Audio Tuner Wzmacniacz DVD Kino domowe 146 Odtwarzacz DVD DVD R Kino domowe DVD DVD combo DVD HDD 148 NAUKA Jak skopiowa funkcje z twojego oryginalnego pilota do URC 8350 111 FUNKCJE DODATKOWE Wyb r regulacji gtosnosci 112 Makra Kolejnos polecen vv poszczeg lnych trybach 113 e Technologia aktualizacji kodu 114 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 115 CENTRUM OBSLUGI KLIENTA 115 KORZYSTA
173. l az URC 8350 t vvez rl re bonyolult csatlakoz k adapterek tartoz kok n lk l Enn lfogva az URC 8350 akkor sem lesz elavult ha a k s bbiekben j k sz l ket v s rol Internetes let lt s az URC 8350 friss t se sz m t g p seg ts g vel 1 L togasson el webhely nkre www oneforall com 2 V lassza ki t rs g t 3 Kattintson a Support Term kt mogat s pontra 4 V lassza a Download center Univerz lis t vvez rl k lehet s get 5 V lassza a Universal Remote Controls Univerz lis t vvez rl k lehet s get 6 V lassza ki a frissiteni kivant ONE FOR ALL t vvezerl t URC 8350 7 V lassza az DWNLD Internetes let lt s lehet s get Ezzel bel p a speci lis online let lt si oldalra A t vvez rl egyszer friss t s hez k vesse a k perny n megjelen tmutat st Telefonos friss t s az URC 8350 friss t se telefonon kereszt l gyf lszolg latunkat is felh vhatja melynek munkat rsai seg ts get ny jtanak az URC 8350 friss t s hez Az elj r s z kken mentes lebonyol t s hoz hajtsa v gre az al bbi l p seket 1 Miel tt telefon lna jegyezze fel k sz l ke i m rkanev t s modellsz m t az gyf lszolg lat oldalon tal lhat t bl zatba 2 H vja fel gyf lszolg latunkat s mondja el milyen k sz l k ek et szeretne hozz adni az URC 8350 t vvez rl h z 3 gyf lszolg latunk munka
174. leltet st szeretne t bbsz r is megnyomhatja a gombot Az egyes makr k legfeljebb 32 gombnyom sb l llhatnak gyeljen r hogy olyan gombra programozza a makr t amelyet az adott m dban nem haszn l a makr ugyanis elnyomja a gomb gydrilag beprogramozott funkci j t ebben a m dban A Ha az eredeti t vvez rl valamely funkci j nak el r s hez hosszan kellett nyomva tartani egy gombot ez a funkci az URC 8350 t vvez rl makr j ban nem felt tlen l fog m k dni Makr t rl se P lda az STB m dban az UTOLS LAST gombra programozott makr t rl se 1 Nyomja meg s engedje fel a k sz l kgombot eset nkben az STB gombot annak a m dnak a kiv laszt s ra amelybe a makr t mentette 2 EJ Ca Tartsa nyomva egyidej leg a VISSZATEKERES s a GYORS ELORETEKERES gombot amig az URC 8350 piros LED jelz l mp ja kett t nem villan a LED el bb egyet majd kett t villan 3 Nyomja meg a 9 9 5 gombokat A LED kett t villan 4 A Nyomja meg az UTOLS LAST gombot err l kiv nja a makr t t r lni 5 A makr t rl s hez tartsa nyomva az OK gombot amig a LED as kett t nem villan 100 WWW ONEFORALLCOM K dfriss t si technol gia Az URC 8350 egyed l ll funkci j nak k sz nhet en egyszer en a telefonhoz tartva j k dok vehet k fel a t vvez rl re M gneses csatol si technol gi nk m sodpercek alatt gondoskodik az adatok gyors s megb zhat tvitel r
175. lizado atrav s do telefone fique on line O nosso agente de atendimento ao consumidor certificar se de que o seu telecomando URC 8350 est a funcionar correctamente com o s seu s dispositivo s e responder a qualquer outra pergunta que voc possa ter 62 WWW OWEFORALLCOM Resolu o de problemas Problema Solug o A marca da sua TV n o est indicada na sec o de c digos2 Tente o m todo de busca na p gina 58 O URC 8350 n o opera a sua televis o A Experimente todos os c digos indicados para a sua marca B Tente o m todo de busca na p gina 58 O URC 8350 n o opera os comandos correctamente Pode estar a usar o c digo errado Tente novamente a configura o directa experimentando todos os c digos indicados por baixo da sua marca ou inicie o m todo de busca para localizar o c digo adequado at o encontrar Problemas a mudar de canal Insira o n mero do programa exactamente como o faria no seu telecomando original O URC 8350 nao funciona ap s ter premido uma tecla Certifique se de que est a usar pilhas novas e est a apontar o URC 8350 para a televis o O LED n o pisca quando prime uma tecla Substitua as pilhas por 2 pilhas alcalinas AAA LRO3 novas Servico de apoio ao cliente Em Portugal E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 800 831397 Por favor envie nos somente uma mensagem em branco porque voc
176. lorgan Istar All Tel Ambassador Amitech Amplivision Amstrad Al A Al A Anam Anam National Andersson Anglo Anitech Ansonic AOC Apollo Arc en Ciel Arcam 10625 11217 10093 10264 10876 10217 10037 10606 10891 10216 10516 10009 10216 10072 10217 10037 10753 10805 10606 10844 10701 10361 10037 10035 10753 10163 10715 10480 10264 11037 11259 10860 10218 10556 10418 10037 10037 10009 10714 10216 10037 10009 10668 10163 10443 11206 10035 10217 10037 10865 10177 10655 10217 10177 10371 10433 10648 10037 10037 11163 10009 10009 10282 10370 10668 10102 11437 11102 10473 10109 10216 10352 10037 10363 10216 10556 11556 10264 10037 10035 10361 10072 10208 10634 10499 11916 10208 10433 10672 10218 10826 10602 10217 10178 11908 11248 10009 10282 10753 10556 10556 10218 11982 11037 10418 10218 10487 11935 10556 11269 10370 10009 10218 10412 11982 10556 10556 11149 10264 10264 10102 10037 10374 10411 10104 10217 WWW ONEFORALLCOM 10556 10556 10418 11163 10217 10556 10433 10191 10412 10706 10374 11908 10371 10745 10009 10729 10706 10556 10631 10377 10473 11935 10455 10037 10668 10282 10556 10370 10216 10036 10320 10516 10037 10362 10009 10650 10037 10556 10163 10259 10374 10163 10371 10880 10264 10556 10698 10455 11505 115
177. lt 10891 Domland 10394 Combitech 11908 Doric 10349 Concorde 10009 Dream Vision 11704 Condor 10320 10037 10556 10370 DSE 10888 10861 11556 10820 10216 10009 10282 10102 10767 10698 10247 10418 10411 10163 DTS 10009 10264 Dual 10349 10217 10343 10519 Conia 10754 10821 10894 10820 10037 10556 10259 10352 11211 10394 10163 11137 10631 Conrac 10808 11149 11037 Conrad 10037 10556 Dumont 10104 10102 10217 10070 Contec 10216 10009 10157 10011 10072 10036 10264 10037 10556 Dunai 10163 Continental Durabrand 10037 11437 10556 11652 Edison 10109 10287 10487 Dux 10037 10556 Cosmel 10009 10337 10037 10556 D Vision 10037 11982 10556 Crosley 10247 10074 10084 10163 DVX 10891 Crown 10009 10712 10370 10486 Dynatron 10037 10556 10037 10556 10487 10714 e max 10606 10606 10715 10418 10208 Easy Living 11248 11259 10672 10653 10339 11037 Ecco 10773 10706 10698 11652 Edison Minerva 10487 CS Electronics 10216 10218 10247 Elbe 10411 10362 10435 10630 CTC 10247 10610 10259 10292 10370 CTX 11756 10163 10037 10556 10218 Curtis Mathes 10060 10093 10166 10191 10217 10516 10361 Cybertron 10218 Elbe Sharp 10516 Cytronix 11298 Elcit 10247 10516 10102 10163 D Boss 10037 Elekta 10009 10037 10556 10264 10282 Elfunk 11208 11037 ELG 10037 10556 132 WWW ONEFORALLCOM Elin Elite Elman Elta Emco Emerson Emperor Enzer Erae Erres ESC Estele Etron Eurofeel Euroline Euroman Europa Europhon Evesham Evolution Excel Expert Exquisit Fagor FairTec Family L
178. m sokra Haszn ljon j elemeket s ir ny tsa az URC 8350 t vvez rl t a k sz l kre Gombnyom skor nem villan fel a LED Helyezzen be 2 db j t pus alk lielemet gyf lszolg lat Ha a ONE FOR ALL univerz lis t vvez rl haszn lat val kapcsolatos k rd seire a Hibaelh r t s c m r szben nem tal l v laszt gyf lszolg latunkhoz fordulhat seg ts g rt Magyar E mail vivanco t online hu Fax 034 309477 Tel 034 316348 Web www vivanco hu 102 WWW ONEFORALLCOM Az Energiatalcar lcoss g gomb haszn lata A One For All URC 8350 a mell kelt On Off Power Plug HC 8000 segits g vel k nyelmes t vvez rl k nt haszn lhat az audio video k sz l kek teljes kikapcsol s hoz hogy kevesebb energi t fogyasszon a berendez s mint k szenl ti m dban Az optim lis megold s rdek ben csatlakoztassa az sszes k sz l ket egy eloszt hoz vagy eloszt s hosszabb t hoz l sd az al bbi br t ezt pedig csatlakoztassa a One For All Power Plug egys gbe Ezek ut n az sszes k sz l k kikapcsolhat az URC 8350 seg ts g vel Ehhez el bb l pjen energiatakar kos m dba az Energiatakar koss g gomb megnyom s val Ezut n kiv laszthatja melyik dugaszegys get k v nja vez relni Mindegyik dugaszegys ghez tartozik egy sz m az ehhez a k szlethez mell kelt egys g alap rtelmezett sz ma 1 Nyomja meg a megfelel sz mgombot
179. mbre se de continuar a apontar o URC 8350 sua Televis o enquanto premir esta tecla 8 oj Assim que sua televis o se desligar prima OK para guardar o c digo Procurar por outros tipos de dispositivo Prima Para procurar pelos c digos para Televis o LCD Plasma Leitor gravador de DVD ou PVR CD ou Amplificador ou Ampere Tuner ou Diversos Descodificador ou Receptor Sat lite ou Conversor de Cabo A maioria das Televis es n o acende premindo a tecla POWER Por favor tente apertando uma tecla numero ou a tecla Tv text off para acender a sua TV Se n o puder controlar a sua Televis o correctamente por favor continue o M todo de Busca voc pode estar a usar o C digo errado Para procurar o c digo para outro dispositivo siga as instrug es acima prima apenas a tecla de dispositivo apropriada em vez de TV durante o passo 2 e o n mero apropriado durante o passo 5 58 WWW OWEFORALLCOM Fun o de Aprendizagem Como copiar as fun es do seu comando original para o URC 8350 O URC 8350 vem com uma biblioteca completa de c digos pr programados Depois de configurar o URC 8350 para o seu dispositivo pode achar que h uma ou mais teclas que estava a usar no seu telecomando original que n o t m um lugar no teclado do URC 8350 Como conveni ncia o URC 8350 oferece uma fun o de Aprendizagem especial que Ihe permite copiar qualquer fun o do seu telecomando original sob
180. mint hangforr s kiterjeszt se STB vagy AUDIO m dra 1 ET J Tartsa nyomva egyidej leg a VISSZATEKER S s a GYORS ELORETEKERES gombot am g az URC 8350 piros LED jelz l mp ja kett t nem villan a LED el bb egyet majd kett t villan 2 Nyomja meg a 9 9 3 gombokat A piros LED kett t villan 3 E Nyomja meg a TV gombot A piros LED kett t villan A hangforr s kiterjeszt s visszavon sa adott m dban P lda a hangforr s kiterjeszt s visszavon sa STB m dban 1 Nyomja meg egyszer az STB gombot 2 Ca o Tartsa nyomva egyidej leg a VISSZATEKER S s a GYORS ELORETEKERES gombot amig az URC 8350 piros LED jelz l mp ja kett t nem villan a LED el bb egyet majd kett t villan 3 Nyomja meg a 9 9 3 gombokat A piros LED kett t villan 4 Nyomja meg a Hanger gombot A piros LED n gyet villan Eredm ny STB m dban a HANGER VOL s a N M T S funkci k a Set Top Boxra vonatkoznak majd felt ve hogy szab lyozhat a hangereje A hangforr s kiterjeszt s visszavon sa az sszes m dban 1 Cal Lei Tartsa nyomva egyidej leg a VISSZATEKER S s a GYORS EL RETEKERES gombot amig az URC 8350 piros LED jelz l mp ja kett t nem villan a LED el bb egyet majd kett t villan 2 Nyomja meg a 9 9 3 gombokat A piros LED kett t villan 3 Nyomja meg a Hanger gombot A piros LED n gyet villan Eredm ny minden k sz l k hangereje annak saj t m dj ban szab lyozha
181. n te a p idr te tla tka pro p esun vzad a vp ed dokud erven kontrolka LED d lkov ho ovl d n URC 8350 dvakr t neblikne kontrolka LED blikne nejprve jednou pak dvakr t 2 Stiskn te tla tka 9 9 3 erven kontrolka dvakr t blikne 3 Stiskn te tla tko HLASITOST VOL erven kontrolka blikne ty ikr t V sledek v echna za zen budou op t ovl dat sv vlastn funkce hlasitosti pokud jsou jimi vybavena WWW ONEFORALLCOM 125 Dalsi funkce Makra posloupnosti prikaz v r mci urcit ho rezimu V r mci ur it ho re imu za zen m ete d lkov ovl d n URC 8350 naprogramovat tak aby po stisknut jednoho tla tka vyslalo posloupnost p kaz P klad Postup naprogramov n makra na tla tko POSLEDN LAST kter v re imu TV provede p echod do re imu AV a pak p epnut na kan l 801 za zen set top box 1 Gy Stisknutim a uvoln ni tla ftka TV vyberte re im ve kter m chcete makro prov d t 2 Ca Ca Sou asn stiskn te a p idr te tla tka pro p esun vzad a vp ed dokud erven kontrolka LED d lkov ho ovl d n URC 8350 dvakr t neblikne kontrolka LED blikne nejprve jednou pak dvakr t S Stiskn te tla tka 9 9 5 Kontrolka LED dvakr t blikne Pak stiskn te tla tko POSLEDN LAST na kter bude makro p i azeno 5 lt Go postupn m stisknut m tla tek TV AV STB 8 0 1 vyberte v GOO za zen se
182. nga presionados las teclas REWIND FASTFORWARD hasta que el LED luz roja del URC 8350 parpadee dos veces el LED parpadear una vez y luego otra Presione 9 9 5 El LED parpadear dos veces A continuaci n presione el bot n LAST al que se le asignar la macro 5 CJ I A continuaci n presione TV luego AV despu s STB y por ltimo w 4 OO 80 1 para seleccionar el canal deseado en el receptor 6 A Para guardar la macro mantenga presionada la tecla OK hasta que 29 el LED parpadee dos veces Resultado en el modo TV cuando mantenga presionada la tecla LAST el URC 8350 enviar comandos para acceder al modo AV para conectar el modo STB e ir al canal 8 0 1 de su decodificador Si necesita introducir alg n retraso en la ejecuci n de la secuencia utilice por favor la tecla del modo del dispositivo por ejemplo tecla STB Para introducir m s retraso presione la tecla varias veces Cada MACRO est compuesta por un m ximo de 32 pulsaciones Aseg rese de programar una macro en una tecla libre que la macro sobrescribir la funci n preprogramada en el modo donde se programe la macro Sienel mando original ten a que mantener presionada una tecla varios segundos para obtener una funci n puede que esta funci n no funcione en una macro del mando URC 8350 C mo eliminar una macro Ejemplo C mo eliminar la macro de la tecla LAST en el modo STB 1 Presione y suelte la tecla del dispositivo p
183. nica Telenet Telepiu Telewest Telsey Tevel Thomson Transact Tri Vision Tudi UPC Virgin Media Visiopass XTV 01300 01413 01718 00887 01547 00740 01251 01075 01720 00856 00200 01176 01801 01230 01222 01269 00276 00443 01522 00443 01522 01630 00443 01798 01222 00817 01482 00276 01110 01082 01813 00619 01585 00276 01981 00817 01230 01082 00443 01386 00276 00019 01569 00817 01060 00019 01068 00276 01068 00619 00817 01060 00477 00619 00443 01585 01920 00443 01068 01630 01082 01734 01386 01257 00619 01582 01987 00817 01082 01993 01232 01334 01412 01413 00504 00818 01777 00369 01173 01269 01585 01230 01734 01976 01110 01885 01983 01981 01983 01958 00019 01562 00443 01624 01068 01562 00276 01060 01577 01060 00817 01958 01582 01624 01666 02015 00691 01060 01987 01110 01582 01060 01068 145 Thule Audio 30157 Universum 30157 Victor 30072 Yamaha 30036 30032 ADB 01730 Fastweb 01730 Hewlett Packard 01272 Microsoft 01272 01805 Philips 01218 Pinnacle Systems 01447 Aiwa 30159 Pioneer 01715 Sony 30159 Advantage 30032 AH 30157 Basic Line 31381 Arcam 30157 Belson 31381 Atoll Electronique 30157 Cambridge Audio Research 30157 Soundworks 31471 Audiolab 30157 Creative 31471 Audiomeca 30157 Curtis Mathes 30300 Audioton 30157 Denon 30272 Balanced Audio Enzer 31381 Technology 30157 Philips 31618 Cairn 30
184. nossa secc o de Carregamento On line especial Deste ponto siga apenas as instruc es no ecr para actualizac o f cil do seu telecomando Actualizac o do telefone Actualize o telecomando do seu URC 8350 atrav s do seu telefone Alternativamente telefone para a nossa linha de apoio ao consumidor e um dos nossos L representantes de atendimento ao consumidor ajud lo o com todo o processo de actualizac o do seu telecomando URC 8350 Para assegurar que o processo decorre suavemente aqui est o alguns passos a seguir 1 Escreva o s nome s da s marca s e numero s de modelo s do seu dispositivo s veja a tabela fornecida na p gina de Servico de Apoio ao Consumidor antes de telefonar 2 Ligue para a nossa linha de apoio ao consumidor e explique quais o s dispositivo s que voc gostaria de acrescentar ao seu telecomando URC 8350 3 Depois do nosso agente de atendimento ao consumidor registar o nome s da marca s e numero s de modelo s do seu dispositivo s ele ela conduzi lo o atrav s do procedimento de configura o e pedir lhe o que mantenha a parte falar do telecomando URC 8350 junto ao seu telefone ver diagrama abaixo Ao fazer isto a informac o necess ria para o seu dispositivo transferida pelo telefone para o seu telecomando URC 8350 em segundos IMPORTANTE n o s o recomendados telefones sem fio telefones de alta voz e telem veis 4 Depois do seu telecomando URC 8350 ter sido actua
185. ntasten ein Eingang gew hlt werden 5 AV Taste Im TV Modus erhalten Sie die AV Eingangsfunktion Im AUDIO Modus kann diese Taste eine Eingangswahlfunktion haben Im DVD Modus kann diese Taste eine TV DVD Funktion haben 6 Wiederholungstaste Dr cken Sie Replay um sofort die letzten 7 Sekunden eines Programms wiederholen zu lassen das Sie gerade ansehen 7 Energiespartaste Mit dieser Taste k nnen Sie in den Energiesparmodus umschalten Weitere Informationen hierzu siehe Seite 25 26 8 Taste Advance Mit dieser Taste kehren Sie zu Advance Quick Skip zur ck 9 Programmf hrer Im Modus TV und oder STB rufen Sie hiermit die Funktion Programmf hrer auf soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar Im AUDIO Modus rufen Sie die Funktion DSP Modus auf 10 Taste MENU Mit der MENU Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung 11 BEENDEN Im TV und oder STB Modus rufen Sie hiermit die Funktion Menu Exit auf soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar 12 Info Im TV und oder STB Modus rufen Sie hiermit die Funktion Display OSD oder Info auf soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar 13 Richtungstasten Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar sind k nnen Sie mit diesen Tasten durch den Men Modus Ihres Ger ts navigieren 14 OK Mit der OK Taste best tigen Sie Ihre Auswahl bei der Men bedienung un
186. nuovamente alla propria funzione volume purch sia presente WWW ONEFORALLCOM 73 Caratteristiche extra Macro Sequenza di comandi in una determinata modalita In una determinata modalit dell apparecchio possibile programmare l URC 8350 per emettere una sequenza di comandi premendo un tasto Esempio Programmazione di una macro sul tasto LAST per passare alla modalit AV in modalit TV quindi al canale 801 del proprio Set Top Box 1 Cw Premere e rilasciare il tasto TV per selezionare la modalita in cui si desidera eseguire la macro 2 Cal Ca Premere e tenere premuto REWIND FASTFORWARD contemporaneamente fino a quando il LED dell URC 8350 spia rossa non lampeggia due volte il LED lampegger una volta e poi due volte D Premere 9 9 5 Il LED lampegger due volte Premere quindi il tasto LAST a cui la Macro verr assegnata 5 Gy gt Successivamente premere TV quindi AV poi STB e 8 0 1 per OO selezionare il canale desiderato sul proprio Set Top Box w 4 Per memorizzare la Macro premere e tenere premuto il tasto OK OK n os fino a quando il LED non lampeggia due volte Risultato In modalit TV quando si preme e si tiene premuto il tasto LAST l URC 8350 invier dei comandi per passare alla modalit AV poi alla modalit STB e andare al canale 801 del proprio Set Top Box Se si vuole ottenere un ritardo nella sequenza utilizzare il tasto modalit dell apparecchio corrispond
187. o be added simply by holding it to your telephone In a matter of seconds our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information to the URC 8350 Remote without complex plugs adapters or attachments This means as you buy new products in the future the URC 8350 Remote will never become obsolete Internet download Upgrade your URC 8350 Remote via your PC 1 Visit our website www oneforall com 2 Select your region 3 Select Support 4 Select Download center 5 Select Universal Remote Controls 6 Select the ONE FOR ALL remote you want to upgrade URC 8350 7 Select DWNLD Now you have entered our special Online Download sec tion From this point just follow the instructions on the screen for easy upgrade of your remote Phone upgrade Upgrade your URC 8350 remote via your phone Alternatively ring our consumer help line and one of our customer service representatives will assist you through the entire process of upgrading your URC 8350 Remote To ensure the process goes smoothly here are a few steps to follow b 1 Write down the brand name s and model number s of your device s see the table provided on the Consumer Service page before you call 2 Ring our consumer help line and explain which device s you would like to add to your URC 8350 Remote 3 After our customer service agent records the brand name s and model number s of your devi
188. o il pulsante sul commutatore controllo luce fino a quando la luce rossa comincia a lampeggiare rilasciare il pulsante e quindi tenerlo premuto di nuovo fino a quando la luce rossa sparisce Controllo illuminazione Se si desidera comandare a distanza lampade e dispositivi di illuminazione come anche risparmiare energia possibile utilizzare il telecomando di Risparmio energetico per controllare gli accessori di illuminazione One For All disponibili separatamente Specifiche HC 8000 Voltaggio e carico 230V Grado di protezione IP 20 Frequenza radio 433 92MHz Range RF tipico 30m in spazi aperti Potenza massima per HC 8000 1000 Watt 78 WWW ONEFORALLCOM Nederlands Inhoudsopgave AFBEELDING VAN DE URC 8350 80 DE TOETSEN 81 DE URC 8350 INSTELLEN De URC 8350 instellen voor bediening van uw apparaten 83 ZOEKMETHODE 84 CODES TV Televisie LCD Plasma Projector Rear projector 131 VCR Videorecorder TV VCR combinatie DVD VCR combinatie PVR 140 SAT Satellietontvanger Set top box DVB S DVB T Freeview GB TNT F Digitenne NL SAT HDD 142 CBL Kabeldecoder set top box DVB C 145 VAC Videoaccessoires zoals Media Center AV accessoires AV selector 146 CD CD speler CD R MD 146 MIS Audio diverse audioapparatuur 146 AMP Audio versterker actief luidsprekersysteem 146 TUN Audio audio ontvanger tuner versterker DVD home cinema 146 DVD speler DVD
189. o trp livi Pokud n ktery k d vynech te m zete piejit na p edchoz k d stisknut m tla tka dol P i tisknut tohoto tla t ka mus te m t d lkov ovl d n URC 8350 neust le nam en na televizn p ij ma 8 Jakmile se televizn p ij ma vypne ulo te k d stisknut m tla tka os OK Tla tka pro prohled n k d dal ch typ za zen MOM enom BONE CD Zesilova a zesilova s tunerem apod a Set top box satelitn p ij ma nebo kabelov p evad V tsina televizn ch p ij ma se nezap n stisknut m tla tka nap jen Zkuste televizn p ij ma zapnout stisknut m n kter ho tla tka s slem nebo tla tkem pro vypnut textov ch slu eb VYPNOUT TEXT TEXT OFF pravd podobn pou v te patn k d Chcete li vyhledat k d pro jin za zen postupujte podle v e uveden ch pokyn s tim rozd lem e v kroku 2 stisknete m sto tla tka TV tla tko p slu n ho za zen a v kroku 5 p slu n slo WWW ONEFORALLCOM 123 Funkce Vyuka Postup zkop rov n funkc z p vodn ho funguj c ho d lkov ho ovladani do dalkov ho ovl d n URC 8350 Dalkov ovladani URC 8350 obsahuje celou knihovnu predprogramovanych k d Po nastaven d lkov ho ovl d n URC 8350 pro ovl d n ur it ho za zen m ete zjistit e na p vodn m d lkov m ovl d n m te jedno nebo n kolik
190. ointer votre URC 8350 ou votre t l commande d origine vers votre appareil Exemple pour copier la fonction mono st r o de la t l commande d origine de votre t l viseur sur la touche LAST de votre URC 8350 1 Placez les deux t l commandes URC 8350 et originale sur une surface plate Orientez les extr mit s que vous dirigez normalement vers votre appareil face face Disposez les t l commande une distance de 2 5 cm 2 ET Enfoncez et maintenez simultan ment RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC 8350 t moin lumineux rouge clignote deux fois la DEL clignote une fois puis deux fois Appuyez sur 97 5 la DEL clignote deux fois W 4 Appuyez sur la touche de l appareil sur la t l commande GH URC 8350 pour s lectionner le mode dans lequel vous voulez copier la fonction exemple touche TV 5 Appuyez sur la touche sur la t l commande URC 8350 dans laquelle vous voulez placer la fonction apprise exemple touche LAST La DEL clignote rapidement 6 A Enfoncez et maintenez la touche de votre t l commande d origine que vous voulez copier jusqu ce que la DEL de la URC 8350 clignote deux fois exemple touche mono st r o 7 Si vous voulez copier d autres fonctions dans le m me mode r p tez simplement les tapes 5 et 6 en appuyant sur la touche suivante que vous voulez copier par apprentissage Si vous voulez copier d autres fonctions dan
191. one TV DVD 6 Tasto Replay Premere Replay per ordinare al PVR di ripetere immediatamente gli ultimi 7 secondi del programma che si sta guardando 7 Tasto Risparmio energetico Questo tasto consente di passare nella modalit Risparmio energetico Per maggiori informazioni consultare le pagine 77 78 8 Tasto Advance Premere Advance per ritornare ad Avanzamento Salto in avanti 9 Guida In modalit TV e o STB si otterr la funzione Guida se disponibile sul proprio telecomando In modalit AUDIO si otterr la funzione modalit DSP 10 Tasto MENU Il tasto MENU controlla la stessa funzione presente sul telecomando originale 11 EXIT In modalit TV e o STB si otterr la funzione Menu Exit se disponibile sul proprio telecomando originale 12 Info In modalit TV e o STB si otterr la funzione Display OSD o Info se disponibile sul proprio telecomando originale 13 Tasti di direzione Se disponibili sul proprio telecomando originale questi tasti consentiranno di navigare attraverso la modalit menu del proprio apparecchio 14 OK Il tasto OK confermer la propria scelta nel menu e nella modalit di programmazione 68 WWW ONEFORALL COM 15 Tasti volume Questi tasti funzionano allo stesso modo di quelli presenti sul proprio telecomando originale Se sull apparecchio presente la funzione no volume il volume dell apparecchio verr programmato sul tasto AUDIO 16 Tasti canale
192. onic 10714 10037 10217 10339 10548 10480 10715 11652 Odeon 10264 Policom 10102 10109 10361 10163 Okano 10370 10037 10556 10264 10070 10074 10084 10535 10072 10009 Polytron 10282 Olidata 11376 Poppy 10009 Omega 10264 Portland 10374 11909 Omni 10780 10891 10698 10826 Powerpoint 10487 10037 10556 10698 Onn 11149 10894 Onwa 10371 10602 10218 10433 Prandoni Prince 10247 10516 10361 10363 10102 Precision 10217 Opera 10037 10556 Premier 10009 10264 10891 Optimus 10650 10166 President 10860 Optonica 10093 Prima 10009 10264 10412 11269 Orbit 10037 10556 Princess 10698 ORcom 11504 11512 Prinston 11037 Orion 10037 10443 10556 11954 Prinz 10072 10349 10361 10194 10714 10655 10177 10320 Profex 10009 10163 10361 10363 10011 10009 10321 10102 Profi 10009 10264 10412 10516 11916 Profitronic 10037 10556 10102 11908 10880 11196 Proline 10037 10556 10625 10634 Orline 10037 10218 10556 10630 10411 10321 10072 Ormond 10668 11037 10037 10556 10621 11376 11513 11037 Orsowe 10516 Prosonic 10037 10556 10370 10374 Osaki 10072 10218 10217 10264 10371 10668 10714 10216 10037 10412 10374 10556 10217 Osio 10037 10556 Oso 10218 Osume 10157 10072 10036 10218 10037 10556 Otto Versand 11505 11010 10036 10093 136 WWW ONEFORALLCOM Protech Proton Provision Proxima PVision Pye Pymi Quadral Quadro Quasar Quelle Questa Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone Rank Rank Arena RBM RCA Realistic RealiTV Reality Recor Rectiligne R
193. or ejemplo la tecla del dispositivo STB para seleccionar el modo donde se ha guardado la macro 2 Ca Ca Pulse y mantenga presionados las teclas REWIND FASTFORWARD hasta que el LED luz roja del URC 8350 parpadee dos veces el LED parpadear una vez y luego otra 3 Presione 9 9 5 El LED parpadear dos veces 4 Presione la tecla LAST de donde queria eliminar la macro 5 Para eliminar la macro mantenga presionado la tecla OK hasta oy que el LED parpadee dos veces 48 WWW OWEFORALLCOM Caracteristicas adicionales Actualizaci n de c digos Su mando a distancia URC 8350 tiene una nica aplicaci n que le permite a adir nuevos c digos cuando lo coloca al lado de su tel fono En cuesti n de segundos y mediante nuestra tecnologia de acoplamiento magn tico se transferir de forma r pida y eficaz informaci n al URC 8350 sin necesidad de utilizar complejos enchufes adaptadores o accesorios Esto significa que aunque usted adquiera nuevos productos en un futuro el URC 8350 nunca quedar obsoleto Actualizacion a trav s de Internet Actualice el mando URC 8350 a trav s de su ordenador 1 Visite nuestra p gina Web www oneforall com 2 Seleccione su regi n 3 Seleccione Servicio al cliente 4 Seleccione Centro de descaragas 5 Seleccione Universal Remote Controls 6 Seleccione el mando a distancia ONE FOR ALL que desee actualizar URC 8350 Mando a distancia universal 7 S
194. otta az URC 8350 t vvez rl t egy k sz l khez el fordulhat hogy az eredeti t vvez rl egy vagy t bb funkci j t nem fogja megtal lni az URC 8350 billenty zet n A speci lis tanul s funkci val azonban az eredeti t vvez rl b rmely funkci ja tm solhat az URC 8350 billenty zet re Miel tt hozz l tna Gy z dj n meg r la hogy az eredeti t vvez rl helyesen m k dik Gondoskodjon r la hogy sem az URC 8350 sem az eredeti t vvez rl ne ir nyuljon a k sz l kre P lda az eredeti TV t vvez rl mon sztere funkci j nak tm sol sa az URC 8350 UTOLS LAST gombj ra 1 Mindk t t vvez rl t az URC 8350 est s az eredetit helyezze v zszintes fel letre gy hogy az egy bk nt a k sz l k fel ir ny tott v g k egym s fel forduljon A k t t vvez rl 2 5 cm es t vols gban legyen egym st l 2 ET Tartsa nyomva egyidej leg a VISSZATEKER S s a GYORS E L RETEKER S gombot am g az URC 8350 piros LED jelz l mp ja kett t nem villan a LED el bb egyet majd kett t villan 3 Nyomja meg a 9 7 5 gombokat a piros LED kett t villan 4 Az URC 8350 t vvez rl megfelel k sz l kgombj nak ay megnyom s val v lassza ki azt a m dot amelybe a funkci t m solni szeretn Pl nyomja meg a TV gombot 5 Nyomja meg az URC 8350 t vvez rl azon gombj t amelyhez a megtanult funkci t rendelni szeretn pl az UTOLS LAST gombot A L
195. otto il marchio Per programmare gli altri apparecchi seguite le stesse istruzioni facendo attenzione di premere al punto 2 il tasto apparecchio appropriato Riferire sui tasti d apparecchio Ricordare di premere il tasto dell apparecchio corrispondente prima di mettere in funzione l apparecchio I tasti TV STB e AUDIO non indicano in modo specifico una modalit Pertanto possibile impostare un secondo Televisore sul tasto STB se non si ha un Set Top Box o un secondo ricevitore satellitare sul tasto AUDIO ad esempio 70 WWW ONEFORALLCOM Impostazione URC 8350 Metodo di ricerca gt Se l apparecchio non risponde all URC 8350 dopo aver provato tutti i codici indicati per il marchio gt Seil marchio non presente nell elenco Il Metodo di ricerca consente di scorrere attraverso tutti i codici contenuti nella memoria dell URC 8350 Esempio Per cercare il codice TV sul tasto TV 1 Accendere il televisore non in standby e puntare l URC 8350 verso la TV 2 E Premere e rilasciare il tasto TV 3 Ca Ca Premere e tenere premuto REWIND FASTFORWARD contemporaneamente fino a quando il LED dell URC 8350 spia rossa non lampeggia due volte il LED lampegger una volta e poi due volte Premere 9 9 1 Il LED lampeggera due volte Premere 1 per scorrere attraverso tutti i codici TV R Successivamente premere POWER Puntare l URC 8350 verso il Televisore Quindi premere SU ripetutamente
196. ov n hlasitosti umo uje pou t funkci hlasitosti z jin ho re imu ani by bylo t eba tento re im nejprve vybrat v re imu STB nap klad m ete ovl dat hlasitost televizn ho p ij ma e Postup p eprogramov n hlasitosti televizn ho p ij ma e do re imu STB nebo AUDIO 1 ET Lei Sou asn stiskn te a p idr te tla tka pro p esun vzad a vp ed dokud erven kontrolka LED d lkov ho ovl d n URC 8350 dvakr t neblikne kontrolka LED blikne nejprve jednou pak dvakr t 2 Stiskn te tla tka 9 9 3 erven kontrolka dvakr t blikne 3 Cv Pak stiskn te tlac tko TV Cerven kontrolka blikne dvakr t Zruseni preprogramovani hlasitosti pro ur ity rezim P klad Postup zru en p eprogramov n hlasitosti pro re im STB 1 Jednou stiskn te tla tko STB 2 Sou asn stiskn te a p idr te tla tka pro p esun vzad a vp ed EJ I dokud erven kontrolka LED d lkoveho ovl d ni URC 8350 dvakr t neblikne kontrolka LED blikne nejprve jednou pak dvakr t 3 Stiskn te tlac tka 9 9 3 Cerven kontrolka dvakr t blikne 4 Pak stiskn te tlacitko HLASITOST VOL Cerven kontrolka blikne ty ikr t V sledek V re imu STB budete moci ovl dat funkce HLASITOST VOL a ztlumen sv ho za zen set top box za p edpokladu e je vybaveno ovl d n m hlasitosti Zru en p eprogramov n hlasitosti pro v echny re imy 1 Cal Ca Sou asn stisk
197. pagar o Macro da tecla LTIMA no modo STB prima 1 Prima e solte a tecla de dispositivo por exemplo a tecla STB para seleccionar o modo onde a macro ser armazenada 2 EJ Ca Prima e mantenha REWIND FASTFORWARD simultaneamente at que o LED URC 8350 luz vermelha pisque duas vezes o LED piscar uma vez e depois duas vezes 3 S Prima 9 9 5 O LED piscar duas vezes 4 Prima a tecla LAST da qual voc quer apagar a macro 5 Para limpar a Macro prima e mantenha a tecla OK at que o LED ES pisque duas vezes WWW ONEFORALLCOM 61 Caracteristicas extra Tecnologia de Actualizac o de C digo O seu telecomando URC 8350 cont m uma caracteristica Unica que permite adicionar c digos novos simplesmente mantendo o no seu telefone Em segundos a nossa tecnologia de jun o magn tica transfere informac o depressa e confiantemente para o telecomando URC 8350 sem tomadas complexas adaptadores ou ligac es Isto significa que quando comprar produtos novos no futuro o telecomando URC 8350 nunca ficar desactualizado Download da Internet Actualize o telecomando do seu URC 8350 atrav s do seu PC 1 Visite nosso sitio Web www oneforall com 2 Seleccione a sua regi o e lingua 3 Seleccione Apoio 4 Seleccione Centro de download 5 Seleccione Telecomandos Universais 6 Seleccione o telecomando ONE FOR ALL que quer actualizar URC 8350 7 Seleccione DWNLD Agora voc entrou na
198. permitir Ihe mudar para o modo de poupanga de energia Por favor v p gina 64 65 para obter mais informac es 8 Tecla Avangar Prima Avancar para voltar a Saltar Avangar R pido 9 Guia No modo TV e ou STB obter a func o Guia se dispon vel no seu controlo remoto original No modo AUDIO obter a func o de modo DSP 10 Tecla MENU A tecla MENU controla a mesma fung o que no seu telecomando original 11 EXIT No modo TV e ou STB obter a func o Menu Exit se dispon vel no seu controlo remoto original 12 Info No modo TV e ou STB obter a func o Display OSD ou Info se dispon vel no seu controlo remoto original 13 Teclas de Transporte Se dispon veis no seu telecomando original estas teclas permitir Ihe o navegar pelo modo menu do seu dispositivo 14 OK A tecla OK confirmar a sua escolha na operac o do Menu e modo de Programac o WWW ONEFORALLCOM 55 O Teclado 15 Teclas Volume Estas teclas operam da mesma maneira que as teclas no seu telecomando original Se n o existir nenhuma func o volume no seu dispositivo voc obter o volume do dispositivo que estiver programado na tecla UDIO 16 Teclas Canal Estas teclas operam da mesma maneira que as teclas no seu telecomando original 17 Tecla MUTE A tecla Mute executa a mesma fun o que o seu telecomando original operava Se n o existir nenhuma func o mute no seu dispositivo voc obter a func o mute do dis
199. posibles interferencias es posible cambiar el c digo del modo de ahorro de energ a en el mando a distancia El c digo predeterminado es 41000 pero se puede cambiar por 41001 41002 etc hasta 41015 Para cambiar el c digo configure el modo de iluminaci n tal y como har a con un dispositivo normal consulte la p gina 44 mediante los c digos 41000 41015 e desea restablecer los valores de f brica de su Power Plug HC 8000 para poder asignarle un nuevo n mero mantenga pulsado el bot n en el Light Control Switch hasta que la luz roja comience a parpadear suelte el bot n y a continuaci n p lselo de nuevo hasta que la luz roja se apague Control de luces Si desea controlar a distancia las l mparas y la iluminaci n as como el modo de ahorro de energ a puede utilizar la tecla Energy Saver para controlar por sepa rado los accesorios One For All Light Especificaciones del HC 8000 Tensi n y carga 230 V Grado de protecci n IP 20 Radiofrecuencia 433 92 MHz Rango RF Normalmente 30 m en espacios abiertos M xima potencia para HC 8000 1000 W 52 WWW ONEFORALLCOM ndice IMAGEM DE TELECOMANDO URC 8350 54 O TECLADO 55 CONFIGURAR O URC 8350 Como configurar o URC 8350 para controlar os seus dispositivos 57 M TODO DE BUSCA 58 C DIGOS Televisor LCD Plasma Projetor Retroprojetor 131 Videogravador Combinado TV Videogravador Combina o DVD Videogravador PVR 140
200. positivo que estiver programado na tecla UDIO 18 Tecla LAST Esta tecla fornecer a LTIMA ou Retomar ou Programa Pr vio fung o se dispon vel no seu telecomando original 19 vermelha verde amarela azul Ap s pressionar a tecla TV as teclas marcadas a vermelho verde amarelo e azul permitem Ihe aceder s fun es de Fastext do seu televisor Se no seu telecomando original estas teclas s o utilizadas para a navegac o de menus as teclas de Fastext do ONE FOR ALL podem funcionar da mesma maneira 20 Teclas de transporte Estas teclas operam as fun es de transporte PLAY FF REW etc do seu aparelho Para impedir gravac es acidentais a tecla RECORD deve ser sempre pressionada duas vezes para comecar a gravac o 21 Teclas do Teletexto Ap s carregar na tecla TV as teclas de transporte REW PLAY PAUSE FF ser o utilizadas para controlar as principais fun es do teletexto Os s mbo los por baixo das teclas s o para o teletexto As teclas de texto s o usadas para aceder s func es de texto do seu televisor Decerto o seu televisor deve ser dotado de teletexto E TEXTO Coloca o televisor no modo Teletexto O SAIR Volta a colocar o televisor para o modo de visualizac o regular Em alguns televisores isto pode ser realizado pressionando v rias vezes a tecla TEXTO EXPANDIR Apresenta a metade superior da p gina de teletexto em letras grandes Pressionando novamente pode visualizar a metad
201. ppuyant sur la touche d conomie d nergie Vous devez alors choisir la prise d alimentation lectrique que vous voulez commander Chaque prise a un num ro celle qui est fournie avec ce kit porte par d faut le num ro 1 appuyez donc sur ce chiffre Vous pouvez maintenant couper compl tement l alimentation lectrique en appuyant sur les touches suivantes Mise sous tension appuyez sur Cha ne Mise hors tension appuyez sur Cha ne La t l commande se rappellera de la derni re prise que vous avez command e ainsi si vous passez du mode d conomie d nergie au mode TV puis revenez au mode pr c dent vous pouvez toujours commander le dernier commutateur de prise que vous avez utilis sans devoir le s lectionner en appuyant sur 1 38 WWW OWEFORALLCOM Comment changer le num ro de votre HC 8000 Il est possible de changer le num ro que vous utilisez pour s lectionner la prise d alimentation lectrique HC8000 C est utile si vous avez achet une deuxi me prise d alimentation lectrique fournie par One For All ou si vous avez d j une prise d alimentation lectrique sous le num ro 1 Pour affecter un num ro la prise ex cutez ces tapes Si vous configurez un appareil avec un commutateur int gr tel qu un 1 Branchez votre appareil ou rallonge sur la HC 8000 dans le mur clairage v rifiez que l interrupteur est sur la position marche 2 Appuyez sur la touche Energy Sav
202. pr b ljon ki egy az adott m rka mellett szerepl m sik k dot Ha m s k sz l ket szeretne be ll tani hajtsa v gre a fenti elj r st de az 2 l p sben a k sz l knek megfelel gombot nyomja meg Ak sz l k haszn lat hoz ne felejtse el negnyomni a megfelel k sz l kgombot A TV STB s AUDIO gombok nem k t dnek konkr t m dhoz gy p ld ul be ll that egy m sodik telev zi az STB gombra amennyiben nem haszn l Set Top Boxot vagy egy m sodik m holdvev az AUDIO gombra 96 WWW OWEFORALLCOM Az URC 8350 be ll t sa R diceres s gt Ha a k sz l k az adott m rka mellett felt ntetett sszes k d kipr b l sa ut n sem reag l az URC 8350 t vvez rl re gt Ha az adott m rka nem szerepel a list n A k dkeres s funkci seg ts g vel v gigl ptetheti az URC 8350 mem ri j ban szerepl sszes k dot P lda telev zi k dj nak megkeres se a TV gombon 1 Kapcsolja be a k sz l ket ne k szenl ti zemm dban legyen s ir ny tsa r az URC 8350 t vvez rl t 2 cv Tartsa nyomva a TV gombot 3 EJ Tartsa nyomva egyidej leg a VISSZATEKER S s a GYORS EL RETEKER S gombot am g az URC 8350 piros LED jelz l mp ja kett t nem villan a LED el bb egyet majd kett t villan Nyomja meg a 9 9 1 gombokat A LED kett t villan G Nyomja meg az 1 gombot az sszes TV k d v gigl ptet s hez Nyomja meg a BE KI gombot
203. raat wilt zoeken volgt u de bovenstaande instructies maar drukt u op de juiste toets in plaats van op TV in stap 2 en op het juiste cijfer in stap 5 84 WWW ONEFORALLCOM De leerfunctie Functies van uw originele afstandsbediening kopi ren naar de URC 8350 De URC 8350 vvordt geleverd met een volledige bibliotheek van voorgeprogrammeerde codes Nadat u de URC 8350 voor uw apparaat hebt ingesteld kunt u ontdekken dat een of meer toetsen van uw originele afstandsbediening niet voorkomen bij de toetsen van de URC 8350 Voor uw gemak biedt de URC 8350 een speciale leerfunctie waarmee u elke functie van uw originele afstandsbediening kunt kopi ren naar de toetsen van de URC 8350 Voordat u begint Controleer of uw originele afstandsbediening goed functioneert Zorg ervoor dat de URC 8350 en uw originele afstandsbediening niet naar het apparaat wijzen Voorbeeld de mono stereo functie van de originele tv afstandsbediening kopi ren naar de LAST toets van de URC 8350 1 Plaats beide afstandsbedieningen de URC 8350 en uw origineel op een vlakke ondergrond Zorg ervoor dat de uiteinden die u normaliter op het apparaat richt tegenover elkaar liggen Tussen de afstandsbedieningen moet een afstand van 2 tot 5 cm zijn 2 Cal T Houd REWIND FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt totdat de LED rode lampje van de URC 8350 twee keer knippert de LED knippert n keer en dan twee keer Druk op 9 7 5 de LED knippert twee k
204. ragen 2 ET Halten Sie REWIND FASTFORWARD gleichzeitig gedr ckt bis die LED der URC 8350 rote Leuchte zweimal blinkt die LED blinkt erst einmal dann zweimal Dr cken Sie 975 die LED blinkt zweimal W 4 Dr cken Sie die Ger tetaste auf der Fernbedienung CJ URC 8350 um den Ger temodus zu w hlen auf den Sie die zu lernende Funktion kopieren m chten Beispiel TV Taste 5 Dr cken Sie die Ger tetaste auf der Fernbedienung URC 8350 die Sie mit der zu lernenden Funktion belegen m chten Beispiel LAST Taste Die LED blinkt schnell 6 A Dr cken Sie die Taste auf Ihrer urspr nglichen Fernbedienung die Sie kopieren m chten bis die LED auf der URC 8350 zweimal blinkt Beispiel Mono Stereo Taste 7 Wenn Sie sonstige Funktionen innerhalb desselben Modus kopieren wollen wiederholen Sie einfach Schritt 5 und 6 wobei Sie jeweils die n chste Taste dr cken die Sie durch Lernen kopieren m chten Wenn Sie andere Funktionen auf einen anderen Modus kopieren m chten wiederholen Sie ab Schritt 4 und dr cken Sie die entsprechende Modustaste 8 Ee Um den Lernmodus zu beenden halten Sie OK gedr ckt aJ bis die LED zweimal blinkt 9 Das Lernen ist modusspezifisch Um auf die gelernte Funktion zuzugreifen dr cken Sie zuerst die entsprechende Ger tetaste Die URC 8350 kann etwa 25 40 Funktionen lernen die genaue Anzahl ist von der zu lernenden Funktion abh ngig Wenn der Spei
205. re o teclado do URC 8350 Antes de come ar Certifique se que o seu telecomando original est a funcionar correctamente Certifique se que nem o seu URC 8350 nem o seu telecomando original est o apontados ao seu dispositivo Exemplo para copiar a func o mono est reo do telecomando original da sua TV para a tecla LAST do seu URC 8350 1 Coloque ambos os controles remotos o URC 8350 e o seu original numa superf cie plana Certifique se que as extremidades que voc normalmente aponta ao seu dispositivo est o de frente um para o outro Mantenha o telecomando a uma dist ncia de 2 a 5 cm Ano as P TER SERE DALE 2 ET Prima e mantenha REWIND FASTFORWARD simultaneamente at que o LED URC 8350 luz vermelha pisque duas vezes o LED piscar uma vez e depois duas vezes 3 S Prima 9 7 5 O LED piscar duas vezes 4 Prima a tecla de dispositivo telecomando URC 8350 seleccionar o modo para o qual voc amp quer copiar a func o instru da exemplo tecla TV 5 Prima a tecla no telecomando URC 8350 onde voc quer colocar A a func o instru da exemplo Tecla LAST O LED acender se rapidamente 6 A Prima e mantenha a tecla no seu telecomando original que voc amp quer copiar duas vezes at o LED no URC 8350 piscar duas vezes exemplo tecla mono est reo 7 Se quer copiar outras func es dentro do mesmo modo simplesmente repita os passos 5 e 6 premindo a pr x
206. red light will blink four times Result being in STB mode you will be able to control VOL or MUTE functions of your STB provided it has volume control To cancel the Volume Punch Through for all modes 1 Ca Ca Press and hold down REWIND FASTFORWARD simultaneously until the URC 8350 s LED red light blinks twice the LED will blink once and then twice 2 Press 9 9 3 The red light will blink twice 3 Press the Volume key and the red light will blink four times Result all devices will operate their own volume function again provided it is present 8 WWW OWEFORALLCOM Extra Features Macros Sequence of commands within a certain mode Within a certain device mode you can program your URC 8350 to issue a sequence of commands at the press of one key Example To program a macro on the LAST key to go to AV mode in TV mode then to channel 801 of your Set Top Box 1 Col Press and release TV key to select the mode where you want to execute the macro 2 EJ Lei Press and hold down REWIND FASTFORWARD simultaneously until the URC 8350 s LED red light blinks twice the LED will blink once and then twice i 3 Press 9 9 5 The LED will blink twice i Then press the LAST key to which the Macro will be A assigned 5 Y Next press TV then AV then STB then 8 0 1 to select the OO desired channel on your Set Top Box w R To store the Macro press and hold the OK key until the
207. remere e tenere premuto il tasto sul telecomando originale che si desidera copiare fino a quando il LED sull URC 8350 non lampeggia due volte esempio tasto mono stereo 7 Percopiare altre funzioni nella stessa modalit ripetere semplicemente i passi 5 e 6 premendo il tasto successivo che si desidera copiare per la memorizzazione Per copiare altre funzioni in una modalit diversa ripetere dal passo 4 in poi e premere il tasto della modalit applicabile 8 Per uscire dalla modalit di apprendimento premere e tenere premuto OK fino a quando il LED non lampeggia due volte 9 La memorizzazione una modalit specifica Per accedere alla funzione memorizzata premere il tasto corretto dell apparecchio L URC 8350 pu memorizzare all incirca 25 40 funzioni in base alla funzione da memorizzare La memoria piena verr indicata da due lunghi segnali lampeggianti Una funzione memorizzata pu essere sostituito inserendo in aggiunta un altra funzione memorizzata Dopo aver sostituito le batterie le funzioni memorizzate verranno conservate 72 WWW ONEFORALLCOM Caratteristiche extra Volume Punch Through Se sull apparecchio presente la funzione no volume il volume dell apparecchio verr programmato sul tasto AUDIO Volume Punch Through consente di utilizzare il volume da un altra modalit senza doverla selezionare Ad es controllare il volume TV mentre si in modalit STB Per premere attrave
208. riginal remote 13 Directional Keys If available on your original remote these keys will allow you to navigate through the menu mode of your device 14 OK The OK key will confirm your choice in menu operation and programming mode WWW ONEFORALLCOM 3 The Keypad 15 Volume Keys These keys operate in the same way as the keys on your original remote If no volume function is present on your device you will obtain the volume of the device that is programmed on the AUDIO key 16 Channel Keys These keys operate in the same way as the keys on your original remote In PC mode they will allow you to skip up or down through pages 17 MUTE Key The Mute key operates the same function it did on your original remote control If no mute function is present on your device you will obtain the mutefunction of the device that is programmed on the AUDIO key 18 LAST Key This key will provide you the LAST or Recall or Previous Program function if available on your original remote 19 Red Green Yellow and Blue After pressing the TV key and accessing the text mode the keys marked red green yellow and blue allow you to access the Fastext functions of your television If on your original remote control these keys are used for Menu navigation the URC 8350 Fastext keys may operate in the same way These keys are also available in the STB mode 20 Transport keys These keys operate the transport functions PLAY FF REW
209. rmodus in den TV Modus schalten und wieder zur ck zum Energiesparmodus k nnen Sie ohne Neuwahl durch Dr cken von 1 die zuletzt gew hlte Dose wieder bet tigen WWW ONEFORALLCOM 25 Andern der Nummer der HC 8000 Die Nummer unter der Sie den Steckdosenschalter HC 8000 ansprechen kann ge ndert werden Dies ist n tzlich wenn Sie einen zweiten Steckdosenschalter angeschafft haben erh ltlich bei ONE FOR ALL oder wenn bereits ein Steckdosenschalter die Nummer 1 hat Um der Dose eine Nummer zuzuweisen gehen Sie wie folgt vor Wandsteckdose ein Wenn Sie ein Ger t mit einem Reihenschalter wie z 1 e Stecken Sie das Ger t bzw das Verl ngerungskabel des HC 8000 in die B eine Leuchte einrichten wollen muss der Schalter auf EIN stehen e Driicken Sie die Energiespartaste auf der ONE FOR ALL URC 8350 um 2 den Energiesparmodus einzuschalten e Dr cken Sie die Nummer die Sie dem Steckdosenschalter HC 8000 zuweisen m chten Wenn dies der erste Steckdosenschalter ist sollte dieser die Nummer 1 erhalten der zweite Steckdosenschalter die Nummer 2 usw Die IR Anzeigeleuchte LED oben an der URC 8350 sollte zweimal blinken Dr cken und halten Sie die Taste auf dem Steckdosenschalter gedr ckt bis die rote Leuchte zu blinken beginnt Dr cken Sie die Kanal Auf Taste Die rote Leuchte am 3 Lichtsteuerungsschalter HC 8000 sollte aufh ren zu blinken Die Fernbedienung sollte jetzt den Steckdosenschalter H
210. rso il volume TV mentre si in modalit STB o AUDIO 1 EJ I Premere e tenere premuto REWIND FASTFORWARD contemporaneamente fino a quando il LED dell URC 8350 spia rossa non lampeggia due volte il LED lampegger una volta e poi due volte 2 Premere 9 9 3 La spia rossa lampegger due volte 3 CJ Premere quindi il tasto TV e la spia rossa lampegger due volte Cancellazione di Volume Punch Through per modalit Esempio cancellazione di Volume Punch Through per la modalit STB 1 Premere STB una sola volta 2 EJ I Premere e tenere premuto REWIND FASTFORWARD contemporaneamente fino a quando il LED dell URC 8350 spia rossa non lampeggia due volte il LED lampegger una volta e poi due volte 3 Premere 9 9 3 La spia rossa lampegger due volte 4 Premere quindi il tasto Volume e la spia rossa lampegger quattro volte Risultato in modalit STB possibile controllare le funzioni VOL o MUTE del proprio STB purch disponga del controllo volume Cancellazione di Volume Punch Through per tutte le modalit 1 EJ Ca Premere e tenere premuto REWIND FASTFORWARD contemporaneamente fino a quando il LED dell URC 8350 spia rossa non lampeggia due volte il LED lampegger una volta e poi due volte 2 Premere 9 9 3 La spia rossa lampegger due volte 3 Premere il tasto Volume e la spia rossa lampegger quattro volte Risultato tutti gli apparecchi funzioneranno
211. ruszanie si w trybie menu twojego urz dzenia OK Przycisk OK potwierdza tw j wyb r operacji wykonywanych w menu i w trybie programowania WWW ONEFORALLCOM 107 15 Przyciski G o no Volume Przyciski te dzia aj w taki sam spos b jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie Je li na twoim urz dzeniu nie jest dost pna funkcja g o no ci uzyskasz regulacj g o no ci urz dzenia dla kt rego zaprogramowany jest przycisk AUDIO 16 Przyciski Kana Channel Przyciski te dzia aj w taki sam spos b jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie 17 Przycisk wyciszenia MUTE Przycisk wyciszenia Mute steruje t sam funkcj jak w przypadku oryginalnego pilota Je li na twoim urz dzeniu nie jest dost pna funkcja wyciszenia uzyskasz regulacj g o no ci urz dzenia dla kt rego zaprogramowany jest przycisk AUDIO 18 Przycisk LAST Ten przycisk obs uguje funkcj LAST ostatni lub te ponowny wyb r programu albo poprzedni program je li jest dost pna na twoim oryginalnym pilocie 19 czerwone zielone te niebieskie Po przyci ni ciu klawisza TV i wej ciu do trybu tekstowego przyciski oznaczone kolo rem czerwonym zielonym tym i niebieskim dadz dost p do funkcji Fastext two jego telewizora Je li na twoim oryginalnym pilocie te przyciski s u y y do poruszania si w Menu przyciski Fastext ONE FOR ALL mog dzia a w ten sam spos b 20 Przyciski przes
212. s l mpa villogni nem kezd e Nyomja meg a K vetkez csatorna gombot Meg kell sz nnie a piros 3 l mpa villog s nak a dugaszvez rl kapcsol n HC 8000 A Power Plug HC 8000 ezut n egy ttm k dik majd a t vvezerl vel Ennek kipr b l s hoz ellen rizze be s kikapcsolhat e a vil git s a K vetkez csatorna illetve El z csatorna gombbal e Ha t zn l t bb dugaszt szeretne vez relni akkor a 11 14 sz m dugasz vez rl s hez felhaszn lhatja a t vvez rl piros z ld s rga s k k gombj t Ezek agombok ugyan gy hozz rendelhet k a Power Plug HC 8000 egys gekhez mint a sz mgombok e interferenci t tapasztal ennek elker l s re megv ltoztathatja a t vvez rl ener giatakar kos m dj nak k dj t Az alap rtelmezett k d a 41000 de a 41001 s 41015 k z tti k dok is haszn lhat k A k d m dos t s hoz ll tsa be vil g t s m dban a 41000 41015 k d egyik t ugyan gy mintha egy norm l k sz l ket ll tana be 96 oldal e Ha vissza szeretn ll tani egy Power Plug HC 8000 gy ri alap rtelmez s t hogy j sz mot rendelhessen hozz akkor tartsa nyomva az egys g gombj t am g a piros l mpa villogni nem kezd majd miut n a gombot felengedte tartsa jra nyomva am g a piros l mpa ki nem alszik Vil g t svez rl s Ha a vil g t st s az energiatakar kos funkci t is t volr l k v nja vez relni az tartoz kok vez r
213. s la touche Si votre t l commande d origine comporte une touche 20 cette fonction se trouve galement sous la touche AV En mode AUDIO les touches num riques peuvent appeler la s lection de la source entr e 5 Touche AV En mode TV vous obtenez la fonction AV Entr e En mode AUDIO cette touche peut donner une fonction Entr e Source En mode DVD cette touche peut donner une fonction TV DVD 6 Touche Replay Appuyez sur Replay pour commander votre enregistreur vid o personnel afin de relire immediatement les 7 derni res secondes d un programme que vous visionnez 7 Touche d conomie d nergie Cette touche vous permettra de passer au mode d conomie d nergie Consultez les pages 38 39 pour plus d informations 8 Touche Advance Appuyez sur Advance pour revenir l avance au saut rapide 9 Guide En mode TV et ou STB vous obtenez la fonction Guide si elle est disponible sur votre t l commande d origine En mode AUDIO vous obtenez la fonction du mode DSP 10 Touche MENU La touche MENU commande la m me fonction que sur votre t l commande d origine 11 EXIT En mode TV et ou STB vous obtenez la fonction Sortie du menu si elle est disponible sur votre t l commande d origine 12 Info En mode TV et ou STB vous pouvez obtenir la fonction Affichage OSD ou Info si elle est disponible sur votre t l commande d origine 13 Touches directionnelles Si elles sont disponibles sur votre
214. s un mode diff rent r p tez alors partir de l tape 4 et appuyez sur la touche de mode ad quate 8 ai Pour sortir du mode d apprentissage enfoncez et maintenez zj OK jusqu ce que la DEL clignote deux fois 9 L apprentissage est fonction du mode Pour acc der a votre fonction apprise appuyez d abord sur la touche d appareil appropri e La URC 8350 peut apprendre environ 25 40 fonctions selon la fonction a apprendre La saturation de la m moire est indiqu e par deux clignotements longs Vous pouvez remplacer une fonction apprise en l crasant par une autre fonction apprise Vos fonctions apprises sont conserv es lors du remplacement des piles WWW ONEFORALLCOM 33 Fonctionnalit s suppl mentaires Acc s au volume Si votre appareil ne comporte pas de fonction de volume vous obtenez le volume de l appareil programme sur la touche AUDIO L acc s au volume vous permet d utiliser le volume d un autre mode sans devoir le s lectionner Vous pouvez par exemple commander le volume de votre t l viseur en mode STB Pour acc der au volume du t l viseur en mode STB ou AUDIO 1 ET Enfoncez et maintenez simultan ment RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC 8350 t moin lumineux rouge clignote deux fois la DEL clignote une fois puis deux fois 2 Appuyez sur 9 9 3 Le t moin rouge clignote deux fois 3 c Appuyez alors sur la touche TV le t moin lumineux rouge cligno
215. sion LCD Plasma Lecteur enregistreur de DVD ou enregistreur vid o CD Amplificateur ampli tuner ou autres D codeur r cepteur de satellite ou de cable Laplupart des t l viseurs ne s allument pas en appuyant sur la touche POWER Essayez d appuyer sur une touche num rique ou sur la touche TV text off pour le rallumer Sivous ne pouvez pas commander votre t l viseur correctement continuez la m thode de recherche vous utilisez peut tre un mauvais code A Pour rechercher le code d un autre appareil suivez les instructions ci dessus en appuyant simplement sur la touche d appareil appropri e au lieu de la touche TV dans l tape 2 et sur le num ro appropri dans l tape 5 32 WWW ONEFORALLCOM La fonction d apprentissage Comment copier des fonctions d une t l commande d origine fonctionnant parfaitement sur le URC 8350 La URC 8350 contient une biblioth que complete de codes pr programm s Lorsque vous ayez configure la URC 8350 pour votre appareil vous pouvez constater qu une ou plusieurs touches de votre t l commande d origine ne se trouvent pas sur le clavier de la URC 8350 Par commodit la URC 8350 offre une fonctionnalit d apprentissage sp ciale qui vous permet de copier n importe quelle fonction de votre t l commande d origine sur le clavier de la URC 8350 Avant de commencer V rifiez que votre t l commande d origine fonctionne correctement Assurez vous de ne pas p
216. ste 1 Ermitteln Sie den Code f r Ihr Ger t in der Codeliste Die Codes sind nach Ger tetyp und Markenname aufgelistet Die h ufigsten Codes sind zuerst aufgef hrt Achten Sie darauf dass Ihr Ger t eingeschaltet ist nicht in Standby 2 E Dr cken Sie die TV Taste auf der URC 8350 und lassen Sie sie wieder los 3 Cal Le Halten Sie REWIND FASTFORWARD gleichzeitig gedrickt bis die LED der URC 8350 rote Leuchte zweimal blinkt die LED blinkt erst einmal dann zweimal 4 Geben Sie mit den Zifferntasten den f nfstelligen Ger tecode ein Die LED blinkt zweimal 5 Richten Sie die URC 8350 auf das Gerat und driicken Sie POWER Wenn das Ger t abschaltet ist die URC 8350 f r die Bedienung Ihres Ger ts bereit 6 Schalten Sie das Ger t wieder ein und pr fen Sie alle Funktionen der Fernbedienung Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei arbeiten wiederholen Sie Schritt 1 5 mit einem anderen Code der f r Ihre Marke angegeben ist 7 Wenn Ihr Ger t nicht anspricht f hren Sie Schritt 1 bis 5 f r alle Codes durch die f r Ihre Marke angegeben sind Wenn Sie Ihr Ger t mit keinem der f r Ihre Marke angegebenen Codes bedienen k nnen oder wenn Ihre Marke berhaupt nicht aufgef hrt ist versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 21 Die meisten Fernsehger te schalten bei Dr cken der POWER Taste nicht ein Versuchen Sie bitte eine Zifferntaste oder die Taste TV Text Off zu dr cken
217. stisknut m textov ho tla tka 16 9 Toto tla tko zobraz irok form t obrazovky 16 9 pokud je tato funkce k dispozici i na p vodn m d lkov m ovl d n WWW ONEFORALLCOM 121 Nastaveni dalkov ho ovl d n URC8350 Lili Postup nastaven d lkov ho ovl d n URC 8350 pro ovl d ni za izeni P klad Postup nastaven d lkov ho ovl d n URC 8350 pro televizn p ij ma tla tko TV 1 V seznamu k d najd te k d pro vase za izeni Kody jsou uvedeny ke Lu podle typu za zen a n zvu zna ky Nej ast j k d je uveden jako LEM prvn P esv d te se zda je za zen zapnut nikoli v pohotovostn m re imu 2 E Na d lkov m ovl d ni URC 8350 stiskn te a uvoln te tlac tico TV 3 Ej Ca Sou asn stiskn te a p idr te tla tka pro p esun vzad a vp ed dokud erven kontrolka LED d lkov ho ovl d n URC 8350 dvakr t neblikne kontrolka LED blikne nejprve jednou pak dvakr t 4 ET Pomoc tla tek s sly zadejte k d za zen o p ti slic ch Kontrolka LED dvakr t blikne Nyn nami te d lkov ovl d n URC 8350 na za zen a stiskn te tla tko nap jen Pokud se za zen vypne je d lkov ovl d n URC 8350 p ipraven pro ovl d n za zen 6 Znovu za zen zapn te a vyzkou ejte v echny funkce d lkov ho ovl d n a zjist te zda spr vn funguj Pokud funkce nefun
218. t felt ve hogy egy ltal n szab lyozhat a hangereje WWW ONEFORALLCOM 99 Makr k parancssorozatok adott m dban Az URC 8350 beprogramozhat gy hogy adott k sz l km dban egyetlen gombnyom sra egy teljes parancssorozatot hajtson v gre P lda makr programoz sa az UTOLS LAST gombra gy hogy az AV m dra v ltson TV m dban majd a Set Top Box 801 es csatorn j ra kapcsoljon 1 c Nyomja meg s engedje fel a TV gombot kiv lasztva ezzel a m dot a makr sz m ra 2 E O Tartsa nyomva egyidej leg a VISSZATEKER S s a GYORS ELORETEKERES gombot amig az URC 8350 piros LED jelz l mp ja kett t nem villan a LED el bb egyet majd kett t villan 3 Nyomja meg a 9 9 5 gombokat A LED kett t villan Nyomja meg az UTOLS LAST gombot ehhez kiv nja a makr t hozz rendelni 5 lt E Nyomja meg a TV az AV az STB majd a 8 0 1 gombokat a SOD Set Top Box megfelel csatorn j nak kiv laszt s ra w 6 um A makr ment s hez tartsa nyomva az OK gombot E am g a LED kett t nem villan Eredm ny ha TV m dban nyomva tartja az URC 8350 UTOLS LAST gombj t akkor a t vvez rl parancsot k ld az AV m dba l p sre majd STB m dba v lt s a Set Top Box 801 es csatorn j ra kapcsol A Ha k sleltet st szeretne beiktatni a parancssorozat v grehajt s ba erre a megfelel kesz lekm dgombot haszn lhatja fenti p ld nkba n az STB gombot Ha hosszabb k s
219. t l commande d origine ces touches vous permettront de parcourir le mode menu de votre appareil 14 OK La touche OK confirme votre choix lors de l utilisation des menus et en mode de programmation WWW ONEFORALLCOM 29 Le clavier 15 Touches Volume Ces touches fonctionnent comme les touches de votre t l commande d origine Si votre appareil ne comporte pas de fonction de volume vous obtenez le volume de l appareil programme sur la touche AUDIO 16 Touches Chaine Ces touches fonctionnent comme les touches de votre t l commande d origine 17 Touche MUTE La touche MUTE actionne la m me fonction que sur votre t l commande d origine Si votre appareil ne comporte pas de fonction de coupure du son vous coupez le son de l appareil programm sur la touche AUDIO 18 Touche LAST Cette touche rappelle la DERNI RE fonction ou rappel ou programme pr c dent si cette fonction est disponible sur votre t l commande d origine 19 rouge vert jaune bleu Apr s avoir appuy sur la touche TV et apr s avoir s lectionn le mode texte les touches rouge verte jaune et bleue vous permettent d acc der aux fonctions Fastext de votre t l viseur Si sur votre t l commande d origine ces touches servent la navigation dans les menus les touches Fastext de la ONE FOR ALL peuvent fonctionner de la m me mani re 20 Touches de transport Ces touches actionnent les touches de transport LECTURE AVANCE RAP
220. t of als uw merk helemaal niet wordt vermeld probeert u de zoekmethode op pagina 84 De meeste tv s gaan niet aan doordat u op de POWER toets drukt Probeer te drukken op een cijfertoets of op de toets voor tv tekst uit om de tv weer aan te zetten Als de originele afstandsbediening van uw apparaat geen POWER toets heeft drukt u op PLAY in plaats van POWER bij het instellen van uw apparaat Sommige codes lijken erg veel op elkaar Als uw apparaat niet reageert of niet goed functioneert met een van de codes volgt u een andere code die voor uw merk wordt vermeld Om andere apparaten te programmeren volgt u eveneens de bovenstaande instructies Druk dan tijdens stap 2 de betreffende apparaattoets Vergeet niet op de betreffende apparaattoets te drukken voordat u uw apparaat bedient De TV STB en AUDIO toets zijn niet modusspecifiek Het is dus bijvoorbeeld mogelijk een tweede televisie in te stellen onder de STB toets als u geen set top box hebt of een tweede satellietontvanger onder de AUDIO toets WWW ONEFORALLCOM 83 De URC 8350 instellen Zoekmethode gt Als het apparaat niet reageert op de URC 8350 nadat u alle codes voor uw merk hebt geprobeerd gt Als uw merk helemaal niet wordt vermeld Met de zoekmethode kunt u scannen door alle codes in het geheugen van de URC 8350 Voorbeeld zoeken naar uw tv code onder de TV toets 1 Schakel de televisie in niet op stand by en richt de URC 8350 op de tv 2
221. t rsa lejegyzi a k sz l k ek m rkanev t s modellsz m t seg ts get ny jt a be ll t si elj r s v grehajt s hoz majd arra k ri nt hogy tartsa az URC 8350 t vvez rl t a telefon hangsz r j hoz l sd az br t Ezut n m sodpercek alatt megt rt nik a k sz l k haszn lat hoz sz ks ges adatok tvitele az URC 8350 t vvez rl re FONTOS vezet k n lk li telefon hangostelefon vagy mobiltelefon haszn lata nem javasolt 4 Az URC 8350 telefonos friss t se ut n maradjon vonalban gyf lszolg latunk munkat rsa meggy z dik r la hogy az URC 8350 j l egy ttm k dik a kesz lek ek kel s v laszol az n esetleges k rd seire WWW ONEFORALLCOM 101 Hibaelh rit s Probl ma Megold s Nem szerepel k sz l ke m rk ja a k dlist n Pr b lja ki a k dkeres st 97 oldal A k sz l k nem reag l az URC 8350 t vvez rl re A Pr b lja ki az adott m rk n l szerepl sszes k dot B Pr b lja ki a k dkeres st 97 oldal Az URC 8350 nem hajtja v gre helyesen a parancsokat Lehet hogy rossz k dot haszn l Ism telje meg a k zvetlen k dbe ll t st az adott m rka mellett szerepl m sik k ddal vagy ind tsa el jra a k dkeres st a megfelel k d megtal l s hoz Probl m t jelent a csatornav lt s Pontosan gy adja meg a program sz m t ahogy az eredeti t vvez rl n tenn Az URC 8350 nem reag l a gombnyo
222. t onze magnetische koppelingstechnologie snel en betrouwbaar informatie naar de URC 8350 afstandsbediening zonder ingewikkelde stekkers adapters of aanhangsels Als u dus later nieuwe producten koopt raakt uw URC 8350 afstandsbediening nooit verouderd Downloaden van internet Een upgrade uitvoeren op de URC 8350 afstandsbediening via de pc 1 naar onze website op www oneforall com 2 Selecteeruwregio en taal 3 Selecteer Support 4 Selecteer Download center 5 Selecteer Universal Remote Controls 6 Selecteer de betreffende ONE FOR ALL afstandsbediening URC 8350 7 Selecteer DWNLD Nu bent u in onze speciale online downloadsectie Volg vanaf dit punt de instructies op het scherm voor een eenvoudige upgrade van uw afstandsbediening Telefonische upgrade Een upgrade uitvoeren op de URC 8350 afstandsbediening via de telefoon U kunt ook onze klantenhulplijn bellen een medewerker van onze klantenservice begeleidt u door het proces van de upgrade van de URC 8350 afstandsbediening Hier zijn een paar stappen die u kunt volgen om het proces glad te laten verlopen 1 Noteer merknamen en modelnummers van uw apparaten zie de tabel op de pagina Consumer Service voordat u belt 2 Belonze klantenhulplijn en leg uit welke apparaten u wilt toevoegen aan de URC 8350 afstandsbediening 3 Als de medewerker van onze klantenservice de merknamen en modelnummers van uw apparaten heeft genoteerd be
223. t top box po adovan kan l w 6 Chcete li makro ulo it stiskn te a p idr te tla tko OK a 29 kontrolka LED dvakr t blikne Vysledek Pokud v rezimu TV stisknete a podrz te tla tko POSLEDN LAST odesle d lkov ovl d n URC 8350 pr kazy prechod do re imu AV pak prechod do re imu STB a p epnut na kan l 801 za zen set top box Pot ebujete li do posloupnost vlo it prodlevu prove te to pomoc tla tka odpov daj c ho re imu za zen ve v e uveden m p klad se jedn o tla tko STB Chcete li prodlevu prodlou it stiskn te tla tko v cekr t Ka d makro se m e skl dat maxim ln z 32 stisknut tla tek Makro mus te naprogramovat na voln tla tko proto e jinak dojde k p eps n funkce p edprogramovan v re imu ve kter m programujete makro Funkce kter se na p vodn m d lkov m ovl d n spoust la p idr en m tla tka po n kolik sekund mo n nebude v makru d lkov ho ovl d n URC 8350 fungovat Odstran n makra P klad Chcete li v re imu STB odstranit makro z tla tka POSLEDN LAST stiskn te tato tla tka 1 Stisknut m a uvoln n m tla tka za zen nap klad tla tko STB vyberte re im ve kter m je makro ulo en 2 Ca Ca Sou asn stiskn te a p idr te tla tka pro p esun vzad a vp ed dokud erven kontrolka LED d lkov ho ovl d n URC 8350 dvakr t neblikne kontrolka
224. tar GoldMaster Goodmans Gradiente Granada Grundig H amp B Hama Handan Hanseatic Hauppauge HB HDT HE D Hills Hirschmann HiSense Hitachi HNE Homecast Humax Huth Hyundai i CAN ID Digital ILLUSION sat Image Imperial Interstar Inverto Inves Irradio 01017 00455 00455 01251 00200 00299 01567 00299 00818 00713 00740 01279 00713 01291 01929 01593 00455 01626 01994 00713 01251 01720 01194 01017 01356 01176 00125 00173 00369 01801 00299 00125 01111 00853 00818 01075 01214 01412 01176 01043 01251 01334 00200 00292 01017 01283 01334 01284 00887 00455 00173 00879 01547 01567 01622 01099 01294 01214 01011 01279 01232 01111 00442 01412 01860 01284 01232 01214 01176 01808 01788 01017 01011 01367 01176 01557 01993 01429 01197 00292 01017 01839 01993 01331 00713 00369 01702 00369 00455 01279 01780 00455 01457 01101 01083 00879 01173 00713 00369 00262 01557 00369 01273 01626 00740 00853 01631 01591 00847 00853 01780 01100 01672 01801 01159 01113 01232 01862 00455 01680 01915 01225 01075 01159 01631 01334 01195 01672 01214 01743 WWW ONEFORALLCOM 01251 00262 01743 01472 01413 00720 01162 00173 01251 01101 00879 01412 01705 01291 01780 01957 00173 00369 01700 01427 01670 01075 01099 01351 01801 00740 01803 00455 01161
225. te deux fois Pour annuler cet Acc s au volume par mode Exemple pour annuler cet Acc s au volume pour le mode STB 1 Appuyez une fois sur STB ppuy 2 Enfoncez et maintenez simultan ment RETOUR RAPIDE AVANCE CY I RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC 8350 t moin lumineux rouge clignote deux fois la DEL clignote une fois puis deux fois 3 Appuyez sur 9 9 3 Le t moin rouge clignote deux fois 4 Appuyez sur alors la touche Volume le t moin lumineux rouge clignote quatre fois R sultat en mode STB vous pourrez commander les fonctions VOL ou MUTE de votre d codeur r cepteur s il dispose d une commande de volume Pour annuler cet Acc s au volume dans tous les modes 1 Ej I Enfoncez et maintenez simultan ment RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC 8350 t moin lumineux rouge clignote deux fois la DEL clignote une fois puis deux fois 2 Appuyez sur 9 9 3 Le t moin rouge clignote deux fois 3 Appuyez sur la touche Volume le t moin lumineux rouge clignote quatre fois R sultat tous les appareils actionnent nouveau leur propre fonction de volume si elle existe 34 WWW ONEFORALLCOM Fonctionnalit s suppl mentaires Macros s quences de commandes d un mode donn Dans un mode d appareil donn vous pouvez programmer votre URC 8350 afin qu elle mette une s quence de commandes en appuyant sur une seule touche Exemple programmation d
226. tecla STB 2 Pulse y mantenga presionadas las teclas REWIND FASTFOR LE WARD hasta que el LED luz roja del URC 8350 parpadee dos veces El LED parpadear una vez y luego otra 3 Presione 9 9 3 El LED parpadear dos veces 4 A continuaci n presione la tecla Volumen y la luz roja del LED parpadear cuatro veces Resultado cuando est en el modo STB podr controlar las funciones del STB VOL o MUTE siempre y cuando su dispositivo tenga control de volumen C mo cancelar la funci n Punch Through en todos los modos 1 EJ I Pulse y mantenga presionadas las teclas REWIND FASTFORWARD hasta que el LED luz roja del URC 8350 parpadee dos veces el LED parpadear una vez y luego otra 2 Presione 9 9 3 El LED parpadear dos veces 3 Presione la teclas Volumen y la luz roja del LED parpadear cuatro veces Resultado todos los dispositivos recuperar n sus propias funciones de volumen siempre que las tengan WWW ONEFORALLCOM 47 Funciones adicionales Macros secuencia de comandos en un modo espec fico En un modo de dispositivo espec fico puede programar su URC 8350 para que realice una secuencia de comandos con s lo presionar una tecla Ejemplo para programar una macro en la tecla LAST para acceder al modo AV dentro del modo TV y luego al canal 801 de su receptor 1 Cw Presione y suelte la tecla TV para seleccionar el modo donde desee ejecutar la macro 2 Ca Ca Pulse y mante
227. ter A chcete nau enou funkci um stit P klad tla tko POSLEDN LAST Kontrolka LED za ne rychle blikat 6 9 Stiskn te a drzte tlac tko na p vodn m d lkov m ovl d ni jehoz funkci chcete zkop rovat az kontrolka LED na d lkov m ovl d n URC 8350 dvakr t blikne P klad tla tko funkce Mono stereo 7 Chcete li v r mci stejn ho rezimu zkopirovat dals funkce jednoduse zopakujte kroky 5 a 6 a stiskn te dal i tla itko jehoz funkci chcete zkop rovat naucen m Chcete li zkop rovat dal funkce do jin ho re imu opakujte kroky od kroku 4 a stiskn te tla tko p slu n ho re imu 8 Chcete li ukon it re im V uka stiskn te a p idr te tla tko OK Et az kontrolka LED dvakr t blikne 9 Vyuka se vZdy tyk aktivn ho rezimu Chcete li z skat pristup k naucen funkci stiskn te nejprve tla tko p slu n ho za zen Vz vislosti nau en ch funkc ch lze do d lkov ho ovl d n URC 8350 funkc V uka nastavit asi 25 40 funkc Zapln n pam je indikov na dvoj m dlouh m bliknutim Nau enou funkci nahrad te tak Ze p es n um st te jinou nau enou funkci Nau en funkce z stanou zachov ny i po v m n bateri 124 WWW ONEFORALLCOM Dalsi funkce Preprogramovani hlasitosti Neni li za izeni vybaveno funkci hlasitosti poskytuje toto tla itko funkci hlasitosti zafizeni naprogramovan ho na tlac tko AUDIO P eprogram
228. the Power to all devices using the URC 8350 To do this first enter the Energy Saving Mode by pressing the Energy Saver Key Now you need to select which Power Plug you want to control Each Plug has a number and the one that shipped with this kit defaults to number 1 so press the number You can now turn the Power completely off by pressing the following keys Power ON Press Channel Up Power OFF Press Channel Down The remote will remember the last plug you controlled so if you switch from Energy Saving Mode to TV mode and then back again you will be able to control the last plug control switch you accessed without needing select it by pressing 1 12 WWWONEFORALLCOM How to change the number of your HC 8000 It is possible to change the number you use to select the HC8000 Power Plug This is useful if you have purchased a second Power Plug available from One For All or if you already have a Power Plug operating as number 1 To assign a number to the plug follow these steps setting up a device with an in line switch such as a lamp make sure the 1 Plug your device or extension lead the HC 8000 into the wall If you are switch is set to On e Press the Energy Saver key on your ONE FOR ALL URC 8350 so that it is 2 in Energy Saving Mode Press the number you wish to assign to the Power Plug Switch HC 8000 If this is your first Plug number 1 is recommended number 2 for the second etc The IR Indicator LE
229. traging in de reeks wilt inbouwen gebruikt u de overeenkomende apparaatmodustoets bijvoorbeeld de STB toets in het bovenstaande voorbeeld hiervoor U kunt meermalen op deze toets drukken om meer vertraging in te bouwen Elke MACRO kan bestaan uit maximaal 32 toetsaanslagen Zorg ervoor dat u een macro onder een lege toets programmeert aangezien de macro de eerder geprogrammeerde functie in de modus waar de macro is geprogrammeerd overschrijft Als u op de originele afstandsbediening een toets gedurende een paar seconden ingedrukt moest houden om een functie te gebruiken werkt deze functie misschien niet in een macro op de URC 8350 afstandsbediening De macro wissen Voorbeeld de macro van de LAST toets in STB modus wissen 1 Houd de apparaattoets ingedrukt bijvoorbeeld de STB toets om de modus te selecteren waarin de macro is opgeslagen 2 Cal Ca Houd REWIND FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt totdat de LED rode lampje van de URC 8350 twee keer knippert de LED knippert n keer en dan twee keer 3 Druk op 9 95 De LED knippert twee keer 4 Druk de LAST toets waarvan de macro wilt wissen 5 Houd de OK toets ingedrukt totdat de LED twee keer knippert om Es de macro te wissen WWW ONEFORALLCOM 87 Code upgradetechnologie De URC 8350 afstandsbediening bevat een unieke functie waarmee u nieuwe codes eenvoudig kunt toevoegen door het apparaat bij de telefoon te houden In een paar seconden zend
230. u oszczedzania energii W potaczeniu z zataczona wtyczka zasilania On Off Power Plug HC 8000 pilot One For All URC 8350 moze stuzy jako wygodne urzadzenie do catkowitego wytaczania urzadzen audio video i oszczedzanie wiecej energii niz w trybie ich gotowosci Optymalnym sposobem aby to zrobi jest podtaczenie wszystkich urzadzen do jednej listwy zasilajacej lub przedtuzacza patrz ilustracja ponizej i podtaczenie go do wtyczki zasilajacej One For All Power Plug Teraz mo na wy cza zasilanie wszystkich urz dze przy pomocy URC 8350 Aby to zrobi na pocz tku nale y wej do trybu oszcz dzania energii przez naci ni cia przycisku Energy Saver Key Teraz nale y wybra kt r wtyczk zasilania chcesz sterowa Ka da wtyczka ma przypisany numer a wtyczka znajduj ca si w tym zestawie domy lnie ma numer 1 tak wi c naci nij ten numer Teraz mo na ca kowicie wy czy zasilanie naciskaj c nast puj ce przyciski W czenie zasilania naci nij kana Wy czenie zasilania naci nij kana Pilot zapami ta ostatni sterowan wtyczk tak wi c je eli prze czysz z trybu oszcz dza nia energii na tryb TV a nast pnie z powrotem w wczas mo na sterowa t sam wtyczk bez konieczno ci jej wybierania przez naci ni cie cyfry 1 116 WWW ONEFORALLCOM Jak zmieni numer urzadzenia HC 8000 Mozliwa jest zmiana numeru przypisanego do wtyczki zasilania HC8000 Power Plug Jest to uzyte
231. um Ihr Fernsehger t wieder einzuschalten Wenn die Originalfernbedienung Ihres Ger t keine POWER Taste hat dr cken Sie beim Einstellen Ihres Ger ts PLAY statt POWER Manche Codes sind sehr hnlich Wenn Ihr Ger t mit einem der Codes nicht reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet versuchen Sie es mit einem anderen Code der unter Ihrer Marke aufgef hrt ist Umlhre anderen Ger te einzustellen folgen Sie denselben Anweisungen Dr cken Sie aber bei Schritt 2 die gew nschte Ger tetaste Vergessen Sie nicht vor der Bedienung Ihres Ger ts die entsprechende Ger tetaste zu dr cken Die Tasten TV STB und AUDIO sind nicht auf einen bestimmten Modus festgelegt So ist es 7 m glich ein zweites Fernsehger t auf der STB Taste einzurichten wenn Sie keine Set Top Box haben oder einen zweiten Satellitenempf nger auf der AUDIO Taste 18 WWW OWEFORALLCOM Einrichten der URC 8350 Suchmethode gt Wenn Ihr Ger t nicht auf die URC 8350 reagiert nachdem Sie alle f r Ihre Marke aufgef hrten Codes ausprobiert haben gt Wenn Ihre Marke berhaupt nicht aufgef hrt ist Mit der Suchmethode k nnen Sie alle Codes durchlaufen die im Speicher der URC 8350 enthalten sind Beispiel Suche nach Ihrem TV Code auf der TV Taste 1 Schalten Sie Ihr Fernsehger t ein Standby gen gt nicht und richten Sie die URC 8350 auf Ihr Fernsehger t 2 cv Dr cken Sie die Taste TV und lassen Sie sie wieder los 3 a
232. ungere al proprio URC 8350 Remote 3 Dopo che il nostro agente del servizio clienti ha registrato il nome del marchio e il numero modello dell apparecchio vi guider attraverso la procedura di configurazione e vi chieder di tenere l URC 8350 Remote all altoparlante del telefono vedere la tabella qui sotto Nel fare questo le informazioni richieste per il proprio apparecchio vengono trasferite dal telefono all URC 8350 Remote in pochi secondi IMPORTANTE si sconsigliano telefoni cordless telefoni con altoparlanti e telefoni cellulari 4 Dopo aver aggiornato l URC 8350 Remote via telefono restare in linea Il nostro agente del servizio clienti si accerter che l URC 8350 Remote stia funzionando in modo corretto con l apparecchio e risponder a qualsiasi domanda gli venga posta WWW ONEFORALLCOM 75 Risoluzione guasti Problema Soluzione Il marchio non presente Provare il metodo di ricerca a pagina 71 nell elenco nella sezione dei codici L URC 8350 non fa funzionare A Provare tutti i codici indicati per il marchio l apparecchio B Provare il metodo di ricerca a pagina 71 L URC 8350 non gestisce Il codice utilizzato potrebbe essere errato correttamente i comandi Riprovare a effettuare la configurazione diretta utilizzando un altro codice indicato per il marchio o avviare nuovamente il metodo di ricerca per individuare il codice esatto Problemi nel cambiare i canali Inserire il numero di programma
233. uwania Przyciski te obs uguj funkcje transportowe PLAY FF REW etc twojego urz dzenia Aby zapobiec przypadkowemu zapisowi przycisk RECORD musi by wci ni ty dwu krotnie aby rozpocz zapisywanie 21 Przyciski Teletekstu Po wci ni ciu klawisza TV przyciski transportowe REW PLAY PAUSE FF obs uguj g wne funkcje Teletekstu Symbole pod przyciskami dotycz Teletekstu Przyciski tekstowe daj dost p do funkcji Teletekstu twojego telewizora Oczywi cie tw j telewizor musi obs ugiwa Teletekst TEXT ON W cza tryb Teletekstu telewizora TEXT OFF Prze cza telewizor z powrotem do normalnego trybu ogl dania W przypadku niekt rych telewizor w mo na to wykona przyciskaj c kilka razy klawisz TEXT ON EXPAND Pokazuje g rn cz strony Teletekstu wi ksz czcionk Przyciskaj c ponownie mo esz zobaczy powi kszon doln cz strony Teletekstu Aby powr ci do normalnego trybu przegl dania Teletekstu wci nij ponownie kla wisz EXPAND lub wci nij przycisk TEXT ON w zale no ci od telewizora H UW HOLD STOP Zatrzymuje przewijanie stron MIX Wy wietla teletekst i obraz telewizyjny r wnocze nie Mo esz r wnie u y wa tego klawisza do napis w W przypadku niekt rych telewizor w funkcja ta dost pna jest po dwukrotnym przyci ni ciu klawisza text function is accessed by pressing the text key twice ME 16 9 Przycisk ten ustawia funkcje widoku szerokiego
234. wojej marki B Spr buj metody wyszukiwania na str 110 URC 8350 nie wykonuje komend prawidlowo Moze uzywasz nieprawidtowego kodu Spr buj povvt rzy ustawianie bezposrednie korzystajac z innego kodu podanego na li cie przy nazwie twojej marki lub uruchamiaj metod wyszukiwania tak d ugo a wyszukasz kod Problemy ze zmian kana w Wprowad numer kana u dok adnie tak jak zrobi by to na swoim oryginalnym pilocie URC 8350 nie reaguje po przyci ni ciu przycisku Upewnij si e masz nowe baterie i czy skierowa e URC 8350 w stron twojego urz dzenia Dioda LED nie miga po przyci ni ciu przycisku Wymie baterie na dwie nowe alkaliczne AAA LRO3 Centrum obs ugi klienta Je eli masz pytania dotycz ce dzia ania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie mo esz znale na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek mo esz skontaktowa si z centrum obs ugi klienta Polski E mail handlowyGenan com pl Fax 0616 523800 Tel 0801 801108 0048 616543520 Tel Web www oneforall pl Slovakia E mail ofa dsi sk Fax 1 421 55 611 8111 Tel 421 55 611 8131 Web www dsi sk WWW ONEFORALLCOM Ukraine E mail alexx ckc com ua Fax 38 044 4890187 38 044 4890188 Web www oneforall com ua Croatia E mail lucijaetehnocentar hr Fax 385 1 48 16 807 Fax 385 1 48 16 806 Web www tehnocentar hr 115 Korzystanie z przycisk
235. wonej diody pilota URC 8350 czerwona dioda b y nie raz a nast pnie dwa razy Przyci nij 9 9 5 Czerwona dioda LED btysnie dwukrotnie Nastepnie nacisnij przycisk LAST do kt rego bedzie przypisane A makro 5 CJ SE Dalej nacisnij TV a potem AV i STB oraz 8 0 1 aby wybra dany SOD kanat na SetTop Box w R 6 e Aby zapisat makro przycisnij i przytrzymaj przycisk OK az 9 czerwona dioda LED zabty nie dwukrotnie Wynik W trybie TV kiedy naci niesz i przytrzymasz przycisk LAST pilot URC 8350 wysle polecenia kt re maja by aktywne vv trybie AV i przejdz do trybu STB i ustaw kanat 801 twojego Set Top Box Jesli chcesz doda pewn zw ok czasow do sekwencji u yj odpowiedniego przycisku trybu urz dzenia np przycisku STB w powy szym przyk adzie Mo esz przyciska ten przycisk kilka razy aby ustawi wi ksz zw ok czasow Ka de MAKRO mo e sk ada si z maksymalnie 32 naci ni przycisku A Upewnij sie e programujesz makro u ywaj c zapasowego przycisku poniewa makro nadpisze funkcje wst pnie zaprogramowane w trybie w kt rym to makro jest zapisywane Jesli przytrzymates przycisk na kilka sekund na oryginalnym pilocie funkcja mo e nie dzia a w makro na pilocie URC 8350 Usuwanie makra Przyk ad Aby wykasowa makro z przycisku LAST w trybie STB naci nij 1 Naci nij i zwolnij przycisk urz dzenia np przycisk STB aby wybra tryb w kt rym makro b
236. ycisk Je li tw j oryginalny pilot posiada 20 przycisk w t funkcj obs uguje tak e przycisk AV W trybie AUDIO przyciski numeryczne mog obs ugiwa wyb r r d a sygna u wej ciowego Przycisk AV W trybie TV dost pna b dzie funkcja AV Wej cie W trybie AUDIO ten przycisk mo e obs ugiwa funkcj Wej cie r d o W trybie DVD ten przycisk mo e obs ugiwa funkcj TV DVD Przycisk Replay Naci nij Replay aby tw j odbiornik PVR natychmiast odtworzy ostatnie 7 sekund programu kt ry ogl dasz Przycisk oszcz dzania energii Przycisk ten pozwala prze czy na tryb oszcz dzania energii Wi cej informacji znajduje si na stronach 116 117 Przycisk przewijania Naci nij Advance aby powr ci do funkcji przewijania Advance Quick Skip Przewodnik W trybie TV i lub STB dost pna b dzie funkcja Przewodnik je li dost pna jest na twoim oryginalnym pilocie W trybie AUDIO dost pna b dzie funkcja DSP Przycisk MENU Przycisk MENU obs uguje t sam funkcj co w przypadku twojego oryginalnego pilota WYJ CIE EXIT W trybie TV i lub STB dost pna b dzie funkcja Menu Exit je li dost pna jest ona na twoim oryginalnym pilocie Info W trybie TV i lub STB dost pna b d funkcje Display OSD lub Info je li dost pne s one na twoim oryginalnym pilocie Przyciski kierunkowe Je li dost pne s na twoim oryginalnym pilocie przyciski te pozwol na po

One For ALL URC-8350 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents