Home

One For ALL KAMELEON 5 User's Manual

Contents

1. 47 e KAMELEON 5 TIMET sonata einen ee 47 e Makros Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck 48 s Code Nachladu g sene sn nes a ed ia 50 Farbe amp Helligkeit 2a EAP dest 51 N TZLICHE HINWEISE Problem amp l sung arena ie ei 51 Kundendienst esse nata M at PS a odd BPE OPE 52 Benutzen Sie den One For all Web Assistenten um Ihre Fernbedienung mit Hilfe des Internets zu programmieren Dieser Assistent teilt Ihnen mit wie Sie Ihre verschiedenen Ger te programmieren k nnen ohne die komplette Bedienungsanleitung lesen zu m ssen Um diese Einstellhilfe benutzen zu k nnen besuchen Sie bitte die Webseite www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALLCOM 27 Ihre KAMELEON 5 Einfaches Benutzen durch das einzigartige EL Display Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 5 haben Sie sich f r eine leicht zu benutzende Universalfernbedienung entschieden Die KAMELEON 5 ist ausges tattet mit einem einzigartigem benutzerfreundlichem Display mit Hintergrundbeleuchtung was einen einfachen Zugang zu allen ben tigten Tasten sicherstellt da die Funktionen die Sie nicht ben tigen versteckt bleiben Hergestellt unter den strengsten Qualit tsma st ben wird eine langfristige Zufriedenheit geboten Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 5 einlegen befindet diese sich im Demo Mode und zeigt verschiedene Screens an Der Demo Mode wird abgebrochen durch die Einstellung
2. 67 Comment copier sur le KAMELEON 5 les fonctions d une t l commande d origine en tat de marche MISE ZERO OPERATIONNELLE 69 FONCTION COMPL MENTAIRES e Key Magic Programmation de fonctions suppl mentaires 70 e R affectation de mode pour installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 5 71 e Acc s direct au volume 72 e Minuterie d appareil Sleeptimer 73 e Minuterie KAMELEON 5 73 e Macros s quences de commandes 74 e Technologie d actualisation de code 76 e Couleur 8 Luminosit 77 GUIDE DE DEPANNAGE Probleme Solution wes os ene noes Rn 77 e Service consommateurs 78 Utilisez le site One For All Wizard pour programmer votre t l commande avec l aide d internet Ce Wizard vous indiquera comment installer vos diff rents appareils sans avoir lire tout le manuel Afin d utliser cette aide d outil facile d installation veuillez visiter le site www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALL COM 53 INFORMATION sur votre KAMELEON 5 Ecran unique EL simple d utilisation En choisissant la t l commande universelle ONE FOR ALL KAMELEON 5 vous avez o
3. 30 37 e EINSTELLUNG DER KAMELEON 5 Wie Sie die KAMELEON 5 auf Ihre Ger te einstellen e Code Suchlauf EINSTELLCODES TV Fernsehger t LCD Plasma Projektor R ckprojektor VCR Video Kassettenrecorder TV VCR Kombi DVD SAT Satellitenempf nger Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL TDT E DTT I SAT HDD CBL Kabeldecoder Set Top Box DVB C VAC Videozubeh r wie Media Center AV Zubeh r AV Selector AMP Audio Verstarker Aktivlautsprechersystem TUN Audio Audio Receiver Tuner Verst rker DVD Home Cinema CAS Kassettenrecorder Tape Deck LDP _ Laser CD Spieler Video CD DAT Digitale Audio Kassette DCC DVD DVD Spieler DVD R DVD Home Cinema DVD Kombi DVD HDD DVD PVR VCR Kombi CODE AUSLESEN ul caos 40 Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist CODE UBERSICHT 221522 6 etica de ei eels LA 40 LERNFAHIGKEIT 520 2000 oe See elia beak AMAS E Set een 41 Funktionen von Ihrer funkionsf hige Originalfernbedienung auf die KAMELEON 5 kopieren BENUTZER RESET 2 22 2222 ld ets fe 43 EXTRA FUNKTIONEN e Key Magic Das Programmieren von fehlenden Funktionen 44 e Ger temodus Neuzuordnung Wenn Sie zwei Ger te gleicher Art auf der KAMELEON 5 einstellen m chten 45 e Lautst rke Direktbedienung 46 e Ger te Sleeptimer
4. 10 66 WWW ONEFORALLCOM Fonction d apprentissage comment copier sur le KAMELEON 5 les fonctions d une t l commande d origine en tat de marche Le KAMELEON 5 contient une bibliotheque complete de codes pr programm s Apres avoir programm le KAMELEON 5 pour votre appareil il se peut que vous constatiez qu une ou plusieurs touches de votre t l commande d origine ne se retrouve nt pas sur le clavier du KAMELEON 5 Votre KAMELEON 5 poss de la technologie d apprentissage qui vous permet de copier et de transf rer presque toutes les fonctions de votre t l commande d origine sur le clavier du KAMELEON 5 Avant de commencer Assurez vous que votre t l commande d origine fonctionne parfaitement Le KAMELEON 5 et la t l commande d origine ne doivent pas tre point s vers l appareil Apprentissage Copier direct Exemple pour copier la fonction mono st r o de votre t l commande d origine de TV sur la touche rouge du KAMELEON 5 1 Placez le KAMELEON 5 et la t l commande d origine sur une surface plate Assurez vous que les parties de ces t l commandes que vous pointez g n ralement vers votre appareil soient face face Pointez la t l commande d origine vers la partie avant du KAMELEON 5 voir illustration ci dessous Gardez une distance de 2 5 cm entre les deux t l commandes 2 MAGIC Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant env
5. KEYMAGIC MACRO BRIGHT LEARN IRDELETE VOLUME OTHER NASTAVEN ZAR ZEN DEV SET Tla tko MAGIC v sekundarnim rezimu nebo rezimu programovani Tla tko MAGIC slou k nastaven d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 a k z sk n p stupu ke speci ln m funkc m Stisknete li toto tla tko kr tce p epne se obrazovka na 10 sekund do sekund rn ho re imu re imu sekund rn ch funkc ve kter m m te p stup k n kter m sekund rn m funkc m jako je nastaven barvy jasu a asov ho vyp na e Re im programov n Stisknete li tla tko MAGIC d le asi 3 sekundy p epne se d lkov ovl d n KAMELEON 5 do re imu programov n Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku Re im nastaven za zen VYHLED V N SEARCH Metoda vyhled v n RE IM MODE Zm na p i azen re imu KEY MAGIC Programov n chyb j c ch funkc MAKRO MACRO Nastaven posloupnosti p kaz na tla tko JAS BRIGHT prava jasu displeje EL V UKA LEARN Zkop rov n funkc z p vodn ho funguj c ho d lkov ho ovl d n do d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 ODSTRAN N FUNKCE IR DELETE Odstran n nau en ch funkc a funkc tla tka Key Magic HLASITOST VOLUME P eprogramov n hlasitosti JIN OTHER WWW ONEFORALL COM Nastaven r zn doby zapnut displeje EL 4s
6. ONE FOR ALL Instruction manual p 1 Bedienungsanleitung s 27 Mode d emploi r 53 Guia del usario A p 79 Manual de instru es e 105 Istruzioni per l uso p 131 Gebruiksaanwijzing NONE p 157 Haszn lati tmutat p 183 Instrukcja obs ugi p 209 N vod k pou it 235 URC 8305 Universal remote Universal Fernbedienung T l commande universelle Mando a Distancia Universal Telecomando Universal Telecomando Universale Universele Afstandsbediening Univerzalis t vvez rl Uniwersalny pilot zdalnego sterowania Univerz ln d lkov ovl d n TABLE OF CONTENTS ABOUT YOUR KAMELEON 5 nennen 2 BATTERIES Nes ne 3 THE KEYPAD siim Pace dt dre ds a Ehen E 4 11 SETTING UP THE KAMELEON 5 How to set up the KAMELEON 5 to control your devices Search Method SET UP CODES TV Television LCD Plasma Projector Rear Projection VCR Video Cassette Recorder TV VCR Combi PVR SAT Satellite Receiver Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL DTT I TDT E SAT HDD CBL Cable Converter Set Top Box DVB C VAC Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors AMP Audio Amplifier Active Speaker System
7. Se ligar de um telem vel Pode ser que a chamada tenha um custo extra se estiver chamando da Franca e Inglaterra Pode ser que n o seja possivel entrar em contato conosco se estiver chamando da B lgica Holanda Luxemburgo Gr cia Portugal Suica Italia Irlanda ou Austria Por favor envie nos somente uma mensagem em branco porque voc recebera um e mail de volta 130 WWW ONEFORALL COM INDICE INFORMAZIONI SUL KAMELEON 5 132 INSERIRE LE PILE 222 2 Aa lan PESE 133 TASTIERA ne ee Ered ge 134 141 COME IMPOSTARE IL KAMELEON 5 Pag 142 come impostare KAMELEON 5 per controllare i Vostri apparecchi e Metodo di Ricerca CODICI D IMPOSTAZIONE TV Televisore LCD Plasma Proiettore Retroproiettore VCR Videoregistratore Apparecchio combinato TV VCR SAT _ Ricevitore satellitare Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F DTT 1 SAT HDD CBL Convertitore di rete Set Top Box DVB C VAC Accessori Video come Media Centres Accessori AV Selettori AV AMP Audio Amplificatore Sistema diffusori attivi TUN Audio Ricevitore sintonizzatore amplificatore Audio DVD Home Cinema CAS Lettore di cassette Tape Deck LDP Lettore Laser Disc Video CD DAT Digital Audio Tape DCC DVD Lettore DVD DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD DVD PVR Apparecchio combinato DVD VCR VISUALIZZAZI
8. 238 WWW ONEFORALLCOM Nastaven doby zapnut displeje EL Chcete li zm nit dobu vychozi je 8 s po kterou z stane displej EL dalkov ho ovl d n KAMELEON 5 zapnut po stisknut tla tka b hem norm ln ho pou it nikoli b hem re imu programov n postupujte takto 1 MAGIC Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku Stiskn te tla tko JIN OTHER Stiskn te tla tka 9 7 8 Indik tor infra erven ho sign lu dvakr t blikne Podle po adovan doby stiskn te tla tko 1 2 3 4 nebo 5 nap klad 1 4 s viz n e uveden tabulka Animovan indik tor infra erven ho sign lu dvakr t blikne Stisknut m tla tka ENTER ulo te nov nastaven doby zapnut displeje EL a vra te se do nastavovac obrazovky nebo stisknut m tla tka ESC obnovte p vodn nastaven doby zapnut displeje EL doby zapnut displeje EL 4 s 8 S v choz WWW ONEFORALLCOM 239 Indik tor infra erven ho sign lu seme SCROLL mms MAGIC POWER ENTER TV VCR 16 9 TV SAT PVR USF TWDVD SP LP EXIT MUTE LEARN IR DELETE VOLUME Av OTHER HELP ES ea EAE PLAY PAUSE asce 240 WWW ONEFORALL COM 1 2 Tla tka za zen Indik tor infra erven ho sign lu Indik tor infra erven ho sign lu se pohybuje je animov n v p pad odes l n nebo
9. Seguite prossimi passi e il KAMELEON 5 uscir da Demo Mode automaticamente Esempio impostazione del KAMELEON 5 per il televisore 1 AccertateVi che il televisore sia acceso non in standby 2 Cercate il Vostro codice apparecchio nella sezione codici pag 261 288 codici sono elencati per apparecchio e marca I codici piu diffusi sono elencati per primi Se la Vostra marca non elencata tentate con il Metodo di Ricerca descritto a pag 143 3 NAGIE Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finch apparira lo schermo d impostazione 4 fF Premete DEV SET DEVSET 5 Premete e rilasciate il tasto TV per selezionare I apparecchio E quale desiderate programmare 6 Digitate il codice a 4 cifre usando i tasti numerici l Indicatore lampeggia due volte 7 Y Ora puntate il KAMELEON 5 verso il televisore e premete i seguenti tasti per vedere se il KAMELEON 5 comanda il R Vostro televisore Mare e CHANNEL CHANNEL VOLUME VOLUME POWER MUTE e POWER menu MENU 8 ENTER Se il televisore risponde premete ENTER per registrare il codice Se il vostro apparecchio non risponde digitate il seguente codice elen cato per la marca del vostro televisore Se nessun codice funziona allora tentate con il Metodo di ricerca descritto a pag 143 9 ES Premete ESC due volte per ritornare allo schermo d uso o premete un tasto d apparecchio per selezionare un altro apparecchio che desiderate impostare c
10. macie I 1 ENTER 55 MODE Premete e tenete premuto il tasto MAGIC per ca 3 sec finch lo schermo d impostazione apparir l indicatore lampegger 2 volte Apparir lo schermo d impostazione WWWONEFORALLCOM 149 Interfunzionalit del volume Questo dispositivo permette di regolare il volume in un determinato Mode es TV Mode pur essendo operativo un Mode diverso es VCR Per esempio se state guardando un programma sul Vostro video potete regolare il volume una funzione TV senza premere prima il tasto TV Ultimo tasto premuto Pu controllare DVD TV vol mute SAT TV vol mute AUD TV vol mute LIGHT TV vol mute Per regolare il volume del Vs amplificatore programmato sul tasto AUD pur essendo in un altro Mode es SAT DVD VCR 1 Premete e tenete premuto il tasto MAGIC per ca 3 sec finch lo schermo d impostazione apparira 2 Premete VOLUME 3 Premete il tasto AUD I Indicatore IR lampegger 2 volte Apparira lo schermo d impostazione Resultato essendo in qualsiasi modo es SAT Mode potete controllare le fun zioni VOL o MUTE del Vostro amplificatore Per cancellare I Interfunzionalita del volume per Mode Esempio per cancellare I Interfunzionalita del volume del Vostro VCR 1 Premete e tenete premuto il tasto MAGIC per ca 3 sec finch lo schermo d impostazione apparira 2 Premete VOLUME 3 Premete VOL i 4 P
11. WWW ONEFORALL COM 253 Dalsi funkce Preprogramovani hlasitosti Tato funkce umo uje upravit hlasitost ur it ho re imu nap klad TV i kdy je d lkov ovl d n v re imu jin m nap klad VCR Sledujete li nap klad program na videorekord ru v re imu DVD m ete upravit hlasitost funkce re imu TV ani byste museli stisknout tla tko TV N e uveden tabulka uv d n kter mo nosti Posledn stisknut tla tko Lze ovl dat DVD Zv en sn en a ztlumen hlasitosti televizn ho p ij ma e SAT Zv en sn en a ztlumen hlasitosti televizn ho p ij ma e AUD Zv en sn en a ztlumen hlasitosti televizn ho p ij ma e OSV TLEN LIGHT Zv en sn en a ztlumen hlasitosti televizn ho p ij ma e P klad Chcete li p eprogramovat hlasitost re imu AUD do libovoln ho jin ho re imu nap klad SAT nebo DVD postupujte takto 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku 2 Stiskn te tla tko HLASITOST VOLUME 3 Pak stiskn te tla tko AUD animovan indik tor infra erven ho sign lu dvakr t blikne a d lkov ovl d n se vr t do nastavovac obrazovky V sledek Tla tka HLASITOST VOL a ZTLUMEN MUTE budou ovl dat funkce re imu AUD bez ohledu na to jak je pr v vybran re im za zen Zru en p eprogramov n hlasitosti pro ur it
12. 0037 0348 0240 0048 0278 0307 0642 0494 0000 0072 0206 0104 0278 0081 0043 0642 0637 0278 0278 0494 Topline Toshiba Towada Tradex Tredex Triad Uher Ultravox Unitech United United Quick Star Universum Victor Video Technic Watson Weltblick Wharfedale World Yamishi Yokan Yoko Yoshita Zenith ZX sat Sky ABsat ADB Adcom Akai Alba Allsat Allsonic Alltech Allvision Alpha Amitronica Ampere Amstrad Anglo Ankaro AntSat AnySat Apollo Arcon Arion 0348 0045 0352 0072 0081 0278 0278 0037 0278 0240 0348 0278 0000 0106 0067 0000 0081 0037 0642 0348 0072 0072 0037 0072 0637 0348 1300 1334 1323 0642 1367 0200 0200 0455 1811 0200 0369 0713 1232 0200 0713 0132 0847 0132 0713 0369 1017 1697 0455 1043 1115 0043 0240 0742 0081 0348 0352 0278 0072 0352 0713 0887 1491 0713 1017 1693 1113 0713 1083 1279 0081 0742 0240 0037 0104 0278 0642 0240 1259 1418 1473 1284 1659 1043 1175 0713 1279 0132 1075 275 Armstrong 0200 Comag 0132 1366 1413 1232 Arnion 1300 1579 1412 ASA 0299 Condor 0369 1700 Asat 0200 Conia 1695 ASCI 1334 0114 Connexions 0369 ASLF 0713 Conrad 0369 0132 AssCom 0853 Contec 0394 Aston 1129 1261 Continental Astra 0713 Edison 1695 Astratec 1743 Coship 1457 Astro 0133 0173 0369 0658 Crown 1284 1113 1099 1100 0200 Cry
13. 0374 0259 0163 0455 0556 1982 0473 0480 0011 0070 0556 0328 0362 0009 0170 0163 271 V7 Videoseven 1755 0178 0880 1376 Yokan 0037 0556 1217 Yoko 0037 0556 0218 0264 Vestel 0037 0163 0556 0668 0009 0370 0339 0216 1037 1163 Yorx 0218 Vexa 0009 0037 0556 Zanussi 0363 Victor 0653 Zenith 1909 Videologic 0218 0216 Zenor 0339 Videologique 0216 0218 ZX 1908 VideoSystem 0037 0556 Videotechnic 0216 0320 0374 Videoton 0163 Vidikron 0102 Vidtech 0036 0178 Viewpia 0876 Accent 0072 ViewSonic 1755 1330 Viper 0337 Adyson 0072 Visiola 0216 Aim 0278 0642 0348 Vision 0037 0264 0556 0320 Aiwa 0307 0000 0348 0352 Vistar 0361 0037 0742 1137 0032 Vortec 0037 0556 1032 Voxson 0037 0556 0363 0418 Akai 0037 0106 0315 0642 0163 0178 0352 0240 0348 Waltham 0418 0287 0037 0556 Akashi 0072 0668 0109 1037 0163 Akiba 0072 0443 Akura 0072 Watson 1037 1248 1259 0320 Alba 0278 0072 0352 0000 0556 0037 0163 0009 0315 0348 0081 0668 0218 0519 0394 Allorgan 0240 1908 1437 1376 1512 Allstar 0081 0327 Amstrad 0000 0278 0072 Watt Radio 0102 0163 0216 Anitech 0072 Wega 0037 0556 0036 Ansonic 0000 Wegavox 0009 0037 0556 Aristona 0081 Welltech 0714 ASA 0037 0081 Weltblick 0037 0556 0320 Asuka 0072 0037 0081 0000 Weston 0037 0556 0038 Wharfedale 0037 0861 0519 0896 Audiosonic 0278 0556 1556 AVP 0352 0000 White AWA 0037 0278 0642 0043 Westinghouse 0320 0216 0037 0556 Baird 0106 0278 0104 0000 0337 1909 Basic Line 0278 0072 0104 Windsor 0668 1037
14. Problema A sua marca modelo n o est alistada na secc o de c digos Soluc o Tente o m todo de busca na p gina 117 O KAMELEON 5 n o funciona com o s seu s aparelho s Tente o m todo de busca na p gina 117 A Tente todos os c digos listados referentes sua marca B Tente o m todo de busca p gina 117 O KAMELEON 5 n o est a executar comandos correctamente Pode estar a usar o c digo errado Tente repetir a programac o directa usando outro c digo dentro da sua marca ou tente o m todo de busca at encontrar o c digo indicado Problemas na mudanca de canais Introduza o canal exactamente como fazia com o seu comando original V deo AUD PVR DVD n o grava Como um sistema de seguranca no seu KAMELEON 5 precisa de premir a tecla RECORD duas vezes O KAMELEON 5 n o responde depois de premir uma tecla Certifique se de que est a usar pilhas novas e que est a apontar o KAMELEON 5 para seu aparelho O seu comando original tinha a tecla 20 Pode encontrar esta func o na tecla AV Logo depois de cada press o de tecla o indicador IR pisca 5 vezes Substitua as pilhas velhas por 4 pilhas alcalinas AA LR6 novas N o consigo entrar na modalidade de programac o WWW ONEFORALL COM Substitua as pilhas velhas por 4 pilhas alcalinas AA LR6 novas 129 Servico de apoio ao cliente Se ainda tem d vidas e quest e
15. e Gebruikers Reset e KAMELEON 5 Timer e EL scherm activeringsinstelling e Uitlezen van ingestelde code e Code nalaad technologie 163 4 SCROLL SCROLL De SCROLL toets geeft u de mogelijkheid om door de verschillende schermen indien voorhanden te bladeren binnen een bepaalde apparaat modus gedurende normaal gebruik en in de programmeermodus Dit is overigens alleen van toepassing in de TV SAT and AUD modus 5 ENTER ENTER The ENTER toets bevestigd uw keuze in programmeermodus 6 POWER De POWER toets De POWER toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening 7 ves TV VCR I TV SAT TV DVD TV SAT In de DVD VCR modus kunt u beschikken over de TV VCR functie In de SAT modus kunt u beschikken over de TV SAT functie In de DVD modus kunt u beschikken over de TV DVD functie TV DVD 8 Tas 16 9 PVR SP LP PVR In de TV modus kunt u beschikken over de 16 9 screen format functie In de SAT modus kunt u beschikken over de PVR Personal Video Recorder functie In de DVD VCR modus kunt u beschikken over de SP LP tape speed functie SP LP GUIDE DSP BRE suine In TV modus kunt u beschikken over de DSP functie In de SAT modus zal de GUIDE toets het scherm veranderen in de SAT menu modus en zal toegang geven tot de GUIDE functie als deze functie ook op de originele afstandsbedi ening voorhanden is In TV
16. erven zelen lut modr V hlavn m re imu AUD umo uj tato tla tka jsou li dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n upravit st edn a zadn rove reproduktor V re imu AUD umo uj tato tla tka jsou li dostup n na p vodn m d lkov m ovl d n proch zet obrazovkou nab dky OK SURROUND V re imu nab dky toto tla tko potvrd v b r U n kter ch za zen se v b r mo nosti v nab dce potvrzuje stisknut m tla tka NAB DKA MENU V hlavn m re imu AUD umo uje toto tla tko je li dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n vstup do re imu Surround dan ho za zen WWW ONEFORALL COM 243 16 P ba 17 712131 41516 1718191 EVO La 18 faz I PPV 19 l Av HELP 21 MPREV NEXT cene nave ses esse EH sor 244 HLASITOST VOL sekund rn reZim barva Tla tka hlasitosti funguj stejn jako na p vodn m d lkov m ovl d n V sekund rn m re imu TV p stup k n mu z sk te kr tk m stisknut m a uvoln n m tla tka MAGIC ovl daj tato tla tka funkci barva Tla tka s sly VSTUP INPUT v re imu programov n nastaven funkc Tla tka s sly 1 9 0 poskytuj stejn funkce jako na p vodn m ovl d n V re imu AUD mohou tla tka s sly 1 9 O jsou li dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n ovl dat funkci VSTUP I
17. gombra programozhat makr t a k vetkez k kiv tel vel k sz l kgombok TV DVD SAT AUD s LIGHT MAGIC ESC BEVITEL ENTER s LAPOZ S SCROLL gomb P lda a TV DVD lej tsz s SAT egy ttes kikapcsol s ra szolg l makr beprogramoz sa a KAMELEON 5 piros gombj ra 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 2 Nyomja meg a MAKR MACRO gombot 3 Nyomja meg a k sz l kgombot pl TV a m d sszes gombj nak megjelen t s hez 4 Nyomja meg azt a gombot amelyhez a makr t hozz k v nja rendelni eset nkben a npiros gombot 5 Ezut n nyomja meg a k vetkez gombokat TV BE KI POWER VCR BE KI SAT BE KI 6 A makr ment s hez nyomja meg a BEVITEL ENTER gombot A kijelz n ism t a be ll t k perny jelenik meg Eredm ny a piros gomb megnyom sakor a KAMELEON 5 kikapcsolja a telev zi t a DVD lej tsz t s a m holdvev t Azegyes makr k legfeljebb 22 gombnyom sb l llhatnak Haegy m d egy bizonyos k perny j r l szeretne a makr ban haszn lni egy funkci t LAPOZ S SCROLL gombbal v lthat k perny t gyeljen r hogy olyan gombra programozza a makr t amelyet semmilyen m dban nem haszn l Ha makr t programoz egy gombra a parancssorozat az aktu lis m dt l TV DVD SAT AUD vagy LIGHT f ggetlen l m k dni fog amennyiben a gomb c mk je ugyanolyan mint
18. tko za zen TV nebo DVD SAT AUD 3 Nami te d lkov ovl d n KAMELEON 5 na za zen a stiskn te a uvoln te tla tko MAGIC pak stiskn te tla tko NAP JEN POWER Na za zen by se m la zobrazit aktivace asov ho vyp na e Chcete li prodlou it dobu asov ho vyp na e jednodu e tla tko NAP JEN POWER tiskn te znovu do 10 sekund a nastav te po adovanou dobu Chcete li asov vyp na deaktivovat opakujte v e uveden kroky 1 3 V kroku 3 stiskn te tla tko NAP JEN POWER do 10 sekund tolikr t a se zobraz nastaven asov ho vyp na e nula minut Vzdvislosti na zp sobu pou v n asov ho vyp na e na p vodn m d lkov m ovl d n se m e li it i zp sob z sk n p stupu k asov mu vyp na i nap klad pomoc nab dky asova d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 asova d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 umo uje v lt ur it m re imu gt v lt r mci ur it ho po tu minut gt aktivovat lt po adovanou funkci gt maxim ln po et minut je 60 lt PoZzadovanou funkc gt m e b t st vaj c funkce v konkr tn m re imu makro funkce Key Magic nebo nau en funkce P klad Po 45 minut ch chcete vypnout televizn p ij ma 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku 2 Stiskn te tla tko JIN OTHER 3 Stisknut m
19. 0037 0394 1149 0070 0556 0362 0556 0610 0163 0556 1376 0556 0363 1137 0218 1189 0009 0825 0820 0668 0861 0587 0820 0556 0163 1037 0370 0218 0516 0264 ELG Elin Elite Elman Elta Emerson Emperor Enzer Erae Erres ESC Est le Etron Eurofeel EuroLine Euroman Europa Europhon Evesham Excel Expert Exquisit Fagor FairTec Family Life Fenner Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Firstline 0037 0216 0104 0009 0218 0102 0009 0177 0556 0320 0370 0282 0753 1371 0037 0037 0163 0001 0163 0264 0037 0216 0370 0037 0037 0556 1248 0037 0259 0037 0037 1191 0037 0374 0073 0193 0556 0104 0443 0163 0556 0216 0208 0163 0045 0105 0714 0715 0631 0473 0808 0037 0714 0216 0208 0808 0556 0037 0548 0037 0264 0714 0371 0361 0163 0556 0556 0037 0820 0264 0556 0516 0216 1259 0556 0163 0556 0556 0556 0009 0625 0109 0035 0108 1037 0512 0371 0264 0346 0363 0104 0346 0070 0492 0418 0556 0163 1909 0361 1363 0556 0361 0556 0216 0178 0070 1909 0321 0556 0037 0102 0287 0560 0343 0361 1471 0363 0412 1908 0548 0287 0037 0163 0102 0480 0606 0374 0009 0102 1037 1163 0105 0163 0320 0037 0282 0486 0668 0009 0556 0163 0335 0037 0653 0548 0037 0193 0361 0361 0343 0556 0516 0411 1556 0621 0668 03
20. 0770 1165 1906 1347 0741 0730 1730 0675 1489 1156 1695 1316 1730 0672 1923 0818 1513 0869 0833 0898 0730 1140 0884 0672 285 Medion 0831 1347 0651 0716 Palladium 0695 1345 0879 0630 2007 Palsonic 0835 0672 0852 1056 1165 1006 0652 Panasonic 0490 1834 1908 1905 MEI 0790 1579 Memorex 0831 Panda 0717 1107 Memory 0730 1051 Papouw 0533 Metz 0571 0525 0713 1994 peeKTON 1224 0898 Mico 0723 0751 1223 Philips 0539 0646 1340 0675 Micromaxx 1695 0695 1347 2007 0503 1813 1158 Micromedia 0503 0539 Philo 1345 Micromega 0539 Phonotrend 0699 1165 Microsoft 0522 Pioneer 0571 1965 0631 0525 Microstar 0831 1571 Minax 0713 Plu2 0850 Minerva 0705 Pointer 0770 Minoka 0770 1115 Portland 0770 Minowa 1165 Powerpoint 0872 1005 Mirror 0879 0652 Prima 1228 Mitsubishi 0713 Prinz 0831 Mizuda 0818 0857 1451 Prism 1006 0831 Monyka 0665 Pro2 1345 MPX 0843 ProCaster 1004 Mustek 0730 1917 1730 Proline 0651 0686 0672 0790 Mx Onda 0651 0751 0723 1223 1004 0652 1483 0833 Mystral 0831 1156 Proscan 0522 NAD 0741 Proson 0713 Naiko 0770 1367 1004 Prosonic 0699 1107 1923 Narita 1367 Provision 0699 0818 1163 1321 NEC 0869 0591 0741 1923 1107 0730 Neovia 1271 Pye 0646 0539 NeoXeo 0826 QONIX 2007 1051 Neufunk 0665 Radionette 0741 0869 2024 1906 Nevir 0831 0770 0641 Next Base 0826 Raite 0665 Nfren 0826 RCA 0522 0651 Nikkai 1923 REC 0490 Nintaus 1051 Red Star 0759 0763 0770 0788 Nordmende 1316 0831 0898 1923 1107 1345 Nowa
21. 1 2 3 Certifigue se de gue o seu aparelho esteje ligado Prima a tecla referente ao aparelho TV ou DVD SAT AUD LIGHT Aponte o seu KAMELEON 5 ao seu aparelho e prima e solte em seguida a tecla MAGIC a seguir prima a tecla POWER Poder ver no ecr da sua TV o Temporizador activado Para aumentar o tempo basta premir a tecla POWER novamente dentro de 10 segundos at o tempo ficar com o tempo desejado Para desactivar a func o do temporizador basta repetir os passos 1 3 acima mencionados Durante o passo 3 continue a premir a tecla POWER durante 10 segundos at o tempo indicar 0 minutos Depende de como usava o temporizador no seu comando original talvez ter de acceder ao temporizador de uma outra maneira por exemplo atrav s do menu O temporizador do KAMELEON 5 A func o de temporizac o do KAMELEON 5 permite lhe activar uma lt func o desejada gt a partir de uma lt modalidade espec fica de aparelho gt dentro de uma lt quantidade espec fica de minutos gt a quantidade m xima do temporizador 60 minutos A lt func o desejada gt pode ser uma func o existente dentro de uma modalidade espec fica um Macro uma func o Key Magic ou uma func o de aprendizagem Por exemplo voc deseja apagar a sua TV depois de 45 minutos Prima a tecla MAGIC por tr s segundos O ecr de instalac o aparecer Prima OTHER Introduza 9 8 5 para entrar na modalidade de programac o do temporiza
22. 10 Az ESC gombot k r lbel l 3 m sodpercig nyomva tartva t rjen vissza ESC APA felhaszn l i m dba Az5 8 l p seket b rmilyen sorrendben v grehajthatja ak r t bbsz r is gy ha elv ti a sz mol st az adott sz mot jra lek rheti ha p ld ul a 6 l p sben nem l tta pontosan hogy h nyat villant az infrajelz akkor nyomja meg ism t a 2 gombot s sz moljon jra Ha m s k sz l k k dj t szeretn lek rni hajtsa v gre a fenti elj r st de a 4 l p sben a k sz l knek megfelel gombot nyomja meg Be ll tott k dok t bl zata Jegyezze fel k sz l kei k dj t hogy a k s bbiekben gyorsan s egyszer en megtal lja ket o m D D us A 1 10 196 WWW ONEFORALL COM Tanul s funkci k tm sol sa az eredeti m k d t vvez rl r l a KAMELEON 5 t vvez rl re A KAMELEON 5 el re beprogramozott k dok teljes t r val rendelkezik Miut n be ll totta a KAMELEON 5 t vvez rl t egy k sz l khez el fordulhat hogy az eredeti t vvez rl egy vagy t bb funkci j t nem fogja megtal lni a KAMELEON 5 billenty zet n A speci lis tanul s funkci val azonban az eredeti t vvez rl szinte b rmilyen funkci ja tm solhat a KAMELEON 5 billenty zet re Miel tt hozz l tna Gy z dj n meg r la hogy az eredeti t vvez rl helyesen
23. 4 Fax E Mail o tel fonos En Espa a E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 900 993141 Cuando nos llame se le pedir el numero de URC de su mando El n mero de URC de su KAMELEON 5 es el 8305 Cuando nos llame de un tel fono m vil Puede ser que tenga un coste extra cuando nos llame de Francia o Inglaterra Puede ser que no pueda contactarnos cuando nos llame de B lgica Holanda Luxemburgo Grecia Portugal Suiza Italia Irlanda o Austria v vi u j u vez ibir u Por favor env enos un mensaje en blanco a su vez recibir una respuesta autom tica con un formulario a rellenar 104 WWW ONEFORALLCOM CONTE DO TUDO SOBRE O SEU KAMELEON 5 106 PILHAS o tits IA Baines A eles NA 107 O TECLADO ssa KOT EP RN W 108 115 PROGRAMANDO O KAMELEON 5 P g 116 Como programar o KAMELEON 5 para controlar os seus aparelhos M todo de busca C DIGOS DE PROGRAMAGAO TV Televisor LCD Plasma Projetor Retroprojetor VCR Videogravador Combinado TV Videogravador SAT Receptor de Sat lite TV a Cabo DVB S DVB T TDT E Vista libre UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL Conversor de Cabo Set Top Box DVB C VAC Acess rios de Video como Media Centres Acess rios de AV Selectores de AV AMP Audio Amplificador Sistema Ativo de Autofalante TUN Audio Receptor Audio Amplificador Audio
24. Cinema em Casa DVD CAS Leitor de Cassetes Leitor de Cassetes LDP Leitor de Discos Laser CD de Video DAT Cassete de Audio Digital DCC DVD Leitor de DVD DVD R Cinema em Casa DVD Combinac o DVD DVD HDD DVD PVR Combinac o DVD Videogravador DESCOBIR O C DIGO PROGRAMADO 118 Para descobrir o c digo programado no momento C DIGO DE REFER NCIA 118 FUNCAO DE APRENDIZAGEM 119 Como copiar as fun es do telecomando original funcionando ao KAMELEON 5 RESTAURA O OPERACIONAL ocio annen nae don a ae 121 OUTRAS CARACTER STICAS e Key Magic como programar fun es em falta 122 e Altera o do modo de aparelho Para programar dois aparelhos do mesmo tipo com o KAMELEON 5 123 e Volume Punch Through 124 e Temporizador do aparelho 125 e Temporizador do KAMELEON 5 125 e Macros Sequ ncias de comandos 126 e Actualiza o de c digo N 128 o COM Cs BRNO e ai 129 PROBLEMAS amp SOLUC ES Problema amp Solu o a ss e em a re en nn 129 e Servi o de apoio ao cliente 130 Utilize o M g
25. DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD Lettore Laser Disc Videoregistratore Apparecchio combinato TV VCR Apparecchio combinato DVD VCR Digital Audio Tape DCC SAT Ricevitore satellitare Convertitore di rete Accessori AV Media Center Videoregistratore digitale PVR AUD Audio Ricevitore sintonizzatore amplificatore Audio DVD Home Cinema LUCI Controllo interruttore Luci a Infrarossi II KAMELEON 5 ha anche la funzione LUCI per controllare alimentatori utilizzati in sistemi di Light Control dedicati indirizzabili con protocollo a 433 92 MHz In questa modalit verranno inviati segnali a Infrarossi IR a un ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 disponibile separatamente che convertir i segnali IR in Radio Frequenza RF per essere ricevuti da moduli di potenza che accendono o modulano le luci Per permettere il controllo della luce light control sul suo telecomando KAMELEON 5 sara necessario acquistare il ONE FOR ALL LIGHT CONTROL STARTERS KIT HC 8300 132 WWW ONEFORALLCOM Informazioni sul KAMELEON 5 Procedura d apprendimento Learning Questa funzione permette di trasferire una funzione max 50 del telecomando originale nel nuovo KAMELEON 5 vedere a pag 145 Ci torna utile se dopo aver impostato il Vostro KAMELEON 5 scoprite che alcune funzioni del Vostro telecomando originale non compaiono sulla tastiera del KAMELEON 5 MACROS Sequenza di
26. O seu KAMELEON 5 est preparado para controlar o seu equipamento de udio e V deo qualquer aparelho que esteja preparado para funcionar com sinais de infra vermelhos O seu KAMELEON 5 tem 2 transmissores infra vermel hos para uma m xima captac o e com uma capacidade de alta frequ ncia at 450KHz poss vel escolher qualquer combinac o at 5 aparelhos que gostaria de operar simultaneamente TV Televisor LCD Plasma Projetor Retroprojetor DVD Leitores de DVD DVD R DVD Cinema em Casa DVD Combi DVD HDD Leitores de Disco Laser Gravador de V deo TV VCR Combi DVD VCR Combi Leitores de Cassetes Tape Deck Leitores de Audio Digit is DCC SAT Receptores de Sat lites Conversores de Cabo DSS Access rio de V deo e g Centros de Midia Gravador de Video Pessoal Gravador de Disco Duro AUD Amp Sintonizador Amplificador udio Variado DVD Cinema em Casa LIGHT Interruptores de luz controlada IR O KAMELEON 5 tamb m possue um modo LUZ para controle de m dulos de poder utilizado em Light Control dedicado enderec vel 433 92 MHz protocolo Este modo enviar comandos infra vermelhos IR para ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 separadamente dispon vel o qual ira converter os comandos IR em Frequencia de Radio RF para ser recebida por m dulos de moder para escurecer e mudar as luzes Para permitir o telecomando de luz light control no seu KAMELEON
27. a nast pnie poprosi o przy o enie KAMELEON 5 do g o nika telefonu patrz schemat poni ej W ten spos b potrzebna informacja jest przesy ana do KAMELEON 5 przez telefon w ci gu kilku sekund Pami taj e nie s zalecane telefony bezprzewodowe g o nom wi ce i telefony kom rkowe 4 Po zako czeniu aktualizacji KAMELEON 5 przez telefon nie roz czaj si Nasz konsultant upewni si e Tw j KAMELEON 5 dzia a prawid owo i urz dzeniami i zapyta czy masz jakie pytania 232 WWW ONEFORALLCOM Funkcje dodatkowe Kolor i jasno W zale no ci od funkcji na Twoim oryginalnym pilocie zdalnego sterowania za pomoc KAMELEON 5 mo esz sterowa ustawieniami koloru i jasno ci na swoim telewizorze Aby ustawi kolor Naci nij przycisk MAGIC a nast pnie Volume kolor lub Volume kolor Aby ustawi jasno Naci nij przycisk MAGIC a nast pnie Channel jasno lub Channel jasno W zale no ci od tego w jaki spos b u ywa e koloru i jasno ci na oryginalnym pilocie by mo e b dziesz musia uzyskiwa dost p do regulacji koloru lub jasno ci w inny spos b np przez menu Rozwi zywanie problem w Problem i rozwi zanie Problem Twoja marka nie jest wymieniona na li cie kod w Rozwi zanie Spr buj metody wyszukiwania na str 221 KAMELEON 5 nie dzia a z twoim urz dzeniem ami A Spr buj wszystkich kod w dla twojej marki B
28. majd nyomja le s engedje fel az ESC gombot Az elemek behelyez se ut n nyomja meg b rmelyik gombot a h tt rvil g t s bekapcsol s hoz A tov bbiakban a t vvez rl felemel sekor mindig automatikusan bekapcsol a kijelz h tt rvil g t sa az rint k perny s a t vvez rl egyszerre Az aktiv l s m dja azonban megv ltoztathat gy hogy a h tt rvil g t s gombnyom sra kapcsoljon be Az EL elektrolumineszcens kijelz gombnyom sos aktiv l s nak be ll t s r l Az EL kijelz aktiv l s nak be ll t sa c m r szben olvashat 186 oldal Ak r t k sz l k vez rl se A KAMELEON 5 gy van kialak tva hogy felhaszn l ja egyetlen t vvez rl vel kezelhesse teljes video s audioberendez s t b rmilyen infravez rl s k sz l ket A KAMELEON 5 t vvez rl k t 2 sz less v maxim lis hat t vols g infraad val rendelkezik nagyfrekvenci s s vja eg szen 450 kHz ig terjed Az 5 vez relni k v nt k sz l kb l ll csoport tetsz s szerint ll that ssze TV telev zi LCD plazma projektor h ts vet t s projektor DVD DVD lej tsz DVD R DVD h zimozi DVD kombi DVD HDD l zerlemez lej tsz videomagn videomagn s TV kombin lt DVD videomagn kazett s magnetofon kazett s deck DAT magn DCC SAT m holdvev k bel talak t DSS videotartoz kok pl m diak zpontok szem lyi videofelvev merevlemeze
29. mb Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt Druk KEY MAGIC Druk de apparaattoets TV DVD SAT or AUD Druk de MAGIC toets kort Geef de 5 cijferige functie code in die u van de klanten service gekregen heeft Druk de toets waarop u deze functie wilt hebben Als deze toets zich in een ander scherm bevindt kunt u gebruik maken van de SCROLL toets De IR Indicator zal twee keer oplichten en het scherm zal naar het instelscherm terugschakelen Su RW NM De Key Magic functie werkt alleen in de modus waarin het geprogrammeerd is Om de functie te kunnen bedienen moet u eerst de desbetreffende apparaattoets drukken U kunt Key Magic op alle toetsen programmeren behalve op de apparaattoetsen de MAGIC toets en de SCROLL toets Schrijf alle codes voor de extra functies op die u van de klantenservice gekregen heeft zodat u deze altijd bij de hand heeft Toetsen als TV menu VCR menu etc zullen het toetsen scherm niet veranderen gedurende het programmeren van de Key Magica EXTENDED FUNCTION REFERENCE Eerste invoer is een voorbeeld APPARAAT INSTEL CODE FUNCTE FUNCTIE CODE TV 0556 16 9 formaat 00234 174 WWWONEFORALL COM Omprogrammeren van apparaattoetsen Het programmeren van meerdere apparaten van hetzelfde type Met de KAMELEON 5 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te
30. re im P klad Chcete li zru it p eprogramov n hlasitosti pro re im VCR v re imu DVD postupujte takto 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku Stiskn te tla tko HLASITOST VOLUME Pak stiskn te tla tko HLASITOST VOL m Jednou stiskn te tla tko VCR Indik tor infra erven ho sign lu ty ikr t blikne a obrazovka se vr t zp t na nastavovac obrazovku PN V sledek V re imu DVD VCR budete moci ovl dat funkce HLASITOST VOL a ZTLUMEN MUTE sv ho videorekord ru za p edpokladu e je vybaveno ovl d n m hlasitosti Zru en p eprogramov n hlasitosti pro v echny re imy 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku 2 Stiskn te tla tko HLASITOST VOLUME 3 Pak stiskn te tla tko HLASITOST VOL 4 indik tor infra erven ho sign lu ty ikr t blikne a obrazovka se vr t do nastavovac obrazovky V sledek Ve v ech re imech budou tla tka HLASITOST VOL HLASITOST VOL a ZTLUMEN MUTE op t ovl dat p vodn funkce 254 WWW ONEFORALLCOM Dalsi funkce asov vyp na za zen Je li za zen vybaveno funkc asov ho vyp na e m ete k n z skat p stup pomoc d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 Postupujte takto 1 P esv d te se zda je za zen zapnut 2 Stiskn te tla
31. slu n zna ky B Zkuste metodu vyhled v n popsanou na stran 247 D lkov ovl d n KAMELEON 5 neprov d p kazy spr vn Pravd podobn pou v te nespr vn k d Zopakujte postup p m ho nastaven k du s jin m k dem uveden m u p slu n zna ky nebo znovu pou ijte metodu vyhled v n a najd te spr vn k d Probl my p i zm n kan l Tla tko NAHR V N RECORD na d lkov m ovl d n KAMELEON 5 nefunguje Zadejte slo programu p esn tak jak byste to ud lali na p vodn m d lkov m ovl d n Aby se zamezilo n hodn mu spu t n nahr v n mus te tla tko NAHR V N RECORD na d lkov m ovl d n KAMELEON 5 stisknout dvakr t D lkov ovl d n KAMELEON 5 po stisknut tla tka nereaguje P esv d te se zda pou v te nov baterie a zda je d lkov ovl d n KAMELEON 5 nam en na za zen P vodn d lkov ovl d n bylo vybaveno tla tkem 20 Tuto funkci najdete pod tla tkem AV Po ka d m stisknut tla tka blikne indik tor infra erven ho sign lu p tkr t Vym te baterie za dv nov alkalick baterie AA LR6 Nelze z skat p stup do re imu programov n WWW ONEFORALLCOM Vym te baterie za dv nov alkalick baterie AA LR6 259 Z kaznicky servis Pokud m te ot zky tykaj ci se provozu univerz ln ho d lkov ho ovl d n ONE FOR
32. v bec uvedena pou ijte metodu vyhled v n na stran 247 3 MAGIC Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku 4 T I Stiskn te tlac tko NASTAVEN ZAR ZEN DEV SET DEV SET 5 Stisknut m a uvoln n m tla tka TV vyberte typ za zen kter chcete E nastavit 6 Pomoc tla tek s sly zadejte prvn ty cifern k d viz seznam k d na stran 261 288 Animovan indik tor infra erven ho sign lu dvakr t blikne 7 db 4 Nyn nami te d lkov ovl d n KAMELEON 5 na televizn p ij ma a pomoc n sleduj c ch tla tek otestujte zda d lkov ovl d n S KAMELEON 5 funguje s va m za zen m MUTE e KAN L CHANNEL KAN L CHANNEL HLASITOST VOLUME HLASITOST VOLUME POWER e ZTLUMEN MUTE NAP JEN POWER MENU e NAB DKA MENU 8 ENTER Pokud za zen reaguje ulo te k d stisknut m tla tka ENTER Pokud za zen nereaguje zadejte n sleduj c k d uveden u dan zna ky Pokud pro va e za zen nefunguje dn z k d uveden ch u p slu n zna ky pou ijte metodu vyhled v n popsanou na stran 247 9 EM Stisknutim a podrzenim tlac tka ESC asi 3 sekundy se vratte do u ivatelsk ho re imu zobraz se v echna tla tka pro re im dan ho za zen nebo stisknut m tla tka za zen vyberte dal za zen kter chcete nasta
33. vous serez en mesure de retrouver les fonctions VOL d origine de votre magn toscope si pr sentes initialement Comment annuler l acc s direct au volume dans tous les modes 1 Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse 2 Appuyez sur VOLUME 3 Appuyez sur la touche VOL a et l indicateur IR s allume quatre fois et l cran de configuration apparait R sultat tous les modes retrouveront maintenant leurs fonctions VOL VOL et SILENCE d origine 72 WWW ONEFORALL COM Fonctions Compl mentaires Minuterie d appareil Sleeptimer Si votre appareil a une fonction minuterie sleeptimer int gr e vous pouvez galement I obtenir sur votre KAMELEON 5 comme suit 1 Allumez votre appareil 2 Appuyez sur la touche TV ou DVD SAT AUD du KAMELEON 5 3 Pointez le KAMELEON 5 vers votre appareil appuyez sur MAGIC et rel chez puis sur VEILLE La minuterie devrait apparaitre a l cran de l appareil Pour augmenter la minuterie appuyez de nouveau sur VEILLE dans les 10 secondes jusqu ce que la minuterie ait atteint le temps d sir Pour d sactiver la minuterie r p tez les tapes de 1 3 ci dessus Lors de l tape 3 continuez appuyer sur VEILLE dans les 10 secondes jusqu ce que vous arriviez z ro min Attention chaque appareil et sa t l commande d origine est diff rent peu
34. 0412 1900 0193 0108 0178 0556 0163 0370 0009 0037 0093 0060 0216 0714 Multibroadcast 0193 Multistandard 0102 Multitec Multitech Murphy Musikland MyCom Myryad NAD Naiko Nakimura WWW ONEFORALL COM 0037 1037 0009 0370 0264 0104 0037 1376 0556 0166 0037 0374 0037 0037 0105 0480 0163 0361 0714 0178 0009 0037 0361 0447 0195 0556 1533 0037 0556 0808 0556 0535 0516 0037 0093 0036 0208 0216 0556 0370 0361 1308 0556 1556 0363 0556 0216 0218 0178 0037 0178 1982 0037 0556 0512 0104 0492 0287 0191 0650 0009 0163 0746 0535 0587 0556 0668 0195 0108 0556 0512 0193 1037 0609 0512 0486 0486 0216 0163 0556 0361 0606 0556 0109 0374 0216 0556 0195 0060 0556 0367 0191 0668 0218 1037 0070 0037 0535 0516 0163 0668 0037 0102 0163 0556 Naonis Narita NAT National NEC Neckermann NEI Neovia Nesco Netsat Network Neufunk New Tech New World Nfren Nicamagic Nikka Nikke Nikko Nishi Nobliko Nogamatic Nokia Nordmende Norfolk Normerel Novak Novatronic Novita NU TEC Nurnberg Oceanic Odeon Okano Olidata Omega 0363 1982 0226 0226 0170 0036 0374 0704 0653 0037 0200 0418 0512 0037 0163 1206 1371 1338 1908 0037 0337 0037 0218 0037 0218 0800 0216 0218 0035 0036 0714 0178 0482 0102 0109 0361 0492 0374 0320 0109 0560
35. 0556 1248 0163 0037 0037 0037 1384 0455 0163 0163 0548 0264 0370 0009 1376 0264 0163 0587 0320 0037 0245 0661 0191 0556 0411 0556 0865 0876 0556 0009 0282 0009 0037 0337 0070 0163 0473 0631 0610 0714 0343 0335 0556 0556 0105 0698 0361 0361 0480 0037 1170 0455 0556 1704 0370 0163 0320 0337 1964 1376 0556 0714 0556 0556 0216 0216 0480 0339 0606 0109 0891 0195 0163 0374 0208 0556 1270 0009 0011 0499 1505 0327 0363 0371 1373 1384 0610 0343 0264 0009 0548 0208 0346 0287 0037 1259 0556 0473 0264 267 Omni 0780 0891 0698 Philips 0556 0037 0721 0191 Onwa 0371 0602 0218 0433 0193 0343 0374 0772 0102 0009 0200 1756 1506 Opera 0037 0556 0361 Optimus 0650 0166 Phocus 1289 1308 0714 Optonica 0093 Phoenix 0037 0556 0370 0486 Orbit 0037 0556 0163 0216 0320 ORcom 1504 1512 Phonola 0037 0556 0193 0216 Orion 0037 0443 0355 0556 Pilot 0556 0037 0712 0706 0655 0714 0177 0320 Pioneer 0760 0011 0166 0037 0011 0009 0321 0102 0170 0679 0556 1260 0264 0412 0516 1908 0370 0343 0361 0109 0880 1196 0163 0287 0486 0512 Orline 0037 0218 0556 Pionier 0370 0486 Ormond 0668 1037 0037 0556 Plantron 0037 0556 0264 0009 Orsowe 0516 Playsonic 0714 0037 0339 0715 Osaki 0218 0264 0037 0412 Policom 0102 0109 0361 0163 0374 0355 0556 0070 0074 0084 0535 Osio 0037 0556 Polytron 0282 Oso 0218 Poppy 0009 Osume 0036 0218 0037 0556 P
36. 0695 0788 0884 1695 1321 1051 0699 0730 1051 1451 0850 1115 0831 1056 2021 1676 1152 0872 1994 0898 1224 0884 1233 0699 0651 1228 0790 1923 0672 1686 0869 1115 0713 1233 1367 0713 0539 1530 0835 1151 1316 0672 0833 0695 0790 1316 1005 0533 0898 0852 1140 0723 0672 1695 1367 0672 283 BNI 1321 DEC 0699 0818 Boghe 1004 Decca 0770 Boman 0788 0898 1005 Denon 0490 0634 1634 Bose 2023 Denver 0699 0788 0898 0818 Brainwave 0770 1115 1107 1316 1321 1923 Brandt 0651 0551 0503 1056 0672 1686 Bush 0713 0695 0833 1695 Denzel 0665 0730 0831 0699 0717 Diamond 0651 0768 0751 0723 0516 0818 0879 0884 1156 0790 0723 1165 1436 1419 Digihome 0713 1483 1140 1832 DigiLogic 0713 C Tech 0768 1152 digiRED 0717 Cambridge Digital i 0893 Audio 1109 0751 1589 Digitech 1832 Campomatic Digitor 1005 Digital 1051 Digitrex 0672 1056 1004 CAT 0699 0789 Digix Media 0826 CCE 1917 DiK 0831 Celestial 0672 1020 Dinamic 0788 cello 1730 DiViDo 0705 Centrex 0672 1004 DK digital 0831 2007 1660 Centrum 0713 0789 0893 1994 DMTECH 0790 1271 1005 1923 Dragon 0831 CGV 0770 0751 DSE 1730 0833 1152 Cinea 0841 Dual 0831 0713 0665 0651 Cinetec 0713 0872 0730 0790 2007 cineULTRA 0699 Durabrand 0831 0713 Classic 0730 1917 1730 DVX 0768 1832 Clatronic 0788 0818 0672 1165 E Boda 0723 0675 E Dem 1224 Clayton 0713 e max 1233 1321 Coby 0730 1107 0852 EagleTec 0714 Codex 1233 eBench 1152 Com
37. 1322 1283 1206 1672 1429 0132 1017 0114 1017 1251 1611 1043 1367 0713 1418 0442 1418 1099 0292 1626 0114 0455 1334 1232 1681 1334 1622 0711 1534 1662 1543 0455 1672 0132 0200 0820 1626 1159 1765 0132 1334 1659 1225 1100 1351 0114 1610 1284 1409 0262 1100 1251 0132 1409 1672 1567 0847 0713 0853 0394 1367 0369 1300 1284 0642 1322 1195 0200 0455 1626 1611 0114 1334 1214 1742 0713 1291 1175 1046 1409 0879 1473 1197 0262 1801 0200 1351 1300 1409 0455 0292 0820 279 Tonbury 1697 Tonna 0455 1611 0713 Topfield 1206 1208 1207 1545 1783 1824 Toshiba 1446 0455 ADB 1230 1269 TPS 0820 1253 Amstrad 1222 Triax 0200 0713 0853 1251 Auna 1269 1230 0114 1296 1291 0132 Austar 0276 1099 1113 1227 1626 Canal Plus 0443 1862 1742 Comcrypt 0443 Trio 1075 Fastweb 1630 TT micro 1429 Filmnet 0443 Turnsat 0713 Force 1798 Twinner 0132 0713 1742 Foxtel 1222 UEC 0879 1162 1356 France Telecom 0817 Unimax 1547 freebox 1482 Unisat 0200 0132 General United 1251 Instrument 0276 Universum 0173 0299 0114 1099 Golden Van Hunen 1161 0299 Channel 1110 Variosat 0173 HOT 1082 1110 Vega 0369 Humax 1813 1885 Ventana 0200 HyperVision 0619 Versatel 1795 Jerrold 0276 Vestel 1251 0114 Macab 0817 VH Sat 1161 0299 Madritel 1230 Viasat 1323 1023 0820 1682 Matav 1082 Visionic 0125 1279 MNet 0443 0019 Visiosat 1742 1718 0713 0114 Mood 1386 11
38. 1556 0556 0455 0216 1217 0216 0556 0282 0668 0865 0753 1556 0556 0037 0218 0216 1137 0890 0163 0556 0418 0556 1206 0610 0037 0282 0556 0556 0163 0264 0455 0578 0163 0481 0109 0634 0105 0512 1149 0455 0865 0282 0714 0455 0486 0556 0876 1518 0371 0216 0556 0370 0630 0714 0556 0264 0009 0355 1908 0610 0036 0343 0499 0363 0744 0492 0480 0218 0715 1908 0706 1468 1532 0009 0074 0411 0163 Inno Hit Innovation Innowert inotech Interactive Interbuy Interfunk Internal International Intervision Irradio Isukai ITC ITS ITT ITT Nokia ITV JDV Jean JEC JMB JNC Jocel Jubilee JVC Kaisui Kambrook Kamp Kapsch Karcher Kathrein Kawa Kawasho KB Aristocrat 0009 0516 0519 0865 0773 0037 0163 0411 0009 0556 0037 0163 0200 0037 1909 0216 0282 0377 0394 0163 0009 0371 0218 0455 0320 0037 0264 0163 0548 0208 0361 0480 0606 0264 1982 0036 0035 0037 0556 1964 0712 0556 0653 0371 0731 0218 0216 0377 0216 0163 0037 0163 0778 0556 0371 0216 0163 0037 0102 0037 1298 0820 0556 0361 0037 0556 0361 0556 0455 0519 0487 0264 0037 0037 0371 0216 0480 0193 0610 0548 0346 0610 0037 0499 0443 0036 0218 0093 0282 0455 0361 0556 0282 0714 0037 0556 0282 0556 0512 0370 0264 0512 0370 0499 003
39. 2 Chiamare il Servizio Clienti e comunicare l apparecchio o gli apparecchi che desidera aggiungere al telecomando 3 Dopo che il la nostro incaricato a del Servizio Clienti ha registrato la marca ed il i numero i del modello delli Vostro apparecchio i egli ella Vi guider durante tutta la procedura e poi Vi chieder di mettere il ricevitore del telefono sul KAMELEON 5 vedere figura seguente In questo modo le informazioni relative al Vostro apparecchio vengono trasferite in pochi secondi tramite il telefono al Vostro KAMELEON 5 Si consiglia di non usare telefoni portabili cordless vivavoce e cellulari 4 Dopo aver aggiornato il Vostro KAMELEON 5 per telefono restate in linea Il nostro incaricato Vi confermer che il KAMELEON 5 pu ora comandare il Vostro apparecchio e risponder ad ogni eventuale domanda 154 WWN ONEFORALL COM Colore e Luminosit In funzione delle caratteristiche del vostro telecomando originale il KAMELEON 5 Puo regolare il colore e la luminosit sul vostro televisore Per regolare il colore Premete il tasto MAGIC seguito da Volume per colore o Volume per colore Per regolare la luminosita Premete il tasto MAGIC seguito da Channel per luminosit o Channel per luminosita In funzione di come avete regolato colore e luminosita sul vostro telecomando originale potreste avere bisogno di accedere a queste regolazioni in modi dif ferenti ad esempio
40. 3 MAGIC MAGIC en modo de cambio o de programaci n La tecla MAGIC se utiliza para programar el KAMELEON 5 y para acceder a las funciones especiales Si usted pulsa esta tecla una vez la pantalla cambiar al modo de segunda fun ci n durante 10 segundos lo cual le dar acceso a algunas funciones secundarias tales como color brillo y auto apagado Tzvserlscanonl moos Modo de programaci n n Si pulsa esta tecla durante m s tiempo 3 segundos el I I 1 KAMELEON 5 cambiar al modo de programaci n durante LEARN Rose voue el modo de programaci n ver el icono del sombrero de copa con el conejo KEYMAGIC MACRO BRIGHT L OTHER DEV SET e Programaci n de c digos para los aparatos SEARCH e M todo de b squeda MODE e Re asignaci n de modo KEY MAGIC e Para programar funciones que faltan en el mando MACRO e Para programar una tecla con una secuencia de rdenes o comandos BRIGHT e Ajuste de la luminosidad de la pantalla LEARN e Para copiar funciones de su mando a distancia original en el KAMELEON 5 IR DELETE e Eliminar funciones programadas con el m todo de aprendizaje o con Key Magic VOLUME e Interfuncionalidad del volumen OTHER e Variaci n del tiempo de encendido de la pantalla EL 4 segundos 8 segundos 12 segundos 16 segundos 20 segundos e Reajuste operacional e Timer del KAMELEON 5 e Programaci n de la activaci n de la pantalla EL Verificaci n de c digos
41. EL s activera en appuyant sur une touche Suivez ces tapes afin de r gler votre KAMELEON 5 sur le mode d activation que vous pr f rez R glage de la luminosit de l cran EL Pour augmenter ou diminuer la luminosit de l cran EL du KAMELEON 5 1 MAGIC Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse 2 Appuyez sur BRIGHT BRIGHT 3 gt Pour augmenter la luminosit de l cran EL appuyez sur NEXT gt Pour diminuer la luminosit de l cran EL appuyez sur PREVIOUS PREV 4 ENTER Appuyez sur la touche ENTER et maintenez la appuy e pour m moriser le nouveau r glage et revenir l cran de configuration OU appuyez sur ESC pour retourner en mode d utilisation Augmenter la luminosit du tableau de bord de KAMELEON 5 influence consid rablement la dur e de vie des piles elle peut varier de 3 12 mois selon le degr de luminosit et l usage 56 WWW ONEFORALL COM R glage de la dur e d clairage de l cran EL Pour r gler la dur e 8 sec par d faut d clairage de l cran EL du KAMELEON 5 entre deux utilisations ceci ne vaut pas pour la dur e de l clairage en mode de programmation 1 MAGIC Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse 2 Appuyez sur OTHER ppuy 3 9
42. Nast pnie naci nij przycisk VOL wska nik IR zamruga czterokrotnie i ekran powr ci do ekranu konfiguracji Wynik We wszystkich trybach przyciski VOL VOL i MUTE przejm swoje oryginalne funkcje 228 WWW ONEFORALLCOM Funkcje dodatkowe Usypianie urzadzenia Je li Twoje urz dzenie ma wbudowan funkcj usypiania mo esz uzyska dost p do tej funkcji za pomoc pilota KAMELEON 5 Aby to zrobi 1 Upewnij si e urz dzenie jest w czone 2 Naci nij przycisk urz dzenia TV lub DVD SAT AUD 3 Skieruj KAMELEON 5 na urz dzenie i naci nij i zwolnij przycisk MAGIC a nast pnie naci nij POWER Powiniene zobaczy aktywowany usypiacz na swoim urz dzeniu Aby wyd u y czas usypiania po prostu naci nij ponownie przycisk POWER na 10 sekund aby ustawi dany czas Aby dezaktywowa usypiacz powt rz powy sze kroki 1 3 Podczas kroku 3 naci nij przycisk POWER na 10 sekund dop ki czas nie wyzeruje si WzalezZnosci od tego w jaki spos b u ywa e usypiacza na oryginalnym pilocie by mo e b dziesz musia uzyskiwa dost p do regulacji koloru lub jasno ci w inny spos b np przez menu KAMELEON 5 Timer Funkcja KAMELEON 5 Timer umozliwia aktywowanie lt zadanej funkcji gt z okre lonego lt trybu urzadzenia gt po lt okreslonej ilo ci minut gt maks 60 minut lt Zqdana funkcja gt mo e by istniej c funkcj w okre l
43. P epravn n klady hrad vlastn k n klady na vr cen v robku hrad spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Z ruka nepokr v po kozen i poruchy zp soben v robky i slu bami od jin ch dodavatel ne spole nosti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo zp soben mont v robku p i kter nebyly dodr eny pokyny v n vodu k pou v n Tot plat v p pad kdy byl v robek upraven nebo opraven jin m subjektem ne spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo pokud byla porucha zp sobena nehodou nespr vn m pou it m zneu it m nedbalost hrub m zach zen m chybnou instalac nespr vnou dr bou zm nou pravou po rem vodou bleskem p rodn katastrofou chybn m pou it m nebo neopatrnost Pokud po aduje z kazn k z ru n slu by v pr b hu z ru n doby mus p edlo it origin ln doklad o prodeji aby bylo mo n ov it jeho n rok na danou slu bu Pokud jste zakoupili tento v robek pro ely kter nesouvisej s va obchodn innost podnik n m nebo profes m ete m t z konn pr va vypl vaj c z n rodn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch prodej spot ebn ho zbo Tato pr va nejsou touto z rukou nijak dot ena Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands English UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL warrants to the original purchaser
44. SEG SEI Sei Sinudyne Seitech Seleco Sencora Sentra Serino Sharp Shintoshi Shivaki Show Siarem 0618 0556 1235 0060 0519 0216 0037 0371 0455 1371 0009 0208 0011 0104 0163 0486 0037 1908 0037 0548 0486 1137 0394 0371 1037 1909 0163 1189 0178 0634 0556 0037 0668 0264 0362 1909 0102 0037 0102 0556 1217 0363 0411 0346 0009 0035 0610 0093 0193 1393 0037 0037 0178 0418 0163 0587 1249 0009 0264 0163 0729 0655 0861 1208 0370 0045 0037 0170 0556 0556 0714 0374 0037 0352 0361 0163 1908 0178 1037 0556 0487 0634 0216 0714 1505 0556 0516 0259 0371 0435 0218 0455 1193 0516 1163 0556 0556 0009 0102 0037 0093 0482 0216 0625 0556 0727 0888 0721 0339 0555 0108 0704 0193 0361 1191 0556 0259 0218 0648 1982 0037 1037 0009 0036 1163 0163 0177 1505 0362 0036 0009 0216 0036 0200 0443 0516 0178 0644 0370 0208 0766 0706 0602 0753 0036 0216 0009 0556 0606 0519 0343 0668 0714 0070 1437 0163 0102 0218 0516 0037 0163 0264 0093 0653 0760 0374 269 Siemens 0191 0535 0200 0195 Stenway 0282 0218 0327 0328 0037 0556 Stern 0259 0163 0363 0264 0361 0411 0435 Siera 0037 0556 0587 Stevison 1982 1556 Siesta 0370 Strato 0037 0556 0264 0009 Silva 0037 0556 0216 0361 Strong 1163 1149 1037 0037 0648 0556 0874 Silva Schneider 1556 Sunic Line 0037 0556 Silver 0036
45. SHIFT funkci t a MAGIC gomb l tja el P lda a TV DVD s SAT egy ttes kikapcsol s ra szolg l makr beprogramoz sa a KAMELEON 5 shiftelt piros gombj ra a piros gomb eredeti funkci j t meg rizve MAKR TV BE KI BEVITEL MACRO POWER VCR ENTER BE KI SAT BE KI Ezek ut n a MAGIC majd a piros gomb megnyom s ra a KAMELEON 5 mindig kikapcsolja a telev zi t a DVD lej tsz t s a m holdvev t Ha a BE KI POWER a CSATORNA vagy a HANGER gombokhoz rendel makr t Makr t rl se k zvetlen gombr l P lda a k vetkez gombnyom sokkal t r lheti a makr t a piros gombr l MAGIC MAKR TV BEVITEL MACRO ENTER Makr t rl se shiftelt gombr l P lda a k vetkez gombnyom sokkal t r lheti a makr t a shiftelt piros gombr l MAKR TV npiros BEVITEL MACRO gomb ENTER Az sszes makr t rl se valamennyi m db l MAGIC MAKR BEVITEL MACRO ENTER Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg WWW ONEFORALL COM 205 Kodfrissit si technol gia A KAMELEON 5 egyed l ll funkci j nak k sz nhet en egyszer en a telefonhoz tartva j k dok vehet k fel a t vvez rl re M gneses csatol si technol gi nk m sodpercek alatt gondoskodik az adatok gyors s megb zhat tvitel r l a KAMELEON 5 t vvez rl re bonyolult csatlakoz k ada
46. TUN Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema CAS Cassette Recorder Tape Deck LDP Laser Disc Player Video CD DAT Digital Audio Tape DCC DVD DVD Player DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD DVD PVR DVD VCR Combi CODE BLINK OUT 555 0 0000 nesten inten ra 14 To find out which code is currently programmed QUICK CODE REFERENCE 14 LEARNING FEATURE aaneen Arnd eaten MARE entered 15 How to copy functions from your original working remote onto the KAMELEON 5 OPERATIONAL RESET 17 EXTRA FEATURES e Key Magic How to program missing functions 18 Mode re assignment How to set up two of the same devices on the KAMELEON 5 19 e Volume Punch Through aree 20 e Device Sleeptimer 21 e KAMELEON 5 Timer 21 e Macros sequence of commands 22 e Code upgrade technology 24 Colour amp Brightness rn wa ase oia di 25 TROUBLE SHOOTING Problem amp Solution 10d eins 25 e Customer Service 26 Use the OneForAll Web Wizard to set up your remote with the help of the Internet This wizard tells you how to install y
47. Tw j pilot KAMELEON 5 oferuje r wnie technologie aktualizacji kodu Ta technologia umo liwia dodanie kod w do pami ci Je li Twoje urz dzenie wykorzystuje okre lony kod kt rego nie ma w pami ci KAMELEON 5 za pomoc Bezpo redniego ustawiania kodu na stronie 220 lub Spos b wyszukiwania na stronie 221 mo esz wykorzysta Technologi aktualizacji kodu patrz strona 232 Dzi ki tej technologii Tw j pilot KAMELEON 5 nigdy nie b dzie przestarza y Baterie Uwaga podczas wk adania baterii KAMELEON 5 b dzie w trybie demo pokazuje kilka ekran w KAMELEON 5 wyjdzie z trybu demo automatycznie KAMELEON 5 wymaga baterii alkalicznych 2 AA LR06 1 Odkre pokryw komory baterii za pomoc monety 2 W baterie stron dodatni do g ry 3 Umie pokryw na swoim miejscu Wska nik niskiego napi cia KAMELEON 5 b dzie pokazywa zu ycie baterii Wska nik IR zamruga 5 razy za ka dym razem gdy naci niesz przycisk i nie uzyskasz dost pu do trybu programowania Prosz upewni si e wymieni e baterie na nowe 2 baterie alkaliczne AA LR06 WWW ONEFORALL COM 211 Ten produkt jest wyposazony w panel EL technologia elektroluminescencji kt ry aktywuje sie przez dotkni cie ekranu i naci ni cie przycisku Podczas zwyk ego u ywania w celu przed u enia ywotno ci baterii ekran EL pod wietla si przez 8 sekund Jednym z przycisk w funkcyjnych KAMELEON 5 jest wy w
48. das Display nicht ver ndern Dies ist nur mit der SCROLL Taste m glich Ihre pers nliche Funktionscode bersicht Der erste Eintrag ist ein Beispiel EINSTELL CODE FUNKTION FUNCTIONSCODE 0556 16 9 format 00234 44 WWW ONEFORALLCOM Extra Funktionen Ger temodus Neuzuordnung Wenn Sie zwei Ger te gleicher Art auf der KAMELEON 5 einstellen m chten Es ist m glich den Modus jeder beliebigen Ger tetaste zu ndern Dieses ist praktisch wenn Sie zwei oder mehrere Ger te gleicher Art z B drei Fernseher auf der KAMELEON 5 einstellen m chten Die ge nderte Ger tetaste zeigt die anwendbaren Tasten f r den korrigierten Modus an Der Code kann durch Code Eingabe Seite 38 oder mit dem Code Suchlauf Seite 39 eingestellt werden Um eine Ger tetaste zu ndern sehen Sie folgenden Beispiele Beispiel 1 Wenn Sie einen zweiten Fernseher auf die DVD Taste programmieren m chten Beispiel 2 Wenn Sie einen zweiten DVD auf die SAT Taste programmieren m chten Beispiel 1 Um einen zweiten Fernseher auf die DVD Taste zu programmieren m ssen Sie die DVD Taste in eine TV Taste ndern Dr cken Sie bitte MaGic E 3 az l al 3 Evo Die DVD Taste ist nun eine zweite TV Taste und wird in diesem Modus die notwendigen TV Funktionen beinhalten Um die Einstellung f r Ihren zweiten Fernseher zu vervollst ndigen dr cken Sie r 3 TV Code Beispiel
49. e mailu i faxu Oznamte n m tyto informace e Zna ka a slo modelu p slu n ho za zen pro ov en zda pou v te spr vn k d e Nastavovac k d o ty ech slic ch se kter m va e za zen pracuje e Jak byla funkce ozna ena na p vodn m d lkov m ovl d n Odpov di na sv ot zky tak najdete na na em webu www oneforall com Jakmile z sk te k dy funkc od z kaznick ho servisu je jejich naprogramov n u jednoduch 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku 2 Stiskn te tla tko KEY MAGIC 3 Stiskn te tla tko za zen TV DVD SAT nebo AUD 4 Jednou stiskn te tla tko MAGIC 5 Zadejte 5cifern k d funkce kter jste z skali od z kaznick ho servisu 6 Stiskn te tla tko na kter chcete funkci p i adit je li um st n na jin obrazovce ne na hlavn p ejd te na p slu nou obrazovku pomoc tla tka POSUN SCROLL Indik tor infra erven ho sign lu dvakr t blikne a obrazovka se vr t zp t na nastavovac obrazovku Funkce Key Magic se v dy t kaj ur it ho re imu Chcete li z skat p stup k naprogramovan funkci stiskn te nejprve tla tko p slu n ho za zen Funkci Key Magic m ete p i adit k libovoln mu tla tku KROM n sleduj c ch tla tka za zen ESC ENTER tla tko MAGIC a tla tko POSU
50. funcionar sin importar el modo TV DVD SAT AUD o LIGHT en el que est Esto significa que la funci n original de esa tecla espec fica ser sacrifi cada Para prevenir grabaciones accidentales con el KAMELEON 5 usted debe pulsar la tecla RECORD dos veces para comenzar la grabaci n Por favor tenga en cuenta que si asigna un macro o un macro como segunda funci n en la tecla RECORD ste desactivar la doble pulsaci n As pues le recomendamos que no asigne ning n macro a esta tecla Si usted tiene que pulsar una tecla durante m s de dos segundos en su mando a distancia original para obtener una funci n sta no funcionar en el macro que programe en su KAMELEON 5 Las teclas como TV men TV gu a etc no cambiar n de pantalla cuando se pulsen durante la programaci n de un macro Aunque cambie las pilas los macros permanecer n en la memoria del KAMELEON 5 Si programa un macro en una tecla la funci n original se convertir en secundaria excluyendo las teclas POWER CH y VOL Pulse MAGIC y luego la tecla para poder acceder a esa funci n Si programa un macro como segunda funci n en una tecla num rica acceder a la funci n original pulsando MAGIC dos veces y luego el d gito Puede reemplazar un macro programando otro encima 100 WWW ONEFORALL COM Funciones adicionales Macro como segunda funci n Tambi n es posible programar un macro como segunda funci n en una tecla para ma
51. hoz VAGY tartsa nyomva az ESC gombot a felhaszn l i k perny h z val visszat r shez DURWN Vissza ll a KAMELEON 5 eredeti funkci ja ha van ilyen Az sszes Key Magic vagy tanult funkci t rl se egy adott m dban P lda az sszes Key Magic vagy tanult funkci t rl se TV m dban 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 2 Nyomja meg az INFRAT RL S IR DELETE gombot 3 Nyomja meg a megfelel k sz l kgombot eset nkben a TV gombot 4 Nyomja meg a BEVITEL ENTER gombot az eredeti funkci vissza ll t s hoz VAGY tartsa nyomva az ESC gombot a felhaszn l i k perny h z val visszat r shez Vissza ll a KAMELEON 5 eredeti funkci ja ha van ilyen Vissza ll t s A vissza ll t s funkci val az sszes m d valamennyi tanult funkci ja t r lhet Bizonyos tov bbi programozott funkci k p ld ul Key Magic funkci k s makr k is t rl dnek 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 2 Nyomja meg az EGY B OTHER gombot 3 Nyomja meg a 9 8 0 gombokat Az infrajelz n gyet villan s ism t a be ll t k perny jelenik meg WWW ONEFORALLCOM 199 Key Magic hi nyz funkci k programoz sa A Key Magic kiz r lag a ONE FOR ALL ltal k n lt funkci A KAMELEON 5 kialak t sa biztos tja az erede
52. kombinovan p ehr va DVD DVD HDD p ehr va disk CD Videorekord r kombinace televize a videorekord ru kombinace DVD a videorekord ru kasetov p ehr va digit ln zvukov p ska DCC SAT Satelitn p ij ma kabelov p evad DSS dopln k videoobsahu nap klad medi ln centrum osobn videorekord r rekord r s pevn m diskem AUD Zvuk zvukov p ij ma tuner zesilova dom c kino DVD LIGHT Sp na e osv tlen ovl dan infra erven m sign lem D lkov ovl d n KAMELEON 5 je tak vybaveno re imem SV TLO LIGHT pomoc kter ho lze ovl dat nap jec moduly pracuj c s vyhrazen m adresovateln m protokolem syst mu Light Control kter funguje na frekvenci 433 92 MHz D lkov ovl d n v tomto re imu odes l infra erven sign ly do samostatn dod van ho za zen ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 kter je p evede na r diov sign ly a ode le je nap jec m modul m ty pak ztlum nebo vypnou i zapnou osv tlen Chcete li v d lkov m ovl d n KAMELEON 5 povolit funkci Light Control mus te zakoupit za zen ONE FOR ALL Light Control Starters kit HC 8300 236 WWW ONEFORALLCOM D lkov ovladani KAMELEON 5 Funkce Vyuka D lkov ovl d n KAMELEON 5 je vybaveno jedine nou funkc V uka kter umo uje zkop rovat t m jakoukoli funkci maxim ln p ibli n 50 z p vodn ho funguj c ho d
53. m todo de busca e o servico de actualizac o de c digo o indi cador IR mostrar entrante IR A sa da IR estar indicada por uma anima o fora para dentro do indicador de IR A entrada IR ser indicada por uma anima o dentro para fora do indicador de IR O indicador de IR dar feedback quando as teclas s o carregadas ambas durante uso normal en em modo de programac o o segmento m dio do indi cador de IR piscar Teclas do aparelho As teclas de TV DVD SAT AUD e LIGHT seleccionam o aparelho a ser contro lado Ao carregar na tecla do modo dum aparelho no seu KAMELEON 5 o cone do aparelho actual dever aparecer para mostrar o modo de aparelho activado no momento Carregando na tecla de aparelho Ihe permitir voltar ao ecr principal modos de TV SAT e AUD O KAMELEON 5 tamb m con tem um modo LIGHT Junto com um ONE FOR ALL Light ControlTM Starters Kit HC 8300 disponivel separadamente isto lhe permite enfraquecer e ON OFF acender apagar as luzes ao longo de toda sua casa MAGIC DEVSET SEARCH MODE KEYMAGIC MACRO BRIGHT LEARN IR DELETE VOLUME OTHER DEV SET MAGIC em shifted ou modo de programac o A tecla MAGIC utilizada para programar o seu KAMELEON 5 e aceder a func es especiais Se pressionar esta tecla levemente o ecr ir ao modo shifted durante 10 segundos que proporcionar acesso algumas fun es secund rias assim
54. n de la activaci n de la pantalla EL Controla hasta 5 aparatos Su KAMELEON 5 est dise ado para permitirle el uso de un s lo mando a distancia para controlar equipos audiovisuales de se al infrarroja de cualquier tipo Su KAMELEON 5 viene equipado con dos transmisores IR infrarrojos de alto alcance para ser utilizado a distancias un poco m s largas que las convencionales Su capacidad de alta frecuencia le da la posibilidad de controlar aparatos de hasta 450 kHz Usted puede elegir cualquier combinaci n de 5 aparatos que quiera controlar TV Televisi n LCD Plasma Proyector Retroproyector DVD Reproductor de DVD DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD reproductor de Laser Disc Reproductor de v deo TV VCR Combi DVD VCR Cornbi reproductor de cassette reproductor digi tal de cassette DCC SAT Receptor de sat lite decodificador de TV por cable DSS accesorios de v deo por ejemplo Media Center C mara de v deo AUD Audio audio receptor sintonizador ampificador DVD Home Cinema LIGHT Interruptores de luz controlados por se al IR El KAMELEON 5 tambi n incorpora el modo LIGHT LUZ para controlar los m dulos utilizados en el Light Control con protocolo de 433MHz Este modo enviar por separado comandos de se al IR a un ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 que los con vertir en comandos de radio freceuncia RF para que a su vez sean captad
55. nog functies mist die u op uw originele afstandsbediening wel kunt bedienen Macro s Series van commando s Uw KAMELEON 5 heeft ook een gebruiksvriendelijke Macro functie welke u de mogelijkheid geeft een bepaalde toets met een serie van commando s te voorzien bijvoorbeeld het aan en of uitschakelen van al uw apparaten Zodra de macro serie van commando s eenmaal geprogrammeerd is zal deze in elke modus oproepbaar zijn Code nalaad technologie Uw ONE FOR ALL KAMELEON 5 biedt ook de code nalaad technologie Deze technologie geeft u de mogelijkheid om codes toe te voegen aan het geheugen van uw KAMELEON 5 Als u voor n van uw apparaten een code nodig heeft welke door gebruik te maken van de directe code instelling pag 168 of de zoekmethode pag 169 niet gevonden kan worden in het geheugen van de KAMELEON 5 kunt u gebruik maken van de code nalaad service zie pag 180 voor meer informatie Dankzijdeze technologie zal de KAMELEON 5 altijd up to date zijn Batterijen Opmerking Zodra u de KAMELEON 5 heeft voorzien van batterijen zal deze naar de demo mode omschakelen De demo mode wordt automatisch uitgeschakeld zodra u uw KAMELEON 5 programmeert Uw KAMELEON 5 maakt gebruik van 2 AA LR6 alkaline batterijen 1 Maak gebruik van een muntstuk om de batterijsluiting los te schroeven 2 Plaats de batterijen met de markering aan de bovenkant 3 Schroef de batterijsluiting wee
56. ovl d n KAMELEON 5 televizn p ij ma p ehr va DVD a satelitn p ij ma Um st te li makro na tla tka NAP JEN POWER KAN L CH nebo HLASITOST VOL bude z nich odstran na funkce asov vyp na a barva a jas Postup odstran n p m ho makra z tla tka P klad Chcete li odstranit makro z erven ho tla tka stiskn te tato tla tka MAKRO TV ENTER MACRO Postup odstran n sekund rn ho makra P klad Chcete li odstranit sekund rn makro z erven ho tla tka stiskn te tato tla tka MAKRO TV erven MACRO tla tko Postup odstran n v ech maker ve v ech re imech MAKRO MACRO Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku WWW ONEFORALLCOM 257 Dalsi funkce Technologie upgradu k d D lkov ovl d n KAMELEON 5 je vybaveno jedine nou funkc umo uj c p id n nov ch k d jednoduch m p idr en m u telefonu Na e technologie magnetick ho spojen v n kolika sekund ch rychle a spolehliv p enese informace do d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 ani by byly t eba slo it konektory adapt ry nebo propojen To znamen e ani po koupi nov ch produkt v budoucnosti d lkov ovl d n KAMELEON 5 nezastar Sta en z Internetu Upgrade d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 prost ednictv m po ta e 1 Nav tivte n web www
57. phone dans votre KAMELEON 5 en une poign e secondes Des t l phones sans fil t l phones haut parleur et t l phones portables ne sont pas recommand s Apres que votre KAMELEON 5 a t mis jour par t l phone restez en ligne Notre agent du Service Apres Vente va s assurer que le KAMELEON 5 fonctionne correctement avec votre vos appareil s et r pondra toutes les questions que vous pourriez encore vous poser WWW ONEFORALLCOM Fonctions Compl mentaires Couleur amp Luminosit Le KAMELEON 5 peut modifier le r glage de la couleur et de la luminosit de votre t l viseur si ces fonctions sont aussi pr sentes sur la t l commande d origine Pour r gler la couleur Appuyez sur MAGIC suivie de Volume pour couleur ou Volume pour couleur Pour r gler la luminosit Appuyez sur MAGIC suivie de Chaine pour luminosit ou Chaine pour luminosit La maniere de r gler la couleur et la luminosit d pend de la t l commande d origine il est possible que le r glage de la couleur et de la luminosit soit diff rent par exemple en passant par un menu Guide de d pannage Probleme amp Solution Probl me Votre marque ne figure pas dans la liste des codes Solution Essayez la M thode de Recherche la page 65 Le KAMELEON 5 ne fait pas fonctionner vos appareils A Essayez tous les codes list s pour votre marque B Essayez la M
58. s hoz tekintse meg az al bbi k t p ld t 1 p lda ha a DVD gombra egy m sik telev zi t szeretne beprogramozni 2 p lda ha a SAT gombra egy m sik DVD lej tsz t szeretne beprogramozni 1 p lda Ha egy m sik telev zi t szeretne beprogramozni a DVD gombra p ld ul akkor a DVD gombot TV gombb kell v ltoztatnia Nyomja meg a k vetkez gombokat macie gt i 3 x E ce A DVD gomb ezek ut n m sodik TV gombk nt m k dik s a TV m d gombjait jeleniti meg Adja meg a m sodik telev zi be llit k dj t a k vetkez gombokkal re gt EB mea e 2 p lda Ha egy m sik DVD lej tsz t szeretne beprogramozni a SAT gombra p ld ul akkor a SAT gombot DVD gombb kell v ltoztatnia Nyomja meg a k vetkez gombokat gt fore vag D MAGIC MODE A SAT gomb ezek ut n m sodik DVD gombk nt m k dik s a DVD m d gombjait jeleniti meg Adja meg a m sodik DVD lej tsz be ll t k dj t a k vetkez gombokkal 3 VCR k d sx Haegyk szil kgombot m s t pus k sz l kre pl a DVD gombot m sodik TV gombb programoz t a gomb eredeti k sz l kikonja v ltozatlan marad de a megjelen funkci gombok az j k sz l km dnak felelnek majd meg Ha p ld ul a DVD gombra programozza a m sodik telev zi t DVD m dban a TV funkci k jelennek meg K sz l kgomb vissza ll t sa P lda A DVD gomb eredeti m dj nak vissza
59. utilice la tecla SCROLL para acceder a ella El indicador IR se encender dos veces La pan talla cambiar al modo de programaci n EUN a Las funciones de Key Magic son especificas de cada modo Para acceder a ellas debe pulsar primero la tecla de aparato correspondiente Se puede asignar funciones de Key Magic a cualquier tecla EXCEPTO las siguientes teclas de aparato ESC ENTER tecla MAGIC y tecla SCROLL Por favor anote todos los c digos de las funciones adicionales que obtenga del servicio de atenci n al cliente como futura referencia Las teclas como TV men TV gu a etc no cambiar n de pantalla cuando se pulsen durante la programaci n de Key Magic REFERENCIA DE FUNCIONES ADICIONALES la primera l nea es un ejemplo APARATO C DIGO PROGRAMACI N FUNCI N C DIGO FUNCI N TV 0556 16 9 format 00234 96 WWW ONEFORALL COM Funciones adicionales Re asignaci n de modo Para programar dos aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 5 Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato Esto le ser til si quiere programar hasta dos o m s aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 5 La tecla de aparato modificada mostrar en pantalla las teclas que necesite para su aparato El c digo lo puede programar utilizando el m todo de programaci n directa de c digos p gina 90 o el m todo de b squeda p gina 91 Para cambiar una tecla de apa
60. 0072 0637 0081 0067 0000 0104 0000 0278 0240 0042 0037 0104 0043 0278 0480 0348 0104 0348 0348 1137 0432 0166 0043 0042 0037 1137 Genexxa Goldhand GoldStar Goodmans GPX Graetz Granada Grandin Grundig Haaz Hanimex Hanseatic Harwood HCM Hinari Hisawa Hischito Hitachi H her Hornyphon Hypson Imperial Ingersoll Inno Hit Interbuy Interfunk Internal International Intervision Irradio ITT ITT Nokia ITV JMB Joyce JVC Kaisui Kambrook Karcher Kendo Kenwood KIC Kneissel Kolster Korpel Kyoto Lenco Leyco 0104 0072 0037 0000 0037 0352 0037 0104 0104 0037 0072 0347 0348 0034 0348 0352 0037 0072 0072 0072 0352 0045 0042 0081 0278 0081 0072 0037 0000 0240 0240 0037 0081 0278 0278 0000 0072 0106 0048 0278 0352 0000 0067 0072 0037 0278 0106 0037 0038 0000 0352 0348 0072 0072 0278 0072 0480 0072 0081 0642 0240 0048 0226 0037 0081 0072 0278 0352 0166 0104 0642 0278 0480 0240 0278 0072 0104 0637 0037 0278 0037 0104 0037 0348 0206 0315 0278 0000 0240 0348 0081 0042 0000 0226 0352 0081 0278 0000 0352 0072 0037 0081 0240 0348 0278 0637 0240 0000 0278 0320 0742 0038 0240 0240 0000 0348 1137 0072 0348 0037 0278 273 LG 0037 0480 0000 0278 Otto Versand 0081 1137 Pace 0352 Lifetec 0348 Pacific 00
61. 10 m sodpercen bel l a BE KI POWER gombot am g be nem ll tja a k v nt id t A kikapcsoldsid zit s deaktiv l s hoz ism telje meg az 1 3 l p st A 3 l p sben annyiszor nyomja meg a BE KI gombot 10 m sodpercen bel l am g az id z t O percet nem jelez Azeredeti t vvez rl t l f gg en el fordulhat hogy m sf le m don p ld ul men n kereszt l kell el rnie a kikapcsol sid z t s funkci t KAMELEON 5 Timer A KAMELEON 5 Timer funkci lehet v teszi a ck v nt funkci aktiv l s t egy adott lt kesz lekm dban gt lt adott sz m perc eltelt vel a percek maxim lis sz ma 60 A lt kiv nt funkci lehet egy adott m d megl v funkci ja egy makr egy Key Magic vagy egy tanult funkci P lda azt szeretn hogy a TV 45 perc m lva kikapcsoljon 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 2 Nyomja meg az EGY B OTHER gombot 3 Nyomja meg a 9 8 5 gombokat a KAMELEON 5 Timer programoz si m d megnyit s hoz Az anim lt infrajelz kett t villan 4 ATV gomb megnyom s val adja meg melyik m d egy funkci j t k v nja a KAMELEON 5 Timer seg ts g vel id z teni Az anim lt infrajelz kett t villan 5 Nyomja meg a BE KI POWER gombot a k v nt funkci kiv laszt s hoz Az anim lt infrajelz kett t villan 6 A45 gombok megnyom s val adja meg h ny
62. 1089 1189 1269 1289 1750 1089 Lumatron 1772 Sanyo 1801 0744 LXI 0744 Schneider 0744 1390 1178 1199 Magnat 1938 1220 1938 Magnum 1611 SEG 1250 1554 Marantz 1089 1189 1269 1289 Sharp 0186 1614 1634 Mark 1089 1189 1269 1289 Sherwood 0653 Matsui 0797 0744 Siemens 0609 MBO 1352 Silva Schneider 1293 Medion 0797 1598 1420 Sony 1158 1858 1758 1759 MEI 1390 1058 1658 1258 1454 Melectronic 0609 1558 1441 1112 1822 Meridian 1089 1189 1269 1289 1722 1882 Metz 1554 Soundwave 0609 Micromaxx 1420 Sunstech 1420 Micromega 1089 1189 1269 1289 Tag McLaren 1189 Microstar 0797 TCM 0797 Mustek 1352 Teac 1199 0797 0609 0744 Mx Onda 0744 0797 1390 1178 Myryad 1189 1089 1269 1289 Technics 1308 1309 1763 1518 NAD 0320 0609 1765 1316 Naim 1089 1189 1269 1289 Techwood 1554 NEC 1250 1436 Tedelex 1625 Nikkai 1389 Telefunken 1389 1772 Nikkei 0744 Tevion 1611 Okano 0609 Thomson 1154 1354 Omni 1772 Thorens 1189 1089 1269 1289 Onkyo 1320 0135 Thorn 0744 Optimus 0186 Toshiba 1572 Orient Power 0744 United 1390 1625 1772 Palladium 0797 1220 Universum 1178 1220 0797 0609 Panasonic 1518 1309 1779 1763 1390 0744 1609 1750 1765 1308 1316 1363 1089 1189 1269 1289 Philips 1189 1269 1089 1289 1436 1673 Venturer 1390 Pioneer 1023 0186 1089 1189 Victor 0074 1269 1289 1459 1623 Voxson 1420 Prima Waitec 1352 1961 Electronic 0797 Watson 0797 Proline 0797 1390 Welltech 0797 Proson 0609 Wharfedale 1772 0609 1390 Provision 1389 QONIX 1420 Yamaha 0176 1331 1276 0186 Quad 1089 1189 126
63. 1165 0539 0651 0646 1152 0672 1513 0665 0763 0713 1419 0741 1224 0898 1906 0723 1316 0768 0768 0713 0831 1070 0573 0768 1227 1932 0768 1230 2021 0790 0850 0770 0705 0869 1036 1451 0768 1994 0695 2024 0831 0751 1981 2043 0788 1152 0818 0893 1224 1075 0723 1228 1832 0873 0788 0790 2014 0884 1530 2015 0768 1633 1536 0831 1005 Stevison Strong Sunfly Sunkai Sunstech Sunwood SuperDigital Supervision Supratech SVA Synn T D E Systems Tandberg Tangent Targa Tatung Tchibo TCM Teac TEC Technica Technics Technika Technosonic Techwood Tedelex Telefunken Teletech Tensai Tevion Theta Digital Thomson Tiny Tokai Tokiwa Tom Tec Top Suxess Toshiba Trans Continens TRANS continents Transonic Tredex Trio TruVision TSM 1367 0713 0857 0770 1513 0788 1187 0730 1513 0672 0768 1156 0713 1321 0741 0770 0741 0741 0717 0768 0790 1165 0898 1367 0490 0770 1489 1051 0713 1228 0790 1923 0713 0651 0651 2014 1730 0571 0551 1489 0665 0705 0789 1224 0503 1637 0826 0872 1165 0672 0843 0770 0857 1224 0850 0831 0768 0893 1695 1158 0741 0591 1197 1377 1905 1115 1115 1530 2021 0789 1832 0770 1036 1227 0652 0522 0898 0716 1045 0826 1165 1451 2007 1227 0516 0759 0833 0675 1908 0831 05
64. 3 I 1 E A y GO MODE Zovo Tla tko DVD se stane druh m tla tkem TV a bude zobrazovat p slu n tla tka tykajici se tohoto rezimu Stisknutim nasledujicich tla itek nyni zadejte nastavovaci k d pro druhy televizn p ij ma E k d televizn ho p ij ma e P klad 2 Chcete li naprogramovat druh p ehr va DVD nap klad na tla tko SAT je t eba tla tko SAT zm nit na tla tko DVD stiskn te proto tato tla tka masie gt E MODE DVD a Tla tko SAT se stane druh m tla tkem DVD a bude zobrazovat p slu n tla tka t kaj c se tohoto re imu Stisknut m n sleduj c ch tla tek nyn zadejte nastavovac k d pro druh p ehr va DVD 2 3 k d vid korde gt zel EE k d videorekord ru na tla tko DVD nezm n se ikona p vodn ho tla tka za zen ale zobrazovan tla tka funkc se odpov daj c m zp sobem zm n podle re imu nov ho za zen Pokud nap klad textov funkce televizn ho p ij ma e Obnova tla tka za zen P klad Chcete li obnovit p vodn re im tla tka DVD stiskn te tato tla tka SS MAGIC y I ENTER 5 MODE Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku Animovan indik tor infra erven ho sign lu dvakr t blikne a obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku
65. 8s 12s 16s 20s Provozn reset asova d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 Nastaven aktivace displeje EL Ov en k d Modemov upgrade 241 4 10 SCROLL ENTER POWER TV VCR TWSAT TWDVD PVR SP LP DSP GUIDE MENU 242 POSUN SCROLL Tla tko POSUN SCROLL umo uje v ur it ch re imech b hem norm ln ho pou v n a v re imu programov n proch zet r zn mi obrazovkami je li to mo n Toto se t k pouze re im TV a AUD ENTER Tla tko ENTER umo uje potvrdit v b r v re imu programov n NAP JEN POWER sekund rn re im asov vyp na Tla tko NAP JEN POWER obsluhuje stejnou funkci jako na p vodn m d lkov m ovl d n TV VCR TV SAT TV DVD V re imu DVD poskytuje funkci TV VCR lze vyu t pokud jste naprogramovali k d za zen VCR V re imu SAT poskytuje funkci TV SAT V re imu DVD poskytuje funkci TV DVD 16 9 PVR SP LP V re imu TV poskytuje funkci p epnut do form tu 16 9 V re imu SAT toto tla tko aktivuje funkci PVR osobn videorekord r V re imu DVD poskytuje funkci SP LP rychlost p sky lze vyu t pokud jste naprogramovali k d za zen VCR DSP PR VODCE GUIDE V re imu AUD poskytuje funkci DSP pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n V re imu TV a DVD poskytuje tla tko PR VODCE GUIDE funkci
66. ALL a pokud jste informace nenalezli v sti Poradce p i pot ch m ete se o pomoc obr tit na odd len z kaznick ho servisu 0239000517 M ete nav t vit n web www oneforall com 260 WWW ONEFORALLCOM A R Systems Accent Acer Acoustic Research Adcom ADL Admiral Advent Adyson AEA AEG Agashi AGB Aiko Aim Airis Aiwa Akai Akashi Akiba Akira Akito Akura Alaron Alba Alkos All Te Allstar Ambassador Amplivision WWW ONEFORALL COM 0037 0455 0009 1339 1296 0625 1217 0093 0264 0876 0216 0037 1556 0216 0516 0009 0371 0191 0037 0208 0844 0701 0361 0037 0035 0218 0516 0548 0264 1037 1259 0860 0218 0556 0418 0037 0037 0009 0714 0216 0037 0009 0668 0163 0443 0035 0865 0037 0177 0370 0352 0037 0363 0556 0606 0264 0037 0035 0264 0412 0706 1908 0208 0433 0672 0729 0715 0480 0178 1908 1248 0009 0282 0556 0556 0218 1982 1037 0418 0355 0487 1935 0556 0320 0556 0556 0418 1163 0556 0433 0556 0805 1505 0371 0745 0009 0714 0602 0631 0377 0473 1935 0455 0668 0282 0556 0370 0218 0036 0374 0163 0216 0361 0753 1537 0191 0753 0163 0556 0216 0606 0648 0037 0412 0264 0714 0371 0216 1908 Amstrad Anam 0177 0371 0433 0648 0037 Anam National 0037 Andersson Anglo Anitech Ansonic Apollo Arc en Ciel Arcam Ardem
67. AUD and LIGHT mits het label hetzelfde is Dit houdt dus in dat de functies die in de desbetreffende modus op deze toets gepro grammeerd waren overschreven zijn door de Macro Om te voorkomen dat u ets per ongeluk opneemt moet de record toets altijd tweemaal gedrukt worden Daardoor is deze toets niet geschikt om er een Macro of een shifted Macro op te programmeren dan moet de record toets slechts n keer gedrukt worden Als u op uw originele afstandsbediening een toets langere tijd ingedrukt moest houden om de gewenste functie te verkrijgen is de kans groot dat deze functie in een Macro op de KAMELEON 5 niet zal werken Gedurende het programmeren van de Macro is het niet mogelijk met een apparaattoets door de verschillende schermen bijvoorbeeld TV Menu VCR Menu etc te scrollen Bij het verwisselen van de batterijen zullen de geprogrammeerde Macro s in het geheugen bewaard blijven Als u een Macro programmeert op een toets dan zal de oorspronkelijke functie naderhand shifted te bedienen zijn uitgezonderd de POWER CH en de VOL toetsen Druk kort de MAGIC toets en dan de betreffende toets om deze oorspronkelijke functie te bedienen Als u de Macro op een nummer toets programmeert heeft drukt u twee keer de MAGIC toets en dan de betreffende nummer toets om de nummer functie te bedienen U kunt een Macro vervangen door een nieuwe Macro te programmeren op dezelfde toets 178 WWW ONEFO
68. Aristona Arthur Martin ASA Asberg Asora Astra Asuka ATD Atlantic Atori Auchan Audiosonic Audioton Audioworld Aumark AVP AWA Axxent Axxon B amp D Baier Baird 1163 0009 0009 0282 0370 0668 0411 0473 0109 0216 0486 0556 0556 0163 0105 0037 0009 0037 0218 0698 0037 0259 0009 0163 0009 0556 0370 0486 0486 0698 0060 1908 0011 0412 0606 0009 0714 1217 0876 0109 0208 Bang amp Olufsen0565 Barco Basic Line Bauer Baur Beaumark 0163 0374 0556 0455 0805 0009 0037 1505 0178 0009 0218 0412 1982 0556 0556 1149 0264 0264 0102 0037 0374 0259 0714 0037 0346 0556 0556 0216 0556 0037 0109 0337 0370 0036 0037 0108 0193 1196 0037 0009 0339 0009 0535 0556 0516 0037 0362 0009 0650 0037 0556 0163 1437 0037 0070 0102 0264 0216 0374 0714 0264 0264 0009 0556 0264 0343 0163 0218 1037 0195 0191 0264 0556 1037 0650 0556 0009 0102 0104 0633 0104 0282 0320 0820 0715 0218 0374 0216 1376 0073 0668 0282 0512 0361 261 Beko 0714 0035 0486 0370 Celestial 0819 0820 0821 0767 0037 0418 1037 0556 Centrex 0780 0891 0606 0715 0808 Centrum 1037 Belson 1191 0894 Centurion 0037 0556 Bennett 0556 0037 CGE 0074 0084 0418 0370 BenQ 1756 0163 Beon 0037 0556 0418 Cimline 0009 0218 Berthen 0668 Cinex 0648 1556 Best 0337 0370 Citizen 0060 Be
69. DVD m dban a gomb a m sor js g funkci t k n lja ha az eredeti t vvez rl is rendelkezik ilyen funkci val TV m dban a M SOR JS G gomb megnyom s val v lthat men m dkeperny re MEN A gomb megnyom sa ut n haszn lhat lesz a men TV s AUD m dban a kijelz a men k perny re v lt A gomb ugyan gy m k dik mint az eredeti t vvez rl megfelel gombja WWW ONEFORALLCOM A billenty zet 11 EXIT KIL P S EXIT Ugyan gy m k dik mint az eredeti t vvez rl megfelel gombja A f keperny h z val visszat r shez TV SAT s AUD m dban nyomja meg a k sz l kgombot vagy haszn lja a LAPOZ S SCROLL gombot 12 MUTE N M T S MUTE A gomb ugyan gy m k dik mint az eredeti t vvez rl megfelel gombja 13 db CSATORNA shiftelve F nyer Ezek a gombok ugyan gy m k dnek mint az eredeti t vvez rl megfelel gombjai TV m dban Shift eset n a MAGIC gomb r vid lenyom sa s felenged se ut n a f nyer m dos that a seg ts g kkel 14 A Ir nygombok fel le jobbra balra Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti t vvez rl n akkor 4 gt ezekkel a gombokkal mozoghat a men ben Bizonyos telev zi k sz l kekn l lehet hogy a men ben csak a V CSATORNA s a HANGER gombok vagy a sz nes piros z ld s rga k k gombok seg ts g vel lehet mozogni Az AUD m d f k perny j n ezekkel a gombokkal a k z
70. Es ist m glich ein Shift Makro auf eine Taste zu programmieren so dass diese Ihre Originalfunktion beh lt Die Magic Taste kann als Shift Funktion ben tzt werden Zum Beispiel Sie m chten ein Shift Makro auf die Rote Taste programmieren die Ihren TV DVD Spieler und Satelliten Receiver ausschaltet und die Rote Taste Ihre Originalfunktion beh lt TV POWER MAGIC DVD POWER SAT POWER Nun wird jedes Mal wenn Sie MAGIC und dann die rote Taste dr cken die KAMELEON 5 Ihren Fernseher DVD und Satellitenempf nger ausschalten Wenn Sie ein Shift Makro auf die POWER CH oder VOL Tasten programmieren werden die Funktionen des Sleeptimers und der Farbe Helligkeit verloren gehen Ein Makro entfernen Beispiel Um das Makro von der Rote taste zu entfernen Ein Umschalt Shift Makro entfernen Beispiel Um das Shift Makro von der roten Taste zu entfernen Um alle Makros in allen Ger temodi zu l schen Dr cken und halten Sie die Magic Taste f r ca 3 Sekunden Das Display wird zum Einstell Display umschalten WWW ONEFORALL COM 49 Extra Funktionen Code Nachladung Ihre KAMELEON 5 verf gt ber eine einzigartige Technologie mit der neue Codes en hinzugef gt werden k nnen indem Sie die Fernbedienung an Ihr Telefon halten Innerhalb weniger Sekunden werden alle Informationen mit Hilfe unserer magnetic coupling technology schnell und zuverl s
71. Ihrer Fernbedienung halten Sie die Magic Taste gedr ckt f r ca 3 Sekunden und dr cken Sie dann die ESC Taste und lassen diese dann wieder los Nach dem Batterieeinlegen m ssen Sie erst eine beliebige Taste dr cken um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren Ab dann k nnen Sie das Display aktivieren durch gleichzeitiges ber hren von Geh use und EL Display Es ist auch m glich den Aktivierungsmodus zu ndern um das EL Display per Knopfdruck zu aktivieren Lesen Sie bitte auf Seite 30 das Kapitel EL Display Aktivierungseinstellung Bedient bis zu 5 Ger te Ihre KAMELEON 5 ist so konzipiert dass Sie nur eine Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Audio und Videoger te ben tigen vorausgesetzt das diese mit einem Infrarotsignal funktionieren Ihre KAMELEON 5 ist mit zwei weitreichen den Infrarot Ubermittlern f r maximalen Bedienbereich ausgestattet und ist HF tauglich Hochfrequenz bis zu 450 kHz Sie k nnen jede beliebige Kombination von bis zu 5 Ger ten zum Bedienen ausw hlen TV Fernsehger t LCD Plasma Projektor R ckprojektor DVD DVD Spieler DVD R DVD Home Cinema DVD Kombi DVD HDD Laser Disc Spieler Video Recorder TV VCR Kombi DVD VCR Kombi Kassetten Spieler Tape Deck Digital Audio Tape DCC SAT Satellitenempf nger Kabeldecoder DSS Video Zubeh r z B Media Center Personal Video Recorder Hard Disc Recorder DVB S DVB T Freeview UK AUD Verst rker Tuner Audioverst
72. Ihrer Ger ts Ger te notiert hat wird er sie Sie bit ten Ihre KAMELEON 5 an den H rer Ihres Telefons zu halten siehe Diagramm So werden die f r Ihr Ger t ben tigten Informationen inner halb weniger Sekunden ber das Telefon auf die KAMELEON 5 bertragen 4 Nachdem Ihre KAMELEON 5 auf diese Weise nachgeladen wurde sollten Sie noch kurz am Telefon bleiben Unser Kundendienstmitarbeiter wird sich vergewissern dass Ihre KAMELEON 5 richtig auf Ihr Ihre Gerat e eingestellt ist und er sie wird simtliche Fragen Ihrerseits beantworten 50 WWW ONEFORALLCOM Extra Funktionen Farbe 8 Helligkeit Abh ngig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung kann die KAMELEON 5 die Farbs ttigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern Um die Farbe einzustellen Dr cken Sie MAGIC danach Lautst rke fiir Farbe oder Lautst rke f r Farbe Um die Helligkeit einzustellen Dr cken Sie MAGIC danach Programm f r Helligkeit oder Programm f r Helligkeit Abh ngig davon wie die Farb und Helligkeitseinstellung auf Ihrer Originalfernbedienung funktioniert m ssen Sie diese Funktion unter Umst nden auf eine andere Weise aufrufen z B ber das Men N tzliche Hinweise Problem amp L sung Problem Ihre Marke ist nicht in der Codeliste aufgef hrt Solution Versuchen Sie es mit dem Code Suchlauf von Seite 39 Ihre KAMELEON 5 steuert Ihr e Ger t e nicht A Pro
73. Makro programmieren sofern in diesem Ger temodus vorhanden auBer auf den Ger tetasten TV DVD SAT AUD und LIGHT MAGIC ESC ENTER and der SCROLL Taste Um ein Makro Beispiel Ausschalten Ihres Fernsehers DVD Spieler und Satellitenempfangers auf die Rote Taste Ihrer KAMELEON 5 zu programmieren 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie dann MACRO 3 Als n chstes drucken Sie die Gerate Taste z B TV um die gew nschte Taste im gew nschten Modus zu zeigen 4 Dr cken Sie die gew nschte Taste z B Rote Taste wo Sie das Makro programmieren m chten Dr cken Sie TV POWER DVD POWER SAT POWER 6 Um das Makro zu speichern dr cken Sie die ENTER Taste Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten Resultat Immer wenn Sie jetzt die Rote Taste drucken wird die KAMELEON 5 Ihren Fernseher DVD Spieler und Satellitenempfanger ausschalten Jedes Makro kann eine Sequenz von bis zu 22 Befehlen speichern Um eine Funktion von einem bestimmten Display in einem Modus zu erhalten benutzen Sie die SCROLL Taste Vergewissern Sie sich dass die Taste auf die Sie das Makro programmieren m chten von keinem anderen Ger t verwended wird Sobald Sie das Makro auf eine bestimmte Taste programmiert haben wird die Befehlsfolge in jedem Ger temodus funktionieren Dies ist unabh ngig davon in welchem Ge
74. Mode la funzione TV DVD 16 9 PVR SP LP In TV Mode potete utilizzare la funzione 16 9 format In SAT Mode potete utilizzare la funzione PVR Personal Video Recorder In DVD VCR Mode la funzione SP LP velocit nastro DSP GUIDE In AUD Mode si ottiene la funzione DSP In TV SAT DVD VCR e PVR Mode il tasto GUIDE cambia lo schermo in menu Mode e consente la funzione GUIDE se questa era disponibile sul telecomando originale In TV Mode il tasto GUIDE cambia lo schermo in TV men Mode e con sente la funzione GUIDE MENU Premendo questo tasto si pu accedere al Menu In TV e AUD Mode modifica lo schermo in Menu Mode Il tasto MENU ha la stessa funzione che aveva sul telecomando originale WWW ONEFORALLCOM 11 EXIT EXIT ll tasto EXIT ha la stessa funzione che aveva sul telecoman do originale Per tornare alla schermata principale AUD e SAT mode premete il tasto apparecchio o il tasto SCROLL 12 MUTE MUTE II tasto MUTE ha la stessa funzione che aveva sul telecomando originale 13 de CH in shifted Mode luminosit Questi tasti funzionano come sul telecomando originale In Shifted TV Mode che si ottiene premendo brevemente co MAGIC e rilasciandolo servono a regolare la luminosita 14 A Tasti direzionali Se disponibili sul telecomando originale questi tasti consentono di navigare attraverso il menu possibile che sul telecomando originale serviva premere i
75. OE aa AE ME Z ROEE 211 KEAWIATURA O A 212 219 KONFIGURACJA KAMELEON 5 Jak ustawi pilota KAMELEON 5 aby sterowa Twoimi urz dzeniami e Spos b wyszukiwania KODY USTAWIE TV Telewizor LCD Plazma Projektor Projektor telewizyjny VCR Magnetowid TV VCR Combi PVR SAT Odbiornik satelitarny Set Top Box tuner DVB S tuner DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL DTT I TDT E SAT HDD CBL _ Konwerter kablowy Set Top Box urz dzenie STB tuner DVB C VAC Akcesoria wideo jak Media Centres Akcesoria AV Selektory AV AMP Audio Wzmacniacz System Aktywnych G o nik w TUN Audio Odbiornik Audio Tuner Wzmacniacz DVD Kino domowe CAS Odtwarzacz kasetowy magnetofon LDP Odtwarzacz p yt kompaktowych Video CD DAT Cyfrowa Ta ma Audio DCC DVD Odtwarzacz DVD DVD R Kino domowe DVD DVD combo DVD HDD DVD PVR DVD VCR Combo ABY SPRAWDZIG zs oca ro ee ete do ee Hede 222 kt ry kod jest obecnie zaprogramowany SZYBKI WYB R KODU 222 NAUKA eect ata le or cae mee ate l VGA ne SR sa un ju 223 Jak skopiowa funkcje z twojego oryginalnego pilota do KAMELEON 5 ZEROWANIE FUNKCJI 225 FUNKJE DODATKOWE e Przycisk Magic Jak zaprogramowa brakuj ce funkcje 226 e Ponowne przypisywanie trybu Jak
76. PLAY STOP etc Estas teclas operam as func es de transporte PLAY FF REW SKIP TRACK etc do seu aparelho A fim de evitar grava es acidentais para gravar a tecla RECORD tem de ser premida duas vezes WWW ONEFORALLCOM 22 Teclas de Teletexto Estas teclas s o utilizadas para operar as principais func es de teletexto A sua televis o ter de ter a func o de tele texto Para uma informac o mais detalhada sobre o tele texto e fastext consulte o manual da sua televis o Lembre se que as fun es de teletexto e fastext das televis es que existem no mercado s o controladas de diferentes maneiras Nem todas as func es de teletexto est o dispon veis num determinado modelo EXPANC O Mostra metade da parte superior da p gina do teletexto em letra mai scula Premindo novamente poder ver a parte inferior da p gina Para regressar ao tamanho normal do teletexto prima novamente a tecla EXPAND ou prima a tecla TEXT ON dependendo da sua televis o TEXT ON No modo TV prima esta tecla ligar o text MIX ou TURN OFF dependendo do seu televisor Esta func o tamb m est disponiv el em modo SAT HOLD STOP P ra a func o de mudanca de p ginas MIX Mostra tanto a imagem de texto como a de TV TEXT OFF No modo TV A televis o volta novamente ao estado nor mal e ao ecr principal Em algumas televis es isto talvez poder ser feito premindo a tecla TEXT ON
77. Przyciski takie jak menu TV przewodnik TV itp nie zmieni ekranu po naci ni ciu w trakcie programowania przycisku Magic REFERENCJE FUNKCJI pierwszy wpis jest przyk adem URZ DZENIE KOD USTAWIE FUNKCJA KOD FUNKCJI Telewizor 0556 format 00234 226 WWW ONEFORALL COM Funkcje dodatkowe Ponowne przypisywanie trybu Jak ustawi dwa takie same urzadzenia na KAMELEON 5 Mozliwa jest zmiana trybu kazdego z przycisk w urzadzenia Jest to bardzo uzyteczne jesli chcesz ustawi dwa takie same urzadzenia na KAMELEON 5 Zmodyfikowany przycisk urz dzenia wy wietli odpowiadaj ce przyciski dla trybu Kod mo e by ustawiony za pomoc Ustawienia bezpo redniego str 220 lub Metody wyszukiwania str 221 Aby zmieni przycisk urz dzenia patrz dwa poni sze przyk ady Przyk ad 1 je li chcesz zaprogramowa drugi telewizor na przycisku DVD Przyk ad 2 je li chcesz zaprogramowa drugi odtwarzacz DVD na przycisku SAT Przyk ad 1 Aby zaprogramowa drugi telewizor na przycisku DVD na przyk ad musisz zmieni przycisk DVD na przycisk TV wi c naci nij macio gt E 2 Teraz przycisk DVD stat si drugim przyciskiem TV i b dzie wy wietla odpowiednie przyciski dla tego trybu Teraz wprowad kod ustawie dla drugiego TV naciskaj c Mel gt E gt E Kody en Przyktad 2 Aby zaprogramowa drugi odtwarzacz DVD na przycisku SAT n
78. Quando a sua televis o apagar se prima a tecla ENTER para guardar o c digo O indicador IR ir piscar duas vezes 8 EM Prima a tecla ESC para retornar ao ecr de instala o ou prima uma tecla de um aparelho se desejar executar o m todo de busca para um outro aparelho 9 EM Prima a tecla ESC novamente para retornar modalidade do usu rio todas as teclas estar o iluminadas Ligue novamente o seu aparelho televis o e tente todas as fun es do telecomando para assegurar que estejam a funcionar correctamente Se n o puder comandar a sua televis o correctamente por favor continue com o m todo de busca pode estar a utilizar o c digo incorrecto Durante o passo 5 em vez de usar a tecla POWER tamb m pode premir qualquer outra tecla do ecr Esta ser a func o enviada para a pr xima tecla premindo NEXT ou PREVIOUS no passo 6 Se por exemplo durante o passo 5 voc premir 2 em vez de POWER o KAMELEON 5 envia sempre o sinal numero 2 sempre que premir NEXT durante o passo 6 assegure se que a televis o esteja ligada em outro canal Para outros aparelhos siga as mesmas instru es prima a tecla correcta para cada aparelho durante o passo 4 Seo comando original do seu V deo n o tiver a tecla POWER prima PLAY em vez de POWER durante o passo 5 Na modalidade LIGHT o m todo de busca n o funcionar WWW ONEFORALLCOM 117 Descobrir o c digo programado Para descobrir q
79. Spr buj metody wyszukiwania na str 221 KAMELEON 5 nie wykonuje komend prawid owo Mo esz u ywa nieprawid owego kodu Spr buj powt rzy ustawiania bezpo redniego korzystaj c z innego kodu podanego na li cie przy nazwie twojej marki lub uruchom metod wyszukiwania tak d ugo a wyszukasz kod Problemy ze zmian kana w Wprowad numer kana u dok adnie tak jak zrobi by to na swoim oryginalnym pilocie Przycisk nagrywania KAMELEON 5 nie dzia a Na twoim KAMELEON 5 musisz przycisn klawisz zapisu dwukrotnie jest to funkcja zabezpieczaj ca KAMELEON 5 nie reaguje po przyci ni ciu klawisza Tw j oryginalny pilot ma przycisk 20 Upewnij sie e masz nowe baterie i czy skierowates KAMELEON 5 w strone twojego urzadzenia Znajdziesz ta funkcje na przycisku AV Po nacisnieciu kazdego przycisku wskaznik IR mruga pieciokrotnie Wymien baterie na dwie nowe alkaiczne baterie AA LR6 Nie mo esz wej w tryb programowania WWW ONEFORALL COM Wymie baterie na dwie nowe alkaiczne baterie AA LR6 233 Centrum Obstugi Klienta Jezeli masz pytania dotyczace dziatania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie mozesz znale na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek mo esz skontaktowa si z centrum obs ugi klienta 0 08003111302 Mo esz tak e odwiedzi nasz stron internetow www oneforall com 234 WWW ONEFORALL
80. Tel nu 4 hoe vaak de IR indicator knippert Nu heeft u uw 4 cijferige basiscode gevonden 9 ENTER Druk ENTER om terug te keren naar het instelscherm OF druk een apparaattoets om een ander apparaat uit te lezen 10 EM Druk ESC 3 sec ingedrukt houden om terug te keren naar gebruikersmodus Om de code van uw andere apparaten uit te lezen volgt u de instructies als hierboven vermeld alleen drukt u bij stap 4 de desbetreffende apparaattoets Noteer hier uw code Noteer hier uw code zodat u deze altijd bij de hand heeft o T va c W U lt u 10 17 o WWWONEFORALLCOM Leer kopieer functie Functies van uw originele afstandsbediening kopi ren naar de KAMELEON 5 DE KAMELEON 5 heeft een complete voorgeprogrammeerde codebibliotheek Nadat u de KAMELEON 5 voor uw apparaat heeft geprogrammeerd kan het zijn dat n of meer toetsen die u wel op uw originele afstandsbediening had niet op het toetsen display van de KAMELEON 5 voorkomen Voor uw gemak heeft de KAMELEON 5 de speciale leer kopieer functie De leer kopieer functie geeft u de mogelijkheid bijna elke functie van uw originele afstandsbediening naar het toetsen display van uw KAMELEON 5 te kopi ren Voordat u begint Verzeker u ervan dat uw originele afstandsbediening perfect werkt Verzeker u ervan dat uw KAMELEON 5 en uw originel
81. a makr programoz sakor Ez azt jelenti hogy az adott gomb eredeti funkci ja nem lesz el rhet A v letlen felv tel megakad lyoz sa rdek ben a KAMELEON 5 Felv tel gombj t k tszer kell megnyomni a r gz t s ind t s hoz Ha azonban makr t rendel a Felv tel gombhoz vagy annak shiftelt v ltozat hoz ezzel deaktiv lja a k tszeres gombnyom st Ez rt nem javasoljuk makr rendel s t ehhez a gombhoz Haazeredeti t vvez rl valamely funkci j nak el r s hez hosszan kellett nyomva tartani egy gombot ez a funkci a KAMELEON 5 t vvez rl makr j ban nem felt tlen l fog m k dni Makr programoz skor a TV MENU TV MUSORUJSAG GUIDE s a hasonl gombok megnyom sa eset n nem v ltozik a k perny At wvvez rl elemcsere eset n is meg rzi a makr kat Ha makr t rendel egy gombhoz annak eredeti funkci ja tov bbra is el rhet lesz a Shift funkci seg ts g vel a BE KI POWER a CSATORNA s a HANGER gombok kiv tel vel Az eredeti funkci el r s hez nyomja meg a MAGIC gombot Ha sz mgomb hoz rendel makr t az eredeti funkci el r s hez nyomja le k tszer a MAGIC gombot majd az adott sz mgombot Haegy makr val rendelkez gombhoz j makr t rendel az eddigi makr t rl dik 204 WWW ONEFORALLCOM Makr k shiftelt gomb eset n Az egyes gombok shiftelt llapot hoz is rendelhet makr meg rizve gy a gomb eredeti funkci j t A
82. a trav s de un men Problemas y Soluciones Consejos tiles Problema Su marca no aparece anotada en la secci n de c digos Soluci n Pruebe con el m todo de b squeda de la p gina 91 El KAMELEON 5 no funciona con su s aparato s A Pruebe todos los c digos anotados para su marca B Pruebe con el m todo de b squeda de la p gina 91 El KAMELEON 5 no efect a los comandos debidamente Problemas al cambiar de canales El v deo o PVR DVD AUD no graba Es posible que utilice el c digo err neo Intente la programaci n directa de c digos utilizando otro c digo que est anotado para su marca o comience de nuevo el m todo de b squeda para localizar el pr ximo c digo Entre el n mero de programa del mismo modo en que lo hac a con su mando a distancia original Como medida de seguridad en su KAMELEON 5 debe pulsar la tecla Record dos veces El KAMELEON 5 no responde al pulsar cualquier tecla Aseg rese de que esta utilizando pilas nuevas y de que apunta el KAMELEON 5 hacia su aparato Su mando ten a la tecla 20 Podr encontrar esta funci n en la tecla AV Despu s de la pulsaci n de una tecla el indicador IR parpadea 5 veces Por favor cambie las pilas del KAMELEON 5 por unas nuevas 4 pilas alcalinas del tipo AA LR6 No es capaz de acceder al modo de programaci n WWW ONEFORALL COM Por favor cambi
83. a unique feature which allows new codes to be added simply by holding it to your telephone In a matter of seconds our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information to the KAMELEON 5 without complex plugs adapters or attachments This means as you buy new products in the future the KAMELEON 5 will never become obsolete Internet download Upgrade your KAMELEON 5 remote via your PC 1 Visit our website www oneforall com 2 Select your region 3 Select Product support 4 Select Universal Remote Controls 5 Select the ONE FOR ALL remote you want to upgrade KAMELEON 5 URC 8305 6 Select Internet Download Now you have entered our special Online Download section From this point just follow the instructions on the screen for easy upgrade of your remote Phone upgrade Upgrade your KAMELEON 5 remote via your phone Alternatively ring our consumer help line and one of our customer service representatives will assist you through the entire process of upgrading your KAMELEON 5 To ensure the process goes smoothly here are a few steps to follow 1 Write down the brand name s and model number s of your device s in the space provided on the Consumer Service page before you call 2 Ring our consumer help line and explain which device s you would like added to your KAMELEON 5 3 After our customer service agent records the brand name s and model number s of
84. aan niet op standby 2 Druk de apparaattoets TV of DVD SAT AUD 3 Richt de KAMELEON 5 op uw TV of gekozen apparaat en druk op de MAGIC toets daarna op de POWER toets U ziet dan op het beeldscherm van uw televisie dat de Sleeptimer in werking is getreden Om de tijd te laten toenemen drukt u nogmaals de POWER toets binnen 10 seconden totdat de timer de gewenste tijd aangeeft Om de apparaat sleeptimer te deactiveren herhaalt u stap 1 3 Gedurende stap 3 drukt u nogmaals de POWER toets binnen 10 seconden totdat de timer 0 minuten aangeeft Afhankelijk van de sleeptimer functie op uw originele afstandsbediening kan het zijn dat u de sleeptimer in moet stellen op een andere wijze bijvoorbeeld door middel van het MENU KAMELEON 5 Timer De KAMELEON 5 Timer geeft u de mogelijkheid een gewenste functie van een bepaalde apparaatmodus te activeren na een bepaalde tijd max tijd van de timer is 60 minuten De gewenste functie kan een bestaande voorgeprogrammeerde functie zijn een Macro een Key Magic of een geleerde functie in een bepaalde modus Bijvoorbeeld U wilt de TV laten uitschakelen na 45 minuten 1 Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt 2 Druk OTHER 3 Druk 9 8 5 om de KAMELEON 5 Timer functie te activeren De IR Indicator zal twee keer oplichten 4 Druk TV om de apparaatmodus te selec
85. allum e au lieu de VEILLE Ce sera la fonction mise lors de chaque pression de la touche NEXT ou PREVIOUS lors de l tape 6 Si par exemple vous choisissez 2 au lieu de VEILLE a I tape 5 le KAMELEON mettra le signal 2 de chaque code en m moire chaque fois que vous appuierez sur NEXT a l tape 6 le t l viseur doit tre allum sur une autre chaine auparavant Pour chercher les codes de vos autres appareils suivez les m mes instructions que mentionn es plus haut mais en appuyant sur la touche d appareil appropri e lors de l tape 4 Si la t l commande d origine de votre magn toscope n a pas de touche VEILLE appuyez sur LECTURE a l tape 5 La m thode de recherche ne fonctionne pas avec le mode LIGHT LUMIERE WWW ONEFORALLCOM 65 Comment lire le code Pour d couvrir le code d un appareil d ja programme Si vous avez programm le KAMELEON 5 par la M thode de Recherche il est utile de connaitre le code programm pour pouvoir vous y r f rer dans le futur Vous pou vez lire le code a quatre chiffres grace aux clignotements anim s de l indicateur IR Exemple pour lire le code de votre t l viseur 1 MAGIC Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configu ration apparaisse 2 Appuyez sur la touche OTHER OTHER 3 1919101 Composez 9 9 0 Lindicateur IR anim s allume deux fois 4 Appuyez sur la touche T
86. altavoces En el men del modo AUD estas teclas le permitir n navegar a trav s del men SURROUND OK En el modo de men esta tecla confirmar las selecciones elegidas En algunos aparatos usted puede confirmar la opci n de men elegida simplemente pulsando MENU En el modo AUD esta tecla le dar acceso al modo de sonido surround de su aparato siempre y cuando esta funci n se encuentra disponible en su mando a distancia original WWW ONEFORALL COM 87 EI Teclado 16 p ta 13 112131 41516 1 7 18191 TITI 18 n Jas PPV 19 A AV HELP 2 BA 21 me PREV NEXT cene nave sese ee EFH ror 88 VOL en el modo de segunda funci n color Las teclas de volumen funcionan del mismo modo que en el mando a distancia original En el modo de TV y como segunda funci n para acceder a esa segunda funci n se debe pulsar MAGIC una vez y suelte estas teclas controlan el ajuste de color Teclas num ricas Input En el modo de progra maci n funciones de configuraci n Las teclas num ricas 1 9 0 le proveen de las mismas fun ciones que en el mando a distancia original En el modo AUD las teclas num ricas 1 9 0 le podr n propor cionar si se encuentra disponible en su mando a distancia original la funci n INPUT TUNER etc Si su mando a distancia original dispone de las funciones selecci n de funci n o selecci n de input usted las e
87. aparato Ejemplo para reinicializar la tecla DVD a su modo original pulse macic I 1 ERA Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n El indicador IR parpadear dos veces La pantalla cambiar al modo de programaci n WWW ONEFORALLCOM 97 Funciones adicionales Interfuncionalidad del volumen Esta funci n le permite ajustar el volumen en un modo en concreto por ejemplo el modo de TV mientras est en un modo diferente por ejemplo VCR Si por ejemplo usted est viendo un programa en su v deo podr ajustar el volumen una funci n del televisor sin tener que pulsar primero la tecla TV La siguiente tabla le muestra las distintas posibilidades ltima tecla pulsada Puede controlar DVD Volumen y mute del TV SAT Volumen y mute del TV AUD Volumen y mute del TV LIGHT Volumen y mute del TV Ejemplo para obtener el volumen del AUD estando en otro modo por ejemplo VCR SAT o DVD 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse VOLUME 3 Pulse la tecla AUD El indicador IR parpadear dos veces La pantalla cambiar al modo de programaci n Resultado Estando en alg n modo por ejemplo DVD usted ser capaz de con trolar las funciones volumen y mute de su audio Para cancelar la interfuncionalidad del vo
88. bei verschiedenen Ger ten die Videotext und Toptext Funktionen auch unterschiedlich bedient werden Es kann sein dass bei Ihrem Modell nicht alle Videotext Funktionen verf gbar sind VERGR BERN Zeigt die obere H lfte vom Videotext in vergr erten Buchstaben Bei nochmaligem Dr cken werden Sie die untere H lfte der Videotext Seite vergr ert sehen Um die regul re Seitengr e zu sehen dr cken Sie nochmals die Vergr erungstaste oder dr cken Sie die TEXT EIN Taste um in den TV Modus zur ckzukehren TEXT EIN im TV Modus Wenn Sie sich im Text Modus befinden abh ngig von Ihrem Fernseher dr cken Sie diese Taste um zu MIX oder TEXT AUS zu gelangen Diese Funktion ist auch im SAT Modus m glich HALT STOP Stoppt das Wechseln der Seiten MIX Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig TEXT AUS im TV Modus Schaltet den Fernseher in den normalen Fernsehmodus zur ck Bei einigen Fernsehmodellen muss die TEXT EIN Taste zu diesem Zweck mehrmals gedr ckt werden Diese Funktion ist auch im SAT Modus m glich TEXT INDEX Gibt Ihnen Zugang zur Index Funktion im Videotext Modus 23 Rot Gr n Gelb Blau I l I I Bei Benutzung des Videotextes sind die farbigen Tasten rot gr n gelb und blau f r die Toptext Funktionen Ihres Fernsehers zust ndig Wenn auf Ihrer Original Fernbedienung diese Tasten benutzt werden um das Men zu steuern werden die KAMELEON 5 Toptext
89. bloquear o KAMELEON 5 para um ajuste de ativa o 1 MAGIC Prima a tecla MAGIC carregada por tr s segundos at o coelho aparecer O ecr de instala o aparecer 2 I Prima a tecla OTHER OTHER 3 19 18 11 9 1 Introduza o c digo 9 8 9 O indicador IR piscar duaz vezes ou 4 vezes gt Se o indicador IR piscar duas vezes o painel EL ser activado somente ao tocar o ecr e o telecomando simultaneamente gt Se o indicador IR piscar quatro vezes o painel EL ser activado ao carregar numa tecla Simplesmente siga estes passos para bloquear o seu KAMELEON 5 para ajuste de activac o da maneira que preferir Ajuste de Brilho do ecra EL Para aumentar ou disminuir o brilho no cra do KAMELEON 5 1 MAGIC Prima a tecla MAGIC carregada por tr s segundos at o coelho aparecer O ecr de instalac o aparecer 2 Prima a tecla BRIGHT BRIGHT 3 gt Para aumentar a intensidade do brilho no cra EL NEXT carregue e mantenha a tecla NEXT carregada gt Para diminuir a intensidade do brilho no cra EL PREV carregue e mantenha a tecla PREVIOUS carregada 4 ENTER Carregue na tecla ENTER para guardar a intensidade programada e voltar ao ecr de instalac o OU carregue na tecla ESC para voltar nivel de brilho anterior Aumentando a intensidade do brilho no painel do KAMELEON 5 EL pode afectar o tempo de vida das pilhas do KAMELEON 5 A vida das pilhas varia de 3 12 meses d
90. ckzukehren ODER eine Ger tetaste um ein anderes Gerat einzustellen 9 EM Dr cken Sie bitte noch mal die ESC Taste um zum Gebrauchermodus zur ckzukehren alle Tasten werden angezeigt Schalten Sie Ihr Ger t Fernseher wieder ein und probieren Sie alle Funktionen der Fernbedienung aus um sich zu vergewissern dass diese richtig funktionieren Wenn Sie Ihr Ger t nicht richtig bedienen k nnen wieder holen Sie bitte den Code Suchlauf vielleicht haben Sie noch nicht den richtigen Code gefunden Bei Schritt 5 k nnen Sie anstelle von POWER auch irgendwelche andere angezeigte Tasten dr cken Dadurch wird dieselbe Funktion ausgesendet wie NEXT oder PREVIOUS bei Schritt 6 Wenn Sie z B bei Schritt 5 die Taste 2 anstatt POWER dr cken wird die KAMELEON 5 das Signal der Taste 2 senden wenn Sie die Taste NEXT bei Schritt 6 dr cken vergewissern Sie sich das Ihr Fernseher zu einem anderen Sender schaltet Um den Code f r ein anderes Ger t zu suchen befolgen Sie die gleichen Anweisungen Dr cken Sie jedoch bei Schritt 4 die entsprechende Ger tetaste Wenn die Originalfernbedienung Ihres Videorecorders keine POWER Taste hat dr cken Sie bei Schritt 5 anstelle von POWER die Play Taste Im LIGHT Modus funktioniert der Suchlauf nicht WWW ONEFORALLCOM 39 Code Auslesen Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist Wenn Sie Ihre KAMELEON 5 mit Hilfe des Code Suchlaufs eingestellt haben k nn
91. codes voor uw merk of probeer de zoekmethode U heeft problemen met het wisselen van kanalen Geef het kanaalnummer op exact dezelfde manier in als op uw originele afstandsbediening Uw videorecorder PVR DVD AUD neemt niet op als u de record toets drukt Om het per ongeluk opnemen te voorkomen moet de RECORD toets twee keer gedrukt worden als u wilt opnemen De KAMELEON 5 werkt niet als u een willekeurige toets drukt Ga na of u nieuwe batterijen gebruikt en dat u de KAMELEON 5 op uw apparaat richt Uw originele afstandsbedien ing was in het bezit van een 20 toets U kunt deze functie vinden op de AV toets Na het drukken van een toets licht de IR Indicator 5 keer op Batterijen vervangen door 4 nieuwe AA LR6 alkaline batterijen Het lukt niet om de Instelmodus te bereiken WWWONEFORALLCOM Batterijen vervangen door 4 nieuwe AA LR6 alkaline batterijen 181 Probleemoplossing Klantenservice Als u ondanks het zorgvuldig raadplegen van de gebruiksaanwijzing inclusief sectie Probleem en Oplossing zie pag 181 nog vragen heeft over het bedienen van de KAMELEON 5 kunt u voor assistentie bellen met onze klantenservice U kunt ook onze website bezoeken www oneforall com Onze website heeft vele voordelen U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken Er zijn geen wachtenden voor u We hebben een website met de meest gestelde vragen en de
92. de b squeda gt Si su aparato no funciona con el KAMELEON 5 despu s de haber introducido todos los c digos anotados en la lista para su marca gt Si la marca de su aparato no aparece en la lista de c digos El m todo de b squeda le permite encontrar el c digo de su aparato ya que el KAMELEON 5 explora todos los c digos que contiene en su memoria Ejemplo para localizar el c digo de su TV 1 Encienda su televisor no en standby 2 MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 3 l Pulse SEARCH SEARCH 4 Pulse y suelte la tecla TV para seleccionar el tipo de aparato que desea buscar POWER F 5 A continuaci n pulse POWER 6 Apunte con el KAMELEON 5 hacia su televisor Ahora NEXT pulse la tecla NEXT una y otra vez hasta que su televisor se apague cada vez que pulse la tecla NEXT el KAMELEON 5 enviar la se al de POWER de cada c digo que contiene en su memoria Es posible que tenga que pulsar esta tecla varias veces quiz s hasta 150 veces por favor sea paciente Recuerde que debe seguir apuntando el KAMELEON 5 hacia su televisor mientras pulsa esta tecla Si se pasa de c digo puede volver hacia atr s pulsando la tecla PREVIOUS 7 ENTER Cuando su televisor se haya apagado pulse ENTER para memorizar el c digo El indicador IR parpadear dos veces 8 EM Pulse ESC para regresar a la pantalla de prog
93. diaire de notre service apr s vente par t l phone par courrier fax ou e mail Tout ce que notre service a besoin de savoir e La marque et le num ro de mod le de l appareil en question pour v rifier si vous utilisez le bon code e Le code de configuration quatre chiffres avec lequel l appareil fonctionne e Le nom pr cis sur la t l commande d origine de la fonction d sir e Vous pouvez galement nous rendre visite sur notre site www oneforall com afin de trouver une r ponse vos questions Une fois le s code s de fonction obtenu s par notre service il est facile de le s programmer mb Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse Appuyez sur KEY MAGIC Appuyez sur la touche d appareil TV DVD SAT ou DVD Appuyez sur MAGIC une fois Entrez le code de fonction cinq chiffres obtenu par le service apr s vente Appuyez sur la touche ou la fonction va tre assign e si cette touche se trouve dans un cran autre que l cran principal utilisez la touche SCROLL pour y acc der L indicateur IR s allume deux fois et l cran de configuration apparait BHRWN Une Key Magic tant li e un mode sp cifique vous devrez pour acc der la fonction programm e appuyer sur la touche d appareil en premier lieu Une Key Magic peut tre attribu e toute touche SAUF aux suivantes touches d appa
94. dzia a WWW ONEFORALL COM 221 Aby sprawdzi kt ry kod jest obecnie zaprogramowany Jesli konfigurowates KAMELEON 5 za pomoca metody wyszukiwania mozesz wycofa kod Wska nik IR wska e 4 cyfry mrugnieciami Przyk ad Aby sprawdzi kod telewizji 1 MAGIC Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez oko o 3 sekundy Ekran zmienia si na ekran konfiguracji 2 Naci nij OTHER INNE OTHER 3 1919101 Naci nij 9 9 0 wska nik IR za wieci si dwukrotnie 4 Naci nij i zwolnij przycisk TV aby wybra typ urz dzenia E dla kt rego chcesz sprawdzi kod 1 Dla pierwszej cyfry ze swojego czterocyfrowego kodu nacisnij 1 i policz mrugni cia wska nika IR Je li nie ma mrugni cyfr jest 0 Dla drugiej cyfry naci nij 2 i policz mrugni cia Jesli nie ma mrugnie cyfra jest 0 7 Dla trzeciej cyfry nacisnij 3 i policz mrugniecia I 3 1 Je li nie ma mrugni cyfr jest 0 8 Dla czwartej cyfry naci nij 4 i policz mrugni cia I Je li nie ma mrugni cyfr jest 0 Teraz znasz sw j czterocyfrowy kod 9 ENTER Naci nij ENTER aby powr ci do ekranu konfiguracji LUB naci nij przycisk urz dzenia je li chcesz sprawdzi kod dla kolejnego urz dzenia 10 ES Naci nij i przytrzymaj ESC przez ok 3 sekundy aby powr ci do trybu u ytkownika Mo esz wykona kroki 5 8 ilekro b dzie to potrzebne Je li pomyli e si podczas lic
95. e Actualizaci n a trav s de m dem WWW ONEFORALLCOM 85 EI Teclado 4 SCROLL SCROLL La tecla SCROLL le da la posibilidad de moverse entre las diferentes pantallas siempre gue sea posible de un modo en concreto durante su utilizaci n normal y durante el modo de programaci n Esto ser s lo posible en los modos de TV SAT y AUD 5 ENTER ENTER La tecla ENTER le permite confirmar las opciones elegidas en el modo de programaci n 6 POWER POWER en el modo de segunda funci n autoapagado La tecla POWER encendido apagado controla la misma funci n que en el mando a distancia original 7 TV VOR TV SAT TV VCR TV DVD TWSAT En modo DVD VCR obtendr la funci n de TV VCR En el modo SAT obtendr la funci n de TV SAT En el modo DVD obtendr la funci n de TV DVD TV DVD 8 16 9 16 9 PVR SP LP PVR En el modo de TV obtendr la funci n 16 9 formato de pantalla En el modo de SAT obtendr la funci n PVR Personal Video Recorder En el modo de VCR obtendr la funci n de SP LP velocidad de la cinta SP LP GUIDE DSP GUIDE En el modo de AUD obtendr la funci n DSP siempre y cuando sta est disponible en el mando a distancia original En los modos TV SAT DVD VCR y DVD la tecla GUIDE le dar acceso a la funci n gu a siempre y cuando sta est disponible en su mando a distancia original En el modo TV la tecla Gu a le dar acceso a la
96. e Vissza ll t s e KAMELEON 5 id z t EL kijelz aktiv l s nak be ll t sa s K dellen rz s e Modemes friss t s WWW ONEFORALL COM 189 A billenty zet 4 SCROLL 5 ENTER 6 POWER 7 RE TV VCR TWSAT TWDVD 8 16 9 PVR SP LP 9 DSP GUIDE 10 MENU 190 LAPOZ S SCROLL A gomb megnyom s val a norm l haszn lat bizonyos m djaiban s programoz si m dban v lthat a k l nb z k perny k k z tt ha t bb k perny van A gomb csak TV s AUD m dban haszn lhat BEVITEL ENTER Programoz si m dban ezzel a gombbal er s theti meg a v lasztott be ll t st BE KI POWER shiftelve Kikapcsol sid z t Ugyan gy m k dik mint az eredeti t vvez rl megfelel gombja TV VCR TV SAT TV DVD A gomb DVD m dban a TV VCR funkci t l tja el akkor hasznos ha videomagn k dja van beprogramozva SAT m dban a TV SAT DVD m dban pedig a TV DVD funkci t l tja el 16 9 PVR SZALAGSEBESSEG SP LP TV m dban a gomb a 16 9 k perny form tum funkci t l tja el SAT m dban a PVR szem lyi videofelvev funkci aktiv lhat a seg ts g vel DVD m dban pedig az SP s az LP szalagsebess g k z tt v lthat a gombbal amennyiben videomagn k dja van beprogramozva DSP M SOR JS G GUIDE A gomb AUD m dban a DSP funkci t l tja el amennyiben az szerepel az eredeti t vvez rl n TV s
97. e sk ada sie z maksymalnie 22 naci ni klawisza Aby zapisa funkcj z okre lonego ekranu w trybie u yj przycisku SCROLL Upewnij sie e programujesz makro na wolnym przycisku kt rego nie u ywasz w adnym trybie Gdy ju zaprogramujesz makro na okre lonym przycisk sekwencja b dzie dzia a niezale nie od trybu TV SAT DVD AUD lub LIGHT kt rego u ywasz je li etykieta jest taka sama jak etykieta na kt rej zosta o zaprogramowane makro Oznacza to e funkcja przypisana do tego okre lonego przycisku zosta a dezaktywowana Aby unikn przypadkowych nagra za pomoc KAMELEON 5 musisz dwukrotnie nacisn przycisk RECORD aby rozpocz nagrywanie Prosz pami ta e je li przypiszesz makro do przycisku RECORD dezaktywuje to dwukrotne naci ni cie przycisku Zalecamy aby nie przypisywa makro do tego przycisku Jesli przytrzyma e przycisk na kilka sekund na oryginalnym pilocie a funkcja moze nie dzia a w makro na pilocie KAMELEON 5 Przyciski takie jak menu TV przewodnik TV itp nie zmieni ekranu po naci ni ciu w trakcie programowania makro Przy zmianie baterii funkcje makro zostan zachowane Je li programujesz makro na przycisku jego oryginalna funkcja zostanie przeniesiona poza przyciskami POWER CH VOL Naci nij MAGIC a nast pnie przycisk Je li umie cisz makro na przycisku numerycznym dost p do oryginalnej funkcji uzyskasz po dwukrotnym nac
98. een omschakeling heeft voor het ingeven van kanalen boven de 10 sym bool dan kan deze functie verkregen worden door de toets te drukken In SAT hoofd scherm en PVR mode kunt u beschikken over de PPV functie AV HELP De AV toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening Als uw originele afstandsbediening een 20 toets heeft voor het ingeven van kanalen boven de 20 kunt u deze functie bedienen met de AV toets Als uw originele afstandsbediening van uw satellietontvanger of PVR box beschikt over een help toets dan kunt u deze functie d m v de HELP toets bedienen In AUD mode beschikt u over de input bron functie ESC Deze toets verschijnt alleen in instelmodus Met deze toets schakelt u terug naar het instelscherm of verlaat u de instelmodus Transport toetsen PLAY STOP SKIP REW REC etc In de DVD SAT of AUD modus kunt u met deze toetsen PLAY STOP REW SKIP etc uw apparaat bedienen Om het per ongeluk opnemen te voorkomen moet de RECORD toets twee keer gedrukt worden als u wilt opnemen WWW ONEFORALLCOM 22 De teletekst toetsen Deze toetsen worden gebruikt voor de hoofd teletekst functies Het spreekt voor zich dat uw televisie hiervoor wel over teletekst functies moet beschikken Let wel verschillende televisies bedienen teletekst en fastext op verschillende manieren Het kan zijn dat niet alle teletekst functies voorhanden zijn op uw te
99. felt ntetett sszes k d kipr b l sa ut n sem reag l a KAMELEON 5 tavvez rl re gt Ha az adott marka nem szerepel a listan A k dkeres s funkci seg ts g vel v gigl ptetheti a KAMELEON 5 mem ri j ban szerepl sszes k dot P lda telev zi k dj nak megkeres se 1 Kapcsolja be a telev zi t ne k szenl ti zemm dban legyen 2 MAGIC Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 3 I Nyomja meg a KERES S SEARCH gombot SEARCH 4 Nyomja meg s engedje fel a TV gombot mivel telev zi t k v n E be llitani 5 POWER Nyomja meg a BE KI POWER gombot 6 Ir ny tsa a KAMELEON 5 t vvez rl t a telev zi fel Ezut n nyomja meg jra meg jra a K VETKEZ NEXT gombot am g a telev zi ki nem kapcsol a gomb megnyom sakor a megfelel BE KI jelet k ld a k sz l k fel Lehet hogy sokszor kell a gombot megnyomnia ak r 150 szer is ez rt az elj r s t relmet ig nyel Fontos hogy a KAMELEON 5 a gomb megnyom sakor a telev zi fel legyen ir ny tva Ha tugrott egy k dot az EL Z PREV gomb megnyom s val visszafel haladhat a k dok sor ban 7 ENTER Amint a telev zi kikapcsol nyomja meg a BEVITEL ENTER gombot a k d ment s hez Az anim lt infrajelz kett t villan 8 BA Nyomja meg az ESC gombot a be llit k perny h z val visszat r shez vagy nyomjon meg egy k szi
100. het scherm naar het Instelscherm omschakelt 2 Druk IR DELETE 3 Druk kort de apparaattoets van de KAMELEON 5 om de modus te selecteren waar u de functie wilt wissen bijvoorbeeld de TV toets 4 Druk kort de MAGIC toets 5 Druk de corresponderende toets die u wilt wissen bijvoorbeeld de RODE toets 6 Druk ENTER om alle Key Magic of gekopieerde functies in deze modus te wissen OF druk ESC om naar het instelscherm terug te schakelen Na het wissen zal de originele functie indien voor handen van de KAMELEON 5 weer te bedienen zijn met de betreffende toets Het wissen van alle Key Magic of gekopieerde functies binnen een bepaalde modus Bijvoorbeeld Het wissen van alle gekopieerde functies binnen de TV modus 1 Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt Druk IR DELETE Druk de betreffende apparaattoets bijv TV 2 maal Druk ENTER om alle gekopieerde functies in deze modus te wissen OF druk ESC om naar het instelscherm terug te schakelen PWN Na het wissen zal de originele functie indien voor handen van de KAMELEON 5 weer te bedienen zijn met de betreffende toets Gebruikers Reset Als u de gebruikers reset uitvoert om alle gekopieerde functies in alle modes te wissen kan het zijn dat er ook andere geprogrammeerde functies zoals Key Magic of Macros gewist worden 1 Houd de MAGIC
101. k sz l kkel MUTE e CSATORNA CSATORNA e HANGER HANGER POWER e N M T S MUTE e BE KI POWER MENU MEN 8 ENTER Ha a k sz l k megfelel en reag l nyomja meg a BEVITEL ENTER gombot a k d ment s hez Ha a k sz l k nem reag l adja meg az adott m rk n l felt ntetett k vetkez k dot Ha a m rka mellett szerepl egyik k d sem felel meg akkor pr b lkozzon a k dkeres ssel 195 oldal 9 ES Az ESC gombot 3 masodpercig nyomva tartva t rjen vissza felhaszn l i m dba a k sz l k m dj nak sszes gombja megjelenik VAGY nyomjon meg egy k sz l kgombot a k vetkez k sz l k be ll t s hoz A legt bb TV nem kapcsolhat be a BE KI gombbal bekapcsol s hoz pr b lkozzon a CSATORNA gomb megnyom s val Egyes k dok nagyon hasonl tanak egym sra Ha az egyik k dn l a k sz l k nem reag l vagy nem m k dik megfelel en pr b ljon ki egy az adott m rka mellett szerepl m sik k dot Ha m s k sz l ket szeretne be ll tani hajtsa v gre a fenti elj r st de az 5 l p sben a k sz l knek megfelel gombot nyomja meg A k sz l k haszn lat hoz ne felejtse el megnyomni a megfelel k sz l kgombot Minden k sz l kgombhoz csak egy k sz l k rendelhet M sodik TV DVD SAT vagy AUD is be ll that 201 oldal 194 WWW ONEFORALLCOM A KAMELEON 5 be ll t sa K dkeres s gt Ha a k sz l k az adott m rka mellett
102. ke v em pot ebn m tla tk m p i em tla tka kter v danou chv li nepot ebujete jsou skryt Nejp sn j kvalita zaru uje dlouhodobou spokojenost Po vlo en bateri je d lkov ovl d n KAMELEON 5 uvedeno do re imu uk zky a zobraz n kolik obrazovek Re im uk zky zru te nastaven m d lkov ho ovl d n stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC a pak stiskn te a uvoln te tla tko ESC Po vlo en bateri rozsv t te displej stisknut m libovoln ho tla tka D le se pak displej ji rozsv t v dy kdy vezmete d lkov ovl d n do ruky kdy se sou asn dotknete displeje a d lkov ho ovl d n Re im aktivace je tak mo n zm nit na aktivaci stisknut m tla tka Chcete li displej EL nastavit na aktivaci stisknut m tla tka p ejd te na stranu 238 a tam na st Nastaven aktivace displeje EL Ovl d a 5 za zen Pomoc jednoho d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 m ete ovl dat obrazov i zvukov za zen libovoln za zen kter Ize ovl dat infra erven m sign lem D lkov ovl d n KAMELEON 5 je vybaveno dv ma infra erven mi vys la i o irok m rozsahu kter poskytuj maxim ln rozsah a m e pracovat s vysokou frekvenc a do 450 kHz M ete ovl dat libovolnou kombinaci 5 za zen TV Televize LCD plazmov panel projektor zp tn projektor DVD P ehr va DVD DVD R dom c kino DVD
103. keer oplichten Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen Resultaat U kunt nu in elke modus bijv DVD modus de functies VOL en MUTE van de versterker bedienen Om de volume doorschakeling naar een bepaalde apparaatmodus uit te zetten druk dan Bijvoorbeeld Het uitzetten van de volume doorschakeling naar de DVD VCR modus 1 Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt Druk VOLUME Druk de VOL fm toets Druk de DVD VCR toets De IR Indicator zal dan vier keer knipperen Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen BWN Resultaat Als u nu in de DVD VCR modus bent kunt u de functies VOL en MUTE van uw video recorder bedienen aangenomen dat deze func ties voorhanden zijn Om de volume doorschakeling uit te zetten voor alle apparaattoetsen 1 Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt 2 Druk VOLUME 3 Druk de VOL toets De IR Indicator zal dan vier keer knipperen Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen Resultaat In alle apparaat modes zullen nu de VOL VOL en de MUTE toet sen weer de originele functies bedienen 176 WWW ONEFORALLCOM Apparaat Sleeptimer Als bij uw apparaat een Sleeptimer functie is ingebouwd heeft u met uw KAMELEON 5 afstandsbediening toegang tot deze functie 1 Zet uw apparaat
104. lem e v kroku 5 stisknete nejprve tla tko MAGIC a pak erven tla tko Chcete li v tomto p kladu z skat p stup k funkci Mono stereo jednodu e stiskn te tla tko MAGIC a pak erven tla tko Umistite li nau enou sekund rn funkci na tla tka KAN L CHANNEL a HLASITOST VOLUME bude z nich odstran na funkce barva a jas Umistite li sekund rn funkci na tla tko s slem 0 9 z sk te k n p stup tak e dvakr t stisknete tla tko MAGIC a pak p slu n tla tko s slem 250 WWW ONEFORALLCOM Funkce Vyuka Postup odstran n funkce nastaven pomoci tlac tka Key Magic nebo nau en funkce z ur it ho tla tka P klad Chcete li v re imu TV odstranit funkci nastavenou pomoc tla tka Key Magic nebo nau enou funkci z tla tka I postupujte takto 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku 2 Stiskn te tla tko ODSTRAN N FUNKCE IR DELETE 3 Stiskn te p slu n tla tko za zen nap klad TV 4 Stiskn te p slu n tla tko funkce nap klad I 5 Stisknut m tla tka ENTER obnovte p vodn funkci nebo se stisknut m tla tka ESC vra te na u ivatelskou obrazovku Dojde k obnoven p vodn funkce je li k dispozici d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 Postup odstran n sekund rn funkce nastaven pomoc tla tka Key Magic nebo
105. lkov ho ovl d n do nov ho d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 viz st Funkce V uka na stran 249 Tato funkce m e p ij t vhod po nastaven d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 kdy zjist te e n kter funkce p vodn ho d lkov ho ovl d n na kl vesnici d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 chyb Makra posloupnosti p kaz D lkov ovl d n KAMELEON 5 nab z snadno pou itelnou funkci maker Ta umo uje stisknut m jednoho tla tka odeslat n kolik p kaz nap klad m ete vypnout i zapnout n kolik za zen najednou Po naprogramov n makra na jedno z t chto tla tek se posloupnost bude prov d t v libovoln m re imu Technologie upgradu k d D lkov ovl d n ONE FOR ALL KAMELEON 5 je tak vybaveno technologi upgradu k d Tato technologie umo uje p idat k dy do pam ti Pokud va e za zen pou v k d kter nelze v pam ti d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 naj t a u pomoc postupu P m nastaven k du na stran 246 nebo Metoda vyhled v n na stran 247 pou ijte technolo gii upgradu k d viz strana 258 D ky t to technologii d lkov ovl d n KAMELEON 5 nikdy nezastar Baterie Pozn mka Po vlo en bateri je d lkov ovl d n KAMELEON 5 uvedeno do re imu uk zky a zobraz n kolik obrazovek D lkov ovl d n KAMELEON 5 se automaticky p epne z re imu uk zky jakmile jej nastav te Do d lkov ho ovl d
106. m sodperc 20 m sodperc WWWONEFORALLCOM 187 me SCROLL mms MAGIC POWER ENTER TV SAT PVA Twovol sp ip GUIDE Tsar 16 9 DSP EXIT MENU MUTE A billenty zet WWW ONEFORALLCOM A billenty zet 14 nfrajelzo AAz infrajelz anim ci ja infrajelek k ld sekor s fogad sakor kapcsol be A KAMELEON 5 anim lt infrajelz je minden funkci gomb megnyom s n l jelzi a kimen infrajelet A tanul s vagy k dfriss t s funkci haszn latakor az anim lt infrajelz a bej v infrajelet jelzi Kimen infrajel eset n az infrajelz anim ci ja k v lr l befel bej v infrajel eset n pedig bel lr l kifel m k dik Az infrajelz a norm l s programoz si m dban t rt n haszn lat sor n egyar nt jelzi a gombnyom sokat a k z ps r sze felvillan 2 K sz l kgombok A vez relni k v nt k sz l k a TV DVD AUD vagy LIGHT gombbal v laszthat ki A TV gomb megnyom sa ut n p ld ul a telev zi a VCR gomb megnyom sa ut n a videomagn a SAT gomb megnyom sa ut n pedig a m holdvev vagy a k bel talak t funkci it haszn lhatja r szletek a 184 oldalon Ha megnyomja a KAMELEON 5 egy k sz l kgombj t m dgombj t az aktu lis m dot a megfelel k sz l kikon anim ci ja jelzi majd A k sz l kgomb megnyom s val visszat rhet a f k perny h z TV s AUD m dban A KAMELEON 8 t vvez rl LIGHT vil g
107. mando a distancia original de su televisor usted utilizaba estas teclas para navegar a trav s del men en el KAMELEON 5 realizar n la misma funci n WWW ONEFORALL COM 89 PROGRAMACI N DEL KAMELEON 5 C mo configurar el KAMELEON 5 para que controle sus aparatos Nota al introducir las pilas el KAMELEON 5 iniciar el modo demo aparecer n distintas pantallas Realice los siguientes pasos y el KAMELEON 5 saldr autom ticamente del modo demo Ejemplo Para programar su TV en el KAMELEON 5 1 Aseg rese de que su televisor est encendido no en standby 2 Busque el c digo de su aparato en la secci n de c digos p ginas 261 288 Los c digos est n anotados por tipo de aparato y nombre de la marca Los primeros c digos anotados son los m s comunes de cada marca Si la marca de su aparato no se encuentra anotada en la secci n de c digos intente el M todo de B squeda de la p gina 91 3 MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n a Tf Pulse y suelte la tecla DEV SET DEVSET 5 Pulse y suelte la tecla TV para seleccionar el tipo de aparato que desea configurar 6 Entre el c digo de cuatro d gitos utilizando las teclas num ricas El indicador IR parpadear dos veces 7 amp Ahora apunte su KAMELEON 5 hacia su televisor y pruebe con las distintas teclas para comprobar si el KAMELEON 5 p f
108. n KAMELEON 5 se vkl daj 2 nov alkalick baterie AA LR6 1 Pomoc mince od roubujte roub na krytu bateri 2 Vlo te baterie kladn m p lem nahoru 3 Vra te kryt bateri zp t na m sto Indik tor n zk ho nap t Jakmile se baterie vybij d lkov ovl d n KAMELEON 5 v s na to upozorn Indik tor infra erven ho sign lu 5kr t blikne kdykoli stisknete tla tko nebo kdykoli nelze z skat p stup k re imu programov n Vym te baterie za 2 nov alkalick baterie AA LR6 WWW ONEFORALLCOM 237 Tento produkt je vybaven panelem EL technologie Electro Luminescence ktery se aktivuje tak Ze se sou asn dotknete displeje a d lkov ho ovl d n nebo tak e stisknete tla tko Z d vodu spory energie bateri z stane displej EL b hem norm ln ho pou it rozsv cen 8 sekund Jednou z kl ov ch funkc d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 je displej EL kter se m n podle za zen je chcete ovl dat P ehled na stran 240 ukazuje v echny mo n funkce kter jsou k dispozici Nastaven aktivace displeje EL D lkov ovl d n KAMELEON 5 je vybaveno panelem EL kter se aktivuje tak e se sou asn dotknete displeje a d lkov ho ovl d n nebo tak e stisknete tla tko V d lkov m ovl d n KAMELEON 5 je mo n zamknout jedno nastaven aktivace 1 MAGIC Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tlacitko MAGIC Obrazovka se zm ni na nastavovaci obr
109. nik IR KAMELEON 5 IR poka e wychodz ce IR za ka dym naci ni ciem przycisku funkcyjnego Je li korzystasz z Procedury uczenia lub Procedury aktualizacji kodu wska nik IR poka e przychodz cy IR Wychodz cy sygna IR b dzie wskazywany przez animacj z zewn trz do wewn trz Przychodz cy sygna IR b dzie wskazywany przez animacj z wewn trz do zewn trz Wska nik IR wyda informacj zwrotn gdy przyciski zostan naci ni te podczas normalnego u ytkowania i w trybie programowania rodkowy segment wska nika zamruga 2 Przyciski do urz dze Przyciski TV DVD AUD i LIGHT s u do sterowania urz dzeniami Po naci ni ciu przycisku urz dzenia na KAMELEON 5 pojawi si odpowiednia ikona urz dzenia pokazuj ca aktywowany tryb Naci ni cie przycisku urz dzenie pozwoli na powr t do g wnego ekranu tryby TV oraz AUD KAMELEON 5 ma r wnie funkcj LIGHT Wraz z osobno dost pnym zestawem startowym ONE FOR ALL Light Control HC 8300 umo liwia przyciemnianie i w czanie wy czanie w ca ym domu 3 MAGIC DEVSET SEARCH MODE KEYMAGIC MACRO BRIGHT LEARN IRDELETE VOLUME OTHER DEV SET MAGIC w trybie przesuni cia lub programowania Przycisk MAGIC jest u ywany do konfiguracji Twojego pilota KAMELEON 5 i umo liwia dost p do funkcji specjalnych Je li szybko naci niesz ten przycisk ekran przejdzie w tryb przesuni cia n
110. o por cima da outra Certifique se que quando estiver em processo de aprendizagem n o esteja exposto ao sol nem a luzes incandescentes Certifique se que est a utilizar pilhas novas antes de come ar o processo acima mencionado Ao trocar as pilhas as fun es aprendidas ficar o retidas Aprendizagem shifted poss vel introduzir a fun o de shifted numa tecla afim de manter a fun o original Exemplo Para introduzir a fun o mono stereo alternada shifted com a fun o da tecla vermelha Para introduzir a fun o mono stereo alternada na tecla vermelha siga os passos 1 8 da p gina 119 prima a tecla MAGIC em seguida a tecla vermelha em vez da tecla I durante o passo 5 Para aceder func o e g mono stereo neste exemplo prima simplesmente MAGIC de seguida a tecla vermelha Se a fun o de aprendizagem shifted introduzida nas teclas Canal ou Volume as func es de Cor 8 Brilho ser o sacrificadas Se introduzir uma fun o shifted numa tecla de d gitos 0 9 ter de premir a tecla MAGIC duas vezes e em seguida a tecla de d gitos para aceder 120 WWW ONEFORALL COM Func o de aprendizagem Para apagar uma func o Key Magic ou de aprendizagem de uma certa tecla Exemplo Para apagar uma func o Key Magic ou de aprendizagem programada na tecla I no modalidade TV Prima a tecla MAGIC por tr s segu
111. ovl d n KAMELEON 5 PROVOZN RESET 4144220000 251 DAL FUNKCE e Key Magic Postup programov n chyb j c ch funkc 252 e Zm na p i azen re imu Postup nastaven dvou stejn ch za zen na d lkov m ovl d n KAMELEON SV o sody pida 253 e P eprogramov n hlasitosti 254 e asov vyp na za zen 255 e asova d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 255 e Makra posloupnosti p kaz 256 e Technologie upgradu k d 258 e 259 PORADCE P I POT CH e Probl m a en ili oe 259 Z kaznick Servis Ani uscd el de 260 Prost ednictv m Internetu m ete pou t Webov ho pr vodce OneForAll a nastavit sv d lkov ovl d n Tento pr vodce v m uk e jak nainstalovat r zn za zen ani byste museli st celou p ru ku Chcete li pou t tento n stroj ke snadn mu nastaven nav tivte web www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALLCOM 235 D lkov ovladani KAMELEON 5 Snadno pouzitelny jedine ny displej EL Univerz ln d lkov ovl d n ONE FOR ALL KAMELEON 5 v m p in snadn pou v n D lkov ovl d n KAMELEON 5 je vybaveno u ivatelsky p v tiv m podsv cen m displejem pomoc kter ho m te snadn p stup
112. pantalla EL El KAMELEON 5 tiene un panel EL el cual se activa al tocar la pantalla y el mando a distancia simult neamente y o al pulsar una tecla Si lo desea podr programar el KAMELEON 5 en un modo de activaci n concreto 1 MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse OTHER OTHER 3 1918191 Pulse989 gt Si el indicador IR parpadea dos veces el panel EL se activa al tocar la pantalla y el mando a distancia simult neamente gt Si el indicador IR parpadea cuatro veces el panel EL se activar al pulsar una tecla Simplemente siga estos pasos para utilizar el KAMELEON 5 con el modo de activaci n que usted prefiera Ajuste de la luminosidad de la pantalla EL Para aumentar o disminuir la luminosidad de la pantalla EL en el KAMELEON 5 1 MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse BRIGHT BRIGHT 3 gt Para aumentar la luminosidad de la pantalla EL pulse y NEXT mantenga la tecla NEXT gt Para disminuir la luminosidad de la pantalla EL pulse y PREV mantenga la tecla PREVIOUS 4 ENTER Pulse ENTER para memorizar la configuraci n de luminosidad y regresar a la pantalla de programaci n O pulse ESC para volver al nivel previo de luminosidad Incrementar el brillo del panel EL puede afectar la duraci n de s
113. pantalla de modo de men DSP 10 MENU MEN Pulsando esta tecla usted podr controlar el men y en el modo de TV y AUD cambiar directamente a la pantalla del modo de men La tecla men funciona igual que en su mando a distancia original 86 WWW ONEFORALLCOM El Teclado 11 12 13 14 15 EXIT MUTE A EXIT La tecla EXIT funcionara del mismo modo en que lo hacia en su mando a distancia original Para regresar a la pantalla principal modos TV SAT y AUD pulse la tecla de aparato o la tecla SCROLL MUTE sordina Esta tecla controla la misma funci n que en su mando a distancia original CH en el modo de segunda funci n brillo Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia original En el modo de TV y como segunda funci n estaste clas controlan el ajuste de brillo para acceder a esa segunda funci n se debe pulsar MAGIC una vez y suelte Teclas direccionales arriba abajo derecha izquierda Si se encuentran disponibles en su mando a distancia origi nal estas teclas le permitir n navegar a trav s del men Es posible que en algunos televisores usted deba pulsar CH y VOL o las teclas de color roja verde amarilla azul para desplazarse por el men Esto depender del modelo de televisor que usted tenga En el modo AUD estas teclas si se encuentran disponibles en el mando a distancia original le permitir n controlar los niveles de sonido de los
114. para o Servico de Apoio ao Cliente e explique quais os aparelhos que gostaria de adicionar ao seu KAMELEON 5 3 Depois do nosso assistente gravar a s marca s e modelo s do s seu s aparelho s ele ela o encaminhar pelo processo de programa o e depois ir pedir para p r o aoescutador do seu telefone na seu KAMELEON 5 ver figura abaixo Ao fazer isto a informa o necess ria para o seu aparelho ser transferida atrav s do telefone para o seu KAMELEON 5 numa quest o de segundos Telefones sem fios e telem veis n o s o recomend veis 4 Ap s ter sido feito a Actualiza o de c digos do seu KAMELEON 5 por telefone permane a na linha O nosso assistente ir garantir que o seu KAMELEON 5 esteja a funcionar convenientemente com o s seu s aparelho s e poder responder a outras quest es que possa ter 128 WWW ONEFORALL COM Outras caracter sticas Cor amp Brilho Dependendo das func es do seu telecomando original o KAMELEON 5 pode alterar os valores da cor e brilho da sua televis o Para ajustar a Cor Prima a tecla MAGIC seguida de VOLUME para cor ou VOLUME para cor Para ajustar o Brilho Prima a tecla MAGIC seguida de CANAL para Brilho ou CANAL para Brilho Dependendo de como ajustava a cor e o brilho com o telecomando original pode ser que tenha de ajustar a cor e o brilho de uma maneira diferente atrav s do Menu por exemplo Problemas 8 Soluc es
115. particuli rement utile lorsque apr s avoir configur votre KAMELEON 5 et avoir essay son clavier vous vous apercevez que certaines fonctions de votre t l commande d origine manquent Macros s quences de commandes Votre KAMELEON 5 est dot d une fonction Macro facile vous permettant d envoyer une suite de commandes en appuyant sur une seule touche par ex allumer ou teindre l ensemble de vos appareils simultan ment Une fois que vous avez programm une macro sur une de ces touches cette touche ex cutera cette macro dans tous les modes Technologie d actualisation de code Votre KAMELEON 5 vous offre galement la technologie d actualisation Cette technologie vous donne la possibilit d ajouter des codes la m moire Si votre appareil a besoin d un code particulier non encore inclus dans la m moire du KAMELEON 5 apr s essai de la Configuration directe 3 page 64 ou la M thode de recherche page 65 vous pouvez avoir recours au service d actualisation voir page 76 Grace a cette technologie votre KAMELEON 5 ne sera jamais d pass Note une fois les piles ins r es le KAMELEON 5 se trouve en mode d mo affichage les touches de plusieurs modes Votre KAMELEON 5 fonctionne avec 2 piles alcalines AA LR6 1 D vissez le couvercle du compartiment des piles l aide une pi ce de monnaie 2 Ins rez les piles avec le p le positif en haut 3 Replacez le couvercle Indication de la baiss
116. perc m lva aktiv l djon a ck v nt funkci 5 perchez a 0 5 gombokat nyomja meg a maximum 60 perc 7 Nyomja meg a BEVITEL ENTER gombot Az anim lt infrajelz kett t villan Ezzel aktiv lta a KAMELEON 5 Timer funkci t AKAMELEON 5 Timer programoz sa k zben a t vvez rl az rv nytelen gombnyom sokat nem veszi figyelembe A lt kiv nt funkci b rmely gomb lehet a k sz l kgombok a LAPOZAS SCROLL az ESC a BEVITEL ENTER s a MAGIC kiv tel vel Amikor akt v a KAMELEON 5 Timer funkci az infrajelz 15 m sodpercenk nt felvillan AKAMELEON 5 Timer j be ll t s val t rl dik a funkci eddigi be ll t sa Ha a KAMELEON 5 Timer funkci be ll t sakor semmilyen gombot nem nyom meg a t vvez rl 30 m sodperc eltelt vel visszat r felhaszn l i m dba Programoz s k zben a LAPOZAS SCROLL gomb mindig el rhet amennyiben haszn lhat az adott k sz l km dban WWW ONEFORALLCOM 203 Makr k parancssorozatok Makr k k zvetlen A KAMELEON 5 beprogramozhat gy hogy egyetlen gombnyom sra egy parancssorozatot hajtson v gre gy p ld ul egyszerre kapcsolhat ki a telev zi a DVD s a m holdvev B rmely gyakran haszn lt parancssorozatot hozz rendelhet egyetlen gombhoz A makr val programozott gombok minden m dban m k dnek felt ve hogy a gomb el rhet az adott m dban Emellett azonban b rmilyen az adott m dban el rhet
117. pr vodce programy pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n V re imu TV tla tko PR VODCE GUIDE p epne obrazovku do re imu nab dky NAB DKA MENU Pomoc tohoto tla tka m ete ovl dat nab dku p i em v re imu TV a AUD toto tla tko p epne obrazovku do re imu nab dky Tla tko NAB DKA MENU obsluhuje stejnou funkci jako na p vodn m d lkov m ovl d n WWW ONEFORALLCOM 11 12 13 14 15 A EXIT MUTE e V KONEC EXIT Tla tko KONEC EXIT funguje stejn jako na p vodn m d lkov m ovl d n Chcete li se vr tit na hlavn obrazovku re im TV SAT a AUD stiskn te tla tko za zen nebo pou ijte tla tko POSUN SCROLL ZTLUMEN MUTE Tla tko ZTLUMEN MUTE obsluhuje stejnou funkci jako na p vodn m d lkov m ovl d n KAN L CH sekund rn re im jas Tato tla tka funguj stejn jako na p vodn m d lkov m ovl d n V sekund rn m re imu TV p stup k n mu z sk te kr tk m stisknut m a uvoln n m tla tka MAGIC ovl daj tato tla tka funkci jas Sm rov tla tka nahoru dol vlevo vpravo Jsou li na p vodn m d lkov m ovl d n slou tato tla tka k proch zen nab dkou Podle dan ho modelu televizn ho p ij ma e se m e proch zen nab dkou tak prov d t pomoc tla tek KAN L CH a HLASITOST VOL nebo pomoc barevn ch tla tek
118. presses of NEXT or PREVIOUS in step 6 If for example during step 5 you press 2 instead of POWER the KAMELEON 5 will send the number 2 signal every time you press NEXT during step 6 make sure your TV is switched to another channel To search for your other devices follow the same instructions above only press the appropriate device key during step 4 If your Videos original remote control does not have a POWER key press PLAY instead of POWER during step 5 In the LIGHT mode the Search Method does not work WWW ONEFORALL COM 13 Code blink out To find out which code is currently programmed If you have set up your KAMELEON 5 via the Search Method you can blink back your code for future reference Please note that the animated IR Indicator will indicate the 4 digits by animated blinks Example To blink out your television code 1 MAGIC Press and hold down the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press OTHER 3 19191001 Press 9 9 0 the animated IR Indicator will light up twice 4 Press and release the TV key to select the device type you like E to check the code for 1 For the first digit of your four digit code press 1 and count I the blinks of the animated IR Indicator If there are no blinks the digit is 0 For the second digit press 2 and count the animated blinks If there are no blinks the digit is 0 For t
119. ps s a h ts hangsz r k hangereje szab lyozhat amennyiben az eredeti t vvez rl nek van ilyen funkci ja Az AUD m d men k perny j n az ir nygombok mozg sra szolg lnak ha az eredeti t vvez rl nek van ilyen funkci ja 15 G OK T RHANG Men m dban ezzel a gombbal er s theti meg v laszt s t Bizonyos k sz l kek eset n a meger s t s egyszer en a MEN gomb megnyom s val t rt nik Az AUD m d f k perny j n ezzel a gombbal rhet el az adott k sz l k t rhang m dja ha az eredeti t vvez rl k n l ilyen funkci t WWW ONEFORALL COM 191 A billenty zet 16 dd Bs 17 712131 41516 1718191 PID Lav 18 PPV 19 l Av HELP 20 21 ll pov vence E vor NEXT 192 HANGER shiftelve Szin Ezek a gombok ugyan gy m k dnek mint az eredeti t vvez rl megfelel gombjai TV m dban Shift eset n a MAGIC gomb r vid lenyom sa s felenged se ut n a Sz n funkci rhet el a seg ts g kkel Sz mgombok BEMENET prog m dban be ll t si funkci k A sz mgombok 1 9 0 ugyanolyan funkci kat k n lnak mint az eredeti t vvez rl megfelel gombjai AUD m dban a sz mgombok 1 9 O bemenet funkci t pl TUNER is ell thatnak amennyiben az eredeti t vvez rl k n lt ilyen funkci t Ha az eredeti t vvez rl funkci v laszt s vagy bemenetvalasz
120. re e K dkeres s BE LL T SI K DOK TV telev zi LCD plazma projektor h ts vet t s projektor VCR videomagn videomagn s TV PVR SAT m holdvev Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL DTT 1 TDT E SAT HDD CBL _ k bel talakit Set Top Box DVB C VAC Vvideotartoz kok pl m diak zpontok AV tartoz kok AV kapcsol pultok AMP audi er s t akt v hangsz r rendszer TUN audi audio vev tuner er sit DVD h zi mozi CAS kazett s magnetofon kazett s deck LDP l zerlemez lej tsz Video CD DAT DAT magn DCC DVD DVD lej tsz DVD R DVD h zimozi DVD kombi DVD HDD DVD PVR kombin lt DVD videomagn KODLEKERES a n 196 az aktu lis beprogramozott k d lek r se BE LL TOTT K DOK TABLAZATA 196 TANUL S 3235040122042 dect nano ee 197 funkci k tm sol sa az eredeti m k d t vvez rl r l a KAMELEON 5 t vvez rl re VISSZAALLITAS cai a den a A t E DEST 199 EXTRA FUNKCI K e Key Magic a hi nyz funkci k programoz sa 200 e M dok jrakioszt sa a KAMELEON 5 be ll t sa k t azonos k sz l k vez rl s re 201 e Hangforr s kiterjeszt s 202 Kikapcsol sid zit s 2
121. rk n l szerepl sszes k dot B Pr b lja ki a k dkeres st 195 oldal A KAMELEON 5 nem hajtja v gre helyesen a parancsokat Lehet hogy rossz k dot haszn l Ism telje meg a k zvetlen k dbe ll t st az adott m rka mellett szerepl m sik k ddal vagy ind tsa el jra a k dkeres st a megfelel k d megtal l s hoz Probl m t jelent a csatornav lt s Nem m k dik a KAMELEON 5 Felv tel gombja Pontosan gy adja meg a program sz m t ahogy az eredeti t vvez rl n tenn A KAMELEON 5 biztons gi funkci ja miatt k tszer kell megnyomni a Felv tel gombot A KAMELEON 5 nem reag l a gombnyom sokra Haszn ljon j elemeket s ir ny tsa a KAMELEON 5 t vvez rl t a k sz l kre Az eredeti t vvez rl nek van 20 gombja Ezt a funkci t az AV gomb l tja el Az infrajelz minden gombnyom s ut n t t villan Helyezzen be 2 db uj AA LR6 alk lielemet Nem lehet programoz si m dba l pni WWW ONEFORALL COM Helyezzen be 2 db uj AA LR6 alk lielemet 207 gyf lszolg lat Ha a ONE FOR ALL univerz lis t vvez rl haszn lat val kapcsolatos k rd seire a Hibaelh r t s c m r szben nem tal l v laszt gyf lszolg latunkhoz fordulhat seg ts g rt 017774974 Webhely nkre is ell togathat www oneforall com 208 WWW ONEFORALLCOM SPIS TRESCI O TWOIM KAMELEON 5 26 coi a E ae une 210 BATERIE segu Go dk
122. screen 1 MAGIC Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press BRIGHT BRIGHT 3 gt To increase the brightness of the EL screen press and hold NEXT gt To decrease the brightness of the EL screen press and PREV hold PREVIOUS 4 ENTER Press ENTER to store the brightness setting and return to the setup screen OR press ESC to return to the previously set brightness level Increasing the brightness of the KAMELEON EL panel can decrease the battery life Battery life varies from 3 12 months depending on brightness setting and usage 4 WWW ONEFORALLCOM The Keypad EL On time setting To change the duration default 8 sec that the KAMELEON 5 EL screen will be ON after each keypress during use of the remote not programming mode 1 MAGIC Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press OTHER 3 19117 181 Press 9 7 8 The IR Indicator will blink twice 4 Press 1 2 3 4 or 5 e g 1 4 seconds depending on T 1 your choice see table below The animated IR Indicator will blink twice Press ENTER to store the new EL on time setting and to return to the SETUP screen OR press ESC to return to the previously set EL on time setting Selection EL On Time 1 4 seconds 8 seconds default 2 3 12 seconds 4 16 seconds 5 20 seconds WWW ONEFOR
123. sean adem s de las mencionadas m s arriba Para obtener servicio de garant a dentro del per odo correspondiente a sta por favor ll menos al n mero de tel fono que se menciona en la p gina de Servicio de Atenci n al Cliente Por favor aseg rese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio Si ha adquirido este producto con prop sitos que no est n relacionados con su comercio negocio o profesi n por favor recuerde que es posible que seg n la legislaci n de su pa s tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor Esta garant a no afecta a esos derechos Portugu s A UNIVERSAL ELECTRONICS INC gt ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecc o deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material dentro de um per odo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto Este produto ser substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do per odo de 1 ano e ap s o seu retorno custos de envio da responsabilidade do consumidor dentro deste mesmo prazo Esta garantia n o cobre embalagens de cart o caixas pilhas ou outros items usados em conjunto com este produto Qualquer outra obriga o para al m daquela acima descrita n o ser tida em considera o Para obter o servi o de garantia durante o per odo a este destinado para mais informa es contacte nos no n mero men
124. sec il KAMELEON 5 andr in Programming Mode Impostazione e Installazione dell apparecchio SEARCH e Metodo di ricerca MODE e ri assegnazione dei tasti apparecchio KEY MAGIC e Come programmare funzioni mancanti MACRO BRIGHT e Come programmare una sequenza di comandi e Regolazione della luminosit del display EL LEARN e Come copiare le funzioni del Vostro telecomando originale sul KAMELEON 5 IR DELETE e Cancellare funzioni copiate VOLUME e Interfunzionalit del Volume OTHER Regolazione del tempo quale il display EL rimanga acceso 4 sec 8 sec 12 sec 16 sec 20 sec e Reset Operazionale e Timer del KAMELEON 5 e Modo d attivazione del display EL e Verificazione del codice e Tecnologia d aggiornamento nuovi codici WWW ONEFORALLCOM 137 4 SCROLL 5 ENTER 6 POWER 7 oe TV VCR TWSAT TV DVD 8 16 9 PVR SP LP 9 DSP GUIDE 10 MENU 138 SCROLL Il tasto SCROLL Vi da la possibilita di visionare i vari schermi se previsto in un determinato Mode durante l uso normale e la programmazione ENTER II tasto ENTER vi permette di confermare la vostra scelta in modalit programmazione POWER II tasto POWER ha la stessa funzione che aveva sul Vostro telecomando originale TV VCR TV SAT TV DVD In VCR Mode la funzione TV VCR In SAT Mode potete utilizzare la funzione TV SAT In DVD
125. segundos a nossa r pida e confiante tecnologia magn tica transfere informac o para o KAMELEON 5 sem serem necess rias complexas tomadas e fios adaptadores ou conectores Isto significa que se no futuro comprar novos aparelhos o KAMELEON 5 nunca ficar obsoleto Actualizac o de c digo atrav s da Internet download Atualize o seu KAMELEON 5 via o seu PC 1 Visite o nosso site www oneforall com 2 Seleccione a sua regi o 3 Seleccione Product support Apoio para Produtos 4 Seleccione Universal Remote Controls Comandos Universais 5 Seleccione o comando da ONE FOR ALL que deseja fazer o UPGRADE Actualiza o de c digo ONE FOR ALL KAMELEON 5 URC 8305 6 Seleccione Internet Download Agora accedeu nossa secc o especial Download Online Deste ponto siga as instru es que v o aparecendo no ecr para uma f cil Actualiza o de c digos do seu comando Actualiza o de c digos atrav s do telefone Atualize o seu KAMELEON 5 via o seu telefone Alternativamente contacte a nossa linha de apoio ao cliente e explique qual o aparelho que deseja adicionar ao seu KAMELEON 5 Para garantir que o processo de Actualiza o de c digos ocorra de uma maneira simples aqui est o alguns passos que deve seguir 1 Anote o s nome s da s marca s e n mero s de modelo s do s seu s aparelho s no espa o indicado do servi o ao consumidor antes de ligar 2 Ligue
126. sw j oryginalny pilot na p askiej powierzchni Upewnij si e ko ce kt re normalnie kierujesz w stron urz dzenia s teraz skierowane naprzeciw siebie Skieruj oryginalny pilot w stron przodu KAMELEON 5 patrz poni szy rysunek Zachowaj odleg o pomi dzy pilotami od 2 5 cm 0 8 do 2 cali ve Im jo jo Jz a nebe 1 it 2 MAGIC Nacisnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez okoto 3 sekundy Ekran zmienia sie na ekran konfiguracji 3 L I Nacisnij LEARN 4 Nacisnij przycisk urzadzenia na przyktad przycisk TV na pilocie El KAMELEON 5 aby wybrac tryb w kt rym chcesz umiesci nauczone funkcje 5 I Nacisnij przycisk na przyktad czerwony przycisk na pilocie KAMELEON 5 na kt rym chcesz umie ci nauczona funkcj Wska nik IR poka e trzykrotnie przychodz ce IR a nast pnie wy wietlacza wy czy si 6 Nacisnij i przytrzymaj przycisk kt ry chcesz skopiowa na przyktad mono stereo na swoim oryginalnym pilocie Wy wietlacz ponownie w czy si i zobaczysz dwa mrugniecie wskazuj ce na pomy lnie zako czon operacj uczenia 7 Jesli chcesz skopiowa inne funkcje do tego samego trybu po prostu powt rz kroki 5 i 6 przyciskaj c nast pny klawisz kt ry chcesz skopiowa przez uczenie Je li chcesz skopiowa inn funkcj w innym trybie po prostu wykonaj krok 4 a nast pnie 5 i 6 8 ENTER Naci nij ENTER aby zamkn tryb uczenia i powr ci do ek
127. tal lt k dot Az infrajelz a n gyjegy k dot anim lt villog ssal jelzi ki P lda a telev zi k dj nak lek r se 1 MAGIC Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 2 Nyomja meg az EGY B OTHER gombot OTHER 3 1919101 Nyomja meg a 9 9 0 gombokat Az anim lt infrajelz kett t villan 4 Nyomja meg s engedje fel a TV gombot mivel a telev zi k dj t El szeretn lek rni 1 A n gyjegy k d els sz mjegy nek kijelz s hez nyomja meg az 1 l gombot s sz molja az anim lt infrajelz villan sait Ha az infrajelz egyet sem villan azzal a 0 sz mjegyet jelzi 6 I 3 I A m sodik sz mjegy kijelz s hez nyomja meg a 2 gombot s sz molja az anim lt villan sokat Ha az infrajelz egyet sem villan azzal a O sz mjegyet jelzi A harmadik sz mjegy kijelz s hez nyomja meg a 3 gombot s 3 1 sz molja az anim lt villan sokat Ha az infrajelz egyet sem villan azzal a O sz mjegyet jelzi 8 A negyedik sz mjegy kijelz s hez nyomja meg a 4 gombot s 4 sz molja az anim lt villan sokat Ha az infrajelz egyet sem villan azzal a 0 sz mjegyet jelzi Ezzel lek rte a n gyjegy k dot 9 ENTER Nyomja meg a BEVITEL ENTER gombot a be ll t k perny h z val visszat r shez VAGY nyomjon meg egy k sz l kgombot ha egy m sik eszk znek is le szeretn k rni a k dj t
128. tasti CH e V VOL o i tasti di colore rosso verde giallo blu per navigare attraverso il menu In AUD Mode questi tasti se disponibili sul telecomando originale permettono di regolare i livelli centre e rear dei l vostri o altoparlante i V 15 OK SURROUND E possibile che sul telecomando originale serviva premere semplicemente MENU per confermare la scelta Se disponi bile sul telecomando originale questo tasto Vi permette di accedere al surround Mode del Vostro apparecchio In men Mode questo tasto conferma la scelta WWW ONEFORALL COM 139 16 lt Pz 17 7121371 41516 1718191 IGI 18 PPV 19 Av HELP ES 21 me PREV NEXT szelere es E ore 140 VOL in Shifted Mode color I tasti volume hanno la stessa funzione che avevano sul telecomando originale In Shifted TV Mode che si ottiene premendo brevemente MAGIC e rilasciandolo regolano il colore Tasti numerici INPUT funzioni d impostazione I tasti numerici 1 9 0 hanno la stessa funzione che avevano sul telecomando originale In AUD Mode tasti numerici 1 9 0 10 consentono la selezione diretta dei vari INPUT se disponibile sul telecomando originale come per es TUNER ecc Quando il telecomando originale aveva un solo tasto per questa selezione es Input Select o Function trover questa funzione probabilmente sul tasto SEL In Modo d impostazion
129. technol gia A ONE FOR ALL KAMELEON 5 a k dfrissit st is lehet v teszi Ezzel a technol gi val tov bbi k dok vehet k fel a mem ri ba Ha egy k sz l k olyan k dot haszn l amely a K zvetlen k dbe llit s 194 oldal s a K dkeres s 195 oldal seg ts g vel nem tal lhat meg a KAMELEON 5 mem ri j ban akkor a K dfrissit si technol gia 206 oldal is ig nybe vehet Ennek a technol gi nak k sz nhet en a KAMELEON 5 soha nem avul el Megjegyz s Az elemek behelyez sekor a KAMELEON 5 dem m dba kapcsol k l nb z k perny ket jelen t meg Be ll t sakor a t vvez rl automatikusan kil p a dem m db l A KAMELEON 5 haszn lat hoz 2 darab AA LR6 alk lielem sz ks ges 1 Csavarozza le az elemfedelet egy p nz rme seg ts g vel 2 Helyezze be az elemeket pozit v oldalukkal f lfel 3 Helyezze vissza az elemfedelet Elemlemer l s jelz se A KAMELEON 5 jelzi ha az elemek lemer ltek Az infrajelz minden gombnyom skor tsz r felvillan s nem rhet el a programoz si m d Cser lje ki az elemeket 2 j AA LR6 alk lielemre WWW ONEFORALL COM 185 A billenty zet A t vvez rl EL elektrolumineszcens panelje a kijelz s a t vvez rl egyidej rint s vel vagy gombnyom ssal aktiv lhat Az EL kijelz vil g t sa norm l haszn lat eset n az elemek k m l se rdek ben 8 m sodpercig marad bekapcsolva A KAMELEON 5 eg
130. temodus z B VCR befinden Wenn Sie zum Beispiel einen Film ber Ihren Videorecorder ansehen k nnen Sie die Lautst rke eine TV Funktion regeln ohne vorher auf die TV Taste gedr ckt zu haben Zuletzt gedr ckte Taste Folgende Funktionen k nnen kontrolliert werden DVD TV Volumen plus und minus und Mute SAT TV Volumen plus und minus und Mute AUD TV Volumen plus und minus und Mute LIGHT TV Volumen plus und minus und Mute Bespiel Sie m chten die Lautst rke Ihres Verst rkers der auf die AUD Taste programmiert ist regeln w hrend Sie in einem anderen Modus sind z B SAT oder DVD VCR Modus 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Das Display wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie VOLUME 3 Dr cken Sie dann die AUD Taste und die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten Das Display wird zum Einstell Display umschalten Resultat Wahrend Sie z B im DVD Modus sind k nnen Sie trotzdem die Lautstarke oder MUTE Taste Ihres Verstarkers bedienen Um in einem Modus die Lautstarke Direktbedienung zu l schen Beispiel Sie m chten die Lautstarke Direktbedienung vom VCR Spieler in DVD modus l schen 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedriickt Das Display wird zum Einstell Display umschalten Dr cken Sie VOLUME Dr cken Sie VOL m Dr cken Sie DVD einmal und die IR Anzeige wird viermal aufleuchten Das Display wird zum Einstell Display umscha
131. that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one 1 year from the date of original purchase This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one 1 year warranty period This warranty does not cover cartons carrying cases batteries broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product Any further obligation than listed above is excluded To obtain warranty service during the warranty period please call us at the number mentioned on the Customer Service page Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service If you have bought this product for purposes which are not related to your trade business or profession please remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods This guarantee does not affect those rights Deutsch UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garantiert dem Kunden dass dieses Produkt bei sachgem ssem und ordentlichem Gebrauch fiir die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird gerechnet ab Kaufdatum Falls erwiesen werden kann dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist wird dieses Produkt geb hrenfrei ersetzt falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zur ckgeschickt wir
132. the mode 4 Then press the key to which the Macro will be assigned in this case the red key 5 Next press TV POWER DVD POWER SAT POWER 6 To store the Macro press ENTER The screen will return to the setup screen Result Whenever you press the red key the KAMELEON 5 will turn off your TV DVD player and Satellite receiver Each MACRO can consist of a maximum of 22 keystrokes To include a function from a particular screen in a mode use the SCROLL key Make sure that you program a Macro on a spare key that you don t use in any mode Once you program a Macro on a specific key the sequence will work regardless of the mode TV DVD SAT AUD or LIGHT you are using if the label is the same as the label on which the Macro was programmed This means that the function picked on that specific key will be sacrificed To avoid accidental recordings with the KAMELEON 5 you must press the RECORD key twice to begin recording Please note that if you assign a Macro or Shifted Macro to the RECORD key this will deactivate the double key press Therefore we recommend not to assign a Macro to this key Ifyou had to hold down a key for a few seconds on the original remote control to get a function this function may not work in a macro on your KAMELEON 5 remote Keys such as TV menu TV guide etc will not change screen when pressed during Macro programming Upon changing the batteries your Macro s will
133. tla tko toto se net k tla tek NAP JEN POWER KAN L CHANNEL a HLASITOST VOLUME Pokud jste v ukou nastavili funkci na tla tko s slem z sk te p stup k p vodn funkci tak e dvakr t stisknete tla tko MAGIC a pak p slu n tla tko s slem Chcete li v ukou nastavit funkci na tla tko kter se nenach z na hlavn obrazovce zm te obrazovku pomoc tla tka POSUN SCROLL Funkce V uka se v dy t k ur it ho re imu V ukou proto m ete na jedno tla tko nastavit jednu funkci v ka d m re imu D lkov ovl d n KAMELEON 5 se m e nau it p ibli n 50 funkc Po et funkc z vis na ostatn ch naprogramovan ch funkc ch a na d lkov m ovl d n ze kter ho se funkce u Nau enou funkci nahrad te tak e p es n um st te jinou nau enou funkci Funkci V uka nepou vejte na p m m slunci ani pod intenzivn m osv tlen m P ed v ukou se p esv d te e pou v te nov baterie Nau en funkce z stanou zachov ny i po v m n bateri V uka sekund rn ch funkc Na tla tko je tak mo n um stit sekund rn funkci aby z stala zachov na funkce p vodn P klad um st n sekund rn funkce Mono stereo na erven tla tko Chcete li na erven tla tko um stit sekund rn funkci nap klad Mono stereo jednodu e postupujte podle krok 1 8 na stran 249 s t m rozd
134. toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt 2 Druk IR DELETE 3 Druk 9 8 0 De IR Indicator zal vier keer oplichten Het scherm zal naar het instelscherm terugschakelen WWW ONEFORALLCOM 173 Key Magic Het programmeren van ontbrekende functies Key Magic is een exclusiviteit van ONE FOR ALL De KAMELEON 5 is ontworpen om praktisch alle functies van uw originele afstandsbediening uit te voeren zelfs de functies die geen eigen toets hebben op de KAMELEON 5 Key Magic geeft u de mogelijkheid veelvuldig gebruikte functies op een toets naar uw keuze te programmeren Om een bepaalde functie met Key Magic te programmeren heeft u de desbetreffende functie code nodig Omdat de functie codes per apparaat en merk verschillen worden ze niet in de gebruiksaanwijzing vermeld U kunt uw functie codes verkrijgen via onze telefonische klantenservice per post fax of e mail We hebben daarvoor nodig e De merknamen en de modelnummers van uw apparaten zodat we weten of u de juiste code gebruikt e De 4 cijferige instelcode ingevoerd in de KAMELEON 5 van het desbetref fende apparaat e De functieomschrijving naam symbool van de betreffende functie op uw originele afstandsbediening U kunt ook onze website bezoeken om een antwoord op uw vragen te vinden www oneforall com Als u eenmaal de functie code heeft hoeft u hem alleen nog maar te programmeren
135. v grehajt s hoz majd arra k ri nt hogy tartsa a KAMELEON 5 t vvez rl t a telefon hangsz r j hoz l sd az br t Ezut n m sodpercek alatt megt rt nik a k sz l k haszn lat hoz sz ks ges adatok tvitele a KAMELEON 5 t vvez rl re Megjegyz s vezet k n lk li telefon hangostelefon vagy mobiltelefon haszn lata nem javasolt 4 A KAMELEON 5 telefonos friss t se ut n maradjon vonalban gyf lszolg latunk munkat rsa meggy z dik r la hogy a KAMELEON 5 j l egy ttm k dik a k sz l k ek kel s v laszol az n esetleges k rd seire 206 WWW ONEFORALLCOM Sz n s f nyer A KAMELEON 5 az eredeti t vvez rl funkci it l f gg en k pes lehet a telev zi sz n s f nyer be llit sainak kezel s re A sz n be llit sa Nyomja meg a MAGIC majd a Hanger6 szin funkci vagy a Hanger szin funkci gombot A f nyer be ll t sa Nyomja meg a MAGIC majd a Csatorna f nyer funkci vagy a Csatorna f nyer funkci gombot Az eredeti t vvez rl t l f gg en el fordulhat hogy m sf le m don p ld ul men n kereszt l kell el rnie a sz n s a f nyer funkci t Hibaelh r t s Probl m k s megold sok Probl ma Nem szerepel k sz l ke m rk ja a k dlist n Megold s Pr b lja ki a k dkeres st 195 oldal A k sz l k nem reag l a KAMELEON 5 t vvez rl re A Pr b lja ki az adott m
136. v rias vezes Esta func o tamb m est dispon vel no modo SAT TEXT INDEX Esta tecla d lhe acesso func o do indice dentro do modo texto gt I I I Vermelho Verde Amarello Azul Quando aceder ao modo texto as teclas a cores marcadas em vermelho verde amarelo e azul Ihe permitem aceder s func es de fastext da sua televis o Se no seu comando original estas teclas s o usadas para o MENU de navega o as teclas do Fastext do KAMELEON 5 fazem o mesmo WWW ONEFORALLCOM 115 Programar o KAMELEON 5 Como programar o seu KAMELEON 5 afim de controlar os seus aparelhos Nota quando introduzindo as pilhas o KAMELEON 5 estara em modo de demostra o mostrando varios ecr s Somente siga os seguintes passos e o KAMELEON 5 saira do modo de demostrac o autom ticamente Exemplo Para programar o KAMELEON 5 para funcionar com a sua TV 1 Verifique se a sua TV est ligada n o no standby 2 Procure o c digo para o seu aparelho na secc o de c digos p g 261 288 Os c digos est o listados por modelo de aparelho e marca Os c digos mais usados est o alistados primeiro Se a sua marca n o se encontra listada de forma alguma na secc o de c digos tente fazer o M todo de Busca na p gina 117 3 MAGIG Prima a tecla MAGIC por tr s segundos O ecr de instalac o aparecer 4 F Prima DEV SET DEVSET 5 E Prima e solte a tecla TV para seleccionar o tipo do aparelho Ed que desej
137. van center frontluidspreker en rear achterluidsprekers niveau level van uw luidsprekers OK SURROUND In de menu modus zal deze toets uw keuze bevestigen Op sommige apparaten moet u de MENU toets drukken om uw keuze in menu te bevestigen Als deze toets ook op uw originele afstandsbediening voorhanden is dan geeft deze toets toegang tot de surround modus van uw apparaat WWW ONEFORALL COM 165 16 lt Es 17 712131 41516 1718191 ADI 18 PPV 19 av HELP maw ave 1 0 166 Volume in shifted modus kleur Deze toetsen VOL en VOL functioneren op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening In shifted TV modus te bereiken door kort de MAGIC toets in te drukken kunnen deze toetsen eventueel functioneren als de kleur toetsen Nummer toetsen INPUT in prog modus Setup De nummertoetsen 1 9 O functioneren op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening In AUD modus vindt u onder de nummertoetsen de verschillende INPUT functies indien aanwezig op uw originele afstands bediening Als uw originele afstandsbediening een enkele toets bijv function select of input select hiervoor heeft dan vindt u deze functie onder de SEL toets In pro grammeer modus toont het instelscherm i p v de nummer toetsen de verschillende instelmogelijkheden PPV Als uw originele afstandsbediening
138. volgende toets die u wilt kopi ren te drukken Als u meer functies in een andere apparaat modus wilt kopi ren dan herhaalt u stap 4 gevolgd door stap 5 en 6 8 ENTER Druk ENTER Om de leer kopieer functie modus te verlaten OF ESC 3 sec vastgedrukt houden om terug te keren naar het gebruikersscherm WWW ONEFORALLCOM 171 Leer kopieer functie Zodra het display bij stap 5 uitgaat dient u binnen 15 seconden de betref fende toets bijv Mono Stereo op u originele afstandsbediening te drukken Als er gedurende de leer kopieer functie modus geen toets word gedrukt zal de KAMELEON 5 na 30 seconden weer naar gebruikers modus omschakelen In leer kopieer functie modus is het niet mogelijk om met een apparaat toets het scherm te wisselen bijvoorbeeld TV Menu VCR Menu Als u een functie op een toets leert kopieert wordt de KAMELEON 5 functie automatisch naar het 2e niveau Shift geheveld Om deze toets te bedienen dient u eerst MAGIC en dan de betreffende toets te drukken behalve POWER VOL en CH Als u een functie op een nummer toets leert kopieert dient u de MAGIC toets 2 maal te drukken en dan de betreffende nummertoets te drukken om de oorspronkelijke functie te activeren Als u een functie wilt leren kopieren op een toets die zich niet in het hoofdscherm bevindt kunt u met de SCROLL toets naar het betreffende scherm gaan De leer kopieer functie is modus afhankelijk Daa
139. will be ignored The lt Desired function can be any key except for Device keys SCROLL ESC ENTER and MAGIC While the KAMELEON 5 Timer is running the IR animation will light every 15 seconds The KAMELEON 5 Timer function is cancelled by setting up a new KAMELEON 5 Timer function If no key is pressed while setting up a KAMELEON 5 Timer function the remote will return to user mode after 30 seconds The SCROLL key can be accessed any time during programming if applicable in the current device mode WWW ONEFORALL COM 21 Extra Features Macros sequence of commands Macros direct You can program your KAMELEON 5 to issue a sequence of commands at the press of one button For example you may want to turn off your TV DVD and Satellite at the same time Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience A key that is programmed with a Macro works through all modes provided it s accessible in that mode You can install a Macro on any key provided it s accessible in that mode except for the device keys TV DVD SAT AUD and LIGHT MAGIC ESC ENTER and the SCROLL key Example To set up a Macro that switches off your TV DVD player and SAT on the red key on your KAMELEON 5 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press MACRO 3 Press the device key e g TV to display all keys of
140. your device s he she will lead you through the set up procedure and then will ask you to hold the KAMELEON 5 to the speaker portion of your telephone see diagram below In doing this the informa tion needed for your device is transferred through the telephone into your KAMELEON 5 in a matter of seconds Please note cordless telephones speaker telephones and mobile telephones are not recommended 4 After your KAMELEON 5 has been upgraded by telephone stay on the line Our customer service agent will ensure that your KAMELEON 5 is working properly with your device s and will answer any other questions you may have 24 WWW ONEFORALLCOM Extra Features Colour amp Brightness Depending on the functions of your original remote control the KAMELEON 5 can operate the colour and brightness settings of your Television To adjust the colour Press the MAGIC key followed by Volume for colour or Volume for colour To adjust the brightness Press the MAGIC key followed by Channel for brightness or Channel for brightness Depending on how you used colour and brightness on the original remote you may need to access colour and brightness in a different way through menu for example Trouble Shooting Problem amp Solution Problem Your brand is not listed in the code section Solution Try the search method on page 13 The KAMELEON 5 does not operate your device s A
141. 00 Loewe 0081 1562 0226 0037 Palladium 0072 0315 0037 0240 Logik 0240 0072 0106 0348 0432 Lumatron 0278 Palsonic 0072 0000 0642 Lux May 0072 Panasonic 1562 0226 0836 0227 Luxor 0106 0043 0072 0104 Pathe Cinema 0043 0048 0315 Perdio 0000 Magnavox 0081 0642 Philco 0038 0072 Magnum 0642 Philips 0081 Manesth 0072 0045 0081 Phoenix 0278 Marantz 0081 0038 Phonola 0081 Mark 0278 0000 Pioneer 0067 0081 0042 Mastec 0642 Portland 0278 0637 Master s 0278 Prinz 0000 Matsui 0348 0037 0240 0352 Profitronic 0081 0240 0000 0742 Proline 0000 0278 0320 0642 Mediator 0081 Prosco 0278 Medion 0348 0352 Prosonic 0278 0000 Melectronic 0000 0037 0038 Protech 0081 0278 Memorex 0104 0000 0037 0048 Provision 0278 Memphis 0072 Pye 0081 0000 Metronic 0081 Quasar 0278 Metz 1562 0347 0836 0081 Quelle 0081 0226 0227 0037 Radialva 0037 0072 0081 0048 Micormay 0348 Radiola 0081 Micromaxx 0348 Radionette 1137 0037 Migros 0000 RCA 0320 Mitsubishi 0043 0067 0081 0480 Reoc 0348 0637 0278 0000 0642 RFT 0072 Multitec 0037 Roadstar 0240 0072 0037 0278 Multitech 0000 0072 0104 0742 0081 Murphy 0000 Royal 0072 Myryad 0081 Saba 0206 0320 0494 0278 NAD 0104 Saisho 0348 Naiko 0642 0348 Salora 0043 0106 0104 National 1562 0226 Samsung 0240 0432 0620 NEC 0038 0067 0040 0104 Sansui 0067 0106 0072 0348 0037 0278 1137 Sanyo 0104 0048 0067 0348 Neckermann 0081 Saville 0352 0278 0240 Nesco 0072 0000 0352 SBR 0081 Neufunk 0037 ScanSonic 0240 Nikkai 0072 0278 Schaub Lorenz 0104 0000 0106 0
142. 0037 0455 0361 Sunkai 0355 0321 0455 0218 0556 0715 0163 0610 0037 0556 0487 SilverCrest 1037 0037 0556 0865 Singer 0009 1537 0037 0556 Sunstar 0371 0037 0556 0009 0102 0435 0335 0163 0264 Sinotec 0773 Sunwatt 0455 Sinudyne 0177 0102 0163 0361 Sunwood 0037 0556 0009 0516 1505 0037 0556 Superla 0516 0216 1908 Supersonic 0208 0556 0698 0264 Sky 0037 0282 0880 0178 0805 0455 0556 1504 SuperTech 0009 0037 0556 0216 Skymaster 0105 0218 Skysonic 0753 Supra 0178 0374 0009 Sliding 0865 0880 1374 1377 Susumu 0335 0218 0287 0800 Sutron 0009 SLX 0668 Svasa 0805 Smaragd 0487 Swisstec 1504 0880 Soemtron 0865 1298 Sydney 0216 Sogera 0320 Sysline 0037 0556 Solavox 0361 0163 0548 0037 Sytong 0216 0556 T A 0447 Sonawa 0218 Tandberg 0367 0411 0109 0337 Sonber 0102 0362 0361 0163 Soniko 0037 0556 Tandy 0218 0093 0163 Soniq 1467 Targa 1371 Sonitron 0208 0370 0339 Tashiko 0036 0170 0216 0163 Sonneclair 0037 0556 0363 Sonoko 0037 0556 0009 0264 Tatung 1556 0037 0556 0516 0282 0011 0621 1908 1756 Sonolor 0208 0163 1505 0548 1371 1259 1248 1191 0361 0282 TCM 0714 1289 0808 Sontec 0037 0556 0370 0009 Teac 0698 0512 0037 1437 Sony 1505 1651 0011 1751 1037 0556 0712 0668 0353 0036 0102 0037 0455 0706 0264 1909 0556 0093 0170 0074 0178 0009 0412 0721 Sound 0282 0418 0170 0714 amp Vision 0102 0218 0374 0037 1149 1755 0556 TEC 0009 0335 0337 0259 Soundesign 0178 0037 0556 0361 0163 Soundwave 0037 0556 0320 0418 Tech Line 0037 0556 0668 1437 0715 1163 Soyea 0773 T
143. 0109 0361 0499 0011 0036 0070 0109 0499 0009 0587 0218 0587 0712 0754 0335 0486 0821 0218 0412 0009 0363 0264 0556 0374 0163 1298 0767 0668 1289 0218 0343 0037 0073 1505 0535 0104 0045 0193 0073 Tiny Digita TMK Tobishi Tokai Tokaido Tokyo Tomashi Tongtel Topline Toshiba Towada Toyoda Trakton Trans Continens TRANS continents Transonic Transtec Triad Trident Tristar Triumph Tsoschi TVTEXT 95 Uher Ultravox Unic Line United Universal Universum Univox Utax 0660 0178 0218 0037 0163 1037 0216 0282 0780 1037 0508 1289 0714 0191 0698 1163 0650 0102 0009 0009 0668 0486 0621 0037 0512 0418 0216 0037 0516 0264 0177 0037 0282 0556 0037 0418 0480 0102 0037 0037 0714 1908 0714 0346 0535 0370 0037 0163 0411 1505 0337 0084 1163 0037 0163 0177 0556 0374 0035 0218 0587 0668 0060 0036 0109 0618 0037 1935 1704 0371 0264 1037 1374 0556 0264 0009 0556 0218 0516 0556 0486 0374 0556 0556 0037 1037 0037 0105 0361 0200 0512 0264 0074 0668 0177 1037 1149 0556 0337 0009 1508 0070 0718 1908 1945 1556 0264 0037 1377 0455 0698 0218 0193 0346 0320 0370 0216 0473 0715 0587 0556 0195 0492 0418 0036 0104 0327 0109 0631 1437 0618 0337 0668 1037 0035 0102 0195 0009 1164 1265 0556 0865 0587 0712 0556
144. 0163 0363 L amp S Electronic 0865 0714 Manhattan 0037 0876 0556 0668 LaSAT 0486 0370 1037 1267 0163 0778 Lavis 1037 0037 0163 Marantz 0037 0556 0412 1532 Leader 0009 Mark 0037 0556 0216 0374 Lecson 0037 0556 0009 0714 0715 Legend 0009 0337 Master s 0499 0037 Lemair 0411 Masuda 0218 0371 0009 0264 Lenco 0037 0721 0009 0163 0037 0556 0374 0556 0104 0587 Matsui 0037 0556 0487 0009 1037 0177 0011 0355 0036 Lenoir 0009 0371 0433 0443 0363 Levis Austria 0037 0556 0455 0163 0516 0035 Lexsor 1196 0208 0045 0195 0191 Leyco 0264 0037 0556 0335 0714 1908 1037 LG 0037 0178 0370 0009 Matsushita 0650 0377 1265 0001 0556 Matsuviama 0587 0714 0216 0163 0606 Maxam 0264 0109 0698 0715 1637 Maxdorf 0773 1191 1252 1423 1305 Maxim 1982 1556 0361 MCE 0009 Liesenk amp Tter 0327 0037 0556 Mediator 0037 0556 Liesenkotter 0037 0327 0328 0556 Medion 0037 0714 0808 0519 Lifetec 0037 0009 0519 0374 0668 0556 0512 1137 0668 0512 0655 1037 0698 1908 1037 1437 1137 0556 0218 0264 1900 1248 1259 0245 0683 1248 1259 0714 0880 1289 266 WWW ONEFORALLCOM Megas Megatron MEI Melectronic Memorex Memphis Mercury Merritt Metz MGA Micromaxx Microstar MicroTEK Mikomi Minato Minerva Minoka Mirror Mistral Electronics Mitsubishi Mitsuri General Mivar Monaco Morgan s Motorola MTC MTlogic 0610 0178 1037 0346 0343 0009 0411 0634 0661 0009 0337 0001 0548 0388 1163 0037 1037 0178 0104 0037 0630 0808 0820 1149 0037 0487 0191
145. 03 KAMELEON 5 Timer fisica bea te eae ee rar fed 203 e Makr k parancssorozatok 204 e K dfriss t si technol gia 206 SAN ES T STO A da 207 HIBAELH R T S e Probl m k s megold sok 207 gyf lszolg lat e daa end 208 A t vvez rl be ll t s hoz az interneten seg ts get ny jt a OneForAll Webwizard var zsl Nem kell elolvasnia az eg sz k zik nyvet a var zsl tmutat ssal szolg l az egyes k sz l kek be ll t s hoz Ha ig nybe szeretn vennie ezt az egyszer be ll t eszk zt l togasson el a www oneforallwebwizard com c mre WWW ONEFORALL COM 183 A KAMELEON 5 t vvez rl Egyszer haszn lat az egyed l ll EL kijelz r v n n a ONE FOR ALL KAMELEON 5 univerz lis t vvez rl megv s rl s val az egyszer haszn lat mellett tette le a voks t A KAMELEON 5 egyed l ll felhaszn l bar t h tt rvil g t ssal rendelkez kijelz je egyszer hozz f r st biztos t minden sz ks ges gombhoz elrejtve k zben a sz ks gtelen gombokat A t vvez rl ig nyes kivitele biztos tja a felhaszn l hossz t v el gedetts g t Az elemek behelyez sekor a KAMELEON 5 dem m dba kapcsol s k l nb z k perny ket jelen t meg A dem m d a t vvez rl be ll t sakor kapcsol ki tartsa nyomva kb 3 m sodpercig a MAGIC gombot
146. 0843 Relisys 1347 NU TEC 0516 1228 Reoc 0768 Omni 0699 0833 1104 1832 Revoy 0699 0841 1228 Rex 0838 Onix 0838 Richmond 1233 Onkyo 0627 0503 Rimax 1151 Oopla 1158 Roadstar 0699 0713 0818 0730 Optim 0843 1051 0898 0833 2014 Optimus 0571 0525 1446 1227 Orava 0818 Rocksonic 0789 Orbit 0872 Ronin 0872 Orion 0695 1128 1695 1006 Rotel 0623 0558 1233 1419 0898 Rowa 0759 1004 0516 0525 Oritron 0651 0717 OTIC 0826 Rownsonic 0789 0723 1676 P8B 0818 1451 Saba 0651 0551 Pacific 0768 0790 0759 0713 Sabaki 0768 0831 Saivod 0759 0831 1367 0770 Packard Bell 0831 Salora 0741 1446 286 WWW ONEFORALLCOM Sampo Samsung Sansui Sanyo Scan ScanMagic ScanSonic SCE Schaub Lorenz Schneider Scientific Labs Scott Seeltech SEG Shanghai Sharp Sherwood Shinco Siemssen Sigmatek Silva Silva Schneider SilverCrest Singer Sinudyne Sistemas Skymaster Skyworth Sliding Slim Art Slim Devices SM Electronic Smart Sonashi Soniko Sontech Sony Sound Color Soundmaster Soundmax Spectra Standard Star Clusters StarLogic Starmedia WWW ONEFORALL COM 1347 0573 0490 0695 0770 1695 0670 0713 0705 0730 0857 0789 0788 0831 0713 1367 0768 0651 1233 1224 0713 0872 0672 0630 1256 0717 0717 1382 0857 0788 0831 1152 0716 1140 0672 0730 0898 1115 0770 0533 0730 0705 0716 0788 1156 0533 0772 1824 1233 0768 0768 0872 0651 0898 0768 1005 0744 1635 0716 0751 1316 0695 0835 1730
147. 1183 0695 1271 2021 0741 1004 0651 0833 1923 0672 0775 0790 0652 1730 1832 1156 0713 1421 0751 0790 1923 0843 1920 0857 1923 0831 0770 1156 1115 0770 1228 0723 0790 2007 1730 0539 0713 0723 1920 1316 0841 1163 1994 0713 1004 1228 1224 0751 0818 2014 1316 0651 0670 1695 1436 0831 0850 0665 1224 1660 1233 0623 0558 1164 0539 0503 0867 1860 1597 WIN Kansai Kansas Technologies Kendo Kennex Kenwood KeyPlug Kiiro Kingavon Kiss Koda Koss KXD Lawson Leiker Lenco Lenoir Lenoxx Lenoxx Sound Lexia LG Lifetec Limit LiteOn Lodos Loewe LogicLab Logik Logix Luker Lumatron Luxman Luxor Magnavox Magnex Magnum Majestic Manhattan Marantz Mark Marquant Mastec Master G Matsui Maxdorf Maxim Maya MBO MDS Mecotek 1051 1107 1233 0713 1347 0770 0534 0770 0770 0818 0841 0818 0651 0857 0705 1513 0699 0713 1228 2014 2014 0699 0741 0651 0716 1158 0713 0539 0768 0713 0705 1367 0705 1321 1832 0573 1004 0503 0539 0723 2014 1107 0705 0539 0713 0770 1006 1156 0651 0695 0788 0713 1345 0730 0699 0770 1530 0699 0713 0490 1686 1523 1230 1107 0716 0872 0651 0831 0838 0591 0831 0768 1416 0741 0884 1115 0713 0713 0818 0713 1165 1436 1345 0713 0695 1451 0713 0884 1367 1917 0831 0898 0665 1321 0768
148. 1269 1269 1269 1355 1158 1178 1289 1289 1289 1357 Bush Cambridge Audio CCE Centrex Centrum Classic Clatronic Copland Cosmotron Daewoo Denon Denver Diamond Digitech Digitrex DigiX DiK DK digital DMTECH DSE Dual DVX eBench Electro companiet Elta EuroLine Finlux Garrard Genexxa Global Sph re Goldmund Goodmans Grundig Grunkel H amp B Hanseatic Harman Kardon Harwood HCM HE Hitachi Hiteker H her Hyundai Intersound Irradio JVC Kenwood 1089 0797 1189 1352 1257 1220 1352 1220 1089 0797 1178 1360 1389 1390 1772 1257 1750 0797 1420 1390 1750 1220 1772 0744 1189 0744 1625 1938 0744 0186 1625 1089 0609 1199 1089 0744 0744 1961 1390 1304 1269 0744 1390 1389 1344 1389 1257 1625 0744 1961 0074 2030 1027 0186 1189 1772 1647 1554 0744 1189 1250 1104 1390 0797 0797 1938 1189 0744 1420 1189 1344 1938 1310 1289 1220 1374 1313 1269 1389 0797 1269 1436 1420 1390 1269 0797 1611 1269 0797 1089 1554 1495 1569 1289 1289 1289 1178 1389 1289 1189 1676 1570 281 KompernaB 0797 Revox 1089 1189 1269 1289 Koss 0744 0186 KXD 1389 Revoy 1089 1189 1269 1289 Lenoxx 1611 Roadstar 0797 1611 Lenoxx Sound 1611 Rotel 0793 LG 1293 1869 Saba 1154 Lifetec 0797 Samsung 1199 1424 1295 1581 Linn 1089 1189 1269 1289 Sansui 1625 1772 1938 0609 Loewe
149. 17 II 8 I Composez 9 7 8 4 Me Appuyez sur 1 2 3 4 ou 5 par ex 1 4 secondes selon T 1 l votre choix voir tableau ci dessous l indicateur IR anim s allumera deux fois Appuyez sur la touche ENTER pour m moriser le nouveau r glage et revenir l cran de configura tion OU appuyez sur ESC pour retourner en mode d utilisa tion S lection Dur e de l clairage de l cran EL 1 4 secondes 8 secondes par d faut 12 secondes 16 secondes 20 secondes WWW ONEFORALLCOM 57 58 IR Indicator ENTER TV VCR 16 9 TV SAT eva anse TWDVD SP LP EXIT MUTE WWW ONEFORALLCOM 1 Indicateur IR infrarouge L indicateur infrarouge s anime lorsqu un signal IR est mis ou re u L indicateur IR du KAMELEON 5 fera un signal IR sortant quand une touche fonctionnelle est appuy e Lorsque vous utilisez la proc dure d apprentissage et le service d actualisation l indicateur IR fera un signal IR entrant L indicateur IR s active lorsque des touches sont appuy es pendant l utilisation normale et dans le mode de de configuration Outgoing IR will be indicated by an out side to inside animation of the IR Indicator Ingoing IR will be indicated by an inside to outside animation of the IR Indicator The IR Indicator will give feedback when keys are pressed both during normal use and in programming mode middle segment of the IR Indica
150. 2 Um einen zweiten DVD Spieler auf die SAT Taste zu programmieren m ssen Sie die SAT Taste in eine DVD Taste ver ndern Dr cken Sie bitte magic gt eal A 2 5 Die SAT Taste ist nun eine zweite DVD Taste und wird in diesem Modus die notwendigen DVDFunktionen beinhalten Um die Einstellung f r Ihren DVD Spieler zu vervollst ndigen dr cken Sie r J DVD Code DEV SET Die Animation der Ger tetaste bleibt bestehen obwohl der Modus ge n dert wurde Wenn Sie unterschiedliche Ger te Typen auf eine andere Taste legen z B dritten Fernseher auf DVD Taste wird das Symbol der Originalger tetaste bestehen bleiben aber die Funktionen werden sich dem neuen Ger temodus anpassen Zum Beispiel Wenn ein dritter Fernseher auf der DVD Taste programmiert ist werden die Videotext Funktionen im DVD Modus trotzdem zur Verf gung stehen Ger te Taste wiederherstellen Beispiel wenn Sie die DVD Taste wiederherstellen m chten dr cken Sie Macie gt ENTER MODE Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten WWW ONEFORALLCOM 45 Extra Funktionen Lautst rke Direktbedienung Dieses Merkmal erm glicht Ihnen die Lautst rkeregelung in einem bestimmten Modus z B TV obwohl Sie Sich in einem anderen Ger
151. 2 l Premete BRIGHT BRIGHT 3 gt Per aumentare la luminosit del display EL premete NEXT e tenete premuto NEXT gt Per diminuire la luminosit del display EL premete e tenete premuto PREVIOUS 4 ENTER Premete ENTER per memorizzare la regolazione della luminosita del display EL o premete ESC per ritornare allo schermo d impostazione L aumento della luminosit del display EL del KAMELEON 5 pu determinare un aumento del consumo delle pile La durata delle pile e di 3 12 mesi a seconda del grado di luminosita o secondo dell uso 134 WWW ONEFORALLCOM Regolazione del tempo in cui il display EL rimanga acceso Per cambiare il tempo pre prog 8 sec in cui il display EL rimanga acceso 1 MAGIC Selezione Premete e tenuto premuto il tasto MAGIC finch lo schermo d impostazione apparir Premete OTHER Premete 9 7 8 Premete 1 2 3 4 o 5 es 1 4 secondi secondo della tabella che vedete qui giu l indicatore IR lampegger due volte Premete ENTER per memorizzare il tempo apparira lo schermo d impostazione Premete ESC per ritornare allo schermo precedente Tempo quale il display EL rimanga acceso 1 4 secondi 8 secondi pre programmato 12 secondi 16 secondi 20 secondi WWW ONEFORALLCOM 135 136 IR Indicator ENTER TV VCR 16 9 TV SAT eva anse TWDVD SP LP EXIT MUTE WWW ONEFORAL
152. 21 0411 1191 1371 263 Fisher 0104 0036 0208 0370 GoldStar 0037 0009 0370 0001 0555 0045 0361 0163 0377 0178 0216 0556 Flatdisplays 0874 0163 0361 0109 0363 Flint 0037 0556 0610 0218 0606 0714 0715 0455 0455 0264 Gooding 0487 FNR 0102 Goodmans 0634 1259 1248 1037 Force 1149 0037 0499 0556 0714 Forgestone 0193 0668 1909 0374 0036 Formenti 0163 0037 0556 0486 0264 0516 0009 0487 0216 0320 0371 0343 0035 0480 Formenti 0560 0335 0218 1908 Phoenix 0216 0320 0630 0661 1900 0880 Fortress 0093 1308 0587 1376 Fraba 0037 0556 0370 Gorenje 0370 Friac 0009 0037 0556 0102 GPM 0218 0370 0499 0655 0610 Gradiente 0653 0170 0037 0556 Frontech 0264 0363 0009 0163 Graetz 0714 0361 0371 0163 Fujimaro 0865 0037 0339 0556 1163 Fujitsu 0102 0163 0009 0352 Gran Prix 0648 0683 0037 0556 0361 Granada 0037 0556 0226 0045 0259 0853 0108 0208 0036 0339 Fujitsu General 0009 0163 0516 0473 0335 0560 Fujitsu Siemens 1298 1259 1248 1373 0163 0363 0225 0343 1163 0548 Funai 0668 0264 0412 Grandin 0037 0556 0009 0163 Furichi 0860 0610 0714 0715 0668 Futronic 0264 0795 0860 0374 0320 0282 0218 Future 0037 0556 0455 1037 0865 1191 G Luxon 0844 0880 1374 1377 Galaxi 0102 0037 0556 0361 Gronic 0102 0163 0163 Grundig 0195 0508 1371 0535 Galaxis 0370 0418 0037 0102 0191 0070 0487 0037 0556 0443 0706 0556 0587 Galeria 0009 0009 0036 0370 1935 GBC 0163 0009 0374 0218 1908 0630 1308 0178 0363 1376 0343 GE 0343 0178 0282 0560 Grunkel 1163 0287 0109 0335 0625 H amp B 0808 Gea
153. 214 Schneider 1251 Schwaiger 0394 1457 0132 scs 0299 Sedea Electronique 0125 1279 SEG 1251 1075 Serino 0610 Servimat 1611 ServiSat 1251 Sherwood 1611 Siemens 0173 Silva 0299 SilverCrest 1579 Skantin 0713 SKR 0713 SKT 1449 Sky 0847 0711 SKY Italia 1848 Sky XL 1412 SKY 1175 Skymaster 0713 1611 Skymax 0200 skyplus 1232 SkySat 0713 SL 0132 SM Electronic 0713 Smart 0132 0713 Soniq 1567 Sony 0847 0455 SR 0132 WWW ONEFORALL COM 0369 1114 1700 1293 0853 1206 1083 1412 1075 0132 0369 0713 1657 0856 1656 1693 1251 1409 1697 1334 0114 1672 1200 0299 1413 1558 0292 1253 1916 1458 0504 1317 1283 1626 1429 0887 1850 1200 1334 1412 1075 1113 1862 0282 1690 1570 1017 1334 1111 1626 0114 1334 1175 1075 1232 0853 Star Sat Starland Stream Strong Sunny Sunny Sound Sunsat Sunstar Supermax Systec Tantec Tarbs Tatung TBoston Teac Tecatel TechniSat Technomate Technosat Technosonic Technotrend Technowelt Techsan Techwood tekComm Te Te E Te Te Te Te Te Te Te Te Te e System e System ectronic eciel eClub ecom efonica eka enet estar etech eves Telewire Tevebox Tevion Thomson Thorn Tiny Tioko Tokai 0132 0713 1848 0125 1543 0853 1418 1300 0369 0713 0369 1283 0132 0455 1225 0455 1457 1227 1200 1099 0292
154. 29 1457 Motorola 0276 1106 1483 Vivid 1162 Multichoice 0019 0443 VTech 0818 Nokia 1569 Wavelength 1232 1413 Noos 0817 1624 Wewa 0455 NTL 1060 1068 Wharfedale 1284 Oak 0019 Winbox 1801 Ono 1068 Wisi 0173 0299 0455 0132 Optus 0276 1060 Worldsat 1473 1418 1214 1543 Pace 1068 1577 1060 0114 1251 Philips 0619 0817 XMS 1075 Sagem 0817 1624 Xrypton 0369 Samsung 1666 XSat 0713 1214 0847 1323 Scientific Xtreme 1300 Atlanta 0477 Yamada 1718 Tele Danmark 0619 YES 0887 Tele 1 0443 Yess 1547 Telepiu 0443 Zehnder 1251 1232 1334 1412 Telewest 1068 1060 0114 1075 1413 0504 Telsey 1630 0818 1720 1777 0369 Tevel 1082 0394 Thomson 1110 1582 Zenith 0856 Transact 1386 Zeta Tri Vision 1257 Technology 0200 Tudi 0619 Zinwell 1176 1173 UPC 1582 Zodiac 1801 Visiopass 0817 280 WWW ONEFORALLCOM Hewlett Packard Microsoft Philips Pinnacle Systems Pioneer Cambridge Soundworks Creative Curtis Mathes Denon Philips Pioneer Sansui Sony Yamaha AEG AFK Aiwa Akai All Tel Amitech Amstrad Anam Arcam Arena ASCOMTEC Audiolab Audiosonic Audioworld Balanced Audio Technology Bang amp Olufsen Basic Line Belson Blue Sky Bose WWW ONEFORALL COM 1272 1272 1218 1447 1715 1471 1471 0300 0272 1618 0300 1330 0689 0848 1390 1389 0121 1258 0609 1390 1961 0744 0609 1089 1625 1389 1089 1389 1390 1089 0799 1554 1389 1390 1229 1933 1805 1405 1220 1189 1189 1189 1253 1058 1390
155. 315 Nokia 0104 0106 0315 0278 Schneider 0072 0000 0037 0081 0240 0048 0042 0081 0278 0240 1137 0042 Nordmende 0320 0494 0067 0352 0642 NU TEC 0348 Seaway 0278 Oceanic 0000 0048 0106 0081 SEG 0072 0240 0278 0642 0104 0081 0637 Okano 0315 0348 0072 0278 SEI 0081 Onimax 0642 Sei Sinudyne 0081 Orbit 0072 Seleco 0037 Orion 0352 0348 0742 1396 Sentra 0072 Orson 0000 Setron 0072 Osaki 0000 0037 0072 Sharp 0048 0037 0569 Osume 0072 Shintom 0072 0104 274 WWW ONEFORALL COM Shivaki Siemens Siera Silva Silver SilverCrest Singer Sinudyne Smaragd Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sonwa Sony Soundwave Ssangyong Standard Starlite Stern Sunkai Sunstar Suntronic Sunwood Supra Symphonic T A Tandberg Tashiko Tatung Tchibo TCM Teac TEC Tech Line Technics TechniSat Tedelex Telefunken Telestar Teletech Tenosal Tensai Tevion Texet Thomson Thorn Thorn Ferguson Tokai Tokiwa WWW ONEFORALL COM 0037 0037 0347 0081 0037 0278 0642 0348 0081 0348 0072 0278 0048 0037 0642 0032 0037 0072 0278 0037 0278 0348 0000 0000 0072 0037 0000 0226 0278 0000 0037 0000 0348 0348 0348 0072 0037 0278 0072 0226 0348 0037 0642 0206 0037 0072 0072 0000 0348 0278 0320 0278 0104 0320 0072 0072 0104 0081 0320 0045 0352 0278 0034 1032 0106 0348 0104 0278 0240 0072 0048 0081 0352 0000 0081 0072 0348 0320 0278 0037 0642 0067 0037
156. 39 0788 1676 1382 0833 0788 1510 0831 0571 1006 1227 1165 1994 1228 0768 1347 2006 1327 287 Umax United Universal Multimedia Universum Uptek upXus Venturer Vestel Vieta Viewmaster Voxson VTrek Waitec Walkvision Waltham Welkin Wellington Weltstar Wesder Wharfedale Wilson Windy Sam Wintech Woxter X Waves XBox XLogic XMS Xoro Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yuka Zenith 288 1151 0788 0672 0699 1489 1152 0675 0768 0741 1227 0763 1345 0790 0713 0705 0862 0730 1228 1224 0717 1530 0831 0713 0713 0699 0686 0751 0831 0573 1187 1151 1513 0522 0770 0788 1183 1004 1004 1056 0539 0665 0730 0503 0730 1165 0768 2021 0826 0713 0790 1994 1224 0831 1917 0768 0652 1233 1224 0768 0770 1056 0872 1489 0646 0872 1917 0591 0790 1228 0695 1115 1233 1446 0713 0884 1832 1367 0591 1913 1530 1530 2007 1832 0723 1228 0652 1151 1416 1158 0652 0490 1104 1489 0741 WWW ONEFORALLCOM WWW ONEFORALL COM 289 290 WWW ONEFORALLCOM Italiano La compagnia Universal Electronics inc ONE FOR ALL garantisce L acquisto originale che questo prodotto sar esente da difetti di mano d opera dietro I utilizzo proprio di 1 anno Questo prodotto sara sostituito gratuitamente se verr provato che e diffetttoso entro I anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino ch
157. 423 1623 1717 1334 0369 1928 1830 Medison 0713 Pacific 1375 1284 Mega 0200 Packard Bell 1111 Melectronic 0818 Palcom 0299 1161 1409 1331 Metronic 0713 1279 1283 0818 Panasat 0879 1704 0132 1375 Panasonic 0847 1304 1404 0455 Metz 0173 Panda 0455 0173 Mico 1811 Patriot 0132 Micro 0713 1294 peeKTON 1457 Micro Philips 0200 1114 0853 0099 electronic 0713 0133 0292 0818 1672 Micro 0455 0173 1429 Technology 0713 Phonotrend 1017 1200 1472 Micromaxx 0299 0369 Pilotime 1339 Microstar 1075 Pino 1334 Microtec 0713 Pioneer 0329 0853 0292 1308 Mitsubishi 0455 Polytron 0394 Morgan s 0200 0713 0132 1409 Portland 1296 Motorola 0856 Power Sky 1279 Muller 1695 Preisner 0132 1113 0262 1366 Multichoice 0642 1333 0879 1433 Premier 0292 1959 1960 Premiere 0853 1114 0723 1111 Mx Onda 1659 1176 1195 1100 0658 Myryad 0200 0292 1717 Mysat 0713 Primacom 1111 NEC 1617 Promax 0455 Neotion 1334 Prosat 1173 Netgem 1322 QNS 1404 Neuf TV 1322 Quadral 0369 1323 Neuhaus 0713 Quelle 0299 Neuling 1232 Radiola 0200 Neusat 0713 1279 1331 Radix 1113 1317 0394 Neveling 1161 RCA 1291 Nevir 1659 Rebox 1214 NextWave 1017 Red Star 0369 Nikko 0713 0723 0200 Regal 1251 Noda RFT 0200 Electronic 1704 Roadstar 0713 0853 278 WWW ONEFORALL COM Rover 0713 Rownsonic 1567 S ZWO 1207 SAB 1251 Sabre 0455 Sagem 0820 1692 Samsung 1678 1795 1206 Sansui 0751 Sat Control 1300 Sat Team 0713 SAT 1409 Satec 0713 Satelco 0369 Satplus 1100 Satstation 1083 Schaub Lorenz 1
158. 5 ter que comprar o ONE FOR ALL LIGHT CONTROL STARTERS KIT HC 8300 106 WWW ONEFORALLCOM Sobre o seu KAMELEON 5 Caracter stica Aprendizagem O KAMELEON 5 vem equipado com uma Capacidade de Aprendizagem nica o que significa que poder copiar quase qualquer func o max 50 do seu comando original funcionando para o seu KAMELEON 5 Ver Caracteritica de Aprendizagem na p g 119 Isto acess vel quando depois ter programado o seu KAMELEON 5 poder encontrar que algumas func es do seu comando original est o faltando no teclado do KAMELEON 5 Macros sequ ncia de comandos O seu KAMELEON 5 tem uma tecla Macro a qual permite enviar v rias ordens com a press o de apenas uma tecla por exemplo desligar ou ligar todos os seus aparelhos Al ter programado um macro em uma dessas teclas a sequ ncia ir funcionar em qualquer modo de aparelho Tecnologia de actualizac o de c digos O seu ONE FOR ALL KAMELEON 5 tamb m lhe oferece uma tecnologia de actualizac o Esta tecnologia o permite adicionar c digos mem ria Se o seu aparelho usa um c digo que n o se encontra na mem ria do seu KAMELEON 5 utilizando a Programa o directa na p g 116 ou o M todo de busca p g 117 pode tamb m utilizar a tecnologia de actualizac o de c digo ver p g 128 Gracas a esta tecnologia o seu KAMELEON 5 nunca ficar absoleto Nota quando introduzindo as pilhas o KAMELEON 5 estara em mod
159. 6 0668 Dainichi 0218 0216 1037 Daitsu 1267 Carena 0455 0037 0556 Dansai 0037 0556 0264 0035 Carrefour 0036 0070 0037 0556 0216 0009 0036 0208 Carver 0170 Dansette 0412 Cascade 0009 0037 0556 Dantax 0370 0486 0714 0606 Casio 0037 0556 0163 0715 1908 Cathay 0037 0556 Datsura 0208 CCE 0037 0556 Dawa 0009 0037 0556 262 WWW ONEFORALL COM Daytek Dayton Daytron de Graaf DEC Decca Deitron Denko Denver DER Desmet Diamant Diamond Digatron Digihome Digiline DigiLogic Digitex Digitor Digivision DigiX DiK Dixi DL DMTECH Domeos Domland Dream Vision DSE DTS Dual Dumont Dunai Durabrand Dux DVX Dynatron e max Easy Living Ecco 0698 0672 1207 0009 0208 0795 0516 0621 0037 0264 0037 0587 0193 0320 0037 0264 0216 0037 1149 0037 0037 0820 0037 0361 0880 0037 0009 0891 0865 1964 0668 0394 1704 0888 0009 0343 0259 1137 0104 0163 0037 0037 0891 0037 0606 1248 0773 Edison Minerva 0487 Elbe Elbe Sharp Elcit Elekta Elfunk WWW ONEFORALL COM 0435 0163 0191 0361 0516 0516 0009 0282 1208 1207 1374 1374 0374 0163 0860 0037 1908 0556 0556 0037 0556 0698 0371 0556 0556 0556 0556 0556 0037 0780 1338 0861 0519 0352 0631 0102 1437 0556 0556 1259 0706 0259 0037 0411 0630 0102 0037 1037 0706 0037 0548 0891 0556 0374 0606 0556 0009 0860 0105 0888 0556 0037 1556
160. 7 0486 0218 0009 0556 0556 0218 0009 0361 0346 0163 0208 0631 0556 0634 1908 0683 0606 0650 0037 0009 0259 0370 0102 1556 0218 1163 0327 0109 0512 0327 0109 0374 0371 0370 0102 0556 0218 0282 0282 0556 0473 0339 0473 0339 0363 0374 0374 0193 0418 0556 0104 0610 0264 0606 265 Kendo 0610 0037 0556 0163 Lloyd s 0001 0009 0519 0512 0370 0377 Lodos 1037 1149 0363 0411 0102 0362 Loewe 0512 0633 0790 0037 0648 1037 1437 0486 0556 0655 0370 0362 Kennedy 0163 0435 0516 Kennex 1037 Logik 0011 0060 0698 0773 Kenwood 0105 0009 0193 0264 0371 Kingsley 0216 0001 0880 1217 1037 Kiota 0001 Logix 0668 0519 Kiss 0800 Luker 1982 Kiton 0556 0037 0668 Luma 0037 0363 0163 0411 Kneissel 0037 0370 0610 0411 0556 0374 0009 0362 0374 0499 0556 0435 0259 0259 0362 1908 Lumatron 0363 0037 0556 0362 Kobra 1467 0163 0259 0361 0264 Kolster 0037 0556 0102 0218 0073 Konichi 0009 Lux May 0037 0009 0556 Konka 0037 0556 0371 0714 Luxor 0194 1163 0363 0480 0418 0218 0641 0587 0492 0361 0208 0548 0754 0779 0894 0163 0346 0473 1037 Kontakt 0487 0631 Korpel 0037 0556 LXI 0178 Korting 0370 0320 Madison 0037 0556 Kosmos 0037 0556 Magnadyne 0516 0102 0163 Kotron 0412 0264 Magnafon 0516 0102 0216 0073 Koyoda 0009 Magnavox 0037 0556 0036 0780 Kuba 0163 Magnum 0648 0714 0037 0556 Kuba 0715 1289 Electronic 0163 Mandor 0264 Kyoshu 0412 0418 0264 Manesth 0037 0556 0264 0320 Kyoto 0163 0216 0035
161. 9 0369 0114 Columbia 0132 0262 276 WWW ONEFORALL COM Eurostar Eutelsat Eycos Fenner Ferguson Finepass Finlandia Finlux Flair Mate FMD Fortec Star Foxtel Fracarro Freecom FTEmaximal Fuba Fugionkyo Galaxis Gardiner Garnet GbSAT Gecco General Satellite GF Globo GOD Digital Gold Box Gold Vision Golden Interstar GoldStar Goodmans Gradiente Granada Grundig H amp B Handan Hanseatic Hansel amp Gretel Hauppauge HB HDT HE D Hills Hirschmann Hitachi HNE Homecast WWW ONEFORALL COM 0818 0713 1279 0713 1291 1593 0455 0455 0713 1251 1017 1356 1176 0125 0173 0369 1801 1161 0125 1111 0369 0818 1075 1214 1412 1176 1043 1251 1334 0200 0292 1017 1283 0394 1284 0887 0455 0173 0853 1547 1622 1099 0132 1294 1214 1011 1279 1232 1111 0442 1412 1284 1232 1214 0369 0455 1457 1083 0879 1173 0713 0369 0299 1557 0879 1626 0853 1631 0455 0847 1100 1672 1159 1113 1232 1862 0455 0132 1680 0711 1743 1413 0114 0720 0455 1162 0173 0394 0262 1251 1176 0853 1412 1429 1591 1291 0879 0173 0299 0369 0125 1700 Humax Huth Hyunda Can 1D Digital ILLUSION sat Imperial International Interstar Inverto iotronic ITT Nokia Jadeworld Jaeger Jepssen K SAT Kamm Kaon KaTelco Kathrein Kennex Kenwood Key West Kiton Kocmoc TB Kongque Koscom Kosmos Kreatel Kreiling Kreiselm
162. 9 1289 0712 1949 1815 Quelle 1178 Yukai 1352 Radiola 1089 1189 1269 1289 Zenith 0744 Radionette 1634 1293 RadioShack 0744 Red Star 1389 282 WWW ONEFORALLCOM Grundig Harman Kardon Magnavox Marantz Myryad Panasonic Philips Radiola Revox Sansui Sony Technics Thorens Universum Denon Grundig Mitsubishi NAD Pioneer Telefunken Grundig Harman Kardon Kenwood Marantz Myryad Philips Sony Technics 3D LAB 4Kus A Trend WWW ONEFORALL COM 0029 0029 0029 0029 0029 0229 0029 0029 0029 0029 0243 0229 0029 0029 0059 0059 0059 0059 0059 0059 0158 0158 0158 0158 0158 0158 0093 0158 0539 1158 0714 0229 Acoustic Solutions AEG AFK Aim Airis Aiwa Akai Akashi AKI Akira Akura Alba Alize All Te Amitech Amoi Amoisonic Amstrad AMW Ansonic Apex Digital Arena Aria Arianet ASCOMTEC Asono Astro ATACOM Audiola Audiosonic Audioworld Audix Autovox Auvio Avious AWA Axion Base Basic Line Baze BBK Bellagio Belson Best Buy Binatone 0730 0788 1228 0699 1224 0826 0641 0790 0716 0705 0838 1005 0699 0898 0717 0695 1140 1151 0790 0770 0852 0835 0713 1571 0872 0759 0672 0852 0893 0893 1923 1224 1513 1224 1660 1923 0790 1104 0713 0843 1165 0730 0730 1451 0713 1165 0862 0872 1923 0857 1923 Black Diamond 0713 Blaupunkt Blu sens Blue Sky 0717 1489 0713 0843 0713 0770 1152 0672 1321 1345
163. A tanul s funkci m dhoz k t tt Egyazon gombra k l nb z m dokban elt r funkci t m solhat AKAMELEON 5 k r lbel l 50 funkci t k pes megtanulni A pontos sz m az egy b programozott funkci kt l s a tanul s forr s ul szolg l t vvez rl t l f gg Azegyes tanult funkci k egy m sik funkci megtan t s val lecser lhet k Nev gezzen tan t si elj r st ha a t vvez rl ket k zvetlen napf ny vagy izz l mp b l sz rmaz f ny ri A tan t si elj r s v grehajt s hoz j elemeket haszn ljon At wvvez rl elemcsere eset n is meg rzi a tanult funkci kat Tanul s shiftelt gomb eset n Az egyes gombok shiftelt llapot ba is m solhat funkci meg rizve gy a gomb eredeti funkci j t P lda mon sztere funkci m sol sa a shiftelt piros gombra Ha egy funkci t eset nkben a mon sztere funkci t szeretne m solni a shiftelt piros gombra akkor hajtsa v gre az 1 8 l p st a 197 oldalr l de az 5 l p sben az I gomb helyett a MAGIC majd a piros gombot nyomja meg A p ld nkban a t vvez rl re m solt mon sztere funkci el r s hez nyomja meg a MAGIC majd a piros gombot Haashiftelt Csatorna vagy Hanger gombokra m sol funkci t akkor a Sz n s a Fenyer funkci nem lesz el rhet Ha egy shiftelt sz mgombra 0 9 m sol funkci t annak el r s hez nyomja meg k tsze
164. ALLCOM 5 IR Indicator me SCROLL mms MAGIC POWER ENTER TV VCR 16 9 Twsar PVR an TWDVD SP LP EXIT MENU MUTE 6 WWW ONEFORALLCOM The Keypad Tolle e ce IR infra red Indicator The IR Indicator animates when IR is being sent or received The KAMELEON 5 animated IR Indicator will show outgoing IR whenever a function key is pressed When using the Learning Procedure or Code Upgrade Procedure the animated IR indicator will show incoming IR Outgoing IR will be indicated by an outside to inside animation of the IR Indicator Ingoing IR will be indicated by an inside to outside animation of the IR Indicator The IR Indicator will give feedback when keys are pressed both during normal use and in programming mode middle seg ment of the IR Indicator will blink 2 Device keys The TV DVD AUD and LIGHT keys select the device to be controlled After pressing a device mode key on your KAMELEON 5 the applicable device icon will animate to show the currently activated mode Pressing the device key will allow you to return to the main screen TV and AUD modes The KAMELEON 5 also features a LIGHT mode Together with a separately available ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 this allows you to dim and switch ON OFF lights through out your whole house 3 MAGIC MAGIC in shifted or programming mode The MAGIC key is used to s
165. ANAL CH funcionam igualmente como as do seu comando original No modo Shifted TV activado por premir levemente a tecla MAGIC e solt la logo de seguida estas teclas possibilitam a func o de brilho Teclas Direccionais Se estiverem disponiveis tamb m no seu comando origi nal estas teclas permitem lhe navegar pelo menu Em algumas televis es pode ser que tenha que carregar nas teclas CH e VOL OU as teclas a cores vermelha verde amarela azul para movimentar se dentro do menu dependendo do modelo da sua televis o No modo principal de AUD estas teclas se dispon veis em seu telecomando origianl Ihe permiteram ajustar o CENTRE centro e REAR parte do fundo de seus autofalante s No modo do menu de AUD esta teclas se disponiveis em seu telecomando origianl Ihe permiteram navegar no ecr do menu OK SURROUND No modo menu esta tecla confirmara a sua escolha Com alguns aparelhos a confirmac o pode ser feita ao carregar na tecla MENU simplesmente Se estiver disponivel no seu comando original esta tecla permite aceder ao modo surround do seu aparelho WWW ONEFORALLCOM 113 16 lt Ds 17 71 2131 41516 1718191 ADIA 18 PPV 19 av HELP 21 PREV venoso FEB ee 114 VOLUME no modo shifted cor As teclas de volume funcionam como as do seu comando original No modo shifted TV activado por premir leve mente a tecla MAGIC e s
166. Beaucoup de t l viseurs ne se rallumeront pas en r appuyant sur la touche VEILLE alors essayez la touche CH pour rallumer votre TV Certains codes se ressemblent Si votre appareil ne r pond pas ou s il ne fonctionne pas correctement avec l un des codes essayez un autre code list pour votre marque Pour installer vos autres appareils suivez les m mes instructions que ci dessus mais appuyez sur la touche d appareil correspondante lors de l tape 5 Rappelez vous d appuyer sur la bonne touche d appareil avant de pouvoir commander celui ci Seul un appareil peut tre affect par touche Pour la programmation par ex d un deuxi me t l viseur ou d un deuxi me d modulateur satellite voir page 71 64 WWW ONEFORALLCOM Configuration du KAMELEON 5 M thode de Recherche gt Si votre appareil ne r pond pas au KAMELEON 5 apr s avoir essay tous les codes list s pour votre marque gt Si votre marque n est pas du tout list e Cette m thode vous permet de passer en revue tous le codes pr sents en m moire Exemple pour chercher le code de votre t l viseur 1 Allumez votre t l viseur sur un programme pas en veille MAGIG Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu a ce que l cran de configuration apparaisse I Appuyez sur SEARCH Appuyez sur la touche TV afin de s lectionner l appareil que vous d sirez installer POWER E
167. Beko 0104 Windstar 0282 0337 Bestar 0278 Windy Sam 0556 Black Diamond 0642 0278 Wintel 0714 Black Panther 0278 World of Blaupunkt 1562 0226 0081 0227 Vision 0880 0890 0865 1289 0034 1298 0877 1217 Blue Sky 0037 0348 0072 0352 Worldview 0455 0045 0278 0000 0480 0642 X View 1191 1137 Xenius 0634 Bondstec 0072 XLogic 0698 0860 Brandt 0206 0320 Xoro 1196 1217 Brinkmann 0348 Xrypton 0037 0556 Bush 0072 0278 0315 0352 Yamaha 0650 1576 0000 0348 0081 0642 Yamishi 0282 0455 0218 0037 0742 0556 Carena 0081 272 WWW ONEFORALL COM Carrefour Casio Cathay CGE Cimline Clatronic Combitech Condor Crown Cyrus Daewoo Dansai Dantax Daytron de Graaf Decca Deitron Denko Diamant Diamond Digitor DSE Dual Dumont Durabrand Elbe Elcatech Elin Elsay Elta Emerson ESC EuroLine Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Firstline Fisher Flint Frontech Fujitsu 0045 0000 0278 0000 0072 0072 0352 0278 0037 0081 0278 0352 0072 0352 0278 0042 0048 0000 0352 0278 0072 0037 0278 0642 0642 0081 0000 0642 0278 0072 0240 0072 0072 0072 0278 0348 0320 0000 0352 0104 0000 0106 0000 0072 0045 0104 0348 0072 0000 Fujitsu General 0037 Funai Galax Galaxis GE GEC General Technic WWW ONEFORALL COM 0000 0000 0278 0320 0081 0348 0000 0278 0642 0045 0278 0166 0081 0278 0081 0038 0278 0045 0240 0000 0072 0081 0048 0226 0081 0348 0042 0038
168. Bitte senden Sie uns nur eine leere E Mail Sie erhalten direkt eine automatisch generierte Antwort 52 WWW ONEFORALLCOM TABLE DES MATIERES INFORMATION SUR VOTRE KAMELEON 5 54 LES PILES ees el a a SEDI O AB ei 55 LE CLAVIER 2420 ano di 56 63 Configuration du KAMELEON 5 Proc dure de configuration du KAMELEON 5 pour vos appareils e M thode de recherche CODES DE PROGRAMMATION TV T l viseur cristaux liquides plasma projecteur r troprojecteur 261 VCR Magn toscope Combin TV Magn toscope Enregistreur vid o 272 SAT R cepteur satellite D codeur DVB S DVB T Freeview R U TNT F Digitenne NL TDT E DTT I SAT HDD CBL D codeur cable D codeur DVB C VAC Centres multim dia tels que les accessoires vid o accessoires AV s lecteurs AV AMP Audio Amplificateur Systeme de haut parleurs actifs TUN Audio R cepteur audio Tuner Amplificateur Cin ma a domicile DVD CAS Lecteur de cassette magn tophone LDP Lecteur de disque laser CD vid o DAT Digital Audio Tape DCC DVD Lecteur de DVD DVD R Cin ma a domicile DVD Combi DVD DVD HDD DVD PVR Combin DVD Magn toscope COMMENT LIRE LE CODE 66 Pour un appareil d ja programm REFERENCE RAPIDE 66 FONCTION D APPRENTISSAGE
169. COM OBSAH D LKOV OVL D N KAMELEON 5 236 BATERIE Co eu 237 KL VESNICE or oo ern A WA ees 238 245 KNASTAVEN D LKOV HO OVL D N KAMELEON 5 Strana 246 Postup nastaveni d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 pro ovladani zar zeni Metoda vyhledavani NASTAVENI K DU TV Televize LCD plazmov panel projektor zp tn projektor VCR Videorekord r kombinace televize a videorekord ru PVR SAT Velk Brit nie TNT Francie Digitenne Nizozem DTT It lie TDT pan lsko SAT HDD CBL Kabelov p evad set top box DVB C VAC Dopln k videoobsahu jako je medi ln centrum dopl ky AV voli e AV AMP Zvuk zesilova syst m aktivn ch reproduktor TUN Zvuk zvukov p ij ma tuner zesilova dom c kino DVD CAS Kazetov audiorekord r LDP P ehr va disk CD Video CD DAT Digit ln zvukov p ska DCC P ehr va DVD DVD R dom c kino DVD kombinovan p ehr va DVD DVD HDD DVD PVR kombinovan p ehr va DVD VCR ZJI T N KODU te nt deet dis Gaps Borst eg ne Be Phas 248 Postup zji t n aktu ln naprogramovan ho k du STRU N P EHLED K D 248 FUNKCEVYUKAP se senta td de ie en otis Be de A 249 Postup zkop rov n funkc z p vodn ho funguj c ho d lkov ho ovl d n do d lkov ho
170. D estando na outra modalidade exemplo modalidade VCR SAT ou DVD 1 Prima a tecla MAGIC por tr s segundos O ecr de instalac o aparecer 2 Prima VOLUME 3 Prima a tecla AUD e o indicador IR piscar duas vezes O telecomando voltar ao ecr de programac o Resultado estando na modalidade DVD poder comandar as fun es VOL UME ou MUDO do seu AUD Para cancelar Volume Punch Through por modalidade Exemplo para cancelar Volume Punch Through do seu VCR Prima a tecla MAGIC por tr s segundos O ecr de instalac o aparecer Prima VOLUME Prima a tecla VOL ga Prima DVD VCR O indicador de IR piscar guatro vezes O comando voltar ao ecr de instalac o PN ss Resultado ao estar na modalidade DVD VCR poder comandar as func es de VOLUME ou MUDO do seu VCR se este tiver controlo do volume Para cancelar o Volume Punch Through de todas as modalidades Prima a tecla MAGIC por tr s segundos O ecr de instalac o aparecer Prima VOLUME Prima a tecla VOL 40 e o indicador de IR piscar quatro vezes O comando voltar ao ecr de instalac o Nn Resultado Em todas as modalidades as teclas de VOLUME VOLUME e MUDO voltar o outra vez a operar as func es originais 124 WWW ONEFORALL COM Outras caracter sticas Temporizador do aparelho Se o seu aparelho tiver a func o de temporizador pode acceder a esta func o com o seu KAMELEON 5 Pode faz r lo
171. DE Taste den Screen in den Menu Modus Screen umschalten 10 MENU MEN Beim Dr cken dieser Taste wird Ihnen das Bedienen des Men s erm glicht Im TV und AUD Modus wechselt das Display in den Men Modus Die Men Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung 34 WWW ONEFORALLCOM Das Tastenfeld 11 12 13 14 15 EXIT MUTE V EXIT Die EXIT Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung Um zum Hauptdisplay zur ck zukehren TV SAT und AUD Modus dr cken Sie die Ger tetaste oder die SCROLL Taste MUTE Stummtaste Die Mute Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung CH im Umschalt Shift Modus Helligkeit Diese Tasten haben dieselben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung Im TV Umschalt Shift Modus zug nglich durch kurzes Dr cken der MAGIC Taste werden diese Tasten die Helligkeitseinstellung Ihres Fernsehers regulieren Richtungstasten Falls auf Ihrer Originalferndienung Richtungstasten vorhan den sind erm glichen diese Tasten Ihnen die Navigation im Men Bei einigen Fernsehern m ssen die CH und VOL ODER die Farbtasten rot gr n gelb blau f r die Navigation im Men gedr ckt werden dies h ngt von Ihrem Fernsehermodell ab Im AUD Haupt Schirm wird Ihnen mit diesen Tasten wenn auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden erm glicht die Lautst rke Ihrer Center Mittel und
172. Display Door de ONE FOR ALL KAMELEON 5 universele afstandsbediening te kiezen heeft u gekozen voor gebruiksgemak Uw KAMELEON 5 heeft een uniek gebruiksvriendelijk display met achtergrondverlichting welke u met zekerheid een makkelijke bediening zal bieden en u toegang zal geven tot alle toetsen die u nodig heeft en tegelijkertijd die toetsen zal verbergen die u op dat moment niet nodig heeft Omdat de ONE FOR ALL KAMELEON 5 geproduceerd is volgens zeer hoogwaardige kwaliteitsrichtlijnen zal het ook op langere termijn naar uw tevredenheid functioneren Als u de batterijen vervangt is het noodzakelijk dat u eerst een willekeurige toets drukt voordat het display weer op zal lichten Daarna zal het display telkens automatisch oplichten wanneer de afstandsbediening opgepakt wordt bij gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing Het is ook mogelijk de activeringsinstelling van het EL display te veranderen naar een activering per toetsdruk zie pagina 160 sectie EL display activeringsin stelling Bedient 5Gapparaten De KAMELEON 5 is ontworpen om met n afstandsbediening 8 apparaten te bedienen uitgaande van het feit dat deze apparatuur ontworpen is om bediend te worden d m v een infrarood signaal Uw KAMELEON 5 is voorzien van 2 infrarood wijd bereik transmitters voor maximaal bereik en kan boven dien High Frequency HF apparaten tot en met 450 kHz bedienen U kunt zelf een keuze maken uit elke combinatie van 5
173. ENTER lhe permite confimar a sua escolha em modo de programac o POWER no modo Shifted Sleeptimer A tecla POWER controla a mesma func o que o seu comando original TV VCR TV SAT TV DVD No modo DVD VCR obter a func o TV VCR No modo SAT obter a func o TV SAT No modo DVD obter a func o TV DVD 16 9 PVR SP LP No modo TV obter a func o 16 9 formato do ecr No modo SAT obter a func o PVR Personal Video Recorder No modo DVD VCR obter a func o SP LP velocidade de cas sete DSP GUIDE Se estiver dispon vel no seu telecomando original na modalidade AUD ir obter a func o DSP Nos modos TV SAT DVD VCR e PVR com a tecla GUIDE o ecr lhe dar a func o GUIDE se dispon vel no seu telecomando origi nal Na modalidade TV o ecr mudar a ecr do modo de menu se dispon vel no seu telecomando original MENU Premindo esta tecla permite lhe utilizar o Menu e no modo de TV e AUD o ecr tamb m mudar para o modo menu Esta tecla funciona igualmente como a do seu comando original WWW ONEFORALLCOM 11 12 13 14 15 EXIT MUTE EXIT A tecla EXIT funciona igualmente como a do seu comando original Para regressar ao ecr principal Modos TV SAT ou AUD prima a tecla do aparelho ou use a tecla SCROLL MUTE A tecla MUTE funciona igualmente como a do seu telecomando original Canal no modo shift brilho Estas teclas C
174. FORALLCOM 145 Procedura d apprendimento Appena il display si spegne al punto 5 dovete premere il tasto sul Vostro telecomando originale es mono stereo entro 15 sec Se non viene premuto alcun tasto in Learning Mode il telecomando torner all uso normale dopo 30 sec Durante la procedura Learning i tasti come TV menu VCR men ecc se premuti non cambiano la schermata Se copiate una funzione su un tasto la funzione originale di KAMELEON 5 diventa automaticamente Shifted Per accedervi premete il tasto MAGIC e poi il tasto esclusi i tasti POWER Channel CH e Volume VOL Se avete copiato una funzione su un tasto numerico per accedere alla fun zione originale premete MAGIC due volte e poi il tasto numerico Se volete copiare una funzione su un tasto che non e sullo schermo principale usate SCROLL per cambiare lo schermo La procedura Learning specifica per ogni Mode e perci potete copiare una funzione per Mode sullo stesso tasto KAMELEON 5 pu copiare ca 50 funzioni Questo dipende dalle funzioni programmate e dal telecomando originale Potete sostituire una funzione copiata con un altra Attenzione non utilizzate la procedura Learning alla luce diretta del sole o sotto luci incandescenti Prima di iniziare la procedura Learning accertateVi che le pile siano cariche Quando si sostituiscono le pile le funzioni copiate rimangono inserite Metodo d apprendimento indirett
175. Fax 31 53 432 9816 Tel 0800 837762 7 Lorsque vous nous appellerez nous vous demanderons de composer un num ro URC Le num ro URC de votre KAMELEON 5 est 8305 Si vous appelez avec un t l phone portable il peut y avoir des frais suppl mentaires si vous nous appelez du Royaume Uni ou de la France il est possible que vous ne puissiez pas nous joindre si vous appelez de la Belgique des Pays Bas du Luxembourg de la Gr ce du Portugal de la Suisse de I Italie de I Irlande ou de l Autriche Envoyez juste un message blanc vous obtiendrez automatiquement un questionnaire remplir 78 WWW ONEFORALLCOM NDICE DE CONTENIDOS PROGRAMACI N DEL KAMELEON 5 C mo configurar el KAMELEON 5 para que controle sus aparatos s M todo de b squeda C DIGOS DE PROGRAMACI N TV Televisi n LCD Plasma Proyector Retroproyector VCR Grabador de videocasete Combi TV VCR SAT _ Receptor de sat lite Convertidor y descodificador integrado DVB S DVB T TDT E Freeview Reino Unido DTT 1 TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL Convertidor de cable Convertidor y descodificador integrado DVB C VAC Accesorios de video como Media Centres Accesorios AV Selectores AV AMP Audio Amplificador Sistema de altavoz activo TUN Audio Receptor de Audio Sintonizador Amplificador Cine en Casa DVD CAS Reproductor de casete LDP Reproductor di
176. Ihrer Originalfernbedienung Sie k nnen uns auch im Internet besuchen www oneforall de um eine Antwort auf Ihre Fragen zu bekommen Sobald Sie den Funktionscode von unserem Kundendienst erhalten haben k nnen Sie den Code ganz einfach wie folgt programmieren Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten Dr cken Sie KEY MAGIC Dr cken Sie eine Ger tetaste TV DVD SAT or AUD Dr cken Sie die MAGIC Taste einmal Geben Sie den 5 stelligen Funktionscode ein den Sie beim Kundendienst erhalten haben Dr cken Sie die Funktionstaste die Sie mit dieser Funktion belegen m chten Wenn diese Taste in einem anderen Display als der des Hauptdisplay steht benutzen Sie die SCROLL Taste um Zugang zu diesem Display zu bekommen Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten VP wn a Die Key MAGICO Funktion ist ger tespezifisch F r die Aktivierung dieser Funktion dr cken Sie bitte zuerst die gew nschte Ger tetaste Sie k nnen die Key MAGICO Funktion auf alle Tasten einprogrammieren mit Ausnahme der folgenden Tasten Ger tetasten ESC ENTER MAGIC Taste und der SCROLL Taste Bitte notieren Sie sich die Funktionscodes die Sie vom Kundendienst erhalten haben damit Sie diese f r die Zukunft parat haben W hrend Sie Key Magic programmieren k nnen die Tasten wie z B Guide TV Men TV etc
177. LCOM Indicatore IR Infrarossi Si anima quando un raggio a infrarossi viene inviato o rice vuto Mostrer IR in uscita quando viene premuto un qualsiasi tasto funzionale Quando si usa la Procedura d apprendimento l indicatore IR mostrer IR L indicatore IR dar feed back quando i tasti vengono pre muti durante il normale uso e durante l impostazione 2 Tasti apparecchio I tasti TV DVD SAT AUD e LIGHT selezionano l apparecchio da telecoman dare Premendo un tasto apparecchio device sul KAMELEON 5 l icona cor rispondente s illumina per mostrare che l apparecchio Mode attivato Premendo il tasto apparecchio device ritornerete allo schermo principale modi TV SAT e AUD Il KAMELEON 5 ha anche una modalit LUCI LIGHT Insieme al ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 disponibile separatamente questo vi permetter di accendere o spegnere le luci in tutta la vostra casa MAGIC DEVSET SEARCH MODE KEYMAGIC MACRO BRIGHT L OTHER DEV SET I I d LEARN IR DELETE VOLUME MAGIC in shifted or Programming Mode Il tasto MAGIC usato per impostare il KAMELEON 5 e per accedere a funzioni speciali Se si preme brevemente lo schermo andr in Shifted Mode per 10 sec quale dar accesso ad alcune funzioni secondarie come per es colore luminosit e sleeptimer Programming Mode schermo d impostazione Se si preme pi a lungo ca 3
178. LEON 5 Display EL facile da usare Scegliendo il KAMELEON 5 ONE FOR ALL avete optato per la facilit d uso II KAMELEON 5 caratterizzato da un originale display luminoso che assicura un facile accesso a tutti i tasti che necessitano per l apparecchio con cui si vuole operare nascondendo gli altri La qualita superiore del telecomando Vi garantira la massima soddisfazione per lungo tempo Il KAMELEON 5 per prima sara in demo mode demostrando i vari schermi Per cancellare questo premete e tenete premuto il tasto MAGIC poi premete ESC Dopo inserito le pile bisogna poi premere un tasto qualsiasi per illuminare lo schermo Da quel momento in poi il display si illuminera automaticamente ogni volta quando viene toccato il telecomando ed il display EL simultaneamente E anche possibile cambiare il modo d attivazione Per accedere al modo per lt attivazione del display EL pre mendo un tasto gt vedere a pagina 134 sezione Modo d attivazione del display EL Controlla fino a 5 apparecchi II KAMELEON 5 Vi permette di usare un solo telecomando per le Vs apparecchiature Video Audio poich ogni apparecchio viene comandato attraverso un segnale a infrarossi II KAMELEON 5 opera con due trasmettitori IR infra red a largo raggio con una frequenza fino a 450 KHz Potete scegliere qualsiasi combinazione di 5 apparecchi da telecomandare TV Televisore LCD Plasma Proiettore Retroproiettore DVD Lettore DVD DVD R
179. LEON 5 sar ripristinata Per cancellare una funzione Shifted copiata Esempio per cancellare la funzione copiata mono stereo trasferita sul tasto rosso in TV Mode 1 Premete e tenete premuto il tasto MAGIC per ca 3 sec finch lo schermo d impostazione apparira 2 Premete IR DELETE 3 Premete il tasto apparecchio es TV dove la funzione deve essere cancellata 4 Premete MAGIC 5 Premete poi il tasto con la funzione copiata che volete ripristinare es tasto rosso 6 Premete ENTER per ripristinare la funzione originale o premete ESC per ritornare allo schermo d uso La funzione originale se presente del KAMELEON 5 sar ripristinata Per cancellare tutte le funzioni copiate in un determinato Mode Esempio Per cancellare tutte le funzioni copiate in TV Mode 1 Premete e tenete premuto il tasto MAGIC per ca 3 sec finch lo schermo d impostazione apparir 2 Premete IR DELETE 3 Premete 2 volte il tasto Mode di cui volete cancellare tutte le funzioni p es TV 4 Premete ENTER per ripristinare la funzione originale o premete ESC per ritornare allo schermo d uso La funzione originale se presente del KAMELEON 5 sara ripristinata Reset operazionale Lo Reset operazionale cancella tutte le funzioni copiate in tutti i Mode anche altre funzioni programmate elencate in questo manuale come Key Magic macros 1 Premete e tenete premuto il tasto MAGIC p
180. N SCROLL Poznamenejte si v echny k dy roz en ch funkc z skan od z kaznick ho servisu abyste je p t snadno na li B hem programov n pomoc funkce Key Magic nezp sob stisknut tla tka jako je nap klad v re imu TV tla tko NAB DKA MENU PR VODCE GUIDE atd zm nu obrazovky P EHLED ROZ EN CH FUNKC prvn polo ka je p klad ZA ZEN NASTAVOVAC K D FUNKCE K D FUNKCE 0556 form t 00234 252 WWW ONEFORALL COM Dalsi funkce Zm na p i azen re imu Postup nastaven dvou stejn ch za zen na d lkov m ovl d n KAMELEON 5 Re im libovoln ho tla tka za zen Ize zm nit To je u ite n v p pad e chcete na d lkov m ovl d n KAMELEON 5 nastavit dv stejn za zen Zm n n tla tko za zen zobraz tla tka kter se t kaj zm n n ho re imu K d m ete nastavit p mo viz strana 246 nebo pomoc metody vyhled v n viz strana 247 Postup zm ny tla tka za zen najdete v n sleduj c ch dvou p kladech P klad 1 Naprogramov n druh ho televizn ho p ij ma e na tla tko DVD P klad 2 Naprogramov n druh ho p ehr va e DVD na tla tko SAT P klad 1 Chcete li naprogramovat druh televizn p ij ma nap klad na tla tko DVD je t eba tla tko DVD zm nit na tla tko TV stiskn te proto tato tla tka MAGIC
181. NA A fun o original se presente do KAMELEON 5 retornar A restaurac o de funcionamento A restaura o de funcionamento ir apagar todas as fun es atrav s de todos os modos A restaurac o de funcionamento poder tamb m apagar algumas func es programadas as quais est o listadas neste manual como Key Magic Macro 1 Prima a tecla MAGIC por tr s segundos O ecr de instalac o aparecer 2 Prima OTHER 3 Prima 9 8 0 O indicador IR piscar 4 vezes O ecr de instala o aparecer WWW ONEFORALLCOM 121 Outras caracter sticas Key Magic Como programar func es em falta Key Magic uma fun o exclusiva da ONE FOR ALL O desenho do KAMELEON 5 garante lhe que a maioria das fun es do seu telecomando original funcionar o mesmo algumas que n o tenham uma tecla definida no teclado do KAMELEON 5 Outras func es utilizadas frequentemente poder o ser agre gadas a teclas do seu KAMELEON 5 usando fun o Key Magic Para programar uma determinada func o com o Key Magic precisar de conhecer o c digo para a respectiva func o Visto que os c digos variam de aparelho para aparel ho eles n o poder o ser encontrados no manual Poder requisitar o c digo necess rio para dada func o atrav s do Servico de apoio ao cliente por tele fone por carta fax ou e mail Tudo o que precisamos saber e O nome das marcas e n meros de modelos dos seus aparelhos e O c digo de 4 d gito
182. NPUT nap klad tuner Je li p vodn d lkov ovl d n vybaveno tla tkem pro v b r funkce nebo pro v b r vstupu najdete tuto funkci pod tla tkem AV V re imu programov n zobrazuj tla tka s sly r zn nastavovac funkce PPV Pokud p vodn d lkov ovl d n pou v jedno i dvoucifern p ep n n vstupu symbol m ete tuto funkci ovl dat stisknut m tla tka V re imu SAT obrazovka nab dky a PVR poskytuje funkci PPV AV N POV DA HELP Tla tko AV obsluhuje stejnou funkci jako na p vodn m d lkov m ovl d n Pokud p vodn d lkov ovl d n televizn ho p ij ma e nebo videorekord ru m tla tko 20 najdete tuto funkci pod tla tkem AV Pokud p vodn d lkov ovl d n satelitn ho p ij ma e i osobn ho videorekord ru je vybaveno funkc n pov da najdete tuto funkci pod tla tkem N POV DA HELP V re imu AUD poskytuje funkci v b ru zdroje vstupu ESC Toto tla tko se zobrazuje pouze v re imu programov n a pou v se k n vratu na nastavovac obrazovku nebo k ukon en re imu programov n Tla tka pro p esun P EHR V N PLAY STOP atd Tato tla tka obsluhuj funkce p esunu dan ho za zen P EHR V N PLAY P ESUN VP ED FF P ESUN VZAD REW P ESKO IT SKIP STOPA TRACK atd Aby se zabr nilo n hodn mu spu t n nahr v n zahajuje se nahr v n dvoj
183. ONE DEL CODICE 144 Per trovare quale codice impostato attualmente RIFERIMENTO RAPIDO DEI CODICI 0 144 PROCEDURA D APPRENDIMENTO LEARNING 145 Come copiare le funzioni del Vostro telecomando originale sul KAMELEON 5 RESET OPERAZIONALE 147 FUNZIONI EXTRA e Key Magic Come programmare funzioni mancanti 148 e Riassegnazione dei tasti apparecchio Per impostare due apparecchi dello stesso tipo 149 e Interfunzionalit del Volume 150 e Sleeptimer dell apparecchio 151 e Timer del KAMELEON 5 151 e Macros sequenza di comandi 152 Tecnologia d aggiornamento nuovi codici 154 e Colore 8 Luminosit 155 EVENTUALI PROBLEMI Preblemiesoluzioni ui id a il do 155 ESCALA a a KR 156 Utilizza il OneForAll Web Wizard per programmare il suo telecomando tramite l internet Questo Wizard Le guida per installare suoi vari apparec chi senza dover consultare l intero manuale operativo Per utilizzare questo atrezzo d impostazione facile La preghiamo di visitare nostro sito web www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALLCOM 131 Informazioni sul KAME
184. OWER Kanaal en of volume toetsen geprogrammeerd wordt zullen de Sleeptimer en de Kleur en Helderheid functies overschreven worden Als u een shifted functie op een nummer toets 0 9 programmeert zult u de MAGIC toets twee keer kort moeten drukken en vervolgens de nummer toets om deze shifted functie te verkrijgen 172 WWW ONEFORALL COM Leer kopieer functie Het wissen van n Key Magic of gekopieerde functie Bijvoorbeeld het wissen van de mono stereo functie die gekopieerd is op de I toets in de TV modus 1 Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt 2 Druk IR DELETE 3 Druk kort de apparaattoets van de KAMELEON 5 om de modus te selecteren waar u de functie wilt wissen bijvoorbeeld de TV toets 4 Druk corresponderende toets die u wilt wissen bijvoorbeeld de I toets 5 Druk ENTER om alle Key Magic of gekopieerde functies in deze modus te wissen OF druk ESC om naar het instelscherm terug te schakelen Na het wissen zal de originele functie indien voorhanden van de KAMELEON 5 weer te bedienen zijn met de betreffende toets Het wissen van n Shifted Key Magic of gekopieerde functie Bijvoorbeeld het wissen van de MONO STEREO functie die shifted gekopieerd is op de RODE toets in de TV modus 1 Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat
185. R Si par exemple vous tes en train de visionner un programme de votre magn toscope vous pouvez galement r gler le volume fonction TV g n ralement sans pour autant appuyer sur la touche TV d abord Voici quelques possiblit s Derni re touche appuy e Vous pouvez contr ler DVD TV volume haut et bas silence SAT TV volume haut et bas silence AUD TV volume haut et bas silence LIGHT TV volume haut et bas silence Exemple vous pouvez aussi acc der au volume AUD bien qu en vous trouvant en un autre mode par ex Magn toscope Satellite ou DVD 1 Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse 2 Appuyez sur VOLUME 3 Appuyez sur la touche AUD et l indicateur IR s allume deux fois et l cran de configuration apparait R sultat vous pourrez toujours commander directement le volume et le silence de votre audio partir de tous les modes par ex DVD Comment annuler l acc s direct au volume par mode Exemple pour annuler l acc s direct au volume du mode VCR 1 Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse 2 Appuyez sur VOLUME 3 Appuyez sur la touche VOL m 4 Appuyez sur DVD VCR et l indicateur IR s allume quatre fois et l cran de configuration apparait R sultat tout en tant en mode DVD VCR
186. RALLCOM Shifted Macro s Het is ook mogelijk een Macro shifted te programmeren om de originele functie van de betreffende toets te behouden Bijvoorbeeld als u een Macro uitschakelen van TV DVD en SAT shifted op de rode toets wilt programmeren om de originele functie van deze toets te behouden TV POWER MAGIC DVD POWER SAT POWER Telkens als u nu kort de MAGIC toets en dan de rode toets drukt zal de KAMELEON 5 uw televisie DVD speler en satellietontvanger uitschakelen Als een shifted Macro op de POWER Kanaal en of volume toetsen geprogrammeerd wordt zullen de Sleeptimer en de Kleur en Helderheid functies overschreven worden Om een Macro te wissen Voorbeeld Voor het wissen van de Macro op de rode toets drukt u Om een shifted Macro te wissen Voorbeeld Voor het wissen van de shifted Macro op de rode toets drukt u Om alle Macro s in alle modes te wissen Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt WWW ONEFORALLCOM 179 Code Naladen De KAMELEON 5 bezit een unieke functie die het mogelijk maakt nieuwe instel codes toe te voegen door middel van internet of de telefoon Binnen een paar seconden wordt de code door middel van onze magnetische inductie technologie via internet telefoon in de afstandsbediening geladen zonder dat daar ingewikkelde stekkers adapters of and
187. Rear Hinteren Lautsprecher zu regeln Abh ngig von der Originalfernbedienung kann man die Richtungstasten benutzen um im Men zu navigieren im Audio Menu Modus OK SURROUND Im Men Modus wird diese Taste Ihre Auswahl best tigen Best tigungstaste Abh ngig von der Originalfernbedienung muss man die MENU Taste statt OK dr cken um Ihre Wahl im Men zu best tigen Wenn auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden erhalten Sie in AUD Haupt Modus mit dieser Taste den Zugang in den Surround Modus Ihres Ger tes WWW ONEFORALL COM 35 Das Tastenfeld 16 17 18 PE PPV 19 a HELP 21 mo loc ae owe ree vexuse lt 36 VOL im Umschalt Shift modus Farbe Die Lautst rke Tasten haben dieselben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung Im TV Umschalt Shift Modus zug nglich durch kurzes Dr cken der MAGIC Taste werden diese Tasten die Farbeinstellung Ihres Fernsehers regulieren Nummerntasten Eingangswahltasten im Programmiermodus Einstellungen Die Nummerntasten 1 9 0 funktionieren wie auf Ihrer Originalfernbedienung Im Audiobereich werden die Nummerntasten 1 9 0 eine Eingangsfunktion z B TUNER darstellen falls auf Ihrer Original Fernbedienung vorhanden Hat die Originalfernbedienung eine Eingangs Select Taste finden Sie diese unter der AV Taste Im Einstellungs Modus werden die Nummertasten die jew
188. SAT DVD VCR en PVR modus kunt u beschikken over de GUIDE functie 10 MENU MENU Deze toets geeft u toegang tot de bediening van het menu In de TV en AUD modus worden automatisch uw MENU functies opgeroepen De menu toets zal op dezelfde manier functioneren als op uw originele afstandsbediening 164 WWW ONEFORALL COM 11 12 13 14 15 MUTE EXIT do EXIT De EXIT toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening Om terug te keren naar het hoofdscherm TV SAT and AUD modus drukt u de desbetreffende apparaattoets of gebruikt u de SCROLL toets MUTE Deze toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening Kanaal in shifted modus helderheid Deze toetsen CH en CH functioneren op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening In de shift ed TV modus te bereiken door kort de MAGIC toets in te drukken kunnen deze toetsen eventueel functioneren als helderheid toetsen De navigatie toetsen Als deze toetsen ook op uw originele afstandsbediening voorhanden zijn dan kunt u met deze toetsen binnen het menu navigeren Eventueel dient u de CH en CH toetsen of Fastext rood groen geel blauw toetsen te gebruiken om in het menu te navigeren afhankelijk van de originele afs tandsbediening In de AUD modus zullen deze toetsen indi en op de originele afstandsbediening aanwezig toegang geven tot het aanpassen
189. Sequ ncias de comandos Macros directo Pode programar o seu KAMELEON 5 para efectuar uma sequ ncia de instruc es ou comandos ao pressionar apenas uma tecla Por exemplo pode desligar a sua TV VCR e Sat lite ao mesmo tempo Qualquer sequ ncia de comandos que uti liza regularmente pode ser reduzida a apenas uma instruc o para a sua con veni ncia Uma tecla que programada com um MACRO trabalha em todas as modalidades proporcionado somente naquela modalidade Entretanto pode se instalar o MACRO em qualquer tecla excepto as teclas correspondentes aos aparelhos TV DVD SAT AUD e LIGHT MAGIC ESC ENTER e a tecla SCROLL Exemplo Para programar uma MACRO que desligue simultaneamente os seus aparelhos TV leitor DVD e Sat lite na tecla vermelha do seu KAMELEON 5 1 Prima a tecla MAGIC por tr s segundos O ecr de instalac o aparecer 2 Prima MACRO 3 Prima a tecla do aparelho por exemplo TV para que todas as teclas da modalidade iluminem se 4 Logo prima a tecla aonde o macro ser programado neste caso a tecla vermelha 5 Depois prima TV POWER DVD POWER SAT POWER 6 Para guardar o MACRO Prima a tecla MAGIC por tr s segundos O ecr de instala o aparecer Resultado Sempre que premir a tecla vermelha o KAMELEON 5 ir desligar os seus aparelhos TV leitor DVD e Sat lite Cada MACRO pode conter instru es de at 22 teclas sequ ncias Para incluir u
190. Switch ON your Television not on standby 2 MAGIC Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 3 l Press SEARCH SEARCH 4 Press and release the TV key to select the device type you E like to setup 5 POWER Next press POWER 6 Point the KAMELEON 5 at your Television Now press NEXT over and over until your Television turns off every time you press the NEXT key the KAMELEON 5 will send out a POWER signal from the next code contained in the memory You may have to press NEXT many times up to 150 times so please be patient Remember to keep pointing the KAMELEON 5 at your Television while pressing this key If you skip past a code you can go to the previous code s by pressing the PREVIOUS key 7 ENTER When your Television switches off press the ENTER key to store the Code The animated IR Indicator will light up twice Press ESC to return to the setup screen or press a device key if you want to perform the Search Method for another device Press ESC again to return to user mode all keys are displayed Turn your device television back on and try all the remote s functions to ensure they are working properly If you cannot control your Television properly please contin ue the Search Method you may be using the wrong Code w During step 5 instead of POWER you can also press any other key displayed This will be the function sent for the next key
191. TV and AUD modes ENTER The ENTER key allows you to confirm your choice in programming mode POWER in shifted mode Sleeptimer The POWER key controls the same function as on your original remote TV VCR TV SAT TV DVD In DVD mode you will obtain the TV VCR function usefull if you programmed a VCR code In SAT mode you will obtain the TV SAT function In DVD mode you will obtain the TV DVD function 16 9 PVR SP LP In TV mode you will obtain the 16 9 screen format function In SAT mode this key will activate the PVR Personal Video Recorder function In DVD mode you will obtain the SP LP tape speed function usefull if you pro grammed a VCR code DSP GUIDE If available on your original remote in AUD mode you will obtain the DSP function In TV and DVD mode the GUIDE key will provide you the guide function if available on your original remote control In TV mode the GUIDE key will change the screen to menu mode screen MENU Pressing this key will allow you to operate the Menu and in TV and AUD mode will also change the screen to the menu mode The MENU key operates the same function it did on your original remote control WWW ONEFORALLCOM The Keypad 11 EXIT EXIT The EXIT key will operate the same as on your original remote To return to the main screen TV SAT and AUD mode press the device key or use the SCROLL key 12 MUTE MUTE The Mute key operates the
192. TV cette touche donne la fonction PVR Personal Video recoder et en mode DVD VCR vous acc dez a la fonction SP LP vitesse de la cassette DSP GUIDE Si elle est pr sente sur la t l commande d origine vous obtendez la fonction DSP en mode AUD Dans les modes TV SAT DVD VCR et PVR la touche GUIDE vous donne la fonction quivalente si elle est pr sente sur la t l com mande d origine En mode TV cette touche fait apparaitre l cran mode menu MENU En appuyant sur cette touche vous obtenez le menu et dans les modes TV et AUD l cran menu apparait La touche MENU reproduit la m me fonction que celle de votre t l commande d origine WWW ONEFORALLCOM 11 EXIT EXIT sortie La touche Exit vous offre la m me fonction que celle de votre t l commande d origine Pour retourner l cran principal modes TV SAT AUD appuyez sur la touche d ap pareil correspondante ou sur la touche SCROLL 12 MUTE MUTE Silence Cette touche reproduit la m me fonction que celle de votre t l commande d origine 13 du CH en mode shift luminosit y Ces touches reproduisent les m mes fonctions que celles de votre t l commande d origine En mode TV shift accessible en appuyant brievement sur MAGIC ces touch es peuvent vous donner la fonction luminosit 14 A Les touches directionnelles haut bas droite gauche Ces touches vous permettent de naviguer dans le menu si LS gt el
193. Tasten auf die gleiche Weise funktionieren WWW ONEFORALL COM 37 Einstellung der KAMELEON 5 Wie Sie die KAMELEON 5 einstellen um Ihre Ger te zu bedienen Bitte beachten Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 5 einlegen befindet sich diese im Demo Mode und zeigt verschiedene Screens an Folgen Sie einfach den nachsten Schritten und die KAMELEON 5 wird automatisch den Demo Mode verlassen Beispiel Wie Sie die KAMELEON 5 auf Ihren Fernseher einstellen 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Ger t eingeschaltet ist nicht im Standby Modus 2 Ermitteln Sie den richtigen Code f r Ihr Ger t in der Codeliste Seite 261 288 Die Codes sind eingeteilt nach Ger teart und Markennamen Die meist verwendeten Codes stehen an erster Stelle Wenn Ihre Ger temarke nicht aufgef hrt ist versuchen Sie es mit dem Code Suchlauf auf Seite 39 3 MAGIC Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedriickt Die KAMELEON 5 wird zum Setup Display umschalten 4 Tf Dr cken Sie die DEV SET Taste DEV SET 5 E Dr cken Sie kurz die TV Taste um den Ger tetyp zu selektieren den Sie einstellen m chten 6 Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten Ihren vierstelligen Code ein Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten 7 de lt Richten Sie jetzt Ihre KAMELEON 5 auf Ihren Fernseher und dr cken Sie eine der folgenden Tasten und kontrollieren u Sie ob Ihr Ger t reagiert MUTE e CH CH e VOL VOL POWER e MUTE e PO
194. Try all the codes listed for your brand B Try the search method on page 13 The KAMELEON 5 is not performing commands properly You may be using the wrong code Try repeating the Direct Set Up using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code Problems changing channels The recording key on the KAMELEON 5 does not work Enter the program number exactly as you would on your original remote As a safety feature on your KAMELEON 5 you must press the Record key twice The KAMELEON 5 does not respond after pressing a key Make sure you are using new batteries and are aiming the KAMELEON 5 at your device Your original remote had a 20 key You can find this function on the AV key Upon each key press the IR indicator will blink 5 times Replace batteries with 4 fresh new AA LR6 alkaline batteries You are not able to enter programming mode WWW ONEFORALL COM Replace batteries with 4 fresh new AA LR6 alkaline batteries 25 Trouble Shooting Customer Service If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal remote and could not find the answer s in the Trouble Shooting section page 25 you may want to contact the customer service department for assistance You may care to visit our Internet site www oneforall com Our internet site has many advantages 24 hours acces
195. UME POWER e MUTE e POWER MENU e MENU 8 ENTER If your device is responding press ENTER to save the code If your device does not respond just enter the next code listed under you brand If none of the codes listed for your brand operate your device then try the Search Method described on page 13 9 ES Press and keep ESC pressed for about 3 seconds to return to user mode all keys for the device mode are displayed OR press a device key to select the next device you like to setup Most TV s do not switch back on pressing the POWER key please try pressing CHANNEL key to switch your TV back on Some codes are quite similar If your device does not respond or is not functioning properly with one of the codes try another code listed under your brand To set up your other devices follow the same instructions above only press the appropriate device key during step 5 Remember to press the correct device key before operating your device Only one device can be assigned to a device key To set up a second TV DVD SAT or AUD See page 19 12 WWW ONEFORALLCOM Setting up the KAMELEON 5 Search Method gt If your device does not respond to the KAMELEON 5 after you have tried all the codes listed for your brand gt If your brand is not listed at all The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the KAMELEON 5 Example To search for your TV code 1
196. V afin de s lectionner l appareil dont vous d sirez lire le code 1 Pour obtenir le premier chiffre de votre code quatre r l chiffres appuyez sur 1 et comptez le nombre de clignote ments mis par l indicateur IR S il n y a pas de clignotement e chiffre est 07 6 Pour obtenir le deuxi me chiffre appuyez sur 2 et comptez 2 le nombre de clignotements S il n y a pas de clignotement e chiffre est 07 7 Pour obtenir le troisi me chiffre appuyez sur 3 et comptez 3 T le nombre de clignotements S il n y a pas de clignotement e chiffre est 0 8 Pour obtenir le quatri me chiffre appuyez sur 4 et comptez 4 le nombre de clignotements S il n y a pas de clignotement e chiffre est 07 Vous avez maintenant votre code a quatre chiffres 9 ENTER Appuyez sur ENTER pour retourner a l cran de configuration ou appuyez sur une touche d appareil si vous d sirez lire le code d un autre appareil 10 EM Appuyez encore sur ESC pendant environ 3 secondes pour retourner en mode d utilisation Pour lire le code de vos autres appareils suivez les m mes tapes que pr c demment seulement appuyez sur la touche de l appareil d sir lors de I tape 4 R f rence Rapide Inscrivez les codes de vos appareils dans les cases ci dessous pour vous y r f rer facilement dans le futur a m a oes END
197. WER MENU MENU 8 ENTER Sobald Ihr Gerat reagiert driicken Sie bitte die ENTER Taste um diesen Code zu speichern Wenn Ihr Gerat nicht reagiert geben Sie den nachsten Code ein der unter Ihrer Marke aufgelistet ist Wenn Ihr Gerat nicht mit einem der aufgelisteten Codes Ihrer Marke funktioniert versuchen Sie es mit dem Code Suchlauf auf Seite 39 9 ES Halten Sie die ESC Taste f r ca 3 Sekunden gedriickt um zum Gebrauchermodus zuriickzukehren alle Tasten des Ger te Modus werden angezeigt ODER driicken Sie die Ger tetaste f r das n chste Ger t das Sie einstellen m chten Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten Bitte dr cken Sie die CH Taste um Ihren Fernseher wieder einzuschalten Manche Codes sind sich sehr hnlich Wenn Ihr Ger t gar nicht oder nicht richtig funktioniert versuchen Sie einen anderen Code unter Ihrer Ger temarke Um Ihre anderen Ger te einzustellen folgen Sie denselben Anweisungen Dr cken Sie aber bei Schritt 5 die gew nschte Ger tetaste Vergessen Sie bitte nicht die richtige Ger tetaste zu dr cken bevor Sie Ihr Ger t bedienen Es kann nur ein Ger t pro Ger tetaste zugeordnet werden Um ein zweiten TV DVD SAT oder AUD einzustellen sehen Sie bitte auf Seite 45 nach 38 WWW ONEFORALLCOM Einstellung der KAMELEON 5 Code Suchlauf gt Wenn Sie Ihr Ger t nicht mit der KAMELEON 5 Fernbedienen k nnen nachdem Sie alle aufgelist
198. a El indicador IR del KAMELEON 5 mostrar as la salida de se al IR cada vez que se pulse cualquier tecla Cuando se utilice el m to do de aprendizaje o el m todo de actualizaci n de c di gos el indicador de IR mostrar la de se al IR entrante La salida de se al IR se indicar con una animaci n de sali da a entrada El indicador IR le proporcionar informaci n cuando las teclas se utilicen durante su uso cotidiano y cuando se utilicen para realizar cualquier tipo de configu raci n el segmento medio del indicador IR parpadear 2 Teclas de aparato Las teclas TV DVD SAT AUD y LIGHT seleccionan el aparato que desea contro lar Por ejemplo al pulsar la tecla TV usted podr controlar las funciones del televisor despu s de pulsar la tecla VCR podr controlar las funciones de su reproductor de v deo al pulsar SAT manejar las funciones de su receptor de sat lite o decodificador de TV por cable etc para m s detalles consulte en la p gina 80 Cuando pulse la tecla de un aparato en su KAMELEON 5 aparecer el icono del aparato que est controlando en ese momento para indicar as el modo en el cual est operando Al pulsar la tecla de aparato volver a la pantalla principal modos TV SAT y AUD El KAMELEON 5 tambi n incorpora el modo LIGHT Junto con el ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 podr atenuar la iluminaci n o apagar y encender la luz de toda su casa
199. a 10 sekund kt ry otwiera dost p do niekt rych funkcji drugorz dnych takich jak kolor jasno i usypiacz Tryb programowania Je li naci niesz przycisk MAGIC na d u ej ok 3 sekundy KAMELEON 5 wejdzie w tryb programowania Ekran zmienia si na ekran konfiguracji Tryb konfiguracji urz dzenia SEARCH Metoda wyszukiwania MODE Ponowne przypisywanie trybu KEY MAGIC Do programowania brakuj cych funkcji MACRO Do ustawiania przycisk w z sekwencjami polece BRIGHT Do regulacji jasno ci ekranu EL LEARN Do kopiowania funkcji z twojego oryginalnego pilota do KAMELEON 5 IR DELETE Usuwanie zapami tanych funkcji przycisku Magic VOLUME Do regulowania g o no ci w r nych funkcjach Ustawianie czasu pod wietlenia ekranu 4 sek 8 sek 12 sek 16 sek 20 sek e Zerowanie funkcji KAMELEON 5 Timer Ustawienie aktywacji ekranu EL Weryfikacja kodu Aktualizacja modemu WWW ONEFORALLCOM 215 4 SCROLL SCROLL Przycisk SCROLL daje mo liwo poruszania si mi dzy r nymi ekranami w okre lonym trybie podczas normalnego u ytkowania i w trybie programowania Dotyczy to tylko tryb w TV i AUD 5 ENTER ENTER Przycisk ENTER pozwala na zatwierdzenie wyboru w trybie programowania 6 POWER POWER w trybie przesuni cia Sleeptimer Przycisk POWER obs uguje t sam funkcj jak w przypadku twojego oryginalne
200. a az eredeti t vvez rl megfelel gombjai a men ben val mozg sra is szolg ltak a KAMELEON 5 Fastext gombjai ugyan gy m k dhetnek WWW ONEFORALL COM 193 A KAMELEON 5 be ll t sa a KAMELEON 5 be ll t sa a k sz l kek vez rl s re Megjegyz s Az elemek behelyez sekor a KAMELEON 5 dem m dba kapcsol k l nb z k perny ket jelen t meg Az al bbi l p sek v grehajt sakor a t vvez rl automatikusan kil p a dem m db l P lda a KAMELEON 5 be ll t sa telev zi hoz 1 Kapcsolja be a telev zi t ne k szenl ti zemm dban legyen 2 Keresse meg k sz l ke k dj t a k dlist ban 261 288 oldal A lista k sz l km dok s m rk k alapj n van ssze ll tva Minden m rk n l a leggyakoribb k d ll legel l Ha k sz l k nek m rk ja nem szerepel a k dlist n pr b lkozzon a k dkeres ssel 195 oldal 3 MAGIC Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 4 f Nyomja meg a K SZ BE LL DEV SET gombot DEV SET Adja meg az els n gyjegy k dot l sd a k dlist t 261 288 oldal a sz mgombokkal Az anim lt infrajelz kett t villan 5 El Nyomja meg s engedje fel a TV gombot mivel telev zi t k v n be ll tani 7 db lr nyitsa a KAMELEON 5 t vvez rl t a telev zi fel s a k vetkez gombok megnyom s val pr b lja ki egy ttm k dik e a KAMELEON 5 a
201. a fonction d origine TV VEILLE MAGIC DVD VEILLE SAT VEILLE R sultat chague fois que vous appuyez sur MAGIC puis sur la touche rouge le KAMELEON 5 teindra votre T l viseur lecteur DVD et Satellite Si une Macro shift e est plac e sur VEILLE CH et VOL Les fonctions secondaires minuterie et couleur luminosit seront sacrifi es Effacer une Macro directe Exemple pour effacer la Macro de la touche rouge appuyez sur Effacer une Macro shift e Exemple pour effacer la Macro shift e de la touche rouge appuyez sur Pour effacer toutes les macros sous tous les modes Maintenez la touche MAGIC appuy e jusqu ce que le lapin sorte du chapeau L cran de configuration configuration apparait WWW ONEFORALLCOM 75 Fonctions Compl mentaires Technologie d actualisation de code Votre KAMELEON 5 poss de une fonction unique en son genre qui vous permet de lui ajouter de tous nouveaux codes en m moire soit par Internet ou soit par t l phone En quelques secondes notre technologie de couplage magn tique transmet des informations au KAMELEON 5 sans fiches ni adaptateurs ou connecteurs Cela signifie que votre KAMELEON 5 ne sera jamais d pass m me pour vos achats d appareils futurs II vous suffit de consulter notre site Internet ou d appeler notre Service Apres Vente et l un de nos sp cialistes vous assistera pendant toute la dur e du processus d actualisation
202. a programar 6 less Introduza o c digo de 4 algarismos usando as teclas num ricas O indicador animado de IR piscar duas vezes 7 du Agora aproxime o seu KAMELEON 5 sua televis o e teste as teclas a seguir para ver se o seu KAMELEON 5 funciona com o seu aparelho EJ E e CANAL CANAL MUTE VOLUME VOLUME POWER a MUTE e POWER e MENU MENU 8 UE Se o seu aparelho responder prima a tecla OK para guardar o c digo Se o seu aparelho n o responder introduza o c digo seguinte listado abaixo da sua marca Se nenhum dos c digos listados para a sua marca funcionarem com o seu aparelho tente ent o o M todo de Busca descrito na p gina 117 9 Ea Prima a tecla ESC por tr s segundos para voltar ao modo de usuario todas as teclas para o modo de aparelho estao mostradas OU prima a tecla de aparelho para seleccionar o pr ximo aparelho que deseja programar A maioria das TV s n o ligam ao premir a tecla POWER por favor tente premindo a tecla CH para ligar a sua TV Alguns c digos s o muito id nticos Se o seu aparelho n o responder ou se n o estiver a funcionar convenientemente com um desses c digos tente outro c digo listado para a sua marca Para programar outros aparelhos siga as mesmas instru es acima referidas apenas ter de premir a tecla apropriada para cada aparelho durante o passo 5 Lembre se de premir a tecla correcta do aparelho antes de o p r a fun cionar Apenas um aparelho
203. a przyktad musisz zmieni przycisk SAT na przycisk DVD wi c naci nij PA s gt pa 8 2 Var MODE DVD a Teraz przycisk SAT stat sie drugim przyciskiem DVD i bedzie wyswietlat odpowiednie przyciski dla tego trybu Teraz wprowad kod ustawie dla drugiego DVD naciskaj c D tkoaver e DEV SET _ Je li zaprogramowa e urz dzenie innego typu na kolejnym przycisku np drugi TV na przycisku DVD ikona oryginalnego urz dzenia pozostanie lecz wy wietlane przyciski funkcyjne b d odpowiada y trybowi nowego urz dzenia Na przyk ad je li drugi TV jest zaprogramowany na przycisku DVD funkcje tekstowe TV b d wy wietlane w trybie DVD Resetowanie przycisku urz dzenia Przyk ad Aby przywr ci przycisk DVD do oryginalnego trybu naci nij MAGIC I 3 r ENTER 65 MODE Nacisnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez okoto 3 sekundy Ekran zmienia sie na ekran konfiguracji Wska nik IR zamruga dwukrotnie ekran powr ci do ekranu konfiguracji WWW ONEFORALLCOM 227 Funkcje dodatkowe Wyb r regulacji g o no ci Ta funkcja umo liwia regulacj g o no ci w okre lonym trybie np trybie TV podczas przebywania w innym trybie np VCR Je li na przyk ad ogl dasz program na video w trybie DVD mo esz regulowa g o no funkcj TV bez wcze niejszego naciskania przycisku TV Poni sza tabela pokazuje niekt re z mo liwo ci Ostatnio na
204. acci dental recording the RECORD key must be pressed twice to start recording WWW ONEFORALLCOM The Keypad 22 Teletext Keys IL 1 These keys are used to operate the main teletext functions Of course your Television must have teletext capability For a more detailed explanation of teletext and fastext please refer to the manual of your television Remember different televisions control teletext and fastext functions in different ways Not all of the teletext functions may be available on your particular model EXPAND Shows the top half of the teletext page in larger letters By pressing again you can see the bottom half of the teletext page enlarged To return to regular teletext viewing press the EXPAND key again or press the TEXT ON key depending on your television TEXT ON In TV mode once in text mode pressing this key may switch to MIX or TURN OFF text depending on your television This function is also available in SAT mode HOLD STOP Stops changing pages MIX Shows both text and TV picture TEXT OFF In TV mode switches the television back to regular viewing mode On some televisions this may be done by pressing the TEXT ON key several times This function is also available in SAT mode i TEXT INDEX This key will give you access to the index function within the text mode 23 I I 1 Red Green Yellow Blue When accessing the text
205. ak w przypadku oryginalnego pilota CH w trybie przesuni cia jasno Te przyciski dzia aj tak jak na oryginalnym pilocie W trybie przesuni cia dost pnym przez kr tkie naci ni cie MAGIC te przyciski mog obs ugiwa funkcj jasno Przyciski kierunkowe g ra d lewo prawo Je li dost pne s na twoim oryginalnym pilocie przyciski te pozwol na poruszanie si w trybie menu twojego urz dzenia W niekt rych telewizorach by mo e b dziesz musia naciska przyciski CH i VOL LUB przyciski kolorowe czerwony zielony ty niebieski aby porusza si po menu w zale no ci od modelu W g wnym trybie AUD te przyciski je li dost pne na oryginalnym pilocie pozwol na wyregulowanie poziom w CENTRALNYCH i TYLNYCH Twoich g o nik w W trybie menu AUD te przyciski je li dost pne na oryginalnym pilocie umo liwi poruszanie si po ekranie menu OK SURROUND W trybie menu ten przycisk potwierdzi Tw j wyb r W niekt rych urz dzeniach mo esz potwierdzi opcj menu po prostu naciskaj c przycisk MENU W g wnym trybie AUD ten przycisk umo liwi dost p do trybu surround Twojego urz dzenia je li jest dost pny na oryginalnym pilocie WWW ONEFORALL COM 217 16 da ba 17 112131 41516 1718191 IO Lav 18 fez PPV 19 Av HELP 20 21 al MPREV p NEXT 218 VOL w trybie przesuni cia ko
206. ake sure to replace the batteries with 2 new AA LR6 alkaline batteries WWW ONEFORALL COM 3 The Keypad This product features an EL panel Electro Luminescence technology which is activated by touching screen and remote simultaneously to activation by keypress In order to save battery life the EL screen will stay illuminated for 8 seconds during normal use One of the key features of the KAMELEON 5 is the EL display which changes to suit the device you are controlling The overview on page 6 will show you all the possible functions that you may obtain EL Screen activation setting The KAMELEON 5 features an EL panel which is activated by touching screen and remote simultaneously or by keypress It is possible to lock the KAMELEON 5 to one activation setting la MAGIC Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen gt Press OTHER OTHER 3 19411 8 II 9 1 Now press 9 8 9 The IR Indicator will blink twice or 4 times gt If the animated IR Indicator blinks twice the EL panel will be activated only by touching screen and remote simultaneously gt If the animated IR Indicator blinks four times the EL panel will be activated only by keypress Simply perform these steps to lock the KAMELEON 5 to the activation setting that you prefer EL Screen brightness adjustment To increase or decrease the brightness of the KAMELEON 5 EL
207. akelt telkens als u de NEXT toets drukt zendt de KAMELEON 5 het POWER signaal van de volgende code in het geheugen Het kan zijn dat u dit een langere tijd moet volhouden ongeveer 150 keer dus heeft u een beetje geduld Vergeet niet uw KAMELEON 5 gedurende het zoeken op uw televisie gericht te houden als u terug wilt naar de vorige code drukt u de PREVIOUS toets 7 ENTER Zodra uw televisie uitschakelt drukt u de ENTER toets om de code vast te zetten De IR indicator zal dan twee keer knipperen 8 ES Druk de ESC toets om terug te keren naar het instelscherm OF druk een andere apparaattoets om een ander type apparaat in te stellen ga verder met stap 5 9 EM Druk nogmaals de ESC toets om terug te keren naar gebruikersmodus u ziet alle toetsen weer Schakel uw apparaat weer in en probeer alle functies van de KAMELEON 5 om zeker te zijn dat ze allemaal werken Als niet alle functies van de KAMELEON 5 goed reageren probeer dan de zoekmethode nog een keer Het kan zijn dat u niet de juiste code gebruikt U kunt bij stap 5 in plaats van de POWER toets een andere toets indrukken Dit zal dan de functie zijn waarvan de KAMELEON 5 telkens het signaal zendt als u de NEXT of PREVIOUS toets drukt gedurende stap 6 zorg er wel voor dat uw televisie niet op hetzelfde kanaal staat als u een nummertoets gebruikt om uw code te zoeken Om de code voor uw andere apparaten te zoeken volgt u de stappen zoals hierboven beschreven alleen d
208. al apr s 30 secondes Durant le mode apprentissage appuyer sur les touches de TV menu TV guide etc ne fera pas changer l cran Si vous copiez une fonction sur une touche d j occup e la fonction d orig ine de cette touche deviendra automatiquement shift e Pour y acc der il vous suffira d appuyer sur MAGIC puis sur ladite touche a l exception de VEILLE touches de CHAINE et VOLUME En copiant une fonction sur une des touches num riques vous acc derez a la fonction d origine en appuyant d abord deux fois sur MAGIC puis ledit chiffre Si vous souhaitez copier une fonction sur une touche hors de l cran principal vous devez utiliser la touche SCROLL pour passer a l cran d sir La technique d apprentissage est d pendante d un mode sp cifique Ainsi vous pouvez placer une fonction par mode sur la m me touche Le KAMELEON 5 peut apprendre approximativement 50 fonctions Cela d pend des autres fonctions programm es et de la t l commande d origine Vous pouvez remplacer une fonction copi e en en pla ant une autre par dessus Il est conseill de pratiquer l apprentissage l abri du soleil ou de toute source incandescente Assurez vous que vous utilisiez des piles neuves avant de proc der la proc dure d apprentissage Les fonctions qui auront t apprises resteront en m moire m me lors d un changement de piles Apprentissage Copier shift II est galement possible de placer une foncti
209. an de code op de KAMELEON 5 van uw TV 1 Zorg ervoor dat uw televisie aan is niet op standby 2 Zoek de 4 cijferige code voor uw televisie in de codelijst pag 261 288 De codes staan per product en merknaam vermeld De meest gebruik te codes staan als eerste genoemd Als uw merk niet in de codelijst voorkomt probeert u het dan met de zoekmethode op pag 169 3 MAGIC Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 secon den totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt 4 F Druk DEV SET DEV SET 5 El Druk nu de TV toets om het apparaat te selecteren dat u wilt instellen op de KAMELEON 5 6 Geef de 4 cijferige TV code in met behulp van de nummer toetsen De IR indicator zal twee keer knipperen 7 amp 4 Richt nu de KAMELEON 5 op uw televisie en probeer de volgende toetsen om te testen of uw apparaat op de KAMELEON 5 reageert UTE e CHANNEL CHANNEL VOLUME VOLUME POWER MUTE e POWER menu MENU 8 ENTER Als uw apparaat reageert drukt u ENTER om de code op te slaan Als uw apparaat niet reageert geeft u de volgende code in van uw merk Als geen van de codes op uw apparaat reageert probeert u dan de zoekmethode op pag 169 9 ES Houd de ESC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 secon den totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt OF druk een apparaattoets om het volgende apparaat te selecteren dat u wenst in te stellen De meeste televisies gaan niet aan m
210. ando KAMELEON 5 e non avete travato una risposta consigliando questo manuale o se avete domande non contemplati nel paragrafo Problemi e Soluzioni pag 155 potete con tattare il nostro Servizio Clienti E anche possibile visitare il nostro Sito Internet www oneforall com II ns sito Internet presenta molti vantaggi Accesso 24 ore su 24 Accesso diretto senza aspettare in linea Pagina relativa ai quesiti pi comuni Informazioni su tutta la gamma ONE FOR ALL Prima di contattarci via fax email o telefono comunque opportuno che venga completata la seguente tabella Ecco ci che desideriamo conoscere 1 Il telecomando universale in Vostro possesso KAMELEON 5 ONE FOR ALL URC 8305 2 Data di acquisto Rania Lita 3 Elenco degli apparecchi in Vostro possesso vedere esempio Apparecchio Marca n modello n modello Codice impostazione apparecchio telecomando Set up TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 example Il tipo n di modello dei Vostri apparecchi si trova sul manuale originale o sul retro degli stessi 4 Ora siete pronti per chiamarci via fax e mail o telefono In Italia In Svizzera E mail ofahelp uebv com E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 800 790580 Tel 0800 837762 Le verr richiesto di inserire un numero URC Il numero URC del suo KAMELEON 5 8305 Se ci chiama con un cellu
211. ando a distancia original en una superficie plana Aseg rese de que las partes del final que normal mente apuntan hacia su aparto se encuentran cara a cara Apunte el mando a distancia original hacia la parte frontal del KAMELEON 5 vea el diagrama que le indicamos abajo Mantenga los mandos a unos 2 o 5 cent metros de distancia el uno del otro 2 MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 3 Pulse LEARN LEARN 4 Pulse la tecla del aparato por ejemplo TV en el KAMELEON E 5 para seleccionar el modo en el que usted desea copiar la funci n 5 I Pulse la tecla por ejemplo la tecla roja d nde quiere progra mar esa funci n en el KAMELEON 5 El indicador IR parpadear tres veces y luego la pantalla se apagar 6 O Pulse y mantenga apretada la tecla que quiere copiar ejemplo mono stereo en su mando a distancia original La pan talla se volver a encender y el indicador IR parpadear dos veces indic ndole que la operaci n ha funcionado correctamente 7 Si desea copiar otras funciones en el mismo modo de aparato simplemente repita los pasos 5 y 6 pulsando la pr xima tecla que quiere copiar a trav s de este m todo Si quiere copiar otra funci n en un modo distinto de aparato contin e con el paso 4 seguido del paso 5 y 6 8 ENTER Para salir del modo de aprendizaje y para regresar al modo normal de utilizaci n p
212. apparaten die u zou willen bedienen TV Televisie LCD Plasma Projector Rear projection DVD DVD Speler DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD Laser Disc Video Cassette Recorder TV VCR Combi DVD VCR Combi Cassette Speler Tape Deck Digitale Audio Cassette DCC SAT Satellietontvanger Cable Box DSS Video Accessoires e g Media Center Personal Video Recorder Hard Disc Recorder AUD Audio Audio Ontvanger Tuner Versterker DVD Home Cinema LIGHT IR Gecontrolleerde Lichtschakelaar De KAMELEON 5 kenmerkt een LIGHT mode voor het bedienen van power modules met 433 92 MHz protocol Deze mode zal InfraRed IR commando s uitzenden naar een afzondelijk beschikbare ONE FOR ALL Light ControlTM Starters kit Deze zal de IR signalen naar Radio signalen omzetten en d m v de power modude s het licht aan uit schakelen en dimmen Om met uw KAMELEON 5 de controle over uw afstandbedien bare Lichtschakelaar s light control te bewerkstelligen benodigd u de ONE FOR ALL LIGHT CONTROL STARTERS KIT HC 8300 158 WWW ONEFORALLCOM Over uw KAMELEON 5 Leer kopieer functie De KAMELEON 5 is voorzien van een unieke leer kopieer functie dit betekent dat u bijna alle functies MAX 50 van uw originele functionerende afstandsbediening kunt kopi ren naar de KAMELEON 5 zie pag 171 voor meer informatie Deze functie komt goed van pas als blijkt dat u na het programmeren van uw instelcode
213. aprendizagem y voltar ao ecr de instala o OU prima e mantenha pressionada a tecla ESC para voltar modalidade do usu rio WWW ONEFORALLCOM 119 Func o de aprendizagem Assim que o ecr se desligar no passo 5 ter de premir a tecla neste exemp lo a tecla mono stereo do comando original dentro de 15 segundos Se n o premir nenhuma tecla durante o modo de aprendizagem o comando volta ao modalidade normal depois de 30 segundos Durante a aprendizagem teclas tais como TV menu TV guia etc n o mudam o ecr quando premidas Se programar uma fun o numa tecla a fun o original do KAMELEON 5 passa automaticamente a ser shift Prima a tecla MAGIC e depois a tecla para acender isto exclui as teclas POWER Canal e as teclas de Volume Se fez a aprendizagem numa tecla num rica aceda 4 func o original premindo MAGIC duas vezes e a seguir o n mero Se quiser fazer a aprendizagem numa tecla que n o se encontra no ecr principal utilize a tecla SCROLL para mudar o ecr A capacidade de aprendizagem possivel utilizar em somente uma modali dade Por isso pode introduzir uma func o de aprendizagem por modali dade na mesma tecla O KAMELEON 5 pode programar aproximadamente 50 fun es Isto depende das outras fun es programadas e do telecomando a partir do qual ser feito o modo de aprendizagem Pode alterar uma fun o que j esteja programada apenas por programar a nova fun
214. are allo schermo d impostazione o premete un tasto d apparecchio per visualizzare il codice di un altro apparecchio continuate dal passo 5 10 esc Premete ESC per ritornare allo schermo d uso Per visualizzare il codice degli altri apparecchi seguite le medesime istruzioni ricordandoVi di premere al punto 4 il tasto apparecchio appropriato Riferimento rapido dei codici Scrivete qui di seguito i codici dei Vostri apparecchi per averli sempre a portata di mano 8 T N y LN EN u 10 14 R WWWONEFORALLCOM Procedura d apprendimento come copiare le funzioni del Vostro telecomando originale sul KAMELEON 5 II KAMELEON 5 contiene una memoria completa di codici pre programmati Dopo aver impostato il KAMELEON 5 per il Vostro apparecchio potreste scoprire che uno o piu tasti presenti sul Vostro telecomando originale non sono presenti sulla tastiera del KAMELEON 5 II KAMELEON 5 con la speciale Procedura d apprendimento in grado di copiare quasi tutte le funzioni del telecomando originale sulla propria tastiera Prima di iniziare AccertateVi che il Vostro telecomando originale funzioni bene AccertateVi che n il KAMELEON 5 n il Vostro telecomando originale siano puntati sull apparecchio Apprendimento diretto Esempio per copiare la funzione mono stereo dal Vostro telecomando o
215. as aplic veis a esta modalidade Agora introduza o c digo de programac o para o seu segundo leitor DVD premindo gt 3 i DVD Code es Se Se programar uma tecla para um aparelho diferente a outra tecla exemplo uma segunda TV na tecla DVD o simbolo original da tecla permanece mas as func es modificam se para se adaptarem a nova modalidade Por exemp lo Se uma segunda TV programada na tecla DVD as func es de teletexto ficam disponiveis na modalidade DVD Restaurac o da func o original de uma modalidade de aparelho Exemplo para restaurar a telca DVD a sua modalidade original prima magic 3 FE ENTER 5 DVD Prima a tecla MAGIC por tr s segundos O ecra de instalac o aparecera O indicador IR piscar duas vezes O ecr de instala o aparecer WWW ONEFORALL COM 123 Outras caracter sticas Volume Punch Through Esta func o permite lhe ajustar o volume de uma determinada modalidade exemplo modalidade TV enquanto estiver numa modalidade diferente exem plo VCR Se por exemplo voc estiver a ver um determinado programa no seu V deo pode ajustar o volume func o TV sem ter de primeiro premir a tecla TV O gr fico a seguir contem algumas possibilidades ltima tecla premida Pode comandar DVD TV volume e mudo SAT TV volume e mudo AUD TV volume e mudo LIGHT TV volume e mudo Exemplo Para trabalhar com o volume do AU
216. as pris en compte La lt Touche d sir e gt ne peut pas tre une touche d appareil la touche SCROLL ESC ENTER ou MAGIC Lors du Mode Minuterie KAMELEON 5 l animation IR s allumera toutes les 15 secondes Le Mode Minuterie du KAMELEON 5 est annul en programmant un nouveau Mode Minuterie KAMELEON 5 Si aucune touche n est appuy e durant la programmation du Mode Minuterie KAMELEON 5 la t l commande retournera en mode d utilisation apr s 30 secondes La touche SCROLL si disponible sous l appareil choisi est accessible durant toute la programmation WWW ONEFORALLCOM 73 Fonctions Compl mentaires Macros s quences de commandes Macros directes Vous pouvez programmer votre KAMELEON 5 de facon a ce qu il r alise une s quence de commandes en n appuyant que sur une seule touche Par exemple si vous souhaitez que votre t l viseur magn toscope et satellite s teignent en m me temps c est maintenant possible Toutes les s ries de commandes que vous effectuez fr quemment peuvent tre r duites la pression d une seule touche Une touche qui a t programm e avec une macro fonctionne dans tous les modes condition qu elle soit accessible dans ce mode Toutefois vous pouvez programmer une Macro sur n importe quelle touche l exception des touches d appareil TV DVD SAT AUD et LIGHT des touches MAGIC ESC ENTER et SCROLL Exemple pour programmer une Macro qui teint votre T l
217. at t mogat telev zi eset n A Teletext s a Fastext r szletesebb le r s t megtal lja a telev zi k sz l k k zik nyv ben Ne feledje hogy a k l nb z k sz l kek elt r m don kezelhetik a Teletext s Fastext funkci kat Nem biztos hogy az n k sz l ke minden Teletext funkci t t mogat FI NAGY T S A Teletext oldal fels fel nek megjelen t se nagyobb bet kkel A gomb jabb megnyom s ra az oldal als fele jelenik meg nagy tva A norm l Teletext n zethez val visszat r shez nyomja meg jra a NAGY T S gombot vagy pedig nyomja meg a TEXT BE gombot a telev zi t l f gg en FI TEXT BE TV m dban a Teletext bekapcsol sa majd tov bbi megnyom s val a k sz l kt l f gg en v lt s vegyes megjelen t sre vagy a Teletext kikapcsol sa A funkci SAT m dban is el rhet TART S STOP Az oldalv lt s le ll t sa E MIX A Teletext s a norm l telev zi ad s egyidej megjelen t se C TEXT KI TV m dban a telev zi visszakapcsol sa norm l m dba Bizonyos telev zi k sz l keken ehhez a TEXT BE gombot kell t bbsz r megnyomni A funkci SAT m dban is el rhet TEXT INDEX Ezzel a gombbal rhet el a Teletext m d index funkci ja 23 I I 1 Piros z ld s rga k k A text m d bekapcsol sa ut n a piros z ld s rga s k k jelz s gombok seg ts g vel el rheti a telev zi Fastext funkci it H
218. atrzymuje przewijanie stron MIX Pokazuje zar wno tekst jak i obraz TV TEXT OFF W trybie TV prze cza telewizor z powrotem do normalnego trybu ogl dania W przypadku niekt rych telewizor w mo na to wykona przyciskaj c kilka razy klawisz TEXT ON Ta funkcja jest r wnie dost pna w trybie SAT TEXT INDEX Ten przycisk umo liwi dost p do funkcji indeksu w trybie tekstowym 23 I I I Be ea ty cet Po wej ciu do trybu tekstowego przyciski oznaczone kolorem czerwonym zielonym tym i niebieskim dadz dost p do funkcji Fastext twojego telewizora Je li na twoim oryginalnym pilocie te przyciski s u y y do poruszania si w Menu przyciski Fastext KAMELEON 5 mog dzia a w ten sam spos b WWW ONEFORALL COM 219 Konfiguracja KAMELEON 5 Jak ustawi pilota KAMELEON 5 aby sterowat Twoimi urzadzeniami Uwaga podczas wktadania baterii KAMELEON 5 bedzie w trybie demo pokazuje kilka ekran w Wykonaj ponizsze krokii KAMELEON 5 wyjdzie z trybu demo automatycznie Przyktad Aby skonfigurowa KAMELEON 5 do telewizora 1 Upewnij si e twoje urz dzenie jest w czone nie w trybie czuwania 2 Znajd kod swojego urz dzenia na li cie kod w strony 261 288 Kody wymieni one s wed ug typu urz dzenia i marki Najbardziej popularny kod zamieszczony jest jako pierwszy Je li Twojej marki nie ma na li cie spr buj metody wyszukiwania na stronie 221 3 MAGIC Naci nij i przytrzyma
219. azovku 2 I Stiskn te tla tko JIN OTHER 3 1918 ls Nyn stiskn te tla tka 9 8 9 Indik tor infra erven ho sign lu dvakr t nebo 4kr t blikne gt Pokud animovan indik tor infra erven ho sign lu blikne dvakr t dojde k aktivaci displeje EL pouze tak e se sou asn dotknete displeje a d lkov ho ovl d n gt Pokud animovan indik tor infra erven ho sign lu blikne ty ikr t dojde k aktivaci displeje EL pouze tak e stisknete tla tko Chcete li v d lkov m ovl d n KAMELEON 5 zamknout preferovan nastaven aktivace jednodu e pou ijte v e uveden postup Uprava jasu displeje EL Postup zv en i sn en jasu displeje EL d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 1 MAGIC Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku 2 I Stiskn te tlac tko JAS BRIGHT BRIGHT 3 gt Chcete li zv it jas displeje EL stiskn te a podr te tla tko DAL NEXT gt Chcete li sn it jas displeje EL stiskn te a podr te tla tko P EDCHOZ PREVIOUS 4 ENTER Stisknut m tla tka ENTER ulo te nastaven jasu a vra te se do nastavovac obrazovky nebo stisknut m tla tka ESC obnovte p vodn nastaven jasu Zv en m jasu displeje EL d lkov ho ovl d n KAMELEON sn te ivotnost baterie ivotnost baterie se v z vislosti na nastaven jasu a pou it pohybuje v rozmez 3 12 m s c
220. be retained Ifyou program a Macro on a key the original function will become shifted excluding POWER CH and VOL keys Press MAGIC then the key to access it If you place a Macro on a digit key access the original function by pressing MAGIC twice and then the digit key You can replace a Macro by placing another Macro on top 22 WWW ONEFORALL COM Extra Features Shifted Macros It is also possible to place a shifted Macro on a key to maintain the original function The MAGIC key can be used as SHIFT function Example To set up a Shifted Macro that switches off your TV DVD and SAT on the RED key on your KAMELEON 5 so that you will keep the original function on the RED key TV POWER MAGIC Red DVD POWER SAT POWER Now every time you press MAGIC then the red key the KAMELEON 5 will turn off your TV DVD player and Satellite Ifa Shifted Macro is placed on the POWER CH or VOL keys the Sleeptimer and Colour Brightness features will be sacrificed To erase a direct Macro from a key Example To erase the Macro from the red key press To erase a shifted Macro Example To erase the Shifted Macro from the red key press To erase all Macros in all modes Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen WWW ONEFORALL COM 23 Extra Features Code Upgrade Technology Your KAMELEON 5 contains
221. bieren Sie alle f r Ihr Ger t aufgelisteten Codes B Versuchen Sie es mit dem Code Suchlauf von Seite 39 Die KAMELEON 5 f hrt die Befehle nicht richtig aus M glicherweise verwenden Sie den falschen Einstellcode Versuchen Sie mit der Direkteinstellung alle Codes die unter Ihrer Marke in der Liste stehen oder starten Sie noch einmal den Code Suchlauf um Ihren richtigen Code zu finden Probleme beim Kanalwechsel Geben Sie die Programmnummer ARD ZDF etc genauso wie bei Ihrer Originalfernbedienung ein Die KAMELEON 5 sendet Aufnahme REC nicht Als Sicherheitsfunktion Ihrer KAMELEON 5 m ssen Sie die Aufnahmetaste zweimal dr cken Die KAMELEON 5 reagiert nicht wenn eine Taste gedr ckt wird Vergewissern Sie sich dass Sie neue Batterien verwenden und die KAMELEON 5 auf Ihr Ger t gerichtet ist Ihre Originalfernbedienung hat eine Taste 20 Sie finden diese Funktion auf der AV Taste Nach jeden Tastendruck leuchtet die obere IR Anzeige f nfmal auf Tauschen Sie die Batterien durch 4 neue AA LR6 Alkali Batterien aus Es gelingt nicht den Einstell Modus zu erreichen WWW ONEFORALL COM Tauschen Sie die Batterien durch 4 neue AA LR6 Alkali Batterien aus 51 N tzliche Hinweise Kundendienst Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer KAMELEON 5 Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 51 Problem amp L sung gefun
222. blik n m P klad Postup zji t n k du televizn ho p ij ma e 1 MAGIC Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku 2 Stiskn te tla tko JIN OTHER OTHER 3 19 u 94 G1 Stiskn te tla tka 9 9 0 animovan indik tor infra erven ho sign lu se dvakr t rozsv t 4 El Stisknut m a uvoln n m tla tka TV vyberte typ za zen jeho k d chcete zjistit 5 Chcete li zjistit prvn slici ty cifern ho k du stiskn te tla tko T I 1 a spoc tejte bliknut animovan ho indik toru infraterven ho sign lu Pokud indik tor neblikne jedn se o Cislici 0 6 Chcete li zjistit druhou slici stiskn te tla tko 2 a spo tejte 2 animovan bliknut Pokud indik tor neblikne jedn se o slici 0 7 Chcete li zjistit t et slici stiskn te tla tko 3 a spo tejte animovan I 3 1 bliknuti Pokud indik tor neblikne jedn se o slici 0 8 YTL Chcete li zjistit tvrtou slici stiskn te tla tko 4 a spo tejte 4 animovan bliknut Pokud indik tor neblikne jedn se o slici 0 Nyn jste zjistili ty cifern k d 9 ENTER Stisknut m tla tka ENTER se vra te na nastavovac obrazovku nebo chcete li zjistit k d dal ho za zen stiskn te tla tko po adovan ho za zen 10 EB Stisknutim a podr enim tla itka ESC asi 3 sekundy se vratte do uzivatelsk ho r
223. c Lorsque vous vous trouvez en mode VCR DVD SAT cran menu PVR CR ou AUD ces touches commandent les fonctions Lecture Avance et Retour Rapide etc de votre appareil Pour viter des enregistrements accidentels la touche d ENREGISTREMENT doit tre appuy e deux fois avant que l enregistrement ne commence WWW ONEFORALLCOM 22 Touches de T l texte Ces touches sont utilis es pour acc der aux fonctions t l texte de votre t l viseur Celui ci doit bien s r disposer de ces fonctions au d part Pour plus d informations sur le t l texte et le fastexte veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre t l viseur Rappelez vous certains t l viseurs commandent le t l texte et le fastexte de facon diff rente Toutes les fonctions t l texte ne seront peut tre pas disponibles pour votre modele particulier ELARGISSEMENT Vous montre la premiere moiti partie haute de la page t l texte de mani re largie En appuyant de nouveau vous verrez la deuxi me moiti partie basse de la m me mani re Pour retourner en mode t l texte normal il vous faut appuyer de nouveau sur cette touche largissement ou sur la touche Texte marche selon votre t l viseur TEXTE MARCHE En mode TV une fois dans le t l texte appuyer de nouveau sur cette touche pourra vous donner les fonctions MIX ou Texte Arr t selon votre t l viseur Cette fonction est aussi disponible en m
224. che Ihnen die M glichkeit gibt fast jede Funktion Ihrer Originalfernbedienung auf die Tastatur Ihrer KAMELEON 5 zu kopieren Bevor Sie beginnen Vergewissern Sie Sich dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei funktioniert Vergewissern Sie Sich dass weder die KAMELEON 5 noch Ihre Originalfernbedienung auf Ihre Ger te gerichtet sind Lernen Direkt Beispiel Um die Funktion Mono Stereo von Ihrer Originalfernbedienung auf die Rote Taste der KAMELEON 5 zu kopieren 1 Legen Sie die KAMELEON 5 und ihre Originalfernbedienung auf eine flache Oberfl che Vergewissern Sie Sich dass die Seiten die normalerweise auf die Ger te gerichtet sind gegeneinander gerichtet sind Legen Sie die Originalfernbedienung mittig vor die KAMELEON 5 siehe Abbildung Halten Sie zwischen den Fernbedienungen einen Abstand von ca 2 bis 5 cm ein la nome HE 1 la b Js 2 MAGIC Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedriickt Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten 3 Dr cken Sie LEARN 4 E W hlen Sie den Ger temodus auf der KAMELEON 5 E Fernbedienung unter dem Sie die Funktion kopieren m chten Beispiel TV Taste 5 I Dr cken Sie nun die Taste auf der KAMELEON 5 Fernbedienungen auf der Sie die Funktionen lernen m chten z B Rote Taste Die IR wird 3 mal eingehendes IR anzeigen das Display wird sich dann ausschalten 6 O Dr cken Sie die Taste die Sie kopieren m chten u
225. ci ni ty przycisk Mo esz sterowa DVD Pog a nia i przycisza TV wy cza g os SAT Pog a nia i przycisza TV wy cza g os AUD Pog a nia i przycisza TV wy cza g os LIGHT Pog a nia i przycisza TV wy cza g os Przyk ad Aby przej do g o no ci AUD b d c w innymi trybie np w trybie SAT lub DVD 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez oko o 3 sekundy Ekran zmienia sie na ekran konfiguracji 2 Naci nij VOLUME 3 Nast pnie naci nij przycisk AUD wska nik IR zamruga dwukrotnie i pilot powr ci do ekranu konfiguracji Wynik VOL MUTE w trybie AUD b d niezale ne od wybranego trybu urz dzenia Aby anulowa Wyb r regulacji g o no ci na tryb Przyk ad aby anulowa Wyb r regulacji g o no ci dla trybu VCR w trybie DVD 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez oko o 3 sekundy Ekran zmienia sie na ekran konfiguracji 2 Naci nij VOLUME 3 Nast pnie naci nij przycisk VOL m 4 Jednokrotnie naci nij VCR Wska nik IR zamruga czterokrotnie i urz dzenie powr ci do ekranu KONFIGURACJI Wynik b d c w trybie DVD VCR mo esz sterowa funkcjami VOL i MUTE swojego VCR wyposa onym w sterowaniu g o no ci Aby anulowa Wyb r regulacji g o no ci we wszystkich trybach 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez oko o 3 sekundy Ekran zmienia sie na ekran konfiguracji 2 Naci nij VOLUME 3
226. cionado na p gina do Servi o de Apoio ao Cliente Por favor tome nota que ser lhe pedido o comprovativo de compra de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este servi o Se voc comprou este produto para prop sitos que n o estejam relacionados ao seu neg cio ou profiss o por favor tenha em conta que voc pode ter direitos legais baixo a sua legisla o nacional que governa a venda de produtos de consumidores Esta garantia n o afecta esses direitos Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede URC 8305 The Netherlands 705091 C RDN 1120307
227. comandi La funzione MACROS di KAMELEON 5 permette di inviare diversi comandi premendo un singolo tasto per es per accendere o spegnere diversi apparec chi Quando il macro sequenza di comandi programmato su uno di questi tasti la sequenza verr eseguita in ogni modo Tecnologia d aggiornamento nuovi codici code upgrade II KAMELEON 5 ONE FOR ALL consente di aggiungere nuovi codici alla memoria Se il Vs apparecchio usa un codice particolare che non si trova nella memoria del KAMELEON 5 usando il metodo d impostazione tramite un codice su pag 142 o il Metodo di Ricerca su pag 143 potete usare il servizio d aggiornamento vedere pag 154 Grazie a questa tecnologia il KAMELEON 5 non sar mai obsoleto Inserire le Pile Nota inserendo le pile sul KAMELEON 5 si apparira in modalita demo mostrando diverse schermate II KAMELEON 5 uscira automaticamente dalla modalita demo programando il KAMELEON 5 II vostro KAMELEON 5 richiede 2 pile alkaline AA LR6 1 Svitate il coperchio pile usando una moneta 2 Inserite le pile con il polo positivo in alto 3 Reinserite il coperchio Indicatore di basso voltaggio Quando le pile saranno scariche il KAMELEON 5 dara questa indicazione L indicatore IR lampeggera 5 volte ogni volta che premerete un tasto e non potrete accedere al modo programmazione Rimpiazzate le pile con 2 nuove alcaline AA LR6 WWW ONEFORALL COM 133 Questo telecomando presenta un pannel
228. como cor brilho e sleeptimer tempo para apagar Modo de programac o Se premir a tecla MAGIC por mais tempo mais ou menos 3 segundos o KAMELEON 5 entrar no modo de programa o O ecr mudar ao ecr de instala o e Modalidade de instala o de aparelhos SEARCH e M todo de busca MODE e Modalidade de nova atribui o KEY MAGIC Como programar fun es extras MACRO e Como instalar uma tecla para executar uma segu ncia de comandos BRIGHT e Ajustamento do brilho do ecr EL LEARN e Como copiar fun es do seu telecomando original que estiver a funcionar ao KAMELEON 5 IR DELETE e Suprimir fun es aprendidas e Key Magic VOLUME e Caracter stica de volume punch through OTHER WWW ONEFORALL COM e Vari vel tempo de activa o EL 4 segundos 8 segundos 12 segundos 16 segundos 20 segundos Restaurac o de funcionamento e KAMELEON 5 Temporizador e Ajustamento de activa o do ecr EL Verifica o de c digos e Actualiza o do modem 111 4 SCROLL 5 ENTER 6 POWER 7 oe TWVCR TWSAT TWDVD 8 16 9 PVR SP LP 9 DSP GUIDE 10 MENU 112 SCROLL A Tecla SCROLL da lhe a possibilidade de percorrer todos os diferentes ecr ns se aplic vel dentro de um certo modo durante a utilizac o normal ou modo programac o Isto s se aplica aos modos de TV SAT e AUD ENTER A tecla
229. cy capable up to 450 kHz You can choose any combination of 8 devices you would like to operate TV Television LCD Plasma Projector Rear Projector DVD DVD Player DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD Laser Disc Player Video Cassette Recorder TV VCR Combi DVD VCR Combi Cassette Player Tape Deck Digital Audio Tape DCC SAT Satellite Receiver Cable Converter DSS Video Accessory e g Media Centres Personal Video Recorder Hard Disc Recorder AUD Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema LIGHT IR controlled light switches The KAMELEON 5 also features a LIGHT mode for control of power modules used in Light Control Dedicated addressable 433 92 MHz protocol This mode will send out InfraRed IR commands to a separately available ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 which will convert the IR com mands in RadioFrequency RF to be received by power modules for dimming and switching lights To enable Light Control on your KAMELEON 5 you must purchase the ONE FOR ALL Light Control Starters kit HC 8300 2 WWW ONEFORALL COM About Your KAMELEON 5 Learning feature The KAMELEON 5 comes equipped with the unique learning feature which means that you can copy almost any function max 50 from your original working remote control onto your new KAMELEON 5 See Learning Feature on page 15 This comes in handy when after having setup y
230. d Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen Transportbeh ltnisse Batterien zerbrochene oder besch digte Geh use oder ander Objekte die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgefiihrte wird ausgeschlossen Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu k nnen wahlen Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten Bitte beachten Sie dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben k nnen Wenn Sie dieses Produkt nicht fiir den Zweck gekauft haben die mit Ihrem Handel Gesch ft oder Beruf zusammenh ngen beachten Sie bitte dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann die den Verkauf der Verbrauchsgiiter regelt Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte Francais UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garantit a l acheteur d origine que ce produit est certifi franc de d fauts mat riels et de main d ceuvre durant une p riode d un 1 an a partir de la date d achat original a la condition exclusive que ce produit ait t utilis de mani re normale et correcte Ce produit sera remplac gratuitement s il s est r v l d fectueux pendant ladite p riode d un 1 an produit devant tre retourn a la charge du client durant la p riode de garantie Cette garantie ne saurait couvrir d aucune mani re q
231. d ki Nem rv nyes tov bb a garancia abban az esetben sem ha a term k m dos t sa jav t sa nem a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal t rt nt vagy ha a hiba baleset helytelen vagy rendeltet sellenes haszn lat hanyags g rossz b n sm d helytelen alkalmaz s hib s telep t s nem megfelel kar bantart s talak t s m dos t s t z v z vill m term szeti csap sok hib s haszn lat vagy gondatlans g k vetkezm nye Ha a garanciaid alatt garanci lis szolg ltat st szeretne ig nybe venni ne feledje hogy a jogosults g meg llap t s hoz sz ks g nk lesz az eredeti v s rl si bizonylatra Ha n a term ket kereskedelmi tev kenys g hez v llalkoz s hoz vagy szakm j hoz nem kapcsol d c lra v s rolta akkor az orsz g ban hat lyos fogyaszt si cikkek rt kes t s t szab lyoz t rv nyek jogokat biztos thatnak nnek A jelen garancia nem rinti ezeket a jogokat Polski UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy ze w produkcie nie wystapia zadne wady materiatowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidtowego uzytkowania przez okres jednego 1 roku od daty zakupu Je li w ci gu rocznego 1 rok okresu gwarancyjnego wyst pi wady w produkcie zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezp atnie wymieniony Koszty przesy ki pokrywa w a ciciel koszty odes ania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Niniejsza gwarancja nie obejmu
232. daarbij behorende antwoorden U kunt er informatie vinden over al onze ONE FOR ALL producten Voordat u met ons contact opneemt per fax e mail of telefoon vragen we u alle onderstaande informatie bij de hand te hebben Als u ons belt willen wij het volgende weten 1 Dat u de URC 8305 KAMELEON 5 afstandsbediening heeft 2 De aankoopdatum Let fs 3 Een lijst van uw apparatuur merk en modelnummer zie voorbeeld Apparaat Merk Model nr Afst bed nr Basiscode TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 voorbeeld Modelnummers kunt u meestal in de gebruiksaanwijzing of op de achterkant van uw apparatuur vinden 4 Nu kunt kontact met ons opnemen per Fax E mail of telefonisch In Nederland In Belgi E mail ofahelp uebv com E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 0205174790 Tel 022750851 In Luxemburg E mail ofahelpQuebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 4066615632 U kunt ons een blanco mailbericht sturen u ontvangt dan spoedig een auto reply met daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen 182 WWW ONEFORALL COM TARTALOMJEGYZ K A KAMELEON 5 T VVEZ RL 184 ELEMEK 4055 coria 185 A BILLENTY ZET 186 193 A KAMELEON 5 BE LL T SA a KAMELEON 5 be ll t sa a k sz l kek vez rl s
233. daj cy przycisk urz dzenia na przyk ad TV Naci nij odpowiadaj cy przycisk funkcyjny na przyk ad I Naci nij ENTER aby przywr ci oryginaln funkcj LUB naci nij i przytrzymaj ESC aby powr ci do ekranu u ytkownika Oryginalna funkcja je li istnieje KAMELEON 5 zostanie przywr cona Aby anulowa przesuni t funkcj przycisku Magic lub funkcj uczenia z okre lonego przycisku Przyk ad Aby usun pojedyncz przesuni t funkcj uczenia lub przycisku Magic wykonaj poni sze czynno ci Przyk ad aby usun funkcj mono stereo zapisan na przesuni tym przycisku czerwonym w trybie TV mb DURUN Nacisnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez okoto 3 sekundy Ekran zmienia sie na ekran konfiguracji Nacisnij IR DELETE Nacisnij odpowiadajacy przycisk urzadzenia na przyktad TV ij MAGIC ij odpowiadajacy przycisk funkcyjny na przyktad czerwony przycisk Nacisnij ENTER aby przywr ci oryginalna funkcje LUB nacisnij i przytrzymaj ESC aby powr ci do ekranu uzytkownika Oryginalna funkcja jesli istnieje KAMELEON 5 zostanie przywr cona Aby anulowa wszystkie funkcje przycisku Magic lub funkcje uczenia z okre lonego przycisku Przyk ad aby anulowa wszystkie funkcje przycisku Magic lub funkcje uczenia z w trybie TV 1 PWN Nacisnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez okoto 3 sekundy Ekran zmienia sie na ekran ko
234. de de d pannage Probl me amp Solution voir page 77 nous vous invitons a prendre contact avec notre service consommateurs pour une aide compl mentaire Rendez nous visite sur notre site Internet www oneforall com Notre site vous offre de multiples avantages acces 24 24 h pas de temps d attente page sp ciale sur les questions les plus souvent pos es informations sur la gamme de produits ONE FOR ALL Avant de nous contacter par Fax E mail ou T l phone munissez vous des informations demand es en vous aidant du tableau ci dessous que vous aurez rempli auparavant 1 Modele de votre ONE FOR ALL soit URC 8305 KAMELEON 5 2 Date d achat RN ee 3 Liste de vos appareils modeles voir exemple ci dessous Appareil Marque N modele N modele Code appareil t l commande d installation TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 example Les num ros de type mod le se trouvent souvent dans le mode d emploi de vos appareils ou sur une plaque d identification au dos de ceux ci 4 Puis envoyez nous un Fax ou e mail ou alors appelez nous En France E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 0892 687062 0 34 par minute En Belgique Au Luxembourg E mail ofahelp uebv com E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 0800 74525 Tel 0800 23150 En Suisse E mail ofahelp uebv com
235. de votre KAMELEON 5 Actualisation de code par Internet Mettez a jour votre KAMALEON 8 avec votre ordinateur Rendez vous sur notre site web www oneforall com S lectionnez votre r gion S lectionnez product support support produit S lectionnez universal remote controls t l commandes universelles S lectionnez la t l commande ONE FOR ALL que vous souhaitez actualiser soit KAMELEON 5 URC 8305 S lectionnez internet download t l chargement Maintenant vous vous trouvez dans notre section sp ciale de T l chargement En Ligne A partir d ici vous n avez plus qu a suivre les instructions a l cran pour une actualisation rapide de votre t l commande Actualisation de code par t l phone Vous pouvez aussi contacter notre Service Apr s Vente et indiquer quel s appareil s vous souhaitez ajouter au KAMELEON 5 1 76 Inscrivez le s nom 5 de s marque s et num ro s de mod le de votre vos appareil s avant d appeler Appelez notre num ro d assistance consommateurs et indiquez quel s est sont I les appareil s que vous d sirez ajouter votre KAMELEON 5 Apres avoir not vos informations notre agent vous guidera pendant la proc dure de configuration et vous demandera d appliquer l couteur de votre t l phone sur votre KAMELEON 5 voir illustration ci dessous Linformation n cessaire concernant votre appareil sera alors transf r e par t l
236. den haben dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf Wir helfen Ihnen gerne weiter Besuchen Sie uns im Internet www oneforall de Unsere Internet Seite bietet viele Vorteile 24 Stunden erreichbar keine Wartezeiten Seite f r oft gestellte Fragen FAQ Informationen ber die ONE FOR ALL Produkt Reihe Bevor Sie uns kontaktieren per FAX E mail oder Telefon vergewissern Sie sich dass Sie folgende Information in die untenstehende Liste eingetragen haben Was Sie ben tigen bevor Sie uns kontaktieren 1 Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 5 Universalfernbedienung hat die Modellnummer URC 8305 2 Das Kaufdatum less Linaza 3 Eine Liste mit Ihren Ger ten Modellnummern siehe untenstehendes Beispiel Ger t Marke Mod Nr Mod Nr Einstellcode Ger t Fernbedienung TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 Beispiel Marke und Modellnummer finden Sie vorne oder hinten am Ger tegeh use in der Bedienungsanleitung oder auf dem Fabrikaufkleber auf der R ckseite Ihres Ger tes 4 Faxen E mailen oder rufen Sie uns an In Deutschland E Mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 06966984962 In sterreich In der Schweiz E Mail ofahelp uebv com E Mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 01790876064 Tel 0443420449 In Luxemburg E Mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 4066615632
237. dicador IR se encender dos veces 6 Ahora pulse 4 5 para programar la cantidad de minutos despu s de los cuales lt la funci n deseada gt debe activarse por ejemplo para 5 min pulse 05 hasta un m ximo de 60 7 Pulse ENTER El indicador parpadear dos veces y se activar la funci n timer del KAMELEON 5 Aquellas pulsaciones que no hayan sido v lidas durante la programaci n de la funci n de timer del KAMELEON 5 ser n ignoradas La lt funci n deseada gt se puede programar en cualquier tecla a excepci n de las teclas de aparatos la tecla SCROLL ESC ENTER y la tecla MAGIC Mientras el timer del KAMELEON 5 est funcionando el indicador IR se encender cada 15 segundos La funci n timer del KAMELEON 5 se puede cancelar programando una nueva funci n timer Si no se pulsa ninguna tecla mientras se est configurando la funci n timer del KAMELEON 5 el mando a distancia regresar al modo normal de utilizaci n al cabo de 30 segundos La tecla SCROLL se puede utilizar durante la programaci n en cualquier momento y si es necesario en el modo actual de aparato WWW ONEFORALL COM 99 Funciones adicionales Macros secuencia de comandos Macros directos Usted puede programar su KAMELEON 5 para controlar una secuencia de comandos pulsando solamente un bot n Por ejemplo a lo mejor usted desea apagar al mismo tiempo su televisor video y receptor de sat lite Cualquier secuencia de comand
238. dicamos a continuaci n Ejemplo para eliminar la funci n mono stereo que ha sido previamente aprendida o copiada con Key Magic en la tecla y en el modo de TV mb Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante tres segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n Pulse IR DELETE Pulse la tecla de aparato por ejemplo TV Pulse la tecla aprendida o copiada que desea reinicializar por ejemplo I Pulse ENTER para memorizar la funci n original o pulse ESC para regresar a la pantalla de programaci n SWN La funci n original si est presente del KAMELEON 5 volver a restablecerse C mo eliminar una segunda funci n Key Magic o aprendida Para eliminar la funci n secundaria aprendida o copiada con Key Magic siga los pasos que le indicamos a continuaci n Ejemplo para eliminar la funci n mono stereo aprendida o copiada con Key Magic como segunda funci n de la tecla roja y en el modo de TV 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante tres segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse IR DELETE 3 Pulse la tecla de aparato por ejemplo TV 4 Pulse MAGIC 5 Pulse la tecla aprendida o copiada que desea reinicializar por ejemplo la tecla roja 6 Pulse ENTER para memorizar la funci n original o pulse ESC para regresar a la pantalla de programaci n La funci n ori
239. dn o erven tla tko 5 Pak stiskn te tla tka TV NAP JEN POWER DVD NAP JEN POWER SAT NAP JEN POWER 6 Ulo te makro stisknut m tla tka ENTER Obrazovka se vr t zp t na nastavovac obrazovku V sledek Kdykoli stisknete erven tla tko vypne d lkov ovl d n KAMELEON 5 televizn Ka d makro se m e skl dat maxim ln z 22 stisknut tla tek Chcete li vlo it funkci z ur it obrazovky v dan m re imu pou ijte tla tko POSUN SCROLL Makro naprogramujte na neobsazen tla tko kter nepou v te v dn m re imu Makro naprogramovan na ur it tla tko bude fungovat bez ohledu na aktu ln re im TV DVD SAT AUD nebo OSV TLEN LIGHT pokud je popisek stejn jako popisek tla tka na kter jste makro naprogramovali To znamen e funkce nastaven na toto tla tko bude odstran na Aby se zabr nilo n hodn mu spu t n nahr v n pomoc d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 je t eba nahr v n zah jit dvoj m stisknut m tla tka NAHR V N RECORD P i ad te li makro nebo sekund rn makro na tla tko NAHR V N RECORD deaktivujete t m dvoj stisknut tla tka Proto doporu ujeme nep i azovat makro na toto tla tko Funkce kter se na p vodn m d lkov m ovl d n spou t la p idr en m tla tka po n kolik sekund mo n nebude v makru d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 fungova
240. dnio na dzia anie promieni s onecznych lub ra cego wiat a Zanim przyst pisz do wykonywania instrukcji uczenia upewnij sie e u ywasz nowych baterii Przy zmianie baterii nauczone funkcje zostan zachowane Uczenie przesuni te Mo liwe jest r wnie umieszczenie funkcji przesuni tej na przycisku aby zachowa oryginalne funkcje Przyk ad aby umie funkcj mono stereo przesuni t na czerwonym przycisku Aby umie ci funkcj np mono stereo na czerwonym przycisku wykonaj kroki 1 8 na stronie 223 naciskaj c tylko przycisk MAGIC a nast pnie czerwony przycisk podczas kroku 5 Aby uzyska dost p do funkcji np mono stereo w tym przyk adzie naci nij przycisk MAGIC a nast pnie czerwony przycisk _ Je li nauczona funkcja zostanie umieszczona na przyciskach kana u lub g o no ci funkcje koloru i jasno ci zostan dezaktywowane Je li umie cisz funkcj na przycisku numerycznym 0 9 musisz nacisn przycisk MAGIC dwukrotnie a nast pnie wej do funkcji przesuni tej 224 WWW ONEFORALLCOM Aby anulowa funkcj przycisku Magic lub funkcj uczenia z okre lonego przycisku Przyk ad aby anulowa funkcj przycisku Magic lub funkcj uczenia z przycisku nl w trybie TV mb URUN Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez oko o 3 sekundy Ekran zmienia si na ekran konfiguracji Naci nij IR DELETE Naci nij odpowia
241. dor do KAMELEON 5 Timer programing mode O indicador IR ira piscar duas vezes Prima a tecla TV para seleccionar a modalidade aonde a func o de tempo rizac o do KAMELEON 5 vier O indicador IR ir piscar duas vezes Prima a tecla POWER para seleccionar a func o desejada O indicador IR ir piscar duas vezes Agora prima os n meros 4 5 para introduzir a quantidade de minutos que a lt func o desejada gt precisa para activar se por exemplo para 5 minutos prima os n meros 0 5 m ximo de 60 minutos Prima a tecla ENTER O indicador IR ir piscar duas vezes e a func o de temporizac o do KAMELEON 5 ser activada Se introduzir tecla s inv lida s durante a programac o do KAMELEON 5 as teclas ser o ignoradas A lt func o desejada gt pode ser qualquer tecla com excepc o das teclas dos aparelhos SCROLL ESC ENTER e a tecla MAGIC Enquanto o temporizador do KAMELEON 5 estiver a funcionar o indicador IR ir piscar cada 15 segundos A func o de temporizac o do KAMELEON 5 cancelada ao instalar uma nova func o de temporizac o no KAMELEON 5 Se nenhuma tecla for pressionada durante a instalac o de uma func o de temporizac o no KAMELEON 5 o telecomando retornar modalidade do usu rio depois de 30 segundos A tecla SCROLL pode ser utilizada em qualquer momento durante a programac o se aplic vel na modalidade actual do aparelho WWW ONEFORALL COM 125 Outras caracter sticas Macros
242. durante una impostazione MACRO non cambiano lo schermo Quando si cambiano le pile la funzione MACRO resta in memoria Se programmate una MACRO su un tasto la funzione originale diventer Shifted esclusi POWER CH e VOL Per accedervi premete MAGIC e poi il tasto Se impostate una MACRO su un tasto numerico per accedere alla funzione originale premete due volte MAGIC e poi il tasto numerico Potete sostituire una MACRO impostandone sopra un altra 152 WWW ONEFORALL COM Macro indiretta Shifted E anche possibile inserire una MACRO Shifted su un tasto per mantenere la funzione originale II tasto MAGIC pu essere utilizzato come funzione shift Se per esempio volete programmare una MACRO Shifted che spegnera il Vostri TV lettore DVD e Ricevitore satellitare sul tasto rosso in modo da mantenere la funzione originale su quel tasto TV POWER MAGIC rosso DVD POWER SAT POWER Ora ogni volta che premete MAGIC e poi il tasto rosso KAMELEON 5 spegnera i Vostri TV lettore DVD e Ricevitore satellitare Se una Macro Shifted programmata sui tasti POWER CH o VOL saranno sacrificate le funzioni Sleeptimer e Colore luminosit Per cancellare una Macro diretta da un tasto Esempio Per cancellare la MACRO dal tasto rosso premete Per cancellare una Macro indiretta shifted Esempio Per cancellare la MACRO Shifted dal tasto rosso premete Per cancellare
243. e dn tla tko vr t se d lkov ovl d n po 30 sekund ch do u ivatelsk ho re imu B hem programov n m ete kdykoli z skat p stup k tla tku POSUN SCROLL pokud je v aktu ln m re imu za zen k dispozici WWW ONEFORALL COM 255 Dalsi funkce Makra posloupnosti p kaz Makra p m D lkov ovl d n KAMELEON 5 m ete naprogramovat tak aby po stisknut jednoho tla tka vyslalo posloupnost p kaz Nap klad m ete najednou vypnout televizn p kaz m ete zkr tit na jedno pohodln stisknut tla tka Tla tko na kter je makro naprogramovan funguje ve v ech re imech za p edpokladu e je v dan m re imu dostupn Makro m ete nastavit na libovoln tla tko za p edpokladu e je v dan m re imu dostupn krom tla tek za zen TV DVD SAT AUD a OSV TLEN LIGHT MAGIC ESC ENTER a POSUN SCROLL P klad Postup nastaven makra kter stisknut m erven ho tla tka na d lkov m ovl d n KAMELEON 5 vypne televizn p ij ma p ehr va DVD a satelitn p ij ma 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku 2 Stiskn te tla tko MAKRO MACRO 3 Stisknut m tla tka za zen nap klad TV zobrazte v echna tla tka p slu n ho re imu 4 Pak stiskn te tla tko na kter chcete makro p i adit v tomto p kladu se je
244. e i tasti numerici mostra no le varie possibilit di programmazione PPV Se il telecomando originale usava la funzione a uno due cifre simbolo tale funzione si pud ottenere premendo il tasto In modo SAT schermo menu e modo PVR ottera la funzione PPV AV HELP Il tasto AV ha la stessa funzione che aveva sul telecomando originale Se il telecomando originale utilizza un tasto 20 questa funzione si pu trovare sul tasto AV In SAT mode PPV otter la funzione HELP Quando il telecomando originale del vostro Audio aveva un singolo tasto per la selezione dei vari INPUT es function select o input select ESC Questo tasto compare solo durante il modo di program mazione e serve per tornare in Modo d impostazione o per uscire dal modo di programmazione Tasti trasporto PLAY STOP REW ecc Questi tasti hanno la funzione di trasporto PLAY STOP SKIP REW ecc del Vostro apparecchio Al fine di evitare registrazioni accidentali il tasto RECORD deve essere premuto due volte per iniziare una registrazione WWW ONEFORALLCOM 22 Tasti Teletext Questi tasti servono a comandare le funzioni principali di teletext Naturalmente il Vostro televisore deve avere la funzione teletext Per maggiori informazioni su teletext e fastext consultate il manuale del Vostro televisore Attenzione ogni televisore ha differenti modi di operare in tele
245. e imu Kroky 5 8 m ete prov st v libovoln m po ad a kolikr t chcete Pokud jste se tedy p i po t n ztratili m ete p slu nou slici zjistit znovu pokud jste nap klad v kroku 6 p esn nevid li kolikr t animovan indik tor infra erven ho sign lu bliknul pouze op t stiskn te tla tko 2 a po tejte znovu P i zji ov n k du dal ch za zen postupujte stejn podle v e uveden ch pokyn s t m rozd lem e v kroku 4 stisknete tla tko p slu n ho za zen Stru n p ehled k d Do n e uveden ch pol si poznamenejte k dy va ich za zen abyste je p t snadno a rychle na li o m D DO LOU A G 1 10 248 WWW ONEFORALLCOM Funkce Vyuka Postup zkop rov n funkc z p vodn ho funguj c ho d lkov ho ovl d ni do d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 D lkov ovl d n KAMELEON 5 obsahuje celou knihovnu p edprogramovan ch k d Po nastaven d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 pro ovl d n ur it ho za zen m ete zjistit e na p vodn m d lkov m ovl d n m te jedno nebo n kolik tla tek kter na kl vesnici d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 nejsou D lkov ovl d n KAMELEON 5 je vybaveno speci ln funkc V uka umo uj c zkop rovat t m libovolnou funkci z p vodn ho d lkov h
246. e Befehlfolge auf diese Taste programmiert wurde funktioniert sie in jedem Ger temodus Codenachlade Technologie Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 5 besitzt auch eine M glichkeit um Codes nachzuladen Diese Technik erm glicht Ihnen Codes dem Speicher hinzuzuf gen Wenn Ihr Ger t einen bestimmten Code ben tigt welcher sich nicht im Speicher der KAMELEON 5 befindet bei Benutzung der Code Einstellung von Seite 38 oder des Code Suchlauf von Seite 39 k nnen Sie von der Codenachlade Technologie gebrauch machen siehe Seite 50 Dank dieser Technologie wird Ihre KAMELEON 5 immer aktuell bleiben Bitte beachten Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 5 einlegen befindet diese sich im Demo Mode zeigt verschiedene Screens an Der Demo Mode wird abgebrochen durch die Einstellung Ihrer Fernbedienung halten Sie die Magic Taste gedr ckt f r ca 3 Sekunden und dr cken Sie dann die ESC Taste und lassen diese dann wieder los Ihre KAMELEON 5 ben tigt 2 AA LR6 Alkali Batterien 1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der R ckseite der KAMELEON 5 mit einer M nze 2 Legen Sie die Batterien in die entsprechenden und Markierungen ein 3 Schlie en Sie den Deckel des Batteriefachs wieder Anzeige bei schwachen Batterien Bei schw cher werdenden Batterien wird die KAMELEON 5 Ihnen dies anzeigen Die IR Anzeige wird dann 5x aufleuchten sobald Sie eine Taste dr cken und der Einstellungsmodus ist nicht erre
247. e Macro ou une Macro shift e sur la touche REC cela d sactivera la double pression n cessaire a son acc s C est pourquoi nous vous conseillons de ne pas attribuer de Macro a cette touche REC enregistrement Si vous deviez appuyer sur une touche de la t l commande d origine pen dant quelques secondes afin d obtenir une fonction celle ci pourrait ne pas fonctionner lors d une macro sur le KAMELEON 5 Les touches comme TV menu TV guide etc n appelleront pas l cran habituel correspondant pendant la programmation d une Macro Vos Macros resteront en m moire m me lors d un changement de piles Si vous programmez une Macro sur une touche sa fonction d origine deviendra shift e en double a l exception des touches VEILLE CH et VOL Pour y acc der appuyez sur MAGIC puis la touche Si vous placez une Macro shift e sur une touche num rique vous aurez acc s a sa fonction d origine en appuyant sur MAGIC deux fois puis le chiffre Vous remplacerez une Macro en en pla ant une autre par dessus 74 WWWONEFORALL COM Fonctions Compl mentaires Macros shift es II est aussi possible de placer une Macro shift e sur une touche afin que celle ci garde sa fonction d origine La touche MAGIC peut tre utilis e comme une fonction SHIFT Si par exemple vous d sirez programmer une Macro shift e pour teindre votre TV lecteur DVD et SAT sur la touche rouge pour lui garder s
248. e afstandsbediening beide niet op uw apparaat gericht zijn gedurende het leren Kopi ren leren direct Bijvoorbeeld Het kopi ren van de mono stereo functie van uw originele TV afstandsbediening naar de rode toets op uw KAMELEON 5 1 Plaats beide afstandsbedieningen de KAMELEON 5 en uw originele afstandsbediening op een vlakke ondergrond Zorg ervoor dat van beide afstandsbedieningen de kant waarmee u normaal op uw apparatuur richt nu op elkaar gericht is Leg beide afstandsbedi eningen op 2 5 cm afstand van elkaar a z n lo o z suis NDS ER 2 MAGIC Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt 3 L Druk IR LEARN LEARN 4 El Druk de apparaattoets op de KAMELEON 5 om de modus te selecteren waarnaar u de functie wilt kopi ren bijvoorbeeld de TV toets 5 Druk de toets op de KAMELEON 5 waarop u de gekopieerde functie wilt hebben bijvoorbeeld de rode toets De IR indicator zal nu 3 keer knipperen en dan zal het display uitgaan 6 O Druk nu de toets op uw originele afstandsbediening die u wilt kopi ren bijvoorbeeld de mono stereo toets en houd deze vast totdat het display weer aan gaat De IR indicator zal twee keer knipperen om aan te geven dat de functie gekopieerd is 7 Als u meer functies in dezelfde modus wilt kopi ren herhaalt u de stappen 5 en 6 door telkens de
249. e assicura la data d acquisto La garanzia non copre la scatola L imballaggio le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati Per accedere al nostro servizio al cliente durante anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina Servizio Clienti Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche noi possiamo stabilire la vostra credibilit per richiedere un nostro servizio Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere azienda oppure professione per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo Questa garanzia non influisce su questi diritti Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garandeert de klant dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materi le of technische defecten zal blijven voor een periode van n jaar gerekend vanaf de datum van aankoop Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van n jaar een defect is ontstaan zal dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen dozen voor transport batterijen gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object dat in verbinding met dit produkt gebruikt word
250. e du voltage des piles Le KAMELEON 5 vous indique une baisse du voltage des piles lorsqu a l appui d une touche l indicateur IR s allume 5 fois de suite et lorsqu il est impossible d acc der au mode de programmation Veuillez alors remplacer les piles par 2 nouvelles piles alcalines AA LR6 WWW ONEFORALLCOM 55 Ce produit est dot d un tableau de bord EL Electro Luminescent qui s allume en touchant simultan ment l cran et la t l commande et ou en appuyant sur une touche Pour conomiser les piles l cran EL va rester illumin pendant 8 secondes lors d une utilisation normale Une des caract ristiques des touches du KAMELEON 5 r side dans l cran EL qui change en fonction de l appareil command Vous trouverez page 58 l image de le KAMELEON 5 et toutes les fonctions disponibles pour tous les modes R glage du mode d activation de l cran EL Le KAMELEON 5 poss de un cran EL qui s allume en touchant simultan ment l cran et la t l commande et ou en appuyant sur une touche Pour changer le mode d activation 1 MAGIC Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse 2 Appuyez sur OTHER OTHER 3 19 y 811 94 Composez 989 gt Si Lindicateur IR s allume deux fois l cran EL s activera en touchant simultan ment l cran et la t l commande gt Si L indicateur IR s allume quatre fois l cran
251. e las pilas del KAMELEON 5 por unas nuevas 4 pilas alcalinas del tipo AA LR6 103 Consejos tiles Servicio de atenci n al cliente Si todavia tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia universal ONE FOR ALL KAMELEON 5 y no encuentra la s respuesta s en la secci n Problemas y Soluciones vea la p g 103 puede contactar con el servicio de atenci n al cliente para que le asistan Si lo desea puede visitar nuestra pagina de Internet www oneforall com Nuestra p gina web tiene muchas ventajas 24 horas de acceso No hay tiempos de espera Secci n especial de preguntas frecuentes Informaci n sobre toda la gama de productos ONE FOR ALL Antes de contactar con nosotros por fax E Mail o tel fono aseg rese de que dispone de la informaci n necesaria la cual puede obtener rellenando la tabla que le facilitamos a continuaci n Datos que necesitamos saber antes de que contacte con nosotros 1 Que tiene un mando a distancia universal ONE FOR ALL KAMELEON 5 URC 8305 2 Fecha de compra 3 Una lista de todos los c digos de ayuda de sus aparatos modelos vea el ejemplo a continuaci n Aparato Modelo N modelo N modelo C digo aparato mando programaci n TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 ejemplo El n mero de tipo modelo de sus aparatos se puede encontrar en el manual de instrucciones de stos o en la placa ubicada detr s del aparato
252. e takto pomoc telefonu p enesou pot ebn informace o va em za zen do d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 Pozn mka Nedoporu ujeme pou vat bezdr tov telefony telefony s hlasit m odposlechem a mobiln telefony 4 Po upgradu d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 prost ednictv m telefonu nezav ujte Agent z kaznick ho servisu ov zda d lkov ovl d n KAMELEON 5 spr vn ovl d va e za zen a odpov na p padn dal ot zky 258 WWW ONEFORALLCOM Dalsi funkce Barva a jas V z vislosti na funkc ch p vodn ho d lkov ho ovl d n Ize pomoc d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 ovl dat nastaven barvy a jasu televizn ho p ij ma e Postup pravy barvy Stiskn te tla tko MAGIC a pak HLASITOST VOLUME barva nebo HLASITOST VOLUME barva Postup pravy jasu Stiskn te tla tko MAGIC a pak KAN L CHANNEL jas nebo KAN L CHANNEL jas V z vislosti na zp sobu pou v n nastaven barvy a jasu na p vodn m d lkov m ovl d n se m e li it i zp sob z sk n p stupu k nastaven barvy a jasu nap klad pomoc nab dky Poradce p i pot ch Probl my a e en Probl m Zna ka nen uvedena v sti s k dy e en Zkuste metodu vyhled v n popsanou na stran 247 D lkov ovl d n KAMELEON 5 nefunguje s va m za zen m A Vyzkou ejte v echny k dy uveden u p
253. ech Lux 1189 Spectra 0009 Techica 0218 Ssangyong 0009 Technema 0320 Staksonic 0009 Technica 1982 Standard 0037 0556 1037 0218 Technics 0650 0009 0320 0374 TechniSat 0655 0037 0556 0163 Starlite 0009 0163 0037 0556 1267 0264 0412 Technisson 0714 1289 270 WWW ONEFORALL COM Technosonic Techwood Tecnimagen Tedelex Teiron Teknika Tele System Teleavia Telecor Telefunken Te Te Te Te Te Te Te Te Te Te efusion egazi emeister esonic estar etech eton evideon eview exa Tempest Tennessee Tensai Tenson Tesla Tevion Texet Thomson Thorn Thorn Ferguson Tiny WWW ONEFORALL COM 0037 1163 0556 0418 0706 0891 0009 0060 0876 0109 0037 0259 0625 0109 0498 1504 0073 0714 0037 0037 0264 0320 0037 0009 0037 0337 0163 0320 0037 0102 0009 0037 0104 0320 0371 1037 0320 0037 0519 0037 1556 1137 0374 0320 0287 0556 0108 0225 0074 0037 0335 0374 0104 0361 0035 1196 0556 0606 0208 0037 0287 0556 0394 0560 0698 0820 0287 0037 1556 0556 0163 0556 0037 0556 0037 0556 1037 0259 0163 0556 0037 0556 0218 0009 0377 0009 0894 1259 0648 0714 0009 0625 0109 0216 0193 0343 0084 0556 0512 0035 0108 0335 1269 1537 0698 0556 0343 0163 0074 0343 0896 0084 0556 0346 0259 0556 0556 0668 0036 0216 0556 0037 0105 0715 1248 0556 0808 1037 0216 0560 0335
254. edy przyciskasz ten klawisz Je li ominiesz jaki kod mo esz powr ci do poprzedniego kodu w przyciskaj c klawisz PREVIOUS Gdy telewizor wy czy si naci nij przycisk ENTER aby zachowa kod Wska nik IR zamruga dwukrotnie Naci nij ESC aby powr ci do ekranu konfiguracji lub naci nij przycisk urz dzenia je li chcesz zastosowa metod wyszukiwania dla kolejnego urz dzenia Ponownie naci nij ESC aby powr ci do trybu u ytkownika wszystkie przyciski wy wietlaj si W cz ponownie swoje urz dzenie telewizor i wypr buj wszystkie funkcje aby upewni si e poprawnie dzia aj Je li nie mo esz poprawnie sterowa telewizorem prosz kontynuowa metod wyszukiwania poniewa prawdopodobnie u ywasz z ego kodu Wkroku 5 poza przyciskiem POWER mo esz r wnie naciska inne wy wietlane przyciski B dzie to funkcja wys ana do przycisku NEXT lub PREVIOUS w kroku 6 Je li na przyk ad w kroku 5 nacisn e 2 zamiast POWER KAMELEON 5 wy le sygna liczba 2 za ka dym razem gdy naci niesz NEXT w kroku 6 upewnij si e Tw j telewizor prze cza si na inny kana Aby wyszuka dla innych urz dze wykonaj powy sze instrukcje naciskaj c jedynie odpowiedni przycisk urz dzenia w kroku 4 _ Je li tw j oryginalny pilot wideo nie posiada przycisku POWER w kroku 5 wci nij zamiast niego przycisk PLAY Wtrybie LIGHT metoda wyszukiwania nie
255. eiligen Einstellm glichkeiten anzeigen I PPV Wenn Ihre Originalfernbedienung zwischen einer ein bzw zweistelligen Kanalauswahl unterscheidet kann diese Funktion mit Dr cken der Taste aufgerufen werden Im SAT Menu Schirm AV HELP Die AV Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung Falls Ihre Originalfernbedienung TV oder DVD VCR eine 20 Taste besitzt erhalten Sie diese Funktion durch Dr cken der AV Taste Im SAT oder PVR Modus wird durch die HELP Taste die Hilfefunktion ausgew hlt In AUD Modus wird die input source Funktion ausgew hlt ESC Diese Taste erscheint nur im Einstellungs Modus und wird benutzt um zum Setup Display zur ckzukehren oder um den Einstellungs Modus zu verlassen Transport Tasten REW PLAY STOP etc Diese Tasten bernehmen die Funktionen PLAY FF REW SKIP TRACK etc Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu vermeiden muss die Aufnahmetaste RECORD zweimal gedr ckt werden WWW ONEFORALLCOM Das Tastenfeld 22 i Texttasten 7 Nachdem Sie die TV Text Taste gedr ckt haben erscheinen im Display die restlichen Textfunktionen Diese Tasten wer den ben tigt um die Hauptfunktionen des Videotextes zu steuern Voraussetzung hierf r ist dass Ihr Fernseher Videotext empfangen kann Weitere Erkl rungen zu Videotext und Toptext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers Denken Sie daran dass
256. eiteinstellung Null angibt Abh ngig davon wie Sie den Sleeptimer auf Ihrer Originalfernbedienung einstellen kann es sein dass Sie den Sleeptimer auf eine andere Weise bedienen m ssen zum Beispiel ber das MEN KAMELEON 5 Timer Die KAMELEON 5 Timer Funktion erm glicht Ihnen eine gew nschte Funktion aus einem bestimmten Geratemodus w hrend eines bestimmten Zeitraumes max Zeit ist 60 Minuten zu aktivieren Die gew nschte Funktion kann eine existierende Funktion eines bestimmtes Modus entweder ein Makro Key Magic Funktion oder eine gelernte Funktion sein Beispiel Sie m chten das sich Ihr Fernseher nach 45 Minuten ausschaltet 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie OTHER 3 Dr cken Sie 9 8 5 um den KAMELEON 5 Timer Funktion zu aktivieren Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten 4 Dr cken Sie TV um den Ger temodus zu selektieren wo sich die gew nschte Funktion befindet Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten 5 Dr cken Sie POWER um die gew nschte Funktion zu selektieren Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten 6 Dr cken Sie 4 5 um die zeit einzugeben wonach die gew nschte Funktion Aktiviert wird z B f r 5 Min dr cken Sie 05 Max ist 60 Min 7 Dr cken Sie die ENTER Taste um den KAMELEON 5 Timer Funktion zu aktivieren Die animierte IR Anze
257. el indicador IR indicar los 4 d gitos con parpadeos animados Ejemplo para leer el c digo de su televisor 1 MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse OTHER OTHER 3 19191101 Pulse 9 9 0 El indicador IR parpadear dos veces 4 El Pulse la tecla TV para seleccionar el tipo de aparato que desea leer 1 3 Para el primer d gito de su c digo pulse 1 y cuente los parpadeos I del indicador IR Si no hay ning n parpadeo el d gito ser el 0 Para el segundo d gito de su c digo pulse 2 y cuente los parpadeos del indicador IR Si no hay parpadeos el d gito ser el 0 7 Para el tercer d gito de su c digo pulse 3 y cuente los parpadeos del T indicador IR Si no hay parpadeos el d gito ser el 0 8 Para el cuarto d gito de su c digo pulse 4 y cuente los parpadeos del 4 indicador IR Si no hay parpadeos el d gito ser el 0 Ahora ya ha completado su c digo de cuatro d gitos 9 ENTER Pulse ENTER para regresar a la pantalla de programaci n O pulse una tecla de aparato si desea realizar la lectura del c digo para otro aparato 10 Esc Pulse ESC y mant ngala apretada durante 3 segundos m s o menos para regresar al modo normal de utilizaci n Puede utilizar los pasos del 5 al 8 tantas veces como quiera Si ha perdido la cuenta de los parpadeos podr comenzar de nuevo si por ejempl
258. en Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihre Pers nliche Code Ubersicht zu notieren Bitte beachten Sie dass die animierte IR Anzeige Ihnen die 4 Nummern durch Aufleuchten anzeigen wird Zum Beispiel Um Ihren Fernseher Code auszulesen 1 MAGIC 2 OTHER 3 1515101 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedriickt Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten Dr cken Sie die OTHER Taste Dr cken Sie dann 9 9 0 die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten Dr cken Sie die TV Taste um das Ger t auszuw hlen das Sie berpr fen m chten F r die erste Ziffer Ihres vierstelligen Codes dr cken Sie 1 und z hlen Sie wie oft der animierte IR Indikator aufleuchtet Wenn diese nicht aufleuchtet ist die gesuchte Ziffer 0 F r die zweite Ziffer dr cken Sie 2 und z hlen Sie wie oft der animierte IR Indikator aufleuchtet Wenn diese nicht aufleuchtet ist die gesuchte Ziffer 0 F r die dritte Ziffer dr cken Sie 3 und z hlen Sie wie oft der animierte IR Indikatoraufleuchtet Wenn diese nicht aufleuchtet ist die gesuchte Ziffer 0 F r die vierte Ziffer dr cken Sie 4 und z hlen Sie wie oft der animierte IR Indikator aufleuchtet Wenn diese nicht aufleuchtet ist die gesuchte Ziffer 0 Damit haben Sie nun den vierstelligen Code ermittelt Dr cken Sie bitte die ENTER Taste um zum Setup Display zur ckzukehren oder eine Ger tetaste um einen anderen Gerat auszulesen Dr cken und halten S
259. en aan de nieuwe apparaattoets modus In dit voorbeeld TV Bijvoorbeeld Als een tweede TV geprogrammeerd is op de DVD toets zullen de teletekst functies verschijnen in de DVD modus Het terugprogrammeren van uw apparaattoets Voorbeeld Als u de VCR toets terug wilt programmeren naar de oorspronkelijke modus drukt u ENTER MAGIC MODE Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt De IR Indicator zal twee keer oplichten Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen WWW ONEFORALLCOM 175 Volume direct bediening Het is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te gebruiken terwijl u een ander apparaat bedient Bijvoorbeeld als u een video aan het kijken bent kunt u het volume een TV functie aanpassen zonder dat u eerst de TV toets drukken moet Laatste toets die u gedrukt heeft U kunt bedienen DVD Het volume en MUTE van uw TV SAT Het volume en MUTE van uw TV AUD Het volume en MUTE van uw TV LIGHT Het volume en MUTE van uw TV Voorbeeld Als u het volume van uw versterker die u op de AUD toets gepro grammeerd heeft wilt bedienen zijnde in een andere modus bijv VCR SAT of DVD modus etc druk dan 1 Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt 2 Druk VOLUME 3 Druk de AUD toets De IR Indicator zal twee
260. entes aparatos sin tener que leer todo el manual de instrucciones Para usar esta herramienta f cil de usar por favor visite www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALL COM 79 El KAMELEON 5 Pantalla EL de f cil utilizaci n Al escoger el mando a distancia universal KAMELEON 5 de ONE FOR ALL usted ha optado por una utilizaci n sencilla Su KAMELEON 5 posee una pantalla lumi nosa nica y especial que le asegura el acceso a todas las teclas que necesita mientras esconde las que no le son tiles en ese momento Fabricado con la m s estricta calidad le proporcionar una gran satisfacci n a largo plazo Cuando le ponga pilas nuevas el KAMELEON 5 se iniciara en el modo de demo y mostrar distintas pantallas Este modo se puede cancelar al configurar el mando a distancia pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante tres segundos y luego pulse y suelte la tecla ESC Despu s de colocar las pilas tendr que pulsar cualquier tecla para que la pantalla se ilu mine A partir de entonces la pantalla se iluminar autom ticamente cada vez que coja el mando a distancia universal al tocar la pantalla y el mando simult neamente Tambi n existe la posibilidad de cambiar el modo de activaci n directo por el modo de activaci n a trav s de la pulsaci n de una tecla Para programar la pantalla EL en el modo de activaci n a trav s de la pulsaci n de una tecla deber consultar la p gina 82 secci n Programaci
261. ependendo da intensidade do brilho que for programada e do uso 108 WWW ONEFORALL COM Ajuste do tempo de activacao EL Para trocar o tempo inicial 8 segundos de iluminac o do ecr EL do KAMELEON 5 estar LIGADO ap s de cada press o de tecla durante a utilizac o do telecomando n o durante o modo de programac o E MAGIC Prima a tecla MAGIC carregada por tr s segundos at o coelho aparecer O ecr de instalac o aparecer 2 I Prima a tecla OTHER 3 19117 8 Introduza os n meros 9 7 8 O indicador IR piscar duaz vezes ex 1 4 segundos 4 Prima o n mero 1 2 3 4 ou 5 dependendo da sua T 1 l prefer ncia veja a tabela abaixo O indicador IR piscar duaz vezes Carregue na tecla ENTER para guardar o novo ajuste de ativa o EL e volte ao ecr de INSTALA O OU carregue na tecla ESC para voltar ao ajuste do tempo de activa o EL anterior Selec o Tempo de activa o EL 1 4 segundos 8 segundos inicial 12 segundos 16 segundos 20 segundos WWWONEFORALLCOM 109 IR Indicator ENTER TV VCR 16 9 TV SAT eva anse TWDVD SP LP EXIT MUTE 110 WWW ONEFORALL COM Indicador de IR Infra Vermelhos O indicador de IR fica activado quando o IR est a ser enviado ou a ser recebido O indicador animado de IR do KAMELEON 5 mostrar sa da IR sempre que uma tecla de func o carregada Quando se utiliza o
262. er altri apparecchi seguite le medesime istruzioni di ricerca ricordandoVi di premere al punto 4 il tasto apparecchio appropriato Se il Vs telecomando originale non aveva il tasto POWER premete PLAY invece di POWER al punto 5 In modo LIGHT il Metodo di Ricerca non funziona WWW ONEFORALLCOM 143 Visualizzazione del codice Per trovare quale codice impostato attualmente Se avete programmato il KAMELEON 5 con il Metodo di Ricerca potete visualizzare il Vostro codice per poterlo utilizzare nel futuro I Indicatore indicher le 4 cifre tramite lampeggi Esempio per visualizzare il codice del Vostro televisore 1 MAGIC Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finch apparira lo schermo d impostazione 2 Premete OTHER OTHER 3 15 119 101 Premete 9 9 0 l Indicatore IR lampegger 2 volte 4 E Premete TV per selezionare l apparecchio per guale desiderate E verificare il codice 1 Per la prima cifra del Vostro codice a 4 cifre premete 1 e contate i lampi dell indicatore IR Se non ci sono lampi la cifra 0 6 2 Per la seconda cifra premete 2 e contate i lampi Se non ce l ne sono la cifra 0 7 Per la terza cifra premete 3 e contate i lampi Se non ce ne l 3 T sono la cifra 0 8 cara Per la quarta cifra premete 4 e contate i lampi Se non ce ne 4 sono la cifra 0 A questo punto avete trovato il codice a quattro cifre 9 ENTER Premete ENTER per ritorn
263. er ca 3 sec finch lo schermo d impostazione apparira 2 Premete OTHER 3 Premete 9 8 O L indicatore IR lampeggera 4 volte Apparira lo schermo d impostazione WWW ONEFORALLCOM 147 Key Magic Come programmare funzioni mancanti II Key Magic un dispositivo esclusivo di ONE FOR ALL II disegno del KAMELEON 5 consente di impostare molte funzioni del Vs telecomando originale anche quelle che non hanno un proprio tasto sulla tastiera del KAMELEON 5 Usando il tasto MAGIC del KAMELEON 5 potete assegnare ad un tasto a scelta le funzioni piu usate Per impostare una determinata funzione con Key Magic necessario conoscere il corrispondente codice Dato che i codici funzione variano con le diverse marche di apparecchi non si trovano nel manuale Li potete pero richiedere al nostro Servizio Clienti per telefono per lettera per fax o email Tutto ci che dobbiamo sapere e La marca e il i numero i del modello del Vostro apparecchio i e Il codice a 4 cifre del Vostro apparecchio e Come la funzione titolata sul telecomando originale Potete anche visitare il nostro sito www oneforall com per trovare una risposta alle Vostre domande Una volta ottenuto il i codice i dal Servizio Clienti impostarlo facile 1 Premete e tenete premuto il tasto MAGIC per ca 3 sec finch lo schermo d impostazione apparira 2 Premete KEY MAGIC 3 Premete il tasto apparecchio TV DVD SAT e AUD 4 Premete una v
264. ere toevoegingen voor nodig zijn Dit betekent dat u de KAMELEON 5 altijd van nieuwe instelcodes kunt voorzien ook als u in de toekomst nieuwe apparatuur aanschaft Het naladen via Internet download Code s naladen in de KAMELEON 5 via de PC 1 Bezoek onze website www oneforall com 2 Selecteer uw regio 3 Selecteer Product support 4 Selecteer Universal Remote Controls 5 Selecteer de ONE FOR ALL afstandsbediening die u wilt updaten naladen KAMELEON 5 URC 8305 6 Selecteer Internet Download U heeft hiermee toegang gekregen tot onze speciale On line Download sectie Volg vanaf hier gewoonweg de instructies op het scherm voor het op een eenvoudige wijze naladen van uw afstandsbediening Het naladen via telefoon Code s naladen op de KAMELEON 5 via de telefoon Als alternatief kunt u onze service lijn bellen en onze medewerkers zullen samen met u de code s in de KAMELEON 5 naladen Om er zeker van te zijn dat de nalading succesvol verloopt dient u het volgende in acht te houden 1 Noteer de merknamen en de modelnummers van uw apparaten 2 Bel de Klantenservice en leg uit welke apparaten u met de KAMELEON 5 URC 8305 wilt bedienen 3 Nadat onze service medewerker de juiste code gevonden heeft en u verteld heeft hoe u de KAMELEON 5 kun instellen voor ontvangst van de code s zal deze u vragen het hoorgedeelte van uw telefoonhoorn op de KAMELEON 5 te houden zie onderstaande teke
265. ermodus zur ckzukehren Die Originalfunktion wenn vorhanden wird auf der KAMELEON 5 wiederhergestellt sein Benutzer Reset Beim Benutzer Reset werden s mtliche nachtr glich programmierten Funktionen gelernte Funktionen Key Magic Makros etc gel scht 1 Halten Sie die MAGIC Taste fir 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie OTHER 3 Dr cken Sie 9 8 0 Die animierte IR Anzeige wird viermal aufleuchten Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten WWW ONEFORALLCOM 43 Extra Funktionen Key Magic Das Programmieren von fehlenden Funktionen Key Magic ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion Die KAMELEON 5 gew hrleistet dass viele Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung gesteuert werden k nnen sogar diejenigen welche keine eigene n Taste n auf der KAMELEON 5 hat haben Zur Programmierung einer bestimmten Funktion mit Key Magic m ssen Sie die entsprechenden Funktionscodes kennen Da die Funktionscodes von Ger t zu Ger t variieren sind diese nicht in der Bedienungsanleitung verzeichnet Sie konnen die Funktionscodes bei unserem telefonischen Kundenservice per Post Fax oder Email erfragen Wir ben tigen e Marke und Modelnummer des betreffenden Ger tes um zu kontrollieren das Sie den richtigen Code benutzen e Den 4 stelligen Einstellcode mit dem Sie Ihr Ger t eingestellt haben e Die Bezeichnung der gew nschten Funktion
266. ese Funktion aufzurufen Dieses Umschalten sollte nicht auf der POWER CH und VOL Tasten genutzt werden Wenn Sie auf einer der Nummerntasten lernen k nnen Sie den Zugang zur Originalfunktion bekommen indem Sie zweimal MAGIC und dann die entsprechende Nummerntaste dr cken Wenn Sie eine Taste neu belegen m chten die sich nicht auf dem Hauptdisplay befindet benutzen Sie die SCROLL Taste um das Display zu wechseln Die Lernf higkeit ist modusspezifisch Sie k nnen also pro Modus die daf r vorgesehenen Tasten verschieden programmieren Die KAMELEON 5 kann ungef hr 50 Funktionen lernen Die genaue Anzahl ist abh ngig von den anderen programmierten Funktionen und der Fernbedienung von der gelernt wird Sie k nnen eine gelernte Funktion ersetzen indem Sie diese mit einer anderen Funktion berschreiben F hren Sie diese Prozedur niemals unter Einwirkung des direkten Sonnenlichtes oder bei wei em Licht Neonlicht durch Vergewissern Sie sich dass Sie neue Batterien einlegen bevor Sie die oben aufgef hrten Instruktionen befolgen Wenn Sie die Batterien wechseln werden die gelernten Funktionen nicht gel scht Lernen Umschalt Shift Funktion Lernen Umschalt Shift Funktion Es ist m glich eine Funktion auf eine Taste zu platzieren ohne die Originalfunktion zu verlieren Beispiel Die Funktion mono stereo als Shift Funktion auf die rote Taste platzieren Um die Funk
267. estellt sein Um eine gelernte und Key Magic Stift Funktion von einer speziellen Taste zu l schen Beispiel Um eine einzelne gelernte oder Key Magic Shift Funktion zu l schen fol gen Sie bitte Schritten weiter unten Um die gelernte Shift Funktion Mono Stereo von der roten Taste im TV Modus zu l schen 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie IR DELETE 3 W hlen Sie den entsprechenden Ger temodus Beispiel TV Taste 4 Dr cken Sie MAGIC 5 Dr cken Sie die Funktions Taste die Sie wiederherstellen m chten Beispiel rote Taste 6 Dr cken Sie ENTER um die gelernte Funktion zu l schen ODER halten Sie die ESC Taste gedr ckt um zum Gebrauchermodus zur ckzukehren Die Originalfunktion wenn vorhanden wird auf der KAMELEON 5 wiederhergestellt sein Um alle gelernten und Key Magic Funktionen innerhalb eines Ger temodus zu l schen Beispiel Um alle gelernten und Key Magic Funktionen im TV Modus zu l schen 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie IR DELETE 3 Dr cken Sie die entsprechende Ger temodus Taste in diesem Beispiel die TV Taste 4 Dr cken Sie ENTER um die gelernten und Key Magic Funktionen zu l schen ODER halten Sie die ESC gedr ckt um zum Gebrauch
268. et de POWER toets Probeert de CH toets om de TV weer aan te doen Sommige codes lijken heel veel op elkaar Als uw apparaat niet reageert of niet goed werkt met een van de codes probeert u dan de volgende code in de lijst voor uw merk Om andere apparaten te programmeren volgt u eveneens de bovenstaande instructies Druk dan tijdens stap 5 de betreffende apparaattoets Let erop dat u eerst de corresponderende apparaattoets drukt voordat u een apparaat bedient Er kan maar n apparaat op iedere apparaattoets geprogrammeerd worden Voor het instellen van bijv een tweede televisie of een tweede satellietontvanger zie pag 175 168 WWW ONEFORALLCOM Het instellen van uw KAMELEON 5 De zoekmethode gt Als uw apparaat niet op de KAMELEON 5 reageert nadat u alle codes voor uw merk hebt uitgeprobeerd gt Als uw merk helemaal niet in de codelijst voorkomt Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes doorlopen die in het geheugen van de KAMELEON 5 zijn opgenomen Bijvoorbeeld Het zoeken naar uw televisiecode 1 Zet uw televisie aan niet op standby 2 MAGIC Houd de MAGIC toets ca 3 seconden ingedrukt totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt 3 I Druk SEARCH SEARCH 4 5 Druk de TV toets om het apparaattype te selecteren dat u wilt instellen 5 POWER Druk nu de POWER toets 6 Richt de KAMELEON 5 naar uw televisie Druk nu telkens de NEXT toets totdat uw televisie zich uitsch
269. et up your KAMELEON 5 and to access special functions If you press this key shortly the screen will go into shifted mode for 10 seconds which will give access to some secondary functions such as color brightness and sleeptimer 1 Programming mode DEVSET SEARCH MODE DE If you press the MAGIC key longer about 3 seconds the xewasid maono amen KAMELEON 5 will enter programming mode The screen L I I J will change to the setup screen LEARN IR DELETE VOLUME OTHER DEV SET e Device Setup mode SEARCH e Search Method MODE e Mode re assignment KEY MAGIC e To program missing functions MACRO e To setup a key with a Sequence of commands BRIGHT e EL Screen brightness adjustment LEARN e To copy functions from your original working remote onto the KAMELEON 5 IR DELETE e Deleting learned and Key Magic functions VOLUME e Volume punch through feature OTHER e Variable EL On time 4 sec 8 sec 12 sec 16 sec 20 sec e Operational Reset e KAMELEON 5 Timer e EL screen activation setting e Code Verification e Modem Upgrade WWW ONEFORALLCOM 7 The Keypad 4 10 TV VCR DSP SCROLL ENTER POWER TV SAT TWDVD GUIDE MENU SCROLL The SCROLL key gives you the possibility to move through the different screens if applicable within a certain mode during normal use and programming mode This only applies to
270. eten Codes Ihrer Ger temarken ausprobiert haben gt Wenn Ihre Ger temarke nicht im Codebuch aufgelistet ist Mit dem Code Suchlauf k nnen Sie auch den Code f r Ihr Ger t finden indem Sie alle Codes im Speicher der KAMELEON 5 durchlaufen Beispiel Um Ihren TV Code zu finden 1 Schalten Sie Ihren Fernseher ein nicht auf Standby 2 MAGIC Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten 3 l I Dr cken Sie die SEARCH Taste SEARCH 4 Dr cken Sie die TV Taste um das Ger t auszuw hlen das E Sie bedienen m chten POWER 5 Als nachstes drucken Sie die POWER Taste 6 Richten Sie die KAMELEON 5 auf Ihren Fernseher NEXT Dr cken Sie NEXT bis sich Ihr Fernseher ausschaltet wenn Sie die NEXT Taste dr cken wird die KAMELEON 5 das POWER Signal vom jeweils n chsten Code im Speicher aussenden M glicherweise m ssen Sie diese Taste viele Male dr cken bis zu 150 Mal Haben Sie etwas Geduld Beachten Sie bitte dass Ihre KAMELEON 5 immer auf Ihr Ger t gerichtet ist w hrend Sie diese Taste dr cken wenn Sie einen Code verpasst haben k n nen Sie zu dem vorherigen Code zur ck schalten indem Sie die Taste PREVIOUS dr cken 7 ENTER Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet dr cken Sie die ENTER Taste um den gefundenen Code zu speichern Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten 8 ES Dricken Sie bitte die ESC Taste um zum Setup Display zur
271. ew hlten Modus zu signalisieren Durch das Dr cken einer Ger tetaste Auswahl von TV und AUD wird Ihnen die R ckkehr ins Hauptdisplay gew hrt Die KAMELEON 5 verf gt au erdem ber einen LIGHT modus Zusammen mit einem separat erh ltlichen ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 erm glicht Ihnen dieses Set Lampen in Ihrem gesamten Haus an und aus zu schalten bzw zu dimmen 3 MAGIC MAGIC Umschalt Shift oder Einstellungs Taste Die MAGIC Taste ist bei Ihrer KAMELEON 5 zur Einstellung und als Zugang zu speziellen Funktionen zu gebrauchen Wenn Sie diese Taste kurz dr cken wird das Display in den Umschalt Shift Modus wechseln f r 10 Sekunden und wird Ihnen Zugang zu weiteren Funktionen erm glichen sowie Farbe Helligkeit und Sleeptimer 71771 Einstellungs Modus BEVSET search mops Wenn Sie die MAGIC Taste l nger gedr ckt halten ca 3 evasi sono arie Sekunden wird die KAMELEON 5 zum Programmier Modus umschalten Die KAMELEON 5 wird zum Setup Display umschalten LEARN IR DELETE VOLUME OTHER DEV SET e Ger t Einstellung SEARCH e Code Suchlauf MODE e Gerate Neuzuordnung KEY MAGIC e Das Programmieren von fehlenden Funktionen MACRO e Zur Programierung einer bestimmten Befehlsfolge auf eine Taste BRIGHT e EL Display Helligkeitseinstellung LEARN e Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die KAMELEON 5 kopieren IR DELETE e L sche
272. exemplo APARELHO C DIGO FUNCAO C DIGO DE FUNCAO TV 0556 16 9 format 00234 122 WWW ONEFORALL COM Outras caracter sticas Alterar a modalidade do aparelho Para programar dois aparelhos do mesmo tipo com o KAMELEON 5 E possivel mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla Isto muito til se pretender controlar dois ou mais aparelhos do mesmo tipo com o KAMELEON 5 A tecla de aparelho modificada mostrar as func es da modalidade trocada O c digo pode ser programado usando a Programac o directa p 116 ou M todo de busca p 117 Para mudar o tipo de aparelho controlado por uma tecla veja os dois exemplos abaixo Exemplo 1 Se pretende programar uma segunda TV na tecla de DVD Exemplo 2 Se pretende programar um segundo leitor DVD na tecla SAT Exemplo 1 Para programar uma segunda Televis o na tecla de DVD precisa mudar a tecla de DVD para uma tecla de TV para isso prima magic l SD l el 50 A tecla de DVD passou a ser uma sengunda tecla de TV e apresentar as teclas aplicaveis a esta modalidade Agora introduza o c digo de programac o para a sua segunda TV premindo ER code c Exemplo 2 Para programar um segundo leitor DVD na tecla de SAT precisa mudar a tecla de SAT para uma tecla de DVD para isso prima macio SD ME vag MODE DYD gt A tecla de SAT passou a ser um segundo tecla de DVD e apresentar as tecl
273. ey for about 3 seconds The screen will change to the setup screen Press IR DELETE Press the corresponding device key example TV Press the corresponding function key example 1 Press ENTER to restore the original function OR press and hold ESC to return to the user screen HARWN The original function if present of the KAMELEON 5 will be restored To delete a shifted Key Magic function or learned function from a certain key Example To delete one single shifted learned or Key Magic function follow the steps below Example to delete the mono stereo function learned shifted on the red key in TV mode mb Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen Press IR DELETE Press the corresponding device key example TV Press MAGIC Press the corresponding function key example Red key Press ENTER to restore the original function OR press and hold ESC to return to the user screen DP WN The original function if present of the KAMELEON 5 will be restored To delete all Key Magic functions or learned functions from a certain mode Example to delete all Key Magic function or learned functions from the TV mode 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen Press IR DELETE Press the corresponding device key example TV Press ENTER to restore
274. eyer Kross Kyostar L amp S Electronic Labgear LaSAT Legend Legend Digital Lenco Lennox Lenoxx Lexus LG Lifesat Lodos Logik Logix Lorenzen Lupus 1176 1225 1808 0132 1011 1367 1176 1557 1429 1195 0292 0132 1017 1839 0132 0455 0642 1334 1214 0713 0713 1300 1111 0504 0658 0394 0818 0125 0853 0132 0114 1333 1300 1043 0442 1385 0658 0173 1695 0132 0369 1296 0369 1718 1718 0713 0369 1611 0200 1414 0132 0713 1284 1284 1017 0299 0369 1915 1670 1017 1159 1631 1334 1197 1672 1214 0723 1567 0553 0442 1323 0114 1043 0132 0369 1075 0369 1075 1427 1743 1075 1075 1099 1351 0480 0114 0200 1416 0132 0299 0299 1675 1788 1100 0200 1561 0173 0713 1334 1043 1294 1161 0132 277 Luxorit 1681 Nokia 1114 1223 1023 0723 M vision 1557 1812 0751 0853 1723 0455 Macab 0853 1311 Madritel 0642 Nordmende 1611 0455 Manata 0713 0132 Nova 0879 Manhattan 1083 0455 1017 OctalTV 1294 Marantz 0200 Okano 0442 Mascom 0442 Opentel 1232 1412 Maspro 0713 0173 Optex 0394 1283 1043 0114 Master s 0394 0713 1611 Matsui 0173 1743 Optus 0879 0292 0853 Maximum 1075 1334 Orbis 1334 1412 MDS 1225 Orbitech 1099 1100 0200 0292 Mediabox 0292 0853 0262 0114 1351 Mediacom 1206 P Sat 1232 MediaSat 0292 0853 Pace 0455 0847 0887 1693 MediaStar 1173 1175 1356 1850 0241 Medion 1232 0299 0713 1043 1323 0791 0720 0200 0132 1075 1412 1626 0853 1
275. ezionare l apparecchio quale desidera programmare 5 POWER Premete POWER 6 Puntate il KAMELEON 5 sul Vostro televisore Ora premete pi volte NEXT finch il Vostro televisore si spegne ogni volta che premete il tasto NEXT il KAMELEON 5 emette un segnale POWER dei vari codici in sequenza contenuti nella memoria Pu darsi che dobbiate premere questo tasto molte volte fino a 150 perci abbiate pazienza Ricordate di tenere puntato il KAMELEON 5 verso il televisore mentre premete questo tasto Per tornare al codice precedente premete il tasto PREVIOUS 7 ENTER Quando il televisore si spegne premete il tasto ENTER per registrare il codice l Indicatore lampeggia due volte Premete ESC per ritornare allo schermo d impostazione o premete un tasto d apparecchio per ricercare il codice di un altro apparecchio Premete ESC per ritornare allo schermo d uso Riaccendere il suo apparecchio televisore e provare tutti i tasti del telecomando Se il televisore non risponde ripetete la ricerca pu essere che usate un codice errato w Al punto 5 invece di POWER potete premere qualsiasi altro tasto illumina to II tasto premuto sara poi quello premuto in ripetizione con NEXT o PREVIOUS al punto 6 Se per esempio al punto 5 premete 2 invece di POWER il KAMELEON 5 inviera il segnale del numero 2 ogni volta che premerete CH al punto 6 assicurateVi che il televisore sia su un altro canale P
276. f a second TV is programmed on the DVD key TV text functions will be displayed in DVD mode Resetting a Device key Example To reset the DVD key to its original mode press magic I 1 ENTER MODE Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen The animated IR Indicator will blink twice the screen will change to the setup screen WWW ONEFORALLCOM 19 Extra Features Volume Punch Through This feature allows you to adjust the volume of a certain mode e g TV mode while being in a different mode e g VCR If for example you re watching a programme on your Video in DVD mode you can adjust the volume a TV function without first pressing the TV key The chart below lists some of the possibilities Last key pressed You can control DVD TV volume up and down mute SAT TV volume up and down mute AUD TV volume up and down mute LIGHT TV volume up and down mute Example To punch through to AUD volume being in any other mode e g SAT or DVD mode 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press VOLUME 3 Then press the AUD key and the animated IR Indicator will blink twice and the remote will return to the setup screen Result VOL and MUTE wil be from AUD mode independent of the selected device mode To cancel the Volume Punch Through per mode Example t
277. ginal si est presente del KAMELEON 5 volver a restablecerse C mo eliminar todas las funciones Key Magic o aprendidas dentro de un modo en concreto Ejemplo para eliminar todas las funciones Key Magic o aprendidas en el modo de TV 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante tres segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n Pulse IR DELETE Pulse la tecla de aparato o modo por ejemplo TV Pulse ENTER para memorizar la funci n original o pulse ESC para regresar a la pantalla de programaci n BWN La funci n original si est presente del KAMELEON 5 volver a restablecerse Reajuste Operacional El Reajuste Operacional eliminara todas las funciones aprendidas en todos los modos Es posible que elimine otras funciones programadas como Key Magic o Macros 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante tres segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse OTHER 3 Pulse 9 8 0 El indicador IR parpadear cuatro veces La pantalla cambiar al modo de programaci n WWW ONEFORALL COM 95 Funciones adicionales Key Magic C mo programar funciones que faltan Key Magic es una funci n exclusiva de ONE FOR ALL El dise o del KAMELEON 8 le asegura que la mayoria de las funciones de su mando a distancia original puedan ser controladas incluso aquellas que no tengan una tecla especifica en el teclad
278. go pilota 7 vivo TV VCR TV SAT TV DVD TV SAT W trybie DVD dost pna b dzie funkcja TV VCR u yteczna podczas programowania kodu magnetowidu VCR W trybie SAT dost pna mw bedzie funkcja TV SAT W trybie DVD dostepna bedzie funkcja TV DVD TVDVD 8 en 16 9 PVR SP LP PVR W trybie TV dostepna bedzie funkcja 16 9 format ekranu W trybie SAT przycisk ten aktywuje funkcje PVE Personal Video Recorder osobista nagrywarka wideo W trybie DVD dostepna b dzie funkcja SP LP pr dko ta my u yteczna podczas SP LP programowania kodu magnetowidu VCR BSP DSP GUIDE GUIDE Jesli dostepne na oryginalnym pilocie w trybie AUD obstuguje funkcj DSP W trybie TV oraz DVD przycisk GUIDE umo liwi funkcj przewodnika je li by a ona dost pna na oryginalnym pilocie W trybie TV przycisk GUIDE zmieni ekran na ekran trybu menu 10 MENU MENU Naci ni cie tego przycisku umo liwi obs ug menu a w trybie TV i AUD zmieni ekran na tryb menu Przycisk MENU steruje t sam funkcj jak w przypadku oryginalnego pilota 216 WWW ONEFORALL COM 11 12 13 14 15 EXIT MUTE GE A V EXIT Przycisk EXIT obstuguje ta sama funkcje jak w przypadku twojego oryginalnego pilota Aby powr ci do gt wnego ekranu tryb TV SAT i AUD naci nij przycisk urz dzenia lub u yj przycisku SCROLL Wyciszenie Przycisk Mute steruje t sam funkcj j
279. he third digit press 3 and count the animated blinks 1 If there are no blinks the digit is 0 8 For the fourth digit press 4 and count the animated blinks 4 ifthere are no blinks the digit is 07 Now you have found your four digit code 9 ENTER Press ENTER to return to the setup screen OR press a device key if you want to perform the blink out for another device 10 esc Press and hold ESC for about 3 seconds to return to user mode You can perform steps 5 8 in any order and as many times as you want So if you lost count it is possible to blink back the corresponding number again e g if during step 6 you did not see exactly how many times the animated IR Indicator blinked just press number 2 again and count again To blink back the code for your other devices follow the instructions above only press the appropriate device key during step 4 Ouick code Reference Write down the codes for your devices in the boxes below for quick and easy reference 8 DI 1 10 14 WWW ONEFORALLCOM Learning Feature How to copy functions from your original working remote onto the KAMELEON 5 The KAMELEON 5 comes with a complete library of pre programmed codes After you have set up the KAMELEON 5 for your device you may find that there are one or more keys that you had on the original remote control w
280. hich do not have a place on the KAMELEON 5 keypad The KAMELEON 5 offers a special Learning feature that allows you to copy almost any function from your original remote control onto the keypad of the KAMELEON 5 Before you start Make sure your original remote is working correctly Make sure neither your KAMELEON 5 nor your original remote control is pointing at your device Learning direct Example To copy the mono stereo function from your original TV remote control onto the red key of your KAMELEON 5 1 Place the KAMELEON 5 and your original remote control on a flat surface Make sure the ends which you normally point at your device are facing each other Point the original remote to the front of the KAMELEON 5 see picture below Keep the remotes at a dis tance of 2 to 5 cm 0 8 to 2 inches AE ae eere US AS 2 MAGIC Press and hold down the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 3 Press LEARN 4 Press the device key Example TV key on the KAMELEON 5 remote to select the mode to which you want to place the learned function 5 I Press the key Example red key on the KAMELEON 5 remote where you want to place the learned function The IR Indicator will show incoming IR three times and then the dis play will switch off 6 O Press and hold the key that you want to copy Example mono stereo on your original remote contro
281. i n sobre su funcionamiento Recuerde que no todos los televisores controlan el teletexto y sus funcionas del mismo modo Es posible que muchas funciones de teletexto no se encuen tren disponibles en su modelo EXPAND Le muestra la primera parte del texto en caracteres m s grandes Puls ndola otra vez podr ver la segunda parte del texto tambi n en caracteres m s grandes Para volver a obtener caracteres de tama o normal deber pulsar la tecla EXPAND de nuevo o simplemente la tecla TEXT ON eso depender de c mo lo haga con el mando a distancia original de su televisor TEXT ON En el modo de TV y una vez dentro del teletexto esta tecla le dar acceso a la funci n de MIX o la de TEXT OFF salida de teletex to Esta funci n tambi n est disponible en el modo de SAT HOLD STOP Esta tecla detiene el cambio de p ginas MIX Esta tecla le muestra al mismo tiempo el teletexto y la imagen real de su televisor TEXT OFF En el modo de TV le permite la salida del teletexto obteniendo de nuevo la imagen del canal en el que se encuentre En algunos televisores esta funci n se obtiene pulsando la tecla TEXT ON varias veces Esta funci n est tambi n disponible en el modo SAT TEXT INDEX Esta tecla le dar acceso a la funci n de ndice del teletexto gt I I I Roja verde amarilla azul Dentro del modo de teletexto las teclas de colores le permiten el acceso a las opciones de selecci n r pida Si en el
282. i ni ciu przycisku MAGIC a nast pnie przycisku numerycznego Mo esz zmieni makro poprzez umieszczenie innego makro na wierzchu 230 WWW ONEFORALLCOM Funkcje dodatkowe Makra przenoszone Mo liwe jest r wnie umieszczenie przenoszonego makra na przycisku aby zachowa oryginalne funkcje Przycisk MAGIC mo e s u y jako funkcja SHIFT Przyk ad Aby ustawi makro kt re wy cza Tw j TV DVD i SAT na przycisku czerwony na KAMELEON 5 zachowasz oryginaln funkcje przycisku RED TV POWER MACRO TV MAGIC klawisz CR POWER czerwony SAT POWER Teraz za ka dym razem gdy nacisniesz MAGIC a nast pnie czerwony przycisk KAMELEON 5 wy czy Tw j telewizor DVD i satelit Je li makro zostanie umieszczone na przyciskach POWER CH lub VOL funkcje usypiacza oraz koloru i jasno ci zostan dezaktywowane Aby wykasowa bezpo rednio makro z przycisku Przyk ad Aby wykasowa makro z przycisku czerwony naci nij Aby usun makro przesuni te czerwony Przyk ad Aby wykasowa makro przesuni te z przycisku czerwonego naci nij Aby wykasowa makra we wszystkich trybach Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez oko o 3 sekundy Ekran zmienia si na ekran konfiguracji WWW ONEFORALL COM 231 Funkcje dodatkowe Technologia aktualizacji kodu KAMELEON 5 posiada unikalna funkcje kt ra umozliwia dodanie no
283. ichbar Ersetzen Sie die Batterien durch 2 neue AA LR6 Alkali Batterien WWW ONEFORALLCOM 29 Das Tastenfeld Dieses Produkt hat ein EL Display Elektro Luminenz Technologie welches durch gleichzeitiges ber hren von Geh use und EL Display oder per Knopfdruck aktiviert wird Um eine l ngere Lebensdauer der Batterien zu gew hrleisten wird das EL Display bei normalem Gebrauch nach 8 Sekunden automatisch ausgeschaltet Die Besonderheit des EL Displays der KAMELEON 5 ist die Anpassung an die jeweils zu bedienenden Ger te Die Ubersicht auf Seite 32 zeigt Ihnen alle m glichen Funktionstasten an EL Display Aktivierungseinstellung Die KAMELEON 5 besitzt ein EL Display welches durch gleichzeitiges ber hren von Geh use und EL Display oder per Knopfdruck aktiviert wird Um eine der Aktivierungseinstellungen festzulegen lo MAGIC Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 5 wird zum Setup Display umschalten v Dr cken Sie OTHER OTHER 3 191181191 Dr cken Sie 9 8 9 Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten oder viermal gt Wenn die IR Anzeige zweimal blinkt wird das EL Display durch gleichzeitiges ber hren von Geh use und EL Display aktiviert gt Wenn die IR Anzeige viermal blinkt wird das EL Display per Knopfdruck aktiviert F hren Sie einfach diese Schritte durch um Ihren bevorzugten Aktivierungsmodus auszuw hlen EL Display Helligkeitse
284. ico de Web OneForAll para programar o seu telecomando com a ajuda da Internet Este m gico lhe dir como instalar os seus diferentes aparelhos sem ler todo o manual de instruc es Para utilizar esta ferramenta f cil de programar favor visitar o www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALL COM 105 Sobre o seu KAMELEON 5 F cil de usar o ecr EL Ao ter escolhido o telecomando universal da ONE FOR ALL KAMELEON 5 optou por uma facil utilizac o O KAMELEON 5 possui um ecr luminoso nico o qual Ihe assegura um acesso f cil a todas as teclas que precisa utilizar e esconden do aquelas que n o precisar Fabricado em material de alta qualidade vai fornercer longa satisfac o Quando colocar as pilhas o KAMELEON 5 estar e modo demostrativo e mostrara diversos ecr s O modo demostrativo ser cancelado ao programar o seu telecomando carregue e mantenha carregada a tecla MAGIC por mais ou menos 3 segundos e logo carregue na tecla ESC e solte a Ao trocar as pilhas em primeiro lugar e preciso pressionar numa tecla qualquer o cra ficar iluminado em seguida Da em diante o display fica automatica mente iluminado quando tocado tocando o ecr e o telecomando simultanea mente Tamb m e poss vel mudar o modo de ativac o para ativac o com press o de tecla Para ajustar o ecr EL a activac o por press o de tecla veja p gina 108 secc o Ajuste de activac o do ecr EL Controla at 5 aparelhos
285. ie die ESC Taste f r ca 3 Sekunden um zum Gebrauchermodus zur ckzukehren Sie k nnen die Schritte 5 8 sooft in jeglicher Reihenfolge wiederholen Sollten Sie die Anzahl des aufleuchten vergessen haben so ist es m glich das aufleuchten noch einmal anzeigen zu lassen z B wenn Sie bei Schritt 6 die Anzahl nicht mitbekommen haben Um zu sehen wie oft der animierte IR Indikator aufleuchtet pressen Sie einfach die Nummer 2 Taste noch ein mal und z hlen das aufleuchten Um die Codes f r Ihre anderen Ger te zu finden wiederholen Sie bitte die gle ichen Schritte dr cken Sie aber dann bei Schritt 4 die passende Ger tetaste Code bersicht Tragen Sie die Codes Ihrer Ger te in die daf r vorgesehenen K stchen ein damit Sie diese bei Bedarf schnell nachschlagen k nnen m a va ar NN a lt G 10 40 WWWONEFORALLCOM Lernfahigkeit Funktionen von Ihrer Funktionsf higen Originalfernbedienung auf die KAMELEON 5 kopieren Die KAMELEON 5 wird mit einem komplett vorprogrammiertem Code Speicher ausgeliefert Nachdem Sie Ihre KAMELEON 5 auf Ihre Ger te eingestellt haben k nnen Sie vielleicht feststellen dass Ihre Originalfernbedienung eine oder mehrere Funktionen zus tzlich beinhaltet die nicht auf Ihrer KAMELEON 5 Tastatur zu finden sind Die KAMELEON 5 hat eine spezielle Lernf higkeit wel
286. ietlacz EL kt ry prze cza sterowane urz dzenia Schemat na stronie 214 pokazuje mo liwe funkcje EL Screen activation setting KAMELEON 5 ma panel EL kt ry jest aktywowany przez dotkni cie ekranu i pilota jednocze ni lub przez naci ni cie przycisku Mo liwe jest zablokowanie KAMELEON 5 na jednym ustawieniu aktywacji 1 MAGIC Nacisnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez okoto 3 sekundy Ekran zmienia sie na ekran konfiguracji 2 I I Naci nij OTHER INNE OTHER 3 19 y 8 194 Teraz naci nij 9 8 9 Wska nik IR zamruga dwukrotnie lub czterokrotnie gt Je li animowany wska nik IR zamruga dwukrotnie panel EL uruchomi si tylko przez jednoczesne dotkni cie ekranu i pilota gt Je li wska nik IR zamruga czterokrotnie panel EL uruchomi si tylko przez naci ni cie przycisku Wykonaj te czynno ci aby zablokowa KAMELEON 5 na wybrane ustawienie aktywacji Regulacja jasno ci ekranu EL Aby zwi kszy lub zmniejszy jasno ekranu KAMELEON 5 EL 1 MAGIC Nacisnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez okoto 3 sekundy Ekran zmienia sie na ekran konfiguracji 2 I Nacisnij BRIGHT JASNOSC BRIGHT 3 gt Aby zwi kszy jasno ekranu EL naci nij i przytrzymaj przycisk NEXT gt Aby zmniejszy jasno ekranu EL naci nij i przytrzymaj przycisk PREVIOUS 4 ENTER Naci nij ENTER aby zachowa ustawienie jasno ci i powr ci do ekranu konfiguracji LUB
287. ige wird zweimal aufleuchten Die KAMELEON 5 wird w hrend des KAMELEON 5 Timer Programmiermodus das drticken von unerlaubten Tasten ignorieren Jede gew nschte Funktionstaste kann benutzt werden nicht aber die Ger tetasten SCROLL ESC ENTER und MAGIC W hrend der KAMELEON 5 TIMER aktiv ist wird die animierte IR Anzeige alle 15 Sekunden aufleuchten Die KAMELEON 5 Timer Funktion wird gel scht mittels einer Programmierung einer neuen KAMELEON 5 Timer Funktion Wenn w hrend Sie sich im KAMELEON 5 Timermodus befinden keine Taste gedr ckt wird wird sich die Fernbedienung nach 30 Sekunden wieder in den normalen Gebrauchermodus zur ckschalten Die SCROLL Taste steht immer zur Verf gung um das gew nschte Display aufzurufen w hrend Sie sich im KAMELEON 5 Timermodus befinden WWW ONEFORALLCOM 47 Extra Funktionen Makros Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck Makros direkt Sie k nnen die KAMELEON 5 so programmieren dass Sie mit einem Knopfdruck eine bestimmte Reihenfolge von Befehlen durchf hren k nnen Zum Beispiel Sie m chten Ihren Fernseher DVD und Satellitenempfanger gleichzeitig auss chalten Jede Befehlsfolge die Sie regelmaBig verwenden k nnen Sie einfach auf einen Knopfdruck reduzieren Wenn eine Taste mit einem Makro program miert ist funktioniert diese in jedem Modus vorausgesetzt dass es in diesem Modus verf gbar ist Sie k nnen jedoch auf jeder beliebigen Taste ein
288. il kgombot ha egy m sik eszk znek is meg szeretn keresni a k dj t 9 EM Az ESC gomb jb li megnyom s val t rjen vissza felhaszn l i m dba minden gomb l that Kapcsolja be jra a k sz l ket telev zi t s pr b lja ki helyesen m k dnek e az egyes t vvez rl si funkci k Ha a vez rl s nem megfelel akkor val sz n leg nem a helyes k dot tal lta meg folytassa a k dkeres st Az5 l p sben a BE KI POWER gomb helyett m s megjelen tett gombot is megnyomhat Ezzel adja meg azt a funkci t melynek jel t a t vvez rl a 6 l p sben a K VETKEZ NEXT vagy az EL Z PREVIOUS gomb valamennyi megnyom sakor a k sz l k fel k ldi Ha p ld ul az 5 l p sben a BE KI gomb helyett a 2 gombot nyomja meg a t vvez rl a 6 l p sben a K VETKEZ gomb megnyom sakor mindig 2 es sz m jelet k ld kapcsolja a TV t m s csatorn ra Ham s k sz l k k dj t szeretn megkeresni hajtsa v gre a fenti elj r st de a 4 l p sben a k sz l knek megfelel gombot nyomja meg Haavide eredeti t vvez rl j nek nincs BE KI gombja akkor az 5 l p sben a BE KI gomb helyett a LEJATSZAS gombot kell megnyomni LIGHT m dban a k dkeres s funkci nem m k dik WWW ONEFORALLCOM 195 K dlek r s az aktu lis beprogramozott k d lek r se Ha a KAMELEON 5 t vvez rl t a k dkeres si elj r ssal ll totta be k s bbi haszn latra lek rheti a
289. inaison de 5 appareils t l commandables TV T l viseur a cristaux liquides plasma projecteur r troprojecteur DVD Lecteur DVD DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD LD Laser Disc Magn toscope Combi TV VCR Combi DVD VCR Lecteur audio cassette Lecteur DAT DCC SAT D modulateur Satellite D codeur C ble DSS Accessoire Vid o Centre M dia etc Enregistreur Vid o Personnel PVR AUD Audio Amplificateur Amp Tuner Home Cin ma DVD LIGHT Interrupteurs de lumi res t l commandables par IR Le KAMELEON 5 poss de galement un mode LIGHT LUMIERE lui permettant de commander les interrupteurs utilis s pour le contr le des lumi res Light ControlTM Ce mode permettra l envoi des commandes IfraRouges IR vers un ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 disponible s par ment qui convertira FIR en Fr quence Radio RF recus par les interrupteurs de contr le des lumieres Pour permettre le contr le de lumi re light control sur votre KAMELEON 5 vous devez acheter le LIGHT CONTROL STARTERS KIT HC 8300 de marque ONE FOR ALL 54 WWWONEFORALL COM Information sur votre KAMELEON 5 Fonction d apprentissage Le KAMELEON 5 est guip de la fonction unigue d apprentissage ce gui signifie que vous pouvez copier presque toutes les fonctions max 50 de votre t l commande d origine sur votre nouveau KAMELEON 5 voir Fonction d apprentissage page 67 C est
290. instellung Um die Helligkeit auf Ihrem KAMELEON 5 EL Display zu erh hen oder zu verringern 1 MAGIC Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 5 wird zum Setup Display umschalten 2 I Dr cken Sie BRIGHT BRIGHT 3 ES gt Um die Helligkeit auf dem EL Display zu erh hen halten NEXT Sie NEXT gedr ckt gt Um die Helligkeit auf dem EL Display zu verringern PREV halten Sie PREVIOUS gedr ckt 4 ENTER Dr cken Sie die ENTER Taste um die Helligkeitseinstellung zu sichern und zur ck zu kehren zum Setup Display ODER dr cken Sie ESC um zur urspr nglichen Helligkeitseinstellung zur ck zu kehren Die Helligkeit des KAMELEON 5 EL Displays kann Einfluss auf die Lebensdauer der Batterien haben Die Lebensdauer der Batterien variiert zwischen 3 12 Monaten abh ngig von Helligkeitseinstellung und Gebrauch 30 WWW ONEFORALLCOM Das Tastenfeld EL Display Beleuchtungsdauer Um die EL Beleuchtungsdauer Grundeinstellung 8 sec zu ndern auBer in Einstellungs Modus 1 MAGIC 2 OTHER 3 19171 Selektion Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedriickt Die KAMELEON 5 wird umschalten zum Setup Display Dr cken Sie OTHER Dr cken Sie 9 7 8 Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten Dr cken Sie 1 2 3 4 oder 5 z B 1 4 Sekunden siehe Tabelle Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten Dr cken Sie die ENTER Taste um die Beleuchtungsdauer zu
291. iron 3 secondes jusqu ce que l cran de configu ration apparaisse 3 Appuyez sur LEARN 4 Appuyez sur la touche d appareil exemple touche TV du El KAMELEON 5 pour s lectionner le mode dans lequel vous d sirez copier la fonction 5 Appuyez sur la touche exemple touche rouge du KAMELEON 5 ou vous voulez placer la fonction a copier Vindicateur IR indiquera 3 signaux IR rentrants puis l cran s teint 6 O Appuyez et maintenez la touche que vous d sirez copier exemple la touche mono st r o de la t l commande d origine L cran s allume alors et vous voyez apparaitre deux lumi res indiquant le succ s de l op ration 7 Si vous voulez copier d autres fonctions dans le m me mode r p tez simple ment les tapes 5 et 6 en appuyant sur la touche suivante que vous souhaitez copier par apprentissage Si vous voulez copier une fonction mais dans un mode diff rent reprenez l tape 4 suivie par les tapes 5 et 6 8 ENTER Appuyez sur ENTER pour sortir du mode d apprentissage et retourner a l cran de configurartion OU appuyez sur ESC pendant environ 3 secondes pour retourner en mode d utilisation WWW ONEFORALLCOM 67 Fonction d apprentissage D s que l cran s teint durant l tape 5 vous devez appuyer sur la touche copier de votre t l commande d origine dans les 15 secondes Si aucune touche n a t press e pendant le mode apprentissage le KAMELEON 5 reviendra en mode norm
292. isknete tla tko ZAPNOUT TEXT TEXT ON Tato funkce je tak dostupn v re imu SAT REJST K TEXT INDEX V textov re imu z sk te pomoc tohoto tla tka p stup k funkci rejst ku 23 1 I Cerven zelen Zlut a modr tlac tko Po vstupu do textov ho re imu m ete pomoc erven ho zelen ho lut ho a modr ho tla tka z skat p stup k funkc m slu by Fastext televizn ho p ij ma e Jsou li na p vodn m d lkov m ovl d n slou tato tla tka k proch zen nab dkou tla tka slu by Fastext na d lkov m ovl d n KAMELEON 5 pravd podobn budou fungovat stejn WWW ONEFORALL COM 245 Nastaven d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 Postup nastaven d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 pro ovl d n za zen Pozn mka Po vlo en bateri je d lkov ovl d n KAMELEON 5 uvedeno do re imu uk zky a zobraz n kolik obrazovek Pouze postupujte podle n sleduj c ch krok a d lkov ovl d n KAMELEON 5 se z re imu uk zky p epne automaticky P klad Postup nastaven d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 pro televizn p ij ma 1 P esv d te se zda je za zen zapnut nikoli v pohotovostn m re imu 2 V seznamu k d strana 261 288 najd te k d pro va e za zen K dy jsou uvedeny podle re imu za zen a n zvu zna ky Nej ast j k d pro danou zna ku je uveden jako prvn Nen li va e zna ka v seznamu k d
293. j przycisk MAGIC przez oko o 3 sekundy Ekran zmienia si na ekran konfiguracji 4 Tf Naci nij przycisk DEV SET DEV SET Przy pomocy przycisk w numerycznych wprowad pierwszy czterocyfrowy kod patrz lista kod w 261 288 Wska nik IR zamruga dwukrotnie 5 El Naci nij i zwolnij przycisk TV aby wybra typ urz dzenia kt re chcesz skonfigurowa 7 de 4 Teraz skieruj KAMELEON 5 w stron telewizora i sprawd czy poni sze przyciski na KAMELEON 5 dzia aj na urz dzeniu ts e CHANNEL CHANNEL MUTE VOLUME VOLUME POWER e MUTE e POWER MENU MENU 8 ENTER Jesli Twoje urzadzenie odpowiada nacisnij ENTER aby zachowa kod Jesli Twoje urzadzenie nie odpowiada wprowadz kolejny kod z listy Je li aden z kod w nie dzia a spr buj metody wyszukiwania opisanej na stronie 221 9 ra Nacisnij i przytrzymaj ESC przez ok 3 sekundy aby powr ci do trybu u ytkownika wszystkie przyciski dla urz dzenie wy wietlaj si LUB naci nij przycisk urz dzenia kt re chcesz skonfigurowa Wi kszo telewizor w nie w cza si ponownie po naci ni ciu przycisku POWER prosz spr bowa w czy telewizor za pomoc przycisku CHANNEL Niekt re kody s bardzo podobne Je li twoje urz dzenie nie odpowiada lub nie dzia a poprawnie z jednym z kod w spr buj kolejnego kodu podanego przy nazwie twojej marki Aby sprawdzi kod dla innych urz dze wykonaj powy sze inst
294. jdens gebruik niet in programmeer modus 1 MAGIC Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt Do Druk OTHER OTHER 3 19 1 7 1 81 Druk978 4 Druk 1 2 3 4 of 5 bijv 1 4 seconden afhankelijk T 1 l van je keuze zie tabel De IR indicator zal tweemaal oplichten Het scherm zal overschakelen naar het Instelscherm Selectie Tijd dat EL display aan blijft 1 4 seconden 2 8 seconden standaard instelling 3 12 seconden 4 16 seconden 5 20 seconden WWWONEFORALLCOM 161 IR Indicator ENTER TV VCR 16 9 TV SAT eva anse TWDVD SP LP EXIT MUTE LEARN IR DELETE VOLUME Av OTHER HELP 7 P EBI next 162 WWW ONEFORALL COM J IR Infrarood indicator De IR indicator geeft aan of er een IR signaal verzonden of ontvangen wordt De IR indicator van de KAMELEON 5 zal telkens uitgaande IR signalen animeren wanneer een functionele toets voor regulier gebruik ingedrukt wordt Bij gebruik van de Leer kopieer functie zal de IR indicator signalen voor IR animeren De IR indicator geeft aan wanneer een toets gedurende normaal gebruik of in programmering modus gedrukt wordt 2 De apparaattoetsen De TV DVD SAT AUD en LIGHT toetsen selecteren het apparaat dat u wilt bedienen Nadat een apparaattoets op uw KAMELEON 5 ingedrukt is zal de desbetreffende ap
295. je uszkodze ani usterek spowodowanych przez produkty lub us ugi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub wynik e z instalacji niezgodnej z instrukcj obs ugi Dotyczy to tak e przypadk w kiedy produkt jest modyfikowany naprawiany przez inne firmy ni UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub je li przyczyn usterki jest wypadek niew a ciwe u ycie nadu ycie zaniedbanie nieprawid owa obs uga niew a ciwe stosowanie b dna instalacja nieprawid owa konserwacja zmiana modyfikacje ogie woda b yskawica kl ski ywio owe nieprawid owe u ytkowanie lub niedba o Aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym nale y posiada oryginalny dow d zakupu co umo liwi nam okre lenie uprawnie serwisowych W razie zakupienia tego produktu do cel w niezwi zanych z prac dzia alno ci lub zawodem nale y pami ta e mog przys ugiwa prawa w ramach przepis w krajowych reguluj cych sprzeda towar w konsumpcyjnych Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw Cesky Spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL zaru uje p vodn mu z kazn kovi kter v robek zakoup Ze tento v robek nebude p i norm ln m a spr vn m pou v n obsahovat vady materi lu a zpracov n po dobu jednoho 1 roku od data prodeje Pokud v robek vyk e vadu v pr b hu z ru n doby jednoho 1 roku bude bezplatn opraven nebo v p pad pot eby vym n n
296. jelz f nyerej nek cs kkent s hez tartsa nyomva az EL Z PREVIOUS gombot 4 ENTER Nyomja meg a BEVITEL ENTER gombot az j f nyer be ll t s ment s hez s a be ll t k perny h z val visszat r shez vagy az ESC gombot az eredeti be ll t s megtart s hoz AKAMELEON EL panelje f nyerej nek n vel se eset n cs kken az elemek lettartama Az elemek lettartama 3 12 h nap a f nyer be ll t st l s a haszn latt l f gg en 186 WWW ONEFORALL COM A billenty zet Az EL kijelz vil g t si idej nek be ll t sa M dos thatja azt az id tartamot am g a KAMELEON 5 nem programoz si m dban t rt n haszn latakor az EL kijelz az egyes gombnyom sok ut n vil g tani fog az alap rtelmez s 5 mp 1 MAGIC Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 2 Nyomja meg az EGY B OTHER gombot 3 19178 Nyomja meg a 9 7 8 gombokat Az infrajelz kett t villan 4 Nyomja meg az 1 2 3 4 vagy 5 gombot a kiv nt be llit snak j 1 l megfelel en az al bbi t bl zat alapj n pl 1 4 mp Az anim lt infrajelz kett t villan Nyomja meg a BEVITEL ENTER gombot az EL kijelz j vil g t si idej nek ment s hez s a be ll t k perny h z val visszat r shez VAGY az ESC gombot az eredeti be ll t s megtart s hoz 4 m sodperc 8 m sodperc alap rtelmez s 12 m sodperc 16
297. k perny n tal lhat a LAPOZ S SCROLL gombbal nyissa meg a megfelel k perny t Az infrajelz kett t villan s ism t a be ll t k perny jelenik meg AKeyMagic funkci k m dhoz k t ttek A beprogramozott funkci haszn lat hoz el bb nyomja meg a megfelel k sz l kgombot Key Magic funkci b rmely gombhoz hozz rendelhet a k vetkez k KIV TEL VEL k sz l kgombok ESC BEVITEL ENTER MAGIC s LAPOZ S SCROLL gomb K rj k jegyezze fel az gyf lszolg latt l kapott funkci k dokat k s bbi felhaszn l sra Key Magic programoz skor a TV MEN TV M SOR JS G GUIDE s a hasonl gombok megnyom sa eset n nem v ltozik a k perny B V TETT FUNKCI K T BL ZATA az els bejegyz s csup n p lda K SZ L K BE LL T SI K D FUNKCI FUNKCI K D TV 0556 k perny form tum 00234 200 WWW ONEFORALLCOM Modok jrakioszt sa a KAMELEON 5 be ll t sa k t azonos k sz l k vez rl s re B rmeny k sz l kgomb eset ben megv ltoztathat a hozz rendelt m d Ez a lehet s g abban az esetben hasznos ha t bb azonos fajta k sz l ket szeretne haszn lni a KAMELEON 5 seg ts g vel A m dos tott k sz l kgomb az jonnan hozz rendelt m d gombjait jelen ti meg A k d K zvetlen k dbe ll t s 194 oldal vagy K dkeres s 195 oldal tj n ll that be A k sz l kk d megv ltoztat
298. klienta lub wysy aj c faks czy email Wszystko co musimy wiedzie to e Marka i numer modelu urz dzenia aby sprawdzi czy u ywasz odpowiedniego kodu e 4 cyfrowy kod ustawie przy kt rym dzia a twoje urz dzenie e Jak te funkcje zosta y oznaczone na twoim oryginalnym pilocie Mo esz r wnie odwiedzi nasz stron internetow www oneforall com aby znale odpowiedzi na swoje pytania Po otrzymaniu kodu kod w z punku obs ugi klienta programowanie kodu jest atwe 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez oko o 3 sekundy Ekran zmienia sie na ekran konfiguracji 2 Naci nij PRZYCISK MAGIC 3 Naci nij przycisk urz dzenia TV DVD SAT lub AUD 4 Naci nij jednokrotnie przycisk MAGIC 5 Wprowad 5 cyfrowy kod funkcyjny uzyskany z punktu obs ugi klienta 6 Naci nij przycisk do kt rego chcesz przypisa funkcj Je li ten przycisk jest umieszczony na innym ekranie ni ekran g wny u yj przycisku SCROLL aby dosta si do ekranu Wska nik IR zamruga dwukrotnie i ekran powr ci do ekranu programowania Funkcje przycisku Magic s dla okre lonego trybu Aby uzyska dost p do funkcji kt r zaprogramowa e najpierw naci nij przycisk urz dzenia Przycisk Magic mo e by przypisany do ka dego przycisku OPR CZ Przycisk w urz dze ESC ENTER MAGIC SCROLL Wszystkie kody otrzymane z punktu obs ugi klienta mog s u y w przysz o ci
299. l A hangforr s kiterjeszt s visszavon sa adott m dban P lda a hangforr s kiterjeszt s visszavon sa videomagn eset n DVD m dban 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 2 Nyomja meg a HANGER VOLUME gombot 3 Nyomja meg a HANGER i gombot 4 Nyomja meg egyszer a VCR gombot Az infrajelz n gyet villan s ism t a be ll t k perny jelenik meg Eredm ny DVD VCR m dban a HANGER s a N M T S MUTE funkci k a videomagn ra vonatkoznak majd felt ve hogy szab lyozhat a hangereje A hangforr s kiterjeszt s visszavon sa az sszes m dban 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 2 Nyomja meg a HANGER VOLUME gombot 3 Nyomja meg a HANGER a gombot Az infrajelz n gyet villan s ism t a be ll t k perny jelenik meg Eredm ny a HANGER a HANGER s a N M T S MUTE gomb ism t eredeti funkci j t l tja el 202 WWW ONEFORALL COM Kikapcsol sid z t s t vvez rl vel is el rhet Ehhez tegye a k vetkez t 1 Kapcsolja be a k sz l ket 2 Nyomja meg a TV vagy DVD SAT AUD 3 Ir ny tsa a KAMELEON 5 t vvez rl t a k sz l k fel nyomja meg s engedje fel a MAGIC gombot majd nyomja meg a BE KI POWER gombot A k sz l knek Az id z t s hosszabb t s hoz nyomja meg jra
300. l Metodo di Ricerca descritto a pag 143 Per cambiare un tasto apparecchio vedere i seguenti due esempi 1 esempio Volete impostare un secondo televisore sul tasto DVD 2 esempio Volete impostare un secondo lettore DVD sul tasto SAT 1 esempio Per impostare un secondo televisore sul tasto DVD dovete modificare il tasto DVD in un tasto TV Premete MAGIC I 1 E y GO MODE lt 25vb Il tasto DVD ora diventato un secondo tasto TV e mostrera i tasti accessibili per questo Mode Ora inserite il codice d impostazione per il Vs terzo televisore premendo GD TV Code EEE Es 2 esempio Per impostare un secondo lettore DVD sul tasto SAT dovete modificare il tasto SAT in un tasto DVD premendo MAGIC y 7 I II tasto SAT ora diventato un secondo tasto DVD e mostrera i tasti accessibili per questo Mode Ora inserite il codice d impostazione per il Vs ricevitore satellitare premendo DEV SET L icona del tasto apparecchio si conserva anche quando il Mode viene cambiato Se impostate un apparecchio diverso su un altro tasto es un terzo TV sul tasto DVD l icona del tasto originale rimane ma la funzione cambia per seguire il nuovo Mode Per esempio se un terzo TV programmato sul tasto DVD le funzioni di teletext saranno disponibili in DVD mode Per ripristinare un tasto apparecchio Esempio per ripristinare il tasto DVD con il suo Mode originale premete
301. l The display switches back on and you will see two blinks to indicate successful learning operation 7 If you want to copy other functions within the same mode simply repeat steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning If you want to copy another function in a different mode simply continue with step 4 followed by steps 5 and 6 8 ENTER Press ENTER to exit the learning mode and return to the setup screen OR press and hold ESC to return to the user screen WWW ONEFORALLCOM 15 Learning Feature As soon as the display switches off in step 5 you need to press the key in this example the mono stereo key on your original remote within 15 seconds If no key is pressed while in learning mode the remote will return to user mode after 30 seconds During learning keys such as TV menu TV guide etc will not change screen when pressed Ifyou learn a function on a key the original KAMELEON 5 function automatically becomes shifted Press the MAGIC key then the key to access it this excludes the POWER Channel and Volume keys If you learned on a digit key access the original function by pressing magic twice and then the digit Ifyou want to learn a function on a key that is not in the main screen use the SCROLL key to change the screen The learning feature is mode specific Therefore you can place one learned function per mode on the same key The KAMELEON 5 can learn approximately 50 functi
302. l d n a zjist te zda spr vn funguj Pokud nelze televizn p ij ma spr vn ovl dat pokra ujte v metod vyhled v n pravd podobn pou v te patn k d Vkroku 5 m ete m sto tla tka NAP JEN POWER tak stisknout libovoln zobrazen tla tko To bude p edstavovat funkci odeslanou p i dal ch stisknutich tla tka DAL NEXT nebo P EDCHOZ PREVIOUS v kroku 6 Pokud v kroku 5 stisknete m sto tla tka NAP JEN POWER tla tko 2 ode le d lkov ovl d n KAMELEON 5 sign l slo 2 p i ka d m stisknut tla tka DAL NEXT v kroku 6 televizn p ij ma mus b t p epnut na jin kan l P i vyhled v n dal ch za zen postupujte stejn podle v e uveden ch pokyn s t m rozd lem e v kroku 4 stisknete tla tko p slu n ho za zen Pokud p vodn d lkov ovl d n videop ehr va e nen vybaven tla tkem nap jen POWER stiskn te m sto n j v kroku 5 tla tko pro p ehr v n PLAY V re imu OSV TLEN LIGHT metoda vyhled v n nefunguje WWW ONEFORALLCOM 247 Zji t n k du Postup zji t n aktu ln naprogramovan ho k du I kdyz jste d lkov ovl d n KAMELEON 5 nastavili pomoc metody vyhled v n m ete zjistit nastaven k d a poznamenat si jej pro budouc pou it Animovan indik tor infra erven ho sign lu zn zorn 4 slice k du animovan m
303. les sont galement pr sentes sur la t l commande d o rigine Pour certains t l viseurs il est possible que vous 7 ayez besoin d appuyer sur les touches CH et VOL OU sur les touches de couleur rouge jaune vert bleu afin de naviguer dans le menu cela d pend de votre mod le de t l viseur Si celles ci sont pr sentes sur la t l commande d origine elles vous donnent acc s en mode AUD cran principal aux fonctions de r glage des enceintes centrales et arri res Dans l cran menu du mode AUD ces touches vous font naviguer dans le menu si cela est posssible avec la t l commande d origine 15 OK SURROUND Dans l cran menu cette touche OK permet de confirmer un choix Sur certains appareils il vous suffit d appuyer sur la touche MENU pour confirmer En mode AUD cette touche vous permet d acc der au mode Surround de votre appareil si celui ci est disponible sur votre t l commande d origine WWW ONEFORALL COM 61 16 a Es W eT es 41516 1718191 7 D w 18 _ PPV 19 av HELP 2 ES 21 oe FH new save Loro pause EFH ror 62 VOL en mode shift couleur Ces touches reproduisent les m mes fonctions que celles de votre t l commande d origine En mode TV shift accessible en appuyant brievement sur MAGIC ces touch es peuvent vous donner la fonction couleur Touches num riques INPUT en mode de program matio
304. levisie model EXPAND Met deze toets kunt u de tekstpagina vergroten Als u de toets een keer drukt ziet u de bovenste helft van de tekstpagina uitvergroot Drukt u een tweede keer dan ziet u de onderste helft van de tekstpagina uitvergroot Als u de tekst pagina weer op nor maal formaat wilt hebben dan drukt u afhankelijk van uw televisie de EXPAND toets of de TEKST AAN toets Li TEKST AAN Met deze toets kunt u teletekst inschakelen PAUZE STOP Met deze toets kunt u een teletekstpagina vasthouden MIX Met deze toets kunt u teletekst bekijken met televisiebeelden op de achtergrond oftewel transparant i TEKST UIT Met deze toets kunt u teletekst uitschakelen Bij sommige televisies moet u voor deze functie de tekst aan toets een paar keer drukken r TEKST INDEX Deze toets geeft toegang tot de index functie binnen de teletekst modus 23 7 I I I Rood Groen Geel Blauw In de TV tekst modus kunt u met de kleur toetsen rood groen geel en blauw de fastext functies van uw televisie bedienen als de functie op de originele afstandsbediening aanwezig is Als u op uw originele afstandsbe diening deze toetsen gebruikt om het MENU te doorlopen dan zullen deze toetsen op de KAMELEON 5 op dezelfde manier werken als op uw originele afstandsbediening WWW ONEFORALLCOM 167 Het instellen van uw KAMELEON 5 Het instellen van de KAMELEON 5 op uw apparatuur Voorbeeld Het instellen v
305. lke code momenteel ingesteld is NOTEER HIER UW CODE 170 LEER KOPIEER FUNCTIE rennen 171 Functies van uw originele afstandsbediening kopi ren naar de KAMELEON 5 GEBRUIKERS RESET 173 EXTRA FUNCTIES Key Magic Het programmeren van ontbrekende functies 174 e Omprogrammeren van apparaattoetsen Het programmeren van meerdere apparaten van hetzelfde type 175 e Volume direct bediening 176 e Apparaat Sleeptimer 177 e KAMELEON 5 Timer 177 e Macro s Serie van commando s 178 COde halade u an dani aad nde dea AARDE WANEER AEEA 180 e Kleur en helderheid 181 PROBLEEMOPLOSSING e Probleem amp Oplossing 181 e KlantenserVic z zere tementen res 182 Gebruik de OneForAll Web Wizard voor het installeren van uw afstandsbediening met behulp van het internet Deze wizard begeleid u bij het installeren van uw verschillende apparaten zonder dat u de gehele gebruiksaanwijzing hoeft door te lezen Ga naar www oneforallwebwizard com om gebruik te maken van deze uiterst handigewizard WWW ONEFORALLCOM 157 Over uw KAMELEON 5 Gebruiksvriendelijk EL
306. ll t s hoz nyomja meg a k vetkez gombokat magic z gt ENTER 65 Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be llit k perny jelenik meg Az anim lt infrajelz kett t villan ism t a be ll t k perny jelenik meg WWW ONEFORALLCOM 201 Hangforr s kiterjeszt s Ennek a funkci nak k sz nhet en egy adott m d pl a TV m d hangerej t egy m sik pl VCR m dban is szab lyozhatja Vide n z s k zben DVD m dban p ld ul an lk l m dos thatja a hanger t ez TV funkci hogy el tte meg kellene nyomnia a TV gombot Az al bbi lista n h ny lehet s get ismertet Legut bb megnyomott gomb Lehets ges szab lyoz sok DVD TV hanger n vel se cs kkent se n m t sa SAT TV hanger n vel se cs kkent se n m t sa AUD TV hanger n vel se cs kkent se n m t sa LIGHT TV hanger n vel se cs kkent se n m t sa P lda az AUD hanger kiterjeszt se az sszes t bbi zemm dra pl a SAT s DVD m dra 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 2 Nyomja meg a HANGER VOLUME gombot 3 Nyomja meg az AUD gombot Az anim lt infrajelz kett t villan s ism t a be ll t k perny jelenik meg Eredm ny a HANGERO s a N M T S MUTE gomb mindig az AUD m dra fog vonatkozni a kiv lasztott k sz l km dt l f ggetlen
307. llare potrebbe essere necessario pagare un supplemento se ci chiama da Inghilterra o Francia potrebbe non essere possibile contattarci in caso chiami da Belgio Olanda Lussemburgo Grecia Portogallo Svizzera Italia Irlanda o Austria Basta inviare un messaggio vuoto ricever un auto reply risposta automatica 156 WWW ONEFORALL COM INHOUDSOPGAVE OVER UW KAMELEON 5 158 DE BATTERIJEN ssa E noho hosty OR do dad a 159 DE TOETSEN ess copo nee pr aaa staen ten Wand 160 167 HET INSTELLEN VAN UW KAMELEON 5 Pag 168 Het instellen van de KAMELEON 5 op uw apparatuur s De zoekmethode SET UP CODES TV Televisie LCD Plasma Projector Rear projection VCR Videorecorder TV VCR combinatie SAT Satellietontvanger Set top box DVB S DVB T DTT I Freeview GB TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL Kabeldecoder set top box DVB C VAC Videoaccessoires zoals Media Center AV accessoires AV selector 281 AMP Audio versterker actief luidsprekersysteem TUN Audio audio ontvanger tuner versterker DVD home cinema 281 CAS Cassettedeck LDP Laserdiscspeler video cd DAT Digitale Audio Tape DCC DVD DVD speler DVD Recorder DVD home cinema DVD PVR DVD combinatie DVD HDD DVD VCR combinatie HET UITLEZEN VAN UW INSTELCODE 170 Achterhalen we
308. lo display EL Elettroluminescente quale attivato toccando simultaneamente il telecomando ed il EL display o semplicemente premendo un tasto Per una maggiore durata delle pile lo scher mo EL resta illuminato per 8 sec durante l uso normale Una delle principali particolarita del KAMELEON 5 il display EL che cambia per adattarsi all apparecchio che si sta controllando Pagina 136 mostra l immagini delle funzioni che si possono ottenere Modo d attivazione del EL display II KAMELEON 5 contiene un EL display quale attivato toccando simultaneamente il telecomando ed il EL display o semplicemente premendo un tasto Per cambiare il modo d attivazione Un MAGIC Premete e tenete premuto il tasto MAGIC per ca 3 sec finch lo schermo d impostazione apparira 2 Premete OTHER OTHER 3 1 91 8 ll 9 Premete 9 8 9 gt Quando I indicatore IR lampeggera due volte il display EL viene attivato toccando simultaneamente il telecomando ed il display EL gt Quando l indicatore IR lampeggera quattro volte il display EL viene attivato premendo un tasto Semplicemente seguire i passi sopranominati per accedere al modo d attivazione preferito Regolazione della luminosit del display EL Per aumentare o diminuire la luminosita del display EL del KAMELEON 5 1 MAGIC Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finch lo schermo d impostazione apparira
309. lor Przyciski g o no ci dzia aj tak jak na oryginalnym pilocie W trybie przesuni cia dost pnym przez kr tkie naci ni cie MAGIC te przyciski mog obs ugiwa funkcj kolor Przyciski numeryczne WEJ CIE w prog tryb funkcje konfiguracji Przyciski numeryczne 1 9 0 obs uguj funkcje takie jak na oryginalnym pilocie W trybie AUD przyciski numeryczne 1 9 0 mog obs ugiwa je li dost pne na oryginalnym pilocie funkcj WEJ CIA np TUNER Je li tw j oryginalny pilot posiada mo liwo wyboru funkcji lub wyb r urz dzenia wej ciowego funkcje te obs uguje przycisk AV W trybie programowania przyciski numeryczne wy wietl r ne funkcje konfiguracji PPV Je li oryginalny pilot obs ugiwa prze czanie wej ciowe jedno dwucyfrowe symbol ta funkcja mo e by obs ugiwana za pomoc przycisku W trybie SAT g wny ekran i PVR mo esz obs ugiwa funkcj PPV AV HELP Przycisk AV steruje t sam funkcj jak w przypadku oryginalnego pilota Je li Tw j oryginalny pilot do telewizora lub magnetowidu u ywa 20 przycisk w t funkcj mo esz odnale przez naci ni cie przycisku AV Je li Tw j oryginalny pilot satelity lub PVR ma funkcj pomoc mo esz j uzyska po naci ni ciu przycisku HELP W trybie AUD dost pna b dzie funkcja r d o wej ciowe ESC Ten przycisk pojawia si tylko w trybie program
310. lten BWN Resultat In DVD VCR Modus sind Sie jetzt wieder in der Lage die Lautst rke oder MUTE Taste von Ihrem VCR Spieler zu bedienen vorausgesetzt bei Ihrem VCR Spieler ist eine Lautst rkeregelung Stummtaste vorhanden Um in allen Modi die Lautst rke Direktbedienung zu l schen 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Das Display wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie VOLUME 3 Dr cken Sie VOL dd und die IR Anzeige wird viermal aufleuchten und das Display wird zum Einstell Display umschalten Resultat In jeden Modus wird die VOL VOL und MUTE Taste wieder die Originalfunktion erhalten 46 WWW ONEFORALLCOM Extra Funktionen Ger te Sleeptimer Wenn Ihr Ger t einen Sleeptimer enth lt haben Sie mit der KAMELEON 5 Fernbedienung ebenfalls die M glichkeit zur Bedienung dieser Funktion 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Ger t eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie die Ger tetaste TV oder DVD SAT AUD 3 Richten Sie die KAMELEON 5 auf Ihr Ger t und dr cken Sie dann kurz die MAGIC Taste und danach POWER Der Sleeptimer Ihres Fernsehers sollte jetzt aktiviert sein Um die Zeit zu erh hen dr cken Sie einfach noch einmal POWER innerhalb von 10 Sekunden bis der Timer die gew nschte Zeit angibt Um den Sleeptimer auszuschalten wiederholen Sie die obenstehenden Schritte 1 3 Bei Schritt 3 dr cken Sie weiter POWER innerhalb von 10 Sekunden bis die Z
311. lumen por modo 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n Pulse VOLUME Pulse la tecla VOL Cam Pulse la tecla DVD VCR El indicador IR parpadear cuatro veces La pan talla cambiar al modo de programaci n RUN Resultado Estando en el modo DVD VCR usted ser capaz de controlar las funciones originales de volumen y mute de su VCR si se encuen tra disponible en su mando a distancia original Para cancelar la interfuncionalidad del volumen en todos los modos 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse VOLUME 3 Pulse la tecla VOL gg El indicador IR parpadear cuatro veces La pantalla cambiar al modo de programaci n Resultado En todos los modos las teclas VOL VOL y MUTE volver n a realizar sus funciones originales 98 WWW ONEFORALLCOM Funciones adicionales Autoapagado del aparato Si su aparato incluye la funci n de auto apagado sleeptimer podr acceder a esta funci n con el KAMELEON 5 Para ello haga lo siguiente 1 Aseg rese de que su aparato est encendido 2 Pulse la tecla TV o DVD SAT AUD LIGHT 3 Apunte el KAMELEON 5 hacia su aparato y pulse y suelte la tecla MAGIC seguidamente pulse la tecla POWER Deber a ver el sleeptimer activado en la pantalla de su aparato Para aumentar el tiem
312. m k dik Gondoskodjon r la hogy sem a KAMELEON 5 sem az eredeti t vvez rl ne ir nyuljon a k sz l kre Tanul s k zvetlen P lda az eredeti TV t vvez rl mon sztere funkci j nak tm sol sa a KAMELEON 5 t vvez rl piros gombj ra 1 Helyezze a KAMELEON 5 s az eredeti t vvez rl t v zszintes fel letre gy hogy az egy bk nt a k sz l k fel ir ny tott v g k egym s fel forduljon Ir ny tsa az eredeti t vvez rl t a KAMELEON 5 el ls v ge fel l sd az br t A k t t vvez rl 2 5 cm es t vols gban legyen egym st l D In jo jo Jz gt in jin jo jo U Rs 1 it 2 MAGIC Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 3 L Nyomja meg a TANUL S LEARN gombot 4 A KAMELEON 5 megfelel k sz l kgombj nak megnyom s val valassza ki azt a m dot amelybe a funkcidt m solni szeretn PI nyomja meg a TV gombot 5 l Nyomja meg a KAMELEON 5 azon gombj t amelyhez a tanult funkci t rendelni szeretn pl a piros gombot Az infrajelz haromszor bej v infrajelet jelez majd a kijelz kikapcsol 6 Tartsa nyomva az eredeti t vvez rl azon gombj t amelynek a funkci j t at szeretn m solni pl a mon sztere gombot A kijelz jra bekapcsol s k t villan s jelzi a tanul s sikeres v grehajt s t 7 Ha ugyanebbe a m dba tov bbi fu
313. m stisknut m tla tka NAHR V N RECORD WWW ONEFORALLCOM 22 Tlac tka slu by Teletext Tato tla tka ovl daj hlavn funkce slu by Teletext Televizn p ij ma samoz ejm mus b t vybaven funkc Teletext Podrobn j popis slu eb Teletext a Fastext naleznete v p ru ce k va emu televizn mu p ij ma i Uv domte si e r zn p ij ma e d funkce slu by Teletext a Fastext r zn U konkr tn ho modelu nemus b t dostupn v echny funkce slu by Teletext FI ZVETSIT EXPAND Zobraz horni polovinu str nky teletextu v ts mi pismeny Op tovn m stisknut m zv t te doln polovinu str nky teletextu Chcete li se vr tit zp t do b n ho prohl en teletextu v z vislosti na pou van m televizn m p ij ma i znovu stiskn te tla tko ZV T IT EXPAND nebo stiskn te tla tko ZAPNOUT TEXT TEXT ON E ZAPNOUT TEXT TEXT ON V re imu TV v textov m re imu m ete stisknut m tohoto tla tka v z vislosti na pou van m televizn m p ij ma i p epnout do re imu MIX nebo vypnout text Tato funkce je tak dostupn v re imu SAT FE PRIDRZET ZASTAVIT HOLD STOP Zastav zm ny str nek MIX Zobraz text i televizni obraz VYPNOUT TEXT TEXT OFF V re imu TV p epne televizn p ij ma zp t do b n ho re imu U n kter ch p ij ma se toto prov d tak e n kolikr t st
314. ma fun o de um ecr de uma modalidade espec fica use a tecla SCROLL Certifique se de programar o MACRO numa tecla que n o vai usar em nenhuma modalidade Uma vez que programe um MACRO numa determinada tecla a sequ ncia funcionar independentemente da modalidade TV DVD SAT AUD or LIGHT que estiver a usar se a identifica o for a mesma que a indifica o do Macro que estiver a utilizar Isto significa que a fun o que fosse desem penhada por essa tecla ser sacrificada Para evitar grava es acidentais com o KAMELEON 5 deve premir a tecla RECORD duas vezes para come ar a gravar Tenha em conta que se usar a tecla RECORD para um MACRO poder ter problemas Por isso desaconselhamos o seu uso para o tal Se precisar de manter premida por alguns segundos uma tecla no seu telecomando original para que esta funcione significa que essa fun o pode n o funcionar com o MACRO do KAMELEON 5 Teclas como TV menu TV guia etc n o mudar o a p gina quando premidas durante a programa o de um MACRO Se precisar trocar as pilhas os seus MACROS permanecer o programados Se programar um MACRO numa tecla a fun o original da tecla ser mudada excluindo POWER CANAL e VOLUME Prima MAGIC e depois a tecla para aceder fun o original Se programar um Macro numa tecla num rica para usar a fun o original dever carregar na tecla MAGIC duas vezes e logo na tecla num rica Pode sub
315. mode the colour keys marked red green yellow and blue allow you to access the fastext functions of your television If on your original remote control these keys are used for Menu navigation the KAMELEON 5 Fastext keys may operate the same WWW ONEFORALLCOM 11 Setting up the KAMELEON 5 How to set up the KAMELEON 5 to control your devices Note when inserting the batteries the KAMELEON 5 will be in demo mode showing several screens Just follow the next steps and the KAMELEON 5 will go out of demo mode automatically Example To set up the KAMELEON 5 for your television 1 Make sure your television is switched ON not on standby 2 Find your device code in the codelist pages 261 288 Codes are list ed by device mode and brand name The most popular code for each brand is listed first If your brand is not listed at all in the code section try the Search Method on page 13 3 MAGIC Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 4 F Press the DEV SET key DEV SET 5 El Press and release the TV key to select the device type you like Ed to setup 6 2 2 Enter the first four digit code see codelist pages 261 288 using the number keys The animated IR Indicator will blink twice 7 db 4 Now aim your KAMELEON 5 at your television and try the following keys to test if the KAMELEON 5 will work with your u device MUTE e CHANNEL CHANNEL VOLUME VOL
316. n options de configuration Les touches num riques 1 9 O remplissent les m mes fonctions que celles de votre t l commande d orig ine En mode AUD les touches num riques 1 9 O peuvent vous donner la s lection des entr es si disponibles sur la t l commande d origine comme TUNER etc Si votre t l commande d origine poss de une touche function select ou input select vous devriez la retrou ver sur la touche AV En mode de configuration les touches num riques affichent les diff rentes options l PPV Si votre t l commande d origine fonctionne avec un num ro a un deux chiffre s symbole cette fonction peut tre obtenue en appuyant sur la touche En mode SAT cran principal et PVR vous obtienez la fonction PPV AV HELP Aide La touche AV commande la m me fonction que celle de votre t l commande d origine Si votre t l commande d o rigine a une touche 20 vous retrouverez cette fonction sur la touche AV Si la t l commande d origine de votre SAT ou de votre PVR possede la fonction help aide elle sera disp nible sur la touche HELP En mode AUD HELP vous donne acc s la fonction de function select ou input select ESC chapper Cette touche apparait seulement en mode de configura tion et permet de retourner l cran des options de con figuration ou de quitter le mode de configuration Touches de transfert LECTURE STOP et
317. n von gelernte und Key Magic Funktionen VOLUME e Lautst rke Direktbedienung OTHER e Beleuchtungsdauer 4 sec 8 sec 12 sec 16 sec 20 sec e Benutzer Reset e KAMELEON 5 Timer e EL Display Aktivierungseinstellung e Code Auslesen e Code Nachladung WWW ONEFORALLCOM 33 Das Tastenfeld 4 SCROLL SCROLL Die SCROLL Taste gibt Ihnen die M glichkeit zwischen den verschiedenen Displays wenn anwendbar zu wechseln Dies funktioniert beim normalen Gebrauch aber auch im Einstellungs Modus Das gilt im TV und AUD Modus 5 ENTER ENTER Die ENTER Taste erlaubt es Ihnen Ihre Auswahl im Programmierung Modus zu best tigen 6 POWER POWER im Shift Modus Sleeptimer Die POWER Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung 7 TV VCR TV SAT TV DVD TV SAT Im DVD VCR Modus erhalten Sie die Funktion TV VCR Im SAT Modus erhalten Sie die Funktion TV SAT Im DVD a Modus erhalten Sie die Funktion TV DVD TV DVD 8 TS 16 9 PVR SP LP PVR Im TV Modus erhalten Sie die 16 9 Breitbild Funktion Im SAT Modus ist die PVR Personal Video recorder Funktion erh ltlich Im DVD VCR Modus erhalten Sie die Funktion SP LP Bandgeschwindigkeit SP LP 9 Sop DSP GUIDE GUIDE Im AUD Modus erhalten Sie die DSP Funktion Im TV SAT DVD Modus erhalten Sie die GUIDE Funktion wenn erh ltlich auf Ihrer Original fernbedienung Im TV Modus wird die GUI
318. na u ivatelskou obrazovku PWN Dojde k obnoven p vodn funkce je li k dispozici d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 Provozn reset Provozn reset odstran v echny nau en funkce ze v ech re im Tak odstran n kter dal naprogramovan funkce jako jsou Key Magic nebo makra 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku 2 Stiskn te tla tko JIN OTHER 3 Stiskn te tla tka 9 8 0 Indik tor infra erven ho sign lu ty ikr t blikne a d lkov ovl d n se vr t do nastavovac obrazovky WWW ONEFORALL COM 251 Dalsi funkce Key Magic Postup programov n chyb j c ch funkc Key Magic je speci ln funkc d lkov ho ovl d n ONE FOR ALL Design d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 zaji uje e Ize ovl dat mnoho funkc p vodn ho d lkov ho ovl d n v etn funkc kter na d lkov m ovl d n KAMELEON 5 nemaj vlastn tla tko Pomoc funkce Key Magic d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 Ize asto pou van funkce p i adit tla tku dle va eho v b ru Chcete li naprogramovat ur itou funkci pomoc funkce Key Magic mus te zn t odpov daj c k d programovan funkce Tyto k dy funkc se u jednotliv ch typ za zen li proto nejsou v t to p ru ce uvedeny K dy funkc m ete zjistit zavol n m na na linku z kaznick ho servisu nebo zasl n m dopisu
319. naci nij ESC aby powr ci do poprzednio ustawionego poziomu jasno ci Zwi kszenie jasno ci panelu EL KAMELEON EL mo e skr ci ywotno baterii ywotno baterii wynosi 3 12 miesi cy w zale no ci od ustawienia jasno ci i cz stotliwo ci u ywania 212 WWW ONEFORALL COM Ustawianie czasu podswietlenia EL Aby zmieni czas domy lny 8 sek przez kt ry ekran EL b dzie w czony po ka dym naci ni ciu przycisku podczas u ywania pilota tryb nieprogramowalny 1 MAGIC Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez oko o 3 sekundy Ekran zmienia si na ekran konfiguracji 2 Naci nij OTHER INNE 3 19117 1 8 1 Naci nij 9 7 8 Wska nik IR zamruga dwukrotnie 4 Naci nij 1 2 3 4 lub 5 np 1 4 sekundy w zale no ci od 1 I wyboru patrz poni sza tabela Wska nik IR zamruga dwukrotnie Naci nij ENTER aby zachowa nowe ustawienie czasu pod wietlenia EL oraz powr ci do ekranu konfiguracji LUB naci nij ESC aby powr ci do poprzedniego ustawienia czasu pod wietlenia Wyb r czasu pod wietlenia EL 4 sekund 8 sekund domy lne 12 sekund 16 sekund 5 20 sekund WWW ONEFORALL COM 213 ENTER TV VCR 16 9 TV SAT PVA anse TWDVD SP LP EXIT MUTE 214 WWW ONEFORALL COM J Wskaznik IR podczerwie Wska nik IR w cza si gdy IR jest wysy ana lub odbierana Wska
320. nal remote In shifted TV mode accessed by pressing MAGIC shortly and releasing it these keys may provide you the colour function Number keys INPUT in prog Mode setup features The number 1 9 0 keys provide functions just like your original remote In AUD mode the number 1 9 0 keys may provide if available on your original remote an INPUT function e g TUNER If your original remote fea tures a function select or input select function you may find this under the AV key When in programming mode the digit keys will display the various setup features PPV If your original remote uses one two digit input switching symbol this function can be obtained by pressing the key In SAT menu screen and PVR mode you will obtain the PPV function AV HELP The AV key operates the same function it did on your original remote control If your original television or video remote uses a 20 key this function can be found by pressing the AV key If your original satellite or PVR remote comes with a help function you can obtain this pressing the HELP key In AUD mode you will obtain the input source function ESC This key only appears in programming mode and is used to return to the Setup screen or to exit programming mode Transport keys PLAY STOP etc These keys operate the transport functions like PLAY FF REW SKIP TRACK etc of your device To prevent
321. nau en funkce z ur it ho tla tka P klad Chcete li odstranit jednu sekund rn nau enou funkci nebo funkci nastavenou pomoc tla tka Key Magic postupujte takto P klad Odstran n sekund rn nau en funkce Mono stereo z erven ho tla tka v re imu TV 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku 2 Stiskn te tla tko ODSTRAN N FUNKCE IR DELETE 3 Stiskn te p slu n tla tko za zen nap klad TV 4 Stiskn te tla tko MAGIC 5 Stiskn te p slu n tla tko funkce nap klad erven tla tko 6 Stisknut m tla tka ENTER obnovte p vodn funkci nebo se stisknut m tla tka ESC vra te na u ivatelskou obrazovku Dojde k obnoven p vodn funkce je li k dispozici d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 Postup odstran n v ech funkc nastaven ch pomoc tla tka Key Magic nebo nau en ch funkc z ur it ho re imu P klad Chcete li v re imu TV odstranit v echny funkce nastaven pomoc tla tka Key Magic nebo nau en funkce postupujte takto 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku Stiskn te tla tko ODSTRAN N FUNKCE IR DELETE Stiskn te p slu n tla tko za zen nap klad TV Stisknut m tla tka ENTER obnovte p vodn funkci nebo se stisknut m tla tka ESC vra te
322. ncontrar bajo la tecla AV En el modo de programaci n las teclas num ricas mostrar n las distintas funciones de configuraci n PPV Si su mando a distancia original utiliza el simbolo de uno dos d gitos para cambiar de canal esta funci n la obtendr al pulsar la tecla del KAMELEON 5 En el modo SAT pantalla de men obtendr esta funci n AV HELP La tecla AV funciona del mismo modo que en el mando a distancia original Si su mando original tiene la tecla 20 esta funci n la obtendr pulsando la tecla AV del KAMELEON 5 Si en el mando a distancia original de su receptor de sat lite o PVR tiene la funci n help la podr obtener pulsando la tecla HELP En el modo de AUD le proporcionar la funci n de selecci n de input ESC Esta tecla solo aparecer en el modo de programaci n y se utiliza para volver a la pantalla de configuraci n o para salir del modo de programaci n Teclas de movimiento o rebobinado Estas teclas realizar n las funciones de movimiento PLAY FF REW etc de su aparato Para prevenir grabaciones accidentales deber pulsar la tecla RECORD dos veces para comenzar la grabaci n WWW ONEFORALLCOM EI Teclado 22 Teclas de teletexto 7 Estas teclas se utilizan para controlar las funciones i principales del teletexto Por favor consulte el manual de instrucciones de su televisor para m s informac
323. nd halten Sie diese gedr ckt z B Die Mono Stereo Taste Ihrer Originalfernbedienung Das Display wird sich wieder einschal ten und nach Beendigung des erfolgreichen Lernvorganges wird die animierte IR Anzeige zweimal aufleuchten 7 Wenn Sie eine weitere Funktion im selben Ger temodus lernen m chten wiederholen Sie einfach die Schritte 5 und 6 Dr cken Sie dann die n chste Taste die Sie kopieren m chten Wenn Sie eine andere Funktion aus einem anderen Ger temodus kopieren m chten machen Sie einfach bei Schritt 4 weiter gefolgt durch die Schritte 5 und 6 8 ENTER Dr cken Sie ENTER um den Lernmodus zu beenden und zum Setup Display umzuschalten ODER halten Sie die ESC Taste gedr ckt um zum Gebrauchermodus zur ckzukehren WWW ONEFORALLCOM 41 Lernfahigkeit Sobald sich das Display bei Schritt 5 ausgeschaltet hat m ssen Sie innerhalb von 15 Sekunden die Taste im Beispiel oben die mono stereo Taste auf Ihrer Originalfernbedienung dr cken Wenn w hrend Sie sich im Lernmodus befinden keine Taste gedr ckt wird wird sich die Fernbedienung nach 30 Sekunden wieder in den normalen Gebrauchermodus zur ckschalten W hrend des Lernens werden Tasten wie Guide TV Men TV etc nicht das Display ver ndern Wenn Sie auf einer Taste lernen die bei der KAMELEON 5 schon eine Funktion hat wird diese automatisch auf eine zweite Ebene umgeschaltet Dr cken Sie dann die MAGIC Taste danach die entsprechende Taste um di
324. ndos O ecr de instalac o aparecer Prima IR DELETE Prima a tecla exemplo TV do aparelho aonde a fun o ser apagada Prima a tecla que deseja apagar exemplo I Prima na tecla ENTER para voltar a func o original OU prima e mantenha pressionada a tecla ESC paar voltar a modalidade do usu rio nt N A fun o original se presente do KAMELEON 5 retornar Para apagar uma func o programada shifted Exemplo para apagar a func o mono stereo programada shifted na tecla vermelha no modo TV Prima a tecla MAGIC por tr s segundos O ecr de instalac o aparecer Prima IR DELETE Prima a tecla no aparelho exemplo TV onde a func o ser apagada Prima MAGIC Prima a tecla que quer apagar exemplo a tecla vermelha O indicador IR piscar duas vezes O ecr de instalac o aparecer Prima ENTER para restaurar a func o original ou prima e mantenha pres sionada ESC para voltar ao ecr de usu rio NAN a A fun o original se presente do KAMELEON 5 retornar Para apagar todas as func es num determinado Modo Exemplo para apagar todas as fun es Key Magic ou fun es aprendidas no modo TV Prima a tecla MAGIC por tr s segundos O ecr de instalac o aparecer Prima IR DELETE Prima a tecla por exemplo TV correspondente Prima ENTER para restaurar a func o original ou prima e mantenha pressionada ESC para voltar ao ecr de usu rio P
325. nfiguracji Nacisnij IR DELETE Nacisnij odpowiadajacy przycisk urzadzenia na przyktad TV Naci nij ENTER aby przywr ci oryginaln funkcj LUB naci nij i przytrzymaj ESC aby powr ci do ekranu u ytkownika Oryginalna funkcja je li istnieje KAMELEON 5 zostanie przywr cona Zerowanie funkcji Zerowanie funkcji usunie wszystkie nauczone funkcje ze wszystkich tryb w Mo e r wnie usun niekt re zaprogramowane funkcje jak przycisk Magic czy makra 1 2 3 Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez oko o 3 sekundy Ekran zmienia si na ekran konfiguracji Naci nij OTHER INNE Naci nij 9 8 0 Wska nik IR zamruga czterokrotnie i pilot powr ci do ekranu konfiguracji WWW ONEFORALLCOM 225 Funkcje dodatkowe Przycisk Magic Jak zaprogramowa brakujace funkcje Przycisk Magic jest wy czn cech ONE FOR ALL Budowa KAMELEON 5 aby mo na by o obs ugiwa wiele funkcji twojego oryginalnego pilota nawet te kt re nie posiadaj swojego w asnego klawisza w bloku klawiszy KAMELEON 5 Cz sto u ywane funkcje mog by przypisane do okre lonego przycisku za pomoc funkcji Magic Aby zaprogramowa okre lon funkcj za pomoc przycisku Magic musisz zna odpowiedni kod funkcji Poniewa kody tych funkcji r ne s w przypadku r nych typ w urz dze nie mo na ich znale w instrukcji Mo esz poprosi o podanie kod w funkcji dzwoni c do twojego punktu obs ugi
326. ning Terwijl u dat doet zal de benodigde informatie via de telefoon binnen enkele seconden in uw afstandsbediening geladen worden Draagbare telefoons draadloze telefoons mobiele telefoons en telefoons met speaker worden niet aanbevolen 4 Nadat de afstandsbediening nageladen is blijft u aan de lijn met onze medewerker Deze zal met u controleren of uw KAMELEON 5 de code s heeft ontvangen en eventuele andere vragen beantwoorden 180 WWW ONEFORALLCOM Kleur en helderheid Afhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening kan de KAMELEON 5 de kleur en helderheid van uw televisie aanpassen Aanpassen van de kleur Kleur Kleur Druk kort MAGIC en dan Volume Druk kort MAGIC en dan Volume Aanpassen van de helderheid Helderheid Druk kort MAGIC en dan Kanaal Helderheid Druk kort MAGIC en dan Kanaal Depending on how you used colour and brightness on the original remote you may need to access colour and brightness in a different way through menu for example Probleemoplossing Probleem amp Oplossing Probleem Uw merk staat niet vermeld in de codelijst Oplossing Probeer de zoekmethode op pagina 169 De KAMELEON 5 bedient uw apparaten niet A Probeer alle codes die bij uw merk vermeld staan B Probeer de zoekmethode op pagina 169 De KAMELEON 5 geeft niet de juiste commando s Het kan zijn dat u niet geheel de juiste code gebruikt Probeer de andere
327. nkci kat is szeretne m solni akkor ism telje meg az 5 s 6 l p st a k vetkez megtan tani k v nt gomb megnyom s val Ha egy m sik m dba k v n funkci t m solni akkor ism telje meg a 4 6 l p seket 8 ENTER Nyomja meg a BEVITEL ENTER gombot a tanul si m db l val kil p shez s a be ll t k perny h z val visszat r shez VAGY az ESC gombot a felhaszn l i k perny h z val visszat r shez WWW ONEFORALLCOM 197 Tanul s Miut n az 5 l p sben kikapcsolt a kijelz 15 m sodpercen bel l nyomja meg az eredeti t vvez rl megfelel gombj t p ld nkban a mon sztere gombot Ha a tanul si m dban semmilyen gombot nem nyom meg a t vvez rl 30 m sodperc eltelt vel visszat r felhaszn l i m dba Tanul si m dban a TV MENU TV MUSORUJSAG GUIDE s a hasonl gombok megnyom sa eset n nem v ltozik a k perny Haegy funkci t m sol a KAMELEON 5 valamelyik gombj ra annak eredeti funkci ja tov bbra is el rhet lesz a Shift funkci seg ts g vel El r s hez nyomja meg a MAGIC gombot majd az eredeti gombot kiv ve a BE KI POWER a Csatorna s a Hanger gombokat Ha a tanult funkci t egy sz mgombra m solta az eredeti funkci el r s hez nyomja le k tszer a MAGIC gombot majd az adott sz mgombot Haa tanult funkci t olyan gombra szeretn m solni amely nem szerepel a f k perny n v ltson k perny t a LAPOZ S SCROLL gombbal
328. nsuite appuyez sur VEILLE Pointez votre KAMELEON 5 vers votre t l viseur Maintenant appuyez sur NEXT plusieurs fois jusqu ce que le t l viseur s teigne chaque fois que vous appuyez sur NEXT le KAMELEON 5 passe en revue chacun des codes de la m moire et met le signal de VEILLE correspondant Peut tre devrez vous appuyer sur cette touche de tr s nom breuses fois jusqu a 150 aussi soyez patient N oubliez pas de garder le KAMELEON 5 point vers votre t l viseur pendant cette tape Si vous pensez avoir omis un code retournez au pr c dent en appuyant sur la touche PREVIOUS ENTER Lorsque votre t l viseur s teint appuyez sur ENTER afin de m moriser le code l indicateur IR anim s allume deux fois Votre KAMELEON 5 est dor navant pr t a pouvoir commander votre t l viseur Appuyez sur ESC pour retourner a l cran de configuration ou appuyez sur une touche d appareil si vous d sirez suivre la M thode de Recherche pour un autre appareil Appuyez encore sur ESC pour retourner en mode d utilisation toutes les touches apparaissent Rallumez votre appareil t l viseur et essayez les diff rentes fonc tions afin de v rifier leur bon fonctionnement Si vous ne parvenez pas commander votre t l viseur correctement veuillez continuer la M thode de Recherche car peut tre n utilisez vous pas tout fait le bon code Lors de l tape 5 vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche
329. nt Casino 0163 Haaz 0706 GEC 0163 0361 0037 0516 Haier 0698 0264 0556 Halifax 0264 0216 Geloso 0009 0363 0163 0374 Hammerstein 0264 0060 General 0109 0287 Hampton 0216 General Hanimex 0218 1908 Electric 0343 0287 Hanseatic 0037 0556 0499 0519 General 0163 0361 0282 0394 Technic 0009 0320 0634 0370 0661 Genesis 0009 0037 0556 0009 0377 0714 0808 Genexxa 0218 0037 0556 0412 0486 0163 0009 Hantarex 0009 0037 0556 0102 Gericom 0865 1298 1206 1217 0516 1338 1465 0880 Hantor 0037 0556 Gevalt 1371 Harsper 0865 Goldfunk 0668 Harwa 0773 1196 1269 Goldhand 0216 Harwood 0009 0412 0037 0556 Goldline 0337 0487 Hauppauge 0037 0556 264 WWW ONEFORALLCOM HCM Hedzon Hema Hicon Hifivox Higashi Highline Hikona Hinari Hisawa HiSense Hitachi Hitachi Fujian Hitsu HMV H her Home Electronics Hornyphon Hoshai Huanyu Hugoson Hygashi Hyper Hypersonic Hypson Hyunda Iberia ICE Ices Ict liSonic liyama Imperial Indiana InFocus Ingelen Ingersoll WWW ONEFORALL COM 0009 0218 0556 0009 1467 0109 0216 0264 0218 0208 0218 0443 0282 1908 1363 0225 0108 0194 0037 0548 0178 1481 1037 0108 0009 0193 0714 0606 0037 0218 0374 0890 0216 0009 0361 0037 0264 1037 0037 0860 1598 0037 0264 0556 0218 0037 1376 1217 0037 0084 0361 0037 1164 0487 0361 0009 0412 0418 0037 0037 0037 0036 0487 0218 0714 0208 1225 0473 0516 0556 0719 1137 0361 1576 0225 0610
330. ntener la funci n original de sta Si por ejemplo usted quiere programar un macro como segunda funci n que apague su TV leitor DVD y receptor de sat lite en la tecla roja para poder con servar TV POWER MAGIC roja DVD POWER SAT POWER la funci n original de esa tecla pulse Ahora cada vez que pulse MAGIC y luego la tecla roja el KAMELEON 5 apagar su televisor leitor DVD y receptor de sat lite Si un macro como segunda funci n se programa en la tecla POWER CH o VOL el autoapagado y la funci n de ajuste de color y brillo se perder n Para eliminar un macro directo Ejemplo para eliminar el macro de la tecla roja pulse Para eliminar un macro como segunda funci n Ejemplo para eliminar el macro como segunda funci n de la tecla roja pulse Para eliminar todos los macros de todos los modos Debe pulsar y apretar la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n WWW ONEFORALLCOM 101 Funciones adicionales Actualizaci n de c digos Su KAMELEON 5 incluye una funci n nica y especial la cual le permite a adir nuevos c digos en su memoria esto se puede hacer por Internet o por tel fono En cuesti n de segundos nuestra tecnolog a de actualizaci n transfiere r pida mente toda informaci n al KAMELEON 5 sin enchufes adaptadores o conectores Esto significa que a medida que usted compre productos n
331. ntroduisez le code de configuration du 2nd t l viseur Sas Ed __ rv code Exemple 2 Pour programmer un 2nd DVD sur la touche SAT vous devrez transformer la touche SAT en touche DVD soit macie EEES MODE La touche SAT est maintenant devenue une seconde touche DVD et les touches correspondantes apparaissent Introduisez le code de configuration du 2nd DVD DVD Code S E L ic ne anim e correspondant a la touche d appareil sera conserv e bien que le mode ait chang Si vous programmez un type d appareil diff rent sur une autre touche ex 2nd TV sur la touche DVD l ic ne de la touche d appareil initiale sera maintenue mais sa fonction changera et s adaptera au nouveau mode d appareil Par exemple si un troisieme t l viseur est programm sur la touche DVD les fonctions t l texte seront disponibles sous l ic ne DVD R initialiser une touche d appareil Exemple pour r initialiser la touche DVD faites o MAGIC 3 620 DVD Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes L cran de configuration apparait Uindicateur IR s allume deux fois l cran de configuration apparait WWW ONEFORALLCOM 71 Fonctions Compl mentaires Acc s direct au volume Cette fonction vous permet de r gler le volume d un certain mode par ex TV bien que vous vous trouviez dans un mode diff rent par ex mode VC
332. o de demostra o mostrando varios ecr s O KAMELEON 5 saira do modo de demostrac o autom ticamente programando o KAMELEON 5 O KAMELEON 5 precisa de 2 pilhas alcalinas AA LR6 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas utilizando uma moeda 2 Introduza as pilhas nos respectivos lugares que coincidam com as marcas e 3 Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas em sua posic o Indicador de Baixa Tens o Assim que as pilhas estiverem baixas o KAMELEON 5 dar um indicativo O indicador IR infra vermelho piscar 5 vezes sempre que carregar numa tecla e n o consegue ter acesso a um modo Por favor certifique se de substituir as pilhas por 2 pilhas AA LR6 alcalinas novas WWW ONEFORALL COM 107 Este produto cont m a caracter stica de um painel EL tecnologia electro luminescente o qual activado ao tocar simultaneamente o ecr e o telecomando carregando numa tecla Para economizar as pilhas o ecr EL ficar iluminado por 8 segundos durante a utilizac o normal Uma das caracter sticas das teclas do KAMELEON 5 o ecr EL que modifica se de acordo com o aparelho que estiver a comandar A vista geral da p gina 110 lhe mostrar todas as fun es poss veis que podera obter Ajuste de activa o do ecr EL O KAMELEON 5 cont m a caracter stica de um painel EL o qual activado ao tocar simultaneamente o ecr e o telecomando ou ao carregar numa tecla poss vel
333. o durante el paso 6 no vio exactamente cuantas veces parpade el indicador IR pulse el n mero 2 otra vez y vuelva a contar Para leer los c digos de otros aparatos siga las mismas instrucciones En este caso deber pulsar durante el paso 4 la tecla del aparato en cuesti n Referencia de c digos Anote los c digos de sus aparatos en las casillas que le indicamos a continuaci n para que tenga una referencia sencilla EEEE EEEN T N LO oe END 10 92 WWW ONEFORALL COM M TODO DE APRENDIZAJE C mo copiar funciones de su mando a distancia original en el KAMELEON 5 El KAMELEON 5 contiene en su memoria una librer a completa de c digos preprogramados Despu s de haber configurado el KAMELEON 5 con su aparato es posible que le falten una o m s funciones del mando a distancia original y que no se encuentran en el teclado del KAMELEON 5 EL KAMELEON 5 le ofrece la funci n especial de aprendizaje que le permite copiar casi todas las funciones de su mando a distancia original Antes de comenzar Aseg rese de que su mando a distancia original funciona correctamente Aseg rese de que ni el KAMELEON 5 ni su mando a distancia original apuntan hacia su aparato Aprendizaje directo Ejemplo Para copiar la funci n mono stereo del mando a distancia original de su TV en la tecla roja de su KAMELEON 5 1 Coloque el KAMELEON 5 y su m
334. o shifted possibile inserire una funzione shifted su un altro tasto per mantenere la funzione originale Esempio per immettere la funzione mono stereo Shifted sul tasto rosso Per inserire la funzione mono stereo Shifted sul tasto rosso seguite quindi i punti da 1 a 8 della pagina 145 premendo solo MAGIC poi il tasto rosso invece di I al punto 5 Per accedere alla funzione mono stereo di questo esempio premete MAGIC e poi il Tasto rosso Se una funzione Shifted viene immessa sui tasti POWER Channel e Volume allora le funzioni Sleeptimer e Colore amp Luminosit verranno sacrificate Se immettete una funzione Shifted su un tasto numerico 0 9 per accedervi dovete premere due volte MAGIC e poi il tasto numerico 146 WWW ONEFORALLCOM Procedura d apprendimento Per cancellare una funzione copiata Esempio per cancellare la funzione mono stereo copiata sul tasto I in TV Mode 1 Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finch apparira lo schermo d impostazione 2 Premete IR DELETE 3 Premete il tasto apparecchio es TV dove la funzione deve essere cancellata 4 Premete il tasto che volete ripristinare es I 2 volte L indicatore IR lam pegger 2 volte Apparir lo schermo d impostazione 5 Premete ENTER per ripristinare la funzione originale o premete ESC per ritornare allo schermo d uso La funzione originale se presente del KAME
335. o cancel the Volume Punch Through for the VCR in DVD mode 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen Press VOLUME Then press the VOL fm key Press VCR once The IR Indicator will blink four times and the unit will return to the SETUP screen BWN Result being in DVD VCR mode you will be able to control VOL and MUTE functions of your VCR provided it has volume control To cancel the Volume Punch Through for all modes 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press VOLUME 3 Then press the VOL a key and the IR Indicator will blink four times and the screen will return to the setup screen Result In all modes the VOL VOL and MUTE keys will now operate the original functions again 20 WWW ONEFORALL COM Extra Features Device Sleeptimer If your device has a Sleeptimer function built in you can access this function with your KAMELEON 5 remote To do so 1 Make sure your device is switched on 2 Press the device key TV or DVD SAT AUD 3 Point the KAMELEON 5 at your device and press and release the MAGIC key then press POWER You should see the Sleeptimer activate on your device To increase the timer simply press POWER again within 10 seconds until the timer gets to the desired time To deactivate the Sleeptimer repeat steps 1 3 above During s
336. o del KAMELEON 5 Utilizando la funci n de Key Magic de su KAMELEON 5 puede asignar las funciones m s comunes a cualquier tecla que desee Para programar una funci n en concreto con Key Magic necesita saber el c digo que corresponde a esa funci n Ya que los c digos de las funciones pueden variar dependiendo del tipo de aparato no los podr encontrar en el manual de instrucciones podr obtener los c digos para su funci n a trav s del servicio de atenci n al cliente por tel fono por carta fax o E mail Todo lo que necesitamos saber es e Marca s y n mero s de modelo s de su s aparato s e El c digo de programaci n de 4 d gitos de su aparato e Como se llama esa funci n en su mando a distancia original Tambi n puede visitar nuestra p gina de Internet www oneforall com para encontrar la respuesta a sus preguntas Una vez obtenga del servicio de atenci n al cliente el los c digo s de la s funci n es podr comenzar f cilmente la programaci n mb Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n Pulse KEY MAGIC Pulse la tecla de aparato TV DVD SAT o AUD Pulse una vez la tecla MAGIC Entre el c digo de 5 d gitos para su funci n facilitado por el servicio de atenci n al cliente Pulse la tecla en la cual quiere asignar la funci n deseada si esta tecla se ubica en una pantalla diferente a la pantalla principal
337. o ovl d n na tla tko kl vesnice d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 Ne za nete P esv d te se zda p vodn d lkov ovl d n funguje spr vn P esv d te se zda dn d lkov ovl d n KAMELEON 5 ani p vodn d lkov ovl d n nen nam en na za zen Funkce V uka p m P klad Postup zkop rov n funkce Mono stereo z p vodn ho d lkov ho ovl d n televizn ho p ij ma e na erven tla tko d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 1 Um st te d lkov ovl d n KAMELEON 5 a p vodn d lkov ovl d n na rovn povrch Konce kter obvykle sm rujete na za zen mus b t proti sob P vodn d lkov ovl d n nami te na p edn st d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 viz n e uveden obr zek D lkov ovl d n um st te do vzd lenosti 2 a 5 cm ve Im jo jo la ji lt a gt IN jo o o U Em ER 2 MAGIC Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tlac tko MAGIC Obrazovka se zm n na nastavovac obrazovku 3 L I Stiskn te tlac tko VYUKA LEARN 4 Stisknut m tla tka za zen nap klad tla tka TV na d lkov m El ovl d n KAMELEON 5 vyberte rezim do kter ho chcete naucenou funkci um stit 5 I Stiskn te tla tko nap klad erven tla tko na d lkov m ovl d n KAMELEON 5 kam chcete nau enou funkci um stit Indik tor infra erven ho sign lu t ikr t zn zorn
338. o set up two of the same devices on the KAMELEON 5 It is possible to change the mode of any device key This is useful if you want to set up two of the same devices on the KAMELEON 5 The modified device key will display the applicable keys for the revised mode The code can be set up using the Direct set up p 12 or Search method p 13 To change a device key see the two examples below Example 1 if you like to program a second TV on the DVD key Example 2 if you like to program a second DVD player on the SAT key Example 1 To program a second Television on the DVD key for example you need to change the DVD key into a TV key so press MAGIC I REI y ED The DVD key has now become a second TV key and will display the applicable keys for this mode Now enter the Set Up code for your second TV by pressing pasa CA ____ v code 1 Example 2 To program a second DVD player on the SAT key for example you need to change the SAT key into a DVD key so press magic ER AP y CE MODE DVD aos The SAT key has now become a second DVD key and will display the applicable keys for this mode Now enter the Set Up code for your second DVD by pressing DVD Code RZE Ifyou program a different device type on another key e g second TV on the DVD key the original device key icon will remain but the displayed function keys will change to suit the new device mode For example i
339. o tranne tasti d apparecchio SCROLL ENTER and MAGIC Ogni 15 secondi I Indicatore IR s illuminera per indicare che il telecomando in timer Mode Attenzione Quando programmate un TIMER il TIMER precedente verr cancellato Se non viene premuto alcun tasto durante la programmazione del timer del KAMELEON 5 il telecomando torner all uso normale dopo 30 sec Il tasto SCROLL rimane sempre accessibile durante programmazione per dare accesso al proprio tasto che desiderate usare WWW ONEFORALLCOM 151 Macros Sequenza di comandi Macro diretta Potete impostare il KAMELEON 5 per ottenere una sequenza di comandi premendo un solo tasto Per esempio volete spegnere i Vostri TV VCR e Ricevitore satellitare contemporaneamente La sequenza di comandi che usate normalmente puo essere limitata alla pressione di un solo tasto Un tasto impostato su MACRO opera in tutti i Mode ammesso che sia accessibile in quel Mode Una MACRO dovrebbe quindi essere impostata preferibilmente sui tasti A Bo C Comunque potete impostare una MACRO su qualsiasi tasto tranne i tasti apparecchio TV DVD SAT e AUD il tasto MAGIC ed il tasto SCROLL Esempio Per impostare una Macro che spenga il televisore il lettore DVD e il ricevitore satellitare con il tasto rosso del KAMELEON 5 1 Premete e tenete premuto il tasto MAGIC per ca 3 sec finch lo schermo d impostazione apparira 2 Premete MACRO 3 Poi premete il tasto d ap
340. ode SAT HOLD STOP Arr te le changement de pages du t l texte MIX Combine texte et image du t l viseur JAG TEXTE ARR T En mode TV Permet au t l viseur de revenir au mode normal de visionnage et au KAMELEON 5 de revenir au mode TV principal Sur certains t l viseurs vous pouvez obtenir cette fonction en pressant plusieurs fois sur la touche Texte marche Cette fonction est aussi disponible en mode SAT i INDEX Cette touche vous donne acc s la fonction Index du t l texte 23 Rouge Vert Jaune Bleu I 7 I I Apres avoir acc d au mode t l texte les touches de couleur rouge verte jaune et bleue vous permettent d acc der aux fonctions Fastexte de votre t l viseur Si votre t l commande d origine poss de galement les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu les touches Fastexte du KAMELEON 5 auront la m me fonction WWW ONEFORALL COM 63 Configuration du KAMELEON 5 Comment configurer le KAMELEON 5 pour le contr le de vos appareils Note une fois les piles ins r es le KAMELEON 5 se trouve en mode d mo affichage les touches de plusieurs modes Suivez les tapes suivantes et ce mode d mo sera automatiquement d sactiv Exemple de la configuration du KAMELEON 5 pour votre t l viseur 1 Allumez votre t l viseur sur un programme pas en veille 2 Cherchez le code d appareil dans la liste des codes page 261 288 Les codes sont list s
341. olt la logo de seguida estas teclas possibilitam a func o de cor Teclas num ricas Entrada na modalidade de programac o caracter sticas de instalac o As teclas num ricas 1 9 0 efectuam as mesmas func es que as seu comando original Na modalidade AUD as teclas num ricas 1 9 0 ir o fornecer lhe se dispon vel no seu telecomando original as func es das ENTRADAS Tuner etc Se o seu telecomando original tiver uma func o de selecc o ou selecc o de ENTRADA poder encontrar esta func o na tecla HELP ajuda Quando estiver na modalidade de programac o as teclas num ricas ir o mostrar as varias caracter sticas de instalac o PPV Se o seu comando original permite a introduc o de 2 d gitos ex 99 s mbolo pode obter esta func o por pressionar a tecla No modo SAT ecr do menu e no modo PVR obter a func o PPV AV HELP A tecla AV opera a mesma func o que tinha no seu coman do original Tamb m se o seu comando original tiver a tecla 20 esta func o pode ser encontrada na tecla AV Se o telecomando do seu Receptor de Sat tile ou PVR tiver uma func o HELP poder obter esta func o carrengando na tecla HELP No mode de AUD obter a fun o de selec o de ENTRADA ESC Esta tecla aparece somente na modalidade de progra mac o e utilizada para retornar ao ecr de instalac o ou para sair da modalidade de programac o Transport keys
342. olta il tasto MAGIC 5 Immettete il codice a 5 cifre fornito dal Servizio Clienti 6 Premete il tasto cui volete assegnare la funzione se questo tasto posizionato in uno schermo diverso dal principale usate il tasto SCROLL per accedervi L indicatore IR lampegger 2 volte Apparir lo schermo d impostazione Dato che le funzioni Key Magic sono specifiche per ogni Mode per accedere alla funzione che avete impostato premete prima il tasto apparecchio Key Magic pu essere assegnato a qualsiasi tasto TRANNE i seguenti tasti apparecchio tasto MAGIC e tasto SCROLL Prendete nota di tutti i codici funzione ottenuti dal nostro Servizio Clienti per poterli riutilizzare in futuro Tasti come TV men VCR men ecc premuti durante la programmazione Key Magic non cambiano lo schermo CODICI DELLE FUNZIONI SUPPLEMENTARI la prima riga ed un esempio APPARECCHIO CODICE IMPOSTAZIONE FUNZIONE CODICE FUNZIONE TV 0556 16 9 format 00234 148 WWW ONEFORALL COM Riassegnazione dei tasti apparecchio Per impostare due apparecchi dello stesso tipo E possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio Cid utile se volete impostare due o piu apparecchi dello stesso tipo Il tasto apparecchio modifica to mostrera i tasti accessibili per il Mode modificato II codice pu essere impostato usando il metodo d impostazione tramite un codice descritto a pag 142 o i
343. omowe LIGHT W czniki wiate sterowane LIGHT IR KAMELEON 5 ma r wnie funkcj LIGHT s u c do zdalnego sterowania modu ami zasilania zastosowanymi w Light Control w dedykowanym protokole 433 92 MHz Ten tryb b dzie wysy a komendy podczerwieni do dost pnych starter w ONE FOR ALL Light Control HC 8300 kt re konwertuj komendy IR na cz stotliwo radiow RF kt ra b dzie odbierana przez modu y zasilania do przyciemniania i w czania wiate Aby uruchomi Light Control na swoim KAMELEON 5 musisz kupi zestaw startowy ONE FOR ALL Light Control HC 8300 210 WWW ONEFORALL COM O Twoim KAMELEON 5 Funkcja uczenia KAMELEON 5 jest wyposazony w unikalna funkcje uczenia co oznacza Ze mozesz skopiowa prawie ka d funkcj maks 50 ze swojego oryginalnego dzia aj cego pilota zdalnego sterowania na nowy KAMELEON 5 Patrz Funkcja uczenia na stronie 223 Mo esz to zrobi r cznie gdy po ustawieniu pilota KAMELEON 5 odkryjesz e niekt rych funkcji z oryginalnego pilota brakuje na klawiaturze KAMELEON 5 Makra sekwencje polece Tw j KAMELEON 5 jest wyposa ony w atw w u yciu funkcj makra umo liwiaj c wysy anie kilku komend przez naci ni cie jednego przycisku na przyk ad w czanie i wy czanie kilku urz dze Po zaprogramowania makra na tych przyciskach sekwencja b dzie powtarzana we wszystkich trybach Technologia aktualizacji kodu
344. on dite shiftee en double sur une touche afin de maintenir sa fonction initiale Exemple pour placer la fonction shift e mono st r o sur la touche rouge Pour placer la fonction mono st r o shift e sur la touche rouge suivez les tapes de 1 8 de la page 67 Mais vous devez appuyer sur MAGIC puis sur la touche rouge lors de l tape 5 Ensuite pour avoir acc s la nouvelle fonction mono st r o sur le KAMELEON 8 vous devrez appuyer sur MAGIC puis sur la touche rouge Si une fonction est apprise shift e sur les touches VEILLE CHAINE et VOL UME alors les fonctions compl mentaires minuterie et couleur lumi nosit seront sacrifi es Si vous placez une fonction shift e sur une touche num rique de 0 9 cette derni re sera dor navant disponible en appuyant d abord deux fois sur MAGIC et puis sur la touche num rique 68 WWW ONEFORALLCOM Fonction d apprentissage Pour effacer une fonction Key Magic ou une fonction apprise sur une touche Exemple pour effacer une fonction Key Magic ou une fonction apprise de la touche I en mode TV 1 Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse 2 Appuyez sur IR DELETE 3 Appuyez sur la touche d appareil appropri e exemple touche TV 4 Appuyez sur la touche o se trouve la fonction a effacer exemple to
345. ondes pour retourner en mode d utilisation d utilisation Les fonctions d origine si pr sentes de la touche du KAMELEON 5 lui sera restitu e La mise a z ro op rationnelle La mise z ro op rationnelle effacera toutes les fonctions apprises dans tous les Modes Cette remise z ro pourra effacer d autres fonctions programm es comme les fonctions Key magic ou les macros 1 Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse 2 Appuyez sur OTHER 3 Composez 9 8 0 L indicateur IR s allume quatre fois et l cran de configura tion apparait WWW ONEFORALLCOM 69 Fonctions Compl mentaires Key Magic Programmation des fonctions manquantes Key Magic est une fonction exclusive ONE FOR ALL Le design du KAMELEON 5 vous assure l acc s beaucoup de fonctions de votre t l commande d origine m me des fonctions qui n ont pas de touche propre sur le clavier du KAMELEON 5 Des fonctions fr quemment utilis es peuvent tre affect es la touche de votre choix en utilisant la proc dure Key Magic de votre KAMELEON 5 Afin de programmer une certaine fonction avec Key Magic vous avez besoin de conna tre son code correspondant Comme ces codes de fonction varient selon les diff rents mod les d appareil vous ne les trouverez pas dans ce mode d em ploi Vous pouvez n anmoins obtenir les codes de fonction par l interm
346. oneforall com 2 Vyberte svoji oblast 3 Vyberte mo nost Podpora produkt Product support 4 Vyberte mo nost Univerz ln d lkov ovl d n Universal Remote Controls 5 Vyberte d lkov ovl d n ONE FOR ALL kter chcete upgradovat KAMELEON 5 URC 8305 6 Vyberte mo nost Sta en z Internetu Internet Download Nyn jste vstoupili do na speci ln sekce pro stahov n online P i snadn m upgradu d lkov ho ovl d n od tohoto m sta postupujte podle pokyn na obrazovce Upgrade pomoc telefonu Upgrade d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 prost ednictv m telefonu Dal mo nost je zavolat na linku pomoci z kazn k m a jeden z na ich z stupc z kaznick ho servisu v s provede cel m procesem upgradu d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 Chcete li zajistit hladk pr b h procesu postupujte podle n sleduj c ch doporu en 1 P ed hovorem si na str nku Z kaznick servis poznamenejte n zvy zna ek a sla model sv ch za zen 2 Zavolejte na linku pomoci z kazn k m a oznamte jak za zen byste cht li do d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 p idat 3 Pot co si agent z kaznick ho servisu zap e n zvy zna ek a sla model va ich za zen provede v s nastavovac m procesem a pak v s po d abyste d lkov ovl d n KAMELEON 5 p idr eli u reproduktoru sluch tka telefonu viz n e uveden obr zek B hem n kolika sekund s
347. onfiguracj pilota naci nij i przytrzymaj MAGIC przez ok 3 sekundy a nast pnie naci nij ESC Po wymianie baterii najpierw b dziesz musia nacisn jakikolwiek przycisk zanim ekran pod wietli si Od tego momentu pilot b dzie si automatycznie pod wietla za ka dym podniesieniem jednoczesnym dotkni ciem ekranu i pilota Mo liwa jest r wnie zmiana trybu aktywacji na w czanie przez naci ni cie przycisku Aby ustawi aktywacj wy wietlacza EL przez naci ni cie przycisku patrz strona 212 rozdzia Ustawienie aktywacji ekranu EL Mo e sterowa 5 urz dzeniami Tw j pilot KAMELEON 5 s u y do sterowania sprz tem Video i Audio ka dym urz dzeniem kt re mo e sterowane za pomoc podczerwieni Tw j KAMELEON 5 ma dwa szerokopasmowe przeka niki 2 IR podczerwie zapewniaj ce maksymalny zasi g i pracuje na wysokiej cz stotliwo ci osi gaj cej do 450 kHz Mo esz wybra dowoln kombinacj 5 urz dze kt rymi chcesz sterowa za pomoc pilota TV TV Telewizor LCD Plazma Projektor Projektor telewizyjny DVD DVD Odtwarzacz DVD DVD R Kino domowe DVD DVD Combi DVD HDD Odtwarzacz CD Magnetowid TV VCR Combi DVD VCR Combi Magnetofon kasetowy Tape Deck Magnetofon cyfrowy DCC SAT Odbiornik satelitarny Konwerter kablowy DSS Akcesoria wideo Np Media Centre Personal Video Recorder Hard Disc Recorder AUD Audio Odbiornik Audio Tuner Wzmacniacz DVD Kino d
348. ons The amount of keys depends on the other programmed functions and on the remote to be learned from You can replace a learned function by placing another learned function on top Please make sure not to use the learning procedure when in direct sunlight or under incandescent lights Make sure you are using new batteries before following the learning instructions Upon changing the batteries your learned functions will be retained Shifted Learning It is also possible to place a function shifted on a key to maintain the original function Example to place the mono stereo function shifted on the red key To place the e g mono stereo function shifted on the red key simply follow steps 1 8 on page 15 only press MAGIC then the red key during step 5 To access the e g mono stereo function in this example simply press MAGIC and then the red key Ifa Shifted Learned function is placed on the Channel and Volume keys then the Colour amp Brightness features will be sacrificed Ifyou place a function shifted on a digit key 0 9 you need to press MAGIC twice then the digit key to access this shifted function 16 WWW ONEFORALLCOM Learning Feature To delete a Key Magic function or learned function from a certain key Example to delete a Key Magic function or learned function from the I key in TV mode mb Press and hold the MAGIC k
349. ontinuate dal passo 6 Molti televisore non si riaccendono premendo il tasto POWER Tentate premendo il tasto CH Alcuni codici sono molto simili Se il Vostro televisore non risponde o non funziona adeguatamente con uno dei codici provate con un altro della stessa marca elencato Per programmare gli altri apparecchi seguite le stesse istruzioni facendo attenzione di premere al punto 5 il tasto apparecchio appropriato Riferire sui tasti d apparecchio su pag 157 RicordateVi di premere il tasto apparecchio corretto prima di operare con il Vostro apparecchio Si pu assegnare un solo apparecchio ad ogni tasto apparecchio Se il Vostro telecomando originale opera con pi di un apparecchio dovete impostare ciascun apparecchio separatamente Per programmare un a 2 televisore lettore DVD ecc ved pag 149 142 WWW ONEFORALLCOM Come impostare il KAMELEON 5 Metodo di Ricerca gt Se il Vostro apparecchio non risponde al KAMELEON 5 dopo avere tentato con tutti i codici della Vostra marca gt Se la Vostra marca non compresa nell elenco II Metodo di Ricerca Vi permette di trovare il codice desiderato analizzando tutti codici contenuti nella memoria del KAMELEON 5 Esempio per cercare il Vostro codice TV 1 Accendete il televisore non in standby 2 MAGIC Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finch apparir lo schermo d impostazione 3 I Premete SEARCH SEARCH 4 Premete TV per sel
350. onym trybie funkcj makro magiczny przycisk lub funkcj uczenia Przyk ad chcesz wy czy sw j telewizor po 45 minutach 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez oko o 3 sekundy Ekran zmienia sie na ekran konfiguracji 2 Naci nij OTHER INNE 3 Naci nij 9 8 5 aby otworzy tryb programowania KAMELEON 5 Timer Wska nik IR zamruga dwukrotnie 4 Naci nij TV aby wybra tryb z kt rego funkcja KAMELEON 5 Timer b dzie pochodzi Wska nik IR zamruga dwukrotnie 5 Naci nij przycisk POWER aby wybra dn funkcj Wska nik IR zamruga dwukrotnie 6 Teraz naci nij 4 5 aby wprowadzi ilo minut po kt rych lt dana funkcja gt ma si w czy np Dla 5 minut naci nij 05 maks do 60 7 Naci nij ENTER Wska nik IR zamruga dwukrotnie i funkcja KAMELEON 5 Timer w czy si Nieprawid owe naci ni cie przycisku podczas programowania spowoduje zignorowanie KAMELEON 5 Timer lt Zqdana funkcja gt mo e by na ka dym przycisku poza przyciskami urz dze SCROLL ESC ENTER i MAGIC Gdy funkcja KAMELEON 5 Timer jest uruchomiona wska nik IR za wieci sie co 15 sekund Funkcja KAMELEON 5 Timer zostanie anulowana po ustawieniu nowej funkcji KAMELEON 5 Timer Je li po ustawieniu funkcji KAMELEON 5 Timer nie zostanie naci ni ty aden przycisk pilot powr ci do trybu u ytkownika po 30 sekundach Dost p do przycisku SCROLL mo na uzy
351. ortland 0374 1909 Otto Versand 1505 0036 0093 0512 Powerpoint 0487 0037 0556 0698 0037 0556 0535 0195 Prandoni 0191 0361 0109 0226 Prince 0516 0361 0363 0320 0009 0282 0343 Premier 0009 0264 0516 0519 President 0860 Pace 1908 Prima 0009 0264 0412 1269 Pacific 0037 0556 1137 0714 Princess 0698 1037 0443 Prinston 1037 Pael 0216 Prinz 0361 0194 Palladium 0370 0037 0655 0411 Profex 0009 0163 0361 0363 0630 0714 1137 0191 Profi 0009 1505 0200 0418 0556 Profitronic 0037 0556 0102 0327 0163 0519 0363 Proline 0037 0556 0625 0634 Palsonic 0264 0412 0037 0377 0630 0411 0321 0621 0218 0698 0556 0773 1376 0779 0001 0418 1183 Prosonic 0037 0556 0370 0374 0778 1196 0371 0668 0714 0216 Panama 0009 0264 0216 0037 Protech 0037 0556 0009 0102 0556 0264 0418 0337 0668 Panashiba 0001 0282 0163 0486 1037 Panasonic 0650 0108 0226 0361 Proton 0178 0367 0516 0037 0556 Provision 0499 0037 0556 1037 0163 0548 1310 0850 0714 0001 0853 0178 0060 PVision 1191 0876 Panavision 0037 0411 0556 Pye 0037 0556 0374 0412 Papouw 0037 0556 Pymi 0009 Pathe Cinema 0163 0216 0320 0370 Quadral 0218 Pathe Marconi 0109 Quasar 0650 0865 0009 Pausa 0009 Quelle 0037 1505 0011 0109 Perdio 0320 0163 0037 0216 0512 0535 0191 0361 0282 0556 0036 0074 0327 0084 Perfekt 0037 0556 0328 0070 0104 0105 Philco 0084 0074 0418 0163 0668 0556 0195 0200 0370 0037 0556 0519 0264 1037 0346 0009 Philex 0193 0163 Questa 0036 R Line 0037 0556 0163 268 WWWONEFORALL COM Radialva Radiola Radioma
352. os por los m dulos que atenuar n la luz y controlar n los interruptores Para que permita su mando a distancia en light control su KAMELEON 5 tendr que comprar el ONE FOR ALL LIGHT CONTROL STARTERS KIT HC 8300 80 WWW ONEFORALLCOM El KAMELEON 5 Funci n de aprendizaje El KAMELEON 5 posee tambi n la especial funci n de aprendizaje lo cual quiere decir que usted puede copiar casi cualquier funci n max 50 funciones de su mando original en el KAMELEON 5 consulte el m todo de aprendizaje en la p gina 93 Ello le ser de gran utilidad cuando haya progra mado su KAMELEON 5 y se d cuenta de que le puede faltar alguna funci n de su mando a distancia original Macros secuencias de comandos Su KAMELEON 5 es capaz de realizar macros de un modo sencillo permiti ndole enviar varios comandos a sus aparatos simplemente pulsando una sola tecla por ejemplo encender o apagar al mismo tiempo sus aparatos Una vez haya pro gramado un macro en una de estas teclas la secuencia funcionar en todos los modos de los aparatos Actualizaci n de c digos El KAMELEON 5 de ONE FOR ALL tambi n le ofrece la posibilidad de actualizar c digos Esta tecnolog a le permite a adir c digos en la memoria del mando a distancia Si su aparato utiliza un c digo en particular que no se encuentra en la memoria del mando despu s de haber utilizado la progra maci n directa de c digos de la p gina 90 y el m todo de b s
353. os que utilice normalmente se puede reducir seg n su conveniencia a la pulsaci n de una nica tecla Una tecla programada con un macro funciona a trav s de todos los modos si est disponible es accesible en ese mismo modo Usted puede instalar un macro en cualquier tecla excepto en las teclas de aparatos TV DVD SAT AUD y LIGHT la tecla MAGIC ESC ENTER y la tecla SCROLL Ejemplo Para programar un macro en el KAMELEON 5 que apague su televisi n leitor DVD y receptor de sat lite en la tecla roja 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse MACRO 3 Pulse la tecla de aparato por ejemplo TV para visualizar todas las teclas del modo 4 Pulse la tecla roja en la cual se asignar el macro 5 A continuaci n pulse TV POWER DVD POWER SAT POWER 6 Para memorizar el macro pulse ENTER La pantalla cambiar al modo de programaci n Resultado Cada vez que pulse la tecla roja el KAMELEON 5 apagar su televisor leitor DVD y receptor de sat lite Cada macro puede estar constituido de un m ximo de 22 pulsaciones Para incluir una funci n de una pantalla en particular en un modo en con creto utilice la tecla SCROLL Aseg rese de que programa el macro en una tecla que est libre y que no utilice en ning n otro modo Una vez haya programado el macro en una tecla espec fica la secuencia
354. our KAMELEON 5 you may find that some functions from your original remote are missing on your KAMELEON 5 key pad Macros sequence of commands Your KAMELEON 5 comes with an easy to use Macro feature allowing you to send several commands with the press of a single key for example turning a few devices on or off Once you programmed a macro on one of these keys the sequence will be per formed in every mode Code upgrade technology Your ONE FOR ALL KAMELEON 5 also offers a Code upgrade technology This technology gives you the possibility to add codes to the memory If your device uses a particular code which is not found in the KAMELEON 5 memory using the Direct code set up on page 12 or the Search Method on page 13 you may use the Code Upgrade Technology see page 24 Thanks to this technology your KAMELEON 5 will never become obsolete Note when inserting the batteries the KAMELEON 5 will be in demo mode showing several screens The KAMELEON 5 will go out of demo mode automatically as you set it up Your KAMELEON 5 requires 2 AA LR6 alkaline batteries 1 Unscrew the battery door using a coin 2 Insert the batteries with the positive end upwards 3 Replace the battery door back into position Low Voltage Indicator As soon as the batteries run out of power the KAMELEON 5 will indicate this The IR indicator will flash 5 times whenever you press a key and you cannot access programming mode Please m
355. our different devices without reading the complete manual To use this easy set up tool please visit www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALL COM About Your KAMELEON 5 Easy to use unique EL display By choosing the ONE FOR ALL KAMELEON 5 universal remote control you have opted for easy use Your KAMELEON 5 features a unique user friendly backlit display which ensures you have easy access to all the keys you need whilst hiding those you don t Made of the strictest quality it will provide long term satisfaction When inserting the batteries the KAMELEON 5 will be in demo mode and show several screens The demo mode will be cancelled by setting up your remote press and hold MAGIC for about 3 seconds then press and release ESC After replacing batteries you will need to first press any key before the screen will light up From then on the display will automatically illuminate whenever the remote is picked up touching screen and remote simultaneously It is also possible to change the activation mode into activation by key press To set the EL display to activation by key press see page 4 section EL screen activation setting Controls up to 5 devices Your KAMELEON 5 is designed to let you use one remote to operate your Video and Audio equipment any device designed to be operated by an infrared signal Your KAMELEON 5 comes with 2 IR infra red wide range transmitters for maximum range and is High Frequen
356. owania i jest wykorzystywana do powrotu do ekranu konfiguracji lub do zamkni cia trybu programowania Przyciski transportowe PLAY STOP itp Przyciski te obs uguj funkcje transportowe twojego urz dzenia np PLAY FF REW SKIP TRACK itp Aby zapobiec przypadkowemu zapisowi przycisk RECORD musi by wci ni ty dwukrotnie aby rozpocz zapisywanie WWW ONEFORALLCOM 22 Przyciski Teletekstu Te przyciski s stosowane do obs ugi g wnych funkcji teletekstu Oczywi cie tw j telewizor musi obs ugiwa Teletekst Bardziej szczeg owe informacje wyja niaj ce funkcje Teletekstu i Fastextu znajdziesz w instrukcji twojego telewizora Pami taj r ne telewizory obs uguj funkcje Teletekstu i Fastextu w r ny spos b Zauwa e nie wszystkie funkcje Teletekstu mog by dost pne dla twojego konkretnego modelu EXPAND Pokazuje g rn cz strony Teletekstu wi ksz czcionk Przyciskaj c ponownie mo esz zobaczy powi kszon doln cz strony Teletekstu Aby powr ci do normalnego trybu przegl dania Teletekstu wci nij ponownie klawisz EXPAND lub wci nij przycisk TEXT ON w zale no ci od telewizora TEXT ON W trybie TV jednokrotne w trybie tekstowym naci ni cie tego przycisku mo e prze czy na MIX lub wy czy tekst w zale no ci od telewizora Ta funkcja jest r wnie dost pna w trybie SAT HOLD STOP Z
357. p choz infra erven sign l a pak se displej vypne 6 A Stiskn te a podr te tla tko jeho funkci chcete zkop rovat nap klad Mono stereo z p vodn ho d lkov ho ovl d n Displej se znovu zapne a indik tor dvoj m bliknut m potvrd sp nost operace v uky 7 Chcete li v r mci stejn ho re imu zkop rovat dal funkce jednodu e zopakujte kroky 5 a 6 a stiskn te dal tla tko jeho funkci chcete zkop rovat nau en m Chcete li zkop rovat dal funkci v jin m re imu jednodu e pokra ujte krokem 4 a pak 5 a 6 8 ENTER Stisknut m tla tka ENTER ukon ete re im v uky a vra te se do nastavovac obrazovky nebo se stisknut m tla tka ESC vra te na u ivatelskou obrazovku WWW ONEFORALL COM 249 Funkce Vyuka Jakmile se v kroku 5 displej vypne je treba tla tko v tomto p kladu tla tko Mono stereo na p vodn m d lkov m ovl d n stisknout do 15 sekund Pokud v re imu v uky nestisknete dn tla tko vr t se d lkov ovl d n po 30 sekund ch do u ivatelsk ho re imu B hem v uky nezm n stisknut tla tka jako je nap klad v re imu TV tla tko NAB DKA MENU PR VODCE GUIDE atd obrazovku Pokud pomoc v uky na ur it tla tko nastav te nau enou funkci stane se p vodn funkce d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 sekund rn funkc P stup k n z sk te tak e stisknete tla tko MAGIC a pak p slu n
358. p jmu infra erven ho sign lu Animovan indik tor infra erven ho sign lu d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 zobraz odes l n infra erven ho sign lu kdykoli je stisknuto tla tko n jak funkce B hem v uky nebo upgradu k d zobraz indik tor infra erven ho sign lu p jem infra erven ho sign lu Odchoz infra erven sign l je zn zorn n pohybem indik toru infra erven ho sign lu z vn j strany dovnit P choz infra erven sign l je zn zorn n pohybem indik toru infra erven ho sign lu z vnit n strany ven Indik tor infra erven ho sign lu poskytuje zp tnou vazbu v p pad stisknut tla tek b hem norm ln ho pou v n i v re imu programov n st edn st indik toru infra erven ho sign lu bude blikat Trla tka TV DVD AUD a OSV TLEN LIGHT slou k v b ru za zen kter chcete ovl dat Po stisknut ur it ho tla tka za zen re imu na d lkov m ovl d n KAMELEON 5 je animac p slu n ikony za zen ozna en pr v aktivn re im Stisknut m tla tka za zen se vr t te na hlavn obrazovku re imy TV a AUD D lkov ovl d n KAMELEON 5 je tak vybaveno re imem OSV TLEN LIGHT Ten prost ednictv m samostatn dod van ho za zen ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 umo uje ztlumit nebo vypnout i zapnout osv tlen v cel m dom 3 MAGIC 1 DEVSET SEARCH MODE
359. packs 0826 Eclipse 0723 0751 Conia 0672 0852 0516 0835 Electrohome 0770 1321 Elfunk 0850 0884 0713 Contel 0788 Elin 0770 Continental Ellion 0850 1421 Edison 0872 0831 Elta 0770 0788 0790 1115 CrossWood 1446 1151 1233 1051 Crown 0770 0651 Eltax 1321 Crypto 1228 Emerson 0591 0705 0869 Cybercom 0831 Energy Sistem 1513 CyberHome 0714 0816 0874 1502 Enzer 0665 Cytron 0716 0651 0705 0831 EuroLine 0788 1115 2021 1233 1347 0675 D Vision 1115 1367 Ferguson 0651 1730 0898 0713 Daenyx 0872 0884 Daewoo 0833 1483 0705 0770 Finlux 0741 0770 0591 0672 0714 0870 1436 0872 0751 1165 Dalton 1036 Fintec 0713 Dansai 0770 1115 1695 Firstline 0869 0651 1530 Dantax 0723 0695 Funai 0695 0675 Daytek 0872 1005 GE 0717 Dayton 0872 Germatic 1051 DCE 0831 Global Link 1224 284 WWW ONEFORALLCOM Globa Solutions Global Sph re Go Video GoldStar Goodmans GP Audio GPX Graetz Gran Prix Grandin Grundig Grunkel H amp B Haaz Haier Hanseatic Harman Kardon HCM HDT HE HenB HiMAX Hitachi Hiteker H her Home Electronics Home Tech Industries Hyunda lekei Ingelen Inno Hit Irradio ISP JBL JDB JDV Jeken Jepssen JMB JNC JVC WWW ONEFORALL COM 0768 0768 1099 0591 0713 0730 0879 1140 1140 0741 0665 0831 0716 0695 0705 0686 1004 1483 0770 0818 1233 0768 0843 0741 0702 0788 0705 0730 0713 0857 0664 0573 0672 0826 0730 1224 0850 2021 1107 0788 0713 0741 0869 0695 0702 0730 1367 0699
360. par type d appareil voir pictogrammes et par nom de marque Le code le plus courant est list en premier Si votre marque n est pas du tout list e dans la section des codes essayez la M thode de Recherche la page 65 3 MAGIC Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse 4 T Appuyez sur la touche DEV SET DEVSET 5 Appuyez sur la touche TV afin de s lectionner l appareil que El vous d sirez installer 6 Composez le code a quatre chiffres en utilisant les touches num riques voir la liste des codes L indicateur IR anim s allume deux fois 7 amp Pointez maintenant votre KAMELEON 5 vers votre t l vision et essayer les touches suivantes afin de savoir si le A KAMELEON 5 fonctionnera avec votre appareil Mute e CHANNEL CHANNEL VOLUME VOLUME POWER E MUTE e POWER Menu MENU 8 ENTER Si votre appareil r pond appuyez sur ENTER pour m moriser le code Si votre appareil ne r pond pas entrez simplement le code suivant list pour votre marque Si votre appareil ne r pond aucun code veuillez alors essayer la M thode de Recherche d crite la page 65 9 Ea Appuyez sur la touche ESC pendant environ 3 secondes pour retourner au mode d utilisation toutes les touches apparaissent OU appuyez sur une touche d appareil pour s lectionner le prochain appareil que vous souhaitez installer
361. paraattoets oplichten welke aangeeft welke apparaat toets modus op dat moment geactiveerd is Het indrukken van een appa raattoets geeft u bovendien de mogelijkheid terug te keren naar het desbe treffende hoofdscherm TV SAT en AUD modus 3 MAGIC DEVSET SEARCH MODE KEYMAGIC MACRO BRIGHT OTHER DEV SET I I d LEARN IR DELETE VOLUME MAGIC in shifted of programmeer modus Deze toets wordt gebruikt om uw KAMELEON 5 in te stellen en om speciale functies te activeren Als u deze toets kort indrukt zal het display in shifted modus gaan voor 10 seconden welke toegang geeft tot een aantal shift functies zoals Kleur Helderheid en Sleeptimer Instelmodus Als u MAGIC toets langer indrukt 3 seconden zal de KAMELEON 5 naar het Instelscherm omschakelen De volgende insteliconen komen in beeld e Apparaat instellen Device Setup SEARCH e Zoek methode Search Method MODE e Apparaatmodus veranderen Mode re assignment KEY MAGIC e Het programmeren van ontbrekende functies MACRO e Serie van commando s programmeren BRIGHT e EL scherm helderheid aanpassen LEARN e Functies van de originele afstandsbediening kopi ren naar de KAMELEON 5 IR DELETE e Geprogrammeerde functies verwijderen VOLUME e Volume direct bediening OTHER WWWONEFORALLCOM e Instelling van EL tijdsduur 4 sec 8 sec 12 sec 16 sec of 20 sec
362. parecchio es TV per mostrare tutti i tasti accessi bili in questo mode 4 Poi premete il tasto su cui la macro dev essere impostata es rosso 5 Premete TV POWER DVD POWER SAT POWER 6 Per memorizzare la MACRO premete ENTER Apparir lo schermo d impostazione Resultato Quando premerete il tasto rosso il KAMELEON 5 spegner con temporaneamente TV lettore DVD e Ricevitore satellitare Ogni MACRO pu essere costituita da un max di 22 pressioni Per includere una funzione da uno schermo particolare in un determinato Mode usate il tasto SCROLL Accertatevi di impostare una MACRO su un tasto di riserva che non usate Una volta che avete impostato una MACRO su un determinato tasto la sequenza rester attiva indipendentemente dal Mode TV DVD SAT e AUD che state usando Questo significa che la funzione di questo tasto specifico sara sacrificata Per evitare registrazioni accidentali con il KAMELEON 5 dovete premere il tasto RECORD due volte per iniziare una registrazione Tenete presente che se assegnate una MACRO o Shifted MACRO al tasto RECORD questo disattiver la doppia pressione Vi raccomandiamo perci di non assegnare una MACRO a questo tasto Se sul telecomando originale dovevate tenere premuto un tasto per alcuni secondi per ottenere una funzione pu darsi che tale funzione non si attivi in una MACRO del KAMELEON 5 Tasti come TV men VCR men ecc quando usati
363. po simplemente pulse la tecla POWER de nuevo en menos de 10 segundos hasta que el sleeptimer haya aumentado al tiempo deseado Para desactivar el auto apagado del aparato repita los pasos del 1 al 3 Durante el paso 3 contin e pulsando de nuevo la tecla POWER en menos de 10 segundos hasta que el sleeptimer indique 0 minutos Dependiendo de c mo utilice el sleeptimer en su mando a distancia original es posible que necesite acceder a ste de una forma diferente por ejemplo a trav s de la tecla men Timer del KAMELEON 5 La funci n timer del KAMELEON 5 le permite activar lt una foncion deseada gt desde lt un modo de aparato gt espec fico dentro de lt una cantidad espec fica de minutos gt el tiempo m ximo del timer es de 60 minutos La lt funci n deseada gt puede ser una funci n existente dentro de un modo espec fico un Macro una funci n Key Magic o una funci n aprendida Ejemplo usted desea que su TV se apague despu s de 45 minutos 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n Pulse OTHER Pulse 9 8 5 para acceder al modo de programaci n timer del KAMELEON 5 El indicador IR se encender dos veces 4 Pulse TV para seleccionar el modo d nde se programar la funci n timer del KAMELEON 5 El indicador IR se encender dos veces 5 Pulse la tecla POWER para seleccionar la funci n deseada El in
364. pode estar a funcionar com a respectiva tecla Para programar p Ex um segundo televisor o um segundo receptor de sat lite ver p g 123 116 WWW ONEFORALLCOM Programar o KAMELEON 5 M todo de busca gt Se o seu aparelho n o responder ao KAMELEON 5 depois de ter tentado todos os c digos listados para a sua marca gt Se a sua marca n o estiver listada O m todo de busca permite lhe encontrar o c digo para o seu aparelho por fazer passar por todos os c digos contidos na mem ria do KAMELEON 5 Exemplo Para procurar o c digo da sua TV 1 Ligue a sua televis o que n o esteja no standby 2 MAGIC Prima a tecla MAGIC por tr s segundos O ecr de instalac o aparecer 3 I Prima SEARCH SEARCH 4 El Prima TV para seleccionar o tipo de aparelho que desejar instalar POWER n 5 A seguir pressione POWER 6 Aponte o KAMELEON 5 para a sua televis o Agora NEXT prima a tecla NEXT v rias vezes at a sua televis o desligar sempre que premir a tecla NEXT do KAMELEON 5 este envia um sinal de POWER para o pr ximo c digo contido na mem ria Talvez ter de premir esta tecla muitas vezes acima de 150 vezes assim que por favor tenha um pouco de paci ncia Lembre se de que enquanto estiver a premir esta tecla o KAMELEON 5 deve estar apontado para a sua tele vis o Se passar por alto algum c digo pode voltar ao s c digo s anterior es ao premir a tecla PREVIOUS 7 ENTER
365. program meren Dit geeft u de mogelijkheid om een ander type apparaat te bedienen dan standaard is geprogrammeerd Dit is praktisch wanneer u met de KAMELEON 5 meerdere apparaten van hetzelfde type wilt bedienen zoals bijvoorbeeld drie televisies De code kan worden geprogrammeerd d m v directe instelling zie pag 168 of de zoekmethode zie pag 169 Om een apparaat toets om te programmeren volgt u onderstaande voorbeelden Voorbeeld 1 Als u een tweede TV wilt programmeren op de DVD toets Voorbeeld 2 Als u een tweede DVD speler wilt programmeren op de SAT toets Voorbeeld 1 Als u een tweede televisie wilt programmeren op de DVD toets moet u de DVD toets omprogrammeren tot een TV toets MAGIC I 1 E GO MODE lt 25vb De DVD toets is nu een tweede TV toets geworden Om nu de instel code voor uw tweede televisie te programmeren drukt u ER ____ o code Voorbeeld 2 Als u een tweede DVD speler wilt programmeren op de SAT toets moet u deze toets omprogrammeren naar een DVD toets magic SD I sze ED De SAT toets is nu een tweede DVD toets geworden Om nu de instel code voor uw tweede DVD speler te programmeren drukt u ro pesa DVD Code DEVSET Het icoon van de apparaattoets zal hetzelfde blijven terwijl de apparaat modus verandert Als u bijvoorbeeld een tweede TV op de DVD toets pro grammeert zal de animatie van de DVD toets hetzelfde blijven maar de functies aanpass
366. pt pour une utilisation simplifi e Votre KAMELEON 5 poss de un cran r tro clair unique et particuli rement simple vous garantissant un acc s facile toutes les touches n cessaires et en masquant automatiquement celles inutiles Le KAMELEON 5 est un produit de grande qualit concu pour durer Une fois les piles ins r es le KAMELEON 5 se trouve en mode d mo et affiche les touches de plusieurs modes La programmation de la t l commande annulera ce mode D mo appuyez sur la touche MAGIC pendant environ 3 secondes puis appuyez et rel chez la touche ESC Quand des piles sont de nouveau ins r es il est n cessaire d appuyer d abord sur une touche pour que l cran s allume D s lors il s clairera automatique ment en touchant simultan ment l cran et la t l commande II est possible de changer le mode d activation de l cran EL Pour passer au mode d activation de l cran EL en appuyant sur une touche voir page 56 section R glage du mode d activation de l cran EL Commande jusqu 5 appareils Votre KAMELEON 5 est concu pour vous permettre d utiliser une seule t l com mande pour commander vos appareils audios 8 vid os a savoir tout appareil fonctionnant avec un signal infrarouge Votre KAMELEON 5 est dot de deux metteurs IR infrarouges puissants permettant un champ d action maximal et une capacit haute fr quence allant jusqu a 450 kHz Vous pouvez choisir n importe quelle comb
367. pterek tartoz kok n lk l Enn lfogva a KAMELEON 5 akkor sem lesz elavult ha a k s bbiekben j k sz l ket v s rol Internetes let lt s a KAMELEON 5 friss t se sz m t g p seg ts g vel 1 L togasson el webhely nkre www oneforall com 2 V lassza ki t rs g t 3 Kattintson a Product support Term kt mogat s pontra 4 V lassza a Universal Remote Controls Univerz lis t vvez rl k lehet s get 5 V lassza ki friss teni k v nt ONE FOR ALL t vvez rl t KAMELEON 5 URC 8305 6 V lassza az Internet Download Internetes let lt s lehet s get Ezzel bel p a speci lis online let lt si oldalra A t vvez rl egyszer friss t s hez k vesse a k perny n megjelen tmutat st Telefonos friss t s a KAMELEON 5 friss t se telefonon kereszt l gyf lszolg latunkat is felh vhatja melynek munkat rsai seg ts get ny jtanak a KAMELEON 5 friss t s hez Az elj r s z kken mentes lebonyol t s hoz hajtsa v gre az al bbi l p seket 1 Miel tt telefon lna jegyezze fel k sz l ke i m rkanev t s modellsz m t a megfelel mez be az gyf lszolg lat oldalon 2 H vja fel gyf lszolg latunkat s mondja el milyen k sz l k ek et szeretne hozz adni a KAMELEON 5 t vvez rl h z 3 gyf lszolg latunk munkat rsa lejegyzi a k sz l k ek m rkanev t s modellsz m t seg ts get ny jt a be ll t si elj r s
368. ptovision 0455 0292 Cyrus 0200 Atlantic D box 1114 0723 Telephone 1333 Daewoo 1296 0713 1743 1111 Audioline 1429 Deltasat 1075 Aurora 0879 0642 1333 1433 DGTEC 1242 1542 1631 Austar 1259 0642 0879 1176 Digatron 1294 1173 Digenius 0299 1161 Axil 1457 1659 1720 DigiFusion 1581 1645 1743 Axis 1111 0369 Diginet 1547 B ytronic 1412 DigiQuest 1457 1300 Bauckhage 1331 DigiSat 1232 Beko 0455 Digisky 1457 Bentley Walker 1017 Digital 1853 Best 0369 DigitAll World 1227 Big Sat 1457 DiPro 1543 1547 1473 1418 Black Diamond 1284 1367 Blaupunkt 0173 Distratel 1704 1283 Blue Sky 0713 Distrisat 0200 Blue Star 1279 DMT 1075 Boca 0132 1366 0713 1232 DNT 0200 Boston 0132 Dream Brainwave 1214 0658 1672 Multimedia 1237 1839 British Sky DSE 1375 Broadcasting 0847 1175 1656 DStv 0642 0879 Broco 0713 Dune 0369 BSkyB 0847 1175 1662 1656 Durabrand 1284 BT 1296 Echostar 1200 0610 0167 0853 Bubu Sat 0713 0713 1323 1473 1409 Bush 1471 1475 1672 1645 1418 1767 1743 1811 Einhell 0132 0713 Canal Digital 1622 1853 0853 0167 Elap 0713 1129 1567 1046 Elsat 0713 Canal 0853 0292 1853 Elta 0200 0369 1659 CanalSatellite 0853 1339 0292 1853 Emme Esse 0369 Centrex 1547 eMTech 1214 CGV 1413 1862 Energy Sistem 1631 Cherokee 1323 Engel 1017 0713 1251 Chesley 1547 EP Sat 0455 Chess 1334 0114 0713 1626 Eurocrypt 0455 Chili 1718 EuroLine 1251 CityCom 1176 1232 0299 0394 Europa 0200 0818 0504 1075 1720 Europhon 0299 0132 Clatronic 1413 Eurosat 1567 Colombia 0132 Eurosky 0132 029
369. queda de la p gina 91 podr utilizar el servicio de actualizaciones vea la p gina 102 Gracias a esta tecnolog a su KAMELEON 5 nunca se quedar obsoleto Nota Cuando le ponga pilas nuevas el KAMELEON 5 se iniciar en el modo de demo y mostrar distintas pantallas Su KAMELEON 5 necesita 2 pilas alcalinas del tipo AA LR6 1 Desatornille la tapa del compartimiento de las pilas utilizando una moneda 2 Coloque las pilas con el polo positivo hacia arriba 3 Vuelva a colocar en su sitio la tapa del compartimiento de las pilas Indicador de bajo voltaje Una vez se hayan agotado las pilas el mando a distancia universal KAMELEON 8 se activar para avisarle El indicador IR parpadear 5 veces cada vez que pulse cualquier tecla y no podr acceder al modo de programaci n Por favor aseg rese de que utiliza 2 pilas alcalinas del tipo AA LR6 WWW ONEFORALL COM 81 EI Teclado Este producto dispone de un panel EL tecnolog a electro luminiscente el cual se activa al tocar la pantalla y el mando a distancia simult neamente y o al pulsar una tecla Para poder preservar la duraci n de las pilas la pantalla EL permanecer iluminada durante 8 segundos Una de las caracter sticas especiales del KAMELEON 5 es el panel EL el cual cambia para adecuarse al aparato que est controlando en ese preciso momento La imagen de la p gina 84 le muestra las funciones que puede llegar a obtener Activaci n de la
370. r a MAGIC gombot majd az adott sz mgombot 198 WWW ONEFORALLCOM Tanul s Key Magic funkci vagy tanult funkci t rl se egy adott gombr l P lda Key Magic funkci vagy tanult funkci t rl se az I gombr l TV m dban 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg Nyomja meg az INFRAT RL S IR DELETE gombot Nyomja meg a megfelel k sz l kgombot eset nkben a TV gombot Nyomja meg a megfelel funkci gombot eset nkben az I gombot Nyomja meg a BEVITEL ENTER gombot az eredeti funkci vissza ll t s hoz VAGY tartsa nyomva az ESC gombot a felhaszn l i k perny h z val visszat r shez UR WN Vissza ll a KAMELEON 5 eredeti funkci ja ha van ilyen Key Magic funkci vagy tanult funkci t rl se egy adott shiftelt gombr l Az al bbi elj r ssal t r lheti egy shiftelt gomb tanult vagy Key Magic funkci j t P lda a shiftelt piros gomb tanult mon sztere funkci j nak t rl se TV m dban 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg Nyomja meg az INFRAT RL S IR DELETE gombot Nyomja meg a megfelel k sz l kgombot eset nkben a TV gombot Nyomja meg a MAGIC gombot Nyomja meg a megfelel funkci gombot eset nkben a piros gombot Nyomja meg a BEVITEL ENTER gombot az eredeti funkci vissza llit s
371. r temodus Sie sich befinden TV DVD DVD AUD oder LIGHT Das bedeutet dass jede vorprogrammierte Funktion auf dieser bestimmten Taste ihre Funktion verliert Um eine versehentliche Aufnahme mit der KAMELEON 5 zu vermeiden m ssen Sie die Aufnahmetaste zweimal dr cken bevor die Aufnahme beginnt Wenn Sie also einem Makro oder Shift Makro auf die Aufnahme Taste Record programmieren wird das doppelte Tasten dr cken deaktiviert Deswegen empfehlen wir kein Makro auf diese Taste zu programmieren Wenn Sie auf Ihrer Originalfernbedienung eine Taste l nger gedr ckt halten mussten um eine bestimmte Funktion zu erhalten kann es sein dass diese im Makrobereich der KAMELEON 5 nicht funktionieren wird Tasten wie Guide TV Men TV etc werden w hrend des Programmieren eines Makros nicht das Display wechseln Bei einem Batteriewechsel werden die Makros beibehalten Wenn Sie das Makro auf eine Taste programmieren wird die Originalfunktion eine Shift Funktion exklusive POWER CH und VOL Tasten Dr cken Sie MAGIC und dann die Taste um Zugang zu dieser Funktionen zu bekommen Wenn Sie ein Makro auf eine Nummerntaste programmieren m ssen Sie um die Originalfunktion zu bekommen die MAGIC Taste zweimal dr cken und dann die Nummerntaste Sie k nnen ein Makro ver ndern indem Sie dieses mit einem neuen Makro berschreiben 48 WWW ONEFORALLCOM Extra Funktionen Umschalt Shift Makro
372. r vast Lege batterij indicator Zodra de energie van de batterijen opraakt zal de KAMELEON 5 dit aangeven Zodra een toets gedrukt wordt zal de IR indicator 5 maal oplichten Vervang de batterijen door 2 nieuwe AA LR6 alkaline batterijen WWW ONEFORALLCOM 159 Dit product beschikt over een EL display Electro Luminescence technologie welke door gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing of door toetsdruk geactiveerd wordt Het is ook mogelijk de activeringsinstelling van het EL dis play te veranderen naar een activering per toetsdruk Om de levensduur van de batterijen te verlengen zal het EL display oplichten gedurende 8 seconden bij normaal gebruik Een van de voordelen van uw KAMELEON 5 EL display is het feit dat het toetsenveld zich aanpast aan het apparaat dat u op dat moment bedient Op pagina 162 vindt u een overzicht met alle mogelijke functies waarover u kunt beschikken EL display activeringsinstelling De KAMELEON 5 beschikt over een EL display welke door gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing of door toetsdruk geactiveerd wordt afhankelijk van de huidige instelling Om deze instelling te programmeren q MAGIC Houd de MAGIC toets ingedrukt ongeveer 3 seconden tot dat het scherm naar het Instelscherm omschakelt 20001 Druk OTHER OTHER 3 19181914 Druk989 gt Als de IR indicator tweemaal oplicht is het EL display op activering via gelijktijdige aanraking
373. ra maci n o pulse una tecla de aparato si desea realizar el M todo de B squeda para otro aparato 9 EM Pulse ESC otra vez para volver al modo normal de utilizaci n d nde se muestran todas las teclas Encienda de nuevo su aparato televisi n y pruebe todas las funciones del mando a distancia para asegurarse de que stas funcionan correctamente Si no puede controlar su televisi n normalmente por favor contin e con el M todo de B squeda es posible que est utilizando un c digo que no sea el correcto Durante el paso 5 en lugar de POWER tambi n puede pulsar cualquier tecla iluminada Esta ser la funci n que se enviar para la pr xima vez que se pulse NEXT o PREVIOUS en el paso 6 aseg rese de que su televisor est encendido en otro canal Para buscar los c digos de sus otros aparatos siga las mismas instrucciones En este caso deber pulsar durante el paso 4 la tecla que corresponda al aparato que quiera programar Siel mando a distancia original de su reproductor de video no tiene la tecla POWER pulse la tecla PLAY en su lugar durante el paso 5 Enel modo LIGHT el M todo de B squeda no funciona WWW ONEFORALLCOM 91 Lectura de c digos Para saber gu c digo se est utilizando actualmente Si ya ha programado su KAMELEON 5 a trav s del m todo de b squeda usted puede leer el c digo para anotarlo como referencia Por favor tenga en cuenta que la parte de abajo de la animaci n d
374. ranu konfiguracji LUB naci nij i przytrzymaj ESC aby powr ci do ekranu u ytkownika WWW ONEFORALLCOM 223 Jak tylko wy wietlacz wy czy si w kroku 5 musisz nacisn przycisk w tym przyk adzie przycisk mono stereo na swoim oryginalnym pilocie przez 15 sekund Je li w trybie uczenia nie zostanie naci ni ty aden przycisk pilot powr ci do trybu u ytkownika po 30 sekundach Przyciski takie jak menu TV przewodnik TV itp nie zmieni ekranu po naci ni ciu w trakcie uczenia Jeslizapamietujesz funkcj na przycisku oryginalna funkcja KAMELEON 5 automatycznie przesuwa si Naci nij przycisk MAGIC a nast pnie przycisk dost pu wy cza to przyciski POWER Channel i Volume Je li umie cisz na przycisku numerycznym dost p do oryginalnej funkcji uzyskasz po dwukrotnym naci ni ciu przycisku MAGIC a nast pnie przycisku numerycznego Je li chcesz zapami ta funkcj na przycisku kt rego nie ma na g wnym ekranie u yj przycisku SCROLL aby zmieni ekran Funkcja uczenia jest okre lona dla trybu Mo esz umie ci jedn nauczon funkcj w trybie na tym samym przycisku KAMELEON 5 mo e nauczy sie 50 funkcji Ilo przycisk w zale y od innych zaprogramowanych funkcji i od pilota z kt rego b dzie si uczy Mo esz wymienia nauczone funkcje umieszczaj c kolejn funkcj na g rze listy Upewnij si e procedura uczenia nie jest wystawiona bezpo re
375. rato siga los ejemplos que le describimos a continuaci n Ejemplo 1 Si desea programar un tercer televisor en la tecla DVD Ejemplo 2 Si desea programar un segundo leitor DVD en la tecla SAT Ejemplo 1 Para programar un tercer televisor en la tecla DVD por ejemplo debe convertir primero la tecla DVD en tecla TV as pues pulse MAGIC E y SD l A Evo La tecla DVD se ha convertido as en tecla TV y le mostrar las teclas necesarias para este tipo de aparato Ahora entre el c digo de programaci n para su segundo televisor pulsando SE n Ra En Ea TV Code Ejemplo 2 Para programar un segundo leitor DVD en la tecla SAT por ejemplo debe convertir primero la tecla SAT en tecla DVD as pues pulse MAGIC gt AD 3 RE vo La tecla SAT se ha convertido asi en tecla DVD para que pueda programar un segundo leitor DVD y le mostrar las teclas necesarias para este tipo de aparato Ahora entre el c digo de programaci n para su segundo DVD pulsando DVD Code DEV SET Si programa un tipo de aparato diferente en otra tecla por ejemplo un segundo televisor en la tecla DVD el icono de la tecla de aparato original permanecer pero la funci n cambiar para satisfacer sus necesidades en el nuevo modo Por ejemplo si se programa un segundo televisor en la tecla DVD las funciones de teletexto estar n disponibles en el modo DVD Reinicializaci n de las teclas de
376. reil MAGIC et SCROLL Notez bien tous les codes de fonctions obtenus par notre service apr s vente Les touches comme TV menu TV guide etc n appelleront pas l cran habituel correspondant pendant la programmation d une Key Magic FONCTIONS PROGRAMM ES r f rence rapide la premi re ligne a t remplie a titre d exemple CODE DE CONFIGURATION FONCTION CODE DE FONCTION 0556 16 9 format 00234 70 WWW ONEFORALL COM Fonctions Compl mentaires R affectation de mode Pour installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 5 II est possible de changer le mode de n importe quelle touche d appareil Cela peut tre utile par exemple si vous souhaitez installer deux ou d autre encore appareils similaires sur le KAMELEON 5 La touche d appareil modifi e fera appara tre les touches de fonction correspondantes au nouveau mode Vous pouvez installer le code en utilisant la Configuration Directe page 64 ou la Methode de Recherche page 65 Deux exemples vous sont donn s ci dessous Exemple 1 Programmer une seconde TV sur la touche DVD Exemple 2 Programmer un second DVD sur la touche SAT Exemple 1 Pour programmer une seconde TV sur la touche DVD par exemple vous devrez r affecter la touche DVD en touche TV soit E az l EN Evo The DVD key has now become a second TV key and will display the applicable keys for this mode I
377. relli RadioShack Radiotone Rank Rank Arena RBM RCA Realistic Recor Rectiligne Rediffusion Redstar Reflex Relisys Reoc Revox Rex RFT Rhapsody Ricoh Rinex Roadstar Rodex Rover Rowa Royal Lux Rukopir Saba Sagem Saisho Saivod Sakai Sakyno Salora Salsa Sambers WWW ONEFORALL COM 0109 0556 0037 0516 0037 0009 0418 0264 0070 0036 0070 0625 0343 0178 0037 0037 0361 0037 0037 0865 1207 0714 0037 0363 0264 0370 0486 0216 0037 0773 1037 0556 0264 0037 0036 0264 0216 0370 0556 0625 0287 0498 0714 0610 0618 0516 0163 0037 0668 0163 0455 0194 0363 0480 0335 0516 0218 0287 0556 0037 0556 0037 0412 1037 0602 0093 0753 0418 0556 0548 0556 0556 0876 1298 0634 0556 0411 0264 0556 0418 0009 0714 0282 0556 0877 0698 0587 0412 0037 0109 0163 0335 0455 0177 0264 1982 0712 0163 0548 0621 0102 0163 0337 0556 0178 0556 0648 0753 0560 0556 0036 1037 0877 1909 0370 0163 0037 0418 0668 1189 0712 0037 0335 0560 0516 0548 0282 0009 0556 1037 0361 0339 0037 0370 0668 0335 0346 0668 1206 0259 0556 0037 0218 1900 0009 0556 0343 0361 0650 0830 0011 1163 0516 0208 Samsung Sandra Sansui Santon Sanyo Save Saville SBR Schaub Lorenz Schneider Scotland Scott Sears Seaway Seelver
378. remete una volta DVD l Indicatore IR lampegger 4 volte Apparir lo schermo d impostazione Resultato se siete in DVD VCR Mode potete controllare le funzioni VOL o MUTE del Vostro Videoregistratore sempre che questo sia provvisto di un controllo volume Per cancellare l Interfunzionalit del volume per tutti i Mode 1 Premete e tenete premuto il tasto MAGIC per ca 3 sec finch lo schermo d impostazione apparira 2 Premete VOLUME 3 Poi premete il tasto VOL 448 e l Indicatore IR lampegger 4 volte Apparira lo schermo d impostazione Resultato In tutti i Mode i tasti VOL VOL e MUTE torneranno ora alle funzioni originali 150 WWW ONEFORALL COM Sleeptimer dell apparecchio Se il Vostro apparecchio ha incorporato una funzione Sleeptimer con il telecomando KAMELEON 5 potete accedere a questa funzione 1 AccertateVi che il Vostro apparecchio sia acceso 2 Premete il tasto apparecchio TV o DVD SAT AUD 3 Puntate il KAMELEON 5 verso l apparecchio premete e rilasciate il tasto MAGIC e poi premete POWER Sullo schermo del vostro apparecchio dovreste vedere attivato lo Sleeptimer Per aumentare l ora premere ancora POWER entro 10 sec finch l orologio indica l ora desiderata Per disattivare il dispositivo Sleeptimer dell apparecchio ripetere i punti 1 3 AI punto 3 continuate a premere ancora POWER entro 10 sec finch I orologio indica 0 A seconda di come
379. riginale al tasto rosso di KAMELEON 5 1 Mettete KAMELEON 5 ed il Vostro telecomando originale su una superficie piana in modo che le parti normalmente puntate sul Vostro apparecchio siano l una di fronte all altra Puntate il telecomando originale sulla fronte del KAMELEON 5 vedere immagine seguente Tenete i telecomandi ad una distanza di 2 5 cm ve ln jo jo Jz u U ZE Kn U v E E ls le 2 MAGIC Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finch apparira lo schermo d impostazione 3 L Premete LEARN LEARN 4 Premete il tasto apparecchio es il tasto TV sul KAMELEON 5 per scegliere il Mode in cui volete copiare la funzione desiderata 5 Premete il tasto es tasto rosso sul KAMELEON 5 dove I volete introdurre la funzione desiderata l Indicatore IR lampegger tre volte e poi il display si spegner 6 Premete e tenete premuto il tasto che volete copiare es mono stereo del Vostro telecomando orginale II display si riaccende e due lampi indicheranno che l operazione riuscita 7 Se volete copiare altre funzioni nello stesso Mode ripetete i punti 5 e 6 premendo il tasto successivo che siete interessati a copiare Se volete copiare un altra funzione in un Mode differente ripartite dal punto 4 e poi passate ai punti 5 e 6 8 ENTER Premete il tasto ENTER per uscire dalla Procedura d apprendi mento o premete ESC per ritornare allo schermo d uso WWW ONE
380. rker Diverse Audio DVD Heimkino LIGHT IR kontrollierte Lichtschalter Die KAMELEON 5 verf gt auch ber einen sogenannten LIGHT Modus zur Kontrolle von Power Modulen verwendet mit Light Control Dieser Modus sendet Infrarot IR Signale zu einem separat erh ltlichen ONE FOR ALL Light ControlTM Starters Kit HC 8300 welches diese Signale von Infrarot in Funk Signale RF umwandelt welche wiederum von Power Modulen emp fangen werden um Lampen zu schalten bzw zu dimmen Um mit Ihrer KAMELEON 5 Beleuchtungssysteme z B Lichtschalter etc light control steuern zu k nnen ben tigen Sie das ONE FOR ALL LIGHT CONTROL STARTERS KIT HC 8300 28 WWW ONEFORALLCOM ber Ihre KAMELEON 5 Lernfahigkeit Ihre KAMELEON 5 ist ausger stet mit einer einzigartigen Lernfahigkeit Das bedeutet dass Sie fast jede Funktion max 50 von Ihrer Originalfernbedienung auf Ihre neue KAMELEON 5 kopieren k nnen siehe Lernfahigkeit Seite 41 Dies ist praktisch wenn Sie nach dem Einstellen Ihrer KAMELEON 5 feststellen dass Ihnen vielleicht einige Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf der KAMELEON 5 Tastatur fehlen Makros bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck Ihre KAMELEON 5 ist mit einem einfach zu bedienendem Makro Merkmal ausgestattet Dies erm glicht Ihnen durch Dr cken einer einzelnen Taste mehrere Befehle gleichzeitig zu senden zum Beispiel um mehrere Ger te EIN oder AUS zu schalten Wenn di
381. rogramando otra encima de esa Por favor aseg rese de que no utiliza este m todo cerca de luces incandes centes o en la luz directa del sol Aseg rese de que utiliza pilas nuevas antes de seguir todas estas instruc ciones Aunque cambie las pilas las funciones que ha programado permanecer n en la memoria del KAMELEON 5 Aprendizaje indirecto Tambi n es posible programar una funci n aprendida como segunda funci n en una tecla en concreto y para que sta conserve su funci n original Ejemplo para programar la funci n mono stereo como segunda funci n en la tecla roja Para programar la funci n mono stereo como segunda funci n en la tecla roja simplemente siga los pasos del 1 al 8 que se describen en la p gina 93 Deber pulsar MAGIC y luego la tecla roja en lugar de I durante el paso 5 Para acceder en este ejemplo a la funci n mono stereo pulse MAGIC y luego la tecla roja Sise aprende una segunda funci n en las teclas de cambio de canal y de volumen las funciones de control de color y brillo se perder n Si aprende una segunda funci n en una tecla num rica 0 9 deber pulsar MAGIC dos veces y luego el d gito para poder utilizar la segunda funci n 94 WWW ONEFORALLCOM M todo de aprendizaje Como eliminar una funci n Key Magic o aprendida Para eliminar la funci n de una tecla aprendida o con Key Magic siga los pasos que le in
382. rom kunt u per modus op een toets maar n functie leren kopi ren Hetis mogelijk om ca 50 functies te leren kopi ren Het aantal is afhankelijk van de reeds geprogrammeerde functies en de originele afstandsbediening waarvan u de functies overneemt U kunt een geleerde gekopieerde functie vervangen door een andere functie er overheen te leren kopi ren Het leren kopi ren mag niet plaatsvinden in het directe zonlicht of onder witlicht TL verlichting Zorg ervoor dat u nieuwe batterijen gebruikt voordat u met de leer kopieer functie begint Als u de batterijen vervangt zullen de geleerde gekopieerde functies aanwezig blijven Shifted kopi ren leren U kunt ook een functie shifted als 2e toetsfunctie op een toets van de KAMELEON 5 kopi ren zodat u de originele functie van de KAMELEON 5 niet verliest Bijvoorbeeld Het kopi ren van de mono stereo functie van uw originele TV afstandsbediening naar de shift rode toets op uw KAMELEON 5 Het shifted kopi ren van de mono stereo functie gebeurt op dezelfde manier als het directe kopi ren volg de stappen 1 8 op pagina 171 Bij stap 5 drukt u in plaats van de I toets een keer kort de MAGIC toets en dan de rode toets Als u de shifted functie wilt bedienen in dit voorbeeld mono stereo functie drukt u eerst kort de MAGIC toets en dan de rode toets Als een shifted gekopieerde functie op de P
383. rukcje naciskaj c jedynie odpowiedni przycisk urz dzenia w kroku 5 Pami taj aby przycisn klawisz w a ciwego urz dzenia zanim zaczniesz z niego korzysta Tylko jedno urz dzenie mo e by przypisane do przycisku urz dzenia Aby skonfigurowa drugi TV DVD SAT lub AUD patrz strona 201 220 WWW ONEFORALL COM Konfiguracja KAMELEON 5 Metoda wyszukiwania gt lJesli Twoje urz dzenie nie reaguje na KAMELEON 5 po wypr bowaniu wszystkich kod w z listy przypisanych do tej marki gt Je li twojej marki w og le nie ma na li cie Metoda wyszukiwania umo liwi Ci przeskanowanie wszystkich kod w zapisanych w pami ci KAMELEON 5 Przyk ad Aby wyszuka kod twojego telewizora 1 W CZ telewizor nie stan czuwania 2 MAGIC 3 SEARCH E 5 POWER 7 ENTER w Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez oko o 3 sekundy Ekran zmienia si na ekran konfiguracji Naci nij SEARCH Naci nij i zwolnij przycisk TV aby wybra typ urz dzenia kt re chcesz skonfigurowa Nast pnie przyci nij POWER Skieruj KAMELEON 5 do telewizora Teraz przyciskaj NEXT a tw j telewizor wy czy si za ka dym razem kiedy przyciskasz klawisz NEXT KAMELEON 5 wy le sygna POWER z nast pnego kodu zapisanego w pami ci B dziesz musia przyciska ten klawisz wiele razy nawet do 150 razy b d wi c cierpliwy Pami taj aby KAMELEON 5 by ca y czas skierowany na telewizor ki
384. rukt u in plaats van in stap 4 de desbetref fende apparaattoets Als de originele afstandsbediening van uw video geen POWER toets heeft druk dan bij stap 5 op de PLAY toets in plaats van de POWER toets De zoekmethode functioneert niet In LICHT mode WWW ONEFORALLCOM 169 Het uitlezen van uw Instelcode Achterhalen welke code momenteel ingesteld is Nadat u de zoekmethode heeft toegepast kunt u de code die de KAMELEON 5 gebruikt uitlezen voor toekomstige referentie De IR indicator zal de 4 cijferige code weer geven door middel van blinken Bijvoorbeeld het uitlezen van uw TV code 1 MAGIC Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 secon den totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt 2 Druk OTHER Druk 9 9 0 De IR indicator zal twee keer oplichten 1919101 4 Druk de TV toets om het apparaattype te selecteren dat u wilt uitlezen 5 Voor het eerste cijfer van de 4 cijferige code drukt u de r 1 l nummer 1 toets Tel hoe vaak de IR indicator knippert Knippert deze helemaal niet dan is het eerste cijfer 0 6 2 I Voor het tweede cijfer drukt u de nummer 2 toets Tel nu hoe vaak de IR indicator knippert Knippert deze helemaal niet dan is het tweede cijfer 0 7 3 Voor het derde cijfer drukt u de nummer 3 toets Tel nu hoe 1 vaak de IR indicator knippert Knippert deze helemaal niet dan is het derde cijfer 0 8 Voor het vierde cijfer drukt u de nummer 4 toets
385. s no waiting time page for Frequently Asked Questions info about the ONE FOR ALL product range Before contacting us by Fax E mail or Phone make sure you have the required information available by filling in the table below What do we need to know before you contact us 1 That you have the ONE FOR ALL KAMELEON 5 URC 8305 universal remote 2 The date of purchase AES y A 3 A list of your equipment models see example below Device Brand Device Remote SET UP model nr model nr code TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 example Type model numbers can often be found in your equipment owner s manual or on the factory plate behind the device 4 Then Fax E mail or Dial us In the UK E mail ofahelpQuebv com Fax 3153 432 9816 Tel 0901 5510010 0 50 per minute In Ireland In Australia E mail ofahelpQuebv com E mail ofahelp uebv com Fax 3153 432 9816 Fax 03 9672 2479 Tel 016015986 Tel 1 300 888 298 In South Africa In New Zealand E mail support oneforall co za E mail ofahelp uebv com Fax 011 298 2302 Fax 06 878 2760 Tel 0860 100551 Tel 0508 ONE 4 ALL 663 4 255 Tel 011 298 2300 Just send a blank message you ll get a form to be filled out as auto reply 26 WWW ONEFORALLCOM INHALTSVERZEICHNIS IHRE KAMELEON 5 ooo u kann 28 BATTERIEN coda a a 29 DAS TASTENFELD
386. s quence de commandes BRIGHT e R glage de la luminosit de l cran EL LEARN e Comment copier sur le KAMELEON 5 les fonctions d une t l commande d origine en tat de marche apprentissage IR DELETE e Effacer des fonctions apprises effacer apprentissage VOLUME e Acc s direct au volume OTHER e Dur e d clairage de l cran EL 4 sec 8 sec 12 sec 16 sec 20 sec e Remise z ro op rationnelle e Minuterie KAMELEON 5 e Mode d activation de l cran EL e V rification Code e Actualisation par Modem WWW ONEFORALL COM 59 4 10 60 SCROLL ENTER POWER TV VCR TV SAT TVDVD 16 9 PVR SP LP DSP GUIDE MENU SCROLL La touche SCROLL vous permet de traverser les diff rents crans si disponibles dans un certain mode lors de l utili sation normale ou lors de la configuration Cela s applique uniquement aux modes TV SAT et AUD ENTER La touche ENTER vous permet de confirmer une s lection dans le mode de configuration VEILLE en mode shift Minuterie La touche VEILLE donne la m me fonction que celle de votre t l commande d origine TV VCR TV SAT TV DVD En mode VCR cette touche vous donne la fonction TV VCR En mode SAT vous obtenez la fonction TV SAT En mode DVD la touche vous donne la fonction TV DVD 16 9 PVR SP LP En mode TV cette touche donne la fonction 16 9 format cran En mode
387. s ao respeito do seu KAMELEON 5 da ONE FOR ALL e n o conseguiu encontrar as respostas na sec o de Problemas amp Solu es ver p g 149 pode sempre contactar o servico de apoio ao cliente para pedir assist ncia Pode se quiser visitar o nosso site na Internet www oneforall com O nosso site na Internet tem muitas vantagens Acesso 24 horas N o tem tempo de espera P gina para Quest es feitas frequentemente Informac o sobre todos os produtos da ONE FOR ALL Antes de contactar nos atrav s de fax telefone ou E mail certifique se que tem toda a informac o necess ria disponivel na tabela em baixo O que precisamos saber antes de nos contactar 1 Que tem o comando universal da ONE FOR ALL o KAMELEON 5 URC 8305 2 Data de compra Fica ESEE 3 Uma lista do seu equipamento modelos c digos de ajuda ver exemplo a baixo Aparelho Marca N do mod N do mod C digo do aparelho do comando de programac o TV Sony KVX 25C5D RMT 883 1505 exemplo Geralmente o modelo tipo e n meros podem ser encontrados no equipamento ou no manual do fabricante ou ainda na parte de tras do aparelho 4 Pode contactar nos por fax E mail ou ligar para Em Portugal E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 800 831397 Quando entrar em contacto connosco sera pedido o numero de URC do seu telecomando O numero de URC do seu KAMELEON 5 8305
388. s felvev AUD audi audio vev tuner er sit DVD h zi mozi LIGHT infravez rl s vil git skapcsol k A KAMELEON 5 t vvez rl LIGHT m dja a 433 92 MHz es protokoll alapj n m k d Light Control t pegys gek vez rl s re is alkalmas Ebben az esetben az infrajellel k ld tt parancsokat a k l n megv s rolhat ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 fogadja s a vil g t stomp t s kapcsol t pegys gek sz m ra megfelel r di frekvenci s jelekk alak tja ket A Light Control aktiv l sa rdek ben ONE FOR ALL Light Control Starters kit HC 8300 egys get kell v s rolni a KAMELEON 5 t vvez rl h z 184 WWW ONEFORALL COM A KAMELEON 5 t vvez rl Tanul s A KAMELEON 5 egyed l ll tanul s funkci j nak k sz nhet en az j t vvez rl re szinte b rmilyen max 50 funkci tm solhat az eredeti m k d t vvez rl r l l sd Tanul s 197 oldal Ez nagyon hasznos abban az esetben ha a KAMELEON 5 be ll t sa ut n gy tapasztalja hogy az eredeti t vvez rl bizonyos funkci i hi nyoznak az j t vvez rl r l Makr k parancssorozatok A KAMELEON 5 egyszer haszn lat makr funkci j nak k sz nhet en egyetlen gombnyom ssal t bb parancs is kiadhat p ld ul egyszerre t bb k sz l k kapcsolhat be vagy ki Az ezekhez a gombokhoz rendelt parancssorozatok minden m dban m k dnek K dfriss t si
389. s que funcionam com os seus aparelhos e Qu l o nome da fun o determinada no seu telecomando original Poder tamb m visitar o nosso website www oneforall com para encontrar as respostas as suas quest es Uma vez obtidos os seus c digos para as func es determinadas f cil fazer a programac o MAGIC por tr s segundos at o ecr de instalac o aparecer Prima KEY MAGIC Prima a tecla referente ao aparelho TV DVD SAT ou AUD Prima a tecla MAGIC uma vez Introduza o c digo de 5 d gitos fornecido pelos nossos servicos Prima a tecla na qual a func o dever ser programada se esta tecla dever ser programada em outro ecr da mesma modalidade de aparelho utilize a tecla SCROLL para entrar neste ecr determinado O indicador IR piscar duas vezes e voltar ao ecr de programac o PUR WN a Visto que as fun es Key Magic s o relativas a uma modalidade espec fica para acceder s func es que foram programadas prima a tecla do aparelho antes Key Magic pode ser associada qualquer tecla com excep o das Teclas dos aparelhos da tecla MAGIC e da tecla SCROLL ESC ENTER Porfavor tenha em conta que todos os c digos de func es podem ser obtidos do Servico de atenc o ao cliente para refer ncia no futuro Teclas como TV menu TV guia etc n o mudar o o ecr quando premidas durante a programa o Key Magico FUNC ES EXTRA Refer ncia a primeira entrada um
390. same function it did on your original remote control 13 CH in shifted mode brightness ar These keys operate just as those on your original remote In shifted TV mode accessed by pressing MAGIC shortly and releasing it these keys may provide you the bright ness function Es 14 A Directional keys Up Down Left Right If available on your original remote control these keys gt will allow you to navigate through the menu On some TV s you may have to press CH and VOL keys OR the Vv color keys red green yellow blue to navigate through the menu depending on your model of TV In AUD main mode these keys will if available on your original remote allow you to adjust the CENTRE and REAR levels of your speaker s In AUD menu mode these keys will if available on your original remote allow you to navigate in the menu screen 15 OK SURROUND In menu mode this key will confirm your choice On some devices you can confirm your menu option simply by pressing MENU In AUD main mode this key will allow you to access the surround mode of your device if available on your original remote WWW ONEFORALL COM 9 The Keypad 16 P Ps 7 Ties 41516 1718191 101 18 fas PPV 19 l Av HELP 20 EM 2 1 si dee PREVI NEXT mene preve Le vemos EE cross 10 VOL in shifted mode colour The volume keys operate just as those on your origi
391. sco l ser CD video DAT Cinta audio digital DCC DVD Reproductor DVD DVD R Cine en Casa DVD Combi DVD DVD HDD DVD PVR Combi DVD VCR LECTURA DE C DIGOS 92 Para saber qu c digo est utilizando actualmente REFERENCIA DE C DIGOS 92 M TODO DE APRENDIZAJE 93 Como copiar funciones de su mando a distancia original en el KAMELEON 5 REAJUSTE OPERACIONAL 95 FUNCIONES ADICIONALES e Key Magic C mo programar funciones adicionales 96 e Re asignaci n de modo Para programar dos aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 5 97 e Interfuncionalidad del volumen 98 e Autoapagado Sleeptimer del aparato 99 e Timer del KAMELEON 5 99 e Macros secuencias de comandos 100 e Actualizaci n de c digos 102 Color y BOK ora 103 CONSEJOS UTILES e Problemas y Soluciones 103 e Servicio de atenci n al cliente 104 Use el M gico de Web OneForAll para programar su mando con la ayuda del Internet Este m gico le dice como instalar sus difer
392. se perder a conta ser possivel repetir o n mero novamente por exemplo se durante o passo 6 n o viu quantas vezes o indicador piscou simplesmente prima o n mero 2 e conte novamente Para descobrir o c digo dos outros aparelhos siga os passos acima somente pressione a tecla do aparelho que desejar durante o passo 4 C digo de refer ncia r pida Anote os c digos para cada aparelho que voc utiliza nos quadros a baixo para uma r pida procura EEEE m D di ov END l 10 118 WWW ONEFORALLCOM Func o de aprendizagem Como copiar as func es do seu comando original para o KAMELEON 5 O KAMELEON 5 cont m uma biblioteca completa de c digos pr programados Depois de ter programado o seu aparelho no KAMELEON 5 ir ver que existia no seu comando original mais teclas as quais n o existem no teclado do KAMELEON 5 Depois de ter programado o KAMELEON 5 para o seu aparelho pode ser que Ihe faltem uma o mais teclas que encontram se dispon veis no seu telecomando original que n o encontram se no seu KAMELEON 5 O KAMELEON 5 oferece uma capacidade especial de aprendizagem que permite copiar quase todas as func es do comando original para o teclado do KAMELEON 5 Antes de comecar Certifique se que o seu comando original esteje a funcionar correctamente Certifique se que o KAMELEON 5 e o comando original n o estejem apontados para o se
393. sichern und zur ck zu kehren zum Setup Display ODER dr cken Sie ESC um zur urspr nglichen Beleuchtungsdauer zur ck zu kehren Beleuchtungsdauer 1 4 Sekunden 8 Sekunden Grundeinstellung 2 3 4 12 Sekunden 16 Sekunden 5 20 Sekunden WWW ONEFORALLCOM 31 32 IR Indicator El var E EA a o m SCROLL mms MAGIC POWER ENTER TV VCR 16 9 Twsar PVR A TWDVD SP LP EXIT MENU MUTE ARKE u L LEARN IRDELETE VOLUME WWW ONEFORALLCOM Das Tastenfeld 1 IR Infrarot Anzeige Die IR Anzeige zeigt an wenn IR gesendet oder emp fangen wird Die bei der KAMELEON 5 animierte IR Anzeige gibt ein ausgehendes IR immer an sobald eine beliebige funktionierende Taste gedr ckt wird Bei Benutzung der Lern Prozedur oder der Code Nachlade Prozedur zeigt die IR Anzeige Ihnen ein ankommendes IR Signal an Ausgehende Signale werden durch ein von auBen nach innen Animation des IR Indikators gezeigt Der IR Indikator wird eine Bestatigung zeigen sobald eine Taste bei normalem Gebrauch wie auch im Programmier Modus gedr ckt wird das mittlere Segment des IR Indikators wird aufleuchten 2 Ger tetasten Mit den TV DVD SAT AUD und LIGHT Tasten w hlen Sie das Ger t welches Sie bedienen m chten Sobald eine Ger tetaste gedr ckt wird wird das aus gew hlte Ger te Symbol animiert sein um den gerade ausg
394. sig ohne komplizierte Stecker Adapter oder Zubeh rteile auf die KAMELEON 5 Ubertragen Dies bedeutet dass die KAMELEON 5 niemals veraltet sein wird gleichg ltig welche neuen Produkte Sie in Zukunft kaufen werden Internet Download Code Nachladung der KAMELEON 5 per PC Beginnen Sie wie folgt 1 Besuchen Sie die Webseite www oneforall de 2 W hlen Sie Produktunterstiitzung 3 Wahlen Sie Universal Fernbedienungen 4 W hlen Sie die ONE FOR ALL Fernbedienung die Sie nachladen wollen KAMELEON 5 URC 8305 5 W hlen Sie nun Internet Download Jetzt haben Sie unseren speziellen Online Download Bereich erreicht Folgen Sie ab jetzt bitte den Anweisungen am Bildschirm f r eine einfache Nachladung Ihrer Fernbedienung Telefonische Nachladung Code Nachladung der KAMELEON 5 per Telefon Als Alternative ist es m glich unseren Kundendienst anzurufen und einer unserer Kundendienstmitarbeiter hilft Ihnen beim Nachladevorgang Ihrer KAMELEON 5 Um sicherzugehen dass das Nachladen einfach verl uft sollten Sie folgende Schritte durchfihren 1 Notieren Sie bevor Sie uns anrufen den die Markennamen und die Modellnummer n Ihres Ihrer Ger tes Ger te an der daf r vorgesehenen Stelle 2 Rufen Sie den Kundendienst an und teilen Sie uns mit welche s Ger t e Sie auf Ihrer KAMELEON 5 hinzuf gen m chten 3 Nachdem unser Kundendienstmitarbeiter den die Markennamen und die Modellnummer n Ihres
395. ska podczas programowania je li urz dzenie jest odpowiednim trybie WWW ONEFORALLCOM 229 Funkcje dodatkowe Makra sekwencje polece Makra bezposrednie Mo esz zaprogramowa KAMELEON 5 na sekwencj polece i naciska jeden przycisk NA przyk ad mo esz chcie wy czy telewizor DVD i satelit w tym samym momencie Dla Twojej wygody sekwencja polece kt rych regularnie u ywasz mo e by zredukowana do jednego przycisku Przycisk na kt rym zaprogramowane jest makro dzia a we wszystkich trybach Jednak e mo esz r wnie umie ci makro na innym przycisku Poza przyciskami przypisanymi do urz dze TV DVD SAT AUD oraz LIGHT MAGIC ESC ENTER oraz przycisku SCROLL Przyk ad Aby ustawi makro kt re wy cza Tw j TV DVD i SAT na przycisku czerwony na KAMELEON 5 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez oko o 3 sekundy Ekran zmienia sie na ekran konfiguracji 2 Naci nij MACRO 3 Naci nij przycisk urz dzenia np TV aby wy wietli wszystkie przyciski trybu 4 Nast pnie naci nij przycisk do kt rego b dzie przypisane makro w tym przypadku przycisk czerwony 5 Nast pnie naci nij TV POWER DVD POWER SAT POWER 6 Aby zachowa makro naci nij ENTER Ekran powraca do ekranu konfiguracji Wynik Za ka dym razem gdy naci niesz przycisk czerwony KAMELEON 5 wy czy Tw j telewizor odtwarzacz DVD i odbiornik satelitarny Ka de MACRO mo
396. star 0037 0556 0370 0374 City 0009 Bestar Daewoo 0374 Clarivox 0418 0037 0556 0070 Black Diamond 0614 0820 1037 0556 0102 0821 0753 1163 Clatronic 0037 0370 0371 0714 Black Panther 0102 0218 0264 0556 0009 Black Strip 0035 0102 0320 0648 0606 Blackway 0282 0218 1163 Blaupunkt 0191 0535 0195 0200 Clayton 1037 0327 0328 0455 0170 CMS 0216 0036 Cobolt 0891 Blue Sky 0037 0714 1037 0487 Combitech 1908 0668 0715 1909 0556 Concorde 0009 0218 0282 0455 1908 Condor 0320 0037 0556 0370 1191 0808 1363 0216 0009 0282 0102 Blue Star 0282 0418 0411 0163 0264 Boots 0009 Conia 0754 0821 0894 0820 Bosch 0320 0327 Conrac 0808 BPL 0037 0556 0282 Conrad 0037 0556 Brandt 0625 0109 0287 0335 Contec 0216 0009 0011 0036 0343 0560 1365 0264 0037 0556 Brandt Continental Electronique 0287 0335 Edison 0109 0287 0487 Brinkmann 0037 0556 0668 0519 Cosmel 0009 0337 0037 0556 0418 0486 Crosley 0074 0084 0163 Brionvega 0037 0556 0362 Crown 0009 0712 0370 0486 Britannia 0216 0037 0556 0487 0714 Brother 0264 0606 0715 0418 0208 Bruns 0486 0672 0653 0339 1037 BSR 0163 0361 CS Electronics 0216 0218 BTC 0218 CTX 1756 Bush 0614 1037 0660 0714 Curtis Mathes 0060 0093 0166 0037 0668 0218 0163 Cybertron 0218 0009 0036 0371 0282 Cytronix 1298 0355 0363 0374 0519 D Vision 0037 1982 0556 0264 0361 0487 0208 Daewoo 0634 0374 1909 0499 1556 0698 0556 1900 0661 0037 0556 0009 1908 0778 1259 1248 0216 0218 1137 1908 Canton 0218 0880 1307 1598 0876 Capsonic 0264 0865 Carad 0610 0037 055
397. stavovac obrazovku 3 Stiskn te tla tko VYHLED V N SEARCH SEARCH 4 Stisknut m a uvoln n m tla tka TV vyberte typ za zen kter EJ chcete nastavit 5 POWER D le stiskn te tla tko NAP JEN POWER 6 Zami te d lkov ovl d n KAMELEON 5 na televizn p ij ma Opakovan tiskn te tla tko DAL NEXT a se televizn p ij ma vypne p i ka d m stisknut tla tka DAL NEXT vy le d lkov ovl d n KAMELEON 5 sign l POWER z dal ho k du obsa en ho v pam ti Tla tko DAL NEXT m e b t nutn stisknout mnohokr t a 150kr t bu te proto trp liv P i tisknut tohoto tla tka mus te m t d lkov ovl d n KAMELEON 5 neust le nam en na televizn p ij ma Pokud n kter k d vynech te m ete p ej t na p edchoz k d stisknut m tla tka P EDCHOZ PREVIOUS 7 ENTER Jakmile se televizn p ij ma vypne ulo te k d stisknut m tla tka ENTER Animovan indik tor infra erven ho sign lu se dvakr t rozsv t 8 EM Stisknut m tla tka ESC se vra te na nastavovac obrazovku nebo chcete li zopakovat metodu vyhled v n pro dal za zen stiskn te tla tko po adovan ho za zen 9 Op tovn m stisknut m tla tka ESC se vra te do u ivatelsk ho re imu zobraz se v echna tla tka Znovu za zen televizn p ij ma zapn te vyzkou ejte v echny funkce d lkov ho ov
398. stituir um MACRO por outro programando um novo no lugar do anterior 126 WWW ONEFORALLCOM Outras caracter sticas Shifted Macros E possivel programar um shifted Macro numa tecla de modo que se mantenha a sua func o original A tecla MAGIC pode ser utilizada como fuc es SHIFTED Se por exemplo desejar programar um Shifted Macro para desligar os seus aparelhos TV leitor DVD e Sat lite na tecla vermelha do seu KAMELEON 5 para TV POWER MAGIC DVD POWER SAT POWER manter a func o original dessa tecla Agora sempre gue premir a tecla MAGIC seguida da tecla Vermelha o KAMELEON 5 ir desligar os seus TV leitor DVD e Sat lite Se um SHIFTED MACRO fosse programado nas teclas POWER CANAL ou VOLUME as func es do temporizador e Cor Brilho Luminosidade seriam sacrificadas Para apagar um Macro directo Por exemplo Para apagar o macro da tecla vermelha prima Para apagar uma Shifted Macro Por exemplo Para apagar o SHIFTED MACRO programado na tecla vermelha prima Para apagar todos os macros em todas as modalidades Aqui deve manter premida a tecla MAGIC por tr s segundos O ecr de instalac o aparecer WWW ONEFORALLCOM 127 Outras caracter sticas Actualizac o de c digos O KAMELEON 5 cont m uma func o a qual permite que novos c digos sejam introduzidos na mem ria tanto atrav s da internet como pelo telefone numa quest o de
399. t B hem programov n makra nezp sob stisknut tla tka jako je nap klad v re imu TV tla tko NAB DKA MENU PR VODCE GUIDE atd zm nu obrazovky Makra z stanou zachov na i po v m n bateri Pokud na ur it tla tko naprogramujete makro stane se p vodn funkce sekund rn funk c krom tla tek NAP JEN POWER KAN L CH a HLASITOST VOL P stup k n z sk te tak e stisknete tla tko MAGIC a pak p slu n tla tko Pokud um st te makro na tla tko s slem z sk te p stup k p vodn funkci tak e dvakr t stisknete tla tko MAGIC a pak p slu n tla tko s slem Makro nahrad te tak Ze p es n j um st te jin makro 256 WWW ONEFORALLCOM Dalsi funkce Sekundarni makra Na tlac tko je tak mozn umistit sekundarni makro aby z stala zachov na p vodn funkce Pro nastaven a pou it sekund rn ch funkc se pou v tla tko MAGIC P klad Postup nastaven sekund rn ho makra makra v sekund rn pozici kter stisknut m erven ho tla tka na d lkov m ovl d n KAMELEON 5 vypne televizn p ij ma p ehr va DVD a satelitn p ij ma P vodn funkce erven ho tla tka z stane zachov na TV NAP JEN POWER MAKRO erven VCR NAP JEN MACRO tla tko POWER SAT NAP JEN POWER Kdykoli nyn stisknete tla tko MAGIC a pak erven tla tko vypne d lkov
400. t tre que vous acc dez la minuterie diff remment par exemple en passant par le menu La Minuterie du KAMELEON 5 La Minuterie KAMELEON 5 vous permet d envoyer une lt fonction d sir e gt d un lt appareil sp cifique gt apr s un certain lt nombre de minutes gt avec un maximum de 60 minutes La lt fonction d sir e gt peut tre une fonction pr progragramm e sous un mode sp cifique une Macro une fonction Key Magic ou une fonction apprise Exemple vous souhaitez que votre TV s teigne dans 45 minutes 1 Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse 2 Appuyez sur OTHER 3 Tapez 9 8 5 afin d entrer dans le Mode Minuterie KAMELEON 5 Lindicateur IR s allume deux fois 4 Appuyez sur TV afin de s lectionner l appareil sous lequel se trouve la fonction d sir e pour le mode minuterie KAMELEON 5 L indicateur IR s allume deux fois 5 Appuyez sur VEILLE afin de s lectionner la fonction d sir e L indicateur IR s allume deux fois 6 Tapez alors 4 5 afin d entrer le nombre de minutes apr s lequel la fonction d sir e devrait tre envoy e par ex pour 5 min tapez 05 max de 60 7 Appuyez et maintenez appuy ENTER L indicateur IR s allume deux fois et la Minuterie du KAMELEON 5 est activ e L appui de touches incorrectes durant la programmation du Mode Minuterie KAMELEON 5 ne sera p
401. t Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten Om gebruik te maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak bedrijf of beroep let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen Deze garantie heeft geen effect op die rechten Magyar A UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garant lja az eredeti v s rl sz m ra hogy a jelen term k norm l s megfelel haszn lat eset n az eredeti v s rl s napj t l sz m tott egy 1 vig anyag s gy rt si hib kt l mentes lesz Ha a term k az egy 1 ves garanciaid alatt hib snak bizonyul jav t sa illetve sz ks g eset n a cser je ingyenes lesz A term ket a tulajdonosa saj t k lts g n k ldi el jav t sra A term k visszak ld s nek k lts gei a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL c get terhelik A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal sz ll tott term kek vagy szolg l tat sok okozta s r l sekre s hib kra valamint a term knek nem a k zik nyv tmutat sa alapj n t rt n beszerel s b l fakad s r l seire s hib ira nem terje
402. t s m dja lehet v teszi a t vvez rl s l mp k f ny nek tomp t s t vagy ki be kapcsol s t a m d haszn lat hoz sz ks ges a k l n megv s rolhat ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 3 MAGIC MAGIC Shift vagy programoz si m dban A MAGIC gomb a KAMELEON 5 be ll t s ra s a speci lis funkci k el r s re szolg l Ha r viden lenyomja a gombot a k perny Shift m dba l p 10 m sodpercre el rhet v t ve bizonyos m sodlagos funkci kat p ld ul a sz n a f nyer s a LT Programoz si m d DEVSET SEARCH MODE A MAGIC gomb hosszabb kb 3 m sodperces lenyom sa eset n kewacid macro amar KAMELEON 5 programoz si m dba l p A kijelz n a be ll t l k perny jelenik meg I I d LEARN IRDELETE VOLUME OTHER K SZ BE LL e K sz l kbe ll t s m d DEV SET KERES S e K dkeres s SEARCH M D MODE e M dok jrakioszt sa KEY MAGIC e Hi nyz funkci k programoz sa MAKR MACRO Parancssorozat hozz rendel se egy gombhoz I II III IV F NYER e Az EL kijelz f nyerej nek be ll t sa BRIGHT TANUL S LEARN e Funkci k tm sol sa az eredeti m k d t vvez rl r l a KAMELEON 5 t vvez rl re INFRAT RL S e Tanult s Key Magic funkci k t rl se IR DELETE HANGER Hangforr s kiterjeszt s funkci VOLUME EGY B OTHER e EL kijelz vil g t si idej nek be ll t sa 4 8 12 16 vagy 20 mp
403. tas funkci t is k n l ez az AV gomb alatt tal lhat Programoz si m dban a sz mgombok a k l nb z be ll t si funkci kat jelen tik meg PPV Ha az eredeti t vvez rl nek van k l n gombja az egy s k tsz mjegy bemenetek k z tti v lt sra ez a funkci a gomb megnyom s val rhet el SAT men k peny s PVR m dban a gomb a PPV funkci t l tja el AV S G HELP Az AV gomb ugyan gy m k dik mint az eredeti t vvez rl megfelel gombja Ha a telev zi vagy a vide eredeti t vvez rl je 20 gombbal is rendelkezik ez a funkci az AV gomb megnyom s val rhet el Ha a m holdvev vagy a PVR eredeti t vvez rl je k n l s g funkci t eza S G gombbal rhet el AUD m dban a gomb a bemeneti forr s funkci t l tja el ESC Ez a gomb csak programoz si m dban jelenik meg Megnyom s val visszat rhet a be ll t k perny h z vagy kil phet a programoz si m db l Tov bb t gombok Lej tsz s Le ll t s stb Ezek a gombok l tj k el az adott k sz l k tov bb t funkci it Lej tsz s Gyors el reteker s Visszateker s Ugr s Sz m stb A v letlen felv tel megakad lyoz sa rdek ben a Felv tel gombot k tszer kell megnyomni a r gz t s ind t s hoz WWW ONEFORALLCOM A billenty zet 22 Teletext gombok Ezekkel a gombokkal rhet6k el a f6 Teletext funkcidk persze csak az ezeket a funkci k
404. tep 3 continue pressing POWER again within 10 seconds until the timer indicates zero minutes Depending on how you used sleeptimer on the original remote you might need to access sleeptimer in a different way through menu for example KAMELEON 5 Timer The KAMELEON 5 Timer function allows you to activate a lt desired functions from a specific lt device mode gt within a lt specific amount of minutes gt max amount of timer is 60 minutes The lt desired function can be an existing function within a specific mode a Macro a Key Magic function or a Learned function Example you want your TV to switch off after 45 minutes 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press OTHER 3 Press 9 8 5 to enter the KAMELEON 5 Timer programming mode The animated IR Indicator will blink twice 4 Press TV to select the mode where the KAMELEON 5 Timer function will come from The animated IR Indicator will blink twice 5 Press the POWER key to select the desired function The animated IR Indicator will blink twice 6 Now press 4 5 to enter the amount of minutes after which the lt Desired function gt needs to be activated e g for 5 min press 05 max up to 60 7 Press ENTER The animated IR Indicator will blink twice and the KAMELEON 5 Timer function will be activated Invalid key presses during the programming of KAMELEON 5 Timer
405. teren waarin de gewenste functie zich bevindt De IR Indicator zal twee keer oplichten 5 Druk POWER om de gewenste functie te selecteren De IR Indicator zal twee keer oplichten 6 Druk 45 om de tijdsduur timer aan te geven waarna de gewenste functie geactiveerd wordt bijv voor 5 min druk 05 max is 60 min 7 Druk ENTER De IR Indicator zal twee keer oplichten en de KAMELEON 5 Timer functie zal geactiveerd De KAMELEON 5 zal tijdens het programmeren van de KAMELEON 5 Timer functie niet reageren op het drukken van ongeldige toetsen Als gewenste functie kan elke toets worden gebruikt behalve de appa raattoetsen SCROLL en MAGIC Terwijl de KAMELEON 5 timer loopt zal de IR indicator elke 15 seconden oplichten De KAMELEON 5 Timer functie wordt uitgeschakeld d m v het program meren van een nieuwe KAMELEON 5 Timer functie Als er zijnde in KAMELEON 5 Timer modus geen toets gedrukt wordt zal het scherm na 30 seconden overschakelen naar gebruikersmodus De SCROLL toets mits beschikbaar in de huidige modus is tijdens het pro grammeren gewoon beschikbaar om het betreffende scherm te selecteren WWW ONEFORALLCOM 177 Macro s serie van commando s Macros direct U kunt de KAMELEON 5 d m v een enkele druk op een toets een hele serie com mandoss uit laten voeren Bijvoorbeeld u wilt uw televisie videorecorder en satellietontvanger gelijktijdig uitschakelen ledere combinatie
406. text e fastext Sul Vostro modello di televisore potrebbero non essere disponibili alcune funzioni teletext EXPAND Mostra la meta superiore della pagina teletext con caratteri piu grandi Premendo ancora comparir ingrandita la parte inferiore della pagina Per tornare alla visione normale premere ancora il tasto EXPAND o premere il tasto TEXT ON a seconda del televisore TEXT ON In TV Mode una volta che si in text mode premendo questo tasto si accede a MIX o TURN OFF text a seconda del televisore Questa funzione disponibile anche in SAT Mode HOLD STOP Ferma il cambio pagina MIX Mostra sia text che il programma TV TEXT OFF In TV Mode riporta il televisore alla visione normale TV schermo principale Su certi televisori questo si pu ottenere premendo diverse volte il tasto TEXT ON Questa funzione disponibile anche in SAT Mode TEXT INDEX In text Mode questo tasto consente l accesso all indice 23 I I Rosso Verde Giallo Blu In text Mode i tasti colorati rosso verde giallo e blu consentono l accesso alle funzioni fastext del televisore Se sul Vs telecomando originale questi tasti sono usati per navigare attraverso il Men questi tasti del KAMELEON 5 funzionano nello stesso modo WWW ONEFORALLCOM 141 Come impostare il KAMELEON 5 come impostare il KAMELEON 5 per controllare i Vostri apparecchi Nota quando inserite le pile il KAMELEON 5 mostrer dei vari schermi Demo mode
407. th e How the function was labeled on your original remote control You can also visit our website www oneforall com to find an answer to your questions Once you obtain ed your function code s from customer service programming the code is easy mb Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen Press KEY MAGIC Press the device key TV DVD SAT or AUD Press the MAGIC key once Enter the 5 digit function code provided by customer service Press the key to which the function will be assigned if this key is located in a different screen than the main screen use the SCROLL key to access the screen The IR Indicator will blink twice and the screen will return to the Setup screen DAWN Key Magic functions are mode specific To access the function you have programmed press the device key first Key Magic can be assigned to any key EXCEPT the following Device keys ESC ENTER MAGIC key and the SCROLL key Please note all the extended function codes you obtain from customer service for easy future reference Keys such as TV menu TV guide etc will not change screen when pressed during Key Magic programming EXTENDED FUNCTION REFERENCE first entry is an example DEVICE SET UP CODE FUNCTION FUNCTIONCODE TV 0556 16 9 format 00234 18 WWW ONEFORALL COM Extra Features Mode re assignment How t
408. the original function OR press and hold ESC to return to the user screen PWN The original function if present of the KAMELEON 5 will be restored Operational Reset The Operational Reset will erase all learned functions across all modes It will also delete some other programmed functions like Key Magic or Macros 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press OTHER 3 Press 9 8 0 The IR Indicator will blink four times and the remote will return to the setup screen WWW ONEFORALLCOM 17 Extra Features Key Magic How to program missing functions Key Magic6 is an exclusive ONE FOR ALL feature The design of the KAMELEON 5 ensures that many functions of your original remote control can be operated even those that do not have their own key on the KAMELEON 5 keypad Freguently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your KAMELEON 5 In order to program a certain function with Key Magic you need to know the corresponding function code As the function codes vary with different types of devices they cannot be found in the manual You can request your function codes through our consumer service help line by letter fax or e mail All we need to know is e Brand and Model number of the device in question for verification if you are using the correct code e The 4 digit set up code your device is working wi
409. thode de Recherche a la page 65 La KAMELEON 5 n ex cute pas les commandes correctement Il se peut que vous utilisiez un code inad quat Essayez la configuration directe en utilisant un autre code sous votre marque ou recommencez la M thode de Recherche afin de localiser le code appropri Vous rencontrez des probl mes lors d un changement de chaines Introduisez le num ro de la chaine comme vous le feriez sur votre t l commande d origine Magn toscope PVR DVD AUD refuse d enregistrer Pour viter des enregistrements accidentels vous devez appuyer deux fois sur la touche Enregistrement de votre KAMELEON 5 Le KAMELEON 5 ne r agit pas apres avoir press une touche Assurez vous d avoir de nouvelles piles et de bien pointer votre KAMELEON vers votre appareil Votre t l commande d origine a une touche 20 Vous retrouverez cette fonction sous la touche AV La partie sup rieure de l indicateur IR s allume 5 fois chaque appui de touche Veuillez remplacer les piles par 4 nouvelles piles alcalines AA LR6 Vous ne pouvez pas acc der au mode de programmation WWW ONEFORALL COM Veuillez remplacer les piles par 4 nouvelles piles alcalines AA LR6 77 Guide de d pannage Service Consommateurs Au cas o vous auriez encore des questions sur le fonctionnement de votre KAMELEON 5 ONE FOR ALL et pour lesquelles vous ne trouvez pas de solution dans le gui
410. ti t vvez rl sz mos funkci j nak m k d s t k zt k olyanok t is melyek nem rendelkeznek k l n gombbal a KAMELEON 5 t vvez rl n A Key Magic szolg ltat ssal a gyakran haszn lt funkci k a KAMELEON 5 tetsz s szerinti gombj hoz rendelhet k A k v nt funkci beprogramoz s hoz ismerni kell annak k dj t Mivel ezek a funkci k dok a k l nb z t pus k sz l kekn l elt r ek nem tal lhat k meg a k zik nyvben A k v nt funkci k dokat illet en forduljon gyf lszolg latunkhoz telefonon lev lben fax tj n vagy e mailben A k vetkez adatokra lesz sz ks g nk e azadott k sz l k m rk j ra s modellsz m ra hogy ellen rizhess k a megfelel k dot haszn lja e e a k sz l k 4 sz mjegy be ll t si k dj ra e a funkci nak az eredeti t vvez rl n l that c mk j re K rd seire webhely nk n www oneforall com is megtal lhatja a v laszt Az gyf szolg latunkt l kapott funkci k dok beprogramoz sa nagyon egyszer 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 2 Nyomja meg a KEY MAGIC gombot 3 Nyomja meg a megfelel k sz l kgombot TV DVD SAT vagy AUD 4 Nyomja meg egyszer a MAGIC gombot 5 Adja meg az 5 jegy funkci k dot melyet az gyf lszolg latt l kapott 6 Nyomja meg azt a gombot amelyhez a funkci t hozz szeretn rendelni ha ez a gomb nem a f
411. tion Mono Stereo als Shift Funktion auf die rote Taste zu platzieren folgen Sie einfach den Schritten 1 8 von Seite 41 Dr cken Sie bei Schritt 5 MAGIC und dann die Rote Taste Um in diesem Beispiel Zugang zu der Funktion Mono Stereo zu bekommen dr cken Sie einfach MAGIC und dann die Rote Taste Wenn die Shift Funktion auf die CH und VOL J Tasten platziert sind werden die Funktionen Farbe amp Helligkeit verloren gehen Wenn Sie eine Shift Funktion auf die Nummerntasten 0 9 program mieren m ssen Sie um Zugang zu dieser Shift Funktion zu bekommen die MAGIC Taste zweimal dr cken und dann die Nummerntaste 42 WWW ONEFORALLCOM Lernfahigkeit Um eine gelernte und Key Magic Funktion von einer speziellen Taste zu l schen Beispiel Um die gelernte oder Key Magic Funktion Mono Stereo von der Taste 1 im TV Modus zu l schen 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 5 wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie IR DELETE 3 W hlen Sie den Ger temodus unter dem Sie die Funktion wieder l schen m chten aus Beispiel TV Taste 4 Dr cken Sie die Taste die Sie wieder herstellen m chten Beispiel I 5 Dr cken Sie ENTER um die Original Funktion wiederherzustellen ODER halten Sie die ESC gedr ckt um zum Gebrauchermodus zur ckzukehren Die Originalfunktion wenn vorhanden wird auf der KAMELEON 5 wieder herg
412. tla tek 9 8 5 p ejd te do re imu asova e d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 Animovan indik tor infra erven ho sign lu dvakr t blikne 4 Stisknut m tla tka TV vyberte re im ze kter ho chcete vybrat funkci pro asova d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 Animovan indik tor infra erven ho sign lu dvakr t blikne 5 Stisknut m tla tka NAP JEN POWER vyberte po adovanou funkci Animovan indik tor infra erven ho sign lu dvakr t blikne 6 Nyn stisknut m tla tek 4 5 zadejte po et minut po jejich uplynut se aktivuje lt po adovan funkce gt chcete li nap klad zadat 5 min stiskn te 05 Ize zadat maxim ln 60 min 7 Stiskn te tla tko ENTER Animovan indik tor infra erven ho sign lu dvakr t blikne a asova d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 se aktivuje Stisknete li b hem programov n asova e d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 neplatn tla tka budou ignorov na lt Po adovanou funkc gt m e b t libovoln tla tko krom tla tek za zen a tla tek POSUN SCROLL ESC ENTER a MAGIC B hem spu t n asova e d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 bude animovan indik tor infra erven ho sign lu ka d ch 15 s blikat Funkci asova e d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 zru te tak e nastav te novou funkci asova e Pokud p i nastavov n funkce asova e d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 nestisknet
413. tor will blink 2 Touches d appareil Les touches TV DVD SAT AUD et LIGHT s lectionnent les appareils que vous voulez commander Apr s avoir appuy sur une touche d appareil mode de votre KAMELEON 5 l ic ne correspondant cet appareil appara tra afin d indiquer le mode activ Le fait d appuyer sur la touche d appareil vous permettra de retourner a l cran principal Le KAMELEON 5 possede galement un mode LIGHT LUMI RE En combinaison avec le ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 ce mode vous permet de r gler d allumer ou d teindre les lumi res dans toute la maison MAGIC MAGIC en mode shift ou de programmation La touche MAGIC est utilis e pour configurer votre KAMELEON 5 et pour acc der a des fonctions sp ciales Si vous appuyez bri vement dessus vous passerez en mode shift disponible pendant 10 secondes pour l acces au commandes de la couleur la luminosit et la minuterie sleeptimer Mode de programmation EVERY ERARON MODE Si vous appuyez dessus plus longuement environ emo vacro lenen 3 secondes le KAMELEON 5 passera en mode L de programmation L cran de configuration appara tra LEARN IRDELETE VOLUME OTHER DEV SET e Configuration des appareils SEARCH e M thode de recherche MODE e Mode de r affectation changement de mode KEY MAGIC e Programmation de fonctions suppl mentaires MACRO Programmation d une
414. tutte le Macro in tutti i modi Tieni premuto il tasto MAGIC per circa 3 secondi Lo schermo si disporra in modalita setup WWW ONEFORALL COM 153 Tecnologia d aggiornamento nuovi codici II KAMELEON 5 possiede una caratteristica unica che permette di aggiungere nuovi codici in memoria sia via Internet che per telefono In pochi secondi la nostra tecnologia ad accoppiamento magnetico trasferisce velocemente ed in modo affidabile informazioni a KAMELEON 5 senza problemi di spine adattatori o cavi Nel caso in futuro compriate un nuovo apparecchio il KAMELEON 5 non diventer quindi mai obsoleto Aggiornamento codici via Internet Download 1 Visitate il nostro sito www oneforall com 2 Selezionate your region 3 Selezionate Product support 4 Selezionate Universal Remote Controls 5 Selezionate il tipo di telecomando che volete aggiornare ONE FOR ALL KAMELEON 5 URC 8305 6 Selezionate Internet Download Ora siete entrati nella nostra sezione speciale On Line Download Da questo momento seguite le istruzioni sullo schermo Aggiornamento codici via telefono Come alternativa chiamate il nostro Servizio Clienti ed un nostro incaricato Vi assister durante il processo d aggiornamento del KAMELEON 5 Per consentirci di offrirVi un Servizio veloce seguite i punti qui sotto elencati 1 Prima di chiamare scrivete la marca e il i numero i del modello del Vostro apparecchio i
415. u l c digo foi programado correntemente Se programou o seu KAMELEON 5 atrav s do m todo de busca pode descobrir o c digo que estiver a usar para utilizac es futuras Tenha em conta que o indicador de IR indicar os 4 d gitos ao piscar Exemplo Para descobrir o c digo programado da sua televis o 1 MAGIC Prima a tecla MAGIC por tr s segundos O ecr de instalac o aparecer 2 Prima OTHER 3 1919101 Prima 9 9 0 o indicador de IR piscar duas vezes 4 E Prima TV para seleccionar o tipo de aparelho gue desejar Descobrir o c digo programado 1 Para o primeiro d gito do c digo de 4 d gitos prima 1 e l conte as piscadelas do indicador de IR Se n o piscar ent o o digito 0 Para o segundo digito prima 2 e conte as piscadelas Se n o piscar o digito 0 Para o terceiro digito prima 3 e conte as piscadelas Se n o 1 piscar o digito 0 8 4 Para o quarto digito prima 4 e conte as piscadelas Se n o piscar o digito 0 Agora possui o seu c digo de quatro d gitos 9 ENTER Prima a tecla ENTER para retornar ao ecr de instala o OU prima uma tecla de um aparelho se desejar executar o m to do de descobrir o c digo programado para um outro aparelho 10 E Prima a tecla ESC e mantenha la pressionada durante mais ou menos 3 segundos para retornar modalidade do usu rio Pode fazer os passos 5 8 em qualquer ordem e quantas vezes desejar Assim que
416. u aparelho Aprendizagem directa Exemplo Para copiar a func o mono stereo do seu comando original para a tecla vermelha do seu KAMELEON 5 1 Coloque o KAMELEON 5 e o comando original numa superf cie plana Certifique se de que estejam devidamente virados um para o outro Aponte o comando original para o lado da frente do KAMELEON 5 ver fig Em baixo Mantenha os comandos a uma dist ncia de 2 a 5 cm hol ESTE am lu fo jo Jo NE md Sm E 2 MAGIC Prima a tecla MAGIC durante mais ou menos tr s segundos O ecr de instalac o aparecer 3 Prima LEARN 4 B Prima a tecla do aparelho Exemplo tecla TV no KAMELEON 5 para seleccionar o modo com o qual deseja copiar a func o 5 Prima a tecla Por exemplo a tecla vermelha no KAMELEON I 5 aonde pretende colocar a func o O indicador mostrar incoming IR 3 vezes e em seguida o ecr desligar 6 O Prima e mantenha a tecla que quer copiar premida exemplo tecla mono stereo no seu comando original O ecr acende novamente e piscar duas vezes o que indica que a operac o foi bem sucedida 7 Se quiser copiar outras fun es dentro da mesma modalidade simplesmente repita os passos 5 e 6 premindo a pr xima tecla que desejar copiar atrav s da aprendizagem Se quiser copiar outra fun o numa modalidade difer ente continue com o passo 4 seguido dos passos 5 e 6 8 ENTER Prima a tecla ENTER para sair do modo de
417. uche I La fonction d origine si pr sente de la touche du KAMELEON 5 lui sera restitu e Pour effacer une fonction Key Magic shift e ou une fonction apprise shift e Exemple pour effacer la fonction mono st r o apprise shift e sur la touche rouge en mode TV mb Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse Appuyez sur IR DELETE Appuyez sur la touche d appareil exemple touche TV Appuyez sur MAGIC Appuyez sur la touche ou se trouve la fonction effacer a t copi e exemple touche rouge Appuyez sur ENTER pour restituter la touche sa fonction d origine OU appuyez ESC pendant environ 3 secondes pour retourner en mode d utilisation d utilisation YB to a La fonction d origine si pr sente de la touche du KAMELEON 5 lui sera restitu e Pour effacer toutes les fonctions Key Magic et les fonctions apprises dans un mode sp cifique Exemple pour effacer toutes les fonctions Key Magic et les fonctions apprises dans le mode TV 1 Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse 2 Appuyez sur IR DELETE 3 Appuyez sur la touche d appareil exemple touche TV 4 Appuyez sur ENTER pour restituter a la touche sa fonction d origine OU appuyez ESC pendant environ 3 sec
418. ue ce soit emballages en carton coffrets portables quelconques piles corps d appareil cass ou endommag ou tout autre article utilis en combinaison avec ce produit Nous nous r servons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cit s plus haut Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la p riode de garantie veuillez nous contacter au num ro mentionn sur la page Service Consommateurs pour les instructions n cessaires Veuillez noter que la preuve d achat est obligatoire afin de pouvoir d terminer votre droit a ce service Si vous avez achet ce produit sans raison commerciale ni professionnelle veuillez noter qu il est possible que la l gislation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits Cette garantie n affectera pas ces droits Espa ol UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales o de fabrcaci n al menos durate 1 a o desde la fecha actual de su adquisici n y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto Este producto ser sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del a o de garant a corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devoluci n Esta garantia no cubre embalajes maletines envoltorios pilas armarios u otros objetos utilizados en conexi n con este producto Se excluyen otras obligciones cualesquiera que
419. uevos en el futuro el KAMELEON 5 nunca se quedar obsoleto Simplemente visite nuestra p gina de Internet o llame a nuestro servicio de atenci n al cliente y uno de nuestros agentes le asistir durante todo el proceso de actualizaci n de su KAMELEON 5 Actualizaci n de c digos a trav s de Internet Actualice su mando a distancia universal KAMELEON 5 a trav s de su PC 1 6 Visite nuestra p gina de Internet www oneforall com Seleccione su regi n Seleccione Product Support Seleccione Universal Remote Controls Seleccione el mando a distancia ONE FOR ALL que quiere actualizar ONE FOR ALL KAMELEON 5 URC 8305 Seleccione Internet Download Ahora usted acaba de entrar en nuestra secci n especial Online Download A partir de este punto siga las instrucciones en su monitor para conseguir la sencilla actualizaci n de su mando Actualizaci n de c digos por tel fono Actualice su mando a distancia universal KAMELEON 5 a trav s de su tel fono Alternativamente usted puede llamar a nuestro servicio de atenci n al cliente para explicarles que quiere actualizar su mando a distancia universal KAMELEON 5 Para asegurar que esta operaci n funciona correctamente le detallamos algunos pasos a seguir 1 Anote la s marca s y n mero s de modelo s de su s aparato s antes de llamarnos Llame a nuestra l nea de asistencia telef nica y mencione qu aparato s q
420. uiere a adir a su KAMELEON 5 Despu s de que nuestro agente procese la informaci n sobre la s marca s y n mero s de modelo s de su s aparato s l ella le ayudar a actualizar su KAMELEON 5 y le pedir que ponga su KAMELEON 5 encima de la parte por la que usted habla por tel fono vea a continuaci n la ilustraci n Al hacer esto y en cuesti n de segundos se transferir a su KAMELEON 5 la informaci n que necesita para su aparato No se recomienda la utilizaci n de tel fonos inal mbricos manos libres y tel fonos m viles para actualizar su mando KAMELEON 5 Despu s de haber actualizado su KAMELEON 5 por tel fono no cuelgue nuestro agente se asegurar que su KAMELEON 5 funciona correctamente con su s aparato s y le responder a otras preguntas que pueda tener 102 WWW ONEFORALLCOM Funciones adicionales Color y brillo Dependiendo de las funciones de su mando a distancia original el KAMELEON 8 puede controlar las funciones de ajuste de color y brillo de su televisor Para ajustar el color Pulse la tecla MAGIC seguido d e Volumen para aumentar el color o Volumen para disminuir el color Para ajustar el brillo Pulse la tecla MAGIC seguido de Canal para aumentar el brillo o Canal para disminuir el brillo Dependiendo de c mo acceda al control de color y brillo en su mando original es posible que deba utilizar un m todo distinto para obtener estas funciones por ejemplo
421. ulse la tecla ENTER o pulse y mantenga apretada la tecla ESC para volver a la pantalla de programaci n WWW ONEFORALLCOM 93 M todo de aprendizaje Tan pronto como la pantalla se apague en el paso 5 deber pulsar la tecla en que desea copiar de su mando a distancia original en menos de 15 segundos Si no pulsa ninguna tecla durante la operaci n el KAMELEON 5 volver a su funci n normal al cabo de 30 segundos Durante el aprendizaje las teclas como TV men TV gu a etc no cam biar n de pantalla cuando se pulsen Si copia una funci n en una tecla la funci n original del KAMELEON 5 se convertir autom ticamente en una segunda funci n Pulse la tecla MAGIC una vez y despu s la tecla para acceder a sta esto excluye la tecla POWER y las teclas de cambio de canal y volumen Si ha copiado una funci n en una tecla num rica acceder a su funci n original pulsando la tecla MAGIC dos veces y luego el d gito Si quiere copiar una funci n en una tecla que no se encuentra en la pantalla principal utilice la tecla SCROLL para cambiar de pantalla La funci n de aprendizaje es espec fica para cada aparato As pues usted puede programar una funci n por cada modo en la misma tecla EL KAMELEON 5 puede aprender hasta 50 funciones aproximadamente La cantidad de teclas depender de la programaci n de otras funciones y del mando del cual se est n copiando las funciones Usted puede reemplazar una funci n p
422. unciona con su aparato MUTE e CHANNEL CHANNEL VOLUME VOLUME POWER MUTE e POWER Menu MENU 8 ENTER Si su aparato responde pulse la tecla ENTER para memorizar el c digo Si su aparato no responde utilice el pr ximo c digo que se encuentre anotado en la lista que corresponde a su marca Si ninguno de los c digos para su marca funciona con su aparato pruebe entonces con el M todo de B squeda descrito en la p gina 91 9 ES Pulse y mantenga apretada durante 3 segundos aproxi madamente la tecla ESC para volver al modo normal de utilizaci n todas las teclas del modo ser n visualizadas O pulse una tecla de aparato para seleccionar el siguiente aparato que desea programar Muchos televisores no se vuelven a encender pulsando la tecla POWER por favor intente encenderlo pulsando la tecla CH Algunos c digos son parecidos Si su aparato no responde o no funciona debidamente con uno de esos c digos pruebe con otro que est anotado en la lista para su marca Para programar sus otros aparatos siga las mismas instrucciones En este caso deber pulsar en el paso 5 la tecla del aparato correspondiente Recuerde que debe pulsar la tecla correcta antes de empezar a controlar su aparato Solamente se puede asignar un aparato a cada tecla de aparato Para programar un segundo TV DVD sat lite o equipo de audio con sulte la p gina 97 90 WWW ONEFORALL COM Programaci n del KAMELEON 5 M todo
423. us pilas La duraci n de stas puede ser de 3 a 12 meses dependiendo de los ajustes de brillo y de uso 82 WWW ONEFORALLCOM EI Teclado Programaci n del tiempo de encendido del panel EL Para cambiar el tiempo por defecto 8 segundos que la pantalla EL del KAMELEON 5 permanece encendida despu s de la pulsaci n de cualquier tecla del mando a distancia universal no en modo de programaci n a MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse OTHER 3 1917181 Pulse 9 7 8 4 Pulse 1 2 3 4 o 5 por ejemplo 1 4 segundos T 1 dependiendo de lo que elija consulte con la tabla que le mostramos a continuaci n El indicador IR parpadear dos veces y la pantalla del mando volver al modo de programaci n Pulse ENTER para memorizar el nuevo tiempo de encendido programado y para regresar a la pantalla de programaci n O pulse ESC para volver al tiempo de encendido anterior Selecci n Tiempo de encendido de la pantalla EL 4 segundos 8 segundos por defecto 12 segundos 16 segundos 20 segundos WWW ONEFORALLCOM 83 IR Indicator ENTER TV VCR 16 9 TV SAT eva anse TWDVD SP LP EXIT MUTE 84 WWW ONEFORALLCOM EI Teclado 1 te Indicador de IR infrarrojos EI indicador de infrarrojos se ilumina cuando se est enviando o recibiendo se al infrarroj
424. usate le funzioni Sleeptimer sul telecomando originale potreste dovere accedere a questa funzione in un modo diverso per es attraverso Men Timer del KAMELEON 5 La funzione Timer del KAMELEON 5 permette di attivare una funzione desiderata di un mode particolare dentro un tempo determinato max 60 min La funzione desiderata pu essere una funzione gi esistente in un mode particolare un macro sequenza di comandi una funzione programmata con Key Magic o una funzione copiata Esempio se desiderate che il TV si Spenga dopo 45 minuti 1 Premete e tenete premuto il tasto MAGIC per ca 3 sec finch lo schermo d impostazione apparir 2 Premete OTHER 3 Premete 9 8 5 per accedere al modo d impostazione del TIMER del KAMELEON 5 I Indicatore IR lampeggia 2 volte 4 Poi premete il tasto d apparecchio es TV per selezionare il modo dal quale dovr derivare la funzione desiderata l Indicatore IR lampeggia 2 volte 5 Poi premete il tasto es POWER per selezionare la funzione desiderata l indicatore IR lampeggia 2 volte 6 Premete 4 5 per immettere i minuti dopo di che dovrebbe essere attivata la funzione desiderata es per 5 min premere 05 max 60 min 7 Premete ENTER per attivare il TIMER del KAMELEON 5 Se durante la programmazione del timer del KAMELEON 5 viene premuto un tasto non valido quest ultimo verr ignorato La funzione desiderata pu corrispondere ogni tast
425. ustawi dwa takie same urz dzenia na KAMELEON 5 227 e Wyb r regulacji g o no ci 228 e Automatyczne wy czenie urz dzenia Sleeptimer 229 KAMELEON B TIMER z oo raster 229 e Makra Kolejno polece 230 e Technologia aktualizacji kodu 232 Kolorijasno occiso bees 233 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W e Problem i rozwi zanie 233 Obstuga Klienta dla is as ch eee o oe 234 Uzyj kreatora sieci OneForAll aby ustawi swojego pilota za pomoca Internetu Ten kreator powie jak zainstalowa r ne urz dzenia bez czytania ca ej instrukcji obs ugi Aby skorzysta z tego prostego narz dzia prosimy odwiedzi stron internetow www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALL COM 209 O Twoim KAMELEON 5 atwy w u yciu unikalny wy wietlacz EL Wybieraj c uniwersalny pilot zdalnego sterowania ONE FOR ALL KAMELEON 5 wybierasz atwo u ytkowania Tw j KAMELEON 5 ma unikalny przyjazny u ytkownikowi pod wietlany wy wietlacz kt ry zapewni atwy dost p do wszystkich potrzebnych przycisk w Wykonany z najwy sz jako ci gwarantuje zadowolenie przez d ugi czas Podczas wk adania baterii KAMELEON 5 b dzie w trybie demo i b dzie pokazywa kilka ekran w Tryb demo zostanie anulowany przez k
426. van commando s die u regelmatig uitvoert kan zo geprogrammeerd worden dat u deze met een druk op een toets kunt bedienen Een toets waar een Macro op geprogram meerd is werkt in elke apparaat modus mits beschikbaar Evenwel kan een Macro op elke toets geprogrammeerd worden behalve op de apparaattoetsen TV DVD SAT AUD and LIGHT de MAGIC toets en de SCROLL toets Voorbeeld Om een macro op de rode toets te programmeren die uw TV DVD speler en Satellietontvanger uitschakelt 1 Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt 2 Druk MACRO 3 Druk de apparaattoets bijv TV om alle toetsen van de betreffende modus te laten verschijnen 4 Druk de betreffende toets waar U de macro bijv rood wilt plaatsen 5 Daarna drukt u TV POWER DVD POWER SAT POWER 6 Druk de ENTER toets om de Macro op te slaan Het scherm zal naar het Instelscherm omschakelen Resultaat Telkens als u de rode toets nu drukt zal de KAMELEON 5 uw televisie DVD speler en satellietontvanger uitschakelen Elke Macro kan een toetsenreeks van maximaal 22 toetsen bevatten Om een bepaalde functie van een ander scherm in te voegen kunt u gebruik maken van de SCROLL toets Zorg ervoor dat u de Macro programmeert op een toets die in geen enkele modus een functie heeft Als u een Macro op een toets heeft geprogrammeerd werkt deze in elke modus TV DVD SAT
427. van scherm en behuizing ingesteld gt Als de IR indicator viermaal oplicht is het EL display op toetsdruk activering ingesteld Voer deze eenvoudige stappen uit om de activering naar eigen voorkeur in te stellen EL display helderheid aanpassen Om de helderheid van het EL display op de KAMELEON 5 aan te passen 1 MAGIC Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt ongeveer 3 seconden totdat het scherm naar het Instelscherm omschakelt 2 Druk BRIGHT BRIGHT 3 gt Voor helderheid druk NEXT en houdt deze ingedrukt gt Voor helderheid druk PREVIOUS en houdt deze ingedrukt Druk de ENTER toets om de helderheid instelling van het EL display op te slaan het scherm zal naar het Instelscherm omschakelen 4 ENTER Wanneer u de helderheid wil vergroten of verkleinen moet u eerst de lichtsensor deactiveren volg simpelweg de stappen 1 3 op pagina 184 Het 4 keer knipperen van de IR indicator zal de deactivering van de lichtsensor bevestigen Het verhogen van de helderheid van het EL display van de KAMELEON 5 kan effect hebben op het verbruik van de batterijen De levensduur van de batterijen varieert van 3 12 maanden afhankelijk van de instelling van de helderheid van het EL display en gebruik 160 WWW ONEFORALL COM Instelling van de EL tijdsduur Om de tijdsduur standaard sinstelling 8 sec te veranderen dat de KAMELEON 5 aan blijft na elke toetsendruk ti
428. via menu Problemi e Soluzioni Eventuali problemi Problema La marca del Vostro apparec chio non compare nella sezione Codici Soluzione Tentate con il Metodo di Ricerca a pag 143 II KAMELEON 5 non funziona con il i Vostro apparecchio i A Provate tutti i codici elencati della stessa marca B Provate con il Metodo di Ricerca a pag 143 II KAMELEON 5 non funziona correttamente Forse state usando un codice sbagliato Provate a ripetere l impostazione diretta usando un altro codice elencato tra quelli del Vostro marchio o iniziate il metodo di Ricerca per individuare il codice appropriato Problemi nel cambio dei canali Immettete il numero di programma esattamente come se usaste il telecomando originale Non riuscite a registrare Come misura di sicurezza sul KAMELEON 10 dovete premere 2 volte il tasto RECORD KAMELEON 5 non funziona dopo la pressione di un tasto AccertateVi che le pile siano cariche e che il KAMELEON 5 sia puntato sull apparecchio Il Vostro telecomando originale aveva il tasto 20 Potete trovare questa funzione sul tasto AV Premendo un tasto l indicatore IR lampegger 5 volte Sostituisca le pile con 4 batterie alcaline AA LR6 Schermo non cambia in modo d impostazione WWW ONEFORALL COM Sostituisca le pile con 4 batterie alcaline AA LR6 155 Servizio Clienti Se avete ancora domande in riguardo al telecom
429. viseur lecteur DVD et Satellite sur la touche rouge du KAMELEON 5 1 Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez la appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que l cran de configuration apparaisse 2 Appuyez sur MACRO 3 Appuyez sur la touche d appareil par ex TV pour faire appara tre les touches dans ce mode 4 Appuyez alors sur la touche sur laquelle vous souhaitez programmer la Macro ici il s agit de la touche rouge 5 Appuyez sur TV VEILLE DVD VEILLE SAT VEILLE 6 Pour m moriser la Macro appuyez ENTER L cran de configuration apparait R sultat d s que vous appuierez sur la touche rouge le KAMELEON 5 tein dra votre T l viseur lecteur DVD et Satellite Chaque Macro peut consister en un maximum de 22 commandes Pour inclure une fonction issue d un cran autre que l cran principal d un mode utilisez la touche SCROLL Vous ne devez programmer une Macro que sur une touche libre que vous n utilisez encore dans aucun mode Une fois la Macro programm e sur une touche sp cifique la s quence fonctionnera peu importe le d appareil TV DVD SAT AUD ou LIGHT que vous utilisiez Cela implique que la fonction se trouvant sur cette touche sp cifique dispara tra Pour viter des enregistrements accidentels avec le KAMELEON 5 vous devrez appuyer deux fois sur la touche ENREGISTREMENT REC avant de pouvoir d buter un enregistrement Notez que si vous affectez un
430. vit V t ina televizn ch p ij ma se stisknut m tla tka NAP JEN POWER nep epne zp t p epn te je tedy zp t pomoc tla tka KAN L CHANNEL N kter k dy si jsou pom rn podobn Pokud za zen p i pou it jednoho z k d nereaguje nebo nefunguje spr vn zkuste jin uveden u p slu n zna ky P i nastavov n dal ch za zen postupujte stejn podle v e uveden ch pokyn s tim rozd lem e v kroku 5 stisknete tla tko p slu n ho za zen Uv domte si e p ed pou it m ur it ho za zen mus te stisknout spr vn tla tko pro toto za zen K ur it mu tla tku za zen lze p i adit pouze jedno za zen Postup nastaven druh ho za zen TV DVD SAT nebo AUD najdete na stran 253 246 WWW ONEFORALLCOM Nastaven d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 Metoda vyhled v n gt Pokud jste vyzkou eli v echny k dy uveden pro p slu nou zna ku a za zen st le na d lkov ovl d n KAMELEON 5 nereaguje gt Pokud va e zna ka nen v seznamu v bec uvedena Metoda vyhled v n umo uje prohledat v echny k dy obsa en v pam ti d lkov ho ovl d n KAMELEON 5 P klad Postup vyhled n k du televizn ho p ij ma e 1 Zapn te televizn p ij ma nikoli jen do pohotovostn ho re imu 2 MAGIC Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Obrazovka se zm n na na
431. wego kodu bezposrednio z telefonu W ciagu kilku sekund nasza technologia sprzegania magnetycznego szybko i rzetelnie przeniesie informacje do KAMELEON 5 bez wtyczek adapter w i innych urz dze Oznacza to e je li kupisz nowy produkt KAMELEON 5 nigdy nie b dzie przestarza y Pobieranie z Internetu Aktualizuj pilot KAMELEON 5 przez sw j komputer 1 Odwied nasz stron internetow www oneforall com 2 Wybierz sw j region 3 Wybierz Wsparcie produktu 4 Wybierz Uniwersalne piloty 5 Wybierz pilot ONE FOR ALL kt ry chcesz uaktualni KAMELEON 5 URC 8305 6 Wybierz Pobierz Teraz wszed e do naszej specjalnej sekcji pobierania On line Od tego miejsca wykonuj instrukcje na ekranie dzi ki kt rym w atwy spos b zaktualizujesz swojego pilota Aktualizacja przez telefon Aktualizuj pilot KAMELEON 5 przez sw j telefon Zadzwo do naszego biura obs ugi klienta i jeden z naszych przedstawicieli poprowadzi Ci przez proces aktualizacji Twojego KAMELEON 5 Aby ten proces zosta wykonany sprawnie zapoznaj si z poni szymi informacjami 1 Zanim zadzwonisz zapisz nazw modelu i numer modelu swoich urz dze na stronie obs ugi klienta 2 Zadzwo do naszego konsultanta i wyja nij jakie urz dzenia chcia by doda do KAMELEON 5 3 Po zapisaniu przez przedstawiciela nazwy marki i numeru modelu Twoich urz dze poprowadzi Ci przez procedur konfiguracyjn
432. yik f jellemz je hogy az EL kijelz n mindig az ppen vez relt k sz l knek megfelel vez rl elemek jelennek meg A 188 oldalon az sszes megjelen thet funkci l that Az EL kijelz aktiv l s nak be ll t sa A KAMELEON 5 t vvez rl EL panelje a kijelz s a t vvez rl egyidej rint s vel vagy gombnyom ssal aktiv lhat Be ll thatja hogy a KAMELEON 5 csak az egyik lehet s ggel legyen aktiv lhat a MAGIC Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 2 I Nyomja meg az EGY B OTHER gombot OTHER 3 9 B81 9 1 Nyomja meg a 9 8 9 gombokat Az infrajelz k tszer vagy n gyszer felvillan gt Ha az anim lt infrajelz kett t villan akkor az EL panel csak a kijelz s a t vvez rl egyidej rint s vel aktiv lhat gt Ha az anim lt infrajelz n gyet villan akkor az EL panel csak gombnyom ssal aktiv lhat Ezzel az elj r ssal be ll thatja a KAMELEON 5 aktiv l s nak k v nt m dj t Az EL kijelz f nyerej nek be llit sa A KAMELEON 5 t vvez rl EL kijelz je f nyerej nek n vel se vagy cs kkent se 1 MAGIC Tartsa nyomva a MAGIC gombot k r lbel l 3 m sodpercig A kijelz n a be ll t k perny jelenik meg 2 Nyomja meg a F NYER BRIGHT gombot BRIGHT 3 gt Az EL kijelz f nyerej nek n vel s hez tartsa nyomva a K VETKEZ NEXT gombot gt Az EL ki
433. zenia mrugni mo liwe jest sprawdzenie tego numeru ponownie np je li podczas kroku 6 nie zobaczy e dok adnie ile by o mrugni po prostu naci nij numer 2 i policz od nowa Aby sprawdzi kod dla innych urz dze wykonaj powy sze instrukcje naciskaj c jedynie odpowiedni przycisk urz dzenia w kroku 4 Szybki kod Zapisz kody dla swoich urz dze w poni szych polach aby mie do nich atwy dost p w przysz o ci o M W LO LOU S 0 1 10 222 WWW ONEFORALL COM Funkcja uczenia Jak skopiowa funkcje z twojego oryginalnego pilota do KAMELEON 5 KAMELEON 5 jest wyposazony w kompletna biblioteke wczesniej zaprogramowanych kod w Po dostosowaniu KAMELEON 5 do swojego urzadzenia mozesz odkry Ze na oryginalnym pilocie mia e funkcje kt rych nie umie ci e na klawiaturze KAMELEON 5 KAMELEON 5 oferuje specjaln funkcj uczenia kt ra umo liwia skopiowanie prawie ka dej funkcji z oryginalnego pilota na KAMELEON 5 Zanim rozpoczniesz Upewnij si e tw j oryginalny pilot dzia a poprawnie Upewnij si e KAMELEON 5 ani tw j oryginalny pilot nie s skierowane w stron urz dzenia Uczenie bezpo rednie Przyk ad Aby skopiowa funkcj mono stereo z twojego oryginalnego pilota TV do czerwonego przycisku na twoim KAMELEON 5 1 Umie KAMELEON 5 i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Zebra 105940G-230    MANUAL LIGHT PULSE  D-302542 PowerMaxPro User Guide  SPK-WA511(PAIR)  INSTRUCCIONES DE MONTAJE    Sun StorEdge D2 Array Installation, Operation, and Service Manual  Manuale di installazione e manutenzione [Sensore (stato  Zanussi FJ 1200 Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file