Omron Flex Temp Start User's Manual
Contents
1. Digital thermometer Model Flex Temp Smart Digitales Fieberthermometer Thermom tre digital Termometro digitale Term metro digital Term metro digital Digitalt termometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt termometer Digitalt feberthermometeret Digitale koortsthermometer Vnoiak Dijital klinik termometresi qo aga ille U E for Healthcare IM MC 343F E 04 10 2011 9481289 0D Fig 10 Fig 13 Fig 14 Fig 11 1 Fig 6 a ID 2 gt A ww e 17 A mi s CT 9 Fig 15 E Fig 7 350 19 English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Dansk Suomi Norsk Svenska Nederlands EAANVIK T rk e id Beep Piepton Bip Segnale acustico A Pitido Bip Bip A nimerkki Pipelyd Eipsignal A Piepsignaal Mmm A sesi b B After 5 seconds B Nach 5 Sekunden B Apr s 5 secondes B Dopo 5 secondi B Despu s de B Ap s 5 segundos B Efter 5 sekunder B 5 kuluttua Etter 5 sekunder B Efter 5 sekunder B Na 5 seconden B Yortepa arr 5 saniye sonra B 5 C After 2 seconds C Nach 2 Sekunden C Apr2. L Beep beep beep und leuchtet st ndig Le symbole M Al termine della misu Comenzar M O s mbolo indicador med at blinke og p in N Siden med displayet och lyser n r avl s F knippert voci amp nc F yanip s nmeyi A 311 M indicator wenn die Messung cesse de clignoter et razione l indicatore medida de tempera F de pis vises vedvarende O Kielen juuri er vendt opp ningen r klar L Piep piep piep avoapoofirivei durdurur ve lc m Quo symbol will stop abgeschlossen ist reste allum en F smette di tura y el indicador car e fica aceso aflaesningen er P Asetuskohdat Tungeroten N Displaysidan r v nd Het indicatorsymbool L HynriK de eri haz r blinking and stay N Der Anzeigebereich continu lorsque la lampeggiare e rimane CF parpadear quando a leitura est klar Q Ki P Plasseringspunkter upp t stopt met umim pri oldu unda yan k kal r T when the reading is zeigt nach oben mesure est termin e fisso L Pip pip pip conclu da N Displaydelen vender R Q Tunge O Tungrot knipperen en blijft M To o pfoAo N Ekran b l m yukar L P ready Zungenwurzel N La section d affichag
3. La derni re temp ra viene visualizzato los s mbolos en pan mente apresentada katoren n kyv t yhdess toren M tillsammans med H De laatst gemeten g r nt lenir M 5 displayed together M Symbol angezeigt ture mesur e est affi assieme all indica talla juntamente com o 1 37 0 C 98 6 F test I 37 0 C n 98 6 F l Testdisplay 37 0 C M indikatorn temperatuur wordt op uerprj8nke 1 37 0 C 98 6 F test EA 98 6 with the M indicator l 37 0 C 98 6 F ch e avec l indicateur tore M H Se muestra la tempe indicador M display testin ytt 98 6 F 37 0 C 98 6 F test het display weerge ekrani nocnenHee DAP jay gasy J 37 0 C 98 6 F test Testanzeige M I Indicazione della fun ratura medida inme l Visualiza o de teste J N r indikatorsymbo J F merkki J N r symbolet display geven samen met de tugav cerai pai ue J C F g stergesi ois C CF display J Wenn das CJCF Affichage test 37 0 zione di verifica 37 0 diatamente antes 37 0 C 98 6 F let C F blinker er vilkkuu kuumemittari F blinker J N r C F indika indicator M M simgesi yan p Iata bylai iaa J When the C F Symbol blinkt ist das 98 6 F C 98 6 F jun
4. s 2 secondes Dopo 2 secondi 5 segundos C Ap s2 segundos C Efter 2 sekunder C 2sekunnin kuluttua C Etter 2 sekunder C Efter 2 sekunder C 2 seconden 5 C 2saniye sonra 2 Qui x D All ofthe display D Alle Symbole der D Tousles symboles de D Tutti gli indicatori C Despu s de D Aparecem todos os 0 Alle displayets sym 0 Kaikki n yt n symbo D Alle symbolene i dis D Alla symboler i dis D Alle symbolen zijn C Yorepa at 2 D T m ekran simgeleri D o C symbols appear Anzeige leuchten auf l affichage appa appaiono sul display 2 segundos s mbolos no visor boler vises lit tulevat n kyviin playet vises playen visas zichtbaar op het dis Oturep Aerrra g r nt lenir ASLAN jy uam xS E thermometer will E Das Fieberthermome raissent E Il termometro si spe D Se muestran todos E O term metro ir des E Termometeretsluk E Kuumemittari kytkey E Termometeret sl r E Febertermometern play D a E Termometre otomatik E automatically switch ter schaltet sich auto E Le thermom tre gne automatica los s mbolos en pan ligar se automatica ker automatisk tyy automaattisesti seg av automatisk st ngs av automa E De thermometer c pfoAa o8 vnc olarak kendini kapat r E ib Ex jl al P
5. Type and Number Product Name Power Supply 1 5V DC 1 LR41 Alkaline Manganese Button Battery Power Consumption 0 1 mw Battery Life Approx 2 years or more 3 times per day Sensing Unit Thermistor Measurement Method Temperature Display Measurement Accuracy Actual measurement non predictive 3 digits or 4 digits display in 0 1 degree increments 0 1 32 0 to 42 0 C x0 2 F 89 6 to 107 6 F when measured at a standard room temperature of 23 C 73 4 F in a test tank held at constant temperature 32 0 to 42 0 89 6 to 107 6 F Surrounding temperature 10 to 40 50 to 104 F Relative Humidity 30 85 RH Surrounding temperature 20 to 60 4 to 140 F Relative Humidity 10 95 RH Approx 12 g with battery installed 19 4 mm w x 132 5 mm I x 10 0 mm d Test Battery Alkaline Manganese Button Battery LR41 Storage Case Instruction Sheet Type B Notes The specifications may be changed without prior notice This unit is water resistant The tip of the thermometer contains Nickel This thermometer does not contain any serviceable part OMRON recommends that the accuracy is verified every two years by OMRON s representative This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON Healthcare Co Ltd Japan Measurement Range Usage Environment Temp and Humidity Storage Environment Temp and Humidity Weight External Dimen
6. amp siva W ET VW Digital Thermometer English A Sensor Tip B Display Window C 1 0 Button D Storage Case Introduction Thank you for purchasing the OMRON Digital Thermometer Flex Temp Smart The thermometer you purchased offers a safe accurate and quick temperature reading You can measure your temperature either in the anus rectally in the mouth orally or in the armpit axillary This thermometer eliminates any worries about broken glass or mercury hazards Note that your temperature is affected by smoking eating or drinking Contact your doctor if you have any questions regarding specific temperatures Important Safety Notes To assure the correct use of the product basic safety measures should always be followed including the precautions listed below ZANWarning A high or prolonged fever requires medical attention especially for small children Please contact your doctor Carefully read and follow the enclosed instructions to ensure accurate temperature readings Note that temperature readings are affected by many factors including physical exertion the drinking of hot or cold beverages before measurement as well as measuring technique Please keep still during measurement The use of temperature readings for self diagnosis is dangerous and
7. HAFT mbH Empresa filial John Deere Str 81a 68163 Mannheim GERMANY Filial www omron medizintechnik de Datterselskab Tyt ryhti 1 Filial OMRON SANT FRANCE SAS 14 rue de Lisbonne 93561 Rosny sous Bois Cedex FRANCE Dotterbolag Uniquement pour le march frangais OMRON Service Apr s Vente Dochteronderneming N Vert 0 800 91 43 14 Ovyarpuaj consommateursQomron sante fr Yan Kurulu www omron sante fr contact Ax cs u Made in China Hergestellt in China Fabriqu en Chine Prodotto in Cina Fabricado en China Fabricado na China Fremstillet i Kina Valmistettu Kiinassa Produsert i Kina Tillverkad i Kina Geproduceerd in China Kataokev eta Kiva Cin de retilmi tir i
8. abdeckung de 35 45 degr s par T Moneta R Gire la pantalla para 45 graus relativa V Batteri van de arm moet 35 Q U Pil Kapa ike as U Battery Cover V Batterie rapport au bras U Coperchio della bat que mire hacia aden mente ao bra o W M rket vender tot 45 graden zijn Flup ore tnv V Pil V Battery W Die Markierung T Pi ce de monnaie teria tro Moeda opad T Muntstuk WOTE va eivai W i areti yukar W The mark faces zeigt nach oben U Couvercle du com Batteria S El ngulo deber a ser U Tampa da pilha U Kapje van batterijvak rrpoc bakar upwards partiment de la pile W Il simbolo deve de entre 35 45 gra Pilha V Batterij u oa Pile essere rivolto verso dos respecto al W A marca est W De markering S rip rrei va W Le signe est l alto brazo virada para cima wijst naar boven vai 35 45 tourn vers le haut T Moneda Ox on pE Tov U Tapa de las pilas Bpax ova 35 45 Pila T K ppa T Ww La marca mira U K huypa Mrrarap ac U hacia arriba V Mrrarap a V W
9. ation or bursting resulting in damage to the unit Do not use the thermometer in places where strong static electricity or electromagnetic fields are present Doing so may lead to inaccurate readings and may contribute to instrument failure Do not attempt rectal measurements on persons with rectal disorders Doing so may aggravate or worsen the disorder Do not step on the unit or the hard case Do not bent the tip more than 45 degrees General safety precautions Do not use the thermometer to measure anything other than human body temperatures Do not drop the thermometer and storage case or expose them to shock or vibration 1 Switching between Fahrenheit Centigrade Celsius Press the 1 0 button for 7 seconds until a beep is emitted The display will change to the other measurement system at the time when the beep sounds Fig 1 2 3 2 Use of the thermometer 1 Press the button Fig 4 The result of the previous measurement is displayed for a few seconds Then 37 0 C 98 6 F is displayed as an internal test function Fig 5 Note When a temperature other than 37 0 98 6 is displayed please refer to the 6 Display Indications and Troubleshooting section for details to correct the problem 2 Apply the thermometer to the measurement Site Note Even if the L indicator fails to display when only the temperature is displayed this is not an error The temperature may
10. ature Displayed when the surrounding Displayed temperature exceeds 32 89 6 F 37 0 98 6 F Turn the thermometer on and off several times If a temperature other notdisplayed during than that in the range from 36 9 98 4 F to 37 1 98 8 F is the measurement preparation period as a test display after the most recent measurementresult is displayed displayed as a test display please contact your nearest authorized OMRON dealer 7 Storage Store the thermometer in its storage case Do not store the thermometer in the following types of places Doing so may damage the thermometer Wet locations Locations with high heat and humidity or those that are exposed to direct sunlight Areas close to heating equipment dusty locations or environments where there are high salt concentrations in the air Locations where the unit will be subjected to leaning shock or vibration Pharmaceutical storage areas or locations where corrosive gases are present 8 Cleaning and Disinfecting OMRON recommends to wipe the device with damp cloth For disinfection 70 Ethanol or Isopropyl alcohol can be used Do not attempt to disinfect the sensing section of the thermometer by immersing in alcohol or in hot water water over 50 Do not submerge deeper than 15 cm and longer than 30 minutes 9 Specifications Digital Thermometer MC 343F E MC 343F EB Flex Temp Smart Product
11. be taken as is Fig 6 3 The Buzzer notification will emit a Deep beep beep sound three times to reflect the earliest temperature indication Remove the thermometer from the measurement site and read the result Fig 7 Buzzer notification timing Rectal approx 10 seconds Oral approx 20 seconds Armpit approx 25 seconds 25 seconds is the earliest estimated temperature indication To complete the measurement it is required to measure the temperature in the armpit between 2 5 minutes depending on the ambient temperature and condition Notes The measurement continues even after the buzzer notification The buzzer notification timing is based on an environmental temperature of 23 degrees Since oral and armpit may give lower measurement results it is recommended to apply the device rectally to get the most accurate result 4 Turn off the thermometer Clean and disinfect before returning it to its protective case Notes The reading will automatically be stored in memory Turn off the thermometer manually to conserve the battery It will automatically Switch off 30 minutes after use or 3 minutes when turned on but not used 3 Displaying the last temperature Press the 1 0 button display the temperature that was measured most recently For details please refer to the 2 Use of the thermometer section 4 Correct measurement Measurement accuracy cannot be assured when the meth
12. e N Lato del display El indicador F N visor est virado opad si R Plasser termomete P Placeringspunkt branden wanneer de voci amp nc F bakar N The display section is est tourn e vers le rivolto verso l alto dejar de parpadear y para cima O Tungerod S Kulman tulee olla ret slik at displayet Q Tunga meting is voltooid va Dil K k M faced upwards Q Zunge haut Base della lingua permanecer encen O Parte inferior da l n P Placeringssteder 35 45 astetta k si vender innover Vrid displayen N Het displaygedeelte ava oo ve kai P Yerle tirme Noktalar R O Rootof Tongue R Drehen Sie die Racine de la langue Posizioni da utilizzare dido cuando la gua Q Tunge varteen n hden S Vinkelen skal v re den pekar in t is naar boven gericht mapaysive avapp vo Q Dil P Placement Points Anzeige so dass P Points de placement Q Lingua medida est lista P Pontos de coloca o R Vend displayet s det T Kolikko 35 45 grader i forhold 5 Vinkeln skall vara Tongwortel tav p tpnon ye R Ekran i eriye F 58 Tongue diese nach innen Q Langue R Posizionare il display N La pantalla mira hacia Q L ngua vender indad U Paristoloker
13. itself off matisch selbst aus s teint automatique mente talla mente Fey pois p lt F tiskt schakelt zichzelf E Bepp peTpo 0a F F wv Era F F EG ment R E Elterm metro se G Alle displayets sym F G Alle symbolene i dis F automatisch uit amevepyorroinee G T m ekran simgeleri z FF G Allof the display G Alle Symbole der RE Tutti gli indicatori apagar autom tica G Aparecem todos os boler vises G Kaikki n yt n symbo playet vises G Alla symboler i dis F aur para g r nt lenir E F juo gua dS symbols appear Anzeige leuchten auf G Tous les symboles de appaiono sul display mente s mbolos no visor Den senest m lte lit tulevat n kyviin H Den sist m lte tempe playen visas G Alle symbolen zijn RE En son l len ate G Ha gg jos Es The most recently H Die zuletzt gemes l affichage appa H L ultimo valore della F F A temperatura temperatur vises H Viimeksi mitattu l m raturen vises Den senast uppm tta zichtbaar op het dis G Ejy qav covrai da de eri M BCe measured sene Temperatur wird raissent temperatura rilevato G Se muestran todos medida mais recente sammen med M indi p tila ja M merkki sammen med indika temperaturen visas play c pyfoAa o8 vnc stergesiyle birlikte 1 temperature is zusammen mit dem
14. may lead to the worsening of the existing conditions Consult your doctor for the interpretation of the results This thermometer is used for taking temperatures through oral rectal or armpit Do not attempt to take temperatures at other Sites such as in the ear as it may result in false readings and may lead to injury Store the thermometer out of the reach of children Do not allow children to take their temperatures unattended Children may injure themselves when attempting to take temperatures without supervision Do not leave the battery battery cover or probe cover where children can get to them Children may swallow them Should a child swallow the battery battery cover or probe cover contact a doctor immediately Do not attempt measurements when the thermometer is wet as inaccurate readings may result ANCaution Do not bite down on the thermometer Doing so may lead to breakage and or injury Do not allow the thermometer to be shared among individuals Do not attempt to disassemble or repair the thermometer Doing so may result in inaccurate readings Do not attempt to incinerate the battery It may burst Pay attention to polarity when replacing the battery Failure to do so may lead to fluid leakage heat generation or bursting resulting in damage to the unit Remove the battery when the thermometer will not be used for 3 months or more Failure to do so may lead to fluid leakage heat gener
15. measurements when taking armpit temperatures Heavy armpit perspiration Correct Wipe off any armpit perspiration before taking the temperature Taking the temperature after being under blankets for a long time 5 Battery replacement Battery Alkaline Manganese Button Battery LR41 available commercially Battery Replacement Indicator Replace the battery when the battery replacement indicator appears when the thermometer is switched on 1 Use a coin to take off the cover Fig 12 2 Remove the battery Fig 13 3 Insert the new battery with the pole facing up as shown in the diagram Make sure the battery is put in with the right polarity Fig 14 4 Use a coin to replace the battery cover Fig 15 Notes The thermometer comes fitted with a battery for testing purposes This battery may not provide the same amount of battery life as a new battery Do not loose the O ring around the screw Water resistant will fail and can lead to misreadings and failure of the unit 6 Display Indications and Troubleshooting Indicator Cause Remedy This is not an error so it may be ignored and the temperature taken Displayed when the temperature of L the sensing section is less than low Cool the sensing section and the sensing section is higher than then take the temperature 32 89 6 F H high than 42 107 6 F Displayed when the temperature of Air Temper
16. od used to measure the temperature is incorrect Rectal use Commonly used for small children when it is difficult to take an oral or armpit temperature Lubricate with non irritating skin friendly gel Gently insert the probe tip no more than 1 3 cm into the rectum Do not force the tip into the rectum if resistance is encountered Disinfect the thermometer after use Oral use for ages 4 and older The mouth should remain closed up to 5 minutes before starting a reading Place the thermometer in the mouth under the tongue so that it rests to the left or right of the root of the tongue Fig 8 Use downward tongue pressure to hold the thermometer in place Hold the thermometer to keep it from sliding around in the mouth Fig 9 Armpit axillary use Place the sensor tip in the centre of the armpit Fig 10 Lock the sensor tip under the arm using the arm to slightly apply pressure inwards Fig 11 The following may result in incorrect measurements Taking the temperature immediately after exercising bathing eating or drinking will result in an incorrect measurement Correct Wait at least 30 minutes before taking the temperature Taking the temperature after moving around Correct Take the temperature immediately after waking up or wait for at least 30 minutes after moving around Moving around after awakening increases the body temperature The following may result in incorrect
17. on kansi til armen 35 45 grader i f rh l P Plaatsingspunten bakacak sekilde R Turn the display so zeigt R Orienter l affichage in modo che sia arriba Rodeo visor para S Vinklen skal v re V Paristo T Mynt lande till armen Q Tong To o8 vng d nd r n i thatitfaces inwards S Der Winkel in Bezug afin qu il soit tourn rivolto verso l interno O Base de la lengua que fique virado para 35 45 grader i for W merkki on yl s U Batterideksel T Mynt R Draai het display zo eivai otpapp vo 5 Kola g re t S The angle should be auf den Arm sollte 35 vers l int rieur S L angolazione rispetto Lugares de coloca dentro hold til armen p in V Batteri U Batterilucka dat het naar binnen TA 35 45 derece a yla BBepx Aia 35 45 bis 45 betragen S Le thermom tre doit al braccio deve ci n O ngulo dever T M nt W Kryssmerket ven V Batteri wijst H rc yAwooa tutulmal d r relation to the arm T M nze tre plac un angle essere di 35 45 gradi Q Lengua situar se entre 35 e U Batterideeksel der opp Ww m rket r upp t S De hoek ten opzichte 2Znue a T Bozuk Para P U Batterie
18. sions Package Content Applied part Warranty This product is guaranteed by OMRON for 3 years after date of purchase Any damage caused by improper handling shall not be covered by warranty Batteries and packaging are also excluded from the warranty All other damage claims excluded A warranty claim must be submitted with the purchase receipt Read the Instructions in this manual carefully This device fulfills the provisions of the EC directive 93 42 EEC Medical Device Directive and the European Standard EN12470 2000 Clinical thermometers Part 3 Performance of compact electrical thermometers non predictive and predictive with maximum device C 0197 Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 JAPAN EU representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Scorpius 33 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS www omron healthcare com Production facility Produktionsst tte Site de production Stabilimento di produzione Oficina de producci n Local de produc o Produktionsanleeg Tuotantolaitos OMRON DALIAN CO LTD Dalian CHINA Produksjonsanlegg Produktionsenhet Productiefaciliteit Epyocr cio rrapayuyric retim Tesisi gau Subsidiary OMRON HEALTHCARE UK LTD Niederlassung Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 ODG U K Succursale Consecieta OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSC
19. to con el indicador J Quando o simbolo termometeret klar til on valmiina k ytt n termometeret klart til torns symbol blinkar l 37 0 C 98 6 F test l _ ok y s nd nde indicator symbol Fieberthermometer J Lorsque le symbole J Quando l indicatore M indicador F brug K L mp tilan mittaus bruk r termometern klar weergave 37 0 C 98 6 F termometre kullan ma 1 ESE m lass blinks the einsatzbereit F clignote le F lampeggia il l 37 0 98 6 F piscar o term metro K Temperaturm lingen alkaa F K M lingen av tempera f r anv ndning J Als het indicatorsym J hazirdir E me Diod a thermometer is ready K Die Temperaturmes thermom tre est pr t termometro pronto visualizaci n de la est pronto a ser utili begynder og indika merkki vilkkuu turen starter og sym K M tning av tempera bool C F knip voci amp nc Ate l m i lemi 37 0 C 98 6 F Dll e Una iens aal for use sung beginnt und das l emploi per l uso medici n zado torsymbolet C F L Kolme nimerkki bolet F blinker turen startar och pert is de ava oo vei ba lar ve J PC Temperature F Symbol La mesure la tem K La mis
20. urazione della J Elterm metro est medi o da tempe blinker M C F merkki lak L Tre pipelyder F indikatorns thermometer klaar Oepp perpo eivai g stergesinin simgesi osx L measurement will blinkt weiterhin p rature commence temperatura ha inizio listo para el uso ratura comeca e o L Bip bip bip vilkkumasta ja j Symbolet F symbol blinkar voor gebruik amp roipo yia xprjon yanip s ner OA jc us M commence L Piep Piep Piep et le symbole e l indicatore C cuando el s mbolo s mbolo indicador M Indikatorsymbolet n kyviin kun lukema slutter blinke og L Pip pip pip Detemperatuurme L Bip bip bip vansi oe indicator M Das clignote lampeggia indicador F pisca indikator on valmis lyser fast n r resulta M F indikatorns ting begint en het C 23S Uis symbol will blink h rt auf zu blinken L Bip bip bip L Tre segnali acustici parpadea L Bip bip bip symbolet holder op N N ytt osa on yl s tet er klart symbol slutar blinka indicatorsymbool TO g stergesinin simgesi
Download Pdf Manuals
Related Search