Home

Olivetti D-COPIA 300MF User's Manual

Contents

1. fl D Original REMARQUE Les formats d originaux et de papier suivants sont pris en charge en mode Livre sur Recto verso A4 B5 et 16K Appuyer sur Mise en p dition puis sur Recto verso F Pr t pour copie Es Zoom OCombiner Placer l original ep i si 3 s Bi verture Copies res ge re Marge Effac bord Centrage Filigrane Brochure Recto verso R ol Original m lera lere Zoom 100 ON page o Page m mo ENCRES Install rapide Org Papier Qualit Mise en p dition Finition image tat 10 5 2006 10 10 2 S lectionner loption Recto verso souhait e d Pr t pour copie Copies Recto gt gt Recto Recto Appuyez sur OK pour E afficher l image RES gt gt Recto Recto verso gt gt Recto verso a R gt gt Recto Bord sup hau Esun eemeli Haut Orientation gt Rede veso 10 5 2006 10 10 3 Pour Recto verso gt gt Recto verso Recto verso gt gt Recto Livre gt gt Recto ou Livre gt gt Recto verso s lectionner le bord de la reliure dans Original 4 Pour Recto gt gt Recto verso Recto verso gt gt Recto verso ou Livre gt gt Recto verso s lectionner le bord de la reliure des copies dans Finition D Appuyer sur Orientation original pour s lectionner l orientation des originaux Bord sup haut ou Bord sup gche
2. 1 Finisher tray 2 Finisher process tray OPERATION GUIDE 4 5 Optional Equipment Finisher tray serves as an output tray of sorted prints Use the auxiliary tray to sort Ledger Legal 8 5x 13 5 Oficio II Letter Letter R A3 B4 A4 A4 R B5 Folio 8K or 16K prints Adding Staples 1 Pull to open the stapler front cover 2 Pull out the staple holder 4 6 OPERATION GUIDE Optional Equipment Remove the empty staple case from the staple holder 4 Holding the staple holder in your left hand and a new staple case in your right hand insert the staple case into the staple holder in the direction of an arrow 5 Insert the staple case fully to the end Pull to remove the paper tape wound on the staple case 6 Insert the staple holder into the slot of the staple unit again When fully inserted the staple holder locks with a clicking sound OPERATION GUIDE 4 7 Optional Equipment Clearing Staple Jam 1 2 Pull out the staple holder referring to Steps 1 and 2 of Adding Staples Holding the knob A on the face plate of the staple holder lift the face plate Clear the staple jammed in the cartridge end staple loaded side Lower the face plate of the staple holder Insert the face plate back in place When fully inserted the face plate locks with a clicking sound After lifting the staple
3. Table de documents Utilis e pour placer des originaux ou d autres documents pendant l utilisation de la machine Elle est dot e d un tiroir permettant de poser les trombones 4 10 MANUEL D UTILISATION Mat riel en option Compteur cle Le compteur cl permet de contr ler l utilisation de la machine Il permet la gestion centralis e des volumes de copies pour les diff rents services d une grande entreprise Utilisation du compteur cl Ins rer le compteur cl correctement dans le logement correspondant REMARQUE Lorsque la fonction de compteur est activ e les copies ne peuvent tre effectu es que lorsqu un compteur cl est ins r dans la machine Dans le cas contraire le message ns rer le compteur cl s affiche MANUEL D UTILISATION 4 11 Mat riel en option Kit de fax L installation du kit de fax active la fonction d envoi et de r ception de fax Il est galement possible d utiliser le kit de fax en combinaison avec un ordinateur pour b n ficier des fonctions de fax r seau Si deux exemplaires du kit de fax sont install s ils peuvent tre connect s deux lignes t l phoniques afin d acc l rer la transmission des messages vers un certain nombre de destinataires Si l une des lignes est r serv e la r ception il est possible de r duire le temps d occupation de ligne Pour plus de pr cisions se reporter au Manuel d uti
4. 1 Menu D ompteur FEU Copy 2 ce eu Programmer Envoyer 3 22 ee Application Document Box 4 ce Le en N OO O1 BB NN 1 O on 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 F Pr t pour copie Effacer Annuler 0000 CH 4 5 6 Arr ter D 8 ae C pennen 19 20 21 22 23 Touche voyant Menu Syst me Touche voyant Statut Annul Job Touche voyant Programmer Touche Application Touche voyant Compteur Touche voyant Copy Touche voyant Envoyer Touche voyant Document Box Touche voyant Affich accessibilit Voyant Imprimer Clignote pendant l impression Voyant Envoyer Clignote pendant la transmission de donn es Voyant Recevoir Clignote pendant la r ception de donn es Voyant M moire Clignote lorsque la machine acc de au disque dur la m moire du fax au Kit de sauvegarde de donn es option ou la m moire USB application g n rale Voyant Erreur Clignote en cas d erreur ou d arr t de la t che Touche voyant Aide Touche voyant Logout Touche Power Voyant d alimentation Touches num riques Touche Effacer Touche voyant D part Touche Arr ter Touche Annuler MANUEL D UTILISATION 1 5 Nomenclature Ecran tactile Ecran Copier Pour afficher cet cran appuyer sur Copy q Ecran Install rapide Pr t pour copie Image de copie Place
5. 1 Open left cover 1 of the machine 2 Remove the paper 3 Hold the handle to lift the duplex unit 4 Remove the paper 5 Close the cover Paper Jam Location Indicator Paper Jam Location Reference Page Cassette 1 Cassette 2 Cassette 3 or 4 Option Multi Purpose Tray Inside the left cover 1 2 or 3 Duplex unit Job separator output port Option 6 10 OPERATION GUIDE Troubleshooting Paper Jam Locatio Indicator Paper Jam Location Reference Page H Document processor Option 6 21 Document finisher Option 6 22 After you remove the jam the machine will warm up again and the error message will be cleared The machine resumes with the page which jam has occurred Precautions of the Paper Jam e Do not reuse jammed papers e Ifthe paper tears during removal be sure to remove any loose scraps of paper from the machine inside Scraps of paper left in the machine could cause subsequent jamming e Discard the paper that jammed in the optional document finisher or 3 000 sheet capacity document finisher The page which jam has occurred will be printed again A WARNING High voltage is present in the charger section Take sufficient care when working in this area as there is a danger of electrical shock CAUTION The fixing unit is extremely hot Take sufficient care when working in this area as there is a danger of getting burned
6. 3 18 ENVOI RS SR me E E E toute tet Ea te A ar E Bara aae E A a AE Games 3 19 Sp cification de la destination 3 33 Utilisation de la Bo te de document 3 36 Impression de documents stock s en m moire USB amovible 3 47 Annulation Visualisation Modification d un travail 3 49 V rification du niveau de toner et de papier 3 53 cran Installation piles ANR no D due 3 54 4 Mat riel en option Pr sentation des quipements en option 4 2 Chargeur de documents 4 4 Chargeur de papier isa r unie 4d E Eaa i EE b anne ad wh ele ceed 4 4 Chargeur de papier 3 000 feuilles 4 5 Module de finition int gr 4 5 Module finition de documents 4 9 Module finition de documents 3 000 feuilles 4 9 S parateur de travaux 4 10 Table de documents 22 4 10 Compt br cl s ins men nee due MANS Se tan danas es Sa VE VERS 4 11 MANUEL D UTILISATION xxi Table des mati res
7. Metric models Abo Bea A59 Folio A50 B50 A40 Officio jB4aji1152 B5 Gpa4 3 Close the original cover CAUTION Do not push the original cover forcefully when you close it Excessive pressure may crack the platen glass NOTE Shadows may be produced around the edges and in the middle of open faced originals CAUTION Do not leave the document processor open as there is a danger of personal injury 2 26 OPERATION GUIDE Preparation before Use Loading Originals in the Document Processor The optional document processor automatically scans each sheet of multiple originals Both sides of two sided originals are scanned Part Names of Document Processor 4 2 3 4 5 6 Original table Original width guides Opening handle Original eject table Top cover Original placement indicator Originals Supported by the Document Processor The document processor supports the following types of originals Weight 45 g m to 160 g m Size Maximum A3 to Minimum A5 R Maximum Ledger to Minimum Statement R Capacity Plain paper 80 g m High quality paper 50 g m Colored paper Recycled paper 100 sheets Mixed sized originals 30 sheets Thick paper 120 g m 66 sheets Thick paper 160 g m 50 sheets Art paper Rough paper Coated paper 1 sheet High qualit
8. Remove cleaning brush blue colored Pull up left cover 1 lever and open left cover 1 4 As shown in the figure clean dirt from the separator by moving the brush from side to side along the separator 5 4 OPERATION GUIDE Maintenance 5 Put away the cleaning brush press the specified position of the front cover and left cover 1 to close Transfer Roller 1 Open the front cover Remove the cleaning brush blue colored 3 Pull up left cover 1 lever and open left cover 1 OPERATION GUIDE 5 5 Maintenance As shown in the figure clean dirt from the transfer roller by moving the brush from side to side along the roller while rotating the roller by turning the gear at the left end of the roller Put away the cleaning brush press the specified position of the front cover and left cover 1 to close 5 6 OPERATION GUIDE Maintenance Toner Container and Waste Toner Box Replacement When the touch panel displays Add toner replace the toner without delay although several more copies are still possible When replacing the toner container replace the waste toner box as well Every time you replace the toner container be sure to clean the parts as instructed below Dirty parts may deteriorate output quality CAUTION Do not attempt to incinerate the toner container
9. 4 Details of the RE selected job will be Job No Result displayed ce Ok Job Type Printing J ob Copy User Name ABCDE Job Name AAAAA Accepted Time End Time 13 51 51 13 52 25 NOTE Press A or V to view next detail Press Detail of Destination or Status Destination in the Sending Jobs to view the destinations 5 Press Close to end viewing Print Job Suspension and Interruption Priority Override Suspend the current print job temporarily to run a more urgent queued job This refers to Priority Override NOTE If the current print job is specified as Priority Override the new urgent job will be executed after completion of the current job 1 Press the Status Job Cancel key 3 52 OPERATION GUIDE Basic Operation Select the job you wish to give priority and press Priority Override The print job currently under way will be suspended to start the priority print job Status Job No Accepted Time Type Job Name User Name Status 438 14 44 B doc20060225144435 Waiting ees i Pause All Cancel Priority Detail Print Jobs Overide Printing Jobs Sending Jobs Storing Jobs Device Paper Supplies Communication Status 2006 10 10 The suspended print job will resume after completion of the Priority Override OPERATION GUIDE 3 53 Basic Operation Checking Remaining Toner and Paper Follow the steps below to check rema
10. Always contact your service representative for maintenance or repair of internal parts OPERATION GUIDE xi Legal and Safety Information Other precautions CAUTION Do not pull the power cord when removing it from the outlet If the power cord is pulled the wires may become broken and there is a danger of fire or electrical shock Always grasp the power plug when removing the power cord from the outlet Always remove the power plug from the outlet when moving the machine If the power cord is damaged there is a danger of fire or electrical shock Always hold the designated parts only when lifting or moving the machine For safety purposes always remove the power plug from the outlet when performing cleaning operations If dust accumulates within the machine there is a danger of fire or other trouble It is therefore recommended that you consult Q with your service representative in regard to cleaning of internal parts This is particularly effective if accomplished prior to seasons of high humidity Consult with your service representative in regard to the cost of cleaning the internal parts of the machine Do not place heavy objects on the machine or cause other damage to the machine During the use do not e Open the front cover e Turn off the main power switch e Pull out the power plug When lifting or moving the machine contact your service representative Do not touch electrical
11. vertical Il est E oo standard 2 Y 98 297 possible d appuyer Ares sur TouchesN 4 pour entrer le format directement a l aide des touches num riques 297 mm sn Touches Papier pr sent dans le chargeur de documents Annuler OK 10 5 2006 10 10 Appuyer sur OK Appuyer sur Modifier dans Config type de support et s lectionner le type de papier Appuyer sur OK 2 24 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Chargement des originaux Proc der comme suit pour charger les originaux copier envoyer ou m moriser Mise en place des originaux sur la glace d exposition Outre des feuilles normales il est possible de positionner des livres ou des magazines sur la glace d exposition 1 Ouvrir le capot des originaux REMARQUE Si le chargeur de document en option est install ouvrir le chargeur Avant de l ouvrir v rifier qu il ne reste aucun original dans le plateau des originaux ou sur la table d jection des originaux Les originaux laiss s dans le plateau des originaux ou sur la table d jection peuvent tomber de la machine lors de l ouverture du chargeur de document Pour les originaux de plus de 40 mm d paisseur laisser le chargeur de documents ouvert pendant la copie 2 Mettre l original en place Placer la face num riser vers le bas et en commen ant partir du coin arri re gauche l a
12. 3 l aide du taquet de r glage de longueur papier r gler la plaque en fonction du format du papier 4 Aligner le papier contre le c t gauche du magasin IMPORTANT Avant de charger le papier v rifier qu il n est ni tuil ni pli Un papier tuil ou pli risque de provoquer des bourrages V rifier que le papier charg ne d passe pas le niveau indiqu voir la figure ci dessous Lors du chargement du papier positionner vers le haut le c t orient vers la fermeture de la ramette R gler les guides de longueur et de largeur papier en fonction du format du papier Le chargement de papier sans r gler ces guides risque de provoquer des faux d parts et des bourrages papier V rifier que les guides de longueur et de largeur papier sont bien en appui sur le papier En cas de jeu r gler les guides en fonction du papier MANUEL D UTILISATION 2 17 Pr paration l utilisation Ins rer la carte de format appropri e dans son logement afin d indiquer le format du papier charg Repousser le magasin dans la machine REMARQUE Si la machine n est pas utilis e pendant une p riode prolong e prot ger le papier de l humidit en le retirant des magasins et en le pla ant dans son emballage d origine S lectionner le type de papier ordinaire recycl etc charg dans le magasin Se reporter la section S lection du type et du format de papi
13. Set the folding unit Is the folding unit correctly set to the 3 000 sheet capacity document finisher Set the folding unit correctly to the 3 000 sheet capacity document finisher For details refer to the Operation Guide of the 3 000 sheet capacity document finisher Set the punch waste box The punch waste box of the document finisher or 3 000 sheet capacity document finisher is not set correctly Follow the instruction on the touch panel to set the punch waste box correctly Set the waste toner box The waste toner box is not set correctly Set it correctly Staple error If a staple error occurs the machine will stop and the corrective action will be indicated on the touch panel Leave the machine on and follow the instruction to take an appropriate action Staple jam If a staple jam occurs the machine will stop and the location of the jam will be indicated on the touch panel Leave the machine on and follow the instruction to remove the jammed staple The memory card is not formatted Is the memory card formatted Format the memory card OPERATION GUIDE Troubleshooting Error Message The phone receiver is off the hook The removal memory is not formatted Checkpoints Is the removable memory formatted by this machine Corrective Actions Put down the receiver Use the removable memory formatted by this machine Reference P
14. Set Original i ER E n ee LES Auto Normal 0 A4 Zoom Density 4 Paper Original lection Zoom a Paper 1 sided Text Photo gt gt 1 sided Duplex Original Collate 4 Image Offset Quick Setup Org Papei mage Advanced Finishing Qualil 0 5 2001 1 0 10 NOTE Select paper size manually if necessary instead of using automatic paper selection OPERATION GUIDE Basic Operation 4 Use the numeric keys to enter the copy quantity Specify desired number up to 999 5 Press the Start key to start copy 6 Remove the finished copies from the top tray Adjusting Density Adjust the copy density Density Adjustment Option Manual Description Adjust density using the 7 or 13 levels Auto Optimum density is selected depending on density of original 3 8 OPERATION GUIDE Basic Operation 1 Press Image Quality and then F Ready to copy Copies Density m F B aba Density Original LE Image Set Original Original Zoom Rape lemme Quick Setup Org Papel Image a d Advanced Finishing Quality Setup Status 10 5 2006 10 10 2 Adjust density manually pressing 3 Lighter to 3 Darker You can change the density level 3 Lighter to 3 Darker by half a step P Ready to copy Copies 1 Press OK to display To change density adjustment from Manual
15. cran de saisie en majuscules Utilisez le clavier pour la saisie Limite 126 caract res Entr e 0 caract res 1 T Retour ami re aaa eet ee A RE SA RC ES CA ES J a PC EI GE w c l als os c n nelle z x c v B N m gt j Minuscules N Symbolel Espace Annuler cran de saisie des chiffres symboles Utilisez le clavier pour la saisie f 2 Limite 126 caract res Entr e 0 caract res y Retour arri re Majuscules Minuscules Espace Annuler l ment affich Touche Description AI Saisie de chiffres ou de symboles non affich s sur le clavier appuyer sur la touche curseur et faire d filer l cran pour afficher d autres chiffres ou symboles MANUEL D UTILISATION Annexe 3 Annexe Saisie de caract res Proc der comme suit pour saisir l expression List A 1 par exemple Appuyer sur Majuscules 2 Appuyer sur L La lettre L s affiche Utilisez le clavier pour la saisie L Limite 126 caract res Entr e 1caract res 1 Retour ami re esheets a en 7 ocean nfefof ef of wf see ax ejv elfe Minuscules N Symbole Espace Annuler Appuyer sur Minuscules Appuyer sur i S t puis Espace Utilisez le clavier pour la saisie List Limite 126 caract res Entr e 4 caract res Retour ami re EEE Majuscules N Sy
16. 10 5 2006 10 10 4 The message instructing you to turn the power off and on appears press OK 5 Press the Power key on the operation panel Check that the Power key and the memory indicator are off After this turn on the main power switch again Touch panel language will be changed 2 14 OPERATION GUIDE Preparation before Use Loading Paper As standard paper can be loaded in the two drawers of cassettes and the Multi Purpose Tray As options 2 paper feeders and the side feeder of 3 000 sheets capacity are also available refer to Chapter 4 Options Before Loading Paper When you open a new package of paper fan through the sheets to separate them slightly prior to loading in the following steps 1 Bend the whole set of papers to swell them in the middle 2 Hold the papers at both ends and stretch them while giving a swell over the entire papers 3 Raise the right and left hands alternately to create a gap and feed air between the papers 4 Finally align the papers on a level flat table If the paper is curled or folded straighten it before loading Paper that is curled or folded may cause paper jam CAUTION If you copy onto used paper paper already used for copying do not use paper that is stapled or clipped together This may damage the machine or cause poor image quality NOTE If print outputs are curled or not neatly stapled turn the papers in the cassette upside down
17. CA 0003 CA 0004 J 0005 CA 0001 asm BBBBB Groupl Group2 Group3 Place original Addr Book Address Book y Sort Name v abcd efg com Search Name Search No tuww xyz com SJ E mail Folder Status Search type Search by name Executing TX job 10 5 2006 10 10 Subjects searched Search by registered name Search by address number Search by registered address number Advanced search by destination type Advanced search by type of registered destination E mail Folder SMB FTP FAX or Group FAX Only when optional fax kit is installed Advanced search by initial letter Search by name Advanced search by initial letter of registered name Press Search Name and enter the required name Search by address number Press Search No and enter the address number you wish to search Advanced search by destination type Press any of E mail Folder FAX or Group The destinations registered by that type are displayed Advanced search by initial letter Press the key for the required initial letter OPERATION GUIDE 3 35 Basic Operation Choosing by One Touch Key Select the j Ready to send Destination destination using the Place original one touch key roe aa E mail In the basic screen 2 addr Entry for sending press Ti the one touch key where the a E 2 a5 3j a
18. 22 x 20 11 16 x 36 1 16 558 x 526 x 916 mm Poids Environ 55 lb Environ 25 kg Annexe 10 MANUEL D UTILISATION Annexe Module finition de documents 3 000 feuilles en option Nombre de plateaux Format de papier Plateau A Sans agrafage Plateau B Plateau C 3 plateaux Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 1 500 feuilles Letter Letter R A4 A4 R B5 16K 3 000 feuilles Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 100 feuilles Letter Letter R Statement R A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R A6 R 16K 16K R 200 feuilles Hagaki 200 feuilles Letter Statement R A4 B5 A5 R B6 R A6 R 16K 50 feuilles Hagaki 50 feuilles Grammages pris en charge Agrafage 90 g m maximum Perforation option 45 a 200 g m Nombre maximal de feuilles pour l agrafage Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 30 feuilles Letter Letter R A4 A4 R B5 16K 50 feuilles grammage 90 g m maximum Dimensions L x P x H 26 15 16 22 3 16 x 42 13 16 684 x 563 x 1087 mm Poids Environ 105 6 lb maximum Environ 48 kg maximum S parateur de travaux en option Nombre de plateaux 1 plateau Nbre maximal de feuilles 100 feuilles 80 g m Format de papier Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Executive R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R Folio Type d
19. Agrafage impossible sur ce type papier V rifications Un type ou un format de papier ne pouvant pas tre agraf a t il t s lectionn Actions correctives S lectionner le type ou le format de papier disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer sans agrafage Page de r f rence Ajoutez des agrafes Le module de finition int gr l unit de pliage au centre le module finition de documents ou le module de finition de documents 3 000 feuilles manquent ils d agrafes En cas de manque d agrafes la machine s arr te et l emplacement est indiqu sur l cran tactile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour rem placer la bo te d agrafes Appuyer sur Continuer pour imprimer sans agrafage Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Ajoutez du papier au bac MF Le papier contenu dans le bac MF correspond t il au format s lectionn Charger le papier du format et du type affich s sur l cran tactile dans le bac MF Ajoutez du papier au magasin Le magasin indiqu est il vide Charger du papier Ajoutez du toner Remplacer la cartouche de toner Avertissement de m moire insuffisante Num risation impossible car la m moire est insuffisante Appuyer sur Continuer pour imprimer les pages num ris es Appuyer sur Annuler pour annuler le travail d impression Bourrage papier En cas d incid
20. Appuyer sur Bo te personnalis e et s lectionner la bo te dans laquelle le fichier doit tre stock Stock fichier D tails Ouvir Boite Bo te des travaux f M moire amovible Bo te de FAX personnalis e al 10 5 2006 __10 10 REMARQUE La boite personnalis e doit tre cr e au pr alable 3 36 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 4 Appuyer sur ia Batt lis me rsonnali Stock fichier DES PEGONNA ISSE A n a Nom de la boite Propri taire Muti 001 m Boxoo1 User a 20 a Boite d dition Stock fichier D tails Ouvrir Bo te des uawan g remore amovible Bo te de FAX REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te personnalis e entrer le mot de passe 5 Le cas ch ant Pr t stocker dans la bo te modifier le type Nom de fichier D tails du programme d original la densit 4 Ge B LCA de num risation Zoom Orientation Effac bord Fomat original d orig veo ETI EIE Image de B s Centrage l original plus tailles nom fichier a _ s 3 Original css ji 3 9 s e Zoom h Densit Original S lection de Papier R V livre couleurs stockage A J tovcresn Ly Install rapide Fonctions Etat 6 Appuyer sur la touche D part L original est num ris et les Effacer Annuer donn es sont stock es dans la 3 A bo te de
21. la fin du travail prioritaire 3 52 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base V rification du niveau de toner et de papier Proc der comme suit pour v rifier le niveau de toner et de papier sur l cran tactile REMARQUE II est galement possible de v rifier le format et le type de papier charg dans chaque source de papier Appuyer sur la touche Statut Annul Job Appuyer sur Papier Fournitures V rifier le niveau de toner dans nfos sur le toner et le niveau de papier de chaque source de papier dans Papier REMARQUE Le niveau de toner restant est indiqu par l un des 11 niveaux entre 100 et 0 Plus le nombre est faible moins il reste de toner Le papier restant dans le bac MF est indiqu par 100 ou 0 MANUEL D UTILISATION 3 53 Utilisation de base Ecran Installation rapide Dans l cran initial des fonctions de copie et d envoi cran qui s affiche imm diatement apr s le premier appui sur la touche Copy ou Envoyer apr s la mise sous tension les fonctions habituelles et souvent utilis es sont s lectionn es et enregistr es parmi les diff rentes fonctions de cette machine Cet cran initial est appel cran Installation rapide est possible de r gler l enregistrement des fonctions de l cran d installation rapide en fonction de l environnement de travail afin d optimiser le rendement Fonctions pouvant tre enregistr es dans l cran d in
22. 4 2 Chargeur de documents 4 4 Chargeur de papier ceccceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneneeeees 4 4 Chargeur de papier 3 000 feuilles 4 5 Module de finition int gr 4 5 Module finition de documents 4 9 Module finition de documents 3 000 feuilles 4 9 S parateur de travaux 4 10 Table de documents ass stat nn 4 10 Compteur cl 4 11 RP Te fa rs mener winded oa Sc iti Ss wiih 4 12 Kit de sauvegarde de donn es 4 12 Kit de s curit cl USB 4 13 Interface S rie aussi 4 13 Kit de mise niveau cl USB 4 14 MANUEL D UTILISATION 4 1 Mat riel en option Pr sentation des quipements en option Module finition de documents Module finition de documents 3 000 feuilles Les quipements en option suivants sont disponibles pour cette machine Table de documents Chargeur de documents S parateur de travaux a m 7 iTi Chargeur de papier Unit de pliage 3 000 feuilles Chargeur de papier 4 2 MANUEL D UTILISATION Mat riel en option wy Compteur cl een Kit de s curit es Kit de mise niveau PDF Kit de sauvegarde de donn es Kit de fax Interface s rie MANUEL D UTILISATION 4 3 Mat riel en option Chargeur de document
23. Asie 115 B4 gt gt A3 B5 gt gt A4 86 A3 gt gt B4 A4 gt gt B5 Pacifique 81 B4 gt gt A4 B5 gt gt A5 70 A3 gt gt A4 B4 gt gt B5 50 25 Min MANUEL D UTILISATION 3 11 Utilisation de base Zoom XY S lection individuelle du taux de reproduction vertical et horizontal R duction ou agrandissement de l image de l original par pas de 1 entre 25 et 400 1 Appuyer sur Pr t pour copie Copies Mise en p dition RP ESS puis sur Zoom Eee E 4 5 Combiner fo Marge OEffac as a Placer l original EE Ad i 3 a Cle Els EI Brochure Ic Recto verso al oFiligrane Original p En Zoom 100 i Page m mo Papier Install rapide Org Papier Qualit Mise en p dition Finition image tat 2 Appuyer sur Zoom standard pour utiliser le Zoom auto Appuyer sur ou sur pour modifier le taux de reproduction le cas ch ant Il est possible d appuyer sur TouchesN pour entrer le taux de reproduction directement l aide des touches num riques Pour utiliser le mode F Pr t pour copie Copies Zoom pr d fini s lectionner n 25 400 la touche Dia correspondant au CIO FANS taux de reproduction aie souhait Y 25 400 Pour utiliser le mode om Bord sup haud Zoom XY appuyer Toure RE sur Zoom XY lt Appuyer sur ou sur pour modifier le taux de reproduction X horiz
24. Install rapide Oi apier Qualit Mise en p dition Avanc Finition image Param trage tat 06 cran Envoyer Pour afficher cet cran appuyer sur la touche Envoyer 1 Ecran Destination A E Entr e adr def aaa com Email ntr e hemin acc s 0123456789 2 cran Install rapide Pr t pour envoi Placez l original Image de l envoi Destination abcdefg ccc com Placer l original aaazzz eee com IN Image de k original MANUEL D UTILISATION 1 7 Nomenclature Destination Ecran Type Pr t pour envoi d original Placez l original transmission Placer l original Erza 533 S paration des fichiers Original Zoom 100 Envoyer Type d original ouleur I mage A transmission 10 10 4 Ecran Couleur Pr t pour envoi Destnaton Image Placez l original 1 AeA s a Densit E E R solution S lection l original num risation couleurs Placer l original e A A Nettet R g densit ami re plan Original Zoom 100 Envoyer ne transmission P trage tat 06 10 10 5 Ecran Avanc Pr t pour en H Destination Param trage Placez l original 1 Gils Eh OD Effac bord Zoom Avis de fin du travail Placer l original amp Centrage ry k a nom fichier continue E mail Original Zoom 100 2 Envoyer plus pages Destination Instal
25. KIBOOTAXE is Kc id ERA aa LA AA ete Dh Ota de thawed ee le Be ER ode aa EA 4 12 Kit de sauvegarde de donn es 4 12 Kit de s curit cl USB 0 0 0 tees 4 13 Interlace S rie a keard bee ann open Sn dunes ERIRE DEAL ie ale Gena Re eRe 4 13 Kit de mise niveau cl USB 4 14 5 Maintenance NEMOVAQE each rude mt Greats eee sde nel ee Bali nr ne en GT Matt Salt 5 2 Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de toner 5 7 6 D pannage R solution des dysfonctionnementS 6 2 R ponse aux messages d erreur 6 5 R solution des incidents papier 6 11 Annexe M thode de saisie de caract res Annexe 2 SP CINICATIONS EE 44 TE essen ent ones Ra Deer AU One tee GS A tre wee Annexe 6 Index xxii MANUEL D UTILISATION 1 Nomenclature Ce chapitre identifie les differents composants de la machine et les touches du panneau de commande Machine ice 1 2 e Panneau de commande 1 5 e cran Ole cr ane An te nd 1 6 MANUEL D UTILISATION Nomenclature Machine ON Oat WN 10 11 12 Capot des originaux option Plaques d indication du format de l original Porte trombones Vo
26. Sending Zoom Density Resolution 2 sided Book Original Original Image Color Selection Original Size 2 sided Book Original Sending Size Original Orientation File Format Send Setting Density Original Image Scan Resolution Color Selection Zoom OPERATION GUIDE 3 55 Basic Operation Function Default Registration Zoom Density Resolution 2 side Book Original Original Image Color Selection Document Document Box Storage Functions Available for Registration Color Storing Size Density 2 side Book Original Resolution Zoom Original Orientation Original Size Original Image File Format Delete After Transmitted Sending From Box File Format Delete After Transmitted Printing From Box Paper Selection Delete After Printed Staple Punch Duplex Collate Offset Changing Registration Paper Selection Staple Punch Delete After Printed Collate Offset Duplex The following procedure is one example for replacing the registration of Density with Original Image Quality in the Quick Setup Screen for copying F Ready to copy Copies i fe Text Photo Letter Plain Original Paper bel Image bel Selection 1 sided gt gt 1 sided Duplex Org Paper inishing Quick Setup Press the System Menu key Normal 0 Es Layout Edit Advanced et p 10 5 2006 10 10 2 Press Copy
27. Sends the scanned image as a data file on C the FTP FAX FAX Option TWAIN Scanning Network TWAIN is a standardized interface for communication between software applications and image acquisition devices i l OPERATION GUIDE 2 3 Preparation before Use Preparing Necessary Cables The following interfaces are available to connect the equipment to PC Prepare the necessary cables according to the interface you use Interfaces Available as Standard Function Interface Necessary Cable Printer Scanner Network interface LAN 10Base T or Network FAX 100Base TX Shielded Printer USB interface USB2 0 compatible cable Hi Speed USB compliant Max 5 0 m Shielded Parallel interface Parallel cable IEEE1284 Compliant Max 1 5 m Function available by using optional fax kit For details of Network FAX refer to the operation guide of the fax kit Optional Interface Serial interface is available as option Printer Serial interface RS 232C cable Max 15 m 2 4 OPERATION GUIDE Preparation before Use Connecting Cables Connecting LAN Cable Optional Follow the steps below to connect a LAN cable to the machine 1 When the machine is powered first press the Power key on the operation panel Check that the Power indicator and the memory indicator are off After this turn off the main power switch Check that the indicator is
28. bey Resolution Full Color Original al Image ip Selection Status 10 10 OPERATION GUIDE 1 7 Part Names Destination 3 Type of Original Transmission Screen 4 Color Imagel Screen Ready to send Place original TS Sending Size Book l Sending Image Ra Mixed Sized 2 sided Size Originals Origina JU aa 33 a Origin File Format File Long Orientation Separation Original Original Zoom 100 Send ne a 06 10 10 Transmission Destination Ready to send Place original 1 Comm E E AA s Density Original Scan Color Image Resolution Selection Set Original e LA Al Sharpness Background DE Density Adj Original Zoom 100 Send Destination Quick Setup Type of Original Transmission Status Color Image Advanced Setup 10 5 2006 10 10 Destination Ready to send 1 Advanced Setup 5 Screen Sending Image a ok gt Border Erase Zoom Job Finish Notice Set Original amp Centering efile d E Entry Scan Subject Body FE page Form Destination Quick Setup Type of Original Color Image Transmission Status Original Zoom 100 Send Advanced Document Box Screen Press the Document Box key to access this screen 1 Custom Box Screen Tene a sorname Lower Te 001 fe SALES anonymous ps Store File Detail Open on D 10 5 2006 1
29. 11 12 terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces Massachusetts U S A law governs this Agreement You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Dat
30. 16K 16K R Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Executive Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 ISO B5 R A5 R B6 R A6 R Oufuku Hagaki Hagaki Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Comm 10 Comm 9 Comm 6 3 4 Monarch Youkei 2 Youkei 4 Folio 8K 16K 16K R A3 to A5 R Ledger to Statement R 0 5 to 5 5 mm maximum Paper Supply Capacity Cassettes 1 and 2 Multi Purpose Tray Output Tray Capacity 500 sheets 80 g m 200 sheets 80 g m 250 sheets 80 g m 150 sheets 80 g m with built in finisher Warm up Time 30 sec Time for recovery from Sleep 15 sec at room temperature 22 C 71 6 F 60 RH Memory 512 MB as standard Hard Disk 40 GB Operating Environment Temperature Humidity Altitude 10 to 32 5 C 50 to 90 5 F 15 to 80 2 500 m maximum Illumination 1 500 lux maximum Power Source AC 120 V 60 Hz 11 5 A AC 220 to 240 V 50 Hz 6 3 A Dimensions W x D x H 29 9 16 25 7 16 29 5 16 599 x 646 x 745 mm Weight 187 lbs 85 kg Footprint 29 58 x 25 7716 with Multi Purpose Tray 753 x 646 mm with Multi Purpose Tray Appendix 6 OPERATION GUIDE Appendix Copier Copying Speed Platen 30 ppm model A3 Ledger 20 sheets min B4 Legal 20 sheets min A4 Letter 30 sheets min A4 R Letter R 22 sheets min B5 30 sheets min B5 R 20 sheets min A5 R 14 sheets min A6 R 16 sheets min 40
31. Cassette 1 Follow the steps below to clear paper jams in cassette 1 1 Pull up left cover 1 lever and open left cover 1 OPERATION GUIDE 6 11 Troubleshooting 2 Remove the jammed paper 3 Pull out cassette 1 4 Remove the jammed paper If the paper tears remove every loose scrap from inside the machine 5 Push cassette 1 back in place securely 6 Press the specified position to close left cover 1 6 12 OPERATION GUIDE Troubleshooting Cassette 2 1 2 3 5 Follow the steps below to clear paper jams in cassette 2 Open left cover 2 Remove the jammed paper Pull out cassette 2 Remove the jammed paper If the paper tears remove every loose scrap from inside the machine Push cassette 2 back in place securely OPERATION GUIDE 6 13 Troubleshooting 6 Close left cover 2 Optional Cassettes 3 and 4 Follow the steps below to clear paper jams in cassettes 3 or 4 when using the optional paper feeder or 3 000 sheet capacity paper feeder 1 Open left cover 3 2 Remove the jammed paper If the paper tears remove every loose scrap from inside the machine 3 Pull out the cassette in use 6 14 OPERATION GUIDE Troubleshooting 4 Remove the jammed paper 5 Push the cassette back in place securely 6 Close left cover 3 Multi Purpose Tray Fo
32. Chainer mae Supprimer Rappeler re D 001 CE 004 Ifo AAA 388 ce DDD EEE 006 007 amp 008 S co S 1 10 FFF PE HHH Il W Destination ype d ongina ouleur Tmage Avance transmission Param trage Etat Ex cution RES travail de transmission s 10 5 2006 10 10 Eee l original Dest N Type 1 0001 aa Cmt d adr abcd efg com Cherche Nom Cherche N _ 0002 Bases _ 0003 Group1 tuww xyz com _ 0004 Group2 E 0005 d Group3 D tails da FA E mail CSS tat Ex cution du travail de transmission s 10 5 2006 10 10 REMARQUE Pour annuler la s lection d cocher la case 3 Pour un envoi comme E mail cliquer sur A Cc ou Cci pour modifier le statut du destinataire le cas ch ant 4 Appuyer sur OK pour enregistrer le destinataire s lectionn dans la liste de destinations REMARQUE Pour supprimer le destinataire de la liste le s lectionner et appuyer sur Supprimer MANUEL D UTILISATION 3 33 Utilisation de base Recherche de destinataire I est possible r acez l original d effectuer une cmt d adr Ti Nom v recherche sur les Dest N Typel D tails destinataires LJ 0001 mu aboigety com Gechetvon enregistr s dans le L 0002 seess tuw rye com Cherchet carnet d adresses LL 0003 croup Une recherche A 0004 sure amp Group3 avanc e par type o
33. Change of Quick Setup Registration and then Change of Original Image 3 56 OPERATION GUIDE Basic Operation 3 Press Key 4 here as the key to set a replacement 1 location Register Paper Selection function on the Quick Setup screen Key1 Key2 Key3 Key4 Key6 4 Press OK The Original Image Quality function will be newly registered OPERATION GUIDE 3 57 Basic Operation 3 58 OPERATION GUIDE 4 Optional Equipment This chapter introduces the optional equipment available for the machine e Overview of Optional Equipment 4 2 e Document Processor 4 4 e Paper Feeder saine veel ei eden eee 4 4 e 93000 Sheet Paper Feeder 4 5 e Built in FINISNer street 4 5 e Document FiniSh rzsnmasanamamsanainnatian 4 9 e 3000 Sheet Document Finisher 4 9 e Job SEDArTATOI nn sited cette ees heel ate 4 10 e Document Tables ins 4 10 s KONCOUMIBNE 2 Musee tint 4 11 FAX TMU Sic itv ie eit avi cia E a ue 4 12 e Data Backup RICE CNE tn ee ts cane nn 4 12 e Security Kit USB Key jisssissiauciaintation weicuationsnaaads 4 13 Seral nterface nancean iieis 4 13 e PDF Upgrade Kit USB Key 4 14 OPERATION GUIDE 4 1 Optional Equipment Overview of Optional Equipment 3000 Sheet Document Finisher The following optional equipment is available for the machine Foldin
34. Controller Software PDL Emulation Connectivity PRESCRIBE PCL6 5e XL KPDL3 PostScript3 compatible KC GL Line Printer IBM Proprinter X24E DIABLO 630 EPSON LQ 850 Outline font 80 fonts PCL6 136 fonts KPDL3 Bitmap font 1 font 79 fonts are processed by outline font Plug amp Play SNMP printer MIB supported Others EcoPrint Smoothing EcoMemory Internet Printing E mail Printing e MPS ON OFF printing speed not affected KIR ON OFF 600 dpi mode 2400 dpi equivalent x 600 dpi Memory saving by means of compression and decompression of raster data with software IPP 1 0 Printing of received E mail data Storing print data in HDD for print output Appendix 8 OPERATION GUIDE Appendix Scanner Ethernet 10BASE T 100BASE TX Network Protocol TCP IP Color Both color and monochrome Monochrome Transmission PC transmission SMB Scan to SMB System FTP Scan to FTP E mail transmission SMTP Scan to E mail TWAIN scan TWAIN source Resolution 600 dpi 400 dpi 300 dpi 200 dpi 200 x100 dpi 200 x 400 dpi Resolution in FAX mode included Gradation B W a Text mode Binary dot 256 gradations error diffusion b Photo mode Binary dot 256 gradations error diffusion c Text Photo mode Binary dot 256 gradations error diffusion d OCR mode Binary dot 2 gradations Color RGB 256 values dot Zoom Level Same as Copier Zoom Level Scan
35. Enter the size not included in the standard size Selectable paper sizes are as follows Inch size X Horizontal 5 83 17 in 0 01 increments Y Vertical 3 86 11 69 in 0 01 increments Metric size X Horizontal 148 432 mm in 1mm increments Y Vertical 98 297 mm in 1mm increments Paper Type Selectable paper types are as follows Plain Transparency Rough Vellum Labels Letterhead Recycled Preprinted Bond Cardstock Color Prepunched Envelope Thick High Quality and Custom 1 8 OPERATION GUIDE 2 23 Preparation before Use 1 Press the System Menu key System Menu Counter Accessibility Di Status Co py z5 2 Press Common Settings Change in Original Paper Setup Change in MP Tray Setting and then Change in Paper Size 3 For automatic detection of the paper size press Auto and select Metric or Inch as the unit To select the paper size press any of Standard Sizes 1 Standard Sizes 2 Others or Size Entry and select the paper size Standard Sizes 2 Common Settings Multi Purpose Tray Setting 1 Set the multi purpose tray paper size Others Size Entry Cancel OK Status Paper is present in Document Processor 10 5 2006 10 10 If you have chosen Size Entry press or to enter X horizontal and Y vertical sizes You may enter the size directly using the D EI TS numeric keys by n
36. Press the Status Job Cancel key Press any of Printing Jobs Sending Jobs or Storing Jobs Select the job you wish to view and press Detail Job No Accepted Time Type Job Name User Name Status 438 14 44 IS doc20060225144435 Waiting Pause All Cancel Priority Detail Print Jobs Overide Printing J obs Storing Jobs Device Paper Supplies Communication 10 5 006 10 10 4 Relais ofthe selected job will be Job No status displayed auni mee Job Type Copies E Printing Job Copy e 4 ay User Name ABCDE Job Name AAAAA Accepted Time 15 51 51 NOTE Press A or V to view next detail In the sending job view the destination by pressing Detail of Destination or Status Destination 5 Press Close to end viewing Viewing Job Log View the jobs that have been finished or canceled Press the Status Job Cancel key 2 Press any of Printing Jobs Sending Jobs or Storing Jobs Then press Log OPERATION GUIDE 3 51 Basic Operation 3 Select the job you Sane wish to view and press Detail Job No Date Typel Job Name UserName Result 000080 02 25 14 24 doc20060225142427 ok 000081 02 25 14 22 doc20060225142253 000082 02 25 14 21 doc00100043520060225142110 000083 02 25 14 13 doc20060225141358 000084 02 25 14 10 doc20060225141034 Printing Jobs Storing Jobs Paper Supplies Communication Status Executing TX job 10 5 2006 10 10
37. Temps accept Typel Nom du travail Nom diutilsateur Etat 000081 14 21 doc20060506142153 AAAAA En cours a 000082 14 22 3 doc20060506142210 AAAAA Attente 001 001 Pause tout Annuler Annulation D tails Impressions de priorit Impressions Stockages P riph rique Papier Foumitures Communication 10 10 MANUEL D UTILISATION 1 9 Nomenclature Ecran Envois Travail planifi Joumal l N trav Temps accept Typel Destination Nom d utilisateur tat 000091 14 47 e doc20060506144753 Attente la 001 001 Ecran Stockages Etat 000092 14 47 Ss doc20060506144759 En cours a 001 001 Stockages P riph rique Communication 1 06 10 10 Ecran P riph rique EF Communication SE Pre Imprimante M moire amovible Formater Retirer Etat Stockages P riph rique Papier Foumitures Communication 10 10 cran Papier Fournitures Infos sur le toner Noir K WE co Nomal J3 Agrafe A Bac du toner OK O Nomal L Agrafe B Pas agrafe J Normal 3 Bac perfo OK J Normal J Nomal Impressions Stockages P riph rique Papier Fournitures Communication Etat 006 10 10 1 10 MANUEL D UTILISATION Nomenclature Ecran Programme Pour afficher cet cran appuyer sur la touche Programmer ee 001 005 10 5 2006 10 10 9 Ecran Enregistrer Appeler Etat 10 5 200
38. alimentation est tir les cables peuvent se rompre et provoquer un danger d incendie ou de d charge lectrique Toujours d brancher le cordon d alimentation en l attrapant par la fiche Toujours d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise avant de d placer la machine Si le cordon est endommag il y a risque d incendie ou de d charge lectrique Utiliser exclusivement les parties d sign es pour soulever ou d placer la machine Pour des raisons de s curit toujours retirer le cordon d alimentation de la prise de courant lors de l ex cution d op rations de nettoyage L accumulation de poussi re l int rieur de la machine peut entra ner un incendie ou d autres probl mes Par cons quent il est recommand de contacter un technicien de maintenance pour le nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons particuli rement humides Contacter le technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes aoa Autres pr cautions Ne pas placer d objets lourds sur la machine ou causer d autres dommages Pendant la copie ne pas ouvrir le couvercle avant mettre la machine hors tension ou retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise Avant de lever ou d placer la machine contacter le technicien Ne pas toucher aux pi ces lectriques tels que les connecteurs et les cartes de circuits imprim s Elles pourraient tre en
39. collecte s par e doit tre effectu e L abandon de ces quipements dans des aires non appropri es et non autoris es peut nuire gravement a l environnement et la sant Les transgresseurs s exposent aux sanctions et aux dispositions pr vues par la loi POUR METTRE CORRECTEMENT NOS EQUIPEMENTS AU REBUT VOUS POUVEZ EFFECTUER L UNE DES OPERATIONS SUIVANTES a Adressez vous aux autorit s locales qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion cor recte des d chets emplacement et horaire des d chetteries etc b A l achat d un de nos quipements remettez notre revendeur un quipement usag analogue celui achet Le symbole du conteneur barr indiqu sur l quipement a la signification suivante Au terme de sa dur e de vie l quipement doit tre remis un centre de collecte appropri et doit tre trait s par ment des d chets municipaux non tri s Le producteur garantit l activation des proc dures de traitement de collecte de recyclage et de mise au rebut de l quipement conform ment la Directive 2002 96 CE et modifications successives 2 POUR LES AUTRES PAYS NON UE Le traitement la collecte le recyclage et la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques doivent tre effectu s conform ment la loi en vigueur dans chaque pays N 06 131 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA del COSTRUTTORE secondo EN45014 MANUFACTU
40. destination go to the step 8 7 Press Next Dest and repeat the steps 4 to 6 to specify the destination Up to 10 folders can be specified NOTE When Add to Addr Book is displayed the entry is registered in the address book Press OK to register the entry in the destination list Check the destination list Select a destination and press Detail Edit to check and edit it Edit it if necessary referring to the steps 5 to 7 3 24 OPERATION GUIDE Basic Operation Select a destination Destination Ready to send and press Delete to Place original remove the Destination Detail i 5 User ScanData H destination from the mal ist pie Entry Chain __Detai Eait e Reall o mje oa oa oa vs AAA BBB eae DDD EEE a 0064 amp 007 008 amp 0094 amp __o10 f 1 10 FFF GGG HHH I W y Destination Quick Setup Type of Original Color I mage A Transmission 10 Change the original size scan resolution etc if necessary 11 Press the Start key The scanned original data file is sent to the specified shared folder of PC Send to Folder FTP Stores a scanned original image in a folder of FTP server 1 Place the originals on the platen or in the optional document processor NOTE For loading instructions refer to Loading Originals on page 2 25 2 Press the Send key OPERATION GUID
41. destination is 006 007 amp 008 S 009 010 registered cce E OL mu JI z 10 5 2006 10 10 NOTE If the one touch key for desired destination is hidden on the touch panel press V or A to scroll and view next or previous one touch key Choosing by Speed Dial Recess me Ready to send Destination destination by Place original _dini Destinati Detai a Address a oor am ae jn D ddr Enty d Eee AU ne ay In the basic screen Chain z Detail Edit Delete j Recall the No key and ye 006 amp 007 amp 008 S 009 S 1 10 enter 3 digit one F E r HHH LE Il iE JI LE touch key number in iia Par the numeric entry TEED screen Sending to Different Types of Destinations Multi Sending Multiple types of destinations E mail Folder SMB FTP or FAX option may be specified at one time for sending This is called Multi Sending a useful feature that allows transmission to different types of destinations E mail folder etc with a single operation Procedures are the same as used in specifying the destinations of respective types Continue to enter E mail address or folder path so that they appear in the destination list Press the Start key to launch transmission to all destinations at one time 3 36 OPERATION GUIDE Basic Operation Using Document Box Follow the steps as below for basic operations for using document box NOTE It is assume
42. e s affichent dans le champ Liste des documents Kyocera KM 5050 TWAIN Liste des boites Liste des documents 8 10 181 56 108 amp 01 111 Rechercher Nommer fay 0222 222 ii 0333 333 Nom de fichier Taille de stoc Couleur Mon Nombre R solutior MOON A4 Num risation 1 300 300 Test 45 Num risation 1 600x600 Coni iguration Param trer l affichage des donn es Cliquer sur le bouton Configuration pour s lectionner les diff rents l ments Kyocera KM 5050 TWAIN Afficher Liste O Miniatures Supprimer O Oui Non Inverser Oui Non Description Afficher Permet de s lectionner l affichage dans le champ Liste des documents sous forme de liste ou de miniatures Supprimer Permet de supprimer les donn es de la Bo te personnalis e apr s la num risation Inverser Permet d inverser les couleurs des donn es pour lancer la num risation Cliquer sur le bouton OK 3 30 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 6 S lectionner les donn es a num riser dans le champ Liste des documents Kyocera KM 5050 TWAIN Liste des boites Liste des documents amp 10 181 56 108 amp 0100 111 Rechercher Nommer M 0222 222 Si 0333333 Nom de fichier Taille de stoc Couleur Mon Nombre R solutior MOON Num risation 1 300x300 Num risation 1 600x600 Configuration Entrer le nom du docum
43. emplacement Emplacement du bourrage de bourrage Page de r f rence Sortie du s parateur de travaux option Chargeur de documents option Module finition de documents option Une fois le bourrage limin la machine repasse en pr chauffage et le message d erreur est effac La machine red marre la page sur laquelle l incident s est produit Pr cautions prendre lors de la r solution d incidents papier e Ne pas r utiliser le papier r cup r apr s le bourrage e Sile papier a t d chir pendant le retrait veiller retirer tous les morceaux de papier restant l int rieur de la machine Ces derniers sont susceptibles de provoquer un autre incident papier e Jeter le papier coinc dans le finisseur de documents en option ou dans le module finition de documents 3 000 feuilles La page sur laquelle l incident s est produit sera r imprim e AVERTISSEMENT Une tension lev e est pr sente au niveau de la section chargeur Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques d lectrocution ATTENTION L unit de fixation est tr s chaude Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de br lure Magasin 1 Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans le magasin 1 1 Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot gauche 1 6 12 MANUEL D UTILISATION D pannage 2 Retirer le
44. par pas de 1 mm X Horizontal 98 297 mm par pas de 1 mm Type de papier Les types de papier accept s sont les suivants Normal Transparent Rugueux V lin Etiquettes En t te Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor Enveloppe Epais Hte qual et Perso 1 8 MANUEL D UTILISATION 2 23 Pr paration l utilisation 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Affich access Menu Syst mel Compteur pete Copy cal Appuyer sur Param tres communs Modifier dans Config Original Papier sur Modifier dans Configuration du bac MF puis sur Modifier dans Format du papier Pour une d tection automatique du format du papier appuyer sur Auto et s lectionner M trique ou Pouces pour l unit Pour s lectionner le format du papier appuyer sur Formats standard 1 Formats standard 2 Autres oe ej ej i ou Entr format QE ay ays ayes oj et s lectionner le Foma format du papier Autres Param tres communs Configuration du bac MF p A D finissez le format de papier du bac MF Entr format Annuler 10 5 2006 10 10 Etat Papier pr sent dans le chargeur de documents Si l on s lectionne Entr format appuyer sur ou pour entrer les formats X Param tres communs Configuration du bac MF _A D finissez le format de papier du bac MF 432 mm horizontal et Y Formats
45. pressing Keys CL Cancel Status Paper is present in Document Processor 10 5 2006 10 10 Common Settings Multi Purpose Tray Setting _1 Set the multi purpose tray paper size 4 Press OK 5 Press Change in Media Type Setting and select the paper type Then press OK 2 24 OPERATION GUIDE Preparation before Use Loading Originals Follow the steps below to load originals for copying sending or storing Placing Originals on the Platen You may place book or magazine on the platen in addition to ordinary sheet originals 1 Open the original cover NOTE If the optional document processor is installed open the document processor Before opening the document processor be sure that there are no originals left on the original table or on the original eject table Originals left on the original table or on the original eject table may fall off when the document processor is opened Keep the document processor open if the original is 40 mm or thicker 2 Place the original Put the scanning side facedown and align it flush against the original size indicator plates with the back left corner as the reference point OPERATION GUIDE 2 25 Preparation before Use Original size indicator plates Letter Letter Legal Ledger Letter Statementa Oficiona 110150 8 11 al 14 isl 17 Inch models
46. size press Standard Sizes 1 or Standard Sizes Ge 2 and select the at s 10 5 2006 10 10 paper size 4 Press OK 5 Press Change in Media Type Setting and select the paper type Then press OK 2 22 OPERATION GUIDE Preparation before Use Selecting Paper Size and Type to the Multi Purpose Tray Select the paper size and paper type when using the Multi Purpose Tray You may select in advance the paper size and paper type that will be used often Item Description Paper size is automatically detected and selected Select whether the paper is in Metric size or in Inch size Standard Select from the standard sizes Selectable paper Size 1 sizes are as follows Inch size Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive 8 5x13 5 and Oficio II Metric size A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 R B5 R B5 B6 R and Folio Standard Select from the standard sizes not included in the Size 2 Standard Size 1 Selectable paper sizes are as follows Inch size A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 R B5 R B5 B6 R and Folio 8K 16K R and 16K Metric size Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive 8 5x13 5 and Oficio Il 8K 16K R and 16K Others Select from special standard sizes and custom sizes Selectable paper sizes are as follows ISO B5 Envelope 10 Envelope 9 Envelope 6 Envelope Monarch Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Hagaki Oufuku Hagaki Youkei 4 Youkei 2
47. t pour copie i LA ae Format S lection Originaux Orientation d orig du papier plus tailles original Appuyez sur OK pour a a eB afficher l image Assembler OAgrafe Bac de sort D caler Original Zoom FETES Org Papier Q t Mise en p dition Avanc Finition g Param trage tat 06 06 2006 Copies Assembler D caler Appuyez sur OK pour afficher l image D caler Aj raccourci Annuler 10 5 20 Entrer le nombre de copies l aide des touches num riques Mettre en place les originaux et appuyer sur la touche D part MANUEL D UTILISATION 3 17 Utilisation de base Impression Impression a partir d une application A N Proc der comme suit pour imprimer des documents partir d une application Cr er un document dans une application Cliquer sur Fichier et s lectionner Imprimer dans l application La bo te de dialogue Imprimer s affiche Cliquer sur Nom de l imprimante et s lectionner cette machine dans la liste Indiquer le nombre d impressions souhait es dans la case Nombre de copies Le nombre maximum est de 999 Pour imprimer plusieurs documents s lectionner Assembler afin de les imprimer un par un dans l ordre des pages Cliquer sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s s affiche S lectionner l onglet G n ral et cliquer sur Format page pour s lectionner le format du papier Pour imprimer sur des papiers
48. to move the document up or down according to the order to be joined m Document 2 Press Next Press File Name i Enter file name for combined document rel 9 Enter a new file name for the documents joined and press OK NOTE Refer to the Appendix for entering characters OPERATION GUIDE 3 45 Basic Operation 10 Press Join The documents will be joined ELA Name Date a size a 0001 9 Document 1 2006 05 05 11 11 1MB A Program Detail 00020A Document 2 2006 05 05 11 12 1 MB Detail Print Send Es Move Delete Store File NOTE Original documents before joining are retained Delete them if unnecessary Printing Document Stored in Job Box Print the documents stored in the job box The following boxes and documents are contained in the job box Type of box contained Documents stored Private Print Stored Job Print jobs stored by using Private Print or Stored Job functions Quick Copy Proof and Print jobs stored by using Quick Print or Hold Proof and Hold functions Repeat Copy Copy job with Repeat Copy setting Form for Form Overlay Form data used for Form Overlay Copy Copy 1 Press the Document Box key 2 Press Job Box 3 46 OPERATION GUIDE Basic Operation Select the box containing the document to be printed among m Quick Copy Proof and Hold Private Print Stored 5 sepeatcopy Job Quic
49. 10 10 3 Appuyer sur OK Agrandissement r duction Il est possible de r gler le taux de reproduction afin d agrandir ou de r duire l image de l original Les options de zoom suivantes sont disponibles Zoom auto R duction ou agrandissement automatique de l image de l original en fonction du format papier s lectionn Ledger 129 LE iii le gt A3 141 A4 Ta 64 Ill lle A5 70 3 10 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Zoom manuel R duction ou agrandissement manuel de l image de l original par pas de 1 entre 25 et 400 Zoom pr d fini R duction ou agrandissement selon des taux pr d finis Les taux suivants sont disponibles Mod le Niveau de zoom original copie Mod les en 100 Auto 400 Max 200 STMT gt gt Ledger pouces 154 STMT gt gt Legal 129 Letter gt gt Ledger 121 Legal gt gt Ledger 78 Legal gt gt Letter 77 Ledger gt gt Legal 64 Ledger gt gt Letter 50 Ledger gt gt STMT 25 Min es 100 Auto 400 Max 200 A5 gt gt A3 141 m triques A4 gt gt A3 A5 gt gt A4 127 Folio gt gt A3 106 11x15 gt gt A3 90 Folio gt gt A4 75 11x15 gt gt A4 70 A3 gt gt A4 A4 gt gt A5 50 25 Min Mod les 100 Auto 400 Max 200 A5 gt gt A3 141 m triques A4 gt gt A3 B5 gt gt B4 122 A4 gt gt B4 A5 gt gt B5
50. 4 9 JOD S Paraton LA EE Ge datasets le nee A a tare haha ecto ol E AED aoa 4 10 Document Tale ws socked se anne sd Seabee na Pea EEA Ce clay Gols Dae ieee ea 4 10 Key COUNT hws Scere vas D SR NAS a te a ete De chy Mach aa baer es Sate AD at uc ee ue 4 11 Pail stick ae AE ne cup TA bowl ile Sind ea UE wages Pues heath neta fon 4 12 Data Backup Kits sieste r a Rlnedl Sig cua ainda ncun n ashlee Anes as eed ewe Bes 4 12 Security Kit USB KeV 22 ranae a eue orage nana ogee Pana voted wea Malta ae 4 13 S riallInter ace is sur vee patter ance a Weta ea ale ete PS ti ee fee Dee nan xe 4 13 OPERATION GUIDE xxi Contents PDE Upgrade Kit USB KEY s dno oe dod aed Breteuil ae dada nd audits dare eles 4 14 5 Maintenance Cl aning 284 rase Bienes etek Shae eee Mee Ee ene oe ee ead 5 2 Toner Container and Waste Toner Box Replacement 5 7 6 Troubleshooting Solving Malfunctions 6 2 Responding to Error Messages 6 4 Clearing Paper Jams 2 6 10 Appendix Character Entry Method Appendix 2 Specification S ue dance athe gale Sica bear durs Me dr anaes baa eo Queen Appendix 6 Index xxii OPERATION GUIDE 1 Part Names This chapter identifies the machine parts and operation panel keys Be VA
51. AG IG TR TE aa aaeeea 1 2 e Operation Panel 1 5 e TOUCA PANIER Pet ne 1 6 OPERATION GUIDE Part Names Machine OANA FWHN o 11 12 Original Cover Option Original Size Indicator Plates Clip Holder Receive Indicator Blinks while data is received Error Indicator Blinks when an error occurs and the job is stopped Left Cover 1 Left Cover 1 Lever Left Cover 2 Platen Operation Panel Cassette 1 Cassette 2 1 2 OPERATION GUIDE Part Names 1 3 OLS OK Ko LIVE BN Ko A Ea Y 23 J LS EE CE 24 8 1 34 35 OPERATION GUIDE Part Names 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Toner Container Toner Container Stopper Waste Toner Box Front Cover Paper Width Adjusting Tab Length Adjustment Plate Top Tray Main Power Switch Paper Width Guides Multi Purpose MP Tray Memory Card Cover Holder Handles USB Memory Slot A2 USB Memory Slot A3 Memory Card Slot Network Interface Connector USB Interface Connector Parallel Interface Connector Option Interface Slot OPT1 Option Interface Slot OPT2 USB Memory Slot A1 Green Knob A1 Paper Feed Unit A2 Paper Feed Unit Cover A2 1 4 OPERATION GUIDE
52. Ajoutez une nouvelle destination d E mail 1 Appuyez sur Adresse E mail puis entrez l adresse en utilisant l cran du clavier Cc Cci peuvent aussi tre d finis 10 5 2006 10 10 Appuyer sur Cc ou Cci pour modifier le statut du destinataire le cas ch ant Pour sp cifier un autre destinataire passer l tape suivante Pour sp cifier un seul destinataire passer l tape 7 Appuyer sur Dest svt et recommencer les tapes 4 et 5 pour sp cifier le destinataire Il est possible de sp cifier 100 adresses E mail au maximum REMARQUE Lorsque l cran affiche Ajouter gt crnt d adr les destinataires sont enregistr s dans le carnet d adresses Appuyer sur OK Les destinataires sont enregistr s dans la liste de destinations V rifier la liste de destinations S lectionner un destinataire et appuyer sur D tail Modif pour le v rifier et le modifier Pour modifier le destinataire se reporter aux tapes 4 et 5 3 20 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Pour supprimer un destinataire de la liste le s lectionner et appuyer sur Supprimer Pr t pour envoi Destination Placez l original Destination D tails abc defg com a Entr e adr E mail Entr e Chainer D tail Modif Supprimer J Rappeler BD off oso o03ffo oo4ffm oo AAA BBB ccc DDD EEE 006 amp 007 008 amp 009 amp _o10 F 1 10 F
53. Avoid exposing opened paper to high temperatures and high humidity as dampness can be a cause of problem Seal any remaining paper after loading the Multi Purpose Tray or cassette in the paper storage bag If the machine will not be used for a prolonged period protect all paper from humidity by removing it from the cassettes and sealing it in the paper storage bag OPERATION GUIDE 2 15 Preparation before Use NOTE If you use special paper such as letterheads paper with holes or paper with pre prints like logo or company name Loading Paper in the Cassettes Up to 500 sheets of standard paper 80 g m or colored paper may be loaded in each of the standard two drawers of cassettes The following paper sizes are supported Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 R A5 R Folio 8K 16K and 16K R 1 Pull the cassette out toward you until it stops NOTE Do not pull out more than one cassette at a time 2 Holding the paper width adjusting tab move the paper width guide to fit the paper NOTE Paper sizes are marked on the cassette 2 16 OPERATION GUIDE Preparation before Use 3 Using the paper length adjusting tab move the plate to fit the paper 4 Align the paper flush against the left side of the cassette IMPORTANT Before loading the paper be sure that it is not curled or folded Paper that is curled or folded may c
54. ENERGY STAR Veille Nous avons voulu en tant que soci t participant au Programme International Energy Star que cette machine soit conforme aux normes du Programme International Energy Star A propos du programme international Energy Star Le programme international Energy Star a comme buts essentiels la promotion d une utilisation efficace de l nergie et la r duction de la pollution de l environnement naturel r sultant de la consommation de l nergie en promouvant la fabrication et la vente de produits satisfaisant aux normes du programme Les normes du Programme International Energy Star exigent que les machines multifonctions soient quip es d un mode faible consommation o la consommation est r duite dans le d lai fix la suite de la derni re utilisation de la machine ainsi que d un mode d extinction automatique entrant en vigueur dans le d lai d inactivit fix Si la machine pr sente des fonctions d imprimante et de t l copie l imprimante et le t l copieur doivent entrer en mode de faible consommation o la consommation est r duite dans le d lai fix la suite de la derni re utilisation de la machine ainsi que d un mode veille o la consommation d nergie reste r duite un minimum si la machine n est pas utilis e durant le d lai d inactivit fix Ce produit est quip des fonctions suivantes r sultant de sa conformit aux normes du programme international Energy Star Cette ma
55. Encas de contact du toner avec les yeux rincer abondamment avec de l eau En cas d inconfort persistant contacter un m decin e En cas de contact du toner avec la peau laver avec du savon et de l eau Ne tenter pas de forcer l ouverture de le r servoir d encre ni du r servoir de toner au rebut S Si le kit de t l copieur optionnel est install et l alimentation g n rale coup e la transmission et l mission de t l copies seront d sactiv es Ne pas couper l alimentation par l interrupteur d alimentation mais appuyer sur la touche Power sur le panneau de commande pour mettre la machine en veille Autres pr cautions Apr s utilisation toujours jeter le r servoir d encre et la bouteille de r cup ration de toner conform ment aux r glementations locales Si la machine est appel e ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e retirer le papier du magasin et du bac MF bac multifonctions et le remettre dans son emballage d origine Ne pas stocker la machine dans un endroit expos e directement la lumi re du soleil une temp rature ou une humidit lev e ou tr s variable limite 40 ou 104 F MANUEL D UTILISATION xiij Informations l gales et de s curit S curit laser Le rayonnement laser peut tre dangereux pour le corps humain Par cons quent le rayonnement laser mis l int rieur de la machine est herm tiquement enferm dans le bo tier de protection
56. Il est possible de pr s lectionner les formats et les types de papier utilis s r guli rement l ment Description Format Le format du papier est d tect et s lectionn de automatiquement S lectionner un format papier papier M trique ou Pouces Format S lectionner l un des formats standard Les standard 1 formats papier accept s sont les suivants Format en pouces Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive 8 5x13 5 et Oficio II Format m trique A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 R B5 R B5 B6 R et Folio Format S lectionner l un des formats standard standard 2 n appartenant pas au Format standard 1 Les formats papier accept s sont les suivants Format m trique A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 R B5 R B5 B6 R et Folio 8K 16K R et 16K Format m trique Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive 8 5x13 5 et Oficio Il 8K 16K R et 16K Autres S lectionner l un des formats standard sp ciaux et personnalis s Les formats papier accept s sont les suivants ISO B5 Enveloppe 10 Enveloppe 9 Enveloppe 6 Enveloppe Monarch Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Hagaki Oufuku Hagaki Youkei 4 Youkei 2 Entrer un format diff rent du format standard Les formats papier accept s sont les suivants Format en pouces X Horizontal 5 83 17 par pas de 0 01 Y Vertical 3 86 11 69 par pas de 0 01 Format m trique X Horizontal 148 432 mm
57. Part Names Operation Panel 1 11 12 13 14 15 16 17 18 ae ES Sens PReceive Memory Aenor Hep Logout J D c HW Copy 2 lt D teat 7 3 iy eal sen C hppicaton Document Box JS i 7 a me Eo 19 20 21 22 23 1 System Menu Key Indicator 2 Status Job Cancel Key Indicator 3 Program Key Indicator 4 Application Key 5 Counter Key Indicator 6 Copy Key Indicator 7 Send Key Indicator 8 Document Box Key Indicator 9 Accessibility Display Key Indicator 10 Print Indicator Blinks during printing operation 11 Send Indicator Blinks while data is transmitted 12 Receive Indicator Blinks while data is received 13 Memory Indicator Blinks while the machine is accessing to hard disk fax memory Data Backup Kit Option or USB memory general purpose item 14 Error Indicator Blinks when an error occurs and the job is stopped 15 Help Key Indicator 16 Logout Key Indicator 17 Power Key 18 Main Power Indicator 19 Numeric Keys 20 Clear Key 21 Start Key Indicator 22 Stop Key 23 Reset Key OPERATION GUIDE 1 5 Part Names Touch Panel Copy Screen 1 3 Press Copy to access this screen Quick Setup Screen Copy Image Set Original el LE Auto Normal 0 A4 Plain Zoom Density Paper Original Selection Zoom Paper 1 sided Text Photo Collate gt Fi Duplex Original x Collate Pa Statu
58. R Ledger a Statement R 0 5 5 5 mm maximum Capacit de la source d alimentation du papier Magasins 1 et 2 Bac MF Capacit du plateau de sortie 500 feuilles 80 g m 200 feuilles 80 g m 250 feuilles 80 g m 150 feuilles 80 g m avec module de finition int gr Temps de pr chauffage 30 secondes Temps de reprise depuis le mode Veille 15 secondes temp rature ambiante 22 C 60 HR M moire 512 Mo en standard Disque dur 40 Go Environnement d utilisation Temp rature Humidit Altitude 10 32 5 C 15 80 2 500 m maximum Luminosit 1 500 lux maximum Alimentation lectrique CA 120 V 60 Hz 11 5 A CA 220 240 V 50 Hz 6 3 A Dimensions L x P x H 29 9 16 25 7 16 29 5 16 599 x 646 x 745 mm Poids 187 lbs 85 kg Encombrement 29 58 x 25 7 46 avec bac MF 753 x 646 mm avec bac MF Annexe 6 MANUEL D UTILISATION Annexe Copieur Vitesse de copie glace d exposition Mod le 30 ppm Mod le 40 ppm Mod le 50 ppm A3 Ledger 20 feuilles minute B4 Legal 20 feuilles minute A4 Letter 30 feuilles minute A4 R Letter R 22 feuilles minute B5 30 feuilles minute B5 R 20 feuilles minute A5 R 14 feuilles minute A6 R 16 feuilles minute A3 Ledger 23 feuilles minute B4 Legal 23 feuilles minute A4 Letter 40 feuilles minute A4 R Letter R 27 feuilles minute B5 40 fe
59. bac MF 1 Retirer tout le papier du bac MF 2 Sidu papier reste coinc soulever le levier pour d gager le papier Int rieur des capots gauches 1 2 et 3 Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier l int rieur des capots gauches 1 2 ou 3 lors de l utilisation du chargeur de papier en option ou du chargeur de papier 3 000 feuilles 1 Ouvrir le capot gauche dans lequel s est produit l incident papier 2 Retirer le papier coinc 6 16 MANUEL D UTILISATION D pannage Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant a l int rieur de la machine 3 Refermer le capot gauche Unit recto verso Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans l unit recto verso 1 Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot 2 Retirer le papier coinc Soulever l unit recto verso et retirer le papier coinc MANUEL D UTILISATION 6 17 D pannage 4 Appuyer l endroitindiqu pour refermer le capot gauche 1 Unit recto verso et magasin 1 Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans l unit recto verso et le magasin 1 1 Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot 2 Retirer le papier coinc Soulever l unit recto verso et retirer le papier coinc 4 Sortir le magasin 1 et retirer le papier coinc 6 18 MANUEL D UTILISATION D pannage Si le papier se d chi
60. cleaning brush blue colored Pull up left cover 1 lever and open left cover 1 As shown in the figure clean dirt from the separator by moving the brush from side to side along the separator As shown in the figure clean dirt from the transfer roller by moving the brush from side to side along the roller while rotating the roller by turning the gear at the left end of the roller 5 10 OPERATION GUIDE Maintenance 1 5 Put away the cleaning brush after the cleaning Close the front cover and left cover 1 by pressing specified part 16 17 CAUTION Do not wash the filters with water Do not use the attached cleaning brush OPERATION GUIDE 5 11 Maintenance 18 Put the filters back in place and close the Multi Purpose Tray NOTE Return the exhausted toner container and waste toner box to your dealer or service representative The collected toner container and waste toner box will be recycled or disposed in accordance with the relevant regulations 5 12 OPERATION GUIDE 6 Troubleshooting This chapter explains how to solve problems with the machine e Solving Malfunctions Estienne 6 2 e Responding to Error Messages 6 4 e Clearing Paper Jams 6 10 OPERATION GUIDE 6 1 Troubleshooting Solving Malfunctions Symptom The table below p
61. de TWAIN Cette option permet de charger les donn es d un document stock dans une boite personnalis e sur PC REMARQUE Les donn es doivent pr alablement tre stock es dans la Boite personnalis e Pour plus de d tails se reporter a la section Utilisation de la Bo te de document la page 3 36 Ajout de la machine au PC Ajouter la machine au PC afin de s lectionner la Boite personnalis e de la machine 1 Sous Windows cliquer sur D marrer Programmes puis TWAIN Driver Setting REMARQUE II est galement possible d ajouter la machine au PC en cliquant sur D marrer dans Windows Panneau de configuration puis TWAIN Driver Setting 2 Cliquer sur le bouton Ajouter Kyocera TWAIN Driver Liste de scanners Nommer Mod le v 5050 KM 5050 Supprimer Modifier propos de Fermer MANUEL D UTILISATION 3 27 Utilisation de base 3 Entrer le nom de la machine dans le champ Nommer Kyocera TWAIN Driver Nommer 5050 Modele KM 5050 Ne Adresse du scanneur Unit C Pouce m trique Param tres d authentification de l utilisateur Aide Annuler 4 S lectionner la machine dans le champ Mod le Entrer l adresse de la machine dans le champ Adresse du scanneur REMARQUE Si l adresse de la machine est inconnue contacter l administrateur S lectionner Pouce ou m trique Cliquer sur le bouton Param tres d authenti
62. densit automatique Utiliser Qualit de l image pour d finir le niveau de densit correct Page de r f rence Lors de la modification du niveau de densit par d faut r gler la densit manuellement et choisir le niveau souhait Les impressions ne sont pas claires La qualit image choisie pour l original est elle appropri e S lectionner la qualit de l image appropri e Les impressions sont sales La glace d exposition ou le processeur de document sont ils sales Nettoyer la glace d exposition ou le processeur de document Le rouleau de transfert est il sale Nettoyer le rouleau de transfert l aide de la brosse Les images sont de travers Les originaux ont ils t positionn s correctement Lors de la mise en place des origi naux sur la glace d exposition les aligner sur les plaques d indication du format de l original Lors de la mise en place d originaux dans le processeur de document en option aligner les guides de largeur avant de positionner les originaux Le papier a t il t charg correctement V rifier la position des guides de largeur du papier Les bourrages papier sont fr quents Le papier a t il t charg correctement Charger le papier correctement Le type de papier est il pris en charge Le papier est il en bon tat Retirer le papier le retourner et le recharger Le papier es
63. destinataire passer l tape suivante Pour sp cifier un seul destinataire passer l tape 8 7 Appuyer sur Dest svt et recommencer les tapes 4 6 pour sp cifier le destinataire 10 dossiers peuvent tre enregistr s au maximum REMARQUE Lorsque l cran affiche Ajouter gt crnt d adr la saisie est enregistr e dans le carnet d adresses Appuyer sur OK pour enregistrer la saisie dans la liste de destinations V rifier la liste de destinations S lectionner un destinataire et appuyer sur D tail Modif pour le v rifier et le modifier Le modifier le cas ch ant en recommengant les tapes 5 7 MANUEL D UTILISATION 3 23 Utilisation de base 10 11 Pour supprimer un Pr t pour envoi Destination destinataire de la Placez l original liste le s lectionner ESS Deas et appuyer sur User ScanData 2 Entr e adr Supprimer E mail Entr e Chainer D tail Modif Supprimer I Rappeler ja off 03004 os n AAA BBB ES DDD CE A 0064 amp 007 008 amp 0099 amp 010 f 1 10 FFF GGG HHH I W y Destination Le cas ch ant modifier le format de l original la r solution de num risation etc Appuyer sur la touche D part Le fichier de l original num ris est envoy au dossier partag sp cifi sur le PC Envoi vers dossier FTP Cette option permet de stocker limage num ris e d un original dan
64. documents 2 Nettoyez la surface du verre fendu situ les copies lors gauche l aide dun chiffon sec pe 3 Fermez le chargeur de documents de utilisation et ouvrez le capot du chargeur de documents Pf a 4 Levez l unit d inversion et nettoyez le verre du chargeur de y fendu et la feuille blanche avec un chiffon sec 5 Placez l unit d inversion docu ments e n Y et fermez le capot du chargeur de documents 6 Appuyez sur Fin option 3 nettoyer le Notez qu un vere et une page sales peuvent causer l apparition de train es noires sur les copies verre fendu l aide du chiffon fourni Le message Nettoyer le verre fendu DEEE s affiche si le verre fendu doit tre nettoy IMPORTANT Nettoyer d licatement le verre fendu l aide d un chiffon sec Pour liminer les traces de colle ou d encre humecter un chiffon d alcool et passer celui ci sur les traces sans frotter Ne pas utiliser d eau de diluant ou de solvants organiques 1 Retirer le chiffon de nettoyage de son compartiment 2 Ouvrir le chargeur de documents et essuyer le verre fendu a 3 Appuyer sur Fin MANUEL D UTILISATION 5 3 Maintenance S parateur Nettoyer le s parateur r guli rement au moins une fois par mois afin d assurer une qualit de copie optimale 1 Ouvrir le capot avant Sortir la brosse de nettoyage bleue Soulever le levie
65. du s parateur de travaux a t elle t d pass e Actions correctives Retirer du papier du s parateur de travaux et appuyer sur Continuer pour reprendre l impression La bo te de document est pleine et il n est plus possible de stocker des donn es Le travail est annul Appuyer sur Fin Page de r f rence La boite de r p tition de copie est pleine et il n est plus possible de recommencer des copies Appuyer sur Continuer pour imprimer sans r p tition de copie Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Limite de boite FAX d pass e La bo te FAX est pleine et il n est plus possible de stocker des donn es Le travail est annul Appuyer sur Fin Limite de compta trav d pass e Le nombre maximum d impressions limit par la comptabilit des t ches est il d pass Le nombre d impressions est sup rieur au nombre limit par la comptabilit des t ches Impossible d imprimer Le travail est annul Appuyer sur Fin M moire amovible retir e Appuyer sur Fin M moire pleine Impossible de continuer car la m moire est satur e Appuyer sur Continuer pour imprimer les pages num ris es L impression ne peut pas tre trait e totalement Appuyer sur Annuler pour annuler le travail M moire scanner pleine Num risation impossible car la m moire est insuffisante Le travail est annul Appuyer sur Fin Le no
66. efg com D BBBBB tuw xyz com Chainer D tail Modif Supprimer_ J Rappeler J B oo1 002 Ifa 003 0048 005 N AAA BBB ccc DDD EEE 0064 amp 007 amp 0084 009 010 1 10 FFF GGG HHH I JJJ v Destination Install rapide ey REMARQUE Pour plus de d tails sur la s lection des destinataires se reporter a la section Sp cification de la destination la page 3 33 3 40 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 7 Appuyer sur la touche D part pour lancer l envoi du document s lectionn ae 6 Ar ur D part LS dition de documents stock s dans la Bo te personnalis e Cette fonction permet de d placer des documents entre des bo tes personnalis es ou de fusionner plusieurs documents D placement de documents 1 Appuyer sur la touche Document Box I 2 Appuyer sur Bo te personnalis e et s lectionner la N Ta Nom de la boite boite contenant 001 Box001 User le document a d placer En Stock fichier D tails Ouvir Bo te Bo te des travaux M moire amovible Bo te de FAX personnalis e 10 5 2006 10 10 T Bo te personnalis e 001 ET User 20 A Bo te d dition 3 Appuyer sur Ouvrir Stock fichier D tails Fe Bo te Bo te des travaux f M moire amovible Bo te de FAX personnalis e MANUEL D UTILISATION 3 41 Utilisation de bas
67. electric and electronic devices as solid urban waste is strictly prohibited it must be collected separately The dumping of these devices at unequipped and unauthorized places may have hazardous effects on health and the environment Offenders will be subjected to the penalties and measures laid down by the law TO DISPOSE OF OUR DEVICES CORRECTLY a Contact the Local Authorities who will give you the practical information you need and the instructions for handling the waste correctly for example location and times of the waste collection centres etc b When you purchase a new device of ours give a used device similar to the one purchased to our dealer for disposal The crossed dustbin symbol on the device means that when it to be disposed of the device is to be taken to the equipped waste collection centres and is to be handled separately from urban waste The producer guarantees the activation of the treatment collection recycling and disposal procedures in accordance with Directive 2002 96 CE and subsequent amendments 2 FOR OTHER COUNTRIES NOT IN THE EU The treatment collection recycling and disposal of electric and electronic devices will be carried out in accordance with the laws in force in the country in question GUIDE DE L UTILISATEUR d Copia 300MF d Copia 400MF d Copia 500MF Veuillez lire le guide d utilisation avant d utiliser le copieur Conservez le proximit de celui ci afin de pouvoir
68. finissez la date et l heure Be COCEA Annuler CH I Heure d t 10 5 2006 10 10 REMARQUE Les param tres sont Ann e A Mois M Jour J Heure H Minute M et Seconde S 8 Appuyer sur OK Appuyer plusieurs fois sur la touche Fermer pour revenir l cran par d faut de Menu Syst me MANUEL D UTILISATION 2 9 Pr paration l utilisation Configuration du r seau raccordement via un c ble LAN La machine comporte en standard une interface r seau qui prend en charge les protocoles TCP IP IPX SPX NetBEUI et AppleTalk pour permettre l impression r seau sur les plates formes Windows Macintosh UNIX et Netware entre autres Configuration TCP IP avec adresse IP fixe Proc der comme suit pour configurer TCP IP en cas d utilisation d une adresse IP fixe V rifier que cette adresse IP est disponible en demandant l administrateur r seau de se la procurer 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Menu Syst mel Compteur Affich access saut Copy T 2 Appuyer sur Syst me Modifier dans R seau puis sur Modifier dans TCP IP 3 Appuyer sur Activ DE dans TCP IP A Utilisez TCP IP D sactiv Activ p Eee is sse IP 0o00 0 0 0 asque s 0 0 0 0 Annuler OK 10 5 2006 10 10 4 Appuyer sur D sactiv dans DHCP 5 Appuyer sur Adresse Pet tT entrer l adresse IP a l aide des touche
69. gler la densit manuellement appuyer sur 3 clair ou sur 3 fonc Il est possible de modifier le niveau de la densit entre 3 clair et 3 fonc par demi valeurs Pour passer du 7 z eg Pr t our cople Copies r glage de densit T Tt Manuel au r glage Auto appuyer sur res Auto Appuyez sur OK pour afficher l image clair 10 5 2006 10 10 3 Appuyer sur OK Choix de la qualit image Cette fonction permet de choisir la qualit d image adapt e au type d original Option de Qualit Description image Texte Photo Appropri pour les originaux comportant la fois du texte et des photos Texte Appropri pour les originaux comportant essentiellement du texte MANUEL D UTILISATION 3 9 Utilisation de base image Appropri pour les originaux compos s de photos 1 Appuyer sur Qualit P Pr t pour copie Copies image puis sur Image de l original eE ale e Oimage de rl l original Placer l original Original Zoom 100 Papi climes Finition i ET 10 2 S lectionner la F Pr t pour copie Copies qualit de l image li S lectionnez le type d image du document original pour un meilleur r sultat Texte Photo texte et photos ensemble Appuyez sur OK pour Texte texte seulement pas de photos afficher l image Photo photos seulement pas de texte ADC cH i a 10 5 2006
70. in the place of installation When you send an E mail using the transmission function the date and time of this setting will be printed in the header of E mail message Set the date time and time difference from GMT of the region where the machine is used NOTE Be sure to set the time difference before setting date and time 1 Turn on the main power switch 2 Press the System Menu key Status Co py ce a Press W Date Timer and then Change of Time Zone A Select the region Date Timer Time Zone and press OK i et time zone Please select the location nearest you 12 00 Eniwetok 11 00 Midway Is 10 00 Hawaii 09 00 Alaska 08 00 Pfic Time 07 00 Arizona Cancel j j 10 5 2006 10 10 NOTE Press A or V to view next region 5 Press Change of Date Time 2 8 OPERATION GUIDE Preparation before Use 6 Press Off or On of Summer Time Date Timer Date Time ij Set the date and time 2006 6 6 J 15 51 mea bakti Be Es Es 10 5 2006 10 10 7 Setthe date and time Press or in each setting Date Timer Date Time ij Set the date and time ES ae BEA gt 15 511 34 DE aL Eea on Cancel OK Summer Time NOTE Settings include Year Y Month M Date D Hour H Minute M and Second S 8 Press OK When exit
71. jammed paper Print overrun Warning Low printer memory The job was paused Press Continue to resume the job Removable memory error This job is canceled Press End Removable memory was removed Press End Replace all originals and press Continue Remove originals from the document processor put them in the original order and place them Press Continue to resume printing Press Cancel to cancel the job Replace the waste toner box The waste toner box is full Replace the waste toner box Reset all originals in document processor Is there any original left in the document processor Remove originals from the document processor OPERATION GUIDE Troubleshooting Error Message Scanner memory is full Checkpoints Is the acceptable scanning count exceeded Corrective Actions Scanning cannot be performed due to insufficient memory of scanner Job is canceled Press End Press Continue to print send or store the scanned pages Press Cancel to cancel printing sending or storing Reference Page Send Error Job is canceled Press End Set the folding tray Is the folding tray correctly set to the 3 000 sheet capacity document finisher Set the folding tray correctly to the 3 000 sheet capacity document finisher For details refer to the Operation Guide of the 3 000 sheet capacity document finisher
72. le con sulter facilement PUBLICATION EMISE PAR Olivetti S p A Gruppo Telecom Italia Via Jervis 77 10015 Ivrea Italie www olivetti com Copyright 2006 Olivetti eee Les qualit s requises pour ce produit sont ga Tous droits r serv s q q p p g ranties par le label C appliqu sur le produit m me Juillet 2006 Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications au produit d crit dans cette documentation tout moment et sans pr avis 3 ENERGY STAR est une marque d pos e des Etats Unis Le programme ENERGY STAR est un plan de r duction d nergie pr sent par l Agence pour la protection de l Environnement des Etats Unis afin de r pondre aux probl mes concernant l environnement et pour encourager le d veloppement et l utilisation d quipement de bureau ayant un meilleur rendement nerg tique Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformit attest e ci dessus et les caract ristiques du produit e Alimentation lectrique erron e e Installation ou utilisation erron e ou non conforme aux indications expos es dans le manuel d utilisation fourni avec le produit e Remplacement de composants ou d accessoires originaux par des pi ces non approuv es par le construc teur ou effectu par du personnel non autoris Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous
73. lectionn automatiquement Pour modifier le format du papier P Pr t pour copie appuyer sur S lection du papier et s lectionner la source de papier ae G TF Auto Normal 0 A4 souhait e Es ae Zoom Densit Zoom Papier Recto Texte Photo gt gt Recto Recto verso Image de Assembler l original D caler Le PL scene Finition g Param tra 10 10 Placer l original REMARQUE Le cas ch ant il est possible de s lectionner le format du papier manuellement Entrer le nombre de copies l aide des touches num riques Le nombre maximum est de 999 Arr ter D part Appuyer sur la touche D part pour lancer la copie Une fois les copies termin es les retirer du plateau sup rieur MANUEL D UTILISATION Utilisation de base R glage de la densit Cette fonction permet de r gler la densit de la copie Option de r glage de la densit poscnption Manuel R glage de la densit l aide de 7 ou 13 niveaux Auto S lection de la densit optimale en fonction de la densit de l original 1 Appuyer sur Qualit P Pr t pour copie cei image puis sur Densit E E DEGI Densit lmage de EcoPrint l original Placer l original Original Zoom 100 Papier Org Papie Qualit Mise en p dition Avanc Finition image Param trage 10 5 2006 10 10 2 Pour r
74. les endroits soumis aux vibrations e viter les endroits soumis d importantes fluctuations de temp rature e viter les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid e viter les endroits mal a r s Si le rev tement du sol n est pas tr s r sistant il risque d tre endommag par les roulettes lors d un d placement ult rieur de la machine De petites quantit s d ozone sont lib r es pendant les op rations de copie mais ces quantit s ne repr sentent aucun risque pour les humains Si toutefois la machine est utilis e pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou en cas de tirage d un tr s grand nombre de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante D s lors pour conserver un environnement de travail appropri au tirage de copies nous recommandons d a rer correctement la pi ce Alimentation lectrique Mise la terre de la machine Avertissement Utiliser uniquement une alimentation lectrique pr sentant une tension similaire la tension sp cifi e viter les raccordements multiples sur la m me prise de courant Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique Bien enfoncer la fiche du cordon d alimentation dans la prise Si des objets m talliques entrent en contact avec les broches de la Q fiche il y a risque d incendie ou de d charge lectrique Toujours brancher la machine sur une prise de courant reli e la t
75. nom utiliser le clavier affich sur l cran tactile et proc der comme suit REMARQUE Des claviers QWERTY QWERTZ et AZERTY sont disponibles comme pour le clavier du PC Appuyer sur Menu Syst me Param tres communs puis sur Modifier dans Clavier pour s lectionner la disposition d sir e L exemple donn utilis un clavier QWERTY La proc dure est la m me pour les autres claviers crans de saisie cran de saisie en minuscules Utilisez le clavier pour la saisie Limite 126 caract res Entr e 0 caract res l ment affich Touche Informations affich es Description Affichage des caract res saisis Limite d affichage Affichage du nombre maximum de caract res Touche curseur Permet de d placer le curseur sur l cran Retour arri re Appuyer sur cette touche pour supprimer le caract re gauche du curseur Clavier Permet de saisir les caract res Majuscules Permet d utiliser des majuscules Minuscules Permet d utiliser des minuscules N Symbole Permet de saisir des chiffres et des symboles Annexe 2 MANUEL D UTILISATION Annexe El ment affich Touch Description Espace Permet d ins rer un espace Annuler Permet d annuler la saisie de caract res et de revenir l cran pr c dent OK Permet de valider la saisie et de revenir l cran pr c dent
76. of Destinations Multi Sending on page 3 36 Sends a scanned original image as an attached file of E mail NOTE To enable sending as E mail network connection and SMTP server setting are required Consult your system administrator about the setting Place the originals on the platen or in the optional document processor NOTE For loading instructions refer to Loading Originals on page 2 25 3 20 OPERATION GUIDE Basic Operation 2 Press the Send key ea Application Document Box o8 ee 3 Press E mail Addr Entry and then E mail Address NOTE Destination can be specified using the address book or the one touch keys Refer to Specifying Destination on page 3 34 4 Enter destination E Ready to send se mail address and MEE press OK E mail Address Add a new E mail destination Press E mail Address then enter the address using the keyboard screen To Cc Bcc can also be set Add to Addr Book Next Dest 5 Press To Cc or Bcc to change the recipient status as necessary To specify another destination go to the next step To specify only one destination go to the step 7 6 Press Next Dest and repeat the steps 4 and 5 to specify the destination Up to 100 E mail addresses can be specified NOTE When Add to Addr Book is displayed the destinations are registered in
77. or the waste toner box Dangerous sparks may cause burns CAUTION Do not attempt to force open or destroy the toner container or the waste toner box 1 Open the front cover 2 Push up the toner container stopper and slowly pull out the used toner container until its handle is visible A WARNING High voltage parts inside Handle with care because there is a danger of electric shock CAUTION Do not pull the toner container all the way out without holding the handle otherwise it will drop OPERATION GUIDE 5 7 Maintenance 3 Keep the stopper up hold the toner container handle and take out slowly 4 Unwrap a new toner container and tap its top 5 6 times 5 Shake the toner container at least 10 times horizontally to distribute the toner evenly 6 Insert the toner container slowly while holding its handle 5 8 OPERATION GUIDE Maintenance 7 Using both hands push in the toner container until it is locked 8 Remove the waste toner box Q Sealthe opening of the waste toner box CAUTION Do not attempt to incinerate the toner container or the waste toner box Dangerous sparks may cause burns CAUTION Do not attempt to force open or destroy the toner container or the waste toner box 1 0 Install a new waste toner box OPERATION GUIDE 5 9 Maintenance 11 12 13 14 Remove the
78. papier coinc 3 Sortir le magasin 1 4 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant l int rieur de la machine Remettre le magasin 1 en place Appuyer l endroit indiqu pour refermer le capot gauche 1 MANUEL D UTILISATION 6 13 D pannage Magasin 2 2 3 5 6 Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans le magasin 2 Ouvrir le capot gauche 2 Retirer le papier coinc Sortir le magasin 2 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant a l int rieur de la machine Remettre le magasin 2 en place Refermer le capot gauche 2 6 14 MANUEL D UTILISATION D pannage Magasins 3 et 4 en option 4 Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans les magasins 3 ou 4 lors de l utilisation du chargeur de papier en option ou du chargeur de papier 3 000 feuilles Ouvrir le capot gauche 3 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant l int rieur de la machine Sortir le magasin en cours d utilisation Retirer le papier coinc MANUEL D UTILISATION 6 15 D pannage Remettre le magasin en place Refermer le capot gauche 3 Bac MF Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans le
79. parts such as connectors or printed circuit boards They could be damaged by static electricity Do not attempt to perform any operations not explained in this guide Do not look directly at the light from the scanning lamp as it may cause your eyes to feel tired or painful This machine comes equipped with an HDD hard disk drive Do not attempt to move the machine while the power is still on Since any resulting shock or vibration may cause damage to the hard disk be sure to turn off the power before attempting to move the machine xii OPERATION GUIDE Legal and Safety Information Cautions when handling consumables Other precautions A CAUTION Do not attempt to incinerate the toner container or the waste toner box Dangerous sparks may cause burns S Keep the toner container and the waste toner box out of the reach of children S If toner happens to spill from the toner container or the waste toner box avoid inhalation and ingestion as well as contact with S your eyes and skin If you do happen to inhale toner move to a place with fresh air and gargle thoroughly with a large amount of water If coughing develops contact a physician e Ifyou do happen to ingest toner rinse your mouth with water and drink 1 or 2 cups of water to dilute the contents of your stomach If necessary contact a physician e If you do happen to get toner in your eyes flush them thoroughly with water If there is any remainin
80. qu elle se verrouille 8 Retirer le bac de r cup ration de toner 9 Boucher l ouverture du bac de r cup ration de toner ATTENTION Ne pas tenter d incin rer la cartouche de toner ou le bac de r cup ration de toner Des tincelles dangereuses risquent de provoquer des br lures ATTENTION Ne pas tenter de forcer l ouverture ni de d truire la cartouche de toner ou le bac de r cup ration de toner 1 0 Installer un nouveau bac de r cup ration de toner MANUEL D UTILISATION 5 9 Maintenance 11 12 13 14 Sortir la brosse de nettoyage bleue Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot gauche 1 Comme illustr sur la figure nettoyer le s parateur en d pla ant la brosse d un c t l autre le long du s parateur Comme illustr sur la figure nettoyer le rouleau de transfert en d pla ant la brosse d un c t l autre le long du rouleau tout en le faisant tourner l aide de la molette situ e a l extr mit gauche du rouleau 5 10 MANUEL D UTILISATION Maintenance 15 Ranger la brosse une fois le nettoyage termin Refermer le capot avant et le capot gauche 1 en appuyer l endroit indiqu 16 17 ATTENTION Ne pas laver les filtres l eau Ne pas utiliser la brosse de nettoyage fournie MANUEL D
81. quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique tel que par photocopie enregistrement ou par un syst me quelconque de stockage et de rappel des informations sans l autorisation crite de l diteur Informations l gales et de s curit Prendre connaissance de ces informations avant d utiliser la machine Ce chapitre aborde les sujets suivants e Informations l gales rss nn nant ii e Marque commerciales jii e Energy Star ENERGY STAR Program vi e Conventions en mati re de s curit vii e Etiquettes Attention viii e Pr cautions d installation ix e Pr cautions d UHISAUON ana en xi SSCCUMIE lase EL states states felte a sces seh atue ee let xiv e Instructions de s curit concernant le d branchement de l alimentation lectrique XV MANUEL D UTILISATION i Informations l gales et de s curit Informations l gales La copie ou la reproduction de ce manuel dans sa totalit ou ses parties est interdite sans le consentement crit pr alable de Olivetti S p A Corporation Restriction l gale concernant la copie et la num risation e l peut tre interdit de copier et de num riser des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur e l est absolument interdit de copier et de num riser des billets de banque nationaux ou trangers e Les lois et r glementations locales peuvent interdire ou restr
82. the Send key blinks Blinking This function is in preparation When each key is ready the indicator lights out one by one Light out This function is ready Light on This function is selected Copy is selected as the default so that the Copy key indicator lights on first NOTE The key which indicator is off can be used even if any other key remains blinking Power Off When turning off the main power switch press the Power key on the operation panel to off Make sure that the Power key and the memory indicator are off before turning off the main power switch CAUTION Turning off the main power switch before pressing the Power key to off may cause damage to the standard internal hard disk 3 2 OPERATION GUIDE Basic Operation Make sure that the indicator is off In case of not using the machine for extended period of time CAUTION If the machine will not be used for hours overnight etc turn the main power switch off If it will not be used for an extended period of time vacations etc remove the power plug from the outlet for safety purposes CAUTION Do not turn the main power switch off when the optional fax kit is installed If you turn the main power switch off you cannot receive FAX messages OPERATION GUIDE Basic Operation Sleep and Auto Sleep Sleep To enter Sleep press the Power key All indic
83. there any loose scraps or jammed paper in the machine Remove any jammed paper Printouts from the document processor have black lines Are the slit glasses dirty Clean the slit glasses Printouts are wrinkled Is the paper separator of the paper feed unit dirty Clean the paper separator Cannot print Is the machine plugged in Plug the power cord into an AC outlet Is the machine powered on Turn on the main power switch Is the printer cable connected Connect the correct printer cable securely Was the machine powered on before the printer cable was connected Power on the machine after connecting the printer cable Documents are printed improperly Is the official application software used on PC Check that the official printer driver or application software is used OPERATION GUIDE Troubleshooting Responding to Error Messages If the touch panel displays any of these messages follow the corresponding procedure Alphanumeric Error Message Acceptable staple count exceeded Checkpoints Is the acceptable staple count exceeded For details refer to Specifications on page Appendix 6 Corrective Actions Press Continue to print without using Staple Press Cancel to cancel the job Reference Page Add paper in cassette Is the indicated cassette out of paper Load paper Add paper in MP tray
84. this machine If a USB memory formatted by any other device is used Removable Memory is not formatted may appear To format a USB memory press Format and follow the instructions on the screen 3 Press Removable Memory 3 48 OPERATION GUIDE Basic Operation 4 Select the file to be Removable Memory printed and press Print z a Das 2006 05 09 10 00 1MB LI Document 2 2006 05 09 10 10 1MB L Document 3 2006 05 10 09 50 1MB Memory Q Document 4 2006 05 10 10 00 1 MB Detail z Remove Q Document 5 2006 05 10 10 05 1MB Delete Detail Status 10 5 2006 10 10 5 Enter the number of copies you wish to print by using or the numeric keys Then press Start Print to start ri printing SE Copy s 1 999 Removing USB Memory Remove the USB memory CAUTION Be sure to follow the proper procedure to avoid damaging the destruction of data or USB memory 1 Press the Document Box key 2 Press Removable Memory 3 Press Remove Removable Memory Memory E z a PES 2006 05 09 10 00 1MB AI Document2 2006 05 09 10 10 1 MB LJ Document 3 2006 05 10 09 50 1MB C1 amp Document 4 2006 05 10 10 00 1 MB m Documents 2006 05 10 10 05 1MB Print Delete Detail Status 10 5 2006 10 10 Remove the USB memory after Removable Memory can be safely removed is displayed OPERATION GUIDE 3 49 Basic Operati
85. to Auto press Auto the image 3 Press OK Selecting Image Quality Select image quality suited to the type of original Image Quality Option Description Text Photo For originals with both text and photographs Text For originals primarily consisting of text Photo For originals primarily consisting of photographs OPERATION GUIDE 3 9 Basic Operation 1 Press Image Ready to copy Copies Quality and then F Original Image cm EE aa Density o Onginal EcoPrint Image Set Original Original Zoom 100 Papers Quick Set Org Pape Image Quay Status 2 nr the image P Ready to copy Copies Original mage i Select original document type for best copy results Text Photo Text and photos together Press OK to display Text Only text no photos the image Photo Only photos no text ADC ADC a 7 oer GHI Text Photo Text Photo Status 10 5 2006 10 10 3 Press OK Zoom Copying Adjust the magnification to reduce or enlarge the original image The following zoom options are available Auto Zoom Automatically reduces or enlarges the original image suited to the selected paper size Ledger 129 Letter R M Il lt lt A4 D As 141 Statement R 64 le A5 70 3 10 OPERATION GUIDE Basic Operation Manual Zoom Manually reduces or enlarges t
86. unit slightly lower it and insert it again into its place Close the stapler front cover 4 8 OPERATION GUIDE Optional Equipment Document Finisher The document finisher holds a large quantity of finished copies The finisher offers a convenient means of sorting Sorted finished copies may also be stapled For further details refer to the document finisher Operation Guide 3000 Sheet Document Finisher The document finisher holds a large quantity of finished copies The finisher offers a convenient means of sorting It can also staple finished sets and punch holes if equipped with the appropriate optional accessories For further details refer to the 3000 sheet document finisher Operation Guide Other options include the mailbox and folding unit OPERATION GUIDE 4 9 Optional Equipment Job Separator Separates paper according to output tray for easier sorting Specify an output tray for copy or print jobs Or specify the default output tray for printing from the copy or document box screen printing from the PC and printing of the received fax data Document Table Place original or other documents when using the machine It has a drawer to accommodate clips 4 10 OPERATION GUIDE Optional Equipment Key Counter Use the key counter to monitor machine usage The key counter offers a convenient solution for centralized managemen
87. 0 10 Status OPERATION GUIDE Part Names 2 Job Box Screen Box Name Private Print Stored Job Quick Copy Proof and Hold Repeat Copy Form for Form Overlay Copy Status Removable Memory Screen Removable Memory Bere CCC KES Print Delete Detail Removable Memory 10 5 2006 10 10 4 FAX Box Screen Displayed only when optional FAX kit is installed 001 FAXBox001 31 002 FAX Box 002 3 2 003 FAX Box003 3 3 Edit Box 001 001 004 FAX Box 004 34 005 FAX Box005 3 5 006 FAX Box 006 3 6 Status 06 10 10 Status Job Cancel Screen Press the Status Job Cancel key to access this screen 1 Printing Jobs Screen Job No Accepted Time Type Job Name UserName Status 000081 14 21 doc20060506142153 AAAAA InProcess 000082 14 22 doc20060506142210 anana Waiting 001 001 Pause All Cancel Priority Print Jobs Override Printing J obs Sending Jobs Storing Jobs Device Paper Supplies Communication Status 10 10 OPERATION GUIDE 1 9 Part Names 2 Sending Jobs Screen Scheduled J ob Log l Job No Accepted Time Type Destination 000091 14 47 doc20060506144753 001 001 Sending J obs Status 3 Storing Jobs Screen Job No Accepted Time Typel Job Name Status 000092 14 47 doc20060506144759 InProcess 001 001 Printing Jobs Sending J obs Storing J obs Paper Supplies Communicatio
88. 0x148 mm Youkei 2 Haguruma Envelope Swiss You 2 w o border print WE S2 162x114 mm Youkei 4 LIFE E506B w o border print Open the Multi Purpose Tray Adjust the paper width guides 234x105 mm to the width of the envelope 3 In the case of the landscape form envelope close the flap Insert the envelope all the way along the width guides keeping the printing side face up and with the flap positioned backward In the case of the portrait form envelope open the flap Insert the envelope all the way along the width guides keeping the printing side face up and with the flap positioned opposite to the entrance 2 20 OPERATION GUIDE Preparation before Use IMPORTANT How to load envelope orientation and facing will differ depending on the type of envelope Be sure to load it in a correct way Otherwise printing may be done in wrong direction or on wrong face NOTE When you load envelope in the Multi Purpose Tray select the envelope type by referring to Selecting Paper Size and Type to the Multi Purpose Tray on page 2 23 Selecting Paper Size and Type Selecting Paper Size and Type to the Cassettes When you use the cassettes 1 or 2 or the optional side feeder cassettes 3 and 4 select the paper size and paper type you load When you use the optional side feeder cassette 3 of up to 3 000 sheets capacity select the paper type
89. 1 Index O S Operation Panel 1 5 Optional Equipment 4 1 Originals and Paper Sizes xx Overview of Optional Equipment 4 2 P Paper Feeder 4 4 Part Names 1 1 PDF Upgrade Kit USB Key 4 14 Power On Off 3 2 Precautions for Use xi Preparation before Use 2 1 Printing Printing from Applications 3 18 Printing a Document Stored in Removable USB Memory 3 48 Q Quick Setup Screen 3 55 R Safety Conventions in This Guide vii Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power xv Security Kit USB Key 4 13 Selecting Default Screen Optional 2 13 Sending 3 20 Serial Interface 4 13 Setting Date and Time 2 8 Sleep and Auto Sleep 3 4 Solving Malfunctions 6 2 Specifications Appendix 6 Specifying Destination 3 34 T Toner Container and Waste Toner Box Replacement 5 7 Touch Panel 1 6 Touch Panel Display 3 6 Troubleshooting 6 1 U Regarding Trade Names iii Responding to Error Messages 6 4 Using Document Box 3 37 Index 2 OPERATION GUIDE For best results and machine performance we recommend that you use only our original supplies for your products QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality covirols and final irspectior L DIRECTIVE 2002 96 CE ON THE TREATMENT COLLECTION RECYCLING AND DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES AND THEIR COMPONENTS INFORMATION 1 FOR COUNTRIES IN THE EUROPEAN UNION EU The disposal of
90. 180 Copies can be bound on the top edge facing the same orientation when turning the pages Original Two sided to One sided Copies each side of a two sided original onto two individual sheets Optional document processor is required The following binding options are available Binding Left Right Images on the second sides are not rotated Binding Top Images on the second sides are rotated 180 OPERATION GUIDE 3 13 Basic Operation Two sided to Two sided Produces two sided copies from two sided originals Optional document processor is required sef gt age Original Copy NOTE The paper sizes supported in Two sided to Two sided are Ledger Legal Letter Executive Statement R Oficio II 8 5x13 5 A3 B4 A4 B5 A5 R and Folio Book to One sided Produces a 1 sided copy of a 2 sided or open book original He n Original The following binding options are available Binding Left Originals with facing pages are copied from left to right Binding Right Originals with facing pages are copied from right to left NOTE The following sizes of originals and paper are supported in Two sided to One sided and Book to One sided Original Ledger Letter R A3 B4 A4 R B5 R A5 R and 8K Paper Letter A4 B5 and 16K You may change paper size and reduce or enlarge copy to match that size 3 14 OPERATION GU
91. 6 10 10 3 cran Modifier ie tat 10 5 2006 10 10 MANUEL D UTILISATION 1 11 Nomenclature 1 12 MANUEL D UTILISATION 2 Pr paration l utilisation Ce chapitre d crit les pr paratifs n cessaires avant l utilisation de la machine ainsi que les proc dures de chargement du papier et des originaux Choix de la m thode de connexion et pr paration ES CADIBS A AA ee 2 3 Raccordement des c bles 2 5 Configuration de la date et de l heure 000000000000000 2 8 Configuration du r seau raccordement via un cable LAN ss en ni aa 2 10 Installation du logiciel 2 12 S lection de l cran par d faut en option 2 13 Choix de la langue en Option eeeeeeeeeeteeeeeeeeees 2 14 Chargement du papier 2 15 Chargement des originaux 2 25 MANUEL D UTILISATION 2 1 Pr paration l utilisation Documents figurant sur le CD ROM d accompagnement Les documents suivants figurent sur le CD ROM d accompagnement Product Library Se reporter au manuel appropri en fonction des besoins Documents Extended Printer Driver User Guide Network FAX Driver Operation Guide COMMAND CENTER Operation Guide KM NET for Clients Operation Guide KM NET for Direct Printing Operation Guide PRESCRIBE Commands Technical Reference PRESCRIBE Commands Command Reference 2 2 MANUEL D UTILISAT
92. Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Appuyer sur OK Mettre en place les originaux et appuyer sur la touche D part Si l original est plac sur la glace d exposition effectuer la lecture et passer au suivant Puis appuyer sur la touche D part Lorsque tous les originaux ont t lus appuyer sur Finit Num pour lancer la copie Copies assembl es d cal es Assembler Cette option permet de lire plusieurs originaux et de produire des jeux de copies complets tri s dans l ordre des pages Original D caler La fonction de d calage permet de sortir des copies avec une rotation de 90 pour chaque jeu ou page Original REMARQUE Pour utiliser la fonction de d calage charger le m me format de papier avec une orientation diff rente dans une source de papier diff rente de celle s lectionn e Les formats de papier pris en charge en mode D calage sont A4 B5 Letter et 16K 3 16 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Appuyer sur Org Papier Finition puis sur Assembler D caler Pour utiliser la fonction de copies assembl es appuyer sur Activ dans Assembler Pour utiliser la fonction de copies d cal es appuyer sur D sactiv ou Chaque jeu dans D caler Appuyer sur OK Copies F Pr
93. B5 B5 R A5 R et Folio 8K 16K R et 16K Format m trique Ledger Letter R Letter Legal Statement R 8 5x13 5 et Oficio Il 8K 16K R et 16K MANUEL D UTILISATION 2 21 Pr paration l utilisation Type de papier Normal Rugueux V lin Recycl Pr imprim Reli Couleur Perfor En t te Hte qual et Perso 1 8 Appuyer sur la touche Menu Syst me Menu Syst mel Compteur Affich access Statut Co py s eu Appuyer sur Param tres communs Modifier dans Config Original Papier sur Modifier dans Configuration du magasin sur Modifier dans la source de papier requise puis sur Modifier dans Format du papier Pour une d tection automatique du format du papier appuyer sur Auto et s lectionner E ojm ajas a M trique ou Ng Bs af 7 Pouces pour l unit Param tres communs Personnalis 1 il D finissez le format de papier du magasin Pour s lectionner le format du papier annuler x appuyer sur Formats standard 1 ou Formats standard 2 et s lectionner le format du papier Appuyer sur OK Appuyer sur Modifier dans Config type de support et s lectionner le type de papier Appuyer sur OK 2 22 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation S lection du type et du format de papier pour le bac MF S lectionner le format et le type de papier lors de l utilisation du bac MF
94. C partir du CD ROM Product Library fourni pour utiliser la fonction imprimante de la machine ou pour effectuer des transmissions TWAIN ou des transmissions FAX partir du PC REMARQUE L installation sur Windows XP Windows NT 4 0 2000 et Server 2003 doit tre effectu par un utilisateur poss dant les droits d administrateur En mode Veille la fonction Plug and Play est d sactiv e sur cet quipement Avant de continuer d sactiver le mode Veille Se reporter la section Veille et veille automatique la page 3 4 2 12 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation S lection de l cran par d faut en option S lectionner l cran par d faut sur le panneau de commande qui s affichera la suite de l cran d accueil lors de la mise sous tension Il est possible de s lectionner l un des crans suivants cran par cran affich imm diatement apr s la mise sous d faut tension Copier cran par d faut de la fonction copie cran affich lors de l appui sur la touche Copy Envoyer cran par d faut de la fonction envoi cran affich lors de l appui sur la touche Envoyer tat cran par d faut de la fonction tat annulation des travaux cran affich lors de l appui sur la touche Statut Annul Job Bo te de cran par d faut de la fonction bo te de document document cran affich lors de l appui sur la touche Document Box Programme cra
95. E 3 25 Basic Operation 3 Press Folder Path Entry and then FTP NOTE Destination can be specified using the address book or the one touch keys Refer to Specifying Destination on page 3 34 4 Enter host name path username and password Press the key of the item to be entered and the entry screen appears 5 Enter the destination data and press OK Ready to sen d ip Place original Folder Path Entry SMB Host Name P Path Login User Name E logn Password Connection Test Add to Addr Book _ Next Dest Status Executing TX job 10 5 2006 10 10 Use the keyboard to enter Limit 62 characters Input 0 characters 1 Fa N Backspace EA EEE E E RE CA Sal SEI JER PC E EC A seen alle vol Upper case No Symbol Data to be entered are as follows Data to be entered characters Host name or IP address of FTP server Up to 62 characters Path to the receiving folder Up to 126 For example User ScanData characters Otherwise the data will be saved in home directory Login FTP server log in user name Up to 62 User Name characters Login FTP server log in password Up to 62 Password characters ay Specify the port number different from the default 21 using the format of Host Name Port No 3 26 OPERATION GUIDE Basic Operation 6 Upon completion of
96. EEE1284 Interface r seau 1 Logements m moire USB 3 USB a haut d bit Connecteur d interface USB 1 USB a haut d bit Interface s rie option 1 RS 232C Logiciels de gestion PDL Emulation Fontes Connectivit PRESCRIBE PCL6 5e XL KPDL3 compatible PostScript3 KC GL Imprimante par ligne IBM Proprinter X24E DIABLO 630 EPSON LQ 850 Fontes vectorielles 80 fontes PCL6 136 fontes KPDL3 1 fonte 79 fontes trait es par fonte vectorielle Fontes bitmap Plug and Play SNMP prise en charge imprimante MIB Autres EcoPrint Lissage EcoMemory Impression Internet Impression E mail e MPS OUI NON sans effet sur vitesse d impression KIR ON OFF Mode 600 dpi 2 400 dpi Equivalent x 600 dpi Economie de m moire par compression et d compression logicielle des donn es en mode point IPP 1 0 Impression des E mails re us Stockage des donn es d impression sur disque dur pour impression Annexe 8 MANUEL D UTILISATION Annexe Scanner Ethernet Protocole r seau Couleur Monochrome Systeme de transmission 10BASE T 100BASE TX TCP IP Couleur et monochrome SMB FTP Transmission E mail SMTP Num risation TWAIN Source TWAIN Transmission PC Envoyer vers SMB Envoyer vers FTP Envoyer vers E mail R solution 600 dpi 400 dpi 300 dpi 200 dpi 200 x100 dpi 200 x 400 dpi R solution en mode FAX incluse D g
97. ES appuyer sur OK Entr e 0 caract res i t A Retour ari re SAN SON EA fat cal fet ta sca sc PSC U2 N Symbole Espace Les donn es saisir sont les suivantes Nombre de l ment Donn es saisir caract res max Nom d h te Nom d h te ou adresse IP du PC 62 caract res exp diteur maximum Chemin Chemin du dossier de destination 126 caract res Par exemple maximum Utilisateur Donn esNume risation 3 22 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Nombre de caract res max l ment Donn es saisir Utilisateur Nom d utilisateur permettant l acc s 62 caract res Nom User au dossier maximum Mot de Mot de passe permettant l acc s 62 caract res Passe de au dossier maximum connexion Sp cifier un num ro de port diff rent du port par d faut 139 en utilisant le format Nom d h te N de port 6 Une fois la saisie Pr t pour envoi Destination termin e appuyer ENS sur Test de Entr e du chemin d acc s 5 Nom d h te connexion pour lil v rifier la connexion Fremin IL oo ooo Ge comessn M Test de connexion Ajouter gt cmt d adr Dest svt REMARQUE Le message Connect s affiche si la connexion avec le destinataire est tablie correctement Si le message Connexion impossible s affiche v rifier la saisie Pour sp cifier un autre
98. Edge Left Then press OK OPERATION GUIDE Basic Operation Press OK Place the originals and press the Start key If the original is placed on the platen scan it and replace it with a next one Then press the Start key After scanning all originals press Scan Finish to start copying Collate Offset Copying Collate Scan multiple originals and deliver complete sets of copies as required according to page number Original Offset Use offset to produce copies after rotating each set or page by 90 Original NOTE To use offset function load the same sized paper with different orientation in the paper source other than the selected paper source The paper sizes supported in Offset are A4 B5 Letter and 16K 1 Press Org Paper Ready to 800A Copies Finishing and then F Collate Offset ff CDL o Original Paper Mixed Sized Original Size Selection Originals Orientation Press OK to display dE B s a Ez L the image Ei Collate oStaple Output Offset Tray Original z pE Zoom Papet o z 1 Quick Setup Org Paper Image Layout Edit Advanced Finishing Qualit Setup Status 06 06 2006 3 16 OPERATION GUIDE Basic Operation 2 To use collate copying press On F Ready to copy of Collate Collate Offs
99. FF GGG HHH I W y Destination 9 Le cas ch ant modifier le format de l original la r solution de num risation etc 10 Appuyer sur la touche D part L original num ris est envoy l adresse E mail sp cifi e Envoi vers dossier SMB Cette option permet de stocker le fichier image d un original dans un dossier partag sur un PC 1 Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents en option REMARQUE Pour plus d informations sur le chargement se reporter la section Chargement des originaux la page 2 25 MANUEL D UTILISATION 3 21 Utilisation de base 2 Appuyer sur la touche Envoyer Programmer Envoyer o8 esl 3 Appuyer sur Entr e du chemin d acc s puis sur SMB REMARQUE Le destinataire peut tre sp cifi l aide du carnet d adresses ou des touches uniques Pour plus de d tails se reporter la Sp cification de la destination la page 3 33 4 Entrer le nom d h te le chemin le nom oes Poe d utilisateur etle mot En de passe Appuyer RU Coo sur la touche de Gem l l ment saisir Utilisateur pour afficher l cran ie Mot de Passe de saisie de connexion Test de connexion Ajouter gt cmt d adr Dest svt 5 Entrer les donn es de destination et Utilisez le clavier pour la saisie Me CET
100. File Name Program Detail sided print etc if necessary Set Original Original Zoom Paper QUE 10 5 2006 10 10 7 Press the Start key to start printing the selected document Sending Document Stored in Custom Box Send the documents stored in the custom box 1 Press the Document Box key Application 2 Press Custom Box and select the box containing the document you want to be sent Store File Detail Open 3 40 OPERATION GUIDE Basic Operation 3 Press Open Ivo a conan omer Tein m Box 001 User 20 a Custom Box Removable Memo Status 10 5 2006 10 10 NOTE If a password is set for the custom box in advance enter the correct password From the list select the checkbox beside the document to be sent The selected document is indicated by a checkmark in the check box 2006 05 05 11 11 21MB Status NOTE Multiple documents cannot be selected and printed To cancel the selection press the check box to remove the check mark Press Send Destination Specify the Ready to send from Box destination Enter Destination Destination i Address D 3 Book m E mail BBBBB 4 Addr Entry Folder Path Chain Detail Edit Delete Recall zie wi wi 0014 2 003 2 004 ff 5 BBB DoD EEE p CE 007 0084 009 1 10 p CE HHH I JJJ Destination Quick Setup Pee p
101. IDE Basic Operation Book to Two sided Produces two sided copies from an open book original with facing pages lk i Original NOTE The sizes of originals and paper supported in Book to Two sided are Letter A4 B5 and 16K 1 Press Layout Edit Ready to copy Copies and then Duplex F i di 2 LE E NE AE Ex Etes 2 4 ral Zoom OCombine Margin Border Erase Centering a i f tla Zl Set Original ELE sis d tj EE Booklet Duplex Cover oFom Overlay ss Original D ma 2 Zoom 100 Page PAPER Quick Setup Org Paper Image Layout Edit Finishing Quali Status 1 2 Select the desired Ready to copy Copies Duplex option F 1 sided gt gt 1 sided Press OK to display Er gt the image Z sided gt gt 1 sided 2 sided Finishing gt gt 2 sided tee E En Book Binding Binding gt gt 2 sided Lef Right us i Onentation 10 5 2006 10 10 3 If you choose 2 sided gt gt 2 sided 2 sided gt gt 1 sided Book gt gt 1 sided or Book gt gt 2 sided select the binding edge of the originals of Original 4 If you choose 1 sided gt gt 2 sided 2 sided gt gt 2 sided or Book gt gt 2 sided select the binding edge of the finished copies of Finished 5 Press Original Orientation to select orientation of the originals either Top Edge Top or Top
102. ION Pr paration l utilisation Choix de la m thode de connexion et pr paration des c bles S lectionner le mode de connexion de l quipement au PC ou au r seau et pr parer les c bles correspondants Exemple de connexion S lectionner le mode de connexion de l quipement au PC ou au r seau l aide de la figure suivante Raccordement du scanner au r seau PC via un c ble r seau 100BASE TX ou 10BASE T COMMAND CENTER Envoi de courrier lectronique R seau PC Administrateur Parametres r seau Param tres scanner par d faut Enregistrement de l utilisateur et de la ts destination Impression Parall le Envoi des donn es image des originaux num ris s au destinataire d sir sous forme de fichier joint un e mail ILE Envoi SMB Enregistrement de l image num ris e sous forme de fichier de donn es sur le PC Network FAX p R seau 3 R seau i Orio Envoi FTP j Envoi de l image num ris e sous En forme de fichier de i donn es sur FTP a EE EL U F ita i d h l Num risation TWAIN ME wwe eee eee eee eee fi R seau TWAIN est une E interface de commu nication normalis e entre des logiciels et des p riph riques d acquisition d image MANUEL D UTILISATION 2 3 Pr paration l utilisation Pr paration des c bles n ces
103. Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces Massachusetts U S A law governs this Agreement You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditions of this Agreement MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit Energy Star ENERGY STAR Program
104. Is the paper of the selected size loaded in the Multi Purpose Tray Load the paper in the Multi Purpose Tray which is of the size and type indicated on the touch panel Add staples Has any of the built in finisher center binding finisher document finisher or 3 000 sheet capacity document finisher run out of staples If the staples are depleted the machine will stop and the location of staple depletion will be indicated on the touch panel Leave the machine on and follow the instruction to replace the staple case Press Continue to print without using Staple Press Cancel to cancel the job Add toner Replace the toner container An error has occurred Internal error has occurred Turn the main power switch off and on If error occurs repeatedly make a note of the error code displayed on the touch panel and contact your Service Representative Box limit exceeded Document box is full and no further storage is available This job is canceled Press End Repeat Copy box is full and no further repeat copy is available Press Continue to print without using Repeat Copy Press Cancel to cancel the job OPERATION GUIDE Troubleshooting Error Message Cannot connect to Authentication Server Checkpoints Corrective Actions Press End and check the following items e Registration to Authentication Serve Password and computer address fo
105. OF CONFORMITY TO 89 336 EEC 73 23 EEC 93 68 EEC and 1995 5 EC We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following specifications EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 EN60825 1 EN300330 1 EN300330 2 Radio Frequency Transmitter This machine contains the transmitter module We the manufacturer hereby declare that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Radio Tag Technology In some countries the radio tag technology used in this equipment to identify the toner container may be subject to authorization and the use of this equipment may consequently be restricted OPERATION GUIDE XV Legal and Safety Information xvi OPERATION GUIDE About this Operation Guide This Operation Guide contains the following chapters Chapter 1 Part Names Identifies machine parts and operation panel keys Chapter 2 Preparation before Use Explains adding paper placing original connecting the machine and necessary configurations before first use Chapter 3 Basic Operation Describes the procedures for basic copying printing and scanning Chapter 4 Optional Equipment Introduces the convenient optional equipment available for this machine Chapter 5 Maintenance Describes cleaning and toner replacement Chapter 6 Troubleshooting Explains how to
106. RER S CE DECLARATION of CONFORMITY according to EN 45014 OLIVETTI S p A Via Jervis 77 10015 IVREA TO ITALY Dichiara sotto la sua responsabilita che il prodotto Declares under its sole responsibility that the product Categoria generale Apparecchiature per la Tecnologia dell Informazione Equipment category Information Technology Equipment Tipo di apparecchiatura Copiatrice Laser digitale Product type Digital Laser Copier Nome model d Copia 300MF d Copia 400MF d Copia 500MF Opzioni options DF 720 DP 700 FAX System M JS 700 CONFORME alla Direttiva 1999 5 CE del 9 marzo 1999 is in compliance with directive 99 5 EC dated 9 march 1999 e soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilita Elettromagnetica e di Sicurezza previsti dalle Direttive and fulfills the essential requirements of Electromagnetic Compatibility and of Electrical Safety as prescribed by the Directives 89 336 CEE del 3 maggio 1989 con successive modificazioni Direttiva 92 31 CEE del 28 aprile 1992 e Direttiva 93 68 CEE del 22 luglio 1993 89 336 EEC dated 3rd May 1989 with subsequent amendments Directive 92 31 EEC dated 28th April 1992 and Directive 93 68 EEC dated 22nd July 1993 73 23 CEE del 19 febbraio 1973 con successive modificazioni Direttiva 93 68 CEE del 22 luglio 1993 73 23 EEC dated 19th February 1973 with subsequent amendments Directive 93 68 EEC dated 22nd July 1993 in quanto progettato e costruito in conformita alle
107. Respecter la bonne proc dure afin d viter d endommager ou de d truire les donn es ou la m moire USB 1 Appuyer sur la touche Document Box 2 Appuyer sur M moire amovible 3 Appuyer sur Retirer M moire amovible Le m moire E M 0 US 2006 05 09 10 00 1 Mo Qi Document 2 2006 05 09 10 10 document 3 2006 05 10 09 50 D tails Qi Document 4 2006 05 10 10 00 1 Mo m moire m Documents 2006 05 10 10 05 1 Mo Imprimer Supprimer D tails Bo te des travaux M moire amovible Bo te de FAX personnalis e tat 10 5 2006 10 10 4 Lorsque le message Retrait m moire amovible sans risque s affiche retirer la m moire USB 3 48 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Annulation Visualisation Modification d un travail Proc der comme suit pour annuler un travail d impression ou d envoi en cours d ex cution pour visualiser les d tails d un travail ou pour effectuer en priorit un travail en attente Annulation de priorit Le traitement du travail est effectu dans l cran tat Annulation des travaux Annulation de travaux Cette fonction permet d annuler un travail en cours d impression en cours d envoi ou en attente REMARQUE n est pas possible d annuler l impression des documents re us par fax Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Cliquer sur Impressions Envois ou Stockages Les travaux pouvant tre annul
108. Ro all entries press Place original Connection Test to check the HER connection Login User Name Login Password Add to Addr Book Next Dest Status Executing TX job 10 5 2006 10 10 NOTE Connected appears when connection to the destination is correctly established If Cannot connect appears review the entry If you wish to specify another destination go to the next step If the destination is only one go to the step 8 7 Press Next Dest and repeat the steps 5 to 7 to specify the destination Up to 10 folders total number of SMB and FTP folders can be specified NOTE When Add to Addr Book is displayed the entry is registered in the address book Press OK to register the entry in the destination list Check the destination list Select a destination and press Detail Edit to check and edit it Edit it if necessary referring to the steps 4 to 6 Select a destination TE NE and press Delete to Place original Destination I Detail 3 SCANDATA nae ry destination from the Email NS a n pec Entry Chain Detail Edit Delete E Recall Be Boia 0034 ooa h 005 B88 ccc DDD EEE 006 a 007 0084 amp 009 amp 1 10 R scs HHH 1 JJ Destination Quick Setup Type of Original Color I mage Advanced Transmission Setup Status Executing TX job 10 5 2006 10 10 10 Change the original size scan resol
109. S A and or other countries Windows Me and Window XP are trademarks of Microsoft Corporation PCL is a trademark of Hewlett Packard Company Adobe Acrobat Adobe Reader and PostScript are trademarks of Adobe Systems Incorporated Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation Novell and NetWare are registered trademarks of Novell Inc Centronics is a trademark of Centronics Data Computer Corporation IBM and IBM PC AT are trademarks of International Business Machines Corporation Power PC is a trademark of IBM in the U S A and or other countries AppleTalk is a registered trademark of Apple Computer Inc CompactFlash and CF are trademarks of SanDisk Inc PC PR201 65A is a product of NEC Corporation VP 1000 is a product of Seiko Epson Corporation This machine has been developed using embedded real time operating system Tornado by Wind River Systems Inc PCL6 a command language of HP LaserJet emulated by this machine is using the compatible system PeerelessPrintXL developed by Peerless Systems Corporation PeerelessPrintXL is a trademark of Peerless Systems Corporation 2381 Rosecrans Ave ElSegundo CA 90245 U S A TrueType is a registered trademark of Apple Computer Inc DFHSGOTHIC W5 and DFHSMINCHO W3 are Heisei fonts Kyocera Mita Corporation is using these fonts under agreements with the Japanese Standards Association Any form of reproduction of these fonts without prior consent of Kyocera Mita Corporatio
110. TILISATION 3 Utilisation de base Ce chapitre aborde les op rations suivantes Mise sous tension et hors tension 3 2 Veille et veille automatique 3 4 R glage de l inclinaison du panneau de commande 3 5 cran AG asie ao tn une 3 6 GOPIS een A en eee ey reer ae nor nn 3 7 Impression Impression partir d une application 3 18 al 1 10 a Prerree ry ere reenter a ser oer te emery 3 19 Sp cification de la destination 3 33 Utilisation de la Bo te de document 3 36 Impression de documents stock s en m moire USB AMOVIDIC nimes e Ea N a ie 3 47 Annulation Visualisation Modification d un travail 3 49 V rification du niveau de toner et de papier 3 53 cran Installation rapide 3 54 MANUEL D UTILISATION 3 1 Utilisation de base Mise sous tension et hors tension Mise sous tension Ouvrir le cache de l interrupteur principal et mettre l interrupteur sur Marche Allumage clignotant fixe des touches voyants Lors de la mise sous tension la touche le voyant Copy ou Envoyer clignote Clignotant fonction en cours de pr paration Lorsque la machine est pr te le voyant correspondant s teint teint fonction pr te Allum fixe fonction s lectionn e La fonction Copie est s lectionn e par d faut et par cons quent la touche voyant Copy s allume en premier REMARQUE Les touches dont le voyant est teint sont utilisables m me si une autre tou
111. UTILISATION 5 11 Maintenance 18 Remettre les filtres en place et refermer le bac MF REMARQUE Renvoyer la cartouche de toner usag e et le bac de r cup ration de toner au concessionnaire ou au service apr s vente Les cartouches de toner et les bacs de r cup ration de toner seront recycl s ou d truits conform ment aux r glementations locales 5 12 MANUEL D UTILISATION 6 Depannage Ce chapitre explique comment r soudre les probl mes ventuels e R solution des dysfonctionnements 6 2 e R ponse aux messages d erreur 6 5 e R solution des incidents papier ccceeeeeeeeeeeees 6 11 MANUEL D UTILISATION 6 1 D pannage Resolution des dysfonctionnements Probleme Le tableau ci dessous fournit des recommandations g n rales de r solution des probl mes En cas de probl me avec la machine consulter les v rifications et effectuer les proc dures d crites dans les pages suivantes Si le probl me persiste contacter le technicien de maintenance V rifications Actions correctives Page de r f rence Le panneau de com mande ne r pond pas lorsque la machine est sous tension La machine est elle branch e Brancher le cordon d alimentation sur une prise de courant Aucune copie n est Un message s affiche t il sur D terminer la r ponse appropri e 6 5 produit
112. a and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditions of this Agreement OPERATION GUIDE Legal and Safety Information Energy Star ENERGY STAR Program ENERGY STAR Sleep We have determined as a participating company in the International Energy Star Program that this machine is compliant with the standards laid out in the International Energy Star Program About the International Energy Star Program International Energy Star Program has as its basic goals the promotion of efficient energy use and the reduction of the environmental pollution that accompanies energy consumption by promoting the manufacture and sale of products that fulfill program standards International Energy Star Program standards require that multi function machines come equipped with a Low Power Mode where energy consumption is reduced a
113. ace the paper with new paper 2 25 Printouts are too dark Is the machine in Auto Set the correct density level for Density mode auto density Is the machine in Manual Use Image Quality to set the 3 9 Density mode correct density level When changing the default density level adjust the density manually and choose the desired level OPERATION GUIDE Troubleshooting Symptom Printouts are not clear Printouts are dirty Checkpoints Did you choose appropriate image quality for the original Is the platen or the document processor dirty Corrective Actions Select appropriate image quality Clean the platen or the document processor Reference Page Is the transfer roller dirty Brush the transfer roller clean Images are skewed Are the originals placed correctly When placing originals on the platen align them with the original size indicator plates When placing originals in the optional document processor align the original width guides securely before placing the originals Is the paper loaded correctly Check the position of the paper width guides Papers often jam Is the paper loaded correctly Load the paper correctly Is the paper of the supported type Is it in good condition Remove the paper turn it over and reload it Is the paper curled folded or wrinkled Replace the paper with new paper Are
114. age The source file is not found The specified file is not found This job is canceled Press End Top tray of the machine is full of paper Remove paper from the top tray and press Continue to resume the job Tray is full of paper Is the acceptable storage capacity exceeded for any of the trays A to C of the 3 000 sheet capacity document finisher Remove paper from the tray indicated on the touch panel If the tray B or C is full of paper press Continue to resume printing Warning low memory Further scanning cannot be performed by insufficient memory Press Continue to print the scanned pages Press Cancel to cancel the printing job OPERATION GUIDE Troubleshooting Clearing Paper Jams If a paper jam occurs the touch Job No 0001 Job Name JOB001 User Name ABCDEF i H Paper jam panel will display 1 Open left cover 1 of the machine Paper misfeed and Sf 4 and remove any paper that is inside ov 2 Open cassette 1 the machine will S i E T stop Refer to these jame aa ice nae procedures to remove the jammed paper Status 10 5 2006 10 10 Jam Location Indicators If a paper jam occurs the location of the jam will be displayed by the alphabet which corresponds to the specific component in the machine as the following figure with clearing instructions Job No 0001 Job Name J0B001 User Name ABCDEF EM Paper jam
115. an tactile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour corriger le probl me Erreur d envoi Le travail est annul Appuyer sur Fin Erreur de disque dur Le travail est annul Appuyer sur Fin Erreur de m moire Le travail est annul Appuyer amovible sur Fin Erreur KPDL Une erreur PostScript s est produite Le travail est annul Appuyer sur Fin 6 6 MANUEL D UTILISATION D pannage Message d erreur ID d utilisateur ou mot de passe incorrect ID de compte incorrect V rifications Actions correctives Entrer une ID d utilisateur ou un mot de passe correct L ID de compte n existe pas V rifier lID de compte enregistr Page de r f rence Impossible d ex cuter ce travail Ce travail a t annul car il est restreint par la comptabilit des t ches Appuyer sur Fin Incident d agrafes En cas d incident d agrafes la machine s arr te et l emplacement du blocage est indiqu sur l cran tactile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour liminer les agrafes coinc es 4 8 La carte m moire n est pas format e La carte m moire est elle format e Formater la carte m moire La m moire amovible n est pas format e La m moire amovible est elle format e par cette machine Utiliser la m moire amovible format e par cette machine Le fi
116. apide Annuler 10 5 2006 10 10 7 Appuyer sur la touche D part pour lancer l impression du document s lectionn D part NO Envoi de documents stock s dans la Bo te personnalis e Cette fonction permet d envoyer des documents stock s dans la bo te personnalis e 1 Appuyer sur la touche Document Box Application 2 Appuyer sur Bo te personnalis e et s lectionner la bo te contenant le document envoyer Stock fichier D tails Ouwir f Bo te Bo te des travaux M moire amovible Bo te de FAX personnalis e MANUEL D UTILISATION 3 39 Utilisation de base Appuyer sur Ouvrir 3 ppwversw Duod m Box001 user1 20 4 Bo te 901 001 f d dition 10 5 2006 10 10 REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te personnalis e entrer le mot de passe 4 Dans la liste cocher zs la case c t du document envoyer Le document 0001 5 Documentl 2006 05 05 11 11 21Mo s lectionn est signal par une coche dans la case cocher Imprimer Envoyer J oindre D placer Supprimer Stock fichier Etat 10 10 10 REMARQUE n est pas possible de s lectionner et d envoyer plusieurs documents Pour annuler la s lection d cocher la case Appuyer sur Envoyer S lectionner le Pr t envoyer de la bo te Destination destinataire Entrez la destinati Destination AAAAA abcd
117. as thick paper or transparency click Media Type menu and select the paper type Click Source and select the paper source NOTE If you choose Auto Select papers are supplied automatically from the paper source loaded with the papers of optimum size and type To print on the special paper such as envelope or thick paper place it on the Multi Purpose Tray and select MP Tray Select paper orientation either Portrait or Landscape to match the orientation of the document If you select Rotated the document will be printed after being rotated 180 Click OK button to return to the Print dialog box 3 18 OPERATION GUIDE Basic Operation 10 Click OK button to start printing OPERATION GUIDE 3 19 Basic Operation Sending Send as E mail Follow the steps below for basic sending The following four options are available e Send as E mail Sends a scanned original image as an attached file of E mail page 3 20 Send to Folder SMB Stores a scanned original image in a shared folder of any PC page 3 22 Send to Folder FTP Stores a scanned original image in a folder of FTP server page 3 25 e Image Data Scanning with TWAIN Loads the document data stored in custom box to PC page 3 28 NOTE Originals in color can be scanned by adding more memory in the machine Consult with your service Different sending options can be specified in combination Refer to Sending to Different Types
118. ases flower pots cups etc on or near the machine This type of situation presents a danger of fire or electrical shock should they fall inside Do not remove any of the covers from the machine as there is a danger of electrical shock from high voltage parts inside the machine Do not damage break or attempt to repair the power cord Do not place heavy objects on the cord pull it unnecessarily or cause any other type of damage These types of situations present a danger of fire or electrical shock Never attempt to repair or disassemble the machine or its parts as there is a danger of fire electrical shock or exposure to the laser If the laser beam escapes there is a danger of it causing blindness If the machine becomes excessively hot smoke appears from the machine there is an odd smell or any other abnormal situation occurs there is a danger of fire or electrical shock Turn the main power switch off immediately be absolutely certain to remove the power plug from the outlet and then contact your service representative A If anything harmful paper clips water other fluids etc falls into the machine turn the main power switch off immediately Next be absolutely certain to remove the power plug from the outlet to avoid the danger of fire or electrical shock Then contact your service representative A Do not remove or connect the power plug with wet hands as there is a danger of electrical shock
119. assword Press the a key of the item tobe Lo i os entered and the m h entry screen m appears E Login Password Connection Test Add to Addr Book _ Next Dest_ 5 Enter the destination data and press OK 7 Es Eee Limit 126 characters Input Ocharacters 1 E 5 Backspace cl ER a a Sa Upper case Data to be entered are as follows Data to be entered characters Host name Host name or IP address of the PC to Up to 62 receive the data characters Path Path to the receiving folder such as Up to 126 follows characters For example User ScanData OPERATION GUIDE 3 23 Basic Operation Max ltem Data to be entered characters Login User User name to access the PC Up to 62 Name characters Login Password to access the PC Up to 62 Password characters Specify the port number different from the default 139 using the format of Host Name Port No 6 Upon completion of Read to send Destination all entries press dou Connection Test to ns check the CoS E connection aR Il eae Il 2 E DS Connection Test Add to Addr Book J Next Dest NOTE Connected appears when connection to the destination is correctly established If Cannot connect appears review the entry To specify another destination go to the next step To specify only one
120. ation pr sentent un risque d incendie ou d lectrocution Ne jamais tenter de r parer ou de d monter la machine ou ses pi ces sous peine de provoquer un incendie une lectrocution ou de s exposer au faisceau laser En sortant de la machine le faisceau laser peut causer la c cit Si la machine devient extr mement chaude si elle d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute manifestation anormale se produit il y a danger d incendie ou de d charge lectrique Mettre imm diatement la machine hors tension interrupteur sur laposition O s assurer de retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise et appelerletechnicien Si un corps tranger de quelque nature qu il soit trombones eau autres liquides etc tombe l int rieur de la machine mettre imm diatement cette derni re hors tension interrupteur sur la position O Ensuite veiller retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Enfin contacter le technicien Ne pas brancher ou retirer la fiche du cordon d alimentation avec les mains mouill es car il y a risque de d charge lectrique Contacter toujours un technicien pour l entretien ou la r paration des pi ces internes MANUEL D UTILISATION Xi Informations l gales et de s curit A Attention Ne pas tirer sur le cordon d alimentation lors du d branchement de la prise Si le cordon d
121. ators on the touch panel will go out to save power consumption except the Main Power indicator This status refers to Sleep If print data is received during Sleep the print job is performed while the touch panel remains unlit When using optional fax received fax data is printed out also with the operation panel remaining unlit To resume press the Power key The machine will be ready to operate within 15 seconds Auto Sleep Auto Sleep automatically switches the machine into Sleep if left idle for a preset time The default preset time is 45 minutes for the 30 and 40 ppm models and 90 minutes for the 50 ppm model 3 4 OPERATION GUIDE Basic Operation Adjusting Operation Panel Angle Adjust the angle of the operation panel in two steps by releasing the operation panel lock lever OPERATION GUIDE 3 5 Basic Operation Touch Panel Display Display of Originals and Paper The touch panel displays the selected paper source and output tray F Ready to copy spies Copy I mage Original position i g Output tray g Paper source Size orientation of original and paper Original A4 Zoom 100 Paper A4 si VEREER Collate T gt gt 1 sided J Duplex aa Collate a fa Image be Offset Quick Setup Org Paper Image Layout Edit Advanced Finishing Quali Setup 10 5 2006 10 10 Display in Changing Screen The stand by display icon may appear when the touch
122. ause paper jams Ensure that the loaded paper does not exceed the level indicated see illustration below When loading the paper keep the side toward the sealed side facing up Paper length and width guides must be adjusted to the paper size Loading the paper without adjusting these guides may cause skewed feeding and paper jams Be sure that the paper length and width guides rest securely against the paper If there is a gap readjust the guides to fit the paper OPERATION GUIDE 2 17 Preparation before Use 7 Insert the appropriate paper size card in the slot to indicate the size of the paper inside Gently push the cassette back in NOTE If the machine will not be used for a prolonged period protect all paper from humidity by removing it from the cassettes and sealing it in the original package Select the type of the paper plain recycled etc loaded in the cassette Refer to Selecting Paper Size and Type to the Cassettes on page 2 21 Loading Paper in the Multi Purpose Tray Up to 200 sheets of plain paper 80 g m may be loaded in the Multi Purpose Tray The Multi Purpose Tray accepts the paper sizes from A3 to Hagaki and from Ledger to Statement R Be sure to use the Multi Purpose Tray when you print on any special paper NOTE The capacity of the Multi Purpose Tray is as follows Thick paper 120 g m 130 sheets Thick paper 160 g m Japanese nosh
123. bles ou qui ne sont pas de niveau En effet de tels emplacements risquent de faire basculer ou tomber la machine Ce type d emplacement pr sente un risque de blessures corporelles ou de dommages de la machine viter les endroits humides ou poussi reux Si la prise de courant est encrass e ou poussi reuse nettoyer la de fa on S viter les risques d incendie ou de d charge lectrique Pour viter tout danger d incendie viter les endroits proches de radiateurs foyers ou autres sources de chaleur ainsi que la proximit d objets inflammables Afin que la machine conserve une temp rature limit e et pour que l entretien et les r parations puissent s effectuer facilement m nager un espace permettant le libre acc s la machine comme indiqu ci dessous Laisser un espace ad quat en particulier autour du couvercle arri re de fa on permettre l air d tre correctement expuls de la machine 23 15 16 t 10 cm Ca a 211 13 16 30 cm 2 11 13 16 30 cm Autres pr cautions Des conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la s curit de fonctionnement et les performances de la machine Installer la machine dans une pi ce climatis e et viter les emplacements suivants comme site d accueil de la machine e viter la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil MANUEL D UTILISATION ix Informations l gales et de s curit e viter
124. cg NOTE Refer to Specifying Destination on page 3 34 on how to choose destinations OPERATION GUIDE 3 41 Basic Operation 7 Press the Start key to start sending the selected document Editing Document Stored in Custom Box Move a document from one custom box to another or join multiple documents together Move Documents 1 Press the Document Box key Application 2 Press Custom Box and select the box containing the document to be moved voi Boxoor user ees Store File Detail Open 10 5 2006 10 10 3 42 OPERATION GUIDE Basic Operation 3 Press Open Ivo a conan omer Tein m Box 001 User 1 20 a ee File Detail Custom Box Removable Memo Status 10 5 2006 10 10 NOTE If a password is set for the custom box in advance enter the correct password 4 From the list select the check box Program Detail beside the OC none Lo Le document to be 0001 Document 1 2006 05 05 11 11 1MB a moved The 0002 amp Document 2 2006 05 05 11 12 selected document oo is indicated by a checkmark in the check box Detail v Print Send Join Move Delete Store File Close Status 10 5 2006 10 10 NOTE To cancel the selection press the check box to remove the check mark Press Move Select the destination box and ro ry Select target location and press Move press Move T
125. che clignote Mise hors tension Pour mettre la machine hors tension mettre la touche Power du panneau de commande sur Arr t V rifier que le voyant Power et le voyant de m moire sont teints avant de mettre la machine hors tension ATTENTION Le fait de mettre la machine hors tension sans mettre la touche Power du panneau de commande sur Arr t risque d endommager le disque dur 3 2 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base V rifier que le voyant est teint Si la machine n est pas utilis e pendant un certain temps ATTENTION Si la machine n est pas utilis e pendant plusieurs heures la nuit etc mettre l interrupteur principal sur Arr t Si elle n est pas utilis e durant un certain temps vacances etc d brancher la machine de la prise secteur par s curit ATTENTION Ne pas mettre la machine hors tension lorsque le kit de fax en option est install La mise hors tension emp che la r ception automatique des fax MANUEL D UTILISATION 3 3 Utilisation de base Veille et veille automatique Veille Pour passer en mode Veille appuyer sur la touche Power Tous les voyants de l cran tactile l exception du voyant d alimentation principal s teignent afin d conomiser l nergie La machine est en mode Veille En cas de r ception de donn es d impression en mode Veille l impression est effectu e mais l c
126. chier source n a pas t trouv Le fichier sp cifi est introuvable Le travail est annul Appuyer sur Fin Le plateau est plein La capacit acceptable des plateaux A C du module finition de documents 3 000 feuilles est elle d pass e Retirer du papier du plateau affich sur l cran tactile Si le plateau B ou C est plein appuyer sur Continuer pour reprendre l impression Le plateau de bo te aux lettres est plein Retirer du papier du plateau de bo te aux lettres Le plateau de pliage est plein La capacit acceptable du plateau de pliage du module finition de documents 3 000 feuilles est elle d pass e Retirer du papier du plateau de pliage Le plateau du module de finition est plein La capacit de stockage maximale du module finition de documents a t elle t d pass e Retirer du papier du plateau du module finition de documents Si l impression peut reprendre l cran tactile demande d appuyer sur Continuer Appuyer sur Continuer Le plateau sup de la machine est plein Retirer du papier du plateau sup rieur et appuyer sur Continuer pour reprendre le travail Le r cepteur t l pho nique est d croch Raccrocher le r cepteur MANUEL D UTILISATION 6 7 D pannage Message d erreur Le s parateur de travaux est plein Limite de boite d pass e V rifications La capacit maximale
127. chine pr sente un mode de veille seulement en vue d une r duction compl mentaire de la consommation d nergie Cette machine passe automatiquement en mode de veille 15 minutes apr s sa derni re utilisation Il est possible d allonger le d lai d inactivit l issue duquel la machine passe en mode de veille Pour de plus amples informations reportez vous la Veille et veille automatique la page 3 4 Fonction de copie recto verso automatique Le programme Energy Star encourage l utilisation de la fonction de copie recto verso qui r duit l impact sur l environnement Cet appareil inclut la copie recto verso comme fonction standard Par exemple en copiant deux originaux recto sur une seule feuille de papier avec la fonction recto verso il est possible de r duire la quantit de papier utilis e Pour plus d informations voir la section Copie recto verso la page 3 13 Recyclage du papier Le programme Energy Star encourage l utilisation de papier recycl respectant l environnement Le revendeur et le technicien peuvent fournir des informations sur les types de papier recommand s vi MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit Conventions en mati re de s curit Les sections du pr sent manuel ainsi que les l ments de la machine marqu s de symboles sont des avertissements de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et des objets en
128. clic Soulever l g rement l agrafeuse puis l abaisser et la remettre en place Fermer le capot avant de l agrafeuse 4 8 MANUEL D UTILISATION Mat riel en option Module finition de documents Le module finition de documents accepte un gros volume de copies Il offre une m thode de tri pratique et permet galement d agrafer les copies termin es Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du module finition de documents Module finition de documents 3 000 feuilles Le module finition de documents accepte un gros volume de copies Il offre une m thode de tri pratique et permet galement d agrafer des jeux termin s et de perforer les copies si les accessoires en option correspondants sont install s Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du module finition de documents 3 000 feuilles Une boite aux lettres et une unit de pliage sont galement disponibles en option So SL WS Nea MANUEL D UTILISATION 4 9 Mat riel en option S parateur de travaux S pare le papier en fonction du r ceptacle de sortie afin de faciliter le tri Sp cifier un r ceptacle de sortie pour les travaux de copie ou d impression Ou sp cifier le r ceptacle de sortie par d faut pour l impression partir de l cran copier ou bo te de document l impression partir du PC et l impression des fax re us
129. copying some ozone is released but the amount does not cause any ill effect to one s health If however the machine is used over a long period of time in a poorly ventilated room or when making an extremely large number of copies the smell may become unpleasant To maintain the appropriate environment for copy work it is suggested that the room be properly ventilated Power supply Grounding the machine Other precautions A WARNING Do not use a power supply with a voltage other than that specified Avoid multiple connections in the same outlet These types of situations present a danger of fire or electrical shock Plug the power cord securely into the outlet If metallic objects come into contact with the prongs on the plug it may cause a fire or electric shock Always connect the machine to an outlet with a ground connection to avoid the danger of fire or electrical shock in case L of an electric short If an earth connection is not possible contact your service representative Connect the power plug to the closest outlet possible to the machine Handling of plastic bags A WARNING Keep the plastic bags that are used with the machine away from children The plastic may cling to their nose and mouth causing S suffocation OPERATION GUIDE Legal and Safety Information A Precautions for Use Cautions when using the machine A WARNING Do not place metallic objects or containers with water flower v
130. ct res se reporter l Annexe 10 Appuyer sur Joindre Les D tails du programme documents sont ja Nom fate fa Taille aia fusionn s 0001 5 Document 1 2006 05 05 11 11 1Mo a 0002 Document 2 2006 05 05 11 12 001 001 D tails EE Stock fichier Fermer REMARQUE Les documents existant avant la fusion sont conserv s Les supprimer s ils ne sont plus utiles 3 44 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Impression de documents stock s dans la Boite des travaux Cette fonction permet d imprimer des documents stock s dans la boite des travaux La bo te des travaux contient les bo tes et les documents suivants Type de boite Documents stock s Travail impression Impression de travaux stock s l aide stock priv des fonctions Impression priv e ou Travail stock Copie rapide Impression de travaux stock s l aide des V rification avant fonctions Impression rapide ou V rification impression avant impression Recommencer la copie Copie de travaux l aide de l option Recommencer la copie Formulaire pour Donn es de formulaire utilis es pour Filigrane Copie Filigrane Copie Appuyer sur la touche Document Box Appuyer sur Bo te des travaux S lectionner la bo te contenant le document imprimer dans Travail impression stock priv Copie rapide V rification avant impression Recommencer la cop
131. d Copia 300MF 400MF 500MF operation guide Color black Size A4 USER MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR Printed in Italy Cod 577208enfr CF USER MANUAL d Copia 300MF d Copia 400MF d Copia 500MF Please read the operation guide before using the copier Keep it close to the copier for easy reference PUBLICATION ISSUED BY Olivetti S p A Gruppo Telecom Italia Via Jervis 77 10015 Ivrea ITALY www olivetti com Copyright 2006 Olivetti All rights reserved The mark affixed to the product certifies that the product satisfies the basic quality requirements July 2006 The manufacturer reserves the right to carry out modifications to the product described in this manual at any time and without any notice ENERGY STAR ENERGY STAR is a U S registered mark The ENERGY STAR program is an energy reduction plan introduced by the United States Environmental Protection Agency in response to environmental issues and for the purpose of advancing the development and utilization of more energy efficient office equipment Your attention is drawn to the following actions which could compromise the conformity attested to above as well as the characteristics of the product e incorrect electrical power supply e incorrect installation incorrect or improper use or use not in compliance with the warnings provided in the User s Manual supplied with the product e replacement of original comp
132. d alimentation constitue le principal dispositif d isolement lectrique Les autres interrupteurs de la machine ne sont que des interrupteurs fonctionnels et ne conviennent pas pour l isolation de la machine VORSICHT Der Neizstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den StromfluB im Ger t zu unterbrechen DECLARATION DE CONFORMITE AUX DIRECTIVES 89 336 EEC 73 23 EEC 93 68 EEC et 1995 5 EC Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit concern par la pr sente d claration est conforme aux sp cifications suivantes EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 EN60825 1 EN300330 1 EN300330 2 Emetteur de fr quences radio Cette machine contient un module de transmission Nous le fabricant d clarons que cet quipement est conforme aux r glementations de la directive 1999 5 EC Technologie de balises radio Dans certains pays la technologie de balise radio utilis e dans cet quipement pour identifier le r servoir d encre peut tre sujette autorisation et l utilisation de cet quipement peut tre par cons quent limit e MANUEL D UTILISATION XV Informations l gales et de s curit xvi MANUEL D UTILISATION A propos de ce manuel d utilisation Ce manuel d utilisation contient les chapitres suivants Chapitre 1 Nomenclature Identifie les composants de la machine et
133. d that a custom document box has already been created and registered Storing Document in Custom Box Store documents in the custom box Paca ie originals Ready to store in Box on the platen or in File Name Program Detail the optional a CAC Ga CA document Zoom bd original Border Erase ongina processor moe EN j e a el Original Mixed Sized Centering File Name Image Originals Entry mi g ES TAE m cien 5 2 c Zoom 100 Density 2 sided Book f Color Storing Paper Original Selection Size A v Set Original Quick Setup Functions Status NOTE For loading instructions refer to Loading Originals on page 2 25 Press the Document Box key Application Press Custom Box and select the box in which the file is to be stored NOTE The custom box to store a file needs to be created in advance OPERATION GUIDE 3 37 Basic Operation 4 Press Store File Eole ons CT 001 Boxoo1 user1 20 a Store File Detail Open Job Bux ner vdble Memo NOTE If a password is set for the custom box in advance enter the correct password 5 ehange ina Driginal Ready to store in Box type scan density File Name Program Detail etc if necessary Ex CALA Ba CM Zoom Original Border Erase Original Orientation i j Le aoc JE STIE aoe E 1 a T Original Mix
134. de nettoyer les composants comme indiqu ci apr s Des composants sales risquent de nuire la qualit des copies ATTENTION Ne pas tenter d incin rer la cartouche de toner ou le bac de r cup ration de toner Des tincelles dangereuses risquent de provoquer des br lures ATTENTION Ne pas tenter de forcer l ouverture ni de d truire la cartouche de toner ou le bac de r cup ration de toner 1 Ouvrir le capot avant 2 Soulever le levier de verrouillage de la cartouche de toner et tirer d licatement la cartouche usag e jusqu ce que la poign e soit visible AVERTISSEMENT La machine contient des composants sous tension Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques d lectrocution ATTENTION Ne pas sortir compl tement la cartouche de toner pour viter de la faire tomber MANUEL D UTILISATION 5 7 Maintenance Maintenir le levier de verrouillage lev prendre la cartouche par sa poign e et la sortir d licatement D baller une cartouche de toner neuve et tapoter le couvercle 5 ou 6 fois Agiter la cartouche de toner une dizaine de fois dans le sens horizontal afin de bien r partir le toner Ins rer d licatement la cartouche de toner en la tenant par sa poign e 5 8 MANUEL D UTILISATION Maintenance 7 Repousser la cartouche de toner avec les deux mains jusqu a ce
135. de mise en place des originaux Originaux pris en charge par le chargeur de documents Le chargeur de documents prend en charge les types d originaux suivants Grammage 45 g m 160 g m Format A3 maximum A5 R minimum Ledger maximum Statement R minimum Capacit Papier ordinaire 80 g m papier haute qualit 50 g m papier couleur papier recycl 100 feuilles m lange de formats d originaux 30 feuilles Papier pais 120 g m 66 feuilles Papier pais 160 g m 50 feuilles Papier surglac papier rugueux papier couch 1 feuille Papier haute qualit 110 g m 73 feuilles Originaux non pris en charge par le chargeur de documents Le chargeur de documents ne prend pas en charge les types d originaux suivants e Originaux fragiles tels que papier vinyle e Films transparents tels que les transparents OHP e Papier carbone e Originaux dont les surfaces sont tr s lisses MANUEL D UTILISATION 2 27 Pr paration l utilisation e Originaux contenant du ruban adh sif ou de la colle e Originaux mouill s e Originaux comportant du correcteur qui n a pas eu le temps de s cher e Originaux de forme irr guli re non rectangulaires e Originaux d coup s e Papier froiss e Originaux pli s lisser les plis avant le chargement afin d viter tout risque de bourrage e Originaux comportant des trombones ou des agrafes retirer les trom bones ou le
136. de perforation du module finition de documents ou du module finition de document 3 000 feuilles est plein Suivre les instructions de l cran tactile pour le vider 6 10 MANUEL D UTILISATION D pannage Resolution des incidents papier En cas d incident N trav 0001 Nom trav JOB001 Nom util apier l cran tactile p P Bourrage papier affiche le message o es i mt ee 2 uvrez le capot gauche le la machine Bourrage papier et x Pence ect A ov 2 Ouvrez le magasin 1 la machine s arr te d 2 etre le papier Proc der comme sA He dite heeds suit pour liminer le bourrage 10 5 2006 10 10 Indicateurs d emplacement de bourrage En cas de bourrage papier l emplacement du bourrage est signal par une lettre correspondant au composant machine concern comme illustr ci dessous et les instructions n cessaires s affichent N trav 0001 Nom trav J0B001 Nom util EM Bourrage papier 1 Ouvrez le capot gauche 1 de la machine 2 Retirez le papier 3 Tenez la poign e pour lever S l unit recto verso SUD arctic papier 5 Fermez le capot 02 05 CHIC Indicateur d emplacement Emplacement du bourrage r f rence de bourrage Magasin 1 Magasin 2 Magasins 3 ou 4 option Bac MF Int rieur du capot gauche 1 2 ou 3 Unit recto verso MANUEL D UTILISATION 6 11 D pannage Indicateur d
137. document sp cifi e 5 m ITS D part N Impression de documents stock s dans la Bo te personnalis e Cette fonction permet d imprimer des documents stock s dans la bo te personnalis e 1 Appuyer sur la touche Document Box MANUEL D UTILISATION 3 37 Utilisation de base Appuyer sur Bo te iS F i ha see personnalis e et Sono oaeee s lectionner la boite f Propri taire ni contenant le user document imprimer 10 5 2006 10 10 Appuyer sur Ouvrir 001 m Boxoo1 user 20 4 REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te personnalis e entrer le mot de passe Dans la liste cocher la case D tails du programme c t du document ELA Nom aaan A Date faa Taie aa imprimer 0001 9 Documenti 2006 05 05 11 11 21Mo la Le document s lectionn est oo1ot signal par une coche dans la case cocher KA Imprimer Envoyer EF EE Supprimer Ji 10 10 REMARQUE n est pas possible de s lectionner et d envoyer plusieurs documents Pour annuler la s lection d cocher la case Appuyer sur Imprimer 3 38 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 6 Le nig ch ant Pr t stocker dans la bo te ue modifier la s lection Nom de fichier tails du programme de papier recto recto verso etc Placer l original Original Zoom Papier Install r
138. dommag es par l lectricit statique Ne pas tenter de r aliser des op rations n tant pas d crites dans le pr sent manuel Ne pas regarder directement la lumi re provenant de la lampe de num risation pour viter tout risque de fatigue ou de douleur oculaire Cette machine est quip e d un disque dur lecteur de disque dur Ne pas essayer de d placer la machine quand elle est sous tension Etant donn que tout choc lectrique ou vibration peut endommager le disque dur mettre la machine hors tension avant de la d placer xii MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit Pr cautions a prendre lors de la manipulation de consommables A Attention Ne pas tenter d incin rer le r servoir d encre ni la bouteille de r cup ration de toner Des tincelles dangereuses peuvent S provoquer des br lures Conserver le r servoir d encre et le bouteille de r cup ration de toner hors de port e des enfants S Si le toner s coule de le r servoir d encre ou de la bouteille de r cup ration de toner viter l inhalation l ingestion ainsi que le S contact avec les yeux ou la peau e En cas d inhalation de toner se rendre dans un endroit a r et se gargariser avec de grandes quantit s d eau En cas de toux consulter un m decin En cas d ingestion de toner se rincer la bouche et boire 1 ou 2 verres d eau pour diluer le produit dans l estomac Si n cessaire contacter un m decin e
139. e REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te personnalis e entrer le mot de passe 4 Dans la liste cocher D tails du programme la case c t du document ELA nom n LA Date fa Taille waa d placer 0001 D Document 1 2006 05 05 11 11 1Mo a Le document 00024 B Document 2 2006 05 05 11 12 s lectionn est ooon signal par une D tails coche dans la emm case cocher REMARQUE Pour annuler la s lection d cocher la case Appuyer sur D placer S lectionner la bo te de destination et appuyer sur D placer S lectionnez la bo te de destination et appuyez sur D placer 1 D placer Le document est Gun Anon de ote Jones rw d plac dans la 0001 3 80x001 AMAA 100 s 0002 Box002 80 bo te ee L Annuler D placer c REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te de destination entrer le mot de passe Fusion de documents Cette fonction permet de fusionner des documents stock s dans la bo te personnalis e REMARQUE Seuls les documents figurant dans la m me bo te personnalis e peuvent tre fusionn s Le cas ch ant d placer les documents pour les stocker dans une m me bo te 3 42 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 1 Appuyer sur la touche Document Box 2 Appuyer sur Bo te personnalis e et s lectionner la bo te contenant les docum
140. e F Pr t pour copie Copies Image de copie pus gt o Fk Tagi DE Ene continue image auto aw inverse i _ de priorit plus pages Placer l original Original Zoom 100 Papier Org Papier Mise en p dition Avanc n mage tat Fen tre d attente la fin d une op ration dans le menu Syst me Lorsque l op ration effectu e depuis menu Syst me est termin e et qu une autre fonction par exemple copie est activ e l affichage est le suivant En Zoom Envoyer Install rapide 3 6 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Copie Proc der comme suit pour effectuer des copies 1 Appuyer sur la touche Copy lorsque la touche voyant Copier est teinte REMARQUE Si l original est mis en place et que la touche D part est activ e avant la fin du pr chauffage seule la lecture est effectu e et la copie n est effectu e qu a la fin du pr chauffage 2 Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents en option REMARQUE Pour plus d informations sur le chargement se reporter la section Chargement des originaux la page 2 25 MANUEL D UTILISATION 3 7 Utilisation de base V rifier que l option Auto est s lectionn e dans S lection du papier sur l cran tactile Le papier correspondant au format de l original est s
141. e indicated inside the symbol Q Alert of required action Remove the power plug from the outlet Always connect the machine to an outlet with a ground connection Please contact your service representative to order a replacement if the safety warnings in this Operation Guide are illegible or if the guide itself is missing fee required OPERATION GUIDE vii Legal and Safety Information Caution Labels The area indicated in the label carries high voltage Never touch parts in this area because there is a danger of electric shock Do not attempt to incinerate the ton container or the waste toner box Dangerous sparks may cause burns Caution labels have been attached to the machine at the following locations for safety purposes Be sufficiently careful to avoid fire or electric shock when removing a paper jam or when replacing toner The area indicated in the label carries high temperature Do not touch parts in this area because there is a danger of getting burned A The area indicated in the label carries high temperature Do not touch parts in this area because there is a danger of getting burned touch parts in this area because there is a danger of injury NOTE Do not remove these labels viii OPERATION GUIDE Legal and Safety Information A Installation Precautions Environment Other precautions A CAUTION Avoid placing the mach
142. e lorsque l cran tactile au message et prendre les mesures j appuie sur la ad quates touche D part Des feuilles vierges Les originaux ont ils t Lors de la mise en place des 2 25 sont ject es charg s correctement originaux sur la glace d exposition les positionner face dessous et les aligner sur les plaques d indication du format de l original Placer les originaux face dessus 2 27 dans le processeur de document en option Les impressions sont La machine est elle en mode D finir le niveau de densit correct trop claires Densit auto pour la densit automatique La machine est elle en mode Utiliser Qualit de l image pour 3 9 Densit manuelle d finir le niveau de densit correct Lors de la modification du niveau de densit par d faut r gler la densit manuellement et choisir le niveau souhait Le toner est il r parti Secouer la cartouche de toner 5 7 uniform ment dans la horizontalement une dizaine cartouche de toner de fois Un message demandant Remplacer la cartouche de toner 5 7 d ajouter du toner s affiche t il Le papier est il mouill Remplacer le papier par du 2 25 papier neuf 6 2 MANUEL D UTILISATION D pannage Probleme Les impressions sont trop sombres V rifications La machine est elle en mode Densit auto La machine est elle en mode Densit manuelle Actions correctives D finir le niveau de densit correct pour la
143. e original width guides The gap may cause the originals to jam 2 28 OPERATION GUIDE Preparation before Use Ensure that loaded originals do not exceed the level indicated Exceeding the maximum level may cause the originals to jam see the figure below Originals with punched holes or perforated lines should be placed in such a way that the holes or perforations will be scanned last not first OPERATION GUIDE 2 29 Preparation before Use 2 30 OPERATION GUIDE 3 Basic Operation This chapter explains the following operations Power OW ON eect stcge ee nl tn ts 3 2 Sleep and Auto Sleep 3 4 Adjusting Operation Panel Angle 3 5 Touch Panel Display San net a at 3 6 CONN eiiean o nn sens everest eme 3 7 Printing Printing from Applications 3 18 Sending EE eds salad reads ested Gin dt tn 3 20 Specifying Destination 3 34 Using Document Box 3 37 Printing a Document Stored in Removable USB Memo EE a ne ne Ni 3 48 Canceling Viewing Changing Job 3 50 Checking Remaining Toner and Paper 3 54 Quick Setup Screen 3 55 OPERATION GUIDE 3 1 Basic Operation Power On Off Power On Open the main power switch cover and turn the main power switch on Blinking Lighting of each Key Indicator When turning on the main power switch the Key Indicator such as the Copy key or
144. e papier Grammage 45 160 g m Types de papier standard recycl couleur fin Dimensions L x P x H 20 13 16 x 18 11 16 x 3 3 16 530 x 475 x 82 mm Poids 3 3 lb maximum 1 5 kg maximum MANUEL D UTILISATION Annexe 11 Annexe Module de finition int gr Nombre de 1 plateau plateaux Format de papier Ledger Legal Oficio II 8 5x13 5 A3 B4 Folio 250 feuilles Sans agrafage Letter Letter R A4 A4 R B5 500 feuilles Papier pris en 60 80 g m charge Poids 19 8 lb maximum Environ 9 kg maximum Nbre maximal Ledger Legal A3 B4 Folio 20 feuilles de feuilles Letter Letter R A4 A4 R B5 30 feuilles Agrafage grammage 80 g m maximum Dimensions 12 3 16 x 16 1 8 x 6 5 16 L x P x H 310 x 410 x160 mm Respect de l environnement D lai avant activation du mode veille 45 minutes mod les 30 et 40 ppm r glage par d faut 90 minutes mod le 50 ppm Mode recto verso Standard Capacit de la source d alimentation du papier Utilisation possible de papier 100 recycl REMARQUE Pour les types de papier recommand s consulter le revendeur ou un technicien Annexe 12 MANUEL D UTILISATION Index Index A propos de ce manuel d utilisation xvii Annexe Annexe 1 Annulation Visualisation Modification d un travail 3 49 C Caution Labels viii Chargement des originaux 2 25 Chargement du papie
145. eau de commande V rifier que le voyant Power et le voyant de m moire sont teints puis remettre la machine sous tension La langue de l cran tactile est modifi e 2 14 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Chargement du papier En standard il est possible de charger le papier dans les deux magasins et dans le bac MF Un chargeur de papier et un chargeur de papier lat ral de 3 000 feuilles sont galement disponibles en option se reporter au chapitre 4 Options Avant de charger le papier Lors de louverture d une ramette de papier neuve d ramer les feuilles afin de les s parer l g rement avant de les charger comme indiqu ci dessous Courber la pile de papier de sorte que le milieu de la pile soit dirig vers le haut En tenant le papier par les bords appuyer vers l int rieur pour gonfler la pile Introduire de l air dans la pile de papier en levant et en abaissant par alternance les mains gauche et droite Enfin aligner les bords du papier en les tapotant sur une surface plane Si le papier est tuil ou pli le lisser avant de le charger Un papier tuil ou pli risque de provoquer des bourrages ATTENTION En cas de r utilisation de papier ayant d j servi effectuer des copies veiller ce qu il ne reste ni trombones ni agrafes Ces derniers peuvent endommager la machine ou nuire la qualit des copies REMARQUE Si le papier de sortie s enroule
146. ecified position to close left cover 1 Paper Feed Unit Follow the steps below to clear paper jams in the paper feed unit 1 Open left cover 1 6 18 OPERATION GUIDE Troubleshooting 2 Remove the jammed paper If the paper tears remove every loose scrap from inside the machine Gy EN 3 Open front cover 4 Turn green knob A1 clockwise 5 Remove the jammed paper If you cannot remove the paper proceed with the next step VS MS N y Ge AN M ESS OPERATION GUIDE 6 19 Troubleshooting 6 Pull out paper feed unit A2 7 Open paper feed unit cover A3 and remove the jammed paper 8 If the paper is torn pull paper feed unit A2 all the way out and lift it slightly to remove the paper SEN ESAS A EAL CDA XS N vy e S RENE NONIO S PSK R 9 Remove the jammed paper If you cannot remove the paper proceed with the next step 10 Push paper feed unit A2 back in place and close front cover 6 20 OPERATION GUIDE Troubleshooting 11 Press the specified position to close left cover 1 Optional Document Processor Follow the steps below to clear paper jams in the optional document processor Remove the original from the original tray Open the document processor top cover Remove the jammed original If the original tears remove every l
147. ed Sized Centering File Name Image Originals Entry z ua ay ul Po cisl s is ci Zoom 100 Density 2 sided Book f Color Storing Pape Original Selection Size Quick Setup Functions Status 6 Press the Start key The original will be scanned and its data will be stored in the specified document box Printing Document Stored in Custom box Print the documents stored in the custom box 1 Press the Document Box key I 3 38 OPERATION GUIDE Basic Operation 2 Press Custom Box and select the box containing the document you wish to print 10 5 2006 10 10 3 Press Open i ca CS 001 m Boxoo1 user1 20 4 001 001 Store File Detail Open Custom Box Removable Memo Status NOTE If a password is set for the custom box in advance enter the correct password 4 From the list select Program Detail the checkbox beside the document to be ELA Name ooo apate ooo fasz a printed The 0001 5 Documentl 2006 05 05 11 11 21MB la selected document is indicated by a ooon checkmark in the check box Print Send E Move Delete Store File Status NOTE Multiple documents cannot be selected and printed To cancel the selection press the check box and remove the check mark 5 Press Print OPERATION GUIDE 3 39 Basic Operation 6 Change paper Ready to store in Box SORES selection 1 sided 2
148. ed to indicate originals and paper set directions on the touch panel Set direction Originals Vertical direction Horizontal direction XX OPERATION GUIDE Contents Contents Legal and Safety Information About this Operation Guide 1 Part Names MacNee ran si apd cee cuite reached pre bal ate tees al ee gas care RE Ha pn Site end ws bales 1 2 Operation Panel s sc ta iaaa ae ihe aa a fees dah hed bale Pet alu ea teed 1 5 Touch Panel seare erana NE y natty deme etes na do AEE Rants ah SO Brandon gl Spied 1 6 2 Preparation before Use Determining Connection Method and Preparing Cables 2 3 Connecting Cables 2 5 setting Date And Time sa Las ue farah dod Sean eee fi Mh a Sealey Sad ea 2 8 Configuring Network LAN Cable Connection 2 10 Installing SoftWare eee deals ones se de Ste Thann nets E ins Lee 2 12 Selecting Default Screen Optional 2 13 Changing Language Optional 2 14 Loading Paper scare sea dee echt donee Weare ie eee aa E wae nase aba ie Bat ks 2 15 Loading Originals eart e ween pedal cai an M detour pelea AT de 2 25 3 Basic Operation PoW r OnOff ara tata rites ti tye bal te Madea eatin apne ied a el Saeed Gi ST a 3 2 sleep and Auto Sleepy rriena a hnted sali Pasteur te een nan eat t
149. eeeeeteeeeeeeeeeeeeeeeeeees 2 25 OPERATION GUIDE 2 1 Preparation before Use Documents Contained in the Attached CD ROM The following documents are contained in the attached CD ROM Product Library Refer to them as necessary Documents Extended Printer Driver User Guide Network FAX Driver Operation Guide COMMAND CENTER Operation Guide KM NET for Clients Operation Guide KM NET for Direct Printing Operation Guide PRESCRIBE Commands Technical Reference PRESCRIBE Commands Command Reference 2 2 OPERATION GUIDE Preparation before Use Determining Connection Method and Preparing Cables Check the method to connect the equipment to PC or network and have the necessary cables ready Connection Example Determine the method to connect the equipment to PC or network by referring to the illustration below Connecting the scanner to your PC network with a network cable 100BASE TX or 10BASE T COMMAND CENTER ee Network Send E mail Administrator s g PC Network settings Scanner PEE j default settings User and Sends the image data destination registration of scanned originals to the desired recipient as a file attached to an E mail message bs r Printing i E q Parallel SSS Network Send SMB Ki Saves the scanned __ image as a data file on m your PC FF lt Network FAX P S Network a Option Send FTP Tr
150. eindre la copie et la num risation d articles non mentionn s ci dessus ii MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit Marque commerciales KPDL est une marque de Kyocera Corporation Microsoft MS DOS Windows Windows NT et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Windows Me et Windows XP sont des marques commerciales de Microsoft Corporation PCL est une marque d pos e de Hewlett Packard Company Adobe Acrobat Adobe Reader et PostScript sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated Ethernet est une marque d pos e de Xerox Corporation Novel et NetWare sont des marques d pos es de Novell Inc Centronics est une marque commerciale de Centronics Data Computer Corporation IBM et IBM PC AT sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation Power PC est une marque commerciale de IBM aux Etats Unis et ou dans d autres pays AppleTalk est une marque commerciale d pos e de Apple Computer Inc CompactFlash et CF sont des marques commerciales de SanDisk Inc PC PR201 65A est un produit de NEC Corporation VP 1000 est un produit de Seiko Epson Corporation Cette machine a t mise au point a l aide du syst me d exploitation en temps r el int gr Tornado de Wind River Systems Inc PCL6 un langage de commande de HP LaserJet mul par cette machine utilise le systeme compat
151. en option M thode d alimentation du papier Format de papier Alimentation par friction Nbre de feuilles 500 80 g m 2 magasins Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio 8K 16K 16K R Papier pris en charge Grammage 60 105 g m Types de papier standard recycl couleur Dimensions L x P x H 23 516 23 4 4 x 12 3 8 585 x 590 x 315 mm Poids Environ 57 2 lb Environ 26 kg Chargeur de papier 3 000 feuilles en option M thode d alimentation du papier M thode a retardement par friction Nbre de feuilles 3 000 80 g m Format de papier Letter A4 B5 Papier pris en charge Grammage 60 105 g m Types de papier standard recycl couleur Dimensions L x P x H 23 5 16 x 23 5 8 x 12 3 8 585 x 600 x 314 mm Poids Environ 50 6 Ib Environ 23 kg Module finition de documents en option Nombre de plateaux 1 plateau Format de papier Sans agrafage Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 500 feuilles Letter Letter R A4 A4 R B5 16K 1 000 feuilles Grammages pris en charge Agrafage 80 g m maximum Nombre maximal de feuilles pour l agrafage Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 20 feuilles Letter Letter R A4 A4 R B5 30 feuilles grammage 80 g m maximum Dimensions L x P x H
152. ent dans le champ Rechercher Nommer pour rechercher les donn es ayant le m me nom de document ou la m me en t te dans le nom de document MANUEL D UTILISATION 3 31 Utilisation de base 7 Cliquer sur le bouton D tail pour afficher les donn es du document s lectionn Si le document comporte plusieurs pages activer la case cocher c t de la page num riser Les pages s lectionn es sont num ris es Kyocera KM 5050 TWAIN Liste des boites Liste des documents 10 181 56 108 amp 0100 111 Rechercher Nommer fay 0222 222 fay 0333 333 p Windows XP m Printer Test Page Loc Configuration D tails sur MOON Acqu rir Annuler 8 Cliquer sur le bouton Acqu rir Les donn es sont num ris es 3 32 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Sp cification de la destination Pour sp cifier un destinataire utiliser le carnet d adresses ou les touches uniques S lection dans le carnet d adresses S lectionner un destinataire enregistr dans le carnet d adresses 1 Dans l cran de base de la fonction envoi appuyer sur Crnt d adr 2 Cocher la case pour s lectionner le destinataire d sir dans la liste Il est possible de s lectionner plusieurs destinataires Le destinataire s lectionn est signal par une coche dans la case cocher Destination Pr t pour envoi Placez l original SCANDATA
153. ent papier la machine s arr te et son emplacement est indiqu sur l cran tactile Laisser la machine sous tension et suivre les instructions pour liminer le bourrage papier MANUEL D UTILISATION D pannage Page de Message d erreur Verifications Actions correctives ae r f rence Connexion serveur Appuyer sur Fin et v rifier les d authent impossible l ments suivants __ Enregistrement sur serveur d authentification Mot de passe et adresse de l ordinateur pour le serveur d authentification Connexion r seau D calage impossible Le format papier s lectionn S lectionner le format de papier sur ce type de papier A3 B4 A5 R B6 R Folio disponible Ledger Statement et 8K Appuyer sur Continuer pour est il incompatible avec le imprimer sans d calage d calage chec de sp cification Le travail est annul Appuyer de compta trav sur Fin chec de stockage Le travail est annul Appuyer donn es r tention sur Fin trav Erreur carte m moire La carte m moire a t retir e pendant l acc s Ins rer la carte m moire La carte m moire ins r e n est pas valide Ins rer la bonne carte m moire Erreur carte m moire Impossible de continuer le travail Le travail est annul Appuyer sur Fin Erreur d agrafes En cas d erreur d agrafes la machine s arr te et l action corrective est indiqu e sur l cr
154. ents fusionner 10 10 3 Appuyer sur Ouvrir ve a vor cette m Box 001 User 20 a 10 5 2006 10 10 REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te personnalis e entrer le mot de passe 4 Dans la liste D tails du programme cocher la case a c t des documents FPT PC ET CT fusionner 10 0001 9 Document1 2006 05 05 11 11 1Mo la documents peuvent 0002 Document 2 2006 05 05 11 12 tre fusionn s on au maximum D tails Les documents EE s lectionn s sont Imprimer Envoyer pee Be isi signal s par une coche dans la case a cocher 10 5 2006 10 10 REMARQUE Pour annuler la s lection d cocher la case MANUEL D UTILISATION 3 43 Utilisation de base Appuyer sur Joindre Classer les documents dans l ordre d sir Cliquer sur le docu ment reclasser Ce document est mis en surbrillance Cliquer sur Haut ou Bas pour d placer le document vers le haut ou vers le bas en fonction de l ordre de fusion i Confimez l ordre des documents combiner Nom de fichier Date Taille Document 1 2006 05 05 10 10 1Mo m Document 2 2006 05 05 10 15 Appuyer sur Suivant Appuyer sur Nom de fichier i Entrez le nom de fichier du document combin Cc 9 Entrer le nouveau nom de fichier des documents fusionn s et appuyer sur OK REMARQUE Pour plus de d tails sur la saisie de cara
155. er pour les magasins la page 2 21 Chargement du papier dans le bac MF On peut charger 200 feuilles de papier normal 80 g m dans le bac MF Le bac MF accepte les formats papier du A3 au Hagaki et du Ledger au Statement R Utiliser syst matiquement le bac MF pour les impressions sur papier sp cial REMARQUE La capacit du bac MF est la suivante e Papier pais 120 g m 130 feuilles e Papier pais 160 g m papier japonais noshi 100 feuilles e Papier pais 200 g m papier rugueux 45 g m 50 feuilles e Hagaki 80 feuilles __ Transparents 25 feuilles __ Enveloppe DL Enveloppe C5 Comm 10 Monarch Youkei 4 Youkei 2 20 feuilles REMARQUE Lors du chargement de formats personnalis s entrer le format du papier conform ment la section S lection du type et du format de papier pour le bac MF la page 2 23 Lors de l utilisation de papier sp cial par exemple transparents ou papier pais s lectionner le type de papier conform ment la section S lection du type et du format de papier pour le bac MF la page 2 23 2 18 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation 1 Ouvrir le bac MF 2 R gler les guides de largeur papier en fonction de la largeur du papier Ins rer le papier dans le bac le long des guides jusqu ce qu il se bloque IMPORTANT Positionner le papier face imprimer vers le haut Le papier
156. erre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher la machine sur une prise de courant reli e la terre contacter un technicien de maintenance Autres pr cautions Brancher la fiche du cordon d alimentation la prise la plus proche de la machine Manipulation des sacs en plastique A Avertissement Conserver hors de port e des enfants les sacs en plastique utilis s avec la machine Le plastique risque en effet de bloquer S leurs voies respiratoires et d entra ner leur touffement MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit A Pr cautions d utilisation Pr cautions prendre lors de l utilisation de la machine Avertissement Ne pas poser d objets m talliques ou d objets contenant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur la machine ou proximit de celle ci Ces situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique si des liquides s coulent l int rieur de la machine N ouvrir aucun couvercle de la machine car il y a danger de d charge lectrique en raison de la pr sence de pi ces soumises haute tension l int rieur de la machine Ne pas endommager couper ou tenter pas de r parer le cordon d alimentation Ne pas poser d objets lourds sur le cordon d alimentation ne pas tirer dessus inutilement ni l endommager de quelque fa on que ce soit Ces types de situ
157. es du panneau Appuyer sur la touche D part de commande ou d un cran d ordinateur Normal Touches de l cran tactile Appuyer sur OK Italique Identifie les messages affich s Pr t pour copie s affiche sur l cran tactile Mise en vidence d un mot cl Pour plus d informations se reporter a d une phrase oud unrenvoiades la section Veille et veille automatique informations compl mentaires la page 3 4 Remarque Contient des informations suppl mentaires ou des REMARQUE op rations de r f rence Important Signale des l ments obligatoires ou interdits afin IMPORTANT d viter tout probl me ventuel Attention Signale des pr cautions obligatoires en vue d viter tout risque de blessure ou ATTENTION de d t rioration de la machine et la proc dure associ e xviii MANUEL D UTILISATION propos de ce manuel d utilisation Description des proc dures d utilisation Dans ce Manuel d utilisation le fonctionnement des touches de l cran tactile est le suivant Description dans ce Action Manuel d utilisation Appuyer sur Copie Appuyer sur Copie Suivant v dans nstall rapide V deux fois Appuyer sur Suivant dans puis Modifier dans mage de Install rapide l original v Appuyer deux fois sur V v Appuyer sur Modifier dans Image de l original MANUEL D UTILISATION xix propos de ce manuel d utili
158. ess Punching option 45 200 g m Maximum Sheets for Stapling Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 30 sheets Letter Letter R A4 A4 R B5 16K 50 sheets Paper weight 90 g m or less Dimensions W x D x H 26 15 16 22 3 16 x 42 13 16 684 x 563 x 1087 mm Weight Approx 105 6 lbs or less Approx 48 kg or less Job Separator option Number of Trays 1 tray Maximum Sheets 100 sheets 80 g m Paper Size Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Executive R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R Folio Paper Type Paper weight 45 160 g m Paper type plain recycled color thin Dimensions W x D x H 20 13 16 x 18 11 16 x 3 3 16 530 x 475 x 82 mm Weight 3 3 lbs or less 1 5 kg or less OPERATION GUIDE Appendix 11 Appendix Built in Finisher Number of Trays Paper Size Non Stapling Supported Paper Weight 1 tray Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 250 sheets Letter Letter R A4 A4 R B5 500 sheets 60 to 80 g m 19 8 lbs or less Approx 9 kg or less Maximum Sheets for Stapling Ledger Legal A3 B4 Folio 20 sheets Letter Letter R A4 A4 R B5 30 sheets Paper weight 80 g m or less Dimensions W x D x H 12 316 x 1618 x 65 16 310 x 410 x160 mm Environmental Specifications Time to Sleep mode default setti
159. et To use offset Press OK to display copying press Off bebe or Each set of Offset Press OK 10 5 2006 10 10 Use the numeric keys to enter the copy quantity Place the originals and press the Start key OPERATION GUIDE 3 17 Basic Operation Printing Printing from Applications 1 Follow the steps below to print documents from applications Create a document using an application Click File and select Print in the application The Print dialog box appears Click Name of Printer and select et this machine from Name SESE zl Fezi the list Status Ready I Reverse pages Type Kyocera KM 5050 KX I Print as image Where J Print to file Print Range Copies and Adjustments C All J Number of copies 1 S C Current page M Collate Pages from 1 to 9 IV Shrink oversized pages to paper size Print Even and Odd Pages Expand small pages to paper size IV Auto totate and center pages N Comments Preview K 8 264 F ql F El Color Managed On printer Units Inches Zoom 100 0 Printing Tips Cancel Enter the desired print quantity in Number of copies box Enter any number up to 999 When there is more than one document select Collate to print output one by one in the sequence of the page numbers Click Properties The Properties dialog box appears Select Basic tab and click Page Size to select the paper size To print on the special paper such
160. et le couvercle externe Dans des conditions normales d utilisation de la machine il n y a aucune fuite du rayonnement de la machine Conform ment la norme IEC 60825 la machine est class comme produit laser de classe 1 Attention l ex cution de proc dures autres que celles d crites dans le pr sent manuel risque d entra ner une exposition dangereuse au rayonnement laser Les tiquettes ci dessous sont appos es sur l unit laser de num risation l int rieur de la machine et ne sont pas directement accessibles l utilisateur DANGER LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCION RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN ZOAN OABCSL F HP RHE NTOETS LH GENEVE BOLT LSU FEM T AMHIME DRAM AREA D HTN ITA ATTENTION VORSICHT ATTENZIONE VARO L tiquette ci dessous est appos e sur le c t droit de la machine CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT XIV MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit Instructions de s curit concernant le d branchement de l alimentation lectrique Attention la fiche du cordon
161. fication de l utilisateur 3 28 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Activer la case a cocher c t de Authentification entrer l ID d utilisateur 64 caract res maximum et le mot de passe 64 caract res maximum puis cliquer sur OK Param tres d authentification de l utilisateur M Authentificatior Nom d util de connexion administrator Mot de passe Annuler Cliquer sur le bouton OK 10 La machine est ajout e au PC et le nom de machine et le nom de mod le s affichent dans le champ Liste de scanners REMARQUE Cliquer sur le bouton Supprimer pour supprimer la machine ajout e Cliquer sur le bouton Modifier pour modifier les noms Kyocera TWAIN Driver Liste de scanners Nommer Mod le v 5050 KM 5050 Supprimer Modifier propos de Fermer Num risation des donn es Cette option permet de num riser les donn es d un document stock dans la bo te personnalis e de la machine Lancer l application compatible TWAIN 2 S lectionner la machine dans l application et afficher la bo te de dialogue TWAIN REMARQUE Pour s lectionner la machine se reporter au Manuel d utilisation ou l Aide du logiciel utilis MANUEL D UTILISATION 3 29 Utilisation de base 5 S lectionner la Boite personnalis e contenant les donn es a num riser dans le champ Liste des boites Les donn es contenues dans la Boite personnalis
162. finition de documents 3 000 feuilles n est pas install correctement Suivre les instructions de l cran tactile pour l installer correctement Placez le bac de Le bac de r cup ration de toner 5 7 r cup ration de toner n est pas install correctement Corriger le probl me Placez le plateau Le plateau de pliage est il Installer le plateau de pliage de pliage correctement install sur le correctement sur le module finition module finition de documents de documents 3 000 feuilles Pour 3 000 feuilles plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du module finition de documents 3 000 feuilles Recto verso Un type ou un format de S lectionner le type ou le format 3 13 impossible sur ce papier ne pouvant pas tre de papier disponible type de papier imprim en recto verso a t il Appuyer sur Continuer pour t s lectionn imprimer sans utiliser le recto verso Replacez le bac de Le bac de r cup ration de toner 5 7 r cup ration de toner est plein Remplacer le bac de r cup ration de toner MANUEL D UTILISATION D pannage Message d erreur Replacez originaux et utilisez Continuer Replacez tous les originaux dans charg doc V rifications Des originaux ont ils t laiss s dans le chargeur de documents Actions correctives Retirer les originaux du chargeur de documents les remettre dans l ordre d origine puis les remett
163. fter a certain amount of time elapses since the machine was last used as well as an Off Mode where the machine automatically turns itself off after there is no activity within a set amount of time When the machine includes printer and fax functions the printer and fax must enter a Low Power Mode where power consumption is automatically reduced after a certain amount of time elapses since they were last used and they must also support a Sleep Mode where power consumption is reduced to a minimum when there is not activity within a set amount of time This machine is equipped with the following features as a result of its compliance with International Energy Star Program standards This machine has a Sleep Mode only to attain further savings of energy The machine automatically enters Sleep when 15 minutes have passed since the machine was last used The amount of time of no activity that must pass before Sleep is activated may be lengthened For more information refer to Sleep and Auto Sleep on page 3 4 Automatic 2 Sided Copy Functions Paper Recycling The Energy Star Program encourages the use of 2 sided copying which reduces the load on the environment and this machine includes 2 sided copying as a standard function For example by copying two 1 sided originals onto a single sheet of paper as a 2 sided copy it is possible to lower the amount of paper used For more information refer to Duplex Copying on page 3 13 The Energy Star Pr
164. g Unit Document Processor Paper Feeder Document Table Job Separator 3000 Sheet Paper Feeder OPERATION GUIDE Optional Equipment me Key Counter Ren Security Kit R PDF Upgrade Kit Data Backup Kit Fax Kit Serial Interface OPERATION GUIDE 4 3 Optional Equipment Document Processor Automatically scans originals Also you can perform duplex copying and split copying For document processor operation refer to Loading Originals in the Document Processor on page 2 27 Paper Feeder Add an additional 2 paper cassettes like Cassette 2 of the machine Paper capacity and loading method are the same as Cassettes 1 and 2 Refer to Loading Paper in the Cassettes on page 2 16 NOTE Left cover 3 is located on the left side of the paper feeder for use in clearing paper jams 4 4 OPERATION GUIDE Optional Equipment 3000 Sheet Paper Feeder In addition to the standard cassettes a 3000 sheet paper feeder holding 3 000 sheets of A4 Letter or B5 paper can be added NOTE Left cover 3 is located on the left side of the 3000 sheet paper feeder for use in clearing paper jams Built in Finisher The built in finisher holds a large quantity of finished prints The finisher offers a convenient means of sorting Sorted finished prints may also be stapled
165. g tenderness contact a physician e If toner does happen to get on your skin wash with soap and water Do not attempt to force open or destroy the toner container or the waste toner box If the optional Fax kit is installed and the main power switch is off transmitting receiving Fax is disabled Do not turn off the main power switch but press the Power key on the operation panel to enter Sleep mode Return the exhausted toner container and waste toner box to your dealer or service representative The collected toner container and waste toner box will be recycled or disposed in accordance with the relevant regulations Store the machine while avoiding exposure to direct sunlight Store the machine in a place where the temperature stays below 40 C while avoiding sharp changes of temperature and humidity If the machine will not be used for an extended period of time remove the paper from the cassette and the Multi Purpose MP Tray return it to its original package and reseal it OPERATION GUIDE xiij Legal and Safety Information Laser Safety Laser radiation could be hazardous to the human body For this reason laser radiation emitted inside this machine is hermetically sealed within the protective housing and external cover In the normal operation of the product by user no radiation can leak from the machine This machine is classified as Class 1 laser product under IEC 60825 Caution Performance of procedu
166. gement des enveloppes orientation et face imprimer d pend du type d enveloppe V rifier le sens du chargement car toute erreur risque d entra ner une impression dans le mauvais sens ou sur le mauvais c t REMARQUE Lors de chargement d enveloppes dans le bac MF s lectionner le type d enveloppe conform ment la section S lection du type et du format de papier pour le bac MF la page 2 23 S lection du type et du format de papier S lection du type et du format de papier pour les magasins En cas d utilisation des magasins 1 ou 2 ou du chargeur lat ral en option magasins 3 et 4 s lectionner le type et le format de papier a charger Lors de l utilisation du chargeur de papier en option magasin 3 d une capacit de 3 000 feuilles s lectionner uniquement le type de papier S lection Format type possible Format Le format du papier est d tect et s lec de papier tionn automatiquement S lectionner un format papier M trique ou Pouces Format S lectionner l un des formats standard Les standard 1 formats papier accept s sont les suivants Format en pouces Ledger Letter R Letter Legal Statement R 8 5x13 5 et Oficio Il Format m trique A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R et Folio Format S lectionner l un des formats standard standard 2 n appartenant pas au Format standard 1 Les formats papier accept s sont les suivants Format en pouces A3 B4 A4 A4 R
167. handle error messages paper jams and other problems Appendix Explains how to enter characters and lists the machine specifications OPERATION GUIDE xvii About this Operation Guide Included Guides The following guides are supplied with the machine Refer to them as necessary Operation Guide This Guide Describes how to load paper basic copy print and scan operations and troubleshooting Advanced Operation Guide Explains copying printing and scanning features in depth as well as default settings Conventions in This Guide The following conventions are used depending on the nature of the description Convention Description Example Bold Indicates the operation panel Press the Start key key or a computer screen Regular Indicates the touch panel keys Press OK Italic Indicates the message Ready to copy is displayed displayed on the touch panel Used to emphasize a key word For more information refer to Sleep and phrase or references to Auto Sleep on page 3 4 additional information Note Indicates supplemental information or operations for NOTE reference Important Indicates items that are required or prohibited so as to avoid IMPORTANT problems Caution Indicates what must be observed to prevent injury or 7 machine breakdown and how to CAUTION deal with it xviii OPERATION GUIDE About this Operation Guide Description of O
168. he A document will be moved to the box C I Lu 0001 80x01 aan 10 0002 Box002 80 z Status NOTE If a password is set for the destination box in advance enter the correct password OPERATION GUIDE 3 43 Basic Operation Join Documents Join the documents stored in the custom box NOTE Only documents contained in the same custom box can be joined If necessary move the documents to the same custom box in advance 1 Press the Document Box key Application 2 Press Custom Box and select the box containing the documents to be joined 3 Press Open a CR ET oor s Boxoor User 20 a Custom Box Removable Memo Status NOTE If a password is set for the custom box in advance enter the correct password 3 44 OPERATION GUIDE Basic Operation 4 Fromthe list select ES Program Detail the check box to indicate the CC one Lo se Jos documents to be 0001 f Document 1 2006 05 05 11 11 1MB la joined Up to 10 00024 Document 2 2006 05 05 11 12 1MB documents can be joined The selected documents are Detail indicated by a checkmark in the ES fe check box NOTE To cancel the selection press the check box and remove the check mark Press Join Arrange the documents in the desired order Press the document The document will Li be highlighted eee Press Up or Down
169. he original image in 1 increment between 25 and 400 Preset Zoom Reduces or enlarges at preset magnifications The following magnifications are available Model Zoom Level OriginalCopy Inch Models 100 Auto 400 Max 200 STMT gt gt Ledger 154 STMT gt gt Legal 129 Letter gt gt Ledger 121 Legal gt gt Ledger 78 Legal gt gt Letter 77 Ledger gt gt Legal 64 Ledger gt gt Letter 50 Ledger gt gt STMT 25 Min Metric Models 100 Auto 400 Max 200 A5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 A5 gt gt A4 127 Folio gt gt A3 106 11x15 gt gt A3 90 Folio gt gt A4 75 11x 15 gt gt A4 70 A3 gt gt A4 A4 gt gt A5 50 25 Min Metric Models Asia Pacific 100 Auto 400 Max 200 A5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 B5 gt gt B4 122 A4 gt gt B4 A5 gt gt B5 115 B4 gt gt A3 B5 gt gt A4 86 A3 gt gt B4 A4 gt gt B5 81 B4 gt gt A4 B5 gt gt A5 70 A3 gt gt A4 B4 gt gt B5 50 25 Min OPERATION GUIDE 3 11 Basic Operation XY Zoom Select vertical and horizontal magnifications individually Reduce or enlarge original images in 1 increments between 25 and 400 1 Press Layout Edit Ready to copy Copies and then Zoom F dk z Copy Image 5 Epl AE Beal Centering Set Original gj K to 3 ile El Booklet Eee RS 2a 1 2a ne s5 5 Original p p Zoo
170. i paper 100 sheets e Thick paper 200 g m Rough paper 45 g m 50 sheets e Hagaki 80 sheets e OHP film 25 sheets Envelope DL Envelope C5 Comm 10 Monarch Youkei 4 Youkei 2 20 sheets NOTE When you load custom size paper enter the paper size by referring to Selecting Paper Size and Type to the Multi Purpose Tray on page 2 23 When you use special paper such as transparency or thick paper select the paper type by referring to Selecting Paper Size and Type to the Multi Purpose Tray on page 2 23 2 18 OPERATION GUIDE Preparation before Use 1 Open the Multi Purpose Tray 2 Adjust the paper width guides to the width of the paper 3 Insert the paper along the paper width guides into the tray until it stops IMPORTANT Keep the side toward the sealed side facing up Curled paper must be uncurled before use Straighten the top edge if it is curled Loading Envelopes Up to 20 envelopes may be loaded in the Multi Purpose Tray Acceptable envelope sizes are as follows Acceptable Envelope Size Monarch 3 1 8 x7 1 2 Comm 10 4 1 8 x9 1 2 Envelope DL 110x220 mm OPERATION GUIDE 2 19 Preparation before Use Acceptable Envelope Size Envelope C5 Executive 162x229 mm 7 1 4 x10 1 2 Comm 9 3 7 8 x8 7 8 Comm 6 3 4 ISO B5 3 5 8 x6 1 2 176x250 mm Envelope C4 229x324 mm Oufuku Hagaki 20
171. ible PeerlessPrintXL mis au point par Peerless Systems Corporation PeerlessPrintXL est une marque de commerce de Peerless Systems Corporation 2381 Rosecrans Ave ElSegundo CA 90245 Etats Unis TrueType est une marque d pos e de Apple Computer Inc DFHSGOTHIC W5 et DFHSMINCHO WS sont des polices Heisei Kyocera Mita Corporation utilise ces polices avec le consentement de l Association japonaise de normalisation Toute forme de reproduction de ces polices sans le consentement pr alable de Kyocera Mita Corporation est interdite Les polices Heisei ont t mises au point par des groupes de travail en collaboration avec l Association japonaise de normalisation La reproduction non autoris e de ces polices est interdite TypeBankG B TypeBankM M et Typebank OCR sont des marques commerciales de TypeBank Toutes les polices des langues europ ennes install es sur cette machine sont sous contrat de licence de Monotype Imaging Inc Helvetica Palatino et Times sont des marques d pos es de Linotype Hell AG MANUEL D UTILISATION iij Informations l gales et de s curit ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery et ITC ZapfDingbats sont des marques d pos es de International Type face Corporation Les polices UFST MicroType de Monotype Imaging Inc sont install es sur cette machine Cette machine contient le module NF mis au point par ACCESS Co Ltd Cette machine contient un logiciel dont les
172. ie ou Formulaire pour sisal Filigrane Copie Appuyer sur Ouvrir Nom de la bo te Travail impression stock priv Copie rapide V rification avant impression Recommencer la copie Formulaire pour Filigrane Copie 10 5 2006 10 10 MANUEL D UTILISATION 3 45 Utilisation de base S lectionner le de FE Bo te des travaux imprimer et appuyer Travail impression stock priv sur Imprimer pour lancer l impression Document 1 pdf 2006 05 05 10 00 J Document 2 pdf 2006 05 05 10 10 Imprimer Supprimer Fermer 10 5 2006 10 10 REMARQUE Si un mot de passe a t d fini pour la bo te personnalis e entrer le mot de passe 3 46 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Impression de documents stock s en m moire USB amovible Limitations Impression Cette fonction permet de connecter une m moire USB amovible a la machine pour imprimer des donn es PDF stock es en m moire Elle permet une impression facile sans passer par le PC e Seuls les fichiers PDF version 1 4 ou ult rieure sont imprimables e Les fichiers PDF compress s et les fichiers PDF crypt s ne sont pas pris en charge e Le fichier PDF imprimer doit comporter une extension pdf e Le fichier PDF imprimer doit se trouver dans le r pertoire racine de la m moire USB e ll n est pas possible de s lectionner et d envoyer plusieurs documents e La m moire USB util
173. ine on or in locations which are unstable or not level Such locations may cause the machine fall down or fall over This type of situation presents a danger of personal injury or damage to the machine Avoid locations with humidity or dust and dirt If dust or dirt become attached to the power plug clean the plug to avoid the danger of fire or electrical shock Avoid locations near radiators heaters or other heat sources or locations near flammable items to avoid the danger of fire To keep the machine cool and facilitate changing of parts and maintenance allow access space as shown below Leave adequate space especially around the rear cover to allow air to be properly ventilated out of the machine 23 15 16 t 10 cm ea oea 211 13 16 30 cm 211 13 16 30 cm Adverse environment conditions may affect the safe operation and 2 performance of the machine Install in an air conditioned room and avoid the following locations when selecting a site for the machine Avoid locations near a window or with exposure to direct sunlight e Avoid locations with vibrations e Avoid locations with drastic temperature fluctuations e Avoid locations with direct exposure to hot or cold air e Avoid poorly ventilated locations OPERATION GUIDE Legal and Safety Information If the floor is delicate against casters when this machine is moved after installation the floor material may be damaged During
174. ing press Close repeatedly to return to the System Menu default screen OPERATION GUIDE 2 9 Preparation before Use Configuring Network LAN Cable Connection The machine comes with the network interface as standard and supports each protocol of TCP IP IPX SPX NetBEUI and AppleTalk allowing network printing on various platforms such as Windows Macintosh UNIX and NetWare Setting TCP IP When Using Fixed IP Address Follow the steps below to set TCP IP when fixed IP address is used Make sure that IP address is available by asking your network administrator to obtain it in advance 1 Press the System Menu key System Menu Counter Accessibility Di Status Co py 2 Press System Change of Network and then Change of TCP IP 3 Press On of TCP IP Cancel OK 10 5 2006 10 10 4 Press Off of DHCP Di ee ee and enter IP address tse rene using the numeric keys oo 2 10 OPERATION GUIDE Preparation before Use Press Subnet Mask and enter address using the numeric keys Press Default Gateway and enter address using the numeric keys Check that all addresses are entered correctly and press OK O N OO Press the Power key and after confirming that the Power key indicator and memory indicator have turned off turn the main power switch off and on Setting TCP IP When Using DHCP Follow the steps below to set TCP IP when DHCP
175. ining toner and paper on the touch panel NOTE Size and type of paper loaded in each paper source can also be checked Press the Status Job Cancel key Press Paper Supplies Check the remaining toner of Toner Information and the remaining paper of each paper source of Paper NOTE Remaining toner level is indicated by any of the 11 levels between 100 and 0 The smaller the number the fewer the remaining toner Paper remaining in the Multi Purpose Tray is indicated either by 100 or 0 3 54 OPERATION GUIDE Basic Operation Quick Setup Screen In the initial screen for copying and sending the screen which appears immediately after the Copy or Send key is first pressed after power on the typical and generally often used functions are picked up and registered from among the versatile functions of this machine This initial screen is called Quick Setup Screen Registration of functions in the Quick Setup Screen can be adjusted to suit your work environment for better efficiency Functions Available for Registration in Quick Setup Screen Default registrations and the functions available for registration are as follows Function Copying Default Registration Zoom Density Staple Punch Duplex Original Image Collate Offset Functions Available for Registration Paper Selection Zoom Staple Punch Density Duplex Combine Collate Offset Original Image Original Size
176. ions for Use xi Pr paration l utilisation 2 1 Pr sentation des quipements en option 4 2 R Raccordement des c bles 2 5 Regarding Trade Names iii R glage de l inclinaison du panneau de commande 3 5 Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de toner 5 7 R ponse aux messages d erreur 6 5 R solution des dysfonctionnements 6 2 R solution des incidents papier 6 11 S Safety Conventions in This Guide vii S lection de l cran par d faut en option 2 13 S parateur de travaux 4 10 Sp cification de la destination 3 33 Sp cifications Annexe 6 T Table de documents 4 10 U Utilisation de base 3 1 Utilisation de la Bo te de document 3 36 V Veille et veille automatique 3 4 V rification du niveau de toner et de papier 3 53 Index 2 MANUEL D UTILISATION E3 Pour optimiser les r sultats et les performances de l appareil il est recommand d utiliser exclusivement des fournitures d origine avec les produits QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality covirols and final irspectior L DIRECTIVE 2002 96 CE SUR LE TRAITEMENT LA COLLECTE LE RECYCLAGE ET LA MISE AU REBUT DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES ET DE LEURS COMPOSANTS INFORMATIONS 1 POUR LES PAYS DE L UNION EUROPEENNE UE ll est interdit de mettre au rebut tout quipement lectrique ou lectronique avec les d chets municipaux non tri s leur
177. is e doit tre format e par cette machine __ Brancher une m moire USB directement dans le logement de m moire USB En cas d utilisation d un concentrateur USB l impression partir de la m moire USB peut comporter des erreurs Impression de documents stock s en m moire USB amovible Appuyer sur la touche Document Box Brancher une m moire USB directement dans le logement de m moire USB REMARQUE La m moire USB utilis e doit tre format e par cette machine Si la m moire USB utilis e est format e par une autre machine le message La m moire amovible n est pas format e risque de s afficher Pour formater une m moire USB appuyer sur Formater et suivre les instructions qui s affichent Appuyer sur M moire amovible MANUEL D UTILISATION 3 47 Utilisation de base 4 Scleclonnct le i M moire amovible fichier a imprimer et appuyer sur Imprimer A a cocument 2006 05 09 10 00 1Mo LI Document 2 2006 05 09 10 10 1 Mo J Document 3 2006 05 10 09 50 1 Mo D tails Cl Document 4 2006 05 10 10 00 1 Mo m moire r Retirer Documents 2006 05 10 10 05 1 Mo Imprimer 10 5 2006 10 10 5 Entrer le nombre de copies souhait en cliquant sur ou l aide des touches num riques Appuyer sur Lancer impr pour lancer l impression Copies 1 999 Retrait de la m moire USB Retirer la m moire USB ATTENTION
178. k Copy Proof and Hold Repeat Copy or Form for Form Overlay Copy Press Open Private Print Stored J ob Fom for Form Overlay Copy Status Select the document to be printed and press Print to start iombup printing P Document 1 pdf J Document 2 pdf Box Name 10 5 2006 10 10 2006 05 05 10 00 2006 05 05 10 10 20MB Delete Status Close 10 5 2006 10 10 NOTE If a password is set for the custom box in advance enter the correct password OPERATION GUIDE 3 47 Basic Operation Printing a Document Stored in Removable USB Memory Connect a removable USB memory to the machine to print PDF data stored in the memory Printing can be performed easily without using PC Limitations e Only PDF file data version 1 4 or earlier is printable e High compression PDF files and encrypted PDF files are not supported e PDF file you wish to print should have an extension pdf e The PDF file to print must be at the root directory of the USB memory e Multiple documents cannot be selected and printed e Use the USB memory properly formatted by this machine e Plug a USB memory directly into the USB memory slot We do not warrant that USB memory printing is error free if a USB hub is used Printing Print documents stored in the removable USB memory Press the Document Box key 2 Plug a USB memory into the USB memory slot NOTE Use the USB memory formatted by
179. kit permet la cr ation et le cryptage de fichiers PDF compress s Utiliser le cryptage des fichiers PDF pour personnaliser les droits d acc s avec mot de passe 4 14 MANUEL D UTILISATION 5 Maintenance Ce chapitre d crit les proc dures de nettoyage et de remplacement du toner Nettoyage rise nn entrainer e Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de toner MANUEL D UTILISATION 5 1 Maintenance Nettoyage Nettoyer la machine r guli rement afin d assurer une qualit de copie optimale ATTENTION Pour des raisons de s curit toujours d brancher le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine Capot des originaux Chargeur de documents Glace d exposition Essuyer l arri re du capot des originaux l int rieur du chargeur de documents et la glace d exposition l aide d un chiffon doux imbib d alcool ou de d tergent doux IMPORTANT Ne pas utiliser de diluant ou de solvants organiques Capot des originaux ROMAN a F Chargeur de documents 1 Ouvrir le capot sup rieur du chargeur de documents et maintenir le levier vert pour soulever l unit d inversion Nettoyer le rouleau blanc l int rieur de la base MANUEL D UTILISATION Maintenance Glace d exposition Verre fendu Si des traces noires ou de la salet apparaissent sur gt 1 Ouvrez le chargeur de
180. l tape 8 7 Appuyer sur Dest svt et recommencer les tapes 5 7 pour sp cifier le destinataire 10 dossiers peuvent tre enregistr s au maximum nombre total de dossiers SMB et FTP REMARQUE Lorsque l cran affiche Ajouter gt crnt d adr la saisie est enregistr e dans le carnet d adresses Appuyer sur OK pour enregistrer la saisie dans la liste de destinations 9 V rifier la liste de destinations S lectionner un destinataire et appuyer sur D tail Modif pour le v rifier et le modifier Le modifier le cas ch ant en recommen ant les tapes 4 6 Poir SUPPEN Pr t pour envoi Destination destinataire de la Placez l original 2 Destination D tails liste le s lectionner FES Es et appuyer sur gt m o Entr e adr E mail eee ope Chainer D tail Modif Supprimer J Rappeler zi chemin acces Do le 003 o04 ccc DDD 006 amp 008 amp 009 amp 1 10 a 666 a 1 JJ Destination Install rapide Type d original Couleur Image Avance transmission Param trage Etat Ex cution du travail de transmission s 10 5 2006 10 10 10 Le cas ch ant modifier le format de l original la r solution de num risation etc 3 26 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 11 Appuyer sur la touche D part Le fichier de l original num ris est enregistr sur le serveur FTP sp cifi Num risation d images l aide
181. l rapide Type d original Couleur Image transmission Etat Ecran Boite de document Pour afficher cet cran appuyer sur la touche Document Box 1 Ecran Bo te personnalis e 001 fe SALES anonymous i Stock fichier D tails Ouvrir Bo te Bo te des travaux f M moire amovible personnalis e 1 8 MANUEL D UTILISATION Nomenclature 2 Ecran Bo te des ia Boite des travaux travaux Nom de la boite Travail impression stock priv Copie rapide V rification avant impression Recommencer la copie Fomulaire pour Filigrane Copie Boite Bo te des travaux J M moire amovible personnalis e Etat 10 5 2006 10 10 Ecran M moire FE M moire amovible amovible M moire amovible E A D tails m moire KA E m m Imprimer Supprimer D tails Boite Bo te des travaux M moire amovible Etat 10 5 2006 10 10 Ecran Boite de 7 Eo uniquement lorsque AX 4 Nomeia boite propri taire ut le kit de FAX en 001 FAX Box001 3 1 A option est install 002_ FAX Box002 32 003 FAX Box 003 3 3 Boite 001 001 d dition 004 FAX Box 004 3 4 005 FAX Box 005 3 5 006 FAX Box 006 3 6 v gue Boite Boite des travaux M moire amovible Bo te de FAX personnalis e tat 06 10 10 cran tat Annulation des travaux Pour afficher cet cran appuyer sur la touche Statut Annul Job 1 Ecran Impressions tat l Joumal Type Tout Y N trav
182. les touches du panneau de commande Chapitre 2 Pr paration l utilisation Explique l ajout de papier la mise en place des originaux la connexion de la machine et toutes les configurations n cessaires avant une premi re utilisation Chapitre 3 Utilisation de base D crit les proc dures de copie d impression et de num risation de base Chapitre 4 Mat riel en option Pr sente les quipements en option disponibles pour cette machine Chapitre 5 Maintenance D crit le nettoyage et le remplacement de toner Chapitre 6 D pannage Explique comment g rer les messages d erreurs les incidents et les autres probl mes Annexe Explique la saisie de caract res et r pertorie les sp cifications de la machine MANUEL D UTILISATION xvii propos de ce manuel d utilisation Manuels fournis Les manuels ci apr s sont fournis avec la machine Se reporter au manuel appropri en fonction des besoins Manuel d utilisation ce manuel Explique comment charger du papier effectuer une copie standard et d crit les proc dures d impression de num risation et de d pannage Manuel d utilisation avanc e D crit en d tail les fonctions de copie d impression et de num risation ainsi que les param tres par d faut Conventions utilis es dans ce manuel Les conventions suivantes sont utilis es selon la nature de la description Convention Description Exemple Gras identifie les touch
183. ligner par rapport aux plaques d indication du format d original MANUEL D UTILISATION 2 25 Pr paration l utilisation Plaques d indication du format de l original Mod les en pouces 17 Letter Letter Legal Ledger Letter Statement Oficio na 11x156 8 11 A 14 15 Mod les m triques Abo Bea A59 Folio A50 B50 A40 Officio jB4aji1152 B5 Gpa4 3 Fermer le capot des originaux ATTENTION Ne pas forcer sur le capot des originaux lors de sa fermeture Une pression excessive risquerait de briser la glace d exposition REMARQUE Des ombres peuvent apparaitre sur les contours et au centre des copies effectu es a partir d originaux ouverts ATTENTION Afin d viter tout risque de blessure ne pas laisser le chargeur de documents ouvert 2 26 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Chargement des originaux dans le chargeur de documents Le chargeur de documents en option lit automatiquement les originaux de plusieurs pages une page la fois Les deux faces des originaux recto verso sont lues Nomenclature du chargeur de documents 1 2 4 5 6 1 2 3 Poign e d ouverture 4 5 6 Plateau des originaux Guides de largeur des originaux Table d jection des originaux Capot sup rieur Voyant
184. lisation du kit de fax Kit de sauvegarde de donn es Carte micro puce permettant de stocker les donn es de r ception de fax et les donn es de comptabilisation des travaux L installation et la d pose de la carte sont effectu es par nos techniciens de maintenance Se reporter au Manuel d utilisation du kit de fax pour conna tre les donn es de r ception de fax sauvegarder 4 12 MANUEL D UTILISATION Mat riel en option Kit de s curit cl USB Cette machine stocke temporairement les donn es lues sur un disque dur interne Apr s utilisation pour l impression ces donn es ne sont plus accessibles via le panneau de commande mais un enregistrement demeure sur le disque dur jusqu a ce qu elles soient remplac es par d autres donn es Par cons quent les donn es peuvent normalement tre r cup r es en acc dant au disque dur l aide d outils sp cialis s Afin d am liorer la s curit le kit de s curit emp che cette possibilit en crasant toutes les donn es inutiles de la zone de stockage du disque dur afin qu elles ne soient plus r cup rables Interface s rie Cette interface permet de raccorder des imprimantes quip es de ports d interface s rie Elle prend en charge l interface s rie RS 232C MANUEL D UTILISATION 4 13 Mat riel en option Kit de mise a niveau cl USB Lors de l enregistrement d originaux lus sous forme de fichiers PDF ce
185. llow the steps below to clear paper jams in the Multi Purpose Tray 1 Remove all papers from the Multi Purpose Tray 2 If a paper is jammed inside lift the lever to remove the paper Inside the Left Covers 1 2 and 3 Follow the steps below to clear paper jams inside left cover 1 2 or 3 when using the optional paper feeder or 3 000 sheet capacity paper feeder OPERATION GUIDE 6 15 Troubleshooting 1 Open the left cover where the paper is jammed inside 2 Remove the jammed paper If the paper tears remove every loose scrap from inside the machine 3 Close the left cover Duplex Unit Follow the steps below to clear paper jams in the duplex unit 1 Pull up left cover 1 lever and open the left cover 2 Remove the jammed paper 6 16 OPERATION GUIDE Troubleshooting Lift the duplex unit and remove the jammed paper Press the specified position to close left cover 1 Duplex Unit and Cassette 1 Follow the steps below to clear paper jams in duplex unit and cassette 1 Pull up left cover 1 handle and open left cover Remove the jammed paper SY SX kg IW GN ETS CEE OX FL NS S OPERATION GUIDE 6 17 Troubleshooting 3 Lift duplex unit and remove the jammed paper 4 Pull out cassette 1 and remove the jammed paper If the paper tears remove every loose scrap from inside the machine 5 Push cassette 1 back in place securely Press the sp
186. ly For details refer to the respective Operation Guides Is the built in finisher tray set correctly Set the built in finisher tray correctly Clean the slit glass Clean the slit glass using the attached cleaning cloth OPERATION GUIDE Troubleshooting Error Message Empty the punch waste box Failed to specify Job Accounting Checkpoints Corrective Actions The punch waste box of the document finisher or 3 000 sheet capacity document finisher is full Follow the instruction on the touch panel to empty the punch waste box This job is canceled Press End Reference Page Failed to store job retention data This job is canceled Press End FAX box limit exceeded FAX box is full and no further storage is available This job is canceled Press End Finisher tray is full of paper Is the acceptable storage capacity exceeded for the document finisher tray Remove paper from the document finisher tray If printing can be restarted the touch panel display will prompt you to press Continue Then press Continue Folding tray is full of paper Is the acceptable storage capacity exceeded for the folding tray of the 3 000 sheet capacity document finisher Remove paper from the folding tray Hard Disk error This job is canceled Press End Incorrect Account ID The Account ID does not match Check the registered Acc
187. m 100 oPage OMemo Paper aa Quick Setup Org Paper Image Layout Edit Finishing Quali Status 2 Press Standard Zoom to use Auto Zoom Press or to change the displayed magnification as desired You can also enter the magnification directly using the numeric keys by pressing keys When using Preset Copies Ready to copy Zoom select the key F y ul of desired 25 400 magnification Brn 100 Press OK to display oa nN When using XY the image Zoom press XY 25 400 Zoom _ 100 LE Press or to Orientation oe is isplaye 1010 magnifications of X horizontal and Y vertical You can also enter the magnification directly using the numeric keys by pressing keys Press Original Orientation to select orientation of the originals either Top Edge Top or Top Edge Left Then press OK 3 Press OK 3 12 OPERATION GUIDE Basic Operation Duplex Copying Produce two sided copies The following duplex options are available One sided to Two sided Produces two sided copies from one sided originals In case of an odd number of originals the back side of the last copy will be blank Original The following binding options are available A Original Left Right to Binding Left Right Images on the second sides are not rotated B Original Left Right to Binding Top Images on the second sides are rotated
188. mbole Espace Annuler Appuyer sur Majuscules Appuyer sur A Appuyer sur N Symbole Appuyer sur A ou sur Y plusieurs fois pour afficher le clavier contenant et 1 O N O O1 Annexe 4 MANUEL D UTILISATION Annexe Q Appuyer sur et 1 Utilisez le clavier pour la saisie List A 1 Limite 126 caract res Entr e 8 caract res Retour ami re dE TEE EEE AE ES gt Ein EE Majuscule Minuscules Espace Majuscule minuscule MED me Annuler 10 V rifier que la saisie est correcte Appuyer sur OK MANUEL D UTILISATION Annexe 5 Annexe Sp cifications Machine Syst me de copie REMARQUE Les sp cifications ci dessous peuvent tre modifi es sans pr avis Syst me lectrostatique indirect Originaux pris en charge Feuilles livres et objets tridimensionnels format d original maximal A3 Ledger Formats de copie Magasins 1 et 2 Bac MF Mode recto verso Marge Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio 8K 16K 16K R Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Executive Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 ISO B5 R A5 R B6 R A6 R Oufuku Hagaki Hagaki Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Comm 10 Comm 9 Comm 6 3 4 Monarch Youkei 2 Youkei 4 Folio 8K 16K 16K R A3 a A5
189. mbre de num risations possibles est il d pass Appuyer sur Continuer pour imprimer envoyer ou stocker les pages num ris es Appuyer sur Annuler pour annuler l impression l envoi ou le stockage Nettoyez le verre fendu Nettoyer le verre fendu l aide du chiffon de nettoyage fourni 6 8 MANUEL D UTILISATION D pannage Message d erreur Nombre d agrafes acceptable d pass Perforation impossible sur ce type de papier V rifications Le nombre d agrafes acceptable est il d pass Pour plus d informations se reporter la Sp cifications a la page Annexe 6 Un type ou un format de papier ne pouvant pas tre perfor a t il t s lectionn Actions correctives Appuyer sur Continuer pour imprimer sans agrafage Appuyer sur Annuler pour annuler le travail S lectionner le type ou le format de papier disponible Appuyer sur Continuer pour imprimer sans perforation Page de r f rence Placez l unit de pliage L unit de pliage est elle correctement install e sur le module finition de documents 3 000 feuilles Installer l unit de pliage correctement sur le module finition de documents 3 000 feuilles Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du module finition de documents 3 000 feuilles Placez le bac de perforation Le bac de perforation du module finition de documents ou du module
190. modules ont t mis au point par le Groupe Ind pendant JPEG Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri taires respectifs Les symboles TM et ne sont pas employ s dans ce manuel d utilisation Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating acces
191. n Les proc dures sont les m mes que celles utilis es pour sp cifier les destinataires de chaque type Il suffit d ajouter l adresse E mail ou le chemin d acc s du dossier pour les afficher dans la liste de destinations Appuyer sur la touche D part pour lancer la transmission simultan ment vers tous les destinataires MANUEL D UTILISATION 3 35 Utilisation de base Utilisation de la Boite de document Proc der comme suit pour effectuer les op rations de base de la boite de document REMARQUE La boite de document est suppos e tre d ja cr e et enregistr e Stockage de documents dans la Boite personnalis e Cette fonction permet de stocker des documents dans la Boite personnalis e Pacer les CHAUX Pr t a stocker dans la boite sur la glace Nom de fichier D tails du programme d exposition ou on GA CA GS CA dans le chargeur de LL M S Zoom Orientation 2 Effac bord 2Fomat original d orig documents en Ale a TE Le Li z a Ces ciosa s s ct Densit Original S lection Taille de R V livre couleurs stockage routes w option Image de Originaux s Centrage Entr e l original plus tailles nom fichier D Install rapide Fonctions tat 10 5 2006 10 10 REMARQUE Pour plus d informations sur le chargement se reporter la section Chargement des originaux la page 2 25 Appuyer sur la touche Document Box Application
192. n Status 10 5 10 10 4 Device status Communication Job rena Ready y Screen Printer Removable Memory Not connected Status Printing Jobs d b Storing Jobs Device Paper Supplies Communication 15 2006 10 10 5 Paper Supplies Screen Toner Infomation Status Black K Eco Plain Staple A OK Waste Toner oK 5 Plain Staple B No Staples Dy Plain 3 Punch waste OK DD Plain Dy Plain Printing Jobs Storing Jobs Device Paper Supplies ee ai ER Status 1 10 OPERATION GUIDE Part Names Program Screen Press the Program key to access this screen i rs 001 005 10 5 2006 10 10 2 Register Screen 10 5 2006 10 10 3 Edit Screen 10 5 2006 10 10 OPERATION GUIDE 1 11 Part Names 1 12 OPERATION GUIDE 2 Preparation before Use This chapter explains the preparations before using this equipment for the first time as well as the procedures for loading papers and originals Determining Connection Method and Preparing Cables 2 3 Connecting Cables lat anses intense 2 5 Setting Date and Time 2 8 Configuring Network LAN Cable Connection 2 10 Installing Software 2 ann ce ns 2 12 Selecting Default Screen Optional ee 2 13 Changing Language Optional eeeeeeeeeeees 2 14 Loading Pape bres annn ete ede eee a aaae aaa e 2 15 Loading Originals cccceceeeeeee
193. n Type travail Impression Copie Nom d utilisateur ABCDE Nom du travail AAAAA Temps accept Heure de fin 13 51 51 13 52 25 REMARQUE Appuyer sur A ou sur Y pour afficher le d tail suivant Dans l onglet Envois il est possible d afficher le destinataire en cliquant sur D tails dans Destination ou Etat Destination 5 Ure fois l op ration termin e appuyer sur Fermer Suspension et interruption des travaux d impression Annulation de priorit Permet de suspendre temporairement l impression en cours afin d ex cuter un travail plus urgent dans la file d attente Cette fonction est appel e Annulation de priorit REMARQUE Si le travail en cours est signal en Annulation de priorit le nouveau travail urgent sera ex cut la fin du travail en cours 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job MANUEL D UTILISATION 3 51 Utilisation de base S lectionner le travail qui doit devenir prioritaire et appuyer sur Annulation de priorit L impression en cours sera suspendue afin de lancer l impression prioritaire Joumal N trav Temps accept Type Nom du travail Nom diutilisateur Etat 438 14 44 B doc20060225144435 Attente Be Pause tout Annuler Annulation D tails Impressions de priorit Impressions Stockages P riph rique Papier Foumitures Communication 10 5 2006 10 10 L impression suspendue reprendra
194. n customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 80 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is OPERATION GUIDE Legal and Safety Information
195. n als era 3 4 Adjusting Operation Panel Angle 3 5 Touch Panal Display ss se Parad gue satin Selena Fan eas pea segs deo ade ane 3 6 COPYING Re PA ie TE D D A Ce 3 7 Printing Printing from Applications 3 18 SENIOR tia tas state See daria ane man a nan gate Rear Seat Sea ahen amende ae Reeve ens 3 20 Specifying Destination 3 34 Using Document Box reserse met Ea EI dae Wie eee es Dita es die ets diras Vd ae G eS 3 37 Printing a Document Stored in Removable USB Memory 3 48 Canceling Viewing Changing Job 3 50 Checking Remaining Toner and Paper 3 54 QUiICK Setup Screen anse Mere bees wee Dale ta de wee hie eae ate VAE a 3 55 4 Optional Equipment Overview of Optional Equipment 4 2 Document Processor ier 2 raie ne Mar dine Lig eg R i ats LU Oe ee de kG es 4 4 Paper Feeder odie nat ou tbe prends cigs duleds Bagnolet ana 4 4 3000 Sheet Paper Feeder 4 5 BuiltinsFinisher es fics cea pete hea ya AS Aa patate entre rene ead 4 5 Document FISa ss she brins Ba Ge behead eal nantes eae ok Bie big SRG le BE en Daas 4 9 3000 Sheet Document Finisher
196. n is prohibited Heisei fonts have been developed by the working groups in collaboration with the Japanese Standards Association Reproduction of these fonts without permission is prohibited TypeBankG B TypeBankM M and Typebank OCR are trademarks of TypeBank All European language fonts installed in this machine are used under licensing agreement with Monotype Imaging Inc Helvetica Palatino and Times are registered trademarks of Linotype Hell AG ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery and ITC ZapfDingbats are registered trademarks of International Type face Corporation OPERATION GUIDE iij Legal and Safety Information UFST MicroType fonts by Monotype Imaging Inc are installed in this machine This machine contains the NF module developed by ACCESS Co Ltd This machine contains the software having modules developed by Independent JPEG Group All other brands and product names are registered trademarks or trademarks of their respective companies The designations and will not be used in this Operation Guide Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your ow
197. n par d faut de la fonction programme cran affich lors de l appui sur la touche Programmer 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Menu Syst mel Compteur Affich access Statut Copy s eu 2 Appuyer sur Param tres communs puis sur Modifier dans cran par d faut 3 S lectionner l cran par d faut souhait Param tres communs cran par d faut z 1 D finissez l cran par d faut afficher lors de la mise sous tension TE Envoyer tat Bo te de Programme document Annuler j l OK 10 5 2006 10 10 4 Appuyer sur OK 5 Appuyer plusieurs fois sur la touche Fermer pour revenir l cran Menu Syst me MANUEL D UTILISATION 2 13 Pr paration l utilisation Choix de la langue en option Proc der comme suit pour s lectionner la langue d affichage de l cran tactile 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Menu Syst mel Compteur Affich access eut Copy a 2 Appuyer sur Param tres communs puis sur Modifier dans Langue 3 Appuyer sur la touche correspondant la langue souhait e Param tres communs Langue 1 D finissez la langue utiliser pour l cran tactile English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Hs Annuler OK 10 5 2006 10 10 4 Un message demandant de mettre la machine hors tension puis sous tension s affiche appuyer sur OK 5 Appuyer sur la touche Power sur le pann
198. nalis e sur PC page 3 27 REMARQUE I est possible de num riser des originaux couleur en augmentant la m moire de la machine Consulter votre service d assistance Il est possible de combiner plusieurs options d envoi Se reporter la section Envoi vers diff rents types de destinataires Envoi multiple la page 3 35 Envoi en E mail Cette option permet d envoyer l image num ris e d un original comme pi ce jointe un e mail REMARQUE Pour permettre l envoi comme e mail une connexion r seau et un serveur SMTP sont requis Contacter l administrateur syst me pour conna tre la configuration 1 Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents en option REMARQUE Pour plus d informations sur le chargement se reporter la section Chargement des originaux la page 2 25 MANUEL D UTILISATION 3 19 Utilisation de base 2 Appuyer sur la touche Envoyer Programmer Envoyer Application Document Box o8 CE Appuyer sur Entr e adresse E mail puis sur Adresse E mail REMARQUE Le destinataire peut tre sp cifi l aide du carnet d adresses ou des touches uniques Se reporter la section Sp cification de la destination la page 3 33 Entrer l adresse Pr t pour envoi Destination E mail du Placez l original destinataire et appuyer sur OK aot ES En
199. nclature IMAGINING ES en crt ttes etre ete ares Se hae tate LA Re ante rente SD eae nn D te en es Oats 1 2 Pa n au de command si nesana iaaea te a a ntm tue date an he drole d 1 5 CRAN td ne de Ge era Re de Dan 1 6 2 Pr paration l utilisation Choix de la m thode de connexion et pr paration des c bles 2 3 Raccordement des c bles 2 5 Configuration de la date et de l heure 2 8 Configuration du r seau raccordement via un c ble LAN 2 10 Installation du logiciel oia 5 Seti a tide ame ta tee ane net a et ad A des 2 12 S lection de l cran par d faut en option 2 13 Choix de la langue en option 2 14 Chargement du papier sasi annee ware dae ee Peg ee a sei eae bey an BEA 2 15 Chargement des originaux 6 2 0 teens 2 25 3 Utilisation de base Mise sous tension et hors tension 3 2 Veille et veille automatique 0 20 0 0 tenes 3 4 R glage de l inclinaison du panneau de commande 3 5 Ecramtactile n imanira aa e i onsale da aan oath muon A En el nea De 3 6 OPIS AT Me Re Re ct inc Danis a avec ta shay SU AA en Se AS a area ae 3 7 Impression Impression partir d une application
200. ng 90 minutes 50 ppm model Duplexing Standard 45 minutes 30 and 40 ppm models Paper supply capability 100 recycled paper may be used NOTE Consult your dealer or service representative for recommended paper types Appendix 12 OPERATION GUIDE Index Index Numerics 3000 Sheet Document Finisher 4 9 3000 Sheet Paper Feeder 4 5 A About this Operation Guide xvii Adjusting Operation Panel Angle 3 5 Appendix Appendix 1 B Basic Operation 3 1 Built in Finisher 4 5 C Canceling Viewing Changing Job 3 50 Caution Labels viii Changing Language Optional 2 14 Character Entry Method Appendix 2 Checking Remaining Toner and Paper 3 54 Cleaning 5 2 Clearing Paper Jams 6 10 Configuring Network LAN Cable Connection 2 10 Connecting Cables 2 5 Conventions in This Guide xviii Copying 3 7 D Data Backup Kit 4 12 Description of Operation Procedure xix Determining Connection Method and Preparing Cables 2 3 Document Finisher 4 9 Document Processor 4 4 Document Table 4 10 E Energy Star ENERGY STAR Program vi F Fax Kit 4 12 Included Guides xviii Installation Precautions ix Installing Software 2 12 J Job Separator 4 10 K Key Counter 4 11 L Laser Safety xiv Legal and Safety Information i Legal Information ii Loading Originals 2 25 Loading Paper 2 15 Machine 1 2 Maintenance 5 1 OPERATION GUIDE Index
201. ning Capacity Max 999 sheets 998 sheets for 2 sided originals File Format Monochrome TIFF MMR PDF MMR Gray TIFF JPEDG PDF JPEG Color JPEG PDF high compression Scanning Speed 1 sided B W 50 sheets min Color 25 sheets min 2 sided B W 25 sheets min Color 12 5 sheets min A4 landscape 600 dpi Image quality Text Photo original Document Processor option Original Feed Method Automatic feed Supported Original Types Sheet originals Paper Size Maximum Ledger A3 Minimum Statement R A5 R Paper Weight 45 to 160 g m Loading Capacity 100 sheets 50 to 80 g m maximum Mixed original sizes auto selection 30 sheets 50 to 80 g m maximum Dimensions W x D x H 22 3g x 20 44 16 5 7 8 569 x 525 x 149 mm Weight Approx 28 6 lbs or less Approx 13 kg or less OPERATION GUIDE Appendix 9 Appendix Paper Feeder option Paper Supply Method Paper Size Friction Feed No Sheets 500 80 g m 2 cassettes Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio 8K 16K 16K R Supported Paper Paper weight 60 105 g m Paper types standard recycled color Dimensions W x D x H 23 516 23 4 4 x 12 3 8 585 x 590 x 315 mm Weight Approx 57 2 lbs Approx 26 kg 3000 Sheet Paper Feeder option Paper Supply Method Friction retard me
202. nique 006 07 amp 008 amp 0 S 010 sur laquelle le on Jea AH W in sai i z age destinataire est enregistr 10 5 2006 10 10 REMARQUE Si la touche unique du destinataire d sir n est pas affich e sur l cran tactile cliquer sur V ou sur A pour faire d filer et afficher la touche unique suivante ou pr c dente S lection par num rotation abr g e S lectionner le Pr t pour envoi Destination destinataire l aide Placez l original d un num ro de DS LE touche unique ESS za FY 277 E ntr e adr a trois chiffres A H KA IF ntr e Re i Chainer D tail Modif Supprimer Rappeler abr g e 001 D D 004 m BBB ccc DDD REE Dans l cran de ab s 006 amp 007 e 008 amp 009 S 010 J 1 10 base de la fonction or GGG ae HHH ni JJ g d envoi cliquer Destination ype d ongina ouleur Tmage Avance transmission Param trage sur la touche N et 10 5 2006 10 10 entrer le num ro de touche unique 3 chiffres dans l cran de saisie num rique Envoi vers diff rents types de destinataires Envoi multiple Il est possible de sp cifier plusieurs types de destinataires E mail Dossier SMB FTP ou FAX option en m me temps pour l envoi Cette fonction est appel e Envoi multiple il s agit d une option tr s utile permettant des transmissions vers des types de destinataires diff rents E mail dossier etc en une seule op ratio
203. off 2 Connect a LAN cable to the network interface located on right side of the body 3 Connect the other end of the cable to HUB 4 Configure the network For details refer to Configuring Network LAN Cable Connection on page 2 10 OPERATION GUIDE 2 5 Preparation before Use Connecting Parallel USB Cable Optional Follow the steps below to connect a printer cable of parallel or USB interface to the machine 1 When the machine is powered first press the Power key on the operation panel Check that the Power indicator and the memory indicator are off After this turn off the main power switch Check that the indicator is off 2 If connection is established using a parallel cable PC to be connected should also be powered off 3 Connect the printer cable to each interface located on right side of the body When Connecting to Parallel Interface 2 6 OPERATION GUIDE Preparation before Use When Connecting to USB Interface 4 Connect the other end of the cable to PC Connecting Power Cable Connect one end of the supplied power cable to the machine and the other end to power outlet IMPORTANT Only use the power cable that comes with the machine OPERATION GUIDE 2 7 Preparation before Use Setting Date and Time Follow the steps below to set date and time
204. ogram encourages the use of environmentally friendly recycled paper Your sales or service representative can provide information about recommended paper types vi OPERATION GUIDE Legal and Safety Information Safety Conventions in This Guide The sections of this guide and parts of the machine marked with symbols are safety warnings meant to protect the user other individuals and surrounding objects and ensure correct and safe usage of the machine The symbols and their meanings are indicated below WARNING Indicates that serious injury or even death may result from insufficient attention to or incorrect compliance with the related points CAUTION Indicates that personal injury or mechanical damage may result from insufficient attention to or incorrect compliance with the related points Symbols The A symbol indicates that the related section includes safety warnings Specific points of attention are indicated inside the symbol A General warning AN Warning of danger of electrical shock A Warning of high temperature The symbol indicates that the related section includes information on prohibited actions Specifics of the prohibited action are indicated inside the symbol S Warning of prohibited action Disassembly prohibited The symbol indicates that the related section includes information on actions which must be performed Specifics of the required action ar
205. on Canceling Viewing Changing Job Follow the steps below to cancel any print or send job being executed view job detail or perform the waiting print job first Priority Override Job handling operation is done in the Status Job Cancel screen Canceling Job Cancel any job while it is under printing sending or waiting NOTE Printing of data received by fax cannot be cancelled Press the Status Job Cancel key 2 Press any of Printing Jobs Sending Jobs or Storing Jobs Jobs which can be cancelled in each screen are as follows Printing Jobs 7 jobs of Copy Printer Box FAX E mail reception Removal Memory and Report Sending Jobs 5 jobs of E mail Folder TWAIN FAX Multiple combination of multi sending methods Storing Jobs 3 jobs of Scan Printer and Fax 3 Select the job you wish to cancel and press Cancel Canceling will appear of Status and the job will be canceled NOTE The canceled job will be displayed in the Log screen Job No Accepted Time Type Job Name l UserName Status 438 14 44 IS doc20060225144435 Waiting Pause All Cancel Priority Detail Print obs Overide Printing Jobs Sending Jobs Storing Jobs Device Paper Supplies Communication atus 10 5 2006 10 10 4 Repeat the steps 2 and 3 to cancel other jobs 3 50 OPERATION GUIDE Basic Operation Viewing Job Detail View the status of the job being executed or under waiting
206. on Recto verso Assembler D caler Modification des enregistrements S lection du papier Agrafage Perforation Supprimer apr s impression Assembler D caler Recto verso La proc dure suivante donne un exemple de remplacement de l enregistrement de Densit par Qualit image dans l cran Installation rapide pour la copie d Pr t pour copie Placer l original Copies Texte Photo Auto Zoom Image de S lection l original du papier Recto Install rapide Org Papier Finition Appuyer sur la touche Menu Syst me Normal 0 gt gt Recto Recto verse Densit Assembler D caler Qualite ise en p dition image E 10 5 2006 10 10 Appuyer sur Copy Modifier dans Enreg install rapide puis sur Modifier dans Image de l original MANUEL D UTILISATION 3 55 Utilisation de base 3 Cliquer sur Touche 4 pour s lectionner la touche de remplacement Copie S lection du papier i Enregistrez la fonction S lection du papier sur l cran Installation rapide D sactiv Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5 Touche 6 10 5 2006 10 10 4 Appuyer sur OK La fonction Qualit image est enregistr e 3 56 MANUEL D UTILISATION 4 Materiel en option Ce chapitre pr sente les quipements en option disponibles pour cette machine Pr sentation des quipements en option
207. onents or accessories with others of a type not approved by the manufacturer or performed by unauthorised personnel Legal and Safety Information Please read this information before using your machine This chapter provides information on the following topics Legal Information sn en te rares ii e Regarding Trade Names iii e Energy Star ENERGY STAR Program vi e Safety Conventions in This Guide vii e Caution Labels sentant viii e Installation Pr cautions sanarmasananmatainensts ix PRECAUTIONS for S rie en Xi e Laser Safety nn a en ne de cate tate xiv e Safety Instructions Regarding the Disconnection of PONS CAN sn Dei Meet XV OPERATION GUIDE i Legal and Safety Information Legal Information Copying or other reproduction of all or part of this guide without the prior written consent of Olivetti S p A Corporation is prohibited Legal Restriction on Copying Scanning It may be prohibited to copy scan copyrighted material without permission of the copyright owner e Itis prohibited under any circumstances to copy scan domestic or foreign currencies e Local laws and regulations may prohibit or restrict copying scanning of other items not mentioned above OPERATION GUIDE Legal and Safety Information Regarding Trade Names KPDL is a trademark of Kyocera Corporation Microsoft MS DOS Windows Windows NT and Internet Explorer are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U
208. only Selection Item Selectable Size Type Paper Size Auto Paper size is automatically detected and selected Select whether the paper is in Metric size or in Inch size Standard Select from the standard sizes Selectable Size 1 paper sizes are as follows Inch size Ledger Letter R Letter Legal Statement R 8 5x13 5 and Oficio II Metric size A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R and Folio Standard Select from the standard sizes not included Size 2 in the Standard Size 1 Selectable paper sizes are as follows Inch size A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R and Folio 8K 16K R and 16K Metric size Ledger Letter R Letter Legal Statement R 8 5x13 5 and Oficio Il 8K 16K R and 16K OPERATION GUIDE 2 21 Preparation before Use Selection Item Selectable Size Type Paper Type Plain Rough Vellum Recycled Preprinted Bond Color Prepunched Letterhead High Quality and Custom 1 8 1 Press the System Menu key System Menu Counter Accessibility Di Status Co py ce 2 Press Common Settings Change of Original Paper Setup Change of Cassette setting Change of the required paper source and then Change of Paper Size 3 For automatic detection of the paper size press Auto and select Metric or Inch as the unit Common Settings Custom 1 il Set cassette paper size dard 7 sangar Standard Sizes 2 To select the paper
209. ontal et Y vertical Il est possible d appuyer sur TouchesN pour entrer le taux de reproduction directement l aide des touches num riques Appuyer sur Orientation original pour s lectionner l orientation des originaux Bord sup haut ou Bord sup gche Appuyer sur OK 3 Appuyer sur OK 3 12 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Copie recto verso Cette option permet d effectuer des copies recto verso Les options recto verso suivantes sont disponibles Recto sur recto verso Cette option permet d effectuer des copies recto verso a partir d originaux recto Si le nombre d originaux est impair le verso de la derni re copie sera vierge Original Les options de reliure suivantes sont disponibles A Original Gauche Droite sur Reliure Gauche Droite pas de rotation des images sur le verso B Original Gauche Droite sur Reliure Haut rotation des images de 180 sur le verso Les copies peuvent tre reli es sur le bord sup rieur afin d avoir la m me orientation lorsque l on tourne les pages Original Recto verso sur recto Cette option permet de copier chaque c t d un original recto verso sur deux feuilles individuelles Le chargeur de documents en option est requis Les options de reliure suivantes sont disponibles Reliure Gauche droite pas de rotation des images sur le verso Reliure Haut ro
210. oose scrap from inside the machine OPERATION GUIDE 6 21 Troubleshooting If it is difficult to remove the original turn the feed dial The original will be pushed to a place where it is easier to remove 4 Lift reverse unit 5 Remove the jammed original If the original tears remove every loose scrap from inside the machine 6 Replace reverse unit and close the document processor top cover 7 Reload the originals on the document processor tray Optional Document Finisher If a misfeed occurs in the optional document finisher or 3 000 sheet capacity document finisher refer to the respective Operation Guides to clear the jam 6 22 OPERATION GUIDE Appendix e Character Entry Method Appendix 2 s Specifications cx ss nr Met nent Appendix 6 OPERATION GUIDE Appendix 1 Appendix Character Entry Method To enter characters for a name use the on display keyboard in the touch panel following the steps as explained below NOTE As keyboard layout QWERTY QWERTZ and AZERTY are available same as PC keyboard Press the System Menu Common Settings and then Change of Key board to choose desired layout QWERTY layout is used here as an example You may use other layout following the same steps Entry Screens Lower case Letter Entry Screen Use the keyboard to enter Limit 126 characters Input 0 characters Upper case Display Key Description Display Dis
211. orter la Configuration du r seau raccordement via un c ble LAN la page 2 10 MANUEL D UTILISATION 2 5 Pr paration l utilisation Raccordement du c ble parall le USB en option Proc der comme suit pour raccorder un c ble d interface imprimante parall le ou USB la machine 1 Lorsque la machine est sous tension appuyer sur la touche Power du panneau de commande V rifier que le voyant Power et le voyant de m moire sont teints puis mettre la machine hors tension V rifier que le voyant est teint 2 Sila connexion utilise un c ble parall le le PC de raccordement doit galement tre mis hors tension 3 Raccorder le c ble d imprimante chaque interface situ e sur le c t droit de la machine Raccordement sur une interface parall le 2 6 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Raccordement sur une interface USB 4 Raccorder l autre extr mit du c ble au PC Raccordement du c ble secteur Raccorder une extr mit du c ble secteur fourni la machine et l autre extr mit une prise secteur IMPORTANT Utiliser uniquement le c ble secteur fourni avec la machine MANUEL D UTILISATION 2 7 Pr paration l utilisation Configuration de la date et de l heure N 5 Proc der comme suit pour configurer la date et l heure locales Lo
212. osizione della Marcatura CE sul prodotto Compliance with the above mentioned essential requirements is shown by affixing the CE mari Ivrea 14 Giugno 2006 Ivrea 14 June 2006 on the product Amministratore Delegato Olivetti S p A Note 1 La Marcatura CE stata apposta nel 2006 Notes 1 CE Marking has been affixed in 2006 2 Ii Sistema della Qualita conforme alle norme serie UNI EN ISO 9000 2 The Quality System is in compliance with the UNI EN ISO 9000 series of Standards Olivetti S p A Via Jervis 77 10015 Ivrea To Italy Tel 39 0125 5200 Cap Soc 154 000 000 i v R E A n 547040 Cod Fisc P IVA e iscriz at Reg Imp Di Torino 02298700010 Societ con unico azionista Gruppo Telecom talia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S p A
213. ou ne s aligne pas correctement retourner le papier charg dans le magasin viter d exposer une rame de papier ouverte des temp ratures ou un taux d humidit lev s cela pourrait provoquer des incidents Apr s avoir charg du papier dans le bac MF ou dans un magasin ranger le reste du papier dans son emballage d origine MANUEL D UTILISATION 2 15 Pr paration l utilisation Si la machine n est pas utilis e pendant une p riode prolong e prot ger le papier de l humidit en le retirant des magasins et en le pla ant dans son emballage d origine REMARQUE En cas d utilisation de papier sp cial par exemple papier en t te papier perfor ou pr imprim s tels que logo ou nom de soci t Chargement du papier dans les magasins On peut charger 500 feuilles de papier normal 80 g m ou de papier couleur dans chacun des deux magasins Les formats de papier suivants sont pris en charge Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 R A5 R Folio 8K 16K et 16K R 1 Tirer le magasin jusqu a ce qu il se bloque REMARQUE Ne pas sortir plusieurs magasins en m me temps 2 En maintenant le taquet de r glage de largeur papier r gler le guide de largeur en fonction du format du papier REMARQUE Les formats de papiers sont indiqu s sur le magasin 2 16 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation
214. ount ID Incorrect Login User Name or Password Enter correct login user name or password Job Accounting restriction exceeded Is the acceptable printing count restricted by Job Accounting exceeded The printing count exceeded the acceptable count restricted by Job Accounting Cannot print any more This job is canceled Press End Job Separator is full of paper Is the maximum capacity of the job separator exceeded Remove paper from the job separator and press Continue to resume printing KPDL Error PostScript error has occurred Job is canceled Press End Mailbox tray is full of paper Remove paper from the mailbox tray OPERATION GUIDE Troubleshooting Error Message Memory card error Checkpoints Corrective Actions Memory card is removed while it is accessed Insert the memory card An invalid memory card is inserted Insert the correct memory card Reference Page Memory card error Unable to continue the job This job is canceled Press End Memory is full Unable to continue the job as the memory is used up Press Continue to print the scanned pages The print job cannot be processed completely Press Cancel to cancel the job Paper jam If a paper jam occurs the machine will stop and the location of the jam will be indicated on the touch panel Leave the machine on and follow the instruction to remove the
215. pace 10 5 2006 10 10 Les donn es a saisir sont les suivantes Nom d h te Donn es saisir Nom d h te ou adresse IP du serveur FTP Nombre de caract res max 62 caract res maximum Chemin Chemin d acc s du dossier de destination Par exemple Utilisateur Donn esNum risation Sinon les donn es seront enregistr es dans le r pertoire de base 126 caract res maximum Utilisateur Nom User Nom utilisateur de connexion au serveur FTP 62 caract res maximum Mot de Passe de connexion Mot de passe de connexion au serveur FTP utilisant le format Nom d h te N de port 62 caract res maximum Sp cifier un num ro de port diff rent du port par d faut 21 en MANUEL D UTILISATION 3 25 Utilisation de base 6 Une fois la saisie Pr t pour envoi Destination termin e appuyer Placez l original sur Test de Entr e du chemin d acc s connexion pour Nom am re CoS E v rifier la connexion j em y o nN E EEE Ajouter gt cmt d adr Dest svt tat Ex cution du travail de transmission s 10 5 2006 10 10 REMARQUE Le message Connect s affiche si la connexion avec le destinataire est tablie correctement Si le message Connexion impossible s affiche v rifier la saisie Pour sp cifier un autre destinataire passer l tape suivante Pour sp cifier un seul destinataire passer
216. panel screen is changed Normal stand by display F Ready to copy Copies gE re hd uous at ia Negative o ara Rotation me Image E D a ES Set Original Original Zoom 100 Paper 225 inishing Quality Status Stand by Display When System Menu Operation Is Completed When the system Ready to copy menu operation is F completed and another function such as copying IS Set Original i EEN Sana used the display pan pate 4 below appears Original Zoom 100 Send Ee D Ee D Quick Setup Org Paper Layout Edit Finishing Qua etup Status 10 5 2006 10 10 3 6 OPERATION GUIDE Basic Operation Copying Follow the steps as below for basic copying Press the Copy key when the Copy key indicator is off NOTE If you place the original and press the Start key before the copier has warmed up only the scanning is performed in advance and the copying job starts upon completion of the warm up Place the originals on the platen or in the optional document processor NOTE For loading instructions refer to Loading Originals on page 2 25 Check that Auto is selected of Paper Selection on the touch panel Paper that matches the size of the original will be selected automatically To change the paper RAT CRE size press Paper d S 1 Selection and a select desired paper source 2
217. peration Procedure In this Operation Guide the continuous operation of the keys on the touch panel is as follows Actual procedure Press Copy v Press Next of Quick Setup v Press V twice v Press Change of Original Image Description in this Operation Guide Press Copy Next of Quick Setup V twice and then Change of Original Image OPERATION GUIDE XIX About this Operation Guide Originals and Paper Sizes This section explains the notation used in this guide when referring to sizes of originals or paper sizes As in A4 B5 and Letter which may be used either in the horizontal or vertical direction horizontal direction is indicated by an additional R character in order to indicate the orientation of the original paper Set direction Indicated size Vertical direction A4 B5 A5 B6 B A6 16K Letter B Statement A A Original Paper For original paper dimension A is longer than B Horizontal direction A4 R B5 R A5 R B6 R A6 R 16K B R Letter R Statement R A A Original Paper For original paper dimension A is shorter than B i The size of original paper that can be used depends on the function and source tray For further details refer to the page detailing that function or source tray Icons on the Touch Panel The following icons are us
218. plays entered characters Limit Display Displays maximum number of characters Cursor Key Press to move the cursor on the display Back space Press to delete a character next to the left of the cursor Keyboard Press the character to enter Upper case Press to use upper case letters Lower case Press to use lower case letters No Symbol Press to enter numbers and symbols Space Press to insert space Appendix 2 OPERATION GUIDE Appendix Display Key Description Cancel Press to cancel entered character and return to the screen before the entry OK Press to finalize entry and return to the screen before the entry Upper case Letter Enter Screen Use the keyboard to enter Limit 126 characters Input 0 characters my Backspace ls a ef ne tc mato EAE ies Boe Bee esa PCA RC Pr Mae PRE VA ES lle Ea i Fa PE RE a ON MC CE RCE RE ES EC Lower case No Symbo Space a s o e c n Number Symbol Enter Screen Use the keyboard to enter Limit 126 characters Input 0 characters Backspace Upper case Lower case Cancel Display Key Description A V To enter the number or symbol not shown in the keyboard press the cursor key and scroll the screen to view other numbers or symbols to enter OPERATION GUIDE Appendix 3 Appendix Entering Charac
219. ppm model A3 Ledger 23 sheets min B4 Legal 23 sheets min A4 Letter 40 sheets min A4 R Letter R 27 sheets min B5 40 sheets min B5 R 22 sheets min A5 R 16 sheets min A6 R 18 sheets min 50 ppm model A3 Ledger 26 sheets min B4 Legal 26 sheets min A4 Letter 50 sheets min A4 R Letter R 31 sheets min B5 50 sheets min B5 R 24 sheets min A5 R 18 sheets min A6 R 18 sheets min First Copy Time 30 ppm model 3 9 sec or less 1 1 A4 Letter Platen 40 50 ppm model 3 5 sec or less 1 1 A4 Letter Platen Resolution Scanning 600 x 600 dpi Printing 600 x 600 dpi Photo mode 1800 dpi equivalent x 600 dpi Continuous Copying 1 to 999 sheets Zoom Level Any level from 25 to 400 in 1 increments with the document processor 25 to 200 Includes preset zoom levels OPERATION GUIDE Appendix 7 Appendix Printer Printing Speed First Print Time Same as Copying Speed Same as First Copy Time Resolution 300 dpi smoothing available 600 dpi Fast 1200 mode Operating System Interface Windows 95 OSR2 Windows 98 Second Edition Windows NT 4 0 Service Pack 5 or later Windows 2000 Service Pack 2 or later Windows Me Windows XP Windows Server 2003 Apple Macintosh OS 9 x OS X 10 x Parallel interface 1 based on IEEE1284 Network interface 1 USB memory slot 3 USB Hi Speed USB Interface Connector 1 USB Hi Speed Serial interface optional 1 RS 232C
220. r 2 15 Chargeur de documents 4 4 Chargeur de papier 4 4 Chargeur de papier 3 000 feuilles 4 5 Choix de la langue en option 2 14 Choix de la m thode de connexion et pr paration des cables 2 3 Compteur cl 4 11 Configuration de la date et de l heure 2 8 Configuration du r seau raccordement via un cable LAN 2 10 Conventions utilis es dans ce manuel xviii Copie 3 7 D D pannage 6 1 Description des proc dures d utilisation xix E Ecran Installation rapide 3 54 Ecran tactile 1 6 3 6 Energy Star ENERGY STAR Program vi Envoi 3 19 F Formats des originaux et du papier xx Impression Impression partir d une application 3 18 Impression de documents stock s en m moire USB amovible 3 47 Installation du logiciel 2 12 Installation Precautions ix Interface s rie 4 13 K Kit de fax 4 12 Kit de mise a niveau cle USB 4 14 Kit de sauvegarde de donn es 4 12 Kit de s curit cl USB 4 13 L Laser Safety xiv Legal and Safety Information i Legal Information ii Machine 1 2 Maintenance 5 1 Manuels fournis xviii Mat riel en option 4 1 M thode de saisie de caract res Annexe 2 Mise sous tension et hors tension 3 2 Module de finition int gr 4 5 Module finition de documents 4 9 Module finition de documents 3 000 feuilles 4 9 N Nettoyage 5 2 Nomenclature 1 1 MANUEL D UTILISATION Index 1 Index P Panneau de commande 1 5 Precaut
221. r Authentication Server Connection of Network Page Reference Cannot duplex print this paper type Did you select a paper size type that cannot be duplex printed Select the available paper size type Press Continue to print without using Duplex Cannot execute this job This job is canceled because it is restricted by Job Accounting Press End Cannot offset this paper type Did you select a paper size A3 B4 A5 R B6 R Folio Ledger Statement and 8k that cannot be offset Select the available paper size Press Continue to print without using Offset Cannot punch this paper type Did you select a paper size type that cannot be punched Select the available paper size type Press Continue to print without using Punch Cannot staple this paper type Did you select a paper size type that cannot be stapled Select the available paper size type Press Continue to print without using Staple Check the cover Is there any cover which is open Close the cover indicated on the touch panel Check the document processor Is the document processor open Close the document processor Is the top cover of the document processor open Close the top cover of the document processor Check the finisher Is the built in finisher or the document finisher set correctly Set the built in finisher or the document finisher correct
222. r Thumbnails Delete After scanning the document data delete the data from Custom Box Invert Invert the document data color to start scanning Click OK button OPERATION GUIDE 3 31 Basic Operation 6 Select the document data to be scanned from Document List files Kyocera KM 5050 TWAIN Box List Document List B 10 181 56 108 i 0111111 pest Name fy 0222 222 ii 0333 333 File name Storing size Color Monoc Number Resolutior MOON A4 Monochrome 1 300x300 Test A5 Monochrome 1 600x600 Enter the document data name in Search field to find the data having the same document data name or the same beginning of the document data name 3 32 OPERATION GUIDE Basic Operation 7 Click Detail button to display the selected document data When the document data includes multiple pages select the checkbox beside the pages you want to scan The selected pages will be scanned Kyocera KM 5050 TWAIN Box List Document List 10 181 56 108 amp 0111 11 Search Name Wy 0222 222 fy 0333333 Details for MOON 8 Click Acquire button The document data is scanned OPERATION GUIDE 3 33 Basic Operation Specifying Destination When specifying destination choose from the address book or use the one touch keys Choosing from Address Book Select the destination registered in the address book 1 In the basic screen Ready
223. r comme suit pour r soudre les incidents papier dans le chargeur de documents en option Retirer les originaux du plateau des originaux Ouvrir le capot sup rieur du chargeur de documents Retirer l original coinc Si l original se d chire retirer tous les morceaux restant l int rieur de la machine S il est difficile de d gager l original faire tourner la molette d alimentation L original sera d plac vers un emplacement permettant de le d gager plus facilement 6 22 MANUEL D UTILISATION D pannage 7 Soulever l unit d inversion Retirer l original coinc Si l original se d chire retirer tous les morceaux restant l int rieur de la machine Remettre l unit d inversion en place et fermer le capot sup rieur du chargeur de documents Recharger les originaux sur le plateau du chargeur de documents Module finition de documents en option En cas d incident papier dans le module finition de documents en option ou dans le module finition de documents 3 000 feuilles se reporter aux Manuels d utilisation correspondants pour liminer le bourrage MANUEL D UTILISATION 6 23 D pannage 6 24 MANUEL D UTILISATION Annexe e M thode de saisie de caract res 0000001100 Annexe 2 SP CIIICANONS mt a nie Annexe 6 MANUEL D UTILISATION Annexe 1 Annexe M thode de saisie de caract res Pour saisir les caract res d un
224. r du capot gauche 1 et ouvrir le capot gauche 1 4 Comme illustr sur la figure nettoyer le s parateur en d pla ant la brosse d un c t l autre le long du s parateur 5 4 MANUEL D UTILISATION Maintenance 5 Ranger la brosse de nettoyage appuyer sur l endroit indiqu du capot avant et du capot gauche 1 pour le refermer Rouleau de transfert 1 Ouvrir le capot avant 2 Sortir la brosse de nettoyage bleue 3 Soulever le levier du capot gauche 1 et ouvrir le capot gauche 1 MANUEL D UTILISATION 5 5 Maintenance 4 Comme illustr sur la figure nettoyer le rouleau de transfert en d pla ant la brosse d un c t l autre le long du rouleau tout en le faisant tourner l aide de la molette situ e a l extr mit gauche du rouleau 5 Ranger la brosse de nettoyage appuyer sur l endroit indiqu du capot avant et du capot gauche 1 pour le refermer 5 6 MANUEL D UTILISATION Maintenance Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de toner Lorsque l cran tactile affiche le message Ajoutez du toner remplacer le toner imm diatement bien qu il soit encore possible d effectuer quelques copies Lors du remplacement de la cartouche de toner remplacer galement le bac de r cup ration de toner Lors de chaque remplacement de la cartouche de toner ne pas oublier
225. r l original ee LE Auto Normal 0 A4 Normal Zoom Densit S lection Original du papier Zoom _ PANIERS Recto Texte Photo gt Recto verso Image de 4 be l original api 9 cran Org Papier Pr t pour copie Finition F P Image de copie kAd f a CDL Format OS lection Originaux Orientation d orig du papier plus tailles original Placer l original a a Za Assembler oAgrafe Bac de sort D caler Original Zoom 100 PIEL T Install rapide Org Papier Qualit Mise en p dition Avanc Finition image Param trage Etat 10 5 2006 10 10 3 Pr t pour copie Densit olmage de EcoPrint l original Placer l original Original Zoom 100 Papier Org Papie Qualit lise en p dition Avanc Finition image Pi trage 10 10 1 6 MANUEL D UTILISATION Nomenclature 4 cran Mise en p ees Pr t pour copie dition Image de copie aJ p 53 3 oh 1 B OCombiner Marge GEffac bord Centrage Placer l original d il El Brochure LE Recto verso Couverture oFiligrane ajaa EE p Origina Zoom Papier Install rapide tat 10 10 5 Ecran Avanc Param trage Image de copie Tagi TS EE continue image auto eme inverse OK a gt Fs A Placer l original i Avis def Annulation A du travail nom fichier de priorit plus pages Origina Zoom Papier
226. rad s Noir et Blanc a mode Texte Binaire point 256 niveaux diffusion d erreur b mode Photo Binaire point 256 niveaux diffusion d erreur c mode Texte Photo Binaire point 256 niveaux diffusion d erreur d mode OCR Binaire point 2 niveaux Couleur RVB 256 valeurs point Niveau de zoom Identique au niveau de zoom du copieur Capacit de num risation 999 feuilles max 998 feuilles pour les originaux recto verso Type fichier Monochrome TIFF MMR PDF MMR Niveaux de gris TIFF JPEDG PDF JPEG Couleur JPEG PDF compress Vitesse de Recto Noir et Blanc 50 feuilles min num risation Couleur 25 feuilles min Recto verso Noir et Blanc 25 feuilles min Couleur 12 5 feuilles min A4 paysage 600 dpi Qualit d image original Texte Photo Chargeur de documents en option M thode d alimentation des originaux Alimentation automatique Types d originaux pris en charge a partir de feuilles Format de papier Maximum Ledger A3 Minimum Statement R A5 R Grammage du papier 45 160 g m Capacit papier 100 feuilles 50 a 80 g m maximum Formats d originaux diff rents s lection auto 30 feuilles 50 80 g m maximum Dimensions L x P x H 22 3 g x 20 44 16 x 5 7 8 569 x 525 x 149 mm Poids Environ 28 6 lb maximum Environ 13 kg maximum MANUEL D UTILISATION Annexe 9 Annexe Chargeur de papier
227. ran tactile reste teint En cas d utilisation du kit de fax en option les fax re us sont galement imprim s mais le panneau de commande reste teint Pour quitter le mode Veille appuyer sur la touche Power La machine est pr te fonctionner au bout de 15 secondes Veille automatique En mode veille automatique la machine passe automatiquement en mode Veille si elle reste inactive pendant une dur e pr d finie Le d lai par d faut est de 45 minutes pour les mod les 30 ppm et 40 ppm et de 90 minutes pour le mod le 50 ppm 3 4 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base R glage de l inclinaison du panneau de commande Le r glage de l inclinaison du panneau de commande se fait en deux tapes apr s d verrouillage du levier de verrouillage MANUEL D UTILISATION 3 5 Utilisation de base Ecran tactile Affichage des originaux et du papier L cran tactile affiche la source de papier s lectionn e et le r ceptacle de sortie F Pr t pour copie Copies Image de copie Plateau de sortie Source du papier Format orientation de l original et du papier Image de be l original Install rapide Org Papier Qualit Finition image Affichage lors d un changement d cran 10 5 2006 10 10 Une fen tre d attente ic ne peut s afficher lors d un changement sur l cran tactile Fen tre d attente normal
228. rd e la terre Contacter le technicien pour demander le remplacement du pr sent manuel d utilisation si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si le manuel lui m me est manquant participation demand e MANUEL D UTILISATION vil Informations l gales et de s curit Etiquettes Attention Par mesure de s curit des tiquettes Attention ont t appos es sur la machine aux endroits suivants Faire preuve de prudence pour viter br lures ou d charges lectriques lors de l limination d un bourrage papier ou du remplacement de le r servoir d encre Haute tension l int rieur Pour Temp rature lev e viter les risques d lectrocution l int rieur Pour viter les ne pas toucher les pi ces de risques de br lures ne cette zone pas toucher les pi ces de cette zone Temp rature lev e l int rieur Pour viter les risques de br lures ne pas toucher les pi ces de cette zone A Ne pas essayer d incin rer le r servoir d encre ni la bouteille de a Pour viter tout risque de r cup ration du toner Des blessure ne pas tincelles dangereuses toucher les pi ces peuvent provoquer des de cette zone br lures REMARQUE ne pas ter ces tiquettes viii MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit A Pr cautions d installation Environnement Attention viter de placer la machine des endroits insta
229. re en place Appuyer sur Continuer pour reprendre l impression Appuyer sur Annuler pour annuler le travail Retirer les originaux du chargeur de documents Page de r f rence Surcharge d impression Avertissement M moire impri mante insuffisante Le travail est arr t Appuyer sur Continuer pour reprendre l impression Une erreur s est produite Une erreur interne s est produite Mettre la machine hors tension puis nouveau sous tension Si l erreur se r p te noter le code d erreur affich sur l cran tactile et contacter le technicien V rifiez le capot Un capot est il ouvert Refermer le capot affich sur l cran tactile V rifiez le chargeur de documents Le chargeur de documents est il ouvert Fermer le chargeur de documents Le capot sup rieur du chargeur de documents est il ouvert Refermer le capot sup rieur du chargeur de documents V rifiez le module de finition Le module de finition int gr ou le module finition de documents est il install correctement Installer le module de finition int gr ou le module finition de documents correctement Pour plus d informations se reporter aux Manuels d utilisation correspondants Le plateau du module de finition int gr est il install correctement Installer le plateau du module de finition int gr correctement Videz le bac de perforation Le bac
230. re retirer tous les morceaux restant a l int rieur de la machine Remettre le magasin 1 en place Appuyer l endroit indiqu pour refermer le capot gauche 1 Unit d alimentation papier 1 2 Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans l unit d alimentation papier Ouvrir le capot gauche 1 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant l int rieur de la machine GAS AN RC EX MANUEL D UTILISATION D pannage 3 Ouvrir le capot avant Tourner la poign e verte A1 dans le sens horaire 5 Retirer le papier coinc S il est impossible de retirer le papier passer l tape suivante 6 Sortir l unit d alimentation papier A2 6 20 MANUEL D UTILISATION D pannage 7 Ouvrir le capot de l unit d alimentation papier A3 et retirer le papier coinc 8 Sile papier est d chir sortir compl tement l unit d alimentation papier A2 et la soulever l g rement pour d gager le papier Q Retirer le papier coinc S il est impossible de retirer le papier passer l tape suivante 1 0 Remettre l unit d alimentation papier A2 en place et fermer le capot avant 11 Appuyer l endroit indiqu pour refermer le capot gauche 1 MANUEL D UTILISATION 6 21 D pannage Chargeur de documents en option Proc de
231. res other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure These labels are attached to the laser scanner unit inside the machine and are not in a user access area DANGER ATTENTION VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCION VARO LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN LOAN OAB CLL P HP MAS NTUET LMI ED ENRUESIELT lt EL FAN AREA ig RS ot ATE eat ARSHRHP DRSNA F The label shown below is attached on the right side of the machine CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT xiv OPERATION GUIDE Legal and Safety Information Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power CE Caution The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den StromfluB im Ger t zu unterbrechen DECLARATION
232. rovides general guidelines for problem solving If a problem occurs with your machine look into the checkpoints and perform procedures indicated on the following pages If the problem persists contact your Service Representative Checkpoints Corrective Actions Reference Page The operation panel does not respond when the main power switch is turned on Is the machine plugged in Plug the power cord into an AC outlet Pressing the Start key Is there a message on the Determine appropriate response to 6 4 does not produce touch panel the message and respond copies accordingly Blank sheets are Are the originals loaded When placing originals on the 2 25 ejected correctly platen place them face down and align them with the original size indicator plates When placing originals in the 2 27 optional document processor place them face up Printouts are too light Is the machine in Auto Set the correct density level for Density mode auto density Is the machine in Manual Use Image Quality to set the 3 9 Density mode correct density level When changing the default density level adjust the density manually and choose the desired level Is the toner distributed evenly Shake the toner container from 5 7 within the toner container side to side about 10 times Is there a message indicating Replace the toner container 5 7 the addition of toner Is the paper damp Repl
233. rs and then click OK button User Authentication Settings N Authentication Login user name administrator Password Cancel Click OK button The machine is added to PC and the machine name and model name are displayed in Scanner List field NOTE Click Delete button to delete the added machine Click Edit button to change names Kyocera TWAIN Driver Scanner List Name Model KM 5050 Scanning document data Scan the document data stored in the Custom Box of the machine Activate the TWAIN compatible application Select the machine using the application and display the TWAIN dialog box NOTE For selecting the machine see the Operation Guide or Help for each application software 3 30 OPERATION GUIDE Basic Operation Select Custom Box storing the document data to be scanned from Box List field The document data in Custom Box appears in Document List field Kyocera KM 5050 TWAIN Box List Document List amp 10 181 56 108 g Search Name fay 0222 222 ii 0333333 File name Storing size Color Monoc Numb Resolution MOON Ad Monochrome 1 300 300 Test 85 Monochrome 1 600x600 Set how to display the document data Click Setting button to select each item Kyocera KM 5050 TWAIN View List Thumbnails Delete O Yes Invert O Yes Cancel Item Description View Change the display in Document List field to List o
234. rs de l envoi de courrier lectronique l aide de la fonction de transmission la date et l heure seront affich es dans en t te de l e mail Configurer la date l heure et le d calage horaire de la r gion d utilisation par rapport a l heure GMT REMARQUE Ne pas oublier de configurer le d calage horaire avant de configurer la date et l heure Mettre la machine sous tension Appuyer sur la touche Menu Syst me Menu Syst mel Compteur Affich access Appuyer sur W Date Temporis puis Modifier dans Fuseau horaire S lectionner la r gi egion el appuyer il D finissez le fuseau horaire sur OK a S lectionnez le fuseau le plus proche de chez vous Date Temporis Fuseau horaire D finissez le fuseau horaire 12 00 Eniwetok 11 00 Iles Midway 10 00 Hawaii 09 00 Alaska 08 00 Heure du Pacifique 07 00 Arizona Annuler j OK j 10 5 2006 10 10 REMARQUE Appuyer sur A ou sur Y pour afficher la r gion suivante Appuyer sur Modifier dans Date heure MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation 6 Appuyer sur D sactiv ou Activ dans Heure d t Date Temporis Date heure i D finissez la date et l heure 2006 ral 6 aa En Annuler OK 10 5 2006 10 10 7 Entrer la date et l heure Appuyer sur ou dans chaque param tre Date Temporis Date heure ij D
235. s 06 10 10 Original Paper Ready to copy Copies Finishing Screen F d il B k ff I GAA QG Original OPaper Mixed Sized Original Size Selection Originals Orientation Set Original S a za E Collate Staple Output Offset Tray Original Zoom 100 Paper Quick Setup Org Paper Image Layout Edit Advanced Finishing Quali Setup Status 10 5 2006 10 10 Image Quality Ready to copy Copies Screen Cm FR Density o Onginal EcoPrint Image Copy Image Set Original Original Zoom 100 Paper Org Pape Image ayout Edit Advanced Finishing Quality p 06 10 10 1 6 OPERATION GUIDE Part Names 4 Layout Edit Screen F Ready to copy abs S S rs td a Combine Margin i FE Centering Set Original a ales a dl Booklet Quick Setup Org Paper Image Layout Edit Finishi i Status 5 Advanced Setup Screen Copy mage Ha i3 a EE Scan Rotation Image Set Original i Quick Setup Org Paper Image Layout Edit Advanced Finishing Quali Status Send Screen Press the Send key to access this screen 1 Destination Screen Destination E mail Addr Entry 0123456789 older Path niy def aaa com Status 2 Quick Setup Ready to sen Screen Place original Sending Image Destination abcdefg ccc com Set Original et Origina aaazzz eee com 200x100dpi Normal
236. s Chargeur de papier Num rise automatiquement les originaux Permet galement la copie recto verso et la copie divis e Pour le fonctionnement du chargeur de documents se reporter ala section Chargement des originaux dans le chargeur de documents a la page 2 27 Permet d ajouter deux magasins suppl mentaires comme le magasin 2 de la machine La capacit papier et la m thode de chargement sont les m mes que pour les magasins 1 et 2 Se reporter ala section Chargement du papier dans les magasins a la page 2 16 REMARQUE Le capot gauche 3 situ sur le c t gauche du chargeur de papier est destin l limination des bourrages papier 4 4 MANUEL D UTILISATION Mat riel en option Chargeur de papier 3 000 feuilles Outre les magasins standard il est possible d ajouter un chargeur de papier d une capacit de 3 000 feuilles de format A4 Letter ou B5 REMARQUE Le capot gauche 3 situ sur le c t gauche du chargeur de papier 3 000 feuilles est destin l limination des bourrages papier Module de finition int gr Le module de finition int gr accepte un gros volume d impressions Il offre une m thode de tri pratique et permet galement d agrafer les impressions termin es 1 Plateau du module de finition 2 Plateau de traitement du module de finition MANUEL D UTILISATION 4 5 Mat riel en option Le plateau d
237. s num riques D sactiv Active a Annuler OK 10 5 2006 10 10 2 10 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Appuyer sur Masque ss r s et entrer l adresse l aide des touches num riques Appuyer sur Passerelle par d faut et entrer l adresse l aide des touches num riques V rifier que toutes les adresses saisies sont correctes et appuyer sur OK Appuyer sur la touche Power et apr s avoir v rifi que la touche voyant Power et le voyant de m moire sont teints mettre la machine hors tension puis de nouveau sous tension Configuration TCP IP avec adresse DHCP Proc der comme suit pour configurer TCP IP en cas d utilisation d un serveur DHCP Appuyer sur la touche Menu Syst me Menu Syst mel Compteur Affich access HU Cp ce u Appuyer sur Syst me Modifier dans R seau puis sur Modifier dans TCP IP Appuyer sur Activ dans TCP IP et sur Activ dans DHCP Syst me TCP IP i Utilisez TCP IP D sactiv Annuler OK 10 5 2006 10 10 Appuyer sur OK Appuyer sur la touche Power et apr s avoir v rifi que la touche voyant Power et le voyant de m moire sont teints mettre la machine hors tension puis de nouveau sous tension MANUEL D UTILISATION 2 11 Pr paration l utilisation Installation du logiciel Installer le logiciel appropri sur le P
238. s agrafes et lisser les plis ventuels avant le chargement afin d viter tout risque de bourrage Comment charger les originaux ATTENTION Avant de charger des originaux v rifier qu il n y a aucun original dans la table d jection des originaux Si des originaux sont laiss s sur la table d jection des bourrages risquent de se produire lors du chargement d autres originaux R gler les guides de largeur papier en fonction des originaux Mettre en place les originaux Placer la face num riser vers le haut le recto pour les origi naux recto verso Pousser le bord avant de l original a fond dans le chargeur de doc uments Le voyant de mise en place des originaux doit s al lumer ATTENTION V rifier que les guides de largeur de l original sont en contact avec l original S ils sont trop cart s les rapprocher de l original afin d viter tout risque de bourrage 2 28 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation V rifier que les originaux ne d passent pas le niveau indiqu S ils d passent le niveau maximum ils risquent de provoquer un bourrage voir la figure ci dessous Les originaux perfor s ou comportant des traits de pr d coupage doivent tre charg s de mani re ce que les perforations ou les pointill s de coupe soient lus en dernier pas en premier MANUEL D UTILISATION 2 29 Pr paration l utilisation 2 30 MANUEL D U
239. s dans chaque cran sont les suivants Impressions 7 travaux dans Copier Imprimante Boite FAX r ception E mail M moire amovible et Rapport Envois 5 travaux dans E mail Dossier TWAIN FAX Multiple combinaison de m thodes d envoi multiple Stockages 3 travaux dans Num riser Imprimante et Fax 3 S lectionner le travail annuler et appuyer sur Annuler Le message Annul s affiche dans Etat et le travail est annul REMARQUE Le travail annul s affiche dans l cran Journal Joumal N trav Temps accept Type Nom du travail Nom d utilsateur Etat 438 14 44 B doc20060225144435 Attente Pause tout Annuler Annulation D tails Impressions de priorit Impressions Stockages P riph rique Papier Foumitures Communication 10 5 2006 10 10 4 Recommencer les tapes 2 et 3 pour annuler d autres travaux MANUEL D UTILISATION 3 49 Utilisation de base Visualisation des d tails d un travail Cette fonction permet de visualiser l tat du travail en cours d ex cution ou en attente Appuyer sur la touche Statut Annul Job Cliquer sur Impressions Envois ou Stockages S lectionner le travail a visualiser l journal et appuyer sur EC Ya N trav Temps accept Type Nom du travail Nom dutiisateur tat D tails 438 14 44 IS doc20060225144435 Attente 001 001 Pause tout Annuler Annulation D tails ea de priori
240. s pressed Send Default screen for sending screen to appear when the Send key is pressed Status Default screen for status job cancel Screen to appear when the Status Job Cancel key is pressed Document box Default screen for document box screen to appear when the Document Box key is pressed Program Default screen for program screen to appear when the Program key is pressed Press the System Menu key System Menu Counter Accessibility Di Status C o py ce eu Press Common Settings and then Change of Default Screen Select the desired default screen Common Settings Default Screen il Set the default screen to be displayed when main power switch is tumed on Copy Send Status Document Box Program Cancel j OK 10 5 2006 10 10 Press OK When exiting press Close repeatedly to return to the System Menu screen OPERATION GUIDE 2 13 Preparation before Use Changing Language Optional Follow the steps below to change the language to appear on the touch panel 1 Press the System Menu key System Menu Counter Accessibility Di Status Co py Job Cancel 2 Press Common Settings and then Change of Language 3 Press the key for the language you wish to use Common Settings Language il Set the language to use for the touch panel display Goe Deutsch Francais Espa ol Italiano ana Cancel j OK
241. s to and use of the Software and Typefaces You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original MANUEL D UTILISATION Informations l gales et de s curit 11 12 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype
242. s un dossier sur un serveur FTP Placer les originaux sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents en option REMARQUE Pour plus d informations sur le chargement se reporter la section Chargement des originaux la page 2 25 Appuyer sur la touche Envoyer Application Document Box c es 3 24 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 3 Appuyer sur Entr e du chemin d acc s puis sur FTP REMARQUE Le destinataire peut tre sp cifi l aide du carnet d adresses ou des touches uniques Se reporter la section Sp cification de la destination la page 3 33 4 Entrer le nom d h te le chemin le nom d utilisateur et le mot de passe Appuyer sur la touche de l l ment saisir pour afficher l cran de saisie Destination Pr t pour envoi Placez l original 1 Entr e du chemin d acc s a d h te N Chemin i Utilisateur Nom User Mot de Passe de connexion Test de connexion 10 5 2006 10 10 Ajouter gt cmt d adr Dest svt tat Ex cution du travail de transmission s Annuler 5 Entrer les donn es de destination et appuyer sur OK Utilisez le clavier pour la saisie Limite 62 caract res Entr e 0 caract res SFR En T EC PE CR EE CRE ES REA EE JE mi JS Retour arri re wall ON JEAN CN PC El enews N Symbole Es
243. saires Les interfaces suivantes permettent de raccorder l quipement au PC Pr parer les c bles n cessaires en fonction de l interface utilis e Interfaces disponibles en standard Fonction Interface C ble requis Imprimante Interface r seau LAN 10Base T ou Scanner FAX 100Base TX blind r seau Imprimante Interface USB C ble compatible USB2 0 sp cification Hi Speed USB 5 m max blind Interface parall le C ble parall le sp cification IEEE 1284 1 5 m max Fonction disponible si le kit de fax en option est install Pour plus de pr cisions concernant le FAX r seau se reporter au manuel d utilisation du kit de fax Interface en option Une interface s rie est disponible en option 2 4 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation Raccordement des c bles Raccordement du c ble LAN en option Proc der comme suit pour raccorder un c ble LAN la machine 1 Lorsque la machine est sous tension appuyer sur la touche Power du panneau de commande V rifier que le voyant Power et le voyant de m moire sont teints puis mettre la machine hors tension V rifier que le voyant est teint 2 Raccorder un cable LAN l interface r seau situ e sur le c t droit de la machine 3 Raccorder l autre extr mit du c ble l interface HUB 4 Configurer le r seau Pour plus de d tails se rep
244. sation Formats des originaux et du papier Cette section explique la notation utilis e dans ce manuel pour d signer le format des originaux ou du papier Comme pour les formats A4 B5 et Letter qui peuvent tre utilis s a l horizontale ou la verticale l orientation horizontale est indiqu e par le caract re suppl mentaire R pour d terminer l orientation de l original du papier Orientation de l original Format indiqu Sens vertical A4 B5 A5 B6 A6 16K Letter Statement A Original Papier Pour l original le papier la dimension A est plus longue que B Sens horizontal A4 R B5 R A5 R B B6 R A6 R 16K R Letter R Statement R a Original Papier Pour l original le papier la dimension A est plus courte que B i Le format de l original du papier pouvant tre utilis d pend de la fonction et du bac source Pour plus d informations se reporter la page d crivant cette fonction ou ce bac source Ic nes de l cran tactile Les ic nes suivantes indiquent la direction des originaux et papiers sur l cran tactile Orientation de l original Originaux Papier Sens vertical Sens horizontal XX MANUEL D UTILISATION Table des mati res Table des matieres Informations l gales et de s curit propos de ce manuel d utilisation 1 Nome
245. seguenti Norme Armonizzate since designed and manufactured in compliance with the following European Harmonized Standards EN 55022 1998 A1 A2 Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information Technology Equipment Class B EN 61000 3 2 2000 Electromagnetic Compatibility EMC Part 2 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions equipment input current lt 16 A per phase Class A EN 61000 3 3 1995 A1 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A EN 55024 1998 A1 A2 Electromagnetic Compatibility Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement EN 60950 1 2001 Safety of Information Technology Equipment including electrical business equipment EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Radiation Safety of laser products equipment classification requirements ad user s guide ETSI TBR 21 1998 Requirements for pan European approval for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks PSTN of TE excluding TE supporting the voice telephony service in which network addressing if provided is by means of Dual Tone Multi Frequency DTMF signaling EN300 330 1 V1 3 2 EN300 330 2 V1 1 1 La Jon ai suddetti requisiti essenziali viene attestata mediante l app
246. server is available 1 Press the System Menu key System Menu Counter Accessibility Di Status Co py Job Cancel el 2 Press System Change of Network and then Change of TCP IP 3 Press On of TCP Re IP and On of use teenie DHCP Cancel OK 10 5 2006 10 10 4 Press OK 5 Press the Power key and after confirming that the Power key indicator and memory indicator have turned off turn the main power switch off and on OPERATION GUIDE 2 11 Preparation before Use Installing Software Install appropriate software on your PC from the Product Library CD ROM that is included if you want to use the printer function of this machine or perform TWAIN transmission or FAX transmission from your PC NOTE Installation on Windows XP Windows NT 4 0 2000 and Server 2003 must be installed by a user logged on with administrator privileges Plug and Play is disabled on this device when in Sleep Mode Wake the device from Sleep Mode before continuing See Sleep and Auto Sleep on page 3 4 2 12 OPERATION GUIDE Preparation before Use Selecting Default Screen Optional Select the default screen on the touch panel to appear following the opening screen after power on The default screen is selectable from among the following Default screen Screen appearing immediately after power on Copy Default screen for copying screen to appear when the Copy key i
247. sp ciaux par exemple papier pais ou transparents cliquer sur le menu Type de support et s lectionner le type de papier Cliquer sur Source et s lectionner la source de papier REMARQUE Si l option S lection auto est activ e le papier est aliment automatiquement partir de la source de papier contenant le format et le type de papier adapt Pour imprimer sur des papiers sp ciaux par exemple enveloppe ou papier pais placer le papier dans le bac MF et s lectionner Bac MF S lectionner l orientation du papier Portrait ou Paysage en fonction de l orientation du document Si l option Retourn est activ e le document sera imprim apr s une rotation de 180 Cliquer sur le bouton OK pour revenir la bo te de dialogue Imprimer Cliquer sur le bouton OK pour lancer l impression MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Envoi Proc der comme suit pour effectuer les fonctions d envoi de base Les quatre options suivantes sont disponibles e Envoi en E mail envoie l image num ris e d un original comme pi ce jointe a un e mail page 3 19 e Envoi vers dossier SMB stocke l image num ris e d un original dans un dossier partag sur un PC page 3 21 e Envoi vers dossier FTP stocke l image num ris e d un original dans un dossier sur un serveur FTP page 3 24 e Num risation d images avec TWAIN charge les donn es d un document stock dans une boite person
248. stallation rapide Les enregistrements par d faut et les fonctions enregistrables sont les suivants Fonction Enregistrement par d faut Zoom Densit Agrafage Perforation Recto verso Image de l original Assembler D caler Fonctions enregistrables e S lection du papier Zoom Agrafage Perforation Densit Recto verso Combiner Assembler D caler Image de l original Format de l original Zoom Densit R solution Original recto verso livre Image de l original S lection couleur Format de l original Original recto verso livre Format d envoi Orientation de l original Type fichier Param d envoi Densit Image de l original R solution de num risation S lection couleur Zoom 3 54 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Boite de Fonction Stockage document de documents Enregistrement par d faut Zoom Densit R solution Original recto verso livre Image de l original S lection couleur Fonctions enregistrables Couleur Taille de stockage Densit Original recto verso livre R solution Zoom Orientation de l original Format de l original Image de l original Envoi partir d une bo te Type fichier 2 Supprimer apr s envoi Type fichier Supprimer apr s envoi Impression partir d une bo te 1 S lection du papier Supprimer apr s impression Agrafage Perforati
249. t Impressions Stockages P riph rique Papier Foumitures Communication 10 5 2006 10 10 4 Les d tails du LE travail s lectionn N travail tat s affichent 000091 Impression Type travail Copies Impression Copie ah Nom d utilisateur ABCDE Nom du travail AAAAA Temps accept 15 51 51 a ew REMARQUE Appuyer sur A ou sur Y pour afficher le d tail suivant Pour les envois il est possible d afficher le destinataire en cliquant sur D tails dans Destination ou Etat Destination 5 Ure fois l op ration termin e appuyer sur Fermer Visualisation du Journal des travaux Permet d afficher les travaux termin s ou annul s 1 Appuyer sur la touche Statut Annul Job 2 Cliquer sur Impressions Envois ou Stockages Appuyer sur Journal 3 50 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base 3 S lectionner le travail a visualiser et appuyer sur D tails N trav Date Typel Nom du travail Nom dutiisateur R sultat 000080 02 25 R doc20060225142427 OK 000081 02 25 14 22 doc20060225142253 000082 02 25 14 21 doc00100043520060225142110 001 001 000083 02 25 14 13 doc20060225141358 000084 02 25 14 10 doc20060225141034 Impressions Stockages P riph rique Papier Foumitures Communication Ex cution du travail de transmission s 10 5 2006 10 10 A cad travail s lectionn N travail R sultat s affichent 000091
250. t il tuil pli ou froiss Remplacer le papier par du papier neuf Des feuilles ou des morceaux de papier sont ils coinc s dans la machine Retirer le papier coinc Des lignes noires apparaissent sur les impressions sortant du processeur de document Le verre fendu est il sale Nettoyer le verre fendu MANUEL D UTILISATION 6 3 D pannage Probl me Les impressions sont froiss es Impossible d imprimer V rifications Le s parateur est il sale La machine est elle branch e Actions correctives Nettoyer le s parateur Brancher le cordon d alimentation sur une prise de courant Page de r f rence La machine est elle sous tension Mettre la machine sous tension Le c ble d imprimante est il branch Brancher le c ble d imprimante correctement La machine tait elle sous tension avant le branchement du c ble d imprimante Mettre la machine sous tension apr s avoir branch le c ble d imprimante Les documents ne s impriment pas correctement Le logiciel applicatif agr est il install sur le PC V rifier que le pilote d imprimante ou le logiciel agr est install 6 4 MANUEL D UTILISATION D pannage R ponse aux messages d erreur Si l un des messages suivants s affiche sur l cran tactile suivre la proc dure correspondante Alphanum rique Message d erreur
251. t of copy volume for different departments in a large company Inserting the Key Counter Insert the key counter securely into the key counter slot NOTE When the key counter function is activated copies can only be made when a key counter is inserted If the key counter is not inserted Insert key counter will be displayed OPERATION GUIDE 4 11 Optional Equipment Fax Kit Data Backup Kit By installing the fax kit fax send receive is enabled Also it is possible to use it as a network fax by using it with a computer When two units of the fax kit are installed the units can be connected to two different telephone lines which will enable quicker message transmission to a number of recipients If one of the lines is dedicated to receiving the time of busy line can be reduced For further details refer to the operation guide of the fax kit A microchip card for storing fax reception data and job accounting data Installation and removal of the card is performed by our service representative Refer to the operation guide of the fax kit for the fax reception data to be stored for backup 4 12 OPERATION GUIDE Optional Equipment Security Kit USB Key This machine functions by temporarily storing scanned data on an internal hard disk After being used for output this data is not accessible from the operation panel but a record of the data remains on the hard disk until it is overwrit
252. tation des images de 180 sur le verso MANUEL D UTILISATION 3 13 Utilisation de base Recto verso sur recto verso Cette option permet d effectuer des copies recto verso a partir d originaux recto verso Le chargeur de documents en option est requis sef gt age Original Copie REMARQUE Les formats de papier suivants sont pris en charge en mode Recto verso vers Recto verso Legal Letter Executive Statement R Oficio II 8 5x13 5 A3 B4 A4 B5 A5 R et Folio Livre sur recto Cette option permet d effectuer une copie recto d un livre recto verso ou ouvert JENE Original Les options de reliure suivantes sont disponibles Reliure gauche les originaux avec des pages en vis vis sont copi s de gauche droite Reliure droite les originaux avec des pages en vis vis sont copi s de droite gauche REMARQUE Les formats d originaux et de papier suivants sont pris en charge en mode Recto verso sur Recto et Livre sur Recto Original Ledger Letter R A3 B4 A4 R B5 R A5 R et 8K Papier Letter A4 B5 et 16K Il est possible de modifier le format du papier et de r duire ou d agrandir la copie en fonction de ce format 3 14 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base Livre sur recto verso Cette option permet d effectuer des copies recto verso a partir d un livre ouvert avec les pages en vis a vis
253. ten by other data Thus the data could conceivably be retrieved by accessing the hard disk using specialized tools For greater security the security kit prevents this by overwriting all unnecessary data in the storage area of the hard disk so that it cannot be retrieved Serial Interface Install for connecting to PCs with serial port interfaces Supports the RS 232C serial interface OPERATION GUIDE 4 13 Optional Equipment PDF Upgrade Kit USB Key When saving scanned originals as PDF files enables the creation of high compression PDF files and PDF encryption Use PDF file encryption to customize password based rights access 4 14 OPERATION GUIDE 5 Maintenance This chapter describes cleaning and toner replacement e Cleaning ate cick casted ER au eudabacd vere 5 2 e Toner Container and Waste Toner Box Replacement 5 7 OPERATION GUIDE 5 1 Maintenance Cleaning Clean the machine regularly to ensure optimum output quality CAUTION For safety always unplug the power cord before cleaning the machine Platen Cover Document Processor Glass Surface Wipe the backside of the platen cover the inside of the document processor and the glass surface with a soft cloth dampened with alcohol or mild detergent IMPORTANT Do not use thinner or other organic solvents Platen Cover Document Processor 1 ROMAN a F Open the
254. ters Follow the steps shown below to enter List A 7 for example Press Upper case 2 Press L The letter L is shown on the Use the keyboard to enter display i Limit 126 characters Input 1 characters 1 i Backspace E PE ES ae l ica ica e el i E nfefof ef of wf of ef ef J J cel sjic vf elfe Lower case No Symbol Space Cancel Press Lower case Press i s t and Space Use the keyboard to enter List Limit 126 characters Input 4 characters Backspace ajal ane ec Ud RE Upper case No Symbol Cancel Press Upper case Press A Press No Symbol Press A or W repeatedly to view the keyboard containing and 1 O N OO O1 Appendix 4 OPERATION GUIDE Appendix 9 Press Tanai pi Ec cep ES RES Fa RO ESS BNE PS se al Vc 0 Pi belts Ese eae ee SA E cs x 140 Check that the entry is correct Press OK OPERATION GUIDE Appendix 5 Appendix Specifications Machine Copying System NOTE Specifications are subject to change without notice Indirect Electrostatic System Originals Supported Sheets Books 3 dimensional objects maximum original size A3 Ledger Copy Sizes Cassettes 1 and 2 Multi Purpose Tray Duplexing Non Copying Margin Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio 8K
255. the address book Press OK The destinations are registered in the destination list Check the destination list Select a destination and press Detail Edit to check and edit it Refer to the steps 4 and 5 to edit the destination as necessary OPERATION GUIDE 3 21 Basic Operation Select a destination Ready to send Destination and press Delete to Place original Destination Detail remove the i ook abc defg com a E mail Ba Addr Entry v Folder Path destination from the list Chain Detail Edit Delete j Recall Change the original size scan resolution etc if necessary 10 Press the Start key The scanned original is sent to the specified E mail address Send to Folder SMB Stores a scanned original image file in the specified shared folder of any PC 1 Place the originals on the platen or in the optional document processor NOTE For loading instructions refer to Loading Originals on page 2 25 3 22 OPERATION GUIDE Basic Operation 2 Press the Send key Program Send ea Application Document Box o8 ee 3 Press Folder Path Entry and then SMB NOTE Destination can be specified using the address book or the one touch keys For details refer to Specifying Destination on page 3 34 4 Enter host name Destination Ready to send path username and Place original p
256. thod No sheets 3000 80 g m Paper Size Letter A4 B5 Supported Paper Paper weight 60 105 g m Paper types standard recycled color Dimensions W x D x H 23 5 16 x 23 5 8 x 12 3 8 585 x 600 x 314 mm Weight Approx 50 6 lbs Approx 23 kg Document Finisher option Number of Trays 1 tray Paper Size Non stapling Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 500sheets Letter Letter R A4 A4 R B5 16K 1000 sheets Supported Paper Weight Stapling 80 g m or less Maximum Sheets for Stapling Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 20 sheets Letter Letter R A4 A4 R B5 30 sheets Paper weight 80 g m or less Dimensions W x D x H 22 x 20 44 16 36 1716 558 x 526 x 916 mm Weight Approx 55 lbs Approx 25 kg Appendix 10 OPERATION GUIDE Appendix 3000 Sheet Document Finisher option Number of Trays Paper Size Tray A Non stapling Tray B Tray C Ledger Legal Oficio II 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 1500 sheets Letter Letter R A4 A4 R B5 16K 3000 sheets Ledger Legal Oficio II 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 100 sheets Letter Letter R Statement R A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R A6 R 16K 16K R 200 sheets Hagaki 200 sheets Letter Statement R A4 B5 A5 R B6 R A6 R 16K 50 sheets Hagaki 50 sheets Supported Paper Weight Stapling 90 g m or l
257. to send Destination for sending press Place original Destin a Address Book Es 2 ile No A lv Folder Path Chain Detail Edit Delete j Recall E O IE 002 Ifa 0034 ooh 00 AAA BBB ccc DDD EEE Lal 007 amp QE oi S 010 1 10 GGG HHH nl JJJ v Destination Quick Setup ype of Ongina olor Tmage Advanced Transmission Setup Status Executing TX job 10 5 2006 10 10 2 Press the checkbox Place original to select the desired ean Sort destination from the Dest No Typel list You may choose Q 0 2 mm ebei ets com ner multiple _ 0002 esse tuw xyz com Sean destinations The Qc cop selected destination H s is indicated by a R EL checkmark in the EE LS RE PES LUE RUE EU DE Co check box nz E mail jer grou Status Executing TX job 10 5 2006 10 10 NOTE To cancel the selection press the check box and remove the check mark 3 When sending as E mail press To Cc or Bcc to change the recipient status if necessary 4 Press OK to register the selected destination in the destination list NOTE To delete the destination in the list select the destination and press Delete 3 34 OPERATION GUIDE Basic Operation Destination Search Destinations registered in the address book canbe searched Advanced search by type or by initial letter is also available Dest No Typel C1 0002
258. top cover of the document processor and hold the green knob to lift the reverse unit Clean the white roller at the inside of the bottom 5 2 OPERATION GUIDE Maintenance Glass Surface Slit Glass If black streaks or dirt appears in copies when using p 1 Open the document processor z 2 Clean the surface of the slit glass located the optional on the left side with the ailes dry cloth 3 Close the document processor docu ment rr and open the document processor cover 7 4 Lift the reverse unit and clean the slit processor clean the y glass and the white sheet with a dry cloth 5 Set the reverse unit slit glass with the Y and close the document processor cover 6 Press End suppl i ed cl ean i ng Note that dirty glass and sheet may cause black streaks to appear in the output cloth The message Clean the slit glass may be displayed if the slit glass requires cleaning IMPORTANT Lightly wipe the slit glass with a dry cloth To remove adhesive material or ink apply alcohol to a cloth and wipe lightly Do not use water thinner or organic solvents 1 Remove the cloth from the cleaning cloth compartment 2 Open the document processor and wipe the slit glass a 3 Press End OPERATION GUIDE 5 3 Maintenance Separator Clean the separator regularly at least monthly to ensure optimum output quality 1 Open the front cover
259. tuil doit tre liss avant utilisation Lisser le bord sup rieur s il est tuil Chargement d enveloppes On peut charger 20 enveloppes dans le bac MF Les formats d enveloppes accept s sont les suivants Enveloppe accept e Format Monarch 3 1 8 x7 1 2 Comm 10 4 1 8 x9 1 2 Enveloppe DL 110x220 mm MANUEL D UTILISATION 2 19 Pr paration l utilisation Enveloppe accept e Enveloppe C5 Executive Format 162x229 mm 7 1 4 x10 1 2 Comm 9 3 7 8 x8 7 8 Comm 6 3 4 ISO B5 3 5 8 x6 1 2 176x250 mm Enveloppe C4 229x324 mm Oufuku Hagaki Enveloppe Youkei 2 Haguruma Swiss You 2 sans impression des bords WE S2 mm mm 200x148 mm 162x114 mm Youkei 4 LIFE E506B sans impression des bords Ouvrir le bac MF R gler les guides de largeur 234x105 mm papier en fonction de la largeur de l enveloppe 3 Dans le cas d une enveloppe en orientation paysage fermer le rabat Ins rer l enveloppe fond le long des guides de largeur face imprimer vers le haut et rabat vers l arri re Dans le cas d une enveloppe en orientation portrait ouvrir le rabat Ins rer l enveloppe fond le long des guides de largeur face imprimer vers le haut et rabat du c t oppos l entr e 2 20 MANUEL D UTILISATION Pr paration l utilisation IMPORTANT Le mode de char
260. u H o par lettre initiale est ILES galement possible 2 x tat Ex cution du travail de transmission s 10 5 2006 10 10 Touches aN Type de recherche Sujets de la recherche utilis es Recherche par nom Recherche par nom enregistr Recherche par Recherche par num ro d adresse num ro d adresse enregistr Recherche Recherche avanc e par type de avanc e par type destinataire enregistr E mail de destinataire dossier SMB FTP FAX ou Groupe FAX uniquement si le kit de fax en option est install Recherche avanc e Recherche avanc e sur la premi re par lettre initiale lettre du nom enregistr Recherche par nom Appuyer sur Cherche Nom et entrer le nom d sir Recherche par num ro d adresse Appuyer sur Cherche N et entrer le num ro d adresse rechercher Recherche avanc e par type de destinataire Appuyer sur E mail Dossier FAX ou Groupe Les destinataires enregistr s dans ce type s affichent Recherche avanc e par lettre initiale Appuyer sur la touche de la premi re lettre d sir e 3 34 MANUEL D UTILISATION Utilisation de base S lection par touche unique S lectionner le ETES Pr t pour envoi Destination destinataire l aide Placez l original de la touche TE unique Entr e adr E mail Dans l cran de base de la fonction d envoi cliquer sur j F J a EC r d la touche u
261. u module de finition est utilis comme plateau de sortie des impressions tri es Utiliser le plateau auxiliaire pour trier les impressions Ledger Legal 8 5x 13 5 Oficio Il Letter Letter R A3 B4 A4 A4 R B5 Folio 8K ou 16K Ajout d agrafes 1 Ouvrir le capot avant de l agrafeuse en tirant 2 Sortir le porte agrafes 4 6 MANUEL D UTILISATION Mat riel en option 3 Retirer la boite d agrafes vide du porte agrafes 4 Tenir le porte agrafes dans la main gauche et une boite d agrafes neuves dans la main droite et ins rer la boite d agrafes dans le porte agrafes dans le sens de la fl che 5 Pousser la boite d agrafes a fond Retirer la bande de papier de la boite d agrafes 6 Ins rer le porte agrafes dans le logement de l agrafeuse Lorsqu il est en correctement install le verrouillage du porte agrafes est signal par un d clic MANUEL D UTILISATION 4 7 Mat riel en option D blocage de l agrafeuse 1 2 Sortir le porte agrafes comme indiqu aux tapes 1 et 2 de la rubrique Ajout d agrafes Maintenir le levier A lavant du porte agrafes et soulever le cache avant Retirer l agrafe bloqu e dans la cartouche c t chargement des agrafes Abaisser le cache avant du porte agrafes Remettre le cache en place Lorsqu il est correctement install le verrouillage du cache est signal par un d
262. uilles minute B5 R 22 feuilles minute A5 R 16 feuilles minute A6 R 18 feuilles minute A3 Ledger 26 feuilles minute B4 Legal 26 feuilles minute A4 Letter 50 feuilles minute A4 R Letter R 31 feuilles minute B5 50 feuilles minute B5 R 24 feuilles minute A5 R 18 feuilles minute A6 R 18 feuilles minute Temps de sortie de la premi re copie Mod le 30 ppm 3 9 secondes ou moins 1 1 A4 Letter glace d exposition Mod le 40 50 ppm 3 5 secondes ou moins 1 1 A4 Letter glace d exposition R solution Num risation Impression 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi mode Photo 1 800 dpi quivalent x 600 dpi Copie continue 1 999 feuilles Niveau de zoom Tous niveaux entre 25 et 400 par incr ments de 1 avec le processeur de document 25 200 Inclut des niveaux de zoom pr d finis MANUEL D UTILISATION Annexe 7 Annexe Imprimante Vitesse d impression Identique a Vitesse de copie Temps de sortie de la premi re impression R solution Identique Temps de sortie de la premi re copie 300 dpi lissage possible 600 dpi mode rapide 1200 Systeme d exploitation Windows 95 OSR2 Windows 98 Second Edition Windows NT 4 0 Service Pack 5 ou ult rieur Windows 2000 Service Pack 2 ou ult rieur Windows Me Windows XP Windows Server 2003 Apple Macintosh OS 9 x OS X 10 x Interface Interface de port parall le 1 I
263. ution etc if necessary OPERATION GUIDE 3 27 Basic Operation 11 Press the Start key The scanned original data file is saved to the specified FTP server Image Data Scanning with TWAIN Download the document data stored in custom box to PC NOTE The document data must already be stored in the Custom Box For detail see Using Document Box on page 3 37 Adding the machine to PC Add this machine to PC to select the machine s Custom Box 1 Select Start button of the Windows display All Programs and then TWAIN Driver Setting NOTE You can also add the machine to PC when selecting Start of the Windows display Control Panel and then TWAIN Driver Setting 2 Click Add button Kyocera TWAIN Driver Scanner List Name KM 5050 3 28 OPERATION GUIDE Basic Operation 3 Enter the machine name in Name field Kyocera TWAIN Driver Name 5050 Model KM 5050 wi Scanner Address Unit C Inch Metric User Authentication Settings Help Cancel 4 Select the machine from Model field Enter the machine address in Scanner Address field NOTE When the machine address is unknown contact Administrator Select Inch or Metric Click User Authentication Settings button OPERATION GUIDE 3 29 Basic Operation Select the checkbox beside Authentication enter Login User Name up to 64 characters and Password up to 64 characte
264. vironnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re de la machine Les symboles et leur signification figurent ci dessous AVERTISSEMENT le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves ou d occasionner des dommages m caniques Symboles Le symbole A indique que la section concern e comprend des avertissements de s curit Ils attirent l attention du lecteur sur des points sp cifiques A Avertissement d ordre g n ral AN Avertissement relatif un danger de d charge lectrique A Avertissement relatif une temp rature lev e Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations interdites lls pr c dent les informations sp cifiques relatives ces op rations interdites S Avertissement relatif une op ration interdite Q D montage interdit Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Ils pr c dent les informations sp cifiques relatives a ces op rations requises Q Alerte relative une action requise Z Retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise B Toujours brancher la machine sur une prise racco
265. y paper 110 g m 73 sheets Originals Not Supported by the Document Processor Do not use the document processor for the following types of originals e Soft originals such as vinyl sheets e Transparencies such as OHP film e Carbon paper e Originals with very slippery surfaces e Originals with adhesive tape or glue e Wet originals OPERATION GUIDE 2 27 Preparation before Use e Originals with correction fluid which is not dried e irregularly shaped non rectangular originals e Originals with cut out sections e Crumpled paper e Originals with folds Straighten the folds before loading Failure to do so may cause the originals to jam e Originals bound with clips or staples Remove the clips or staples and straighten curls wrinkles or creases before loading Failure to do so may cause the originals to jam How to Load Originals CAUTION Before loading originals be sure that there are no originals left on the original eject table Originals left on the original eject table may cause the new originals to jam 1 Adjust the original width guides to fit the originals 2 Place the originals Put the side to be scanned or the first side of two sided originals face up Slide the leading edge into the document processor as far as it will go The originals placement indicator will be lit CAUTION Confirm that the original width guides exactly fit the originals If there is a gap readjust th
266. yant de r ception Clignote pendant la r ception de donn es Voyant d erreur Clignote en cas d erreur ou d arr t de la tache Capot gauche 1 Levier de capot gauche 1 Capot gauche 2 Glace d exposition Panneau de commande Magasin 1 Magasin 2 1 2 MANUEL D UTILISATION Nomenclature 34 35 23 24 8 1 1 3 MANUEL D UTILISATION Nomenclature 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Cartouche de toner But e de cartouche de toner Bac de r cup ration de toner Capot avant Taquet de r glage de largeur papier Plaque de r glage de la longueur Plateau sup rieur Interrupteur d alimentation Guides de largeur papier Bac MF multifonction Couvercle de carte m moire Poign es Logement m moire USB A2 Logement m moire USB A3 Logement carte m moire Connecteur d interface r seau Connecteur d interface USB Connecteur d interface parall le Logement d interface en option OPT1 Logement d interface en option OPT2 Logement m moire USB A1 Poign e verte A1 Unit d alimentation papier A2 Capot de l unit d alimentation papier A2 1 4 MANUEL D UTILISATION Nomenclature Panneau de commande 17 Affich 5 L hiku Enoet Preet Aper Aide Logo g

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Belkin OmniView Quad-Bus Server Interface Module, USB Sun User's Manual  Cisco ISR 4451  Régulateur d`accumulateur solaire Mode d`emploi  Au printemps, la Normandie se découvre : 2e édition  Sunfire TGR401 User's Manual  Orbit Manufacturing 57912 Outdoor Timer User Manual  RAD SERIE SANS FIL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file