Olympus C-P20U User's Manual
Contents
1. de la impresora y operaci n se deben realizar en la PC Olympus no garantiza la compatibilidad con una red de conexi n de esta impresora y el kit de conexi n P 200 opcional C P20U Tambi n el uso de estos productos con un b fer memoria intermedia de impresora disponible comercialmente no es cubierto por la garant a Olympus Esta impresora no es compatible con computadoras Macintosh 1 5 USB SHEE C P20U gt BA ERS3FTENA 2588 5 5 60 P 200 2214 C P20U BAS FED SREE RERED A REIR gt BE P 200 HEE C P20U ATRIA SEERA gt REE P 200 SHEE 4 C P20U PARAR ATI TENER REA E ASE gt Bl ry SLA SS BST ED O A ERE EY BE gt DAA BASF EDRR A BAR gt PEREA RRA PC o ERRERA KIRAR a TEEF IBM PC AT RERA C P20U USB E ot DAA A BASF EDR AR gt TA BAS LE TTF ERAS REE OLYMPUS M RiEA Ea RA EKS P 200 HEE C P20U RAR A IX MRENE E E mA Eter LASTED ABBR Machintosh p gt2. 2 Connection to a PC Anschluss an einen PC OLYMPUS Raccordement a un PC Conexi n a una PC Bia ial A SB fi Connection to a PC IBM PC AT compatible Raccordement un PC Compatible IBM PC AT Anschluss an einen PC IBM PC AT oder kompatible Conexi n a una PC IBM PC AT o compatible AAE IBM PC AT RERA EJE o B FRAN AIS P2 P4 s DEUTSCH P2 P4 B ESPANOL P3 P4 USB CONNENTION KIT ch P3 P4 C P20U 1 Printing from a PC via C P20U USB Connection Kit O E To USB port Ob Printer cable E To parallel port E IBM PC AT or Please purchase the optional P 200 connection kit C P20U Vers le port USB F C ble 26 pin special a compatible For details on installing the printer driver and printing procedures refer to the An USB d imprimante mini connector F IBM PC AT ou Installation Guide provided with the P 200 connection kit C P20U Schnittstelle 6 Druckerkabel Vers le port compatible Once you have installed the printer driver provided with the optional P 200 m parall le IBM PC AT oder connection kit C P20U on your PC you can print image data from the PC to a puerto USE a kane do mini connecteur z kompatible the printer using any commercially available image processing application 22 USB H0O a mpr R i sp cial 26 broches IBM P GAT software FTES An gt soraballble 9 During printing t
3. fichage ant rieur revient quand l impression est termin e Mod le applicable Kit de raccordement Syst me d exploitation compatible Compatible IBM PC AT C P20U USB Windows 95 98 Me E Remarques En imprimant des images partir d un PC le r glage d imprimante et les op rations doivent tre effectu s sur le PC Olympus ne garantit pas la compatibilit r seau de cette imprimante ni du kit de raccordement P 200 C P20U en option De plus l utilisation de ces produits avec un tampon d imprimante disponible dans le commerce n est pas couverte par la garantie Olympus Cette imprimante n est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh 1 Ausdrucken von einem PC mittels USB Anschluss Set C P20U Das P 200 Anschluss Set C P20U gesondert erh ltlich ist erforderlich Genaue Angaben zum Einrichten des Druckertreibers und zum Ausdrucken finden Sie in der zum P 200 Anschluss Set C P20U geh rigen Installationsanleitung Wenn die zum P 200 Anschluss Set C P20U geh rige Druckertreiber Software auf dem verwendeten PC installiert ist k nnen im PC gespeicherte Bilder aus dem Anwendungsprogramm f r die Bildbearbeitung Retusche etc heraus zum Drucker bertragen und ausgedruckt werden W hrend des Druckvorganges erscheint auf dem LCD Feld des Druckers die Anzeige PC Nach Abschluss des Druckvorganges erfolgt erneut die vorherige LCD Feldanzeige Geeigneter PC Anschluss Set Geeignetes Betriebssystem IBM PC AT
4. he printer control panel displays PC The previous display i A returns when printing is completed Parallelschnittstelle IBM PC AT Re p g p 26 pol EXA Minibuchse Applicable Model Connection Kit Compatible OS Al puerto IBM PC AT compatible C P20U USB Windows 95 98 Me paralelo miniconector especial de 26 contactos EF 160 26 HSA JASE 1245 E Notes When printing images from a PC printer setup and operation should be performed on the PC Olympus does not guarantee the network compatibility of this printer and the optional P 200 connection kit C P20U Also use of these products with a commercially available printer buffer is not covered by the Olympus guarantee This printer is not compatible with Macintosh computers 1 Impression a partir d un PC via le kit de raccordement USB C P20U Veuillez acheter le kit de raccordement P 200 C P20U en option Pour des d tails sur l installation du pilote d imprimante et sur les proc dures d impression se r f rer au guide d installation fourni avec le kit de raccordement P 200 C P20U Une fois que vous aurez install sur votre PC le pilote d imprimante fourni avec le kit de raccordement P 200 C P20U en option vous pourrez imprimer des donn es d image a partir du PC vers l imprimante en utilisant toute application logicielle de traitement d image disponible dans le commerce Pendant l impression le panneau de commande de l imprimante affiche PC L af
5. und kompatible C P20U USB Windows 95 98 Me E Hinweise Erfolgt der Ausdruck von im PC gespeicherten Bildern muss die Druckereinstellung und bedienung mittels PC erfolgen Olympus gibt keine Gew hrleistung ab dass dieser Drucker und das P 200 Anschluss Set C P20U gesondert erh ltlich f r den Netzwerkbetrieb ausgelegt sind Dar ber hinaus gibt Olympus keine Gew hrleistung ab dass diese Produkte einwandfrei in Verbindung mit einem handels blichen Drucker Zwischenspeicher arbeiten e Dieser Drucker ist nicht f r den Betrieb mit Apple Macintosh Computem ausgelegt 1 Imprimiendo desde una PC mediante el kit C P20U de conexion USB Por favor compre el kit de conexi n P 200 opcional Para los detalles en la instalaci n del controlador de impresora y procedimientos de impresi n refi rase a la gu a de instalaci n con el kit de conexi n P 200 C P20U Una vez que haya instalado el controlador de impresora provisto con el kit de conexi n P 200 opcional C P20U en su PC puede imprimir datos de imagen desde la PC a la impresora usando cualquier software de aplicaci n de procesamiento de imagen disponible comercialmente Durante la impresi n el panel de control de la impresora visualiza PC La presentaci n previa retorna cuando se completa la impresi n Modelo aplicable OS compatible IBM PC AT o compatible C P20U USB Windows 95 98 Me E Notas Cuando imprime im genes desde una PC la preparaci n
Download Pdf Manuals
Related Search