Olympus MACF-10 User's Manual
Contents
1. CF ver Inserci n retiro de tarjeta de esta p gina Inserte el adaptador de tarjeta CF en la ranura de tarjeta CF de su ordenador Cuando aparezca Asistente para agregar nuevo hardware haga clic en Siguiente Siga las instrucciones de la pantalla de su ordenador luego haga clic en Finalizar cuando haya completado la configuraci n Ahora ha sido completada la configuraci n Usted ver un icono Disco extra ble cuando abra Mi PC en el escritorio Una vez que el adaptador de tarjeta CF haya sido configurado ste ser reconocido autom ticamente en cuanto est conectado al ordenador E Entrada salida de datos Haga doble clic en Mi PC luego inserte el adaptador de tarjeta CF con la tarjeta cargada en su ordenador El icono Disco extra ble aparece en la pantalla Seleccione la letra utilizada por la tarjeta EI nombre del directorio var a dependiendo de la c mara usada Modelos m s recientes que C 900ZO0OM D 400Z00OM Imolym C 900ZOOM D 400Z0OM Im01olym C 2000Z00OM o posterior DCIM olym Tambi n es posible manipulear los archivos utilizando el explorador de Windows Para m s detalles refi rase al manual de instrucci n de Windows E Desconexi n desde un ordenador Haga clic en el bot n izquierdo del rat n sobre el icono KM en la barra de tareas de la parte inferior derecha Seleccione la letra de la unidad correspondiente al MACF 10 Aparece un2. Der vorgeschriebene Handhabungsschritt wird durch eine Anmerkung verdeutlicht o indica una acci n que debe ser efectuada Los detalles de la acci n requerida est n inclu dos pr ximos al gr fico A CAUTIONS PR CAUTIONS VORSICHT A PRECAUCIONES A ZS Prohibition m Do not use this product near a heater or flammable material Doing so could produce smoke or fire Interdiction m Ne pas utiliser ce produit pr s de mat riel inflammable ou d un appareil de chauffage Ceci pourrait produire de la fum e ou un incendie S Verboten m Dieses Produkt niemals in der N he von Heizvorrichtungen oder entflammbaren Materialien betreiben Andernfalls kann Rauchentwicklung mit Feuergefahr auftreten Prohibido m No utilice este producto cerca de un calefactor o material inflamable Hacerlo puede provocar humo o incendio Kelt RF BU US GE SA PID CDD A SEA SEET EREK PAN m Do not put anything into the card slot except an xD Picture Card Doing so could cause a malfunction or damage your equipment Prohibition m Ne rien mettre dans la fente de carte sauf une carte xD Picture Card Faire ainsi risquerait de causer un mauvais fonctionnement ou d endommager votre mat riel D er Git gin den Karteneinschub darf ausschlie lich eine xD Picture Card eingesetzt werden Falls ein Fremdk rper in den Karteneinschub gelangt kann es zu Betriebsst rungen und oder Prohibido Ger tesch den kommen 9 i S d i Em m No c
3. can also manipulate files using Windows Explorer For more details refer to the Windows instruction manual E Disconnecting from a computer Left click the 2 icon in the taskbar on the lower right Select the drive letter corresponding to the MACF 10 A message appears when the CF Card Adapter is ready to be disconnected Click OK then disconnect the CF Card Adapter from the computer For Windows XP skip this step Notes e On screen displays and dialogs vary depending on the version of Windows you are using elt a message appears asking you to select a driver on the Add New HardwareWizard screen select the Windows standard driver then click OK elt you are using Windows XP the CF Card Adapter is automatically recognized by your computer so you dont need to perform the steps in Set up If the CF Card Adapter is not recognized by your computer Check your computer s IRQ list If all numbers 00 to 15 are used cancel a function you dont use to create free space Refer to your Windows instruction manual for more details For Macintosh To use the MACF 10 CF Card adapter PC Exchange or File Exchange must be installed and turned on to mount DOS formatted media For more details refer to your Macintosh instruction manual E Pr cautions e Ne pas retirer cet adaptateur de l ordinateur pendant un acc s sur la carte Faire ainsi pourrait d truire les donn es sur la carte e Les carte
4. eag E Cautions e Do not remove this adapter from the computer while accessing the card Doing so could destroy the data on the card e The xD Picture Card does not support write protect data protection function Make a backup if the data is important e Format the card on your camera if you are going to use it with the camera lf the card is formatted on a computer it could destroy the data on the card For more details refer to your camera s instruction manual For Windows 95 98 2000 Me XP E Set up Insert the card in the CF Card Adapter see Inserting removing the card on this page Insert the CF Card Adapter in your computer s CF card slot When Add New Hardware Wizard appears click Next Follow the instructions on the computer screen then click Finish when the set up is complete Now the set up is complete You will see a Removable Disk icon when you open My Computer on the desktop Once the CF Card Adapter has been set up it will automatically be recognized whenever it is plugged in the computer E Data input output Double click My Computer then insert the CF Card Adapter with card loaded into your computer The Removable Disk icon appears on the screen Select letter used by the card The directory name varies depending on the camera used Models earlier than C 900ZO0OM D 400Z00OM Imolym C 900ZOOM D 400Z0OM Mm olvnm C 2000Z00M or later ADCIMV olym You
5. tierce personne Ni Olympus n est responsable pour tous dommages arrivant d une utilisation incorrecte accidentelle ou d lib r e ou d un fonctionnement sous des conditions anormales Olympus n est pas responsable pour tous dommages impr vus de l utilisation de ce produit ou de l impossibilit d utiliser ce produit changement ou effacement des donn es m moris es Olympus n est pas responsable pour tous dommages caus s par l utilisation de ce produit d une autre mani re que celle d crite dans les instructions Olympus n est pas responsable pour tous dommages caus s par des mauvais fonctionnements cause du mat riel raccord BEDIENUNGSANLEITUNG Wir bedanken uns f r den Kauf dieses Produktes Mit diesem Schnittstellenadapter k nnen Sie xD Picture Card mit Ihrem Personal Computer verwenden Diese Anleitung erl utert die Verwendung einer xD Picture Card in diesem Adapter Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie den Adapter in Gebrauch nehmen Bewahren Sie diese Anleitung zur zuk nftigen Bezugnahme auf Hinweis e Der Personal Computer muss mit einem Typ I CF Karteneinschub ausger stet sein Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an den Computerhersteller oder Ihren Olympus Fachh ndler Haftungsausschlu Olympus bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den jedweder Art die durch Unf lle Feuer Erdbeben oder die Handlungen Dritter verursacht werden Olympus bernimmt gleichf
6. E indicates a warning including caution Details of the warning are included in the graphic indique un avertissement ou une pr caution Les d tails de l avertissement sont compris dans l illustration bol ist ein Warnzeichen Vorsichtszeichen mit einer angef gten Erl uterung o indica un aviso implica precauci n Los detalles del aviso est n inclu dos en el gr fico Hegle eet Ee m This symbol indicates a prohibited action Details of the prohibited action are included in or near the graphic m Ce symbole indique une action interdite Des d tails de l action interdite sont compris dans ou c t de l illustration Disassembly prohibited H D montage interdit Zerlegen verboten Prohibido desarmar m Este s mbolo indica una acci n prohibida Los detalles de la acci n prohibida est n inclu dos en o pr ximos al gr fico ZEHED wl AIERT gt TRA Cal RERA verdeutlicht Dieses Symbol weist auf nicht zul ssige Handhabungsschritte hin Der nicht zul ssige Handhabungsschritt wird durch eine grafische Darstellung Anmerkung im oder bei dem Symbol m This symbol m Ce symbole Q m Dieses Sym m Este s mbol MHF RR TRATT A e ERITAR EER e indicates an action that must be followed Details of the required action are included near the graphic indique une action qui doit tre faite Les d tails de l action demand e sont compris c t de l illustration bol kennzeichnet vorgeschriebene Handhabungsschritte
7. EZA Sep CF RRR e SG OM num rr Ai D s Loun AE EECHER F ER e MERRER HEIHE RIER RRAS HAARR ir D CF EC o RECREAR ARIRE E AHAHAH DER eng AB CF EAR GERAR HARTS RLR MARR ze O REM RAAE o HERAA RAS e FH C 900Z0OM D 400Z00M DOS Imolym C 900ZOOM D 400Z00M ImOlolym C 2000Z0O0MR EASKE ADCIMV olym AEH Windows Explorer AIS 20 ip Windows HARHE EEE OMAE PERHE D ps OHIE MACF 10 KIREBERRIT O CF Feieren e T EE o AREE CF REZ GHS Windows XP gt BR 2 D RARUS MERA Windows DEI HUDD 2009 AAE e OREBE RE Windows PAEREBIEI At T MEE WIREH Windows xb CF RERA EKA ERRAI PARIET AR PAER WR COF FARRE BAI EARR ERE l n IRQ EN MREZE 00 15 HEME L Macintosh HEH MACF 10 CF Fenn UAZ PC Exchange 3 File Exchange JG7IPR Ki P RANE DOEN 1 A0 WABI Windows ARIS Si E JA DOS RIED o mal ai Macintosh ARE
8. OLYMPUS CF CARD ADAPTER ADAPTATEUR DE CARTE CF CF SPEICHERKARTEN ADAPTER ADAPTADOR DE TARJETA PARA CF Nk MACF 10 INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this product This is an interface adapter that allows you to use an xD Picture Card on your computer This instruction manual explains how to use an xD Picture Card with this adapter Be sure to read these instructions carefully before using the adapter and keep them handy for future reference Note e Your computer must have a Type I CF card slot If you have any questions contact your computer manufacturer or your nearest Olympus dealer e CE mark indicates that this product complies with the European requirements for safety health environment and customer protection e La marque CE indique que ce produit est conforme avec les exigences europ ennes en mati re de s curit sant environnement et protection du consommateur e Das CE Zeichen best tigt dass dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Sicherheit Gesundheit Umweltschutz und Personenschutz bereinstimmt e La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad salud protecci n del medio ambiente y del usuario This device complies with part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received includin
9. a para tarjeta Jeu Einlegen Inserci n HA Die Karte so in den Karteneinschub einschieben dass die Inserte completamente la tarjeta en la ranura de tarjeta con el rea mier BERERE E ERA bedruckte Seite nach obenzeigt siehe Abbildung impresa hacia arriba como se muestra TE RE Auswerten Retiro Sch 3 ee SU E Wie im Abschnitt Verwendung des CF Kartenadapters H Ejecute los pasos de Uso del adaptador de tarjeta CF E AR EA CF MS ERE PRAT Abtrennen vom Personal Computer beschrieben vorgehen Desconexi n de un ordenador de esta p gina AEIR gt E CF RRRS HHE e H Die Karte aus dem CF Kartenadapter auswerfen H Retire la tarjeta del adaptador de tarjeta CF como se muestra i Hinweise Notas MEREZA e Sicherstellen dass die Karte vollst ndig eingeschoben ist Aseg rese que la tarjeta est completamente insertada AERO ERR EARGED KIERA eNiemals eine Karte einlegen oder auswerfen solange dieses No retire inserte una tarjeta mientras este producto est ao eai SN S Produkt in einem Personal Computer installiert und als aktives conectado y activado en un ordenador Hacerlo podr a destruir E o ERR EDR men Laufwerk in Gebrauch ist Andernfalls k nnen Kartendaten los datos de la tarjeta unwiderruflich besch digt werden Using CF Card Adapter Utilisation de l adaptateur de carte CF Verwendung des CF Kartenadapters Uso del adaptador de tarjeta para CF A PC E
10. allation des CF Kartenadapters einmal durchgef hrt wurde kann der Personal Computer den Adapter stets automatisch erkennen wenn dieser in den Personal Computer eingesetzt wird E Daten Eingang Ausgang Arbeitsplatz doppelklicken und dann den CF Kartenadapter mit eingeschobener Karte in den Personal Computer einsetzen Das zugeh rige Symbol Wechseldatentr ger wird auf dem Desktop angezeigt Die zur Karte geh rige Buchstabenkombination w hlen Der Name des Verzeichnisses ist je nach verwendeter Kamera unterschiedlich Modelle vor C 900ZO0OM D 400Z00M lmolym C 900ZOOM D 400ZOOM Im01olym C 2000ZO0OM oder sp teres Modell DCIM olym Dateien k nnen mittels Windows Explorer bearbeitet werden weitere Angaben hierzu siehe die Windows Bedienungsanleitung E Abtrennen vom Personal Computer Auf der Taskleiste im rechten unteren Bereich linksklicken Denn f r das MAUSB 10 Ger t erforderlichen Laufwerkskennbuchstaben eingeben Die hierauf erscheinende Meldung best tigt dass der CF Kartenadapter ausgeworfen werden kann Auf OK klicken und dann den CF Kartenadapter entnehmen F r Windows XP ist dieser Schritt nicht erforderlich Hinweise e Die Bildschirmanzeigen und meldungen sind je nach der Version des Windows Betriebssystems verschieden e Wenn die Aufforderung erscheint dass Sie einen Treiber im Assistent f r das Suchen neuer Hardware w hlen sollen den Windows Stan
11. alls keinerlei Haftung f r Sch den die auf Missbrauch oder Bedienfehler vors tzlicher oder versehentlicher Art oder abnormalen Bedingungen zur ckzuf hren sind Olympus bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den jedweder Art die auf den Gebrauch oder den nicht m glichen Gebrauch dieses Produktes zur ckzuf hren sind Ver nderung oder L schung gespeicherter Daten Olympus bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den jedweder Art die auf den unsachgem en von den Angaben in dieser Anleitung abweichenden Gebrauch dieses Produktes zur ckzuf hren sind Olympus bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den jedweder Art die auf Fehlfunktionen angeschlossener Ger te zur ckzuf hren sind INSTRUCCIONES Le agradecemos la adquisici n de este producto Este es un adaptador de interfaz que le permite utilizar tarjetas xD Picture Card en su ordenador Este manual de instrucci n explica c mo utilizar una tarjeta xD Picture Card con este adaptador Aseg rese de leer estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el adaptador y disponerlo a mano para futura referencia Nota e Su ordenador deber tener una ranura de tarjeta CF Tipo I Si tiene alguna duda consulte con el fabricante de su ordenador o con su distribuidor Olympus m s cercano Renuncia de responsabilidad Olympus no se responsabiliza por ning n da o causado debido a accidentes incendios terremotos o de acciones de terceras partes Ni tamp
12. apter und zugeh rige Speicherkarten xD Picture Card beim Transportieren stets in der mitgelieferten Schutzh lle aufbewahren so dass diese gegen die Einwirkung von Staub Schmutz und statischer Elektrizit t gesch tzt sind m Cuando transporte el adaptador de tarjeta para CF y sus tarjetas xD Picture Card col quelos siempre en el estuche suministrado para proteg rlos del polvo suciedad o electricidad est tica Wem CF RRAIKI R xD Picture Card IR gt S A Widong RER ENIRE Contents Contenu Inhalt Contenido DIS e CF card adapter 1 e Instructions this sheet e Soft case 1 e Adaptateur de carte CF 1 e Mode d emploi cette feuille e Etui souple 1 e CF Kartenadapter 1 e Anleitung dieses Blatt e Schutzh lle 1 e Adaptador de tarjeta CF 1 e Instrucciones esta hoja e Estuche blando 1 PC FRS 1 RIE KE HA 1 Compatible cards Compatible OSes Interface Operating voltage Operating temperature Dimensions L x W x H Specifications Fiche technique Technische Daten Especificaciones 48 xD Picture Card 3V 3 3V 16 to 128MB Cartes compatibles xD Picture Card 3 V 3 3 V 16 128 Mo Kompatible Karten xD Picture Card mit 3 V 3 3 V 16 bis 128 MB Windows 95 98 2000 Me XP Syst mes d exploitation Unterst tzte Mac OS 7 6 or later compatibles Windows 95 98 2000 Me XP Betriebssysteme Windows 95 98 2000 Me XP Type I CF card slot Mac OS 7 6
13. center H damaged and you continue to use this product it may produce smoke or fire or damage your computer m Si vous cintrez faites tomber ou appliquez un choc violent au produit le faire v rifier par le centre de r paration Olympus le plus proche S il est endommag et que vous continuez utiliser ce produit il peut produire de la fum e ou un incendie ou endommager votre ordinateur P m Wenn dieses Produkt gebogen fallengelassen oder einer sonstigen heftigen Ersch tterung ausgesetzt wurde eine Uberpr fung bei Ihrem Olympus Kundendienst durchf hren lassen Falls ein besch digtes Produkt weiter verwendet wird besteht Uberhitzungs mit Feuergefahr und oder es kann zu Sch den am Personal Computer kommen m Si lo inclina deja caer o aplica choques fuertes en el producto solicite una revisi n al distribuidor m s cercano Si est da ado y contin a utilizando este producto el mismo podr producir humo o incendio o da os en su ordenador IRAE mST ARZE E Olympus REFR res URCE AE ERREAK RERE e Requirement Demande Q Erforderlich Requerimiento D m When transporting the CF Card Adapter and your cards xD Picture Card always put them in the provided case to protect from dust dirt or static electricity m Pour transporter l adaptateur de carte CF et vos cartes xD Picture Card toujours les mettre dans l tui fourni pour les prot ger contre la poussi re la salet ou l lectricit statique m Den CF Kartenad
14. dardtreiber w hlen und dann auf OK klicken e Wenn Ihr Personal Computer unter Windows XP arbeitet wird der CF Kartenadapter automatisch erkannt F r dieses Betriebssystem ist die Installation wie zuvor beschrieben nicht erforderlich Falls der CF Kartenadapter nicht vom Personal Computer erkannt wird Die IRQ Liste des Personal Computers berpr fen Falls alle Nummern 00 bis 15 belegt sind eine nicht ben tigte Funktion l schen um freie Kapazit t zu schaffen Weitere Angaben hierzu siehe die Windows Bedienungsanleitung F r Macintosh Um den CF Kartenadapter MACF 10 verwenden zu k nnen muss PC Exchange oder File Exchange installiert und aktiviert sein damit DOS formatierte Datentr ger verwendet werden k nnen Weitere Angaben hierzu siehe die Macintosh Bedienungsanleitung E Precauciones e No retire este adaptador del ordenador mientras est accediendo a la tarjeta Hacerlo podr a destruir los datos de la tarjeta e Las tarjetas xD Picture Card no soportan la funci n de protecci n contra escritura protecci n de datos Haga una copia de reserva si los datos son importantes e Formatee la tarjeta en su c mara si tiene intenciones de usarla con la c mara Si la tarjeta es formateada en un ordenador sto podr a destruir los datos de la tarjeta Para mayores detalles refi rase al manual de instrucci n de su c mara Para Windows 95 98 2000 Me XP E Configuraci n Inserte la tarjeta en el adaptador de tarjeta
15. erletzungsgefahr m No repare remodele ni desarme este producto Hacerlo podr a causar incendio choques el ctricos o lesiones EPRE GURREA Em SUENE EER e Prohibition Interdiction S Verboten Prohibido ZE m Do not expose the adapter to vibrations shocks or impacts eject the card or turn the computer power off while data is being written to or read from the card Doing so could destroy or erase the data m Ne pas exposer l adaptateur aux vibrations chocs ou impacts jecter la carte ni couper l alimentation de l ordinateur alors que des donn es sont en cours d criture ou de lecture sur la carte Faire ainsi risquerait de d truire ou d effacer les donn es m Niemals den Adapter Vibrationen Ersch tterungen oder hoher Druckeinwirkung aussetzen die Karte auswerfen oder den Personal Computer ausschalten solange ein Datenaustausch Lesen Schreiben mit der Karte stattfindet Andernfalls k nnen Daten unwiderruflich gel scht oder besch digt werden m No exponga el adaptador a vibraciones golpes o impactos no expulse la tarjeta ni apague la alimentaci n del ordenador mientras los datos est n siendo grabados en o le dos desde la tarjeta Hacerlo podr a destruir o borrar los datos nt US ele gt HE EES ES A RERA RH AEH RRRA E o ER ERRE Requirement Demande Q Erforderlich Requerimiento yi m f you bend drop or apply a strong shock to the product have it inspected at your nearest Olympus service
16. g interference that may cause undesired operation Disclaimer of liability Olympus is not responsible for any damage caused by accidents fire earthquake or the actions of a third party Nor is Olympus responsible for any damage arising from deliberate or accidental misuse or operation under abnormal conditions Olympus is not responsible for any damage incidental to the use of this product or the inability to use this product change or erasure of stored data Olympus is not responsible for any damage caused by use of this product in any manner other than that described in the instructions Olympus is not responsible for any damage caused by malfunctions due to the connected equipment MODE D EMPLOI Nous vous remercions pour l achat de ce produit C est un adaptateur interface qui vous permet d utiliser des cartes xD Picture Card sur votre ordinateur Ce mode d emploi explique comment utiliser une carte xD Picture Card avec cet adaptateur Avant d utiliser l adaptateur veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver port e de main pour une r f rence ult rieure Remarque e Votre ordinateur doit avoir une fente de carte CF Type I Si vous avez des questions contacter le fabricant de votre ordinateur ou le revendeur Olympus le plus proche D ni de responsabilit Olympus n est pas responsable pour tous dommages caus s par accidents incendie tremblement de terre ou l action d une
17. mensaje cuando el adaptador de tarjeta CF est listo para ser desconectado Haga clic en Aceptar luego desconecte el adaptador de tarjeta CF del ordenador Para Windows XP omita este paso Notas e Las indicaciones y di logos en pantalla difieren dependiendo de la versi n de Windows que est usando e Si aparece un mensaje solicit ndole seleccionar un controlador de la pantalla Asistente para agregar nuevo hardware seleccione el controlador est ndar Windows luego haga clic en Aceptar e Si est usando Windows XP el adaptador de tarjeta CF es reconocido autom ticamente por su ordenador de manera que no necesitar ejecutar los pasos de Configuraci n Si el adaptador de tarjeta CF no es reconocido por su ordenador Verifique la lista IRQ de su ordenador Si todos los n meros 00 a 15 est n en uso cancele una funci n que no est utilizando para crear espacio libre Refi rase a su manual de instrucci n de Windows para m s detalles Para Macintosh Para utilizar el adaptador de tarjeta CF MACF 10 se debe instalar PC Exchange o File Exchange y activarlo para montar medios formateados en DOS Para m s detalles refi rase al manual de instrucci n de Macintosh Hi RREAK MRA o GE enen LC ERS e xD Picture Card PIER CAFHRRE DRE MURARE RUER REMA RISEN RERA RACHE o UREE RAER E gt AEREE EIA PAER ABE REAR lt H Windows 95 98 2000 Me XP LES CORRA CF FA ARA AMHER e CF R
18. oco se responsabiliza por ning n da o ocasionado por el mal uso deliberado o accidental u operaci n bajo condiciones anormales Olympus no se responsabiliza por ning n da o fortuito ocasionado por el uso de este producto o por la incapacidad de uso de este producto modificaci n o borrado de datos almacenados Olympus no se responsabiliza por ning n da o ocasionado debido al uso incorrecto de este producto que no sea el descrito en las instrucciones Olympus no se responsabiliza por ning n da o causado por fallos del equipo conectado RAS HEEE E e EEO A E EEEE EEH xD Picture Card HEAR E R A xD Picture Card H e EAA Mere MANARE RRR ERT URAH o Sou Le CF E e KAUAE i ERSE Olympus ERIAN Olympus HSN KK RRR Z AITAINERINE RRA Olympus SUP In A REEE A REE REDER rt Olympus HERRIRAK E GRRR T RETIER PERIE RRT e Olympus SL ARTS Am EAIA AERE m ERRATA e Olympus EASARE RERS ET EREE RRA e Safety precautions Pr cautions de s curit Sicherheitshinweise Precauciones de seguridad 222897 Graphic indications u sed in this manual lllustrations utilis es dans ce manuel Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole Indicaciones gr ficas utilizadas en este manual 5 H Hi Olai erop m This symbol m Ce symbole AN m Dieses Sym m Este s mbol BHIRT RR
19. oloque ning n objeto dentro de la ranura para tarjeta que no sea una tarjeta xD Picture Card Hacerlo podr a causar un fallo o da os en su equipo SE xD Picture Card 2 PEHR AERE BRE ES RHR m Do not put this product in liquid such as water chemical solutions or oil Doing so could short circuit the unit and generate electric shock or fire Prohibition m Ne pas mettre ce produit dans un liquide comme de l eau des solutions chimiques ou de l huile Ceci pourrait provoquer un court circuit dans l appareil et g n rer un choc lectrique ou Interdiction un incendie S Verboten m Dieses Produkt niemals mit Fl ssigkeiten Wasser chemische L sungsmittel l etc in Ber hrung bringen Andernfalls k nnen beim erneuten Gebrauch durch Kurzschluss verursachte SEET Stromschl ge mit Feuergefahr auftreten No coloque este producto en l quidos tales como agua soluciones qu micas o aceite Hacerlo podr a causar corto circuito en la unidad y generar choques el ctricos o incendio PERAE mA REAK AERAR e ARG EE A S E E Disassembly prohibited D montage interdit Zerlegen verboten Prohibido desarmar ZEILHET Do not repair remodel or disassemble this product Doing so could cause fire electric shock or injury Ne pas r parer modifier ni d monter ce produit Ceci pourrait causer un incendie un choc lectrique ou des blessures m Dieses Produkt niemals reparieren umbauen oder zerlegen Andernfalls besteht Feuer Stromschlag und oder V
20. osh Pour utiliser l adaptateur de carte CF MACF 10 PC Exchange ou File Exchange doit tre install et mis en marche pour monter des supports format s DOS Pour plus de d tails se r f rer au mode d emploi de votre Macintosh E Vorsichtsma nahmen Niemals den Adapter vom Personal Computer abtrennen solange ein Datenaustausch stattfindet Andernfalls k nnen die Kartendaten unwiderruflich besch digt werden e xD Picture Card sind nicht f r den Schreibschutz Datenl schschutz ausgelegt Es wird empfohlen von wichtigen Daten Sicherungskopien anzulegen e Soll die Karte in einer Kamera verwendet werden ist eine Kartenformatierung in der Kamera erforderlich Wird eine Karte in einem Personal Computer formatiert k nnen die Kartendaten unwiderruflich verloren gehen Weitere Angaben hierzu finden Sie in der zur Kamera geh rigen Bedienungsanleitung F r Windows 95 98 2000 Me XP E Installation Die Karte in den CF Kartenadapter einlegen siehe Einlegen Auswerfen der Karte auf dieser Seite Den CF Kartenadapter in den CF Karteneinschub des Personal Computers einsetzen Wenn Hardware Assistent erscheint auf Weiter klicken Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen auf dem Computermonitor und klicken Sie nach der vollst ndigen Installation auf Fertig stellen Damit ist die Installation abgeschlossen Wenn Sie auf dem Desktop Arbeitsplatz ffnen wird das Symbol Wechseldatentr ger angezeigt Wenn die Inst
21. ou apr s Macintosh OS 7 6 oder sp ter SV Interface Fente de carte CF Type I Schnittstelle Typ I CF Karteneinschub 0 to 40 C 32 to 104 F Tension de fonctionnement 5V Betriebsspannung DV Approx 42 8 x 36 4 x 3 3 mm 1 7 x Temp rature de Betriebstemperatur 0 bis 40 C 1 4 x 0 1 in 0 40 C 42 8 x 36 4 x 3 3 mm environ fonctionnement Dimensions L x I x H Abmessungen B x H x T Ca 42 8 x 36 4 x 3 3 mm Tarjetas compatibles SOs compatibles Interfaz Voltaje de funcionamiento 5V Temperatura de funcionamiento Dimensiones longitud x ancho x altura Printed in Japan xD Picture Card 3V 3 3V ERKE xD Picture Card 3V 3 3V gt 16 128MB 16 a 128MB E Wi Se OLYMPUS OPTICAL CO LTD Windows 95 98 2000 Me XP P m ag Seed PARRE OOE San Ei Building 22 2 Nishi Shinjuku 1 chome Shinjuku ku Tokyo Japan i Mac OS 7 6 SEO E R Mac OS 7 6 o superior i S i Customer support Japanese language only Tel 0426 42 7499 Tokyo Ranura de tarjeta para CF Tipo I SC 19 CF R OLYMPUS AMERICA INC BEEE SN Two Corporate Center Drive Melville NY 11747 3157 U S A Tel 1 631 844 5000 0a40 C BERE 0 40C 24 7 online automated help http support olympusamerica com Phone customer support Tel 1 888 553 4448 Toll free OLYMPUS OPTICAL CO EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 30 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Ge
22. rieurs au C 900ZO0OM D 400ZO00OM Imolym C 900ZOOM D 400Z00M Im01olym C 2000Z00OM ou apr s DCIM olym Vous pouvez galement manipuler des fichiers en utilisant Windows Explorer Pour plus de d tails se r f rer au mode d emploi Windows E D branchement d un ordinateur Cliquer gauche sur l ic ne s sur la barre des t ches dans la partie inf rieure droite S lectionner la lettre d unit correspondant au MACF 10 Un message appara t lorsque l adaptateur de carte CF est pr t tre d branch Cliquer sur OK puis d brancher l adaptateur de carte CF de l ordinateur Pour Windows XP sauter cette tape Remarques e Les affichages et dialogues sur cran diff rent selon la version de Windows que vous utilisez Si un message appara t vous demandant de s lectionner un pilote sur l cran Assistant Ajout de nouveau mat riel s lectionner le pilote standard Windows puis cliquer sur OK e Si vous utilisez Windows XP l adaptateur de carte CF est reconnu automatiquement par l ordinateur par cons quent vous n avez pas besoin d effectuer les tapes dans Installation Si l adaptateur de carte CF n est pas reconnu par l ordinateur V rifier la liste IRQ de l ordinateur Si tous les nombres 00 15 sont utilis s annuler une fonction que vous n utilisez pas pour cr er un espace libre Se r f rer au mode d emploi Windows pour plus de d tails Pour Macint
23. rmany Aprox 42 8 x 36 4 x 3 3 mm R RXEXS 4 36 4X42 8 X3 3mm VT410201 Inserting removing the card Introduction retrait de la carte Einlegen Auswerfen der Karte Inserci n retiro de tarjeta IA WHF CF Card Adapter Adaptateur de carte CF CF Speicherkarten Adapter Adaptador de tarjeta para CF PC Fam Inserting Introduction Insert the card fully in the card slot with the Cards printed area Introduire compl tement la carte dans la fente de carte avec la facing up as shown zone imprim e de la carte tourn e vers le haut comme montr Removing Retrait H Perform the steps in Using CF Card Adapter Disconnecting WJ Effectuer les tapes dans Utilisation de l adaptateur de carte from a computer on this page CF D branchement d un ordinateur cette page H Remove the card from the CF Card Adapter as shown H Retirer la carte de l adaptateur de carte CF comme montr Notes Remarques e Make sure the card is fully inserted S assurer que la carte est compl tement introduite e Do not remove or insert a card while this product is mounted and Ne pas retirer ni introduire une carte alors que ce produit est an active drive on a computer Doing so could destroy the data mont en tant un p riph rique actif sur un ordinateur Faire ainsi on the card pourrait d truire les donn es sur la carte Card slot Fente de carte Karteneinschub Ranur
24. s xD Picture Card ne supportent pas la fonction de protection contre l criture protection des donn es Faire une sauvegarde si les donn es sont importantes e Formater la carte sur l appareil photo si vous allez l utiliser avec l appareil Si la carte est format e sur un ordinateur les donn es sur la carte risquent d tre d truites Pour des d tails se r f rer au mode d emploi de l appareil photo Pour Windows 95 98 2000 Me XP E installation introduire la carte dans l adaptateur de carte CF voir Introduction retrait de la carte cette page introduire l adaptateur de carte CF dans la fente de carte CF de l ordinateur Lorsque Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t cliquer sur Suivant Suivre les instructions sur l cran de l ordinateur puis cliquer sur Terminer lorsque l installation est termin e L installation est alors termin e Vous verrez un ic ne Disque amovible en ouvrant Poste de travail sur le bureau Une fois que l adaptateur de carte CF a t install il sera reconnu automatiquement quand il est branch dans l ordinateur E Entr e sortie de donn es Cliquer deux fois sur Poste de travail puis introduire l adaptateur de carte CF avec la carte charg e dans l ordinateur L ic ne Disque amovible appara t sur l cran S lectionner la lettre utilis e par la carte Le nom de r pertoire varie en fonction de l appareil photo utilis Mod les ant
Download Pdf Manuals
Related Search