Olympus 35-RD Operating Instructions
Contents
1. OLYMPUS OLYMPUS a 35RD SINSTRUCTIONSO Si INSTRUCCIONES A NAME OF PARTS eNOMBRE DE LAS PARTES eroe Puto tight sensing SPECIFICATIONS Fm Lon Fim Advance ln Counter im Rewinding Focusing Exposure Control EV Range ASA 100 Semor Por Goes sm rol im 28 x 36m ul frame Zuko 40mm FI 7 6 elements in groups Seiko shut 5 1 2 1 4 1 8 1 18 1 30 1 60 1 125 1 280 1 500 see X contact FITAS 14 20 28 in meter ASA100 45 65 90 in fet senai system Exponure counting type Automatic ll setting Rapid rewind crank Fim rele button on bottom of cam Double image couple rangainder Sight eco Focus range 0 88 2 Infinity Cok Auto Shutter speed preferred except BI with shutter release lock for under on Manual Satie speed nd tap ramal cab EVS ENT Ve 17 PINTO tt Gas point 135V mercury botery Eveready E625N Mallory PXG25 or equivalent 1 e ASA 25 800 Ane of operation 90 about 10 sec delay iow type Sort an con Olympus mm serein ty MORTI x SB a 12 E 344 116 3 470 gama 17 08 SESPECIFICACIONES Formato Obimivo Obturador Velocidad de obturador Sineroniacion de fash N mero Eca e n meros guia Var Cargada pelicula Avance de la pelicula 24 x 36m elica de SS Zuiko F 1 de 40mm Gelementos nd grupos 5 1 30 1 60 11125 1250 160000 RT 14 20 28 metro ASA 100 Siste2. any shock in view ofits precision lgnment The camera should not be left in temperature of 50 C 122 F and higher Do not leave the camera near the radio set TV set or other strong magnets for lng te Do not touch the lens with your finger 1 touched wipe it with a lean unstrched cotton cow Fingerprint i not wiped off Immediately vl eventually not be removatse Ater using the camera on the beach be sure 10 wipe the surface ot the camera with a soft cloth 30 Bat no tlt or other corronve substance wl be let on i The camera val not be used for a ong time remove the mercury Battery from the compartment Next time you use the camera put the battery in the compartment cometi alter wing i wath di clean tom H the camera should need service tring it immediately to your eater who i an OLYMPUS service sent El polvo y la humedad son os peores enemigos para su c mara Guarde a C mara en un s tio seco y bien ventilado verificando que ni e obturador ni el autodisparador regula est n armados sin tensioni RO deje a c mara cerca de aparatos de radio televisi n y otros imantadore durant largos rato No toque el objetivo con lor dos I o hiciera impllo con un pa a de algod n limpio y no simidonado Huellas digitale no ito inmediatamenta quiz no puedan se sacadas nunca m s Dengue usar La c mara en la piva mpi td la superficie de la Cdmora con un pa o suave para no dear sobre sila sl ni o sistan
3. cias 1A contrlue 2 Conta objetos claro desde un lugar oscuro unique el voor origina a fin de obtener e arog Sincronizaci n luz de dial En tl coo determine os factores de expo marca con de Mash en la 35RD tanto pars interiores eREWINDING e REBOBINADO 16 una the fim is rewind back Into the ci Open the rear cover and remove the cartridge HOW TO USE FLASH eCOMO USAR EL FLASH 3 Setting the mark 5 on the F sto ring to the contr indo AUTO PASA OPERATING RANGE SSELF TIMER eDISPARADOR AUTOMATICO e ACCESSORIES e ACCESORIOS e Eten eFitros 4 Co o mul commen one diria po ist SER oo sado CEE tr The lens hood eliminates undesirable gare uted by the wun or other light source Porno 2 Olympus PS 200 P5200 Quick i Olympus PS 200 Electronic Flu pes TV penight bateries PS Y Set the setttimer by tuming the ever 907 200 Quick with tt 25 sec 2 Make sure the im has been advance secure pent batterio 3 Deas the shuttor release button then the 10 st ASA 80 Color temperature iit de 1 uta actuated ln about 10 ee 10 segun SOU Kei 200 Mbs rom a to uia eon co AS 1 20 CAMERA CARE SEL CUIDADO DE LA CAMARA Dust and moisture are primary harmful factors to your comera Be sure 10 sore the Camera in a dry al ventilated place making sure furor and alter tre rom tension Never drop the camera oF give
4. le racing fa allows 25 50 100 32 40 641180 125160 9 200 2501820 400 800 15001640 eF STOP RING eANILLO PARA DIAFRAGMA Mand 16 min to sy Band ocn Trenton E When you et e Fat ring at ae et the y loc on the mec te pages 17 10 ion SSHUTTER SPEED RING e ANILLO PARA VELOCIDAD DELOBTURADOR LOOKING THROUGH VIEWFINDER sr peo eres ae ron segna sINDICACIONES DENTRO DEL VISOR SEA 1 ii tame Laos Any subject within si rae eto di Vs ue ame is expose onthe fim CRCR tm 3 10 compose the 5 de brel by 3 mal indices in D gt op veste o o n ton depremed sgh the o Vi n ara 4 Red zone under and over exposure warning n When the pointer enter the red zone the 4 Zona roja elilente exposici n ses dor duos 5 Ranpsinder ares Focusing is done by tuning SHOW TO SELECT Ci COMO SELECCIONA Set the Fstop ring to the 8 Manual exposure photography shutter speed and F stop number manuali in manual the ISAD can be operated without battery RRECT EXPOSURE R LA EXPOSICION CORRECTA MANUAL OVERRIDE FILLIN FLASH Cuando Ud desara obtener en su foto intencio puede lograr su prop sito ajustando en a c mara Mayor 0 menor vor ASA continuaci n se detal en qu circunstan
5. ma lstn rico Wagnitiescion 06 con marca de comecci n de a praaje aberturafF scala y Zona roj de aso de subexposeio Sistema th carga de Olympus E olio de un blo golpe tipo plane 35 de Angulo de pre avance igulode anca de 135 de un Ol golpe 0 varios golpes paqu os lust arom tico dl Sbturador Prevenci n de doe poney de doble emolindo Cuenta progeniva Reposici n atoms RSA plebe para rebobinado r pido Bot n para ibrar rebobinado bajo de BEET de ns ca et rc de mir ie a a a sona MERE qe msn me a Et o aie Tint viene voluntad Ges point eve Bain a mercurio 1 35V Eveready EG25N Mallory PX628 o equivalentes 1 ASA 25 200 iii Angulo de operaci n 007 Retardo unos 10 segundos Gira sobre tangas Contacto par fi recto sin cord n Tipo Olympus arosca dom AS SHORT COURSE OF INSTRUCTIONS sINSERTING BATTERY LORDI O eCORTE CURSO DE INSTRUCCIONES COMO COLOCAR LA PILA ING CAMERA eLA CARGA DE LA CAMARA Insert batter Ses pe 5 Lo camera with fim See pages 6 8 e Set the ASA fim sped See page 9 Cl pr tdo 3 Insert a 1 38V mercury battery Eveready E625N Ea a ee tda te UT cep re 17 perio Sow ne button might be locked in a dark place avoid direct tur E A ASA FILM SPEED SETTING LEVER PALANQUITA PARA AJUSTAR LA SENSIBILIDAD ASA k Depress the ASA setting ever to st the ASA Make sure the ASA setting eve e The ASA sca
6. t coronar Si no usar la c mara durante un periodo prolongado seque la era a mercurio de su Computimiento Cuando vuelva a Ur la C mara coloque la bateria correctamente en su compartimiento eu de limpiarla con un polo seco y mpio Cuando la c mara requiero service lb de iamedioto a su provendor quienes un representante de OLYMPUS
Download Pdf Manuals
Related Search