Olympus V311020SU000 User's Manual
Contents
1. 009 0120 971995 El INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Olympus product To ensure your safety please read this instruction manual before use and keep it handy for future reference Name of parts Fig 1 Front cap 6 Mount index Filter mount thread Rear cap 3 Depth of field scale 8 Electrical contacts Distance scale 9 Hood mount section Focus ring 40 Lens hood optional LH 48 1 Mounting screw Switching the focusing method Fig 2 Slide the focus ring in the direction of the arrow to switch the focusing method O AF MF Snapshot Focus For adjust the focus ring depending on the distance of your subject In accordance with the aperture value set from the camera it comes into focus within the range of the distance setting indicated by the depth of field scale The aperture value F5 6 or larger is recommended 6 EN Regardless of the AF mode of the camer2. Belo 2 E u uu Micro Four Thirds Micro Four Thirds FAAS OLYMPUS IMAGING Corporation2 amp E e OLYMPUS KOREA CO LTD 10F Olympus Tower A 114 9 Samsung dong Gangnam gu Seoul Korea 135 090 http www olympus co kr 280 OLYMPUS A S 856 2 amp 5 Tel 1544 3200 KR 13 AE 01 O O RETIRE 2 OF EXE O ABRIERA O HER AECE LH 48 E 21 AF MF
3. 1 HH 18 CHS SJ T11363 2006 363 2006 SJ o MEMO MEMO MEMO OLYMPUS VR593401 2011 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in China
4. 9 PR Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation 400 650 0303 1 3 A 8 100027 010 58199199 010 59761360 18 32 A 200030 021 60823500 021 60823100 403 1605 1608 510095 i 020 61227111 020 61227120 1 BESSER KIEL 6 610016 028 86703531 028 86703532 e 8 1420735
5. AF 12 KR 93 22 131 2 j ol gt op gt 2 nE rir ye 2 lA E Ad AF MFE Ada H Micro Four Thirds 12 mm 35mm 24mm F2 0 85 8 11 F2 0 F22 0 2m oo AF MF AHA 130 g Y x Y 56 x 43 mm 46 mm N 10 FE In no 2 ta to HAS no 0 10 10 E gt o ne Bro 12 52 TIF om Wo 0 02 rt le ok 40 4 gt HI 02 oa oy uo sl AAS
6. Micro Four Thirds 12 EX 35 24 F2 0 85 8 11 F2 0 F22 0 2 oo AF MF 130 56 X 43 Han 46 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation e 400 650 0303 4 1 3
7. F5 6 4 JP AF B AF MF 12 mm 35 mm 24 mm F2 0 85 8 11 F2 0 22 10 2 oo AF MF 130 g X 056 x 43
8. A 8 100027 010 58199199 010 59761360 18 32 A 200030 021 60823500 220 021 60823100 403 1605 1608 510095 020 61227111 020 61227120 1 16 610016 028 86703531 028 86703532 e 8 L 4207 852 2376 2150 852 2375 0630 http www olympus com hk CHS 17 BAR un ph E 2799 3 Cd cw x O O O x O x O O O O O O O O O Q k
9. 852 2376 2150 852 2375 0630 http www olympus com hk CHT 15 0 O 9 O RER O SEXE LH 48 21 AF MF F5 6 IE 16 CHS 2 AF MF
10. Deslice el anillo de enfoque en la direcci n de la flecha para cambiar el m todo de enfoque O AF MF Enfoque de instant nea Para O ajuste el anillo de enfoque en funci n de la distancia de su objetivo De acuerdo con el valor de abertura establecido en la c mara se enfoca dentro del intervalo de valores de la distancia indicada por la escala de profundidad de campo Se recomienda un valor de abertura superior a F5 6 10 ES Independientemente del modo AF de la c mara es posible realizar la toma fotogr fica con el valor establecido Montar Guardar el parasol Fig 3 Notas sobre la toma fotogr fica Los bordes de las im genes pueden cortarse si se usa m s de un filtro o un filtro grueso Si se utiliza flash la luz del mismo puede verse bloqueada por el cuerpo del objetivo por el parasol etc El valor de la distancia puede modificarse cuando se cambia el m todo de enfoque de Enfoque de diapositiva a AF MF y de nuevo a Enfoque de diapositiva Vuelva a ajustar el valor Especificaciones principales Montura Montaje Micro Four Thirds Distancia focal 12 mm equivalente a 24 mm en una c mara de 35 mm Abertura m x f2 0 Angulo de imagen 85 Configuraci n de 11 lentes en 8 grupos objetivo Control de diafragma f2 0 a f22 Distancia de toma 0 2 ma oo infinito Ajuste de enfoque AF MF Enfoque de instant nea Peso 130 g excluy
11. gt SERGE SOIE REINE BATTS CARE AF Bam o 14 CHT RRFRGEXE FAY 3 2 aE Sue BUS AIS TT lt 2 8 Ad nk 00 MEN AF MF3 gt a RECAE Micro Four Thirds 12 35 24 F2 0 85 8 11 F2 0 F22 0 2 oo EEE AFIMF gt 130 5 56 X 43 BK RY x MRE 46 EX A
12. Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radio lectrique et 2 cet appareil doit pouvoir r sister a toutes les interf rences y compris celles susceptibles dentraver son bon fonctionnement Toute modification non autoris e peut annuler la permission accord e a l utilisateur de se servir de ce mat riel Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada e Support technique Etats Unis Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympusamerica com DSLR Ligne t l phonique de support Tel 1 800 260 1625 appel gratuit Notre centre dappels clients est ouvert de 9h a 21 heures du lundi au vendredi ET Email e slrpro olympus com FR 9 ES INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar este producto Olympus Antes de usarlo lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad y gu rdelo en un lugar pr ctico para usarlo como referencia futura Nombre de las piezas Fig 1 Tapa frontal 6 ndice de montura 2 Rosca de montura Tapa trasera de filtro 8 Contactos el ctricos Escala de profundidad Secci n de montura de campo del parasol Escala de distancia 9 Parasol de objetivo Anillo de enfoque optional LH 48 Tornillo de bloqueo Cambiar el m todo de enfoque Fig 121
13. mm 46 mm NES Micro Four Thirds Micro Four Thirds EU http www olympus co jp e 0120 084215 PHS TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486
14. OLYMPUS WY MICRO ED12mm f2 0 6 4 6 8 ill 10 12 6 INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES 14 16 UN 1 D 2 O O O O LH 48 40 21 O AF MF
15. a shooting with the set value is available Attaching Storing the hood Fig 3 Notes on Shooting Edges of pictures may be cut off if more than one filter is used or if a thick filter is used When using a flash flash light may be blocked by the lens body lens hood etc The distance setting may be changed when the focusing method is switched from Snapshot Focus to the AF MF and switched back to Snapshot Focus again Adjust the setting again Main Specifications Mount Focal distance Micro Four Thirds mount 12 mm equivalent to 24 mm on a 35 mm camera Max aperture f2 0 Image angle 85 Lens configuration 8 groups 11 lenses Iris control 1 0 to f22 Shooting range 0 2 m 7 9 in to oo infinite Focus adjustment AF MF Snapshot Focus Weight 130 g 4 6 oz excluding hood and cap Dimensions Max dia 2 56 2 2 in x Overall length 43 mm 1 7 in when retracted Lens hood mount Covering type Filter mount thread diameter 46 mm Specifications are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer Precautions Be Sure to Read the Following A Warnings Safety Precautions Do not view the sun through the lens It may cause blindness or vision impairment Do not leave the lens without the cap If solar light is converged through the lens a fire may result Do not point the camera lens at the sun Sunlight
16. endo el parasol y la tapa Di metro maximo 56 x longitud total 43 mm cuando el objetivo esta retraido Medidas Montura de parasol de objetivo Tipo cubierta Di metro de rosca de montura de filtro 46 mm Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante Precauciones Aseg rese de leer lo siguiente Advertencias Precauciones sobre la seguridad No observe el sol a traves del objetivo Puede causar ceguera o da os en la vista No deje el objetivo sin la tapa Si la luz solar se concentra a trav s del objetivo puede provocar un incendio Evite que el objetivo montado en la camara apunte hacia el sol ya que los rayos solares incidiran directamente en la camara lo que puede causar su mal funcionamiento o fuego Los logotipos de Micro Four Thirds y Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas registradas de OLYMPUS IMAGING Corporation en Jap n Estados Unidos los pa ses de la Uni n Europea y otros pa ses Para los clientes de Estados Unidos Aviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocasionen da os y 2 este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia incluida una interferencia que pueda ocasionar una operaci n no deseada Cualquier cambio o modificaci n sin autorizaci n a este e
17. quipo anular el derecho del usuario a operarlo Para los clientes de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 e Asistencia t cnica EE UU 24 7 Ayuda automatizada en l nea http www olympusamerica com DSLR Soporte telef nico al cliente Tel 1 800 260 1625 Llamada gratuita Nuestro tel fono de atenci n al cliente esta disponible de 9 am a 9 pm de lunes a viernes Correo electr nico e sirpro olympus com ES 11 Ta OE 8 9 Y QUA LH 48 D O AF MF 6 A AE 55 6
18. ues 3 Profondeur de champ 9 Section de montage 4 chelle de mise au point du pare soleil Bague de mise 0 Pare soleil point en options LH 48 Vis de montage Selection de la m thode de mise au point Fig 2 Faites tourner la bague de mise au point dans le sens de la fl che pour s lectionner la m thode de mise au point AF MF Mise au point instantanee Pour r glez bague de mise au point en fonction de la distance de votre sujet En fonction de la valeur d ouverture r gl e sur l appareil photo la mise au point se fait dans la plage de r glage de distance indiqu e par la profondeur de champ 8 FR Une valeur d ouverture sup rieure a F5 6 est recommand e ind pendamment du mode AF de l appareil photo la prise de vue avec la valeur r gl e est disponible Fixation rangement du pare soleil Fig 3 Remarques sur la prise de vue Les bords des images risquent d tre coup s si plusieurs filtres sont utilises ensemble ou en utilisant un filtre pais Lors de l utilisation du flash la lumi re du flash peut tre stopp e par l objectif le pare soleil etc Le r glage de la distance peut tre modifi lorsque la m thode de mise au point passe de Mise au point instantan e a AF MF puis passe a Mise au point instantan e de nouveau Ajustez de nouveau le r glage Caract ristiques principales Monture Longueur focale Ouvert
19. ure maximale Angle de vue Configuration de l objectif Commande de diaphragme Plage de prise de vue R glage de la mise au point montage avec Micro Four Thirds 12 mm quivalent 24 mm sur un appareil photo 35 mm f2 0 85 8 groupes 11 lentilles f2 0 f22 de 0 2 m oo l infini AF MF Mise au point instantan e Poids 130 g pare soleil et bouchon exclus Dia max 2 56 x Longueur totale 43 mm en r traction Type couvercle 46mm Dimensions Monture de pare soleil Diametre de filetage du montage du filtre Caract ristiques modifiables sans pr avis ni obligations de la part du fabricant Pr cautions Bien lire la suite A Avertissements Pr cautions de s curit Ne pas regarder le soleil travers l objectif Cela pourrait causer des troubles ou la perte de la vue Ne pas laisser l objectif sans le bouchon Si des rayons du soleil sont concentr s a travers l objectif un incendie risque de se produire Ne pas pointer l objectif mont sur l appareil sur le soleil Les rayons du soleil seraient concentr s dans l appareil photo pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou d pos es de OLYMPUS IMAGING Corporation au Japon aux Etats Unis dans les pays de l Union europ enne et dans d autres pays Pour les utilisateurs aux Etats Unis Notice FCC
20. will converge in the lens and focus inside the camera possibly causing a malfunction or fire Micro Four Thirds and the Micro Four Thirds logo are trademarks or registered trademarks of OLYMPUS IMAGING Corporation in Japan the United States the countries of the European Union and other countries For customers in USA FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user s authority to operate For customers in CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 e Technical Support U S A 24 7 online automated help http www olympusamerica com DSLR Phone customer support Tel 1 800 260 1625 Toll free Our phone customer support is available from 9 am to 9 pm Monday to Friday ET E Mail e sIrpro olympus com EN 7 Hi MODE D EMPLOI Nous vous remercions pour l achat de ce produit Olympus Veuillez lire ce mode d emploi avant utilisation pour votre s curit et conserver ces instructions port e de main pour un usage ult rieur Nomenclature Fig 1 1 Bouchon avant 6 Rep re de montage Filetage de montage 7 Bouchon arri re du filtre 8 Contacts lectriq
Download Pdf Manuals
Related Search