Home

Olive Media Products 4HD User's Manual

1. REX o OLIVE 4HD FATHER LIKE 8 6 OLIVE 4HD Eve FLEMA BD AMT TA E 40 608 OLIVE 4HD 4E HH e Et de BU ARR o OLIVE 4HD 480P OLIVE 4HD HDMI Hi A IAE RE EEE Cp DUE gt gt A www olivehifi com SFR EN WA support olivehifi com 87 H 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 dal fa 1 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 88 lla 90 LLE TO JE iii iii 90 OLIVE 4HD nr 90 A
2. 7 OLIVE 4HD dk 5 OLIVE 4HD 1 2 30 45 91 2 2 2 1 AC 3 4 5 1 5 PEASE O OLIVE 4HDo OLIVE 4HD OLIVE 4HD SER SUE ar 1 2 OLIVE 4HDo 2 3 4 O O 22 fE FA fi UR ERE A
3. PC Mac NAS OLIVE 4HD 99 A th S o OLIVE 4HD PC Mac NAS UPnP DLNA PC Tversity Macintosh Twonky 93 2 3 gt gt 1 2 3 OLIVE 4HD UA ES ARS BRA MALA KATANE
4. OLIVE 4HD NENE HAVAI TS DUB MO ART OLIVE 4HD 8 6 OLIVE 4HD HE ER 5 40 60 OLIVE 4HD OLIVE 4HD 480P OLIVE 4HD HDMI RUA BUS BUM gt gt www olivenifi com support olivehifi com EH 10
5. OLIVE 4HD Maestro 98 OLIVE 4HD Olive RRA OLIVE 4HD AUDIO CD SACD DVD AUDIO 3 CD RE BEIM CD CD BER CD 1 CD Am 5 7 2 t WAV CD HG JA BU Se M FCD 20230 GK CD OLIVE 4HD OLIVE 4HD 95 3 2 PC MAC PC All OLIVE 4HD 1 2 OLIVE 4HD IP gt gt PC 1 L LH Windows R 2
6. CAL Hotel California OLIVE 4HD 4 2 FEL o del in AURA RAGE REU EE ee So u DD H ER YOR 4 3 1 gt gt 2 3
7. o e x 4 HER 2 3 97 4 4 4 5 21 CD CD CD CD CD e amp 98 4 6 OLIVE 4HD Maestro KAT LE SAVE THE SOUND M iS PC Ma
8. AAA MR NZ bia 83 4 4 MEE TAA EIRENE AY SEE OR EKR 4 5 bk CD UR AY FS SY TR PR OA HT REBR CD FERIE MEE FRA UE PREM FF KA CD BERDOR SEDARE MEE TRADE USER CD AZHCD Favorites Conn gt AAA RIRE UR M 84 4 6 OLIVE 4HD Maestro PRE E TE SEM o SAVE THE SOUND Maestrc Manage your music SAVE THE SOUND gt Genres Album Artwork 01 7 Some Album Name Artists y Playlists Lutiaby 12 Partytime A R amp B Wake Up PC Mac http xx x x xx 8163 maestro php xx x x xx OLIVE 4HD IP o www olivehifi com Maestro JE O PC Mac OLIVE 4HD O Maestro Firefox AFS FN Firefox Bl Be Gi fe n El www fir
9. VATER ARTEN USB 8 2 OLIVE 4HD VERRES PRE KS BR PTR Se SEITA DON EL SR Roe TRI TCHR JETT ADS AGBHJUSBACI E A BA RITR ETA VU BD KE support olivehifi como 8 3 filo FAT32 USB gt gt USB N RE A A VEL ME AEREA MALA o O RPE NIE TE KEIN gen Hl USB IA RER WR OLIVE4HD R He gt HN OPUS 8 4 Mile 865 AE BR OLIVE 4HD AZ TA ACHE H 180 MER ME Mile EA gt BWE M KIIRE USB IEE STA J HY MES KIA NU Rene PEA IAE Mito RE RUS BAR OLIVE 4HD WREAK OLIVE 4HD USB E OLIVE 4HD 8 5 KEEN j H TERI IL Al BERIT RA BR PAOLIVE 4HD t ERER RANA KA REI Mai VG MEET TEEN iii o OLIVE 4HD
10. 7 2 M PC MAC NAS f ETEA EA EI OLIVE 4HD OLIVE 4HD OLIVE 4HD Tversity PC X Twonky Media Mac 7 3 iTunes Windows OLIVE 4HD UPnP DLNA iTunes Windows OLIVE 4HD O iTunes FLAC 100 8 wiz 8 1 OLIVE 4HD 4 6 gt gt USB 8 2 OLIVE 4HD 4GB HJ USB support olivehifi com 8 3 FAT32 USB
11. AV REI OLIVE 4HD FY IP 3 XX X X XX wi 96 Mac 1 GO gt CONNECT TO THE SERVER Command K 2 smb X OLIVE 4HD Z IP Server Address smbilxxxxxx 16 3 IMPORT PC Mac IMPORT IMPORT OLIVE 4HD PC Mac IMPORT OLIVE 4HD IMPORT ER OLIVE 4HD FLAC WAV MP3 AAC WAV IMPORT 4 4 1
12. JE PC Mac IMPORT PC OLIVE 4HD FKF HRR IMPORT de OLIVE 4HD 1 HA EFE RE ELE o 2 OLIVE 4HD AY IP RE CE gt AI gt MEE o WRAD IMPORT OLIVE 4HD IMPORT FR O FX OLIVE 4HD FLAC WAV MP3 AAC WAV IMPORT AE o PC 1 Windows EEE Ro 2 NV OLIVE 4HD IP LXX X X XX wi 3 UE A Ha X DUO EA o Mac Fi A SE 1 GO gt CONNECT TO THE SERVER Command K o 2 smb X OLIVE 4HD Z IP MEA ME XE o Server Address 3 IMPORT 82 4 1 FEE
13. OLIVE 4HD DNS support olivehifi com MiKo 3 HH 3 1 HN CD etz REX PE CD HAN OLIVE 4HD 1 EFE Am GAR Q gt CD gt CD KE TORE Ko RIE SERN FLAC CD MNE a FRAZIER WAV F 50 Hz f CD 2 CD HA TM JAKSA DANZE WREEF CD OLIVE 4HD Ms H NEN FI LAMaestro 4 RIVIERA OS 68844 O OLIVE 4HD INERTE HE 704 OLIVE OLIVE 4HD AUDIO CD SACD DVD AUDIO 3 FAN CD EHA GEE CD MATER MAN CD ERR EUX CD 1 CD EXE EN AM KIT 5 7 4 G8 2 BUGA O ESA ISIAN 20 25 RE o ARE RNK TENK WAV ik TR CD TEEN 20 30 ji OLIVE 4HD O CD MIT EEA i RE CD OLIVE 4HD BAE O BHR BE o 81 3 2 PC MAC
14. N gt gt USB O O USB F OLIVE 4HD gt OPUS 8 4 J gt RE OLIVE 4HD gt gt USB TER USB OLIVE 4 HD OLIVE 4HD USB OLIVE 4HD 8 5 OLIVE 4HD
15. OLIVE 4HD 7808 o USB 10 USB 44 86 87 E D 4 OLIVE 4HD VERRE o TEFL DIRE RAI ES x fe Hf HE mM SIRI 7 IMEI ODOR EWC JA Olive 4HD BORKEN IA DE FE OLIVE 4HD 1 X 2 30 45 77 PS IZA HERVE BH A EN OH STAR JE 5 HEX EXE 1 iz PIE E iz O Presa R R RAR P VR OLIVE 4HDo O OLIVE 4HD OLIVE 4HD 1 2 OLIVE 4HD 2 A G 4 O O RE TSE 78 E FE CEE EE RTE H o g
16. OLIVE 4HD 1 2 EAR 3 WiFi KAR EN E E 2 2 1 OLIVE 4HD 3 WiFi 802 11n 4 5 6 1 7 2 8 TJ 9 HDMI 10 USB 76 1 TIRE H EROICA ART IURE TAIA HH AN o ERA WiFi OLIVE 4HD WiFi l WiFi WiFi 2 MEI AUTA FINE WiFi SMA OLIVE 4HD Yi 8 80 6 5 OLIVE 4HD HDMI 9 80
17. Die Navigationsleiste ist immer sichtbar und gibt Ihnen Zugriff auf die wichtigsten Funktionen amp L sst Sie in der Navigation nach links navigieren 10 25PM ndern Sie Datum und Zeit O DS Aktivieren Sie die Wiederholung oder Zufallswiedergabe Ihrer Musik 03 29 Zeigt Innen die verbleibende Spielzeit Inres Musikst ckes Einfach antippen um den Wiedergabebildschirm aufzurufen zul oy Regeln Sie die Lautstarke Ihres Olive 4HD Zeigt Ihre aktuelle Netzwerkverbindung und offnet den Netzwerkassistenten Bedeutet eine drahtlose Netzwerkverbindung lt gt Sie sind ber Ethernet mit Ihrem Netzwerk verbunden yd Sie haben keine Netzwerkverbindung O Ein weiBes Netzwerk Logo bedeute Sie haben sowohl Anschluss an Ihr Netzwerk als auch Internetverbindung Ein orangenes Logo bedeutet Sie sind zwar im Netzwerk aber haben leider keine Internet Verbidnung Eine detaillierte Beschreibung der Netzwerkinstallation finden Sie auf Seite 24 Das Hauptmen Im Hauptmen finden Sie die folgenden Kategorien MUSIK Hier finden Sie alle Musik die auf Ihrem Olive AHD gespeichert ist Gut organisiert nach Genre Albumbild Albumname Interpret und Einzeltitel WEITERE MUSIKSERVER Spielen Sie Musik von einem PC Mac oder NAS oder einem Ger t das an den Digitalen Eingang angeschlossen ist INTERNET RADIO H ren Sie einen der tausenden Internetradio Sender Seite 29 Diese Kategorie er scheint nur wenn Ihr Olive AHD I
18. PONTUAR LISTA DE REPRODU O GRAVAR ALBUM APAGAR 3 ADICIONAR LISTA Seleccionar ADICIONAR LISTA na janela que abre pop up escolha a Lista que criou no passo 1 e prima SALVAR 4 PASSOS PARA REPETIR Escolha a pr xima faixa e repita os passos 2 e 3 at a lista estar completa A Lista de Reprodu o aparece na sua COLEC O MUSICAL debaixo do Menu LISTA DE REPRODU O 125 4 4 Supprimer des pistes Para suprimir musica reproduza simplesmente a faixa e pressione a tecla SELECCIONAR Escolha SUPRIMIR na janela pop up e seleccione a ent o para suprimir a faixa ou lbum completo Para suprimir de uma lista de m sicas destaque simplesmente a lista de can es espec fica e pressione a tecla SELECCIONAR Escolha SUPRIMIR na janela pop up 4 5 Gravar CDs Pode gravar Cd quer dos lbuns quer das listas de can es Para gravar um lbum num CD reproduza uma faixa e pressione a tecla SELECCIONAR Escolha GRAVAR ALBUM e introduza um CD em branco quando alertado Para gravar uma lista de can es num CD destacar a lista de m sicas espec fica e pressionar a tecla SELECCIONAR Introduza um CD em branco quando alertado LISTE MON FAVORIS D amp GRAVER LE LE CD EFFACER LA LISTE ANNULER DES TITRES 10 43 AM n CT LL 126 4 6 Editando Informa o Musical Para editar a data de sua musica titulo do lbum artista faixas capas etc o Olive 4HD disp e de um interface de rede especial cham
19. Tous les albums la cat gorie ALBUM Un album le nom de l album Toutes les pistes la cat gorie PISTE Un artiste l artiste Tous les albums de l artiste seront lus Le mode de lecture al atoire ou r p tition ne peut tre choisi que si la musique est en cours de lecture OD REPETITION Le premier mode de r p tition rejoue seulement la piste en cours O REPETITION TOTALE Une seconde pression active le mode de r p tition complet gt MODE ALEATOIRE Actif uniquement si le mode de r p tition est sur totale ou d sactiv 4 3 Liste de lecture Pour cr er une liste de lecture suivre les tapes suivantes 1 AJOUTER UNE LISTE DE LECTURE Aller dans AUDIOTHEQUE gt LISTE DE LECTURE gt AJOUTER UNE LISTE DE LECTURE en entrez ensuite le nom de votre liste 2 LIRE LA PISTE Choisissez la piste ajouter et appuyer sur lecture Ensuite appuyer sur le bouton de S lection 3 AJOUT S lectionner Ajouter la liste de lecture sur le menu qui appara t Choisir ensuite la liste et appuyer sur Save QUE VOULEZ VOUS FAIRE MERCI DE CHOISIR PARMI LES OPTIONS SUIVANTES 4 SUPPRIMER 4 REPETER LES ETAPES Choisir la piste suivante et repeter les etapes 2 et 3 jusqu ce que votre liste de lecture soit termin e La liste de lecture sera ensuite disponible dans le menu LISTE DE LECTURE 41 4 4 Supp
20. AARETE RAS HIERNA O 94 OLIVE 4HD PERS OLIVE 4HD 20 30 IS o AR WiFi 1 AREA EE BR o OLIVE 4HD WiFi OLIVE 4HD DNS support olivehifi com 3 3 1 BEX CD CD BEN OLIVE 4HD 1 gt CD gt CD FLAC CD WAV 50 ARESE MA CD 2 CD CD
21. NAS UPnP DLNA PC Tversity Macintosh Twonky o 79 2 3 gt gt 1 BEBE ORE FR ORT BGEN A HIER FE RAI ERA BI NACRE T HIS E DI o 2 HERE UR AY AIRS QUART TARR MA ER ARTA MEN TER M ET SETAE AEN AT EA ZA E Ree Mb fit FERC AE o 3 ERE PRAY INPA OLIVE 4HD KEKE AME O REMI EEK LIE ENA AMAS EE RO OLIVE4 HD PERRA GERAL PERE OLIVE 4HD 20 30 R BE Bl o KIR HHMEPRA BRITE TE WiFi OLIVE 4HD WiFi SS PORTIERI
22. 3 Antenna WiFi 4 Telecomando e Batterie 2 Sinstallazione E Apprendimento 2 1 Collegare l Olive 4HD 8 WiFi 802 11n 4 Ingressi Digitali 5 Uscite Audio Digitali N 6 Uscite Audio Analogiche 1 Connettore di alimentazione 7 Ingressi IR 2 Commutatore di alimentazione 8 Connettore Ethernet Gigabit 9 HDMI 10 Porta USB 48 1 CONNETTERSI ALLA RETE LOlive 4HD pu essere connesso al router sia wireless sia via cavo WIRELESS Collegare l antenna WiFi a corredo dell Olive 4HD al connettore marcato WiFi 1 Lantenna deve essere posta in verticale per il suo funzionamento ottimale Nel caso la ricezione sia difficoltosa raccomandiamo di utilizzare i connettori WiFi 2 o WiFi 3 Per le migliori prestazioni consigliato usare antenne WiFi cablate con connettore SMA e di posizionamento pi duttile VIA CAVO Si prega di usare per il collegamento cablato al router un connettore Ethernet 8 Per maggiori informazioni per il collegamento in Rete andare a pagina 52 2 COLLEGAMENTO ALLAMPLIFICAZIONE Collegare le uscite Analogiche 6 e Digitali 5 agli ingressi corrispondenti presenti sull amplificatore o receiver 3 COLLEGAMENTO AL TELEVISORE LOlive 4HD pu essere collegato ad un apparecchio TV tramite presa HDMI 9 Sullo schermo sar riprodotta la stessa interfaccia grafica per l utilizzatore visualizzabile sullo schermo LC
23. Mantenha a tecla esquerda da navega o pressionada para saltar rapidamente de volta ao menu principal em qualquer momento 120 Para navegar com o Painel T ctil toque simplesmente no item pretendido 6 P ginas do Menu AUDIOTHEQUE GENRES SERVEUR DE MUSIQUE IMAGE LALBUM RADIO INTERNET NOM DE LALBUM PARAMETRAGES ARTISTES TITRES LISTE DE LECTURE 10 43 AM 7 Barra de Navegacao CONCEITO DE NAVEGA O O interface do utilizador no Painel T ctil dividido em tr s reas dois pain is de menu 6 e a barra de navega o 7 O painel esquerdo do menu mostra as categorias principais o painel direito mostra os artigos que podem ser encontrados em cada categoria Seleccione um artigo no painel esquerdo para ver o que pode ser encontrado em cada categoria Seleccione um artigo no painel direito e a navega o deslocar para o painel esquerdo sempre at ultima fun o A barra de navega o 7 sempre vis vel e permite alcan ar as funcionalidades chave em qualquer momento Toque para navegar esquerda na estrutura do menu 10 25PM Ajuste a hora e a data O gt lt Ajuste o modo de Reprodu o para Repetir e ou Aleat rio repeat e ou shuffle 03 29 Mostra o tempo restante de Reproduc o da faixa actual Toque para ter acesso s diferentes p ginas de Reprodu o TL XI Defina um Volume ou corte o Som ao seu Olive O icone de Rede mostra a situac o da ligac
24. N Si usted tiene una red abierta Olive 4HD ajustar autom ticamente la conexi n y usted habr terminado Si su conexi n est asegurada con una clave aparecer una mascara de entrada Por favor introduzca su clave distingue may sculas y min sculas y presione SAVE guardar Olive 4HD ajustar ahora la conexi n y usted habr terminado En raras ocasiones el registro de red puede tardar varios minutos y luego puede ocurrir que aparezca la ventana de confirmaci n de red indicando primero que la conexi n a la red ha fallado 66 Qu pasa si Olive 4HD no se conecta a la red Puntos a tener en cuenta DISTANCIA Olive 4HD no debe estar a m s de 6 a 9 metros de distancia de su router solamente conexi n inal mbrica ANTENA Aseg rese de conectar la antena principal al conector WiFi 1 en la parte de atr s y posicionarlo verticalmente Usted puede adjuntar antenas adicionales para optimizar la recepci n UBICACI N Si su Olive 4HD est ubicaci n dentro de un gabinete puede que tenga que utilizar una antena externa para obtener recepci n CONGESTI N DE LA RED Aseg rese de que no haya otros aparatos WiFi cerca de Olive 4HD Microondas y tel fonos inal mbricos tambi n interrumpen la comunicaci n de los aparatos inal mbricos entre s Qu pasa si Olive 4HD se conecta a la red pero no obtiene acceso a internet Esto se relaciona usualmente con los ajustes de DNS Por favor envi un correo
25. O Battere due volte su REPEAT ALL per la ripetizione di tutti i brani gt lt La funzione SHUFFLE pu essere attivata soltanto se REPEAT impostato su ALL SONGS o OFF 4 3 Playlists Per creare una playlist seguire questa procedura 1 AGGIUNGERE UNA PLAYLIST ADD PLAYLIST Andare su MUSIC LIBRARY gt PLAYLISTS gt ADD PLAYLIST e inserire il nome della playlist 2 SUONA IL BRANO PLAY TRACK Riprodurre la traccia che si vuole aggiungere alla playlist e premere il pulsante di SELEZIONE 3 AGGIUNGERE ALLA PLAYLIST ADD TO PLAYLIST Selezionare ADD TO PLAYLIST nel pop up di navigazione Scegliere la playlist creata al passaggio 1 e premere SAVE OPZIONI SCEGLI TRA LE SEGUENTI OPZIONI P o PLAYLIST MASTERIZZA 4 RIPETERE LOPERAZIONE REPEAT STEPS Scegliere la traccia successiva e ripetere i passaggi 2 e 3 fino a completare la playlist La playlist sara presente nella MUSIC LIBRARY nel menu PLAYLISTS 4 4 Cancellare Files Musicali Per cancellare files musicali riprodurre la traccia interes sata e premere il tasto SELECT Scegliere DELETE nel pop up di navigazione e quindi optare per cancellare la singola traccia o l intero album Per cancellare una play list evidenziare la specifica playlist e premere il pulsante SELECT Scegliere DELETE nel popup di navigazione 55 4 5 Masterizzare CD E possibile masterizzare su CD sia album sia playlists Per masterizzare un album su CD riprodurre una tracci
26. big the amount of capacity used on on your Olive 4HD see SETTINGS gt ABOUT YOUR OLIVE 8 4 Restore The restore process will erase all music on your Olive 4HD and will overwrite it with the music from your backup Go to SETTINGS gt SYSTEM SERVICES and select RESTORE Follow the on screen instructions and connect the USB hard drive only when prompted A pop up window will confirm when the restore has started CAUTION Never unplug the USB hard drive during backup or restore It can damage your Olive 4HD and erase your music Turn off your Olive 4HD Power Switch on backside when the process is complete and disconnect the USB hard drive O The backup and restore process can take several hours depending on the capacity of your Olive 4HD We therefore recommend that you perform it overnight O During the backup and restore process your Olive 4HD cannot perform any other operations 8 5 Care amp Handling TURN OFF OTHER STEREO COMPONENTS BEFORE switching off the Master Power Switch on your Olive 4HD Turn down amplifier receiver volume before pressing the Sleep Wake Button to avoid a volume surge that could impact other components WHEN PLANNING NOT TO USE YOUR OLIVE for long periods of time e g vacation etc disconnect the Power Cable from the wall outlet Always grab the plug never the cable itself NEVER PUSH OBJECTS of any kind through the product openings Never spill liquid of any kind on the product Contact Oliv
27. el panel derecho y la navegaci n cambiar a la izquierda para mostrar los items que contiene la categoria seleccionada La barra de navegacion 7 esta siempre visible y le per mite acceder a funciones clave en cualquier momento Toque para navegar hacia la izquierda en la estructura del menu 10 25PM Ajuste la hora y fecha O gt Ajuste su modo de reproducci n para repetir y o mezclar 03 29 Muestra el tiempo restante de la pista en reproducci n Toque para acceder a las diferentes pantallas de reproducci n mill Sf Ajuste el volumen o silencie su Olive El icono de red muestra el estado de conexi n actual de la red y le permite acceder al asistente de ajustes de conexi n Conexion inalambrica a su red lt gt Conexion con cable a su red Sin conexion a la red O El logo blanco de la red indica que tiene conexi n a la red y acceso a internet El logo naranja indica que esta conectado a la red pero no tiene conexi n a internet Para mas informaci n acerca de la conexi n a su red por favor vaya a la pagina 66 EL MENU PRINCIPAL Aqui esta lo que puede encontrar en cada categoria orincipal BIBLIOTECA DE MUSICA Acceso a toda la musica que esta guardada en su Olive 4HD Buscar por genero album pista o lista de reproducci n FUENTES DE MUSICA Reproduce musica que esta guardada en una fuente externa como PC Mac o NAS o empieza la reproducci n de m sica comienza la reproduccion de musica de una f
28. o em Rede Net e permite o acesso aos menus de configura o Liga o Wireless Sem Fios sua Rede lt gt Liga o por Cabo sua Rede X N o ligado a Rede Um logotipo branco indica que voc tem a liga o de rede e o acesso de Internet activado Um logotipo alaranjado indica que voc est ligado rede mas n o tem nenhuma liga o internet Para mais informa o sobre a liga o sua rede consulte por favor a pagina 122 MENU PRINCIPAL Aqui est o que encontra em cada categoria principal A COLEC O DE M SICA Music Library permite ter acesso a toda a m sica que armazenada no seu Olive 4HD Consulte pelo g nero pelo album pelo artista pela faixa ou pela lista de Reprodu o Playlist AS FONTES de M SICA reproduzem a m sica que est armazenada numa fonte externa tal como um PC Mac ou NAS ou inicia a reprodu o da m sica de uma fonte que esteja ligada entrada Digital R DIO via INTERNET permite aceder a todas as esta es de r dio existentes na Internet pelo mundo inteiro Esta caracter stica aparece somente quando o Olive 4HD ligado Internet p gina 127 Os AJUSTES Settings abrangem todas as configura es do sistema incluindo a instala o da rede actualiza o de software C pia de Seguran a restaurar e outras mais PC Mac ou NAS devem estar na mesma rede que o Olive 4HD e a m sica deve ser partilhada recorrendo a software compat
29. 1 or press the Sleep Wake Button 5 to get to the main menu O We recommend using the Sleep Wake Button on the front of the device to put your Olive 4HD to sleep or wake it Only switch off your Olive 4HD with the Power Switch on the backside if you do not intend to use it for an extended period of time e g going on vacation O We also recommend that you unplug the Power Cord when leaving for a long period of time TOUCHSCREEN OR BUTTONS Navigate your Olive 4HD with both the Touchscreen 1 and the buttons The Navigation Buttons 2 allow you to move up down and left right in the menu The Select Button 3 is a dynamic button and gives you access to different functions depending on where you are in the menu The Player Buttons 4 allow you to start playback of your music and skip between tracks O Keep the play pause button pressed for a few seconds to stop the music playback O Keep the left navigation button pressed to quickly jump back to the main menu at all times To navigate with the touchscreen simply tap on the item on the screen 6 Menu Panels MUSIC LIBRARY GENRES MUSIC SOURCES ALBUM ARTWORK INTERNET RADIO ALBUM NAME SETTINGS ARTISTS TRACKS PLAYLISTS 10 43 PM 7 Navigation Bar NAVIGATION CONCEPT The user interface on the touschscreen is split into three areas two Menu Panels 6 and the Navigation Bar 7 The Left Menu Panel shows the main categories the Right Menu Panel displ
30. 3 1 3 2 4 1 4 2 4 8 4 4 4 5 4 6 FA 1 2 es 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 32 Olii 34 Param trage a 34 Connexion de votre Olive 4HD 34 La navigation users 37 Connexion au FESEAU Ne 38 Importer votre MUSIQUE ie 39 Conversion de OD inner 39 importer depuis um PO ou un MAL none ss 40 AUS QUO aos 41 Rechercher votre MUSIQUE i 41 Les Modes de lecture Li a ra aa eremita 41 Les listes de lecture inner 41 Supprimer des pistes iii 42 OL steepest teats thse trea tra stat one vested wena eet etree 42 Editer les m ta donn es res 42 Les radios Internet kks 111kn t11 rrna sS nnna nnn rSn nnr rn nnr eraan 43 La t l commande ntm Paasi a O vaa da ca 43 Partager votre musique via le reseau ccenn 43 Le lecteur r seau tt 111 tt kk sssi 1111 EE AKEE IIA IEEE EEEESE INI EE EEE EEEEE ENII EEEE rren 44 Le flux audio depuis un PC Mac NAS Gr en 44 Votre musique dans iTunes et Windows Media Player 44 A 44 Mise jour logiciel conocernos 44 Re 44 EE 45 ESE IEE ee SEIN 45 PIOCAU ae ee er ee 45 Eo A eee ee 45 BIENVENUE Merci pour votre achat de Olive 4HD Ce guide r sume les fonctions les plus importantes de votre appareil afin que vous puissiez en profiter pleinement ATTENTION Afin de pr venir tout dommage sur votre produit merci de bien lire le contenu de ce guide Pour de plus amples informations merci d envoyer
31. 8 TJK 9 HDMI 10 USB 20 1 OLIVE4 HD WiFi OLIVE 4HD WiFi 1 o WiFi WiFi 2 WiFi SMA OLIVE 4HD ii 8 94 2 6 5 3 OLIVE 4HD HDMI 9 94 O OLIVE 4HD Best IAN L 92 4 USB 10 USB 100 101 4 OLIVE 4HD
32. 8 3 Sichern Es ist immer sinnvoll Ihre Musik in regelm igen Abst nden zu sichern Hierf r ben tigen Sie eine externe USB Festplatte die Sie bitte im FAT32 Format formatieren W hlen Sie dann EINSTELLUNGEN gt SYSTEM SERVICES gt SICHERN und folgen Sie den Instruktionen auf dem LCD Verbinden Sie die USB Festplatte erst mit Ihrem Olive 4HD wenn Sie dazu aufgefordert werden O Der Sicherungsprozess l scht alle Daten auf Ihrer USB Festplatte Die Kapazit t der USB Festplatte sollte der Speicherkapazit t Ihres Olive 4HD entsprechen 8 4 Wiederherstellen Das Aufspielen einer Sicherungsdatei l scht alle Daten auf Ihrem Olive 4HD und Uberspielt sie mit der Sicherungsdatei W hlen Sie EINSTELLUNGEN gt SYSTEM SERVICES gt WIEDERHERSTELLEN und folgen Sie den Instruktionen auf dem LCD Verbinden Sie die USB Festplatte mit Ihrer Sicherungsdatei erst mit Ihrem Olive AHD wenn Sie dazu aufgefordert werden ACHTUNG Stecken Sie unter keinen Umst nden die USB Festplatte w hrend des Sicherungs oder Wiederherstellungsprozesses aus Dies kann Ihre Musik l schen und Ihren Olive AHD besch digen Um die USB Festplatte auszustecken schalten Sie bitte Ihren Olive AHD komplett aus mit dem Netzschalter auf der R ckseite wenn alle Prozesse beendet sind O Die Sicherung oder Wiederherstellung kann mehrere Stunden dauern und wir empfehlen sie ber Nacht zu machen W hrenddessen kann der Olive AHD keine zus tzlichen Funktio
33. Entrer suivi de l adresse IP de l Olive XX X X XX wi 3 Confirmer avec OK un dossier nomm Import va s afficher 40 DEPUIS UN MAC 1 Allez sur GO gt CONNECT TO SERVER dans le menu principal de votre bureau ou appuyer sur COMMAND K 2 Entrez smb suivi de l adresse IP de votre Olive et cliquer sur OK Server Address smbilxxxxxx 1 3 Un dossier Import va s afficher Il vous suffit ensuite de s lectionner vos dossiers musicaux et de les faire glisser sur ce dossier Import L Olive va ensuite importer et classer votre musique Suivant la taille de vos dossiers cette op ration peut prendre plusieurs heures Une fois la proc dure termin e le dossier Import sera de nouveau vide O Si vous avez beaucoup de dossiers il sera pr f rable d effectuer l op ration en plusieurs fois 4 Audioth que 4 1 Rechercher votre musique S lectionnez AUDIOTHEQUE depuis le menu principal et choisissez ensuite le genre l artiste l album la piste ou la pochette Le classement s effectue par ordre alphab tique Dans chaque cat gorie une fonction de recherche est disponible entrez simplement quelques lettres du mot recherch exemple CAL pour Hotel California LOlive affichera ensuite uniquement les occurrences trouv es 4 2 Modes de lecture Lappui du bouton lecture sera d pendante de l l ment actif POUR JOUER SURLIGNER et appuyer sur Lecture
34. IEC 1 e depois a tomada de parede Prima o interruptor de Alimentac o 2 e o seu Olive 4HD comecara a funcionar O aparecimento do Menu inicital leva geralmente entre 30 45 segundos Certaines versions de Olive 4HD poss de une troisi me prise d antenne wi fi 119 2 2 Navega o B sica 2 Bot es de Navega o 1 Painel t ctil 3 Bot es de 4 Bot es de Selec o 5 Bot o de Iniciar Desligar Reprodu o Sleep Wake ACEDER AO MENU Logo que o Menu inicial aparece toque no Ecran T ctil 1 ou pressione a tecla do Iniciar Desligar Sleep Wake 5 para voltar ao menu principal N s recomendamos usar a tecla do Iniciar Desligar na parte dianteira do dispositivo para p r o seu Olive 4HD a operar ou a desligar Desligue somente seu Olive 4HD com o interruptor de alimenta o na parte traseira se n o o pretender utilizar por um per odo de tempo prolongado por exemplo ir em f rias PAINEL T CTIL OU BOT ES Navegue no seu Olive 4HD com o Painel T ctil 1 e as teclas As teclas da navega o 2 permitem que se mova cima baixo e esquerdo direito no menu A tecla de Selec o 3 uma tecla din mica e d lhe o acesso a diferentes fun es dependendo de onde est no menu As teclas de Reprodu o 4 permitem que inicie a mesma e que salte entre faixas na sua m sica O Mantenha a tecla de Reprodu o pausa pressionada alguns segundos para parar a a Reprodu o da m sica
35. IMPORT Verzeichnis zu finden ist O Der Olive AHD importiert nur Musik in unterst tzten Formaten FLAC WAV MP3 und AAC Musik im WAV Format enth lt keine Musikinformationen und erscheint auf dem Olive 4HD unter Interpret Album Titel Unbekannt O Wir empfehlen groBe Musiksammlungen in mehrere kleinere Verzeichnisse zu unterteilen und sie separat zu importieren 4 Ihre Musiksammlung 4 1 Musik finden St bern Sie bequem durch Ihre Musik die Sie alphabetisch sortiert in den Kategorien Genre Albumbild Albumname Interpret und Einzeltitel finden ber die SUCHE Funktion k nnen Sie mit einer einfachen Eingabemaske schnell die gew nschte Musik finden 4 2 Wiedergabemodus Der Play Pause Knopf erm glicht unterschiedliche Wiedergabefunktionen je nachdem wo Sie sich gerade befinden Spielen Sie indem Sie alle Alben die ALBUMNAME Kategorie ausw hlen und den Play Pause Knopf dr cken ein AlDUM in den Albumnamen ausw hlen und einen den Play Pause Knopf dr cken Interpret den Interpret ausw hlen und den Play Pause Knopf dr cken Alle Alben des Interpreten werden in alphabetischer Reihenfolge abgespielt ale Tel ss die EINZELTITEL Kategorie ausw hlen und den Play Pause Knopf dr cken Zufallswiedergabe und Wiederholung k nnen nur aktiviert werden wenn der Olive 4HD Musik abspielt Einmal antippen um einen Titel zu wiederholen Zweimal antippen um alle Titel zu wiederholen Zufallswieder
36. M sica atrav s da Rede Streaming 128 Leitor de M sica em Rede 0 128 Reproduzir M sica de PC Mac NAS para o Olive AHD ie 128 A sua M sica no iTunes e Windows Media Player scie 128 A a a db NIE 128 Actualiza es de Software 0 128 RECUPEFAF inner 128 C pia de Seguran a Backup msi ne e iE RR 128 Restaurar nennen 129 NO CHI SS tata 129 Manuten o e cuidados ii 129 BEM VINDO Felicita es pela aquisi o do Olive 4HD Este guia simplificado resume as funcionalidades mais importantes do seu Olive 4HD e destaca alguns pontos e dicas teis para que possa explorar todas as suas capacidades ADVERT NCIA para evitar danos ao produto leia por favor todas as instru es de funcionamento presentes neste guia 1 Acessorios Fornecidos O seu Olive 4HD vem com os seguintes acess rios 1 Guia Simplificado 2 Cabo de Alimenta o 3 Antena WiFi 4 Controlo Remoto e baterias 2 Instala o e Primeiros Passos 2 1 Ligando o Olive 4HD 3 WiFi 802 11n 4 Entrada Digital 5 Sa das Digitais de Audio 6 Saidas Analogicas de Audio 118 1 Cabo de Alimenta o 2 Interruptor de Ligac o 7 Entrada de IR 8 Porta Ethernet Gigabit 9 HDMI 10 Porta USB 1 LIGACAO REDE O Olive 4HD pode ser ligado por cabo ou via Wireless a um Router WIRELESS Use a antena de WiFi que veio com seu Olive 4HD o conector princi
37. OLIVE 8 4 Restaurar El proceso de restauraci n borrara toda su musica de su Olive 4HD y la re escribira con la musica de su copia de seguridad Vaya a SETTINGS ajustes gt SYSTEM SERVICES servicios de sistema y seleccione RESTORE restaurar Siga las instrucciones en la pantalla y conecte el disco duro USB s lo cuando sea requerido Una ventana emergente confirmar cuando el proceso de restauraci n haya comenzado PRECACUCI N Nunca desconecte el disco duro USB durante la copia de seguridad o restauraci n Puede da ar su Olive 4HD y borrar su m sica Apague su Olive 4HD Interruptor de alimentaci n en la parte de atr s cuando el proceso est completo y desconecte el disco duro USB O El proceso de copia de respaldo y y de restauraci n puede durar varias horas dependiendo de la capacidad de su Olive 4HD Por lo tanto recomendamos que lo realice durante la noche O Durante la copia de seguridad y el proceso de restauraci n su Olive 4HD no podr realizar ninguna otra operaci n 8 5 Cuidado y manejo APAGUE OTROS APARATOS EST REO antes de apagar el interruptor maestro de alimentaci n de su Olive 4HD Baje el volumen del amplificador receptor antes de presionar el bot n suspender reanudar para evitar un alto volumen que podr a afectar a otros componentes CUANDO PLANEE DEJAR DE UTILIZAR SU OLIVE durante largos per odos de tiempo ej vacaciones etc desconecte el cable de alimentaci n del toma corriente
38. PC oder Mac importieren wwe 26 MAS MISS ee se a a otter oss 27 kde 27 Wiedergabemodus inner 27 CE EA 27 Musik IOSCNEN O DT EDS BIENEN suossa RD soassa tons 28 Musikinformationen editieren ii 28 ICA AA ai 28 MISS OIS on oor 29 Musik Wiedergabe Uber das Netzwerk eae teias 29 Netzwerk Player sssssssssssssssessssisiisssssssirsriinrsssssnniisinssnsnnnnntitinknnnnnnnnrinnnnkktnnrrnrininannntrnrrrrrennens 29 Musik von einem PC Mac NAS auf dem Olive 4HD abspielen 29 Musik auf Ihrem Olive 4HD in Tunes Windows Media Player abspielen 29 OO E Seo ed Renee nen ements 30 Software Updates aa a aa ea aa s saa sas 30 NS AO SNES PIN RE ne 30 IO 30 VViedernerstel en 000000 60 a nn a n e E 30 Sicherheit amp Pflege aanta vink ombre 31 SES en cee en en Eau 31 WILLKOMMEN Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Olive 4HD und vielen Dank f r Ihr Vertrauen in Olive Diese Kurzanleitung wird Ihnen in wenigen Seiten die wichtigsten Funktionen und F higkeiten Ihres HD Musikservers erkl ren Und nun viel Spa mit Ihrer Musik Wichtiger Hinweis Um Besch digungen an Ihrem Produkt zu vermeiden lesen Sie bitte diese Anleitung komplett und auch die Sicherheitshinweise in der detaillierten Bedienungsanleitung unter www olivehifi com Gerne stehen wir Ihnen bei weiteren Fragen zur Verf gung Schicken Sie uns einfach eine Email an support olivehifi com 1 Lieferumfang Beim Auspacken Ihres
39. Per grandi libraries Olive raccomanda di suddividere la collezione in pi segmenti prima di inserirla nella cartella IMPORT 4 Music Library 4 1 Ricerca Dei Brani Selezionare MUSIC LIBRARY dal menu principale Da li possibile consultare la propria collezione musicale alfabeticamente per genere artista traccia o note di copertina Scegliere la funzione SEARCH per ogni categoria e digitare quale lettera della parola da cercare p e CAL per Hotel California Sul touchscreen dell Olive 4HD verranno visualizzati brani che includono i termini della ricerca 4 2 Modalita Di Riproduzione Play Mode Premendo il tasto PLAY PAUSE possibile riprodurre files musicali in modalit differenti a seconda del punto della navigazione in cui si al momento PER RIPRODURRE HIGHLIGHT tutti gli albums categoria albums e premere play pause 1 album il nome dell album e premere play pause tutte le tracce categoria tracks e premere play pause 1 artiSta cascos il nome dell artista e premere play pause Saranno riprodotti tutti gli album di quell artista Le funzioni SHUFFLE e REPEAT possono essere attivate solo in riproduzione Scegliere la Modalit di riproduzione tra quelle succitate quindi impostare la modalit prescelta picchiettando l icona SHUFFLE REPEAT sulla barra di navigazione D Battere su REPEAT per una ripetizione singola di una singola canzone
40. Ta RARE o 6 2648 Mako 7 MAT SEH N 6 7 7 10 25PM O gt 03 29 D gt lt gt X 94 EHH OLIVE 4HD
41. UPnP DLNA yhteensopivilla ohjelmistoilla kuten iTunesilla ja Windows Media Playerilla N ill Olive n kyy erillisen musiikkil hteen O Er t ohjelmat eiv t tunnista FLAC tiedostoja esim iTunes joten kaikki tiedostot eiv t v ltt m tt toistu 114 8 Tuki 8 1 Ohjelmistop ivitykset Olive kehitt jatkuvasti laitteidensa ohjelmistoja Siksi kannattaa tarkistaa s nn llisesti 4 6 viikon v lein uusien p ivitysten saatavuus Avaa ASETUKSET gt PALVELUT gt OHJELMISTOP IVITYS Uusi ohjelmisto voidaan asentaa my s USB muistilta 8 2 Laitteen palauttaminen alkutilaan T m toiminto tyhjent kiintolevyn ja asentaa laitteen k ytt j rjestelm n uudelleen Kaikki musiikki ja soittoluettelot poistetaan joten t m on syyt tehd vasta kun olet keskustellut asiasta tuen kanssa Tarvitset v hint n 4 GB USB muistin Kysy lis tiedot kuinka palautus alkutilaan tehd n ottamalla yhteytt meihin osoitteella support olivehifi com 8 3 Varmuuskopiointi Musiikkikokoelmasta kannattaa ottaa s nn llisesti varmuuskopio Formatoi USB kiintolevy muotoon FAT32 ja avaa ASETUKSET gt PALVELUT gt VARMUUSKOPIO Kytke ulkoinen kiintolevy USB v yl n vasta kun Olive pyyt niin tekem n N ytt kertoo kun varmuuskopiointi on meneill n OD Varmuuskopiointi poistaa kaiken muun tiedon ulkoiselta kiintolevylt joten emme suosittele varmuuskopiolevyn k ytt mist muuhun tarkoitukseen 8 4
42. WAV o processo de Importa o est completo depois que o CD foi copiado para o HDD A Transcri o dos Cd toma muita pot ncia e processamento por essa raz o recomendamos pausar ap s ter importado 20 a 30 Cds assim o Olive 4HD pode finalizar o processo de transcri o Durante a Transcri o a navega o no Olive 4HD pode parecer por mais lenta porque somente uma pot ncia limitada de processamento estar disponivel 123 3 2 Importando Musica de um PC ou MAC DE OUE PRECISA Certifigue se por favor gue o PC est ligado a mesma rede que o Olive 4HD N s recomendamos uma liga o por Fio se est transferindo grandes Colec es de musica 2 Anote o endere o de IP do seu Olive 4HD gt AJUSTES gt CONEX O DE REDE INFORMA O DA REDE REGLAGE RESEAU SANS FIL XX X X XX DISPONIBLE C x ACTUALISER A 10 43 AM IMPORTANDO DE UM FC Sistema Operativo Windows 1 Prima a tecla WINDOWS R no seu teclado 2 Enter V na janela pop up seguido do endere o de IP do Olive 4HD anotado anteriormente XX X X XX wi 3 Prima OK e o ficheiro Import aparecera no ambiente da Rede 124 IMPORTANDO DE UM MAC 1 V para GO gt CONNECT TO SERVER no seu Menu Principal do Ambiente de Trabalho ou prima COMMAND K 2 Escreva o endereco de IP do seu Olive 4HD precedido de smb na janela pop up e prima OK smb X X X X XX 3 Um ficheiro Import
43. alkuper isess muodossaan kest 5 7 minuuttia CD levy 2 nen muokkaaminen valitsemaasi muotoon kest 20 25 minuuttia CD levy Jos olet valinnut pakkaamattoman WAV muodon rippaus on valmis heti kun levy on kopioitu kiintolevylle CD levyn sis ll n muuntaminen valitsemaasi muotoon vaatii paljon suoritintehoa joten suosittelemme ett pid t tauon 20 30 levyn tuonnin j lkeen jotta Olive 4HD voi muuntaa nen oikeaan muotoon Muunnon aikana laite saattaa olla hitaampi k ytt koska suoritin on kuormitettuna 109 3 2 Musiikin tuominen PC lt tai Macilt MIT TARVITSET Tarkista ett PC tietokone on kytketty samaan verkkoon kuin Olive 4HD Jos siirr t suuria tiedostoja suosittelemme kaapeliyhteyden k ytt 2 Huomaa Olive 4HD n IP osoite ASETUKSET gt VERKKOYHTEYS gt VERKON TIEDOT NETWORK SETUP WIRELESS XXX KKK AVAILABLE REFRESH a TUONTI PC LTA Windows k ytt j rjestelm 1 Paina n pp imist lt n pp imi WINDOWS R 2 Kirjoita ponnahdusikkunaan W ja IP osoite jonka sait n kyviin edell kerrotulla tavalla XX X X XX wi 3 Klikkaa OK jolloin n kyviin tulee Import kansio TUONTI MACILTA 1 Paina COMMAND K 2 Kirjoita ponnahdusikkunaan smb ja IP osoite jonka sait n kyviin edell kerrotulla tavalla smb x X X X XX 3 Nayttoon tulee Import kansio 110 Ved tietokoneellasi oleva koko musiikkikansio Impo
44. dell unit per mettere l apparecchio in stato di quiete Sleep o riattivarlo WAKE L Olive 4HD pu essere spento qualora non si intenda usarlo per esteso periodo di tempo premendo il tasto di alimentazione posto sul pannello posteriore O In tal caso raccomandiamo di distaccare anche il cavo di alimentazione dalla presa di rete a muro USARE IL TOUCHSCREEN O TASTI E possibile navigare tra i menu dell Olive 4HD sia tramite touchscreen 1 sia tramite gli appositi tasti 29 Il pulsante di selezione 8 un tasto dinamico il quale d accesso a differenti funzioni a seconda della posizione che si ha al momento all interno di un menu Il pulsante di riproduzione 4 permette di avviare il playback musicale e la ricerca tra le tracce Per fermare la riproduzione tenere premuto per qualche secondo il tasto PLAY PAUSE Per saltare velocemente al menu principale premere il tasto di navigazione sinistro LEFT 50 Per navigare con il touchscreen picchiettare sulla voce interessata presente sullo schermo stesso 6 Schermate dei Menu BIBBLIOTECA MUSICALE GENERE SORGENTE MUSICALE COPERTINA RADIO INTERNET NOME ALBUM IMPOSTAZIONI ARTISTI TRACCIE LISTA PERSONALE 7 Barra di Navigazione SCHEMA DI NAVIGAZIONE L interfaccia di utilizzazione visualizzabile sul touch screen suddivisa in tre aree due SCHERMATE DEI MENU 6 e la Barra di Navigazione 7 La schermata de
45. electr nico a support olivehifi com para obtener asistencia en los ajustes de su conexi n 3 Importar musica 3 1 Ripear CDs Para importar a su biblioteca Olive 4HD por favor siga estos simples pasos 1 SELECCIONAR FORMATO DE AUDIO Vaya a SETTINGS AJUSTES gt CD SETTINGS Ajustes de CD gt CD IMPORT QUALITY Calidad de importaci n del CD y seleccione la calidad de la codificaci n Recomendamos FLAC ya que preserva la calidad original del CD mientras gue reduce la necesidad de almacenamiento en menos de 50 de musica sin comprimir WAV Una vez que haya seleccionado la calidad esta se aplicar a todos los CDs que ripee CALIDAD DE IMPORTACI N DEL CD SELECIONE LA CODIFICACION WAV UNCOMPRESSED GUARDAR A 2 INSERTE EL CD Aparecera una ventana emergente mostrando el titulo del album artista y la portada del album Si el CD no es reconocido ej el t tulo del album y el artista se muestran como Unknown desconocido recomendamos conectar Olive 4HD a internet para buscar en la base de datos de CDs en l nea Si el CD a n no es reconocido usted puede editar la informaci n a trav s de la interfaz Maestro Web p gina 70 m s tarde Por favor no edite la informaci n hasta que el CD est completamente transcodificado O Su Olive 4HD necesita estar conectada a internet para poder obtener la portada del album Si la portada de un lbum no est disponible aparecer un logo de Olive como marcad
46. pas active DISTANCE La connexion wi fi est d pendante de votre environnement Merci de tester en rapprochant votre Olive a votre routeur ANTENNA V rifiez que l antenne est bien verticale Une seconde antenne peut tre ajout e pour renforcer le signal MEUBLE Si votre Olive est enferm dans un meuble l antenne wi fi devra tre situ l exterieure INTERFERENCES La proximit d autres p riph riques wi fi peut perturber le signal De m me que les t l phones portables ou le micro ondes Si l acc s au r seau local fonctionne mais pas internet Il peut s agir d un probl me de DNS Merci de v rifier vos parametrages sur votre routeur 3 Importer la musique 3 1 Convertir les CD Merci de suivre ces tapes pour importer un CD 1 SELECTION DU FORMAT AUDIO Allez dans PARAMETRAGES gt IMPORTER CD gt QUALITE ENCODAGE et choisissez le mode d encodage Nous recommandons le FLAC car il pr serve la qualit musicale du CD tout en r duisant la taille du fichier Ce choix s appliguera ensuite tous les CD que vous allez encoder QUALITE ENCODAGE CHOIX QUALITE ENCODAGE WAV SANS COMPRESSION Y x SAUVEGARDER ANNULER a 2 INSERTION DU CD A l insertion du disque un menu s affiche indiquant le nom de l album de l artiste et la pochette Si le CD n est pas reconnu l artiste et l album sont d sign s comme lt unknown gt merci de v rifier la connexion internet et de recommencer si n c
47. set forth above are exclusive and in lieu of all other warranties remedies and conditions whether oral and written express or implied Olive specifically disclaims any and all implied warranties including without limitation warranties of merchantability and fitness for a particular purpose If olive cannot lawfully disclaim implied warranties under this limited warranty all such warranties including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the duration of this warranty Olive is not responsible for direct special incidental 131 or consequential damages resulting from any breach of warranty or condition or under any other legal theory including but not limited to lost profits downtime goodwill damage to or replacement of eguipment and property any costs of recovering reprogramming or reproducing any program or data stored in or used with olive products and any failure to maintain the confidentiality of data stored on the product Olive specifically does not represent that it will be able to repair any product under this warranty or make a product exchange without risk to or loss of programs or data Copyright Both the product described in this user guide and this documentation are protected by copyright law Copyright remains with the author Software and documentation may not be copied reproduced translated or distributed in any form not even in part without prior wr
48. un email info olivehifi com 1 Contenu du carton El ment inclus avec votre Olive 1 Mode d emploi 2 Cordon secteur 3 Antenne Wi Fi 4 T l commande et piles 2 Parametrage 2 1 Connexion de votre Olive 4HD 3 WiFi 802 11n 4 Entr e digitale 5 Sortie digitale 6 Sorties analogiques 1 Prise d alimentation 2 Interrupteur marche arr t 34 7 Entr e infra rouge 8 Prise RJ 45 9 HDMI 10 USB 1 CONNEXION AU R SEAU L Olive 4HD peut tre connect sur votre r seau via la prise RJ 45 ou sans fil WI FI Connectez l antenne wi fi fournie l arri re de votre Olive Orientez l antenne verticalement pour de meilleurs performances Si besoin ajoutez une seconde antenne pr f rez les antennes poss dant un connecteur au format SMA afin de pouvoir l orienter facilement RJ 45 Enfichez le c ble r seau sur la prise RJ 45 Pour de plus amples informations sur la connexion au r seau merci de consulter la page 38 2 CONNEXION A VOTRE AMPLIFICATEUR Connecter les c bles analogiques 6 ou digital 5 aux entr es correspondantes dans votre ampli 3 CONNEXION A VOTRE TV LOlive 4HD peut tre connect avec la prise HDMI 9 votre t l viseur L cran de Olive est ainsi transf r sur votre TV Pour basculer l interface de Olive vers votre t l viseur appuyez bri vement sur les boutons GAUCHE et DROITE en m me t
49. vel com o protocolo UPnP DLNA N s suportamos Tversity para PC e Twonky Media para Macintosh 121 2 3 Liga o Rede Para come ar o Menu de instala o da rede toque simplesmente no logotipo da rede no canto direito mais baixo da barra de navega o ou v aos gt AJUSTES gt AJUSTES DA REDE INSTALA O DA REDE Siga por favor estas simples etapas 1 ESCOLHA A SUA LIGA O REDE Seleccione com Fio ou Wireless Sem Fio e a modalidade da instala o autom tico ou manual N s recomendamos usar a modalidade autom tica porque cobre a maioria dos cen rios de rede AUTOMATIQUE amp SANS FIL 2 ESCOLHA A SUA REDE Se escolheu uma liga o com Fio e automatica o sistema detecta automaticamente a liga o e est feito Se escolheu Wireless Sem Fio a p gina seguinte mostrar lhe uma lista de redes dispon veis Seleccione por favor sua rede e pressione SALVAR 3 ESCOLHA A SUA ENCRIPTA O Se tem uma rede aberta o Olive 4HD autom ticamente detecta a liga o e est feito Se sua rede codificada com uma senha uma m scara de entrada aparecer Escreva por favor a sua senha diferenciando mai sculas e min sculas e pressione SALVAR O OLIVE 4HD vai agora detectar a liga o e est feito O Em raras circunst ncias o in cio de uma sess o em rede pode levar alguns minutos e pode tamb m aparecer uma janela de confirma o da rede indicando primeiramente que a li
50. www olivehifi com Voit aina tarvittaessa ottaa yhteytt my s j lleenmyyj si 1 Pakkauksen sisalto Olive 4HD n mukana on toimitettu seuraavat tarvikkeet 1 Pikaopas 2 Virtajohto 3 WiFi antenni 4 Kaukos din paristoineen 2 Asetukset ja aloittaminen 2 1 Liit nn t 3 WiFi antenni 4 Digitaalinen tuloliit nt 5 Digitaalinen nen l ht liit nt E 6 Analoginen nen l ht liit nt 1 Virtajohto 7 Infrapunatuloliit nt 2 Virtakytkin 8 Ethernet liit nt gigabit 9 HDMI 10 USB v yl 104 1 YHDIST MINEN VERKKOON Olive 4HD voidaan yhdist reitittimeen langattomasti tai kaapelilla LANGATON Kiinnit laitteen mukana toimitettu WiFi antenni WiFi 1 liit nt n ja k nn se yl sp in Jos vastaanotto on huono voit kytke lis antenneja liit nt ihin WiFi 2 ja WiFi 3 Voit k ytt my s langallisia ja siten paremmin sijoitettavia antenneja Antenneissa on oltava SMA liitin KAAPELILLA Kytke laite reitittimeen ethernet kaapelilla 8 Lue lis sivulta 108 2 KYTKEMINEN VAHVISTIMEEN Kytke laite vahvistimeen k ytt en digitaalista 5 tai analogista 6 l ht liit nt 3 KYTKEMINEN TELEVISIOON TAI MUUHUN N YTT LAITTEESEEN Voit yhdist Olive 4 HD n televisioon HDMI liit nt 9 k ytt en lue lis asetuksista sivulta 17 N ytt laitteella n kyy sama k ytt liittym kuin laitteen omass
51. www olivehifi com para ver una lista completa de preguntas frecuentes o m ndenos un correo electr nico a supportOolivehifi com si no puede encontrar la respuesta a su pregunta 73 FER 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 A 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 74 EN Lie 76 a a NR RR eu 76 OLIVE 4HD 0 76 iii 78 nn 80 HT AFP SR 81 BAHR iii 81 PC cc 82 naan eaa 83 ON 83 NNN 83 A 83 84 EGR CD Li 84 nn 84 i 85 GREER OCE A 85 86 AE S T E 86 KEPCHER EAS NASO EEE ER BJOLIVE 4HD iii 86 iTunes Windows lit HB Fat AI RTE nn 86 eaa aaaeeeT eI aeeen 86 unse 86 86 NEMI PRP OD A 86 aa EEE EEEE 87 iina eaa eaa DO RN 87 VEE NA iii 87 JH ul NR E OLIVE 4HD TRAITS FINNS SERIE EN EA BEURBESEH BETES HS TEBE FE www olivcehifi com HE n E Binfo O olivehifi comi EX 1
52. 1 Sis llysluettelo 2 1 DR 2 0 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 7 1 rs 7 3 8 1 9 2 8 3 8 4 8 5 8 6 102 Pakkauk EO ss ea 104 Asetukset ja aloittaminen in 104 A OO 104 RAMO DOCS sisi ice load 106 Kytkeminen Verkkoon in 108 MUSIIKIN tao 109 UDIevyen nau 00 s n E a E N S E EEEE 109 TUON PO tatal MAGIE onh 110 MUSIKKIKOKRGE MA se ene 111 A RU seee a E 111 Toistotavat einen 111 Soittoluettelot RR 111 MUSIKIA Bolstaminen iii tiniest tte aaa eat be 112 OD levyjen IUOMINCN erica en aea A O NR 112 RASA USOS shootin att tnt aim aiota latta o 112 Mene YONG ii a a NIEREN NIEREN 113 SAKO SSS nre ee 113 Musiikin kuuntelu muista laitteista langattomasti eee 114 Verkkosoitin ER 114 Streaming PC lt Macilt NAS lta Olive 4HD lle i 114 Oma musiikki iTunesissa ja Windows Media Playeriss 114 0 114 OhlelmistopawvilykSet uses au 114 Laitteen palauttaminen alkutilaan ne 114 varmuus OO HOUND me EE OE AA 114 Tiedostojen palauttaminen inner 115 Vinkkej ja Neuvoja i 115 TOMEI Ap DIN 115 TERVETULOA Onnittelut Olive 4HD musiikkipalvelimen hankkimisesta T ss pikaoppaassa on kerrottu lyhyesti laitteen t rkeimm t toiminnot ja annettu vinkkej joiden avulla p set nauttimaan laitteen monipuolisista ominaisuuksista VAROITUS Lue ohje ja turvam r ykset huolellisesti jotta osaat k ytt laitetta turvallisesti Lis ohjeita on annettu internetsivuilla
53. 92 iii 94 95 E e 95 PC 96 OO re 97 97 EEE EE OR 97 97 98 E OD ON saksaa kassat cn 98 98 E EHT 99 A 0000 99 INARI DZS ET DA 100 100 MPC SEX EA NAS OLIVE 4HD ce 100 TE iTunes Fl Windows Be AFCA PITT AR Lui 100 a _T_ ___ __ 100 100 5 A 100 se ANE EE AENA AEE AEA 100 101 101 Me ee er ee 101 qu AROMA SEOLIVE 4HD www olivehifi com info olivehifl com 1 OLIVE 4HD 1 2 3 WiFi 4 VET ANA FEU Dar 2 1 OLIVE 4HD 3 WiFi 802 11n 4 5 Pe 1 7 2 ITA
54. CE MARKS The Olive logo is a trademark of Olive Media Inc Other product names mentioned herein are used for identification purposes only and may be trademarks of their respective companies MPEG L ayer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is reguired For details please visit http mp3licensing com Supply of this implementation of AAC technology does not convey a license nor imply any right to use this implementation in any finished end user or ready to use final product An independent license for such use is reguired Music recognition technology and some data are provided based on FreeDB For more information visit twww freedb org Licensing LPGL LIBRARY GPL PACKAGE WRITTEN OFFER This product contains Linux 2 6 12 which is made available under the GNU GPL license version 2 hereafter called The Program Olive Media Inc hereby offers to deliver or make av
55. D i 72 Su musica en Itunes o Windows Media Player ssssscsnisci 72 wo 72 Actualizaciones de software 0 12 Recuperaci n ERR 2 Copia de seguridad ui 72 Restaurar a 72 Consejos Y trUCOS tes ae eee eaa aa asa saa eaa ease 73 Manejo y cuidado a 73 BIENVENIDOS Enhorabuena y gracias por la compra del servidor de m sica OLIVE 4HD Esta es una gu a de inicio r pido que resume la funciones m s importantes de su OLIVE 4HD Adem s incluye algunos consejos y trucos utiles para obtener mayor partido del mismo PRECAUCION Para evitar da os y desperfectos en el producto por favor lea todas las instrucciones de uso de esta gu a y la informaci n de seguridad especificada en el manual de instrucciones en la secci n de soporte de www olivehifi com antes de utilizar Olive 4HD M s preguntas Puede enviarnos un correo electr nico a info olivehifi com Esperamos sus noticias 1 Contenidos del paquete Su Olive 4HD viene acompa ado de 1 Guia rapida de inicio 2 Cable de alimentaci n 3 Antena Wifi 4 Mando a distancia y pilas 2 Preparaci n y primeros pasos 2 1 Conexi n de su Olive 4HD 8 WiFi 802 11n 4 Entrada digital 5 Salidas de audio digital 6 Salidas de audio anal gicas 1 Conector de alimentaci n 2 Interruptor de alimentaci n 62 7 IR entrada 8 Conector Ethernet Gigabit 9 HDMI 10 Puerto USB 1 CONECTAR A SU RE
56. D Olive 4 HD puede conectarse inal mbricamente o mediante un cable a su router CONEXION INALAMBRICA Inserte la antena Wifi que viene con su Olive 4HD en el conector principal marcado como WiFi 1 La antena debe colocarse en posici n vertical para un mejor rendimiento Recomendamos afiadir antenas WiFi adicionales a los conectores WiFi 2 y WiFi 3 en caso de que la recepci n no sea ptima Para un mejor rendimiento por favor utilice antenas WiFi que no tengan cable y puedan ser posicionadas flexiblemente Las antenas WiFi deben tener un conector SMA CONEXI N POR CABLE Si tiene una conexi n por cable utilice el conector Ethernet 8 para conectar a su router Para m s informaci n sobre conectarse a su red por favor consulte la p gina 66 2 CONECTARSE A SU AMPLIFICADOR RECEPTOR Conecte las salidas anal gicas 6 o digital 5 a las entradas correspondientes en su receptor 3 CONEXI N A SU TELEVISOR Olive 4HD puede conectarse via HDMI 9 a su televisor Duplica la informaci n que usted veria en el LCD de su Olive 4HD O Para conmutar entre LCD y el televisor hay que presionar sobre los botones de navegaci n LEFT izquierda y RIGHT derecha al mismo tiempo r pidamente p gina 64 4 OTRAS CONEXIONES USB 10 Para hacer una copia de seguridad y restaurar su biblioteca de m sica p ginas 72 73 ENTRADA DIGITAL 4 Conecte la salida de audio digital de una fuente adicional ej televi
57. D dell unit Olive 4HD Per selezionare tra l interfaccia su LCD e quella su schermo TV premere brevemente entrambi i tasti di navigazione LEFT e RIGHT pagina 50 4 ALTRI COLLEGAMENTI USB 10 Per archiviare o ripristinare la vostra collezione musicale pagine 58 59 INGRESSO DIGITALE 4 E possibile collegare all uscita audio digitale una sorgente aggiuntiva p e un apparecchio TV sfruttando i vantaggi offerti dall unit di conversione D A ad alta risoluzione incorporata nell Olive 4HD Per scegliere questa sorgente sufficiente andare su SOURCES del menu principale e selezionare DIGITAL INPUT INGRESSO INFRAROSSI 7 Per collegare un ricevitore IR esterno nel caso l Olive 4HD sia contenuto all interno di un mobile 5 OPERAZIONI PRELIMINARI Collegare il cavo di alimentazione al connettore predisposto sull unita 1 ed alla presa a muro Premere il tasto di accensione 2 per rendere operativo Olive 4HD II tempo di autoconfigurazione richiede di norma tra i 30 ed i 45 secondi 49 2 2 Navigation Basics 2 pulsanti di 1 Il touchscreen navigazione 3 pulsanti di 4 pulsanti di 51 pulsanti per la temporizzazione selezione riproduzione sleep wake ACCESSO AI MENU Una volta apparsa la schermata d avvio picchiettare sullo schermo 1 o premere il tasto di temporizzazione SLEEP WAKE 5 per ottenere la schermata principale O Raccomandiamo di usare il tasto SLEEP WAKE sul frontale
58. E WIRELESS XXX X XX DISPONIBLE x RIPARTIRE UNDEFINED A IMPORTARE DA PC Windows Operating System 1 Premere Windows ed il tasto R sulla tastiera 2 Inserire V nel popup di navigazione seguito dall indirizzo IP dell Olive 4HD annotato in precedenza XX X X XX wi Fare click su OK ed una cartella IMPORT apparira nello spazio network IMPORTATRE DA MAC 1 Andare a GO gt CONNECT TO SERVER dalla schermata principale del menu del proprio desktop oppure premere COMMAND K 2 Inserire l indirizzo IP dell Olive 4HD preceduto da smb nel pop up di navigazione e cliccare OK Server Address smbilxxxxxx 16 54 3 Verra visualizzata la cartella IMPORT nel pop up di navigazione Trasportare il contenuto della propria cartella di musica sul PC MAC in quella IMPORT Una volta copiata nella cartella IMPORT Olive 4HD la importera a sua volta nella library residente e la cataloghera Questa operazione puo prendere anche molte ore per le libraries pi grandi Se l importazione avr successo i contenuti musicali saranno visualizzati solo tramite la library dell Olive 4HD mentre la cartella IMPORT risulter vuota O LOlive 4HD importa solo formati musicali supportati quali FLAC WAV MP3 AAC Prestare attenzione che i files in formato WAV non contengano metada e le voci artista album traccia non appaiano sull Olive 4HD come SCONOSCIUTO O
59. Gerat nicht durch statische Aufladung besch digt wird 8 6 Tipps und Tricks DIE NAVIGATION HANGT WAS NUN Bitte halten Sie die linke Pfeiltaste gedruckt und der Olive 4HD springt zur ck zum Hauptmenu Falls dies nicht hilft halten Sie bitte die Schlaf Weck Taste gedr ckt bis der weiBe Olive Bildschirm erscheint und lassen dann den Knopf los Ihr Olive 4HD startet dann neu Wenn dies fters passiert melden Sie sich bitte bei uns DIE NAVIGATION ERSCHEINT NICHT AUF DEM TV Bitte stellen Sie sicher dass der Olive 4HD das neueste Software Update installiert hat Stellen Sie Inren TV manuell auf 480P und schalten Sie die automatische Bildskalierung aus Stecken Sie das HDMI Kabel in den zweiten HDMI Port Inres TV und stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Eingang ausgew hlt haben DER OLIVE 4HD REAGIERT KOMISCH AUF MEINE FERNBEDIENUNG ODER LICHTQUELLEN Manche Halogenlichter k nnen den IR Sensor des Olive 4HD be einflussen Bitte decken Sie den IR Sensor kurzfristig ab um festzustellen ob dies das Problem ist DER TOUCHSCREEN REAGIERT UNGENAU Bitte kalibrieren Sie den Touchscreen unter EINSTELLUNGEN gt SYSTEM SERVICES gt TOUCHSCREEN EINRICHTEN Verwenden Sie einen Stylus Pen um die Kalibrierung zu optimieren Eine komplette Liste der Tipps amp Tricks finden Sie unter www olivehifi com Oder schicken Sie uns einfach eine Email an support olivehifi com falls Sie weitere Fragen haben Sommaire 2 1 22 2 3
60. IR TODAS presione dos veces para repetir todos los temas gt lt MEZCLAR solo puede activarse si repetir est activado para todas las canciones o si est desactivado 4 3 Listas de reproducci n Para crear una lista de reproducci n simplemente siga estos pasos 1 ADD PLAYLIST Agregar lista de reproducci n Vaya a MUSIC LIBRARY Biblioteca de musica gt PLAYLISTS Listas de reproducci n gt ADD PLAYLIST Agregar lista de reproducci n y escriba el nombre de su lista de reproducci n 2 PLAY TRACK Reproducir pista Reproduzca la pista que desea a adir a la lista de reproducci n y luego presione el bot n SELECT seleccionar 3 ADD TO PLAY LIST A adir a la lista de reproducci n Seleccione ADD TO PLAY LIST A adir a la lista de reproducci n en la ventana emergente Seleccione la lista de reproducci n creada en el paso 1 y presione SAVE Guardar QU ES LO QUE QUIERE HACER POR FAVOR ELIJA ALGUNA DE LAS SIGUIENTES OPCIONES 4 REPITA LOS PASOS Seleccione su siguiente pista y repita los pasos 2 y 3 hasta que su lista de reproducci n est completa La lista de reproducci n aparece en su biblioteca de m sica bajo el men de PLAYLISTS Listas de reproducci n 69 4 4 Borrar m sica Para borrar m sica simplemente reproduzca la pista y presione el bot n SELECT seleccionar Elija DELETE borrar en la ventana emergente y luego seleccione para borrar la pista o el lbum completo Para
61. LIERE LA PROPRIA CRITTAZIONE Encryption Se si ha una rete aperta l Olive 4HD imposter automaticamente il collegamento Se invece la network protetta da password apparir un messaggio per la richiesta di accesso Inserire la propria password e premere SAVE LOlive 4HD ora reimpostato per questo collegamento O In taluni rari casi il login di rete pu richiedere parecchi minuti e pu accadere che appaia la finestra di conferma e questa possa indicare che il primo collegamento con la rete fallito 52 Cosa pu essere accaduto Here are a few things to consider DISTANZA Olive 4HD non deve essere piu di 6 9 metri lontano dal router in modalit wireless ANTENNA Assicurarsi che la connessione tra antenna e relativo connettore Wi Fi 1 posto sul retro sia corretta Eventualmente collegare un antenna WiFi addizionale per ottimizzare la ricezione DISLOCAZIONE Se l Olive 4HD installato all interno di un mobile pu essere necessario utilizzare un antenna esterna per avere ricezione RETE CONGESTIONATA Assicurarsi che non ci siano altri dispositivi WiFi direttamente collegati in prossimit dell Olive 4HD Microonde e telefoni senza fili possono impedire la comunicazione tra dispositivi wireless Cosa fare se Olive 4HD connesso alla rete ma non ha accesso ad Internet Questo inconveniente di solito relativo all impostazione DNS In tal caso scrivere a support olivehifi per avere a
62. LUSS AN IHREN TV Ihr Olive 4HD kann Uber den HDMI Ausgang 9 an Ihren Fernseher angeschlossen werden Somit k nnen Sie Ihre Musikbibliothek beguem vom Sofa aus navigieren O Drucken Sie gleichzeitig die linke und rechte Pfeil Taste um zwischen der LCD und TV Navigation zu wechseln Seite 22 4 WEITERE ANSCHLUSSE USB 10 Um Ihre Musiksammlung zu sichern Seite 30 31 DIGITALER EINGANG 4 SchlieBen Sie ein weiteres Ger t z B TV an den hochwertigen Digital Analog Konverter des Olive 4HD um von dessen Klangqualit t zu profitieren Einfach unter EXTERNE MUSIK den digitalen Eingang aktivieren INFRAROT EINGANG 7 Anschluss eines externen Infrarot Empf ngers falls Ihr Olive 4HD in einem Schrank ist 5 ANSCHALTEN DES OLIVE 4HD SchlieBen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss 1 Ihres Olive 4HD und an eine Steckdose Schalten Sie den Ein Aus Schalter 2 auf 1 und warten Sie bis das Startup Bild auf Inrem Olive 4HD erscheint zwischen 30 und 45 Sekunden nach dem Einschalten Die Original Version des Olive 4HD hat nur 2 Wifi Anschl sse 21 2 2 Navigation 1 Touchscreen 2 Navigationstasten 3 Auswahl Taste 5 Schlaf Weck Taste 4 Player Tasten Um vom Startup Bild zum Hauptmenu zu gelangen tippen Sie bitte leicht auf den LCD 1 oder dr cken Sie die Schlaf Weck Taste 5 O Wir empfehlen grunds tzlich Ihren Olive 4HD mit der Schlat Weck Taste ein und auszuschalten Nur bei l ngerem Nic
63. N ASETUKSET gt VERKKOASETUKSET Tee n in 1 VALITSE YHTEYSTAPA Valitse langaton tai kaapeliyhteys ja asennustapa automaattinen tai k sin Suosittelemme automaattisen asennuksen k ytt mist gt WIRELESS AUTOMATIC 2 VALITSE VERKKO Jos olet valinnut kaapeliyhteyden ja automaattisen asennustavan laite hoitaa kaiken itse Jos olet valinnut langattoman yhteyden n ytt n tulee luettelo k ytett viss olevista verkoista Valitse haluamasi ja paina sitten SAVE 3 VALITSE SALAUSTAPA Jos k yt ss si on avoin verkko Olive 4HD tekee automaattisesti kaikki asetukset Jos verkko on suojattu salasanalla kirjoita esiin tulevaan ikkunaan salasana ole tarkkana isojen ja pienten kirjainten kanssa ja paina SAVE Olive 4HD hoitaa puolestasi loput O Joskus kirjautuminen verkkoon saattaa kest useita minuutteja ja n ytt n saattaa sit ennen tulla ilmoitus yhteyden katkeamisesta 108 T ss muutama syy verkkoyhteyden ep onnistumiseen ET ISYYS Et isyys langattomaan reitittimeen tulisi olla alle 6 10 metri ANTENNI Tarkista ett olet kytkenyt WiFi antennin liit nt n WiFi 1 ja suunnannut sen yl sp in SIJAINTI Jos Olive 4HD on sijoitettu kaappiin saatat joutua k ytt m n erillist antennia VERKON RUUHKA Varmista ettei Olive 4HD n l heisyydess ole muita WiFi laitteita Yhteytt heikent v t my s langattomat puhelimet ja mikroaallot Jos verkkoyhteys on muodostettu mutta i
64. NIBLE IMPORTAR DESDE UN PC Sistema operativo Windows 1 Presione las teclas WINDOWS R de su teclado 2 Escriba W en la ventana emergente seguido de la direccion de IP de Olive 4 HD gue anoto anteriormente XX X X XX wi 3 Presione OK y una carpeta IMPORT Importar aparecera en su entorno de red 68 IMPORTAR DESDE UN MAC 1 Vaya a CO ir gt CONNECT TO SERVER conectar al servidor en el menu principal de su escritorio o presione COMMAND comando K 2 Escriba la direccion de IP de su Olive 4HD precedida por smb en la ventana emergente y luego presione OK Server Address smbilxxxxxx 16 3 Aparecera una carpeta IMPORT importar Arrastre y Suelte su carpeta completa de musica desde su PC Mac a la carpeta Import Una vez que la musica haya sido copiada en la carpeta Import Olive 4HD la importara a la biblioteca local y la categorizara Esto puede demorar varias horas para bibliotecas de gran tama o Su m sica s lo se mostrar en la biblioteca local si Olive 4HD ha importado de manera exitosa el contenido desde la carpeta Import quedar vacia Una vez que la musica ha sido importada de forma completa la carpeta Import quedara vacia O Olive 4HD solo importar formatos de m sica que sean compatibles FLAC WAV MP3 Y AAC Por favor tenga en cuenta que la m sica en formato WAV no contiene metadata y se mostrar como artista lbum pista Unknown descono
65. Olive 4HD finden Sie die folgenden Komponenten 1 Olive 4HD 2 Bedienungsanleitung 3 WiFi Antenne 4 Netzkabel 5 Fernbedienung mit Batterien 2 Erste Schritte 2 1 Installation 3 WiFi 802 11n 4 Digitaler Eingang 5 Digitale Audio Ausg nge E 6 Analoge Audio Ausg nge S 1 Netzstecker 7 Infrarot Eingang 2 Ein Aus Schalter 8 Ethernet Gigabit 9 HDMI 10 USB Anschluss 20 Der Olive 4HD ist mit ein paar einfachen Schritten betriebsbereit 1 Anschluss an Ihr Netzwerk Ihr Olive 4HD kann sowohl drahtlos als auch mit Ethernet an Ihr Modem ihren Router angebunden werden DRAHTLOS Schrauben sie die WiFi Antenne an den WiFi 1 Anschluss Fur einen besseren Empfang sollte die Antenne aufrecht positioniert werden Falls Sie trotzdem Schwierigkeiten mit dem Empfang haben empfehlen wir zus tzliche Antennen an WiFi 2 und WiFi 3 anzuschlieBen mit SMA Stecker und bevorzugt mit Kabelanschluss um sie flexibel positionieren zu k nnen ETHERNET Verbinden Sle einfach ein Ethernet Kabel mit dem Gigabit Ethernet Stecker 8 an Ihrem Olive 4HD und Ihrem Router Probleme mit der Verbindung Eine detaillierte Beschreibung des Netzwerksetups finden Sie auf Seite 24 2 ANSCHLUSS AN IHREN VERST RKER Verbinden Sie die analogen 6 oder digitalen 5 Ausg nge Ihres Olive 4HD mit den entsprechenden Eing ngen Ihres Verst rkers 3 ANSCH
66. QUICK START GUIDE OLIVE 4HD English VERE A OI 4 RR On 18 FrAN AIS t t 39 ILES US q eee 46 ES Da N E A 80 PE MININ IEN 74 a ccccssssssssscsecsssssssceecessssssssseessssssssssesesssesusssssesssssssscessrssesuseceessssssauscsessssssvceeetsrssesstsesssssesessesareeseeeseee 88 OF ce ee E E E ET E 102 PP E K o EA 116 Notices Contents 2 1 Dip 2 8 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 7 1 te 1 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 0 8 6 Fackage COMENTS nen 6 ie ES tt 6 Cornacina your Olive RD 6 Navigalon ES 8 Connecting to your Network en 10 IE 11 O seg ne a CR ammatit ae een 11 MPOMING Koni A PO Or MAR peitos nodes god ob 12 MUSIC CIDA 000 ne 15 o o AE A ie REN ww 15 FRR 15 Deleting MUSIC ii aa ae asa ea aa saa maa aa aa arios 14 Ea CE oi pd ia er Ra TRNeEREH EEE 14 Editing Music INtormalion 00m 14 SR A 15 RSR CO O UU PO III 15 Music Streaming over your Network Ne 16 Network Music Player ie ea a ea sea asenn 16 Streaming from PC Mac NAS to the Olive AHD woes 16 Your Music in iTunes amp Windows Media Player scis 16 DCO 16 Software Updates ww 16 OCGOVE 16 Ie 16 IM RE AA 17 RE kmt eee ae ei 17 e Se AR A 17 WELCOME Congratulations and thank you for your purchase of the Olive 4HD music server This Quick Start Guide summarizes the most important functionality of your Olive 4HD and highlights a few useful tips and tricks so you can take full advantage of its capabilities WA
67. RNING To avoid injury or damage to the product please read all operating instructions in this guide and the safety information listed in the complete User Guide in the support section at www olivehifi com before using the Olive 4HD More questions Simply send us an email to info olivehifi com We look forward to hearing from you 1 Package Contents Your Olive 4HD comes with the following items 1 Quick Start Guide 2 Power Cable 3 WiFi Antenna 4 Remote Control amp Batteries 2 Setup amp First Steps 2 1 Connecting your Olive 4HD 3 WiFi 802 11n 4 Digital Input 5 Digital Audio Outputs 6 Analog Audio Outputs 1 Power Connector 7 IR Input 2 Power Switch 8 Ethernet Connector Gigabit 9 HDMI 10 USB Port 1 CONNECTING TO YOUR NETWORK The Olive 4HD can be connected wirelessly or wired to your router WIRELESS Attach the WiFi antenna that came with your Olive 4HD to the main connector marked WiFi 1 This antenna should be positioned upright for best performance We recommend to attach additional WifFi antennas to the connectors WiFi 2 and WiFi 3 in case the reception is not optimal For best performance please use WiFi antennas that are on a wire and can be positioned flexibly WiFi antennas must have a SMA Connector WIRED If you have a wired connection please use the Ethernet Connector 8 for connection to your router For more
68. S EEE BEE FEET A SANT 65 AE AE BIO CAL Hotel California OLIVE 4HD 4 2 SEIA o BE PRA Sui RIE o CHROME TR D HM EE kc Hy RE a O SH DS 4 3 ES IE O W L A PEMD AIMAN RAM 2 Elo 3 ER JEE MERE o K gt x 4 RTE EL NK HH 16 ERER 2 3
69. Tiedostojen palauttaminen T m toiminto tyhjent kiintolevyn ja palauttaa sinne varmuuskopiolevyll si olevat tiedostot Valitse ASETUKSET gt PALVELUT gt PALAUTUS Kytke ulkoinen kiintolevy USB v yl n vasta kun Olive pyyt niin tekem n N ytt kertoo kun palautus on meneill n VAROITUS l irrota USB laitetta varmuuskopioinnin tai palautuksen aikana Olive saattaa vahingoittua ja musiikkitiedostot tuhoutua Sammuta laite takalevyn virtakytkimell kun prosessi on valmis Irrota t m n j lkeen USB laite O Palauttaminen ja varmuuskopiointi saattavat kest useita tunteja Siksi on suositeltavaa j tt se laitteen teht v ksi y aikaan Durante o processo de C pia de Seguran a e restaurar o seu Olive 4HD n o pode executar nenhuma outra opera o 8 5 Hoito Sammuta vahvistimen virta ennen kuin kytket Oliven pois p lt p lle takalevyn p virtakytkimell N in v lt t hairidaanet ja kytkent net l ty nn laitteen sis n mit n Ota yhteys huoltoon jos laitteen sis n p see esineit tai nesteit l k yt puhdistukseen suihkeita liuottimia alkoholia tai hankaavia aineita l k yt p lyn poistamiseen paineilmaa 8 6 Vinkkej ja neuvoja Mantenha Jos laite jumiutuu pid vasenta nuolipainiketta painettuna Ellei t m auta pid valmiustilapainiketta painettuna yli 5 sekunnin ajan jolloin laite k ynnistyy uudelleen Odota 40 60 sekuntia kunn
70. Une section d di e appara t sur le menu principale si Olive est connect a internet Les stations sont catalogu es par genre r gion public et information Pour ajouter une station vos favoris il faut que la station soit en cours de lecture appuyer ensuite sur le bouton de S lection et choisir OK Vous pouvez ajouter votre propre station S lectionner AJOUTER UNE RADIO entrez le nom de la radio et ensuite son adresse internet l adresse doit tre au format pls Mp3 ou m3u 6 T l commande Votre Olive 4HD est fourni avec une t l commande Si vous poss dez un Apple iPhone ou iPod Touch vous pouvez utiliser librement application Maestro Sur Apple Store recherchez iMaestro AUDIOTHEQUE SERVEUR DE MUSIQUE RADIO INTERNET PARAMETRAGES MES FAVORIS GENRES REGIONS MESSAGES CREER NOUVELLE STATIO Bouton Marche Veille Boutons de Lecture H Boutons de Navigation Raccourcis 43 7 Flux musical 7 1 Lecteur r seau Olive offre avec son lecteur r seau la possibilit d ajouter de la musique dans plusieurs pi ces de votre maison les lecteurs tiers ne sont pas support s 7 2 Lecture r seau depuis un PC MAC NAS vers Olive AHD L Olive 4HD poss de un disque dur permettant l acc s rapide et efficace de votre musique Par cons quent il est recommand d utiliser le disque dur de lOlive qui est prot g des probl mes communs aux ordinateurs v
71. VI OS do SISTEMA e seleccionar C PIA de SEGURAN A BACKUP Siga as instru es no visor e ligue um Disco R gido USB somente quando alertado Uma janela pop up confirmar quando o processo come ou O O processo de BACKUP apagar todos os dados arma zenados no seu Disco Externo e substitui os por ficheiro de Seguran a Certifique se que voc est usando um Disco dedi cado para este processo A capacidade de armazenamento do Disco R gido USB deve ser pelo menos t o grande quanto a capacidade do Disco do seu Olive 4HD veja gt AJUSTES SOBRE O OLIVE 8 4 Restaurar O processo da restaurar apagara toda a musica no seu Olive 4HD e transcreve a musica da sua Copia de Seguran a Backup V a gt AJUSTES SERVI OS do SISTEMA e seleccione RESTAURAR Siga as instru es no ecr e ligue o Disco R gido USB somente quando alertado Uma janela pop up confirmar quando a res taurar come ou CUIDADO nunca desligue o disco USB durante a C pia de Seguran a ou restaurar Pode danificar o seu Olive 4HD e apagar a sua m sica Desligue o seu Olive 4HD interruptor alimenta o na parte traseira quando o pro cesso estiver completo e desligue o Disco USB OD O processo de C pia de Seguran a e restaurar pode tomar diversas horas dependendo da capacidade do seu Olive 4HD N s recomendamos que execute o processo durante a noite O Durante o processo de C pia de Seguran a e restaurar o seu Olive 4HD n o pode execut
72. a e premere il tasto SELECT Scegliere BURN ALBUM ed inserire un CD nuovo guando richiesto Per masterizzare una playlist su CD evidenziare la specifica playlist e premere il tasto SELECT Scegliere BURN TO CD ed inserire un CD nuovo quando richiesto 4 6 Editing Editing Music Information Per visualizzare i metadata dei files musicali titolo dell album artista tracce note di copertina l Olive 4HD dotato di una speciale interfaccia web chiamata MAESTRO Per accedere a questa interfaccia lanciare Internet dal proprio computer ed inserire il seguente indirizzo http xx x x xx 8163 maestro php sostituire le xx x x xx con Pindirizzo IP dell Olive 4HD Visitare la sezione di supporto www olivehifi com per avere maggiori dettagli sull applicazione MAESTRO O II PC MAC in uso deve essere nella stessa rete dell Olive Attualmente solo browser Firefox supporta MAESTRO Firefox pu essere scaricato gratis a www firefox com 56 PLAYLIST Olive Music List AT x x MASTERIZZA ELIMINA PLAYLIST INDIETRO SAVE THE SOUND serres Wlbelakeimis A 01 The Best Is Yet To Come 5 Internet Radio INTERNET RADIO pu apparire nel menu principale come una categoria separata se Olive 4HD connesso ad Internet Le emittenti radiofoniche sono catalogate per genere regione e pubblica utilta Per aggiungere una stazione alla lista dei FAVORITIES questa deve essere riprodot
73. a n yt ss O Voit vaihtaa k ytt liittym n laitteen omasta n yt st n ytt laitteeseesi ja p invastoin painamalla vasenta ja oikeaa nuolipainiketta lyhyesti samanaikaisesti sivu 106 4 MUUT LIIT NN T USB 10 Musiikkikokoelman varmuuskopiointia ja palautusta varten sivut 114 115 DIGITAALINEN TULOLIIT NT 4 T h n voit kytke esim television nen digitaalisesti jolloin voit nauttia Olive 4HD n korkealuokkaisen DA muuntimen tarjoamasta erinomaisesta nest Saat t h n liit nt n kytketyn laitteen nen kuuluviin kun valitset nil hteeksi ohjelmal hdevalikosta digitaalisen tuloliit nn n DIGITAL INPUT INFRAPUNATULOLIIT NT 7 T h n voidaan kytke erillinen infrapunavastaanotin jos sijoitat laitteen esim kaapin sis n 5 K YNNIST MINEN Kytke virtajohto 1 laitteen takalevyss sille varattuun paikkaan ja kytke laite verkkoon K ynnist laitteen virta virtakytkimell 2 105 2 2 K ytt periaate 2 Navigointipainikkeet 4 Soittimen painikkeet 1 Kosketusn ytt 3 Valintapainike 5 Valmiustilapainike VALIKKO Kun n ytt n tulee aloitusn kym kosketa sit 1 tai paina valmiustilapainiketta 5 jolloin p set p valikkoon i Kytke laite p lle pois k ytt m ll valmiustilapainiketta Kytke laite p lle pois k ytt m ll valmiustilapainiketta O K yt takalevyn virtakytkint kun et aio k ytt laitetta pitk n aikaan esim
74. a ikkunasta POISTA 4 5 CD levyjen luominen Voit tallentaa CD levylle albumeilta ja soittoluetteloista Jos haluat tallentaa albumin toista jotakin sen kappaletta ja paina SELECT Valitse ikkunasta TALLENNA CD LLE ja aseta tyhj levy soittimeen kun soitin sit pyyt Jos haluat tallentaa soittoluettelon siirr kohdistin sen kohdalle ja paina SELECT Valitse ikkunasta TALLENNA CD LLE ja aseta tyhj levy soittimeen kun soitin sit pyyt PLAYLIST OLVE MUSIC LIST 112 4 6 Musiikin tiedot Metadatan albumin nimi esitt j kappaleen nimi kansikuva jne muokkaamista varten Olive 4HD ss on Maestro niminen web k ytt liittym SAVE THE SOUND P set k ytt m n Maestroa kun avaan tietokoneesi internetselaimen ja annat osoitteeksi http xx x x xx 8163 maestro php Korvaa xx x x xx Olive 4HD n IP osoitteella L ue lis osoitteesta www olivehifi com Tietoja Maestrosta O Tietokoneen on oltava yhteydess samaan verkkoon kuin Oliven Nykyisin vain Firefox selain on yhteensopiva Maestron kanssa Voit imuroida sen osoitteesta www firefox com 5 Internetradio Kun Olive 4HD on yhteydess internetiin internetradio MUSIC LIBRARY FAVORITES n kyy omana kuvakkeena p valikossa Asemat on MUSIC SOURCES GENRES luokiteltu esimerkiksi tyypin ja alueen mukaan Voit REGIONS tallentaa asemia suosikeiksi Kun kuuntelet asemaa SETTINGS PUBLIC amp INFO paina SELECT ja sitten esiin tule
75. a uudelleentoisto voidaan ottaa k ytt n vain silloin kun toisto on k ynniss Valitse haluamasi toistotapa ja painele sitten Satunnaistoisto ja Uudelleentoisto kuvaketta navigointipalkissa D REPEAT Paina kerran jos haluat saman kappaleen toistuvan jatkuvasti O REPEAT Paina kahdesti jos haluat kaikkien kappaleiden toistuvan jatkuvasti SHUFFLE Tama on kaytossa vain silloin kun uudelleentoisto ei ole k yt ss tai uudelleentoisto koskee kaikkia kappaleita 4 3 Soittoluettelot Soittoluettelon luominen 1 LIS SOITTOLUETTELO Valitse MUSIIKKIKOKOELMA gt SOITTOLUETTELOT gt LIS SOITTOLUETTELO ja kirjoita soittoluettelon nimi a 2 TOISTA KAPPALE Toista kappaletta jonka haluat lis t soittoluetteloon ja paina SELECT 3 LIS SOITTOLUETTELOON Valitse esiin tulevasta ikkunasta LIS SOITTOLUETTELOON Valitse soittoluettelo jonka loit ja paina TALLENNA WHAT DO YOU WANT TO DO PLEASE CHOOSE FROM THE FOLLOWING OPTIONS BURN ALBUM 4 TOISTA VAIHEET Tee kuten yll kunnes koko soittoluettelo on valmis Uusi soittoluettelo lis t n soittoluetteloihin 111 4 4 Musiikin poistaminen Jos haluat poistaa kappaleen toista sit ja paina sitten SELECT Valitse esiin tulevasta ikkunasta POISTA ja valitse sitten haluatko poistaa vain yhden kappaleen vai koko albumin Jos haluat poistaa koko soittoluettelon siirr kohdistin kyseisen luettelon kohdalle ja paina SELECT Valitse esiin tulevast
76. ado Maestro SAVE THE SOUND EN Faca a gest o da sua al ra musica Facilmente ar E 03 Me and Mrs s M Um Your Man Para ter acesso a este interface por favor introduza no navegador de rede do seu PC Mac o seguinte endere o http X x x x 8163 maestro php Substitua O xx x x xx com o endere o de IP do seu Olive Para mais informa es visite a sec o de ajuda em www olivehifi com ou apresente as suas quest es atrav s da rea de contactos em www esoterico pt O O seu PC Mac deve estar na mesma rede que o seu Olive Somente o navegador do Firefox suporta actualmente o Maestro Transfira o navegador gr tis em www firefox com 5 R dio via Internet O radio via Internet aparecera como uma categoria separada no menu principal quando o Olive 4HD ligado Internet As esta es s o categorizadas no g nero regi o p blico e informa o Para adicionar uma esta o aos seus FAVORITOS tem que reproduzir a esta o a seguir pressione a tecla SELECCIONAR e escolher OK na janela pop up Pode igualmente adicionar sua pr pria esta o de r dio Seleccione ADICIONAR NOVA ESTA O incorpore o nome da esta o e a seguir o endere o da Internet O fl xo de dados deve estar em formatos de extens o pls mp3 ou m3u 6 Comando Dist ncia O seu Olive 4HD vem com um comando dist ncia de infravermelho permitindo operar convenientemente todas as fun es b sicas a
77. ailable upon request for a charge no more than the cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code of The Program on a medium customarily used for software interchange This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product MUSIC AS INTELLECTUAL PROPERTY Intellectual property including music is subject to worldwide copyright protection In most countries it is permitted to make a copy of a sound storage medium e g CDs that has been legally acguired or of music data e g from the Internet for personal use except for CDs with copy protection In no case is it permitted to offer these copies for commercial sale or to pass them to third parties Always make sure that the music you acquire is properly licensed i e that the party offering them also possesses the rights to the titles being offered Warranty For consumers who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of purchase or if different their country of residence the benefits conferred by this warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations This warranty does not exclude limit or suspend any rights of consumers arising out of non conformity with a sales contract Some countries states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or conseguential damage
78. aparecera Arraste e deixe cair Drag And Drop o seu ficheiro completo de musica do seu PC Mac no ficheiro de importa o Uma vez a musica copiada para o ficheiro de importa o o Olive 4HD import la para a Colec o local e categoriza la a Isto pode levar diversas horas para grandes bibliotecas A sua musica aparecer somente na Colec o local se o Olive 4HD a importou com sucesso do ficheiro de importa o Logo que a m sica seja completamente importada para a Colec o o ficheiro de importa o ficar vazio O O Olive 4HD importar somente os formatos de m sica suportados FLAC WAV MP3 e AAC Esteja por favor ciente que a m sica no formato de WAV n o tem data e por isso o que aparecer em artista album faixa desconhecido O Para grandes bibliotecas n s recomendamos que divida a biblioteca em diversas partes antes de a arrastar para a pasta importa o 4 Colecc o de Musica Music Library 4 1 Procurando Musica Seleccione a MUSIC LIBRARY do menu principal e consulte alfabeticamente pelo g nero artista album faixa ou pela capa do album Escolha a func o de BUSCA em cada categoria e incorpore simplesmente algumas letras da palavra por exemplo CAL para o hotel Calif rnia O Olive 4HD agora indicar somente a m sica do termo que digitou na busca 4 2 Modos de Reprodu o Pressionar a tecla de Reprodu o pausa permite que voc reproduza a sua m sica e
79. ar nenhuma outra opera o 8 5 Manuten o e cuidados DESLIGUE OUTROS COMPONENTES ESTEREOF NICOS antes de desligar o interruptor principal de alimenta o do seu Olive 4HD Gire para baixo o volume do amplificador receptor antes de pressionar a tecla do Iniciar Desligar Sleep Wake para evitar um impulso do volume que poderia afectar outros componentes AO PLANEAR N O USAR O SEU OLIVE por longos per odos do tempo por exemplo f rias etc desligue o cabo de corrente da tomada de parede Agarre sempre na ficha nunca o pr prio cabo NUNCA EMPURRE OBJECTOS de qualquer tipo pelas aberturas do produto Nunca derrame o l quido de qualquer tipo no produto Contacte a assist ncia Olive se algo cair na caixa do produto N O LIMPE O SEU OLIVE COM os pulverizadores de aerossol solventes qu micos lcool ou produtos abrasivos N o remova a poeira com press o de ar 8 6 Notas e Dicas O SEU OLIVE N O EST RESPONDENDO Mantenha por favor a tecla da seta esquerda pressionada deve desbloquear a navega o Se isto n o funcionar mantenha pressionado o bot o Iniciar Desligar na parte dianteira durante aproximadamente 5 segundos O sistema reiniciar Espere entre 40 60 segundos para que o menu principal reapare a e para que as liga es de rede se restabele am Se isto acontecer regularmente contacte nos O INTERFACE COM A TV N O FUNCIONA Certifique se ter actualizado o software do seu Olive 4HD vers o mais act
80. ays the items that can be found under each category Select an item in the left panel to see what can be found in each category Select an item in the right panel and the navigation will shift to the left to re veal the items that can be found in the selected category The Navigation Bar 7 is always visible and allows you to access key functionality at all times amp Tap to navigate to the left in the menu structure 10 25PM Adjust the time and date O gt lt Set your play mode to repeat and or shuffle 03 29 Shows the remaining playback time of the current track Tap to access the different play screens ssl Kf Set the volume or mute your Olive The Neworks icon shows the current network connection status and allows you to access the network setup wizard Wirelessly connected to your network lt gt Wired connection to your network vs Not connected to the network O A white network logo indicates you have network connection and internet access An orange network logo indicates you are connected to the network but have no internet connection For more information about connecting to your network please refer to page 10 THE MAIN MENU Here is what you will find in each main category MUSIC LIBRARY Access all the music that is stored on your Olive AHD Browse by genre album artist track or playlist MUSIC SOURCES Play music that is stored on an external source such as a PC Mac or NAS or start music playbac
81. borrar una lista de reproducci n simplemente destaque la lista de reproducci n espec fica y presione el bot n SELECT SELECCIONAR Elija DELETE Borrar en la ventana emergente 4 5 Grabar CDs Usted puede grabar CDs tanto desde lbumes como desde listas de reproducci n Para grabar un lbum a un CD reproduzca la pista y presione el bot n SELECT Seleccionar Seleccione BURN ALBUM Grabar lbum e inserte un CD virgen cuando sea requerido Para grabar una lista de reproducci n a un CD resalte la lista de reproducci n en particular y presione el bot n SELECT Seleccionar Elija BURN TO CD Grabar a CD e inserte un CD virgen LISTA DE REPRODUCCI N 80s HITS gt 4 ELIMINAR LISTA DE REPRODUCCION 70 4 6 Editar informaci n de m sica Para editar la metadata de su m sica lbum t tulo pistas portada etc Olive 4 HD presenta un interfaz web especial llamado Maestro SAVE THE SOUND Maesti Manage your music SAVE THE SOUND Mas P Genres Album Artwork Album Name Artists p Playlists 11 Always On My Mind 12 That s Lite 13 Dream Para acceder a este interfaz por favor inicie el buscador web en su PC Mac y escriba la siguiente direccion http xx x x xx 8163 maestro php Reemplace xx x x xx con la direcci n IP de Olive 4HD Visite la secci n de soporte en www olivehifi com para m s detalles sobre la aplicaci n Maestro Su PC Mac debe estar en la
82. c 2 aara ALA F REHE http xx x x xx 8163 maestro php CEFA xx x x xx OLIVE 4HD IP www olivehifi com Maestro O PC Mac OLIVE 4HD O Hat Maestro Firefox Firefox www firefox com 5 OLIVE 4HD pls mp3 m3u ERE 6 OLIVE 4HD S Il PETRA iPhonerw iPod Touch OLIVE4HD sulla Apple Store Maestro a a gt En 99 7 7 1 OLIVE 4HD
83. cido en su Olive 4HD O Para bibliotecas grandes recomendamos dividir la biblioteca en varias partes antes de arrastrar a la carpeta Import Importar 4 Biblioteca de musica 4 1 Encontrar m sica Seleccione MUSIC LIBRARY biblioteca de m sica del men principal o busque su m sica por orden alfab tico seg n artista lbum pista o portada del lbum Seleccione la funci n SEARCH buscar en cada categoria y simplemente escriba algunas letras de la palabra ej CAL para Hotel California Olive 4HD reproducir ahora s lo m sica que contenga el t rmino buscado 4 2 Modos de reproducci n Presionar el bot n reproducir pausa le permite reproducir su m sica de diferentes maneras dependiendo de donde se encuentre en la navegaci n PARA REPRODUCIR RESALTAR Todos los albumes la categoria ALBUMS y presionar reproducir pausa Un ADUN ena el nombre del lbum y presionar reproducir pausa Todas las pistas la categoria TRACKS pistas y presionar reproducir pausa LJ AG A el artista y presionar reproducir pausa Todos los lbumes de este artista ser n reproducidos Mezclar y repetir s lo pueden activarse si la m sica se est reproduciendo Simplemente elija antes su modo de su reproducci n de m sica luego seleccione el modo de reproducci n presionando mezclar repetir en la barra de navegaci n D REPETIR presione una vez para repetir solo una canci n D REPET
84. d Public amp Info kategorisiert Um einen Sender zu Ihren Favoriten zu speichern w hlen Sie ihn einfach aus und dr cken Sie die Auswahl Taste Unter NEUER SENDER k nnen Sie auch Ihre eigenen Sender eingeben solange sie im pls mp3 oder m3u Format sind Hierzu m ssen Sie lediglich die URL des Senders auf dessen Webseite ausfinding machen MUSIK MEINE FAVORITEN WEITERE MUSIKSERVER GENRE INTERNET RADIO REGIONEN EINSTELLUNGEN NACHRICHTEN NEUER SENDER 7 Musik Wiedergabe ber das Netzwerk 7 1 Netzwerk Player Olive stellt eigene Netzwerk Player her die es Ihnen erlauben die Musik auf Ihrem Olive 4HD in anderen R umen wiederzugeben Andere Hersteller mit UPnP DLNA kompatiblen Ger ten k nnen theoretisch auf das Olive AHD zugreifen werden von uns jedoch nicht aktiv unterst tzt 7 2 Musik von einem PC Mac NAS auf dem Olive AHD abspielen Der Olive 4HD ist mit einer hochqualitativen Fest platte ausgestattet Deshalb empfehlen wir Musik sammlungen die auf diversen Ger ten gespeichert sind auf dem Olive 4HD zu vereinen Dort sind sie sicher vor den blichen PC Problemen Viren Spyware etc und unbeeinflusst von Problemen mit Netzwerkverbindungen Olive unterst tzt zur Zeit die Wiedergabe von einem PC Mac oder NAS ber tversity oder TwonkyMedia Software 7 3 Musik auf Ihrem Olive AHD in iTunes amp Windows Media Player abspielen Die Musiksammlung auf Ihrem Olive AHD kann in den meisten UPnP DLNA kom
85. dard infrared remote control to allow you to control key functions conveniently from your couch If you have an Apple iPhonerM or iPod Touch you can also use Olive s free Maestro remote control application Simply enter the App Store on your iPhone iPod Touch go to SEARCH and enter Maestro MUSIC LIBRARY MUSIC SOURCES INTERNET RADIO SETTINGS a 10 43 PM J D O 2 a a v 9 A Mi O ALA FAVORITES GENRES REGIONS PUBLIC amp INFO ADD NEW STATION Sleep Wake Button Player Buttons E Navigation Buttons Shortcut Buttons 7 Music Streaming 7 1 Network Music Player Olive offers its own network music player to allow stream ing of music from the Olive 4HD to additional rooms Therefore 3rd party network players are not actively supported 7 2 Streaming from a PC MAC NAS to Olive 4HD The Olive 4HD incorporates local storage to allow quick and reliable access to your music content Therefore we recommend consolidating your music onto the Olive 4HD hard drive where it is safe from usual computer problems malware viruses etc Olive provides limited support to streaming from external sources currently focusing on Tversity PC and Twonky Media Mac 7 3 Your Music in iTunes amp Windows Media Player Music stored on your Olive 4HD can be accessed in most UPnP DLNA compatible software such as iTunes and Windows Media Player The Olive 4HD lib
86. de su pared Siempre agarre el enchufe no el cable solamente NUNCA INTRODUZCA OBJETOS de ning n tipo por las aberturas del producto Nunca derrame l quidos de cualquier clase sobre el producto Contacte al soporte de Olive si algo cae en el producto NO LIMPIE SU OLIVE CON espray en aerosol disolventes qu micos alcohol o abrasivos No quite el polvo con aire a presi n 8 6 Consejos y trucos SU OLIVE NO RESPONDE Por favor mantenga el bot n con la fecha izquierda apretado Deber a descongelar la navegaci n Si esto no funciona presione y mantenga el bot n suspender reanudar en el frente durante 5 segundos El sistema se reiniciar Permita 40 60 segundos para que el men principal aparezca y para que las conexiones de red se restablezcan Si esto sucede regularmente por favor cont ctenos LA INTERFASE DEL TELEVISOR NO FUNCIONA Aseg rese de que haya actualizado el software de su Olive 4HD a la ltima versi n Tambi n compruebe si el ajuste de su televisor est resoluci n manual de 480p y el ajuste autom tico est desactivado Trate de conectar su Olive 4HD a otro conector HDMI en su televisor y aseg rese de que la fuente este seleccionada correctamente LA PANTALLA T CTIL NO RESPONSE Por favor calibre la pantalla en SETTINGS ajustes gt SYSTEM SERVICES Servicios de sistema gt CALIBRATE TOUCHSCREEN calibrar pantalla t ctil Utilice un l piz ptico para mayor precisi n Vis tenos en la red en
87. e Olive raccomanda di affidare i vostri contenuti musicali all hard drive del 4HD dove protetto dagli usuali problemi che affliggono i computers malware virus ecc Olive fornisce un limitato supporto all audio streaming da sorgenti esterne attualmente focalizzato su Tversity per PC e Twonky Media per Mac 7 3 iTunes amp Windows Media Player A musica armazenada no Olive 4HD pode ser alcangada pela maioria dos softwares compativeis com UPnP DLNA tal como o iTunes e Windows Media Player A biblioteca do Olive 4HD aparecera como uma fonte separada de conteudos musicais nestes pacotes de software O Alcuni software come iTunes non supportano il formato FLAC pertanto i files di questo tipo non sono accessibili 58 8 Assistenza 8 1 Aggiornamento Software Olive aggiorna costantemente il software per i propri prodotti Pertanto si consiglia di controllare ogni 4 6 settimane se c un aggiornamento disponibile Basta andare su SETTINGS gt SYSTEM SERVICES e selezion are SOFTWARE UPDATE Se non si avesse un accesso ad Internet in loco si pu caricare il software aggiornato per mezzo di una chiavetta USB 8 2 Recovery Una procedura di recovery cancella l hard drive e prevede la re installazione del sistema operativo e del database Pertanto tutti i contenuti musicali andranno persi Questa procedura dovrebbe essere percorsa solo dopo aver parlato con il team di assistenza tecnica Olive Per procedere al recovery s
88. e lecture pause stoppe la lecture O Un appui prolong sur le bouton GAUCHE acc de la racine du menu 36 Pour utiliser l cran tactile appuyer simplement sur l l ment desire 6 Le menu AUDIOTHEQUE GENRES SERVEUR DE MUSIQUE IMAGE L ALBUM RADIO INTERNET NOM DE L ALBUM PARAMETRAGES ARTISTES TITRES LISTE DE LECTURE 7 La barre de navigation LA NAVIGATION L interface est d coup en trois parties deux menus 6 et une barre de navigation 7 Le menu de gauche affiche les cat gories principales celui de droite indique les l ments trouv s La barre de navigation est toujours visible La fl che gauche permet un retour en arri re dans l arborescence 10 25PM R dgjle la date et l heure O S lection du mode de lecture 03 29 Temps de lecture restant Appuyer afin de basculer sur les differentes presentations ssl Kf Ajuste le volume Icone de statut du reseau permet d acceder au menu de configuration du reseau gt Connexion wi fi lt gt Connexion RJ 45 p dl Non connect au r seau O Une ic ne blanche indique l acc s au r seau local et internet Une ic ne orange indique un acc s au r seau local mais pas internet Voir page 38 LE MENU PRINCIPAL Voila les cat gories principales AUDIOTHEQUE Accede au contenu musical de votre Olive 4HD Naviguez par genre album artiste piste ou liste de lecture SOURCES Musique stock e su
89. e support if something drops into the case DO NOT CLEAN YOUR OLIVE WITH aerosol sprays chemical solvents alcohol or abrasives Do not remove dust with air pressure 8 6 Tips amp Tricks IS YOUR OLIVE NOT RESPONDING Please keep the Left arrow button pressed It should unfreeze the navigation If this does not work press and hold the Sleep Wake Button on the front for about 5 seconds The system will restart Allow 40 60 seconds for the main menu to reappear and for network connections to re establish If this happens regularly please contact us THE TV INTERFACE DOES NOT WORK Make sure you have updated your Olive 4HD software to the latest version Also check if your TV is set to a manual resolution of 480P and automatic scaling is switched off Try connecting the Olive 4HD to another HDMI connector on your TV and make sure the correct source is selected TOUCHSCREEN NOT RESPONDING Please calibrate the touchscreen under SETTINGS gt SYSTEM SERVICES gt CALIBRATE TOUCHSCREEN Use a stylus pen for accuracy Visit us online at www olivehifi com for a complete list of FAQs or email us at support olivehifi com if you cannot find an answer to your question Inhalt 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 4 8 4 4 4 5 4 6 FA 1 2 es 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 IN 20 Erste Schritte un 20 INnstallation cor ola 20 NEON 22 Anschluss an Ihr Netzwerk ii DD Musik importieren a 25 CDs einlesen 25 Musik vom
90. efox com 5 RES OLIVE 4HD BERRE ERHEHH EO JE ER FINI TE ANDA GIG Re AAAS EB EN pls mp3 Ek m3u 18 ke 6 EARTE IIN OLIVE 4HD PA AT ME DER ET k avai OLIVE 4HD Apple Store Maestro FERR FI FX EN ESCHER H beine 85 7 5 88 m 7 1 SAAE SEREIAS OLIVE 4HD 7 2 PC MAC NAS SPEA PARE OLIVE 4HD OLIVE 4HD OLIVE 4HD RAE REX HI ER Yi Tversity PC X Twonky Media Mac 7 3 iTunes Windows WERS REDAS H E E OLIVE 4HD UPnP DLNA iTunes Windows WHEE Aro OLIVE 4HD O iTunes FLAC DUREE o 831 8 1 OLIVE 4HD 4 6
91. egolamentari Super Audio CD e DVD Audio non sono compatibili 3 IMPORTARE IL CONTENUTO DEL CD Picchiettare sul tasto IMPORT ed il CD sar copiato E possibile controllare lo stato dell operazione di importa zione sul menu principale cercando CD IMPORT STATUS L importazione di un CD avviene in due stadi 1 il contenuto musicale in formato non compresso viene copiato sull hard disc ci vogliono 5 7 minuti di tempo per CD 2 il contenuto musicale del CD viene transcodificato nel formato precedentemente selezionato prende da 20 a 25 minuti di tempo per CD Se si optato per il formato non compresso WAV il processo di Memorizzazione completo dopo che il CD stato copiato sull hard disc O Il processo di transcodifica di un CD assorbe molta potenza pertanto raccomandiamo un intervallo dopo aver importato da 20 a 30 CD cos che Olive 4HD possa completare processo stesso Durante la transcodifica la navigazione dell Olive 4HD pu apparire pi lenta in funzione della potenza assorbita dal processo in atto 53 3 2 Importare Files da Musicali MAC PC COSA E NECESSARIO 1 Assicurarsi che il PC sia connesso alla stessa rete a cui connesso Olive 4HD Olive raccomanda un collegamento cablato nel caso si dovesse trasferire una grande quantit di dati come un intera collezione di musica 2 Prendere nota dell indirizzo IP dell Olive 4HD SETTINGS gt NETWORK CONNECTION gt NETWORK INFO IMPOSTAZIONE RET
92. ell olevan toistoajan Koskettelemalla p set eri toiston kymiin LL K nenvoimakkuuss t mykistys Kertoo verkkoyhteyden tilan ja k ynnist verkkoyhteyden asennusvelhon Langaton verkkoyhteys gt Kaapeliyhteys verkkoon x Ei verkkoyhteytt Valkoinen verkkosymboli kertoo verkkoyhteydest ja p syst internetiin Oranssi kertoo verkkoyhteydest mutta samalla internetyhteyden puuttumisesta Lue lis yhteyden muodostamisesta sivulta 108 P VALIKKO Valikon sis lt MUSIIKKIKOKOELMA P sy kaikkeen Olive 4HD n sis lt m n musiikkiin Voit selata lajeja albumeja esitt ji kappaleita ja soittoluetteloita NIL HTEET Voit toistaa nt tietokoneilta NASilta tai digitaaliseen tuloliit nt n kytketyst laitteesta INTERNETRADIO Selaa internetradioasemia ymp ri maailmaa Tama toiminto on k ytett viss vain kun laite on yhteydess internetiin sivu 113 ASETUKSET P sy kaikkiin laitteen asetuksiin esimerkiksi verkkoasetuksiin ohjelmistop ivityksiin varmuuskopiointiin palautukseen jne PC Mac ou NAS devem estar na mesma rede gue o Olive 4HD e a m sica deve ser partilhada recorrendo a software compativel com o protocolo UPnP DLNA Nos suportamos Tversity para PC e Twonky Media para Macintosh 107 2 3 Yhdist minen verkkoon K ynnist asennusvelho koskettamalla verkkoyhteyslogoa navigointipalkin oikeassa alalaidassa TAI hakeudu asetuksiin ASETUKSET gt VERKO
93. emps voir page 36 4 AUTRES CONNEXIONS USB 10 Pour sauvegarder ou restaurer votre audioth que page 44 45 ENTR E DIGITALE 4 Connectez la sortie digitale audio de votre p riph rique exemple d codeur TV l entr e digitale de Olive afin de profiter du DAC Pour activer cette source s lectionnez ENTREE DIGITALE dans le menu SOURCES ENTREE IR 7 Entr e infra rouge permettant la connexion d un deport IR si votre Olive est dissimul dans un meuble 5 DEMARRAGE DE VOTRE OLIVE 4HD Basculer l interrupteur de votre Olive La procedure d initialisation prend en moyenne 30 50 secondes Certaines versions de Olive 4HD poss de une troisi me prise d antenne wi fi 35 2 2 La navigation 2 Les boutons de navigation 1 L cran tactile 5 Mise en veille D marrage 4 Boutons de lecture 3 Bouton de s lection LES MENUS Une fois Olive d marr toucher l cran 1 ou pressez le bouton veille d marrage 5 O Il est pr conis d allumer ou de mettre en veille votre Olive avec le bouton de la fa ade O Si vous n utilisez pas votre appareil durant une longue p riode pr f rez l interrupteur arri re ECRAN TACTILE O BOUTONS La navigation peut se faire avec l cran tactile 1 ou les boutons Le bouton de s lection 3 permet l acc s un menu dynamique Les boutons de lecture 4 permettent de lancer la musique et de changer de plage Un appui prolong sur le bouton d
94. eproductor de m sica en red Olive ofrece su propio reproductor de musica en red para permitirle la emisi n de m sica desde los departamentos adicionales de Olive 4HD Por lo tanto reproductores de red de terceras partes no son compatibles activamente 7 2 Emisi n desde PC Mac Nas a Olive 4HD Olive 4HD incorpora almacenamiento local para brindarle acceso r pido y seguro a su contenido de m sica Por lo tanto recomendamos consolidar su m sica en el Olive 4HD disco duro donde est a salvo de problemas usuales de la computador software malintencionado virus etc Olive provee soporte limitado para emisiones de fuentes externas actualmente centrados en Tversity PC y Twonkly Media Mac 7 3 Su m sica en iTunes Windows Media Player Se puede acceder a la m sica guardada en su Olive 4HD en la mayoria de UPnP DLNA softwares compatibles como ilunes y Windows media player La biblioteca de Olive 4HD aparecera como una fuente de musica aparte en estos paquetes de software O Algunos paquetes de software ej iTunes no son compatibles con el formato FLAC y por lo tanto esta m sica no estar disponible 72 8 Soporte 8 1 Actualizaciones de software Olive actualiza constantemente el software de su producto Por lo tanto compruebe regularmente cada 4 6 semanas si hay una nueva actualizaci n disponible Simplemente vaya a SETTINGS Ajustes gt SYSTEM SERVICES Servicios de sistema y seleccione SOFTWARE UPDATE actua
95. er your password case sensitive and press SAVE The Olive 4HD will now setup the connection and you are done O In rare instances the network login can take several minutes and can happen after the network confirmation window appears indicating first that the network connection has failed What if the Olive 4HD does not connect to the network Here are a few things to consider DISTANCE The Olive 4HD should not be more than 20 to 30 feet away from your router wireless connection only ANTENNA Make sure to connect the main antenna to the WiFi 1 connector on the back and position it upright You can attach additional WiFi antennas to optimize the reception LOCATION If your Olive 4HD is placed inside a cabinet you might have to use an external antenna to get recep tion NETWORK CONGESTION Make sure no other WiFi de vices are directly next to the Olive 4HD Microwaves and wireless phones can also prevent wireless devices from communicating with each other What if the Olive 4HD connects to the network but gets no internet access This is usually related to the DNS settings Please email support olivehifi com for assistance in setting up your connection 3 Importing Music 3 1 Ripping CDs To import CDs into your Olive 4HD library please follow these simple steps 1 SELECT THE AUDIO FORMAT Go to SETTINGS gt CD SETTINGS gt CD IMPORT QUALITY and select the quality of the encoding We recommend FLAC as it preserve
96. erkiksi loman aikana T ll in suosittelemme my s verkkojohdon irrottamista KOSKETUSN YTT VAI PAINIKKEET Olive 4HD t k ytet n kosketusn yt n ja painikkeiden avulla Nuolipainikkeilla 2 liikutaan valikossa ja valintapainikkeella 3 valitaan se kohde jota kursori osoittaa Soittimen painikkeilla 4 voit aloittaa toiston ja vaihtaa kappaletta O Pid Play Pause painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan kun haluat lopettaa toiston O Pit m ll vasenta nuolipainiketta painettuna p set palaamaan p valikkoon 106 Voit valita n yt st haluamasi kohteet koskettamalla n ytt kyseisest kohdasta 6 Paneelit MUSIC LIBRARY GENRES MUSIC SOURCES ALBUM ARTWORK INTERNET RADIO ALBUM NAME SETTINGS ARTISTS TRACKS PLAYLISTS 10 43 PM 7 Navigointipalkki NAYTON KAYTTO Kosketusn ytt on jaettu kolmeen osaan kahteen paneeliin 6 ja navigointipalkkiin 7 Vasemmanpuoleinen paneeli n ytt p kategoriat ja oikea siihen kuuluvat kohteet Valitse siis vasemmalta kategoria jolloin n et oikealta sen sis ll n Kun valitset kohteen oikealta n ytt m siirtyy vasemmalle Navigointipalkki on aina n kyvill ja p set sen kautta k ytt m n t rkeimpi toimintoja de Siirt valikossa vasemmalle 10 25PM Asettaa ajan ja p iv m r n O gt lt Valitsee uudelleentoiston ja tai satunnaistoiston 03 29 N ytt parhaillaan toistettavan kappaleen j lk
97. es laite on k ynnistynyt Jos jumiutuminen on s nn llist ota yhteys huoltoon Jos k ytt liittym ei toimi n ytt laitteen kautta varmistu ett Olivessasi on uusin k ytt j rjestelm Tarkista my s ett televisiosi resoluutioksi on asetettu 480p ja ett automaattinen skaalaus on kytketty pois p lt Kokeile k ytt n ytt laitteen toista HDMI tuloliit nt Jos kosketusn ytt ei toimi kalibroi se Valitse ASETUKSET gt PALVELUT gt KALIBROI KOSKETUSN YTT K yt kosketusn yt ille tarkoitettua kosketuskyn Jos sinulla on lis kysytt v katso internetsivusto www olivehifi com tai l het postia osoitteella support olivehifi com 115 Contents 2 1 DR 2 0 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 7 1 de 1 3 8 1 0 2 8 3 8 4 8 5 8 6 116 ACEO NOS TOR SCI seran TO E 118 instala ao e Primeiros PASSOS seri pap 118 Ligar Oo Olive AHD me N EE 118 PS 08101010 872 ca 120 LAG ACA amp Rede 00 aa 122 IMPpoORa o de MUSICA issa ummistaa nta massana maksat 123 MM CDS A 123 Importar de PO ou MAC ue 124 Colec o de M sica Music Library irren 125 Encontar M SICA s 1111k kt 1111r k S1 nEn E ENA EEEE II EEEE E EEE EEEEEEE nnn 125 MOdos d Roeder 125 Listas de Reprodu o Playlists 125 Apagar M SICA DR 126 Gravar ODS ana 126 Editar Informa o MUSICAL 000 126 Radio via internet i 127 Cei DIE SS ee 127 Flu ncia de
98. essaire Sinon vous pourrez diter les m ta donn es plus tard page 42 Le CD doit tre compl tement encod avant d diter les m ta donn es O Pour obtenir l image de la pochette Olive doit tre connect internet sinon un logo Olive s affichera OD Seuls les CD standards sont support s les SA CD ou DVD Audio ne sont pas pris en charge 3 ENCODAGE Un appui sur Importer le CD demarrera le processus Une ic ne s affichera sur le barre de navigation La procedure s effectue en deux tapes 1 copie complete du CD sur le disgue dur au format non compressee 2 Encodage de la musigue au format choisi Le temps total peut atteindre 20 a 25 minutes En s lectionnant le format wav la proc dure sera plus rapide Lencodage est un processus qui demande une charge suppl mentaire et nous conseillons d effectuer une pause apr s une trentaine de disques et de laisser Olive terminer le processus Durant cette op ration la navigation peut tre fortement ralentie 39 3 2 Importer depuis un PC ou un MAC CE OU IL FAUT Bien v rifier que Olive est sur le m me r seau que votre PC L usage d un c ble RJ 45 est fortement recommand L adresse IP de Olive doit tre r cup r e PARAMETRAGES gt REGLAGES RESEAU gt INFORMATION RESEAU REGLAGE RESEAU SANS FIL XXX KKK DISPONIBLE DEPUIS UN PC systeme Windows 1 Appuyer sur la touche Windows R de votre clavier 2
99. ga o rede falhou 122 Se o Olive 4HD n o liga rede Est o aqui algumas coisas a considerar A DIST NCIA do Olive 4HD n o deve ser mais de 6a 9 Metros do seu router liga o sem fio somente A ANTENA certifique se que ligou a antena principal de ao conector WiFi 1 na parte traseira do Olive 4HD com posicionamento vertical Voc pode unir antenas adicionais de WiFi para optimizar a recep o A LOCALIZA O Se o seu Olive 4HD colocado dentro de um arm rio voc p de ter que usar uma antena externa para recepcionar O CONGESTIONAMENTO de REDE certifique se que nenhum outro dispositivo de WiFi est directamente ao lado do Olive 4HD Os microondas e os telefones sem fio podem igualmente impedir que os dispositivos sem fios comuniquem um com o outro Se o Olive 4HD acede rede mas n o reconhece nenhum acesso de Internet Isto relacionado geralmente aos ajustes do DNS Envie um correio electr nico por favor para support olivehifi com e lhe prestaremos o aux lio para estabelecer a sua liga o 3 Importando Musica 3 1 Guardar CDs Para importar Cd para a sua Colec o no Olive 4HD siga por favor estas simples etapas 1 SELECCIONE O FORMATO DE AUDIO V a gt AJUSTES gt AJUSTES DE CD QUALIDADE de IMPORTA O de CD e seleccione a qualidade da codifica o N s recomendamos FLAC por preservar a qualidade do CD original reduzindo a capacidade de armazenamento em aproximadame
100. gabe kann nur mit normaler Wiedergabe oder in Kombination mit der Wiederholung aller Titel aktiviert werden 400 4 3 Playlisten Um eine Wiedergabeliste zu erstellen 1 W hlen Sie MUSIK gt PLAYLISTEN gt NEUE PLAYLISTE und geben Sie den Namen der Playliste ein 2 Spielen Sie den Titel den Sie hinzuf gen wollen und dr cken Sie den Auswahl Knopf 3 W hlen Sie ZUR PLAYLISTE HINZUFUGEN dann die betreffende Playliste und SPEICHERN WAS WOLLEN SIE TUN BITTE WAHLEN SIE gt pa PLAYLISTE ALBUM BRENNEN LOSCHEN 4 Spielen Sie den nachsten Titel und wiederholen Sie Schritt 2 und 3 bis die Playliste komplett ist Die fertige Playliste finden Sie unter MUSIK gt PLAYLISTEN 4 4 Musik l schen Um Musik zu loschen spielen Sie einfach den Titel drucken Sie die Auswahl Taste und wahlen Sie dann ob Sie den einzelnen Titel oder das komplette Aloum loschen wollen Eine Playliste l schen Sie indem Sie sie ausw hlen und dann die Auswahl Taste drucken Die L sch Funktion erscheint im folgenden Fenster 27 4 5 CDs brennen Sie k nnen CDs sowohl von Playlisten und Alben aus brennen Um ein Album zu brennen spielen Sie einfach ein Titel des Albums drucken die Auswahl Taste und w hlen dann die Brenn Funktion Brennen Sie eine Playliste indem Sie sie ausw hlen die Auswahl Taste dr cken und die Brenn Funktion ausl sen Die leere CD bitte nur dann einlegen wenn Sie dazu aufgefordert werden 4 6 Mus
101. his artist will be played Shuffle and Repeat can only be activated if music is playing Simply choose your music playback mode above then set the play mode by tapping the shuffle repeat icon in the Navigation Bar REPEAT Tap once for repeating only one song REPEAT ALL Tap twice to repeat all songs SHUFFLE Can only be activated if repeat is set to ALL SONGS or OFF ROS 4 3 Playlists To create a playlist simply follow these steps 1 ADD PLAYLIST Go to MUSIC LIBRARY gt PLAYLISTS gt ADD PLAYLIST and enter the name of your playlist 2 PLAY TRACK Play the track you want to add to the playlist and press the SELECT Button 3 ADD TO PLAYLIST Select ADD TO PLAYLIST in the pop up window Choose the playlist you created in step 1 and press SAVE WHAT DO YOU WANT TO DO PLEASE CHOOSE FROM THE FOLLOWING OPTIONS 4 REPEAT STEPS Choose the next track and repeat step 2 and 3 until your playlist is complete The playlist appears in your music library under the PLAYLISTS menu 4 4 Deleting Music To delete music simply play the track and press the SELECT Button Choose DELETE in the pop up window and then select to delete the track or the complete album To delete a playlist simply highlight the specific playlist and press the SELECT Button Choose DELETE in the pop up window 4 5 Burning CDs You can burn CDs both from albums as well as playlists To burn an album to CD play a track and press the SELECT Butto
102. htbetrieb z B Urlaub sollten Sie den Ein Aus Schalter 2 verwenden O In diesem Fall empfehlen wir auch das Netzkabel auszustecken TOUCHSCREEN ODER TASTEN Ihr Olive 4HD kann bequem ber den Touchscreen oder die Tasten navigiert werden Mit den Navigationstasten 2 bewegen Sie sich im Menu links rechts rauf und runter Die Auswahl Taste ist dynamisch und dient unterschiedlichen Funktionen je nachdem wo Site sich in der Navigation befinden ber die Player Tasten 4 steuern Sie die Musikwiedergabe O Halten Sie die Play Pause Taste gedr ckt um die Musikwiedergabe zu stoppen Halten Sie die linke Pfeil Taste gedr ckt um zum Hauptmen zu gelangen 22 Um ber den Touchscreen zu navigieren w hlen Sie einfach die gew nschte Funktion direkt auf dem LCD 6 Men Spalten GENRE WEITERE MUSIKSERVER ALBUMILD INTERNET RADIO ALBUMNAME EINSTELLUNGEN INTERPRETEN EINZELTITEL PLAYLISTEN 10 43 PM 7 Navigationsleiste NAVIGATIONSKONZEPT Die Benutzerf hrung auf dem LCD ist in drei Bereiche getrennt Linke und rechte Spalte 6 und die Navi gationsleiste 7 Die linke Spalte zeigt die Hauptkategorien die rechte Spalte was unter den jeweiligen Hauptkategorien zu finden ist W hlen Sie eine Kategorie in der linken Spalte und die rechte Spalte aktualisiert sich automatisch W hlen Sie etwas in der rechten Spalte aus bewegt sich die Navigation nach links bis Sie einen Endpunkt erreichen
103. i deve disporre di una chiavetta USB da perlomeno 4GB di memoria Si raccomanda di contattare Olive per attuare tale procedura support olivehifi com 8 3 Backup Dei Contenuti Musicali E sempre una buona idea farsi una copia di backup regolarmente Per farlo formattare un hard drive USB in FAT32 ed andare su SETTINGS gt SYSTEM SERVICES e selezionare BACKUP Seguendo le istruzioni su schermo connettere l hard drive USB solo quando richiesto Il pop up di navigazione confermer l inizio del processo di backup O Il processo di backup canceller tutti i dati immagazzinati sull hard drive esterno e li sostituir con i files di backup Assicurarsi di usare l hard drive predis posto per questa procedura La capacit dell hard drive USB dovrebbe essere perlomeno la stessa di quella impiegata sull Olive 4HD vedi SETTINGS gt ABOUT YOUR OLIVE deve ser pelo menos t o grande quanto a capacidade do Disco do seu Olive 4HD veja gt AJUSTES SOBRE O OLIVE 8 4 Ripristino Il processo di ripristino cancellera tutti i contenuti musicali dall Olive 4HD e li sovrascrivera con i files di backup Andare su SETTINGS gt SYSTEM SERVICES e selezionare RESTORE Seguire le istruzioni su schermo e connettere l hard drive USB solo quando richiesto Un pop up di navigazione confermer l inizio del processo di ripristino ATTENZIONE Mai sconnettere l hard drive USB durante il processo di backup o ripristino Ci pu danneggia
104. ikinformationen editieren Um die Metadaten Ihrer Musik Name des Albums Interpreten Titel etc zu editieren verwenden Sie bitte die Web basierte Maestro Software die auf jedem Olive 4HD installiert ist Geben Sie einfach die IP Adresse Ihres Olive 4HD mit dem folgenden Zusatz in Ihren Web Browser ein http xx x x xx 8163 maestro php Ersetzen Sie bitte die xx x x xx mit der IP Adresse O Eine detaillierte Bechreibung der Maestro Software finden Sie unter www olivehifi com O Ihr PC Mac muss im gleichen Netzwerk sein wie Ihr Olive 4HD Wir unterst tzen nur den kostenlosen Firefox Browser mit Maestro www firefox com 28 PLAYLISTE MEINE TOP 40 PLAYLISTE LOSCHEN SAVE THE SOUND SAVE THE SOUND A pae Am Manage your music F R amp B D Piavi Wake Up Olive it Easily 6 Fernbedienung Ihr Olive 4HD kommt mit einer Infrarot Fernbedienung die die Bedienungselemente des Olive 4HD repliziert Wenn Sie im Besitz eines Apple iPhone oder iPod Touch sind k nnen Sie auch unsere kostenlose Fernbedienungssoftware verwenden Einfach iMaestro im App Store eingeben und herunterladen Schlaf Weck Taste Player Tasten Navigationstasten a Schnellzugriff auf wichtige Funktionen 5 Internetradio Internetradio erscheint als separate Kategorie im Hauptmen sobald der Olive 4HD ans Internet angeschlossen ist Sender werden automatisch in Genre Region un
105. information about connecting to your network please refer to page 10 2 CONNECTING TO YOUR AMPLIFIER RECEIVER Connect the Analog 6 or Digital 5 outputs to the corresponding inputs on your receiver 3 CONNECTING TO YOUR TV The Olive 4HD can be connected via HDMI 9 to your TV It replicates the user interface that you would otherwise see on the L CD of the Olive 4HD O To switch between the LCD and the TV interface simply press both the LEFT and RIGHT navigation buttons shortly page 8 4 OTHER CONNECTIVITY USB 10 To backup and restore of your music library page 16 17 DIGITAL INPUT 4 Connect the digital audio output of an additional source e g TV to take advantage of the high resolution DAC of the Olive 4HD To switch to the source simply go to SOURCES in the main menu and select DIGITAL INPUT IR INPUT 7 For connecting an external IR Receiver in case the Olive 4HD is inside a cabinet 5 STARTING UP YOUR OLIVE 4HD Connect the Power Cord to the Power Connector 1 and to the power outlet on your wall Turn on the Power Switch 2 and your Olive 4HD will start up Booting to the Startup Screen usually takes between 30 45 seconds The original version of the Olive 4HD has only 2 WiFi antenna connectors 2 2 Navigation Basics 2 Navigation Buttons 1 Touchscreen 3 Select 4 Player 5 Sleep Wake Button Buttons Button ACCESSING THE MENU Once the Startup Screen appears tap on the touchscreen
106. irus malware etc Pour la musique stock e sur votre ordinateur Olive conseille usage de Tversity PC ou Twonky Media Mac 7 3 Votre musique dans iTunes Windows Media Player La musique de votre Olive est accessible par la grande majorite des logiciels compatibles UPnP DLNA comme iTunes ou Windows Media Player Laudiotheque de votre Olive appara tra comme une nouvelle source dans ces programmes OD Certains programmes comme iTunes ne supportent pas le format FLAC Les pistes encod es en FLAC ne seront donc pas disponibles 44 8 Support 8 1 Mise jour logiciel Olive d veloppe r guli rement de nouvelles fonction nalit s v rifiez tous les deux mois environ si une mise jour est disponible en allant sur PARAMETRAGES gt SERVICES DU SYSTEME gt MISE A JOUR LOGICIEL 8 2 Restauration d usine Une restauration d usine efface tout le contenu de votre disque dur et reinstalle le syst me compl tement Toute votre audioth que sera perdue Merci de contacter d abord le support avant d effectuer cette op ration Email support olivehifi com 8 3 Sauvegarde Il est pr conis de faire une sauvegarde r guli re de votre musique Un disque dur formatt en FAT32 est n cessaire Allez ensuite Sur PARAMETRAGES gt SERVICES DU SYSTEME gt SAUVEGARDE Suivre ensuite les instructions O La sauvegarde va effacer tout le contenu de votre disque dur et le remplacer par cette sauvegarde Assurez vous que le co
107. itten consent by the copyright owner The authors decline any liability with regard to the software described herein They do not make any warranties for the correctness of the contents of this documentation nor are they liable for any direct or indirect damages which may arise from the use of or the inability to use either the software or the accompanying documentation even if the possibility of such damages may have been brought to their attention The authors do not assume responsibility for any bugs or defects in the software This restriction of liability extends also to their distributors and retailers 132 6th Edition Olive Media Inc O March 2010 TI gt JUND Olive Media Inc 555 Howard Street San Francisco CA 94105 USA Email support olivehifi com Web www olivehifi com VAL HOLE vi DUI L o en A SYMPHONIC LIASSIL
108. ive 4HD pode ser alcancada pela maioria dos softwares compativeis com UPnP DLNA tal como o lunes e Windows Media Player A biblioteca do Olive 4HD aparecer como uma fonte separada de conte dos m sicals nestes pacotes de software O Alguns pacotes de software por exemplo iTunes n o suportam o formato FLAC e esta m sica consequentemente n o ficar acess vel 128 8 Suporte 8 1 Actualiza es de Software Updates A Olive actualiza constantemente o seu software veri fique cada 4 6 semanas se uma actualiza o nova est dispon vel V aos gt AJUSTES SERVI OS do SISTEMA e seleccione ACTUALIZA O de SOFTWARE Se n o tem o acesso de Internet em casa pode igualmente transferir arquivos atrav s de uma Pen via USB 8 2 Recuperar Uma recupera o apaga a informa o do Disco R gido do seu Olive 4HD e instala o sistema operativo e a base de dados apartir do zero Toda a m sica e listas de can es s o perdidas portanto esta somente deve ser feita se consultou primeiramente com a equipa de apoio da Olive ou seu representante nacional Para fazer uma recupe ra o voc precisa um dispositivo USB com pelo menos 4GB da mem ria Contate nos por favor em support olivehifi com em como executar uma recupera o 8 3 C pia de Seguran a Backup sempre uma boa id ia fazer uma c pia da sua m sica regularmente Para fazer ter que formatar um Disco Rigido USB em FAT32 e ir para gt AJUSTES SER
109. k from a source that is connected to the Digital Input INTERNET RADIO Browse internet radio stations from all over the world This feature only appears if the Olive AHD is connected to the internet page 15 SETTINGS Access all system settings including network setup software update backup amp restore and more PC Mac or NAS must be in same network as Olive 4HD and music must be shared with a fully UPnP DLNA compliant software package We support Tversity for PC and Twonky Media for Macintosh 2 3 Connecting to your Network To start the network setup wizard simply tap on the network logo in the lower right corner of the Navigation Bar or go to SETTINGS gt NETWORK SETTINGS gt NETWORK SETUP Please follow these simple steps 1 CHOOSE YOUR NETWORK CONNECTION Select wired or wireless and the setup mode automatic or manual We recommend using the automatic mode as it covers most of the network scenarios amp WIRELESS AUTOMATIC 2 CHOOSE YOUR NETWORK If you have chosen a wired and automatic connec tion the system will automatically setup the connection and you are done If you have chosen wireless the next screen will show you a list of available networks Please select your network and press SAVE 3 CHOOSE YOUR ENCRYPTION If you have an open network the Olive 4HD will automatically setup the connection and you are done If your network is secured with a password an entry mask will appear Please ent
110. l menu sinistra mostra gli argomenti che possono essere trovarsi sotto ogni categoria Selezionare un ar gomento sulla schermata sinistra per rendere possibile la navigazione tra le schermate destra sinistra La barra di navigazione 7 sempre visibile e consente di accedere alle funzioni base amp Picchiettare per navigare sul menu sinistro della schermata 10 25PM Immettere i valori di data ed ora O gt lt Impostare le modalit di riproduzione in ripetizione o casuale 03 29 Visualizzare il tempo di riproduzione rimanente della traccia corrente Picchiettare per accedere a differenti schermate di riproduzione ail Sof Impostare il volume o il mute dall Olive L icona della Rete mostra lo stato corrente della connessione in rete e consente di accedere alle impostazioni relative ad essa Connettersi in rete wireless lt gt Connettersi in rete via cavo p 4 Non connettersi alla rete O Un logo di rete bianco indica l accesso alla rete e ad Internet Un logo di rete arancione indica la connessione attiva alla rete ma non ad Internet Per maggiori informazioni sulle connessioni alla Rete vai a pagina 52 Il MENU PRINCIPALE Ecco qual il contenuto in ogni categoria principale COLLEZIONI MUSICALI MUSIC LIBRARIES Accesso a tutti files musicali immagazzinati nell Olive 4HD Possono essere ricercati per genere album artista traccia o playlist SORGENTI AUDIO Si pu riprodurre la musica memori
111. lenons musical earn eones 55 Ricerca del Dran 000m 55 MOIS ae DD 55 S III 56 Modall AE 55 Se ee IISI 56 Eding deidat MUSICI me n 56 IE E Sse n Sf TACOMAN Ostaessa na ai se aasta mat di DE O Streaming musicale Bee a em smn errr Rte rerer vate anea rere 87 La riproduzione musicale dello streaming in Rete eee 57 Lo streaming da PC Mac NAS all Olive AHD ii 58 Scegliere la musica da iTunes amp Windows Media Player 58 OOM GIS CINCO la 58 AG IOWANS TN SOME dida 58 FOUR OLS e 58 58 O ini 59 Consigli e suggerimenti inner 59 Cura e Manipolazione 0 59 BENVENUTI Congratulazioni e grazie per aver acquistato il music server Olive 4HD La Guida Veloce all Utilizzazione Pratica riassume gli aspetti funzionali pi importanti della unit Olive 4HD e suggerisce alcune utili scorciatoie per trarre il massimo dalle capacita della macchina AVVISO Per evitare danni al prodotto leggete prima di cominciare ad usare Olive 4HD tutte le istruzioni relative al corretto funzionamento della macchina presenti in questa guida comprese quelle sulla sicurezza riportate nel Manuale d Uso completo nella sezione di supporto al cliente www olivehifi com Per ulteriori informazioni scrivete una email a info olivehifi com 1 Contenuto Della Confezione L Olive 4HD perviene al cliente con il seguente materiale a corredo 1 Guida di rapida consultazione 2 Cavo di alimentazione
112. lizaci n de software Si usted no tiene acceso a internet en su casa tambi n puede subir la actualizaci n de software mediante una memoria USB 8 2 Recuperaci n Una recuperaci n borrar el disco duro de su Olive 4HD e instalara el sistema operativo y la base de datos de CDs desde el comienzo Toda la m sica y las listas de reproducci n se perder n por lo tanto esto s lo se deber hacer habiendo hablado previamente con el equipo de soporte de Olive Para hacer una recuperaci n necesita una memoria USB con al menos 4GB de memoria Por favor cont ctenos a support olivehifi com para obtener informaci n sobre como realizar una recuperaci n 8 3 Copia de seguridad Siempre es una buena idea hacer una copia de seguridad de su m sica regularmente Para realizar esto por favor formatee un Disco duro USB s lo en FAT32 y vaya a SETTINGS ajustes gt SYSTEM SERVICES servicios de sistema y seleccione BACKUP respaldo Siga las instrucciones en la pantalla y conecte el disco duro USB solo cuando sea requerido Una ventana emergente confirmar cuando el proceso de copia de seguridad ha empezado El proceso de copia de seguridad borrar toda la informaci n de su disco duro externo y la reemplazar con los nuevos archivos de seguridad Asegurese de utilizar un disco duro especial para este proceso La capacidad del disco duro en este caso deber ser por lo menos de la misma capacidad de su Olive 4HD SETTINGS gt ABOUT YOUR
113. local library and categorize it This can take several hours for large libraries Your music will only show up in the local library if the Olive AHD has successfully imported it from the Import folder Once the music is completely imported into the library the Import folder will be empty O The Olive 4HD will only import music formats that are supported FLAC WAV MP3 and AAC Please be aware that music in WAV Format does not have metadata and will show up as Unknown artist album track on your Olive 4HD O For large libraries we recommend that you split the library into several batches before dragging it into the Import folder 4 Music Library 4 1 Finding Music Select MUSIC LIBRARY from the main menu and browse your music alphabetically by genre artist album track or album artwork Choose the SEARCH function in each category and simply enter a few letters of the word e g CAL for Hotel California The Olive 4HD will now only display music that includes the search term 4 2 Play Modes Pressing the play pause button allows you to play your music in different ways depending on where you are in the navigation TO PLAY HIGHLIGHT All albums the ALBUMS category amp press play pause One album the album name amp press play pause All tracks the TRACKS category amp press play pause One artist the artist amp press play pause All albums of t
114. m diferentes maneiras dependendo de onde est na navega o PARA REPRODUZIR OP O Todos os albuns Categoria dos ALBUNS e prima Reprodu o pausa Um UIA MAMA Nome do album e prima Reproduc o pausa Todas as faixas Categoria das faixas e prima Reproduc o pausa Ur Rs gs TA sateessa aistein O artista e prima Reprodu o pausa Todos os albuns destes artistas ir o ser reproduzidos A reprodu o aleat ria e a repeti o s podem ser ativados se a m sica estiver a ser reproduzida Escolha simplesmente sua modalidade de reprodu o da m sica como acima indicado a seguir ajuste a modalidade tocando no cone de aleat rio repeti o na barra de navega o D REPETI O REPEAT toque uma vez pararepetir uma m sica O REPETI O TOTAL REPEAT ALL toque duas vezes para repetir todas as m sicas ALEAT RIO SHUFFLE s pode ser activado se o modo REPETI O TOTAL tiver sido seleccionado ou nenhum modo de REPETI O 4 3 Listas de Reprodu o Playlists Para criar listas de reprodu o siga os seguintes passos 1 ADICIONAR LISTA ADD PLAYLIST V para COLEC O M SICAL gt LISTAS DE REPRODU O gt ADICIONAR LISTA e introduza o nome da sua Lista 2 REPRODUZIR FAIXA Reproduza a faixa que pretende adicionar lista e prima o bot o de SELECCIONAR QUE PRETENDE FAZER POR FAVOR ESCOLHA UMA DAS SEGUINTES OP ES gt x
115. ments a minimum separation dis tance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons 130 Disclaimer DATA LOSS The manufacturer of this device shall not be liable for damage or loss of data including but not limited to music recorded to storage devices It is the customer s responsibility to maintain the original media and or appropriate backup copies within the specific rights of the media s copyright holder MANUAL DISCLAIMER At the time of printing the screen shot images in this manual matched the interface screens However since these products have the capability of downloading software updates and enhancements on a regular basis the resulting screen updates may no longer match the images in this manual Check the Olive website for more information on software updates Environment RECYCLING INFORMATION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental conseguences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the store where you purchased the product Labels TRADEMARKS SERVI
116. misma red que su Olive O Actualmente s lo el buscador Firefox es compatible con Maestro Descargue el buscador gratuitamente en www firefox com 5 Radio en internet La radio en internet aparecer como una categoria BIBILOTECA MUSICAL FAVORITOS aparte en el menu principal si Olive 4HD esta conectada FUENTES DE MS MUSICA AJUSTES DE CD a internet Las estaciones estan divididas en g nero G NEROS region y p blicas e informaci n Para agregar una ADJUSTES PUBLICO amp INFORMATION estaci n a FAVORITES Favoritos tiene que reproducir la ANADIR NUEVA EMISORA estaci n luego presionar el bot n SELECT Seleccionar y presionar OK en la ventana emergente Tambi n puede a adir su estaci n de radio propia Seleccione ADD NEW STATION a adir nueva estaci n escriba el nombre de la estaci n y la direcci n web La emisi n debe estar en formato pls mp3 o m3u 6 Control Remoto Bot n suspender Su Olive 4HD viene con un control remoto infrarrojo MESURA est ndar que le permite controlar las funciones principales de manera conveniente desde su sill n Si usted tiene un Apple iPhone o iPod t ctil tambi n puede utilizar la aplicaci n gratuita Maestro a control remoto Simplemente entre a la App tienda en su Apple iPhone o iPod t ctil vaya a SEARCH buscar y escriba Maestro Botones de reproducci n E Botones de navegaci n Botones de atajos 71 7 Emision de musica 7 1 R
117. n Choose BURN ALBUM and insert a blank CD when prompted To burn a playlist to CD highlight the specific playlist and press the SELECT Button Choose BURN TO CD and insert a blank CD when prompted PLAYLIST OLIVE MUSIC LIST 4 6 Editing Music Information To edit the metadata of your music album title artist tracks artwork etc the Olive 4HD features a special web interface called Maestro SAVE THE SOUND Maestro To access this interface please launch the web browser on your PC Mac and enter the following address http xx x x xx 8163 maestro php Replace the xx x x xx with the Olive 4HD IP address Visit the support section at www olivehifi com for more details on the iMaestro application O Your PC Mac must be in the same network as your Olive Currently only the Firefox browser is supported with Maestro Download the browser for free at www firefox com 5 Internet Radio Internet radio will appear as a separate category in the main menu if the Olive 4HD is connected to the internet Stations are categorized into genre region and public amp info To add a station to your FAVORITES you have to play the station then press the SELECT Button and choose OK in the pop up window You can also add your own radio station Select ADD NEW STATION enter the station name and then the web address The stream must be in pls mp3 or m3u format 6 Remote Control Your Olive 4HD comes with a stan
118. nen erf llen 8 5 Sicherheit amp Pflege SCHALTEN SIE andere Komponenten AUS bevor Sie den Netzschalter Ihres Olive 4HD ausschalten oder den Stecker lhres Melody herausziehen Reduzieren Sie die Lautst rke des Verst rkers Receivers bevor Sie den Schlaf Weck Taste bet tigen damit andere Komponenten nicht durch den pl tzlichen Lautst rkeschub besch digt werden DIESES GER T SOLLTE NICHT vom Stromnetz getrennt werden solange es an die Steckdose angeschlossen ist und der Netzschalter hinten am Ger t eingeschaltet ist Wenn der Schlaf Weck Taste leuchtet befindet sich Ihr Olive 4HD im Energiesparmodus Das bedeutet dass Ihr Olive 4HD eine Ruhestellung eingenommen hat und sehr wenig Strom verbraucht jedoch nicht ausgeschaltet ist WENN SIE WISSEN dass Sie Inren Olive 4HD l ngere Zeit nicht verwenden werden z B wenn Sie in Urlaub fahren schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker nie am Kabel STECKEN SIE NIEMALS irgendwelche Gegenst nde durch die Offnungen Ihres Ger ts Lassen Sie das Gerat niemals mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Wenden Sie sich an den Support von Olive wenn ein Fremdk rper ins Gehause geraten ist REINIGEN SIE Ihren Olive 4HD nicht mit Sprays chemischen L sungsmitteln Alkohol oder Scheuermitteln Entfernen Sie Staub nicht mit Druckluft Trennen Sie Inren Olive 4HD vor der Reinigung vom Stromnetz damit das
119. nte 50 em rela o a m sica n o comprimida WAV Uma vez que ajustou a qualidade aplicar se a todos os Cd que gravar para o disco r gido QUALITE ENCODAGE CHOIX QUALITE ENCODAGE WAV SANS COMPRESSION Y X SAUVEGARDER ANNULER A 10 43 AM 2 INSIRA O CD Uma pagina pop up aparecera indicando o titulo do album o artista e a capa do lbum Se o CD n o reconhecido isto o t tulo do lbum e artista aparecem como desconhecido n s recomendamos que ligue o Olive 4HD Internet para consultar a base de dados existente Se o CD ainda n o reconhecido edite a informa o mais tarde atrav s do interface Maestro p gina 126 Por favor n o edite a informa o at que o CD seja inteiramente transcrito O O seu Olive 4HD precisa de ser ligado Internet a fim extrair a Capa do lbum Se a Capa do lbum n o est dispon vel um logotipo da Olive aparecer em seu lugar O Olive 4HD s suporta CDs de Audio e SA CD DVD Audio n o suportado 3 IMPORTAR CD Toque no cone IMPORTA O e o CD ser gravado Voc pode verificar o ponto de situa o da importa o no menu principal no STATUS da IMPORTA O A Importa o do CD feita em dois est gios 1 Copiando a M SICA no formato n o comprimido para o Disco R gido leva 5 7 minutos por o CD 2 Transcreve a m sica no formato que seleccionou em etapa 1 leva 20 25 minutos por CD Se seleccionou o formato n o comprimido
120. ntenu de votre disque dur n est pas sensible O La taille de votre disque dur doit tre au moins gale la taille de votre musique sur votre Olive voir PARAMETRAGES gt INFORMATIONS SUR VOTRE OLIVE 8 4 Restauration La restauration va cras e le contenu de votre Olive 4HD Allez sur PARAMETRAGES gt SERVICES DU SYS TEME gt RESTAURATION Suivre les instructions et con nectez votre disque dur lorsque demand ATTENTION Ne jamais d connectez votre disque dur USB durant la sauvegarde ou la restauration Cela peut endommager votre Olive 4HD et effacer votre musique Eteindre Olive avec l interrupteur arri re lorsque le processus est compl tement termin et d connectez le disque dur USB La sauvegarde ou la restauration peut durer plusieurs heures suivant la taille de la musique stock e Par cons quent il est pr f rable d effectuer cette op ration durant la nuit Durant le processus de sauvegarde ou de restauration vous ne pouvez pas utiliser votre Olive 4HD 8 5 Pr cautions ETEINDRE LES ELEMENTS DE VOTRE CHAINE HI FI avant de mettre en route votre Olive 4HD avec l interrupteur arri re Baissez le volume de votre amplificateur avant de mettre en marche votre Olive SI VOUS N UTILISEZ PAS VOTRE OLIVE 4HD DURANT UNE LONGUE P RIODE d connectez le c ble d alimentation de votre Olive apr s avoir teint l appareil NE PAS NETTOYER VOTRE OLIVE AVEC DES A ROSOLS solvants chimiques alcool ou tout p
121. nternetanschluss hat EINSTELLUNGEN Hier sind alle Einstellungen zu finden von Netzwerkinstallation ber Software Updates bis zum Backup PC Mac oder NAS m ssen im gleichen Netzwerk sein wie Ihr Olive AHD und m ssen eine UPnP DLNA kompatible Software installiert haben Wir unterst tzen tversity f r PC und TwonkyMedia f r Macintosh 23 2 3 Anschluss an Ihr Netzwerk Um den Netzwerkassistenten zu starten tippen Sie einfach aut das Netzwerk Logo in der Navigationsleiste oder w hlen Sie EINSTELLUNGEN gt NETZWERK EINSTELLUNGEN gt NETZWERK SETUP Folgen Sie diesen einfachen Schritten 1 W HLEN SIE IHREN NETZWERKANSCHLUSS drahtlos oder Ethernet und Zuteilung der IP Adressen automatisch oder manuell Wir empfehlen eine automatische Zuteilung der IP Adressen da dies der Standard Einrichtung in den meisten Netzwerken entspricht DRAHTLOS AUTOMATISCH 2 W HLEN SIE IHR NETZWERK Falls Sie eine Ethernet Verbindung mit automatischer IP Zuteilung haben sind Sie bereits fertig und der Olive 4HD erstellt nun die Verbindung Bei einer drahtlosen Verbindung erscheint eine Liste mit den Netzwerken in der Umgebung Bitte w hlen Sie Ihr Netzwerk 3 GEBEN SIE IHR PASSWORT EIN Geben Sie Ihr Passwort in die anschlieBende Eingabemaske ein Achtung Bitte ber cksichtigen Sie GroB und Kleinschreibung Der Olive 4HD verbindet sich mit Ihrem Netzwerk und zeigt in einem abschlieBenden Fenster die Verbindungsdetails an Bit
122. nternetyhteytt ei voi muodostaa Syyn ovat yleens DNS asetukset Ota yhteytt tukeen support olivehifi com Autamme mielell mme 3 Musiikin tuominen 3 1 CD levyjen rippaus CD levyjen tuominen Olive 4HD n musiikkikokoelmaan 1 VALITSE NIFORMAATTI Valitse ASETUKSET gt CD ASETUKSET gt CD TUONNIN LAATU ja valitse laatu Suosittelemme valitsemaan FLAC koska se s ilytt alkuper isen CD laadun mutta vie vain noin puolet pakkaamattoman WAV tiedoston vaatimasta tilasta Valitsemasi laatu vaikuttaa kaikkiin rippaamiisi levyihin CD IMPORT OUALITY CHOOSE ENCODING QUALITY FLAC LOSSLESS x CANCEL 2 ASETA LEVY SOITTIMEEN N ytt n tulee ponnahdusikkuna jossa on levyn nimi esitt j ja levyn kansikuva Ellei CD levy tunnisteta tietojen kohdalle tulee ilmoitus unknown tai tuntematon Olive 4HD voi yritt etsi tietoja internetist Ellei tietoja l ydy voit muokata ja t ydent niit itse Maestrolla sivu 112 l muokkaa tietoja ennen kuin koko levy on tuotu onnistuneesti O Levyn kansikuvan lataamiseksi tarvitaan internetyhteys Ellei kuvaa ole sen paikalla n kyy tyhj Olive 4HD toistaa tavalliset ni CD t Se ei toista Super Audio CD levyj eik DVD Audio levyj 3 CD LEVYN RIPPAAMINEN Rippaus alkaa kun painat TUO painiketta Voit tarkistaa tilanteen p valikon kohdasta CD TUONNIN TILA Rippaus tapahtuu kahdessa vaiheessa 1 Musiikin kopioiminen kiintolevylle
123. onnessioni di rete saranno di nuovo attive Se l inconveniente dovesse ripetersi con regolarit contattare l Olive SE L INTERFACCIA TV NON FUNZIONA Assicuratevi di aver aggiornato il vostro Olive 4HD all ultima versione disponibile Controllate anche se il vostro TV impostato sulla risoluzione manuale di 480P e lo scaling automatico spento Provare a collegare l Olive 4HD ad un altro connettore HDMI del TV ed assicurarsi che sia selezionata correttamente la sorgente IL TOUCHSCREEN NON RISPONDE Calibrare il touchscreen su SETTINGS gt SYSTEM SERVICES gt CALIBRATE TOUCHSCREEN Usare la punta di una penna per maggior accuratezza www olivehifi com support olivehifi com 59 Contenidos 2 T 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Lal Le 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 60 Contenidos del PAQUETS ss 62 AJUSTES y primeros PAGOS a atinada 62 Conectar SU e HD ee ee ee 62 Primeros pasos de navegaci n un 62 Conectar a SU Se A S 66 IMNPORAC CA anecdotario tease 67 Re 67 Importar desde PL O M O bee ee 68 Bipli teca de M SICA lla 69 ENCONTRA MUSICA A v e ren 69 Modos de reproducci n eee 69 Listas de reproduccion 69 Borar M SICA asp perda ee dd denied scene donnes 70 GraGar CD sse E E ARES 70 Editar informaci n de MUSICA ii 70 o NS NOI NIIIN a aa 71 71 Emisi n de m sica mediante su red nn en 72 Reproductor de musica ern Ted nti alee 72 Emisi n desde PC Mac Nas a Olive AH
124. opied to the HDD The transcoding of CDs takes a lot of processing power and we recommend to pause after importing 20 to 30 CDs so the Olive 4HD can finish the transcoding process During transcoding the navigation of the Olive 4HD can appear slow as only limited processing power is available 3 2 Importing Music from a PC or MAC WHAT YOU NEED 1 Please make sure the PC is connected to the same network as the Olive 4HD We recommend a wired connection if you are transfering large music libraries 2 Note the IP address of your Olive 4HD SETTINGS gt NETWORK CONNECTION gt NETWORK INFO NETWORK SETUP WIRELESS XX X X XX AVAILABLE REFRESH a IMPORTING FROM A PC Windows Operating System 1 Press the WINDOWS R keys on your keyboard 2 Enter V into the pop up window followed by the Olive AHD IP address you noted above X X X X XX v 3 Click OK and an Import folder will appear in your network environment IMPORTING FROM A MAC 1 Go to GO gt CONNECT TO SERVER in the main menu on your desktop or press COMMAND K 2 Enter the IP address of your Olive 4HD preceded by smb into the pop up window and click OK Server Address Smb xxxxxx jl 3 An Import folder will pop up Drag and drop your complete music folder from your PC Mac into the Import folder Once the music is copied over into the Import folder the Olive 4HD will import it into the
125. or de posici n O Olive 4HD solo es compatible con CDs de audio regular SA Cd y DVD audio no son compatibles 3 RIPEAR EL CD Presione el bot n IMPORT importar y el CD ser ripeado Usted puede controlar el progreso de importaci n en el men principal bajo CD IMPORT STATUS Progreso de importaci n del CD El ripeo del CD se hace en dos partes 1 Copiar la m sica en un formato sin comprimir en el disco duro tarda de 5 7 minutos por CD 2 Transcodificaci n de la m sica al formato elegido en el paso 1 tarda 20 25 minutos por CD Si ha elegido el formato sin comprimir WAV el proceso de ripeo quedar completado una vez que el CD sea copiado al HDD O La transcodificaci n de CDs necesita gran parte de los recursos de procesado y se recomienda hacer pausas una vez importados 20 30 CDs para que Olive 4HD pueda terminar el proceso de transcodificaci n Durante la transcodificaci n la navegaci n de Olive 4HD puede parecer lenta ya que s lo se dispone de recursos de proceso limitados 67 3 2 Importar m sica desde una PC o MAC LO QUE USTED NECESITA Por favor asegurese que el PC est conectado a la misma red que Olive 4HD Recomendamos un conexi n inal mbrica si est transfiriendo grandes bibliotecas de m sica 2 Tome nota de la direcci n de IP de su Olive 4HD SETTINGS ajustes gt NETWORK CONNECTION Conexi n de red gt NETWORK INFO Informaci n de red AJUSTE DE RED WIRELESS XX X X XX DISPO
126. pal est marcado WiFi 1 Esta antena deve ser posicionada verticalmente para o melhor desempenho Nos recomendamos unir as antenas adicionais de WiFi aos conectores WiFi 2 e WiFi 3 caso a recep o n o seja ptima Para melhorar o desempenho use por favor as antenas de WiFi que est o em fio e podem ser posicionadas de forma flexivel as antenas de WiFi devem ter uma ficha SMA COM FIO Para mais informac o consulte a pagina 8 2 LIGA O AO SEU AMPLIFICADOR RECEPTOR Ligue Anal gicamente 6 ou Digitalmente 5 as entradas correspondentes do seu receptor 3 LIGAR SUA TV O Olive 4HD pode ser ligado atrav s de HDMI 9 a sua TV veja a p gina 17 para ajustes gerada uma r plica do que veria no LCD da Olive 4HD Para comutar entre o LCD e a TV pressione simplesmente as teclas ESQUERDAS e DIREITAS da navegac o de modo breve p gina 120 4 OUTRAS LIGAC ES USB 10 Para fazer uma C pia de Seguranca e restaurar a sua colecc o de m sica p gina 128 129 ENTRADA DE DIGITAL 4 Ligue a sa da audio digital de uma fonte adicional por exemplo TV para aproveitar o DAC Conversor de Alta resoluc o do Olive 4HD Para comutar a fonte v simplesmente as FONTES no menu principal e seleccione a ENTRADA de DIGITAL ENTRADA IR 7 Para ligar um receptor de IR externo caso o Olive 4HD se encontre dentro de um arm rio 5 INICIAR O SEU OLIVE 4HD Ligue o cabo de Alimentac o ao contacto
127. paration between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced audio technician for help Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the eguipment under FCC rules CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Industry Canada The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca EUROPE EU Declaration of Conformity Olive declares that this product complies with the requirements and other rel evant provisions of the R amp TTE Directive 1999 5 EC A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www olive us euro compliance In France operation is limited to indoor use within the band 2 454 2 4835 GHz Attention En France l utilisation en int rieur est limit e a la bande de fr quences 2 454 2 4835 GHZ RF EXPOSURE REQUIREMENTS To comply with FCC and EU exposure essential reguire
128. partir do seu sof Se tem um iPhonerM ou um iPod Touch da Apple pode igualmente usar a aplica o livre iMaestro Simples mente entre na loja da Apple no seu iPhone iPod Touch e v a PROCURAR e digite Maestro AUDIOTHEQUE SERVEUR DE MUSIQUE MES FAVORIS GENRES RADIO INTERNET REGIONS PARAMETRAGES 10 43 AM MESSAGES CREER NOUVELLE STATIO Bot o Iniciar Desligar Sleep Wake ICH IE Bot es de Reprodu o 2 a 0 a amp a v v iz Bot es de Navega o 2 S Bot es de Atalho 99 00 E D N 127 7 Fluxo de Musica Music Streaming 7 1 Leitor de M sica em Rede O Olive oferece seu proprio leitor de musica em rede permitindo a flu ncia da musica do Olive 4HD a divis es adicionais de sua casa Consequentemente Leitores de outras marcas n o s o activamente suportados 7 2 Flu ncia de um PC MAC NAS para o Olive O Olive 4HD incorpora armazenamento local para permitir o acesso r pido e de confian a aos seus conte dos de m sica Por essa raz o n s recomendamos consoli dar a sua m sica no Disco R gido do Olive 4HD onde estar protegida dos problemas usuais do computa dor malware virus etc O Olive permite um fl xo de reprodu o m sical limitado apartir de fontes externas atualmente centra se no Tversity PC e Twonky Media Mac 7 3 Sua M sica no Tunes Windows Media Player A m sica armazenada no Ol
129. patiblen Softwareapplikationen auf Ihrem PC oder Mac abgespielt werden z B iTunes und Windows Media Player Hinweis Manche Softwareapplikationen z B iTunes k nnen keine Musik im FLAC Format abspielen 29 8 Support Falls Sie Probleme mit Ihrem Olive 4HD haben melden Sie sich bitte gerne per Email direkt bei uns support olivehifi com oder rufen Sie Ihren Fachh ndler an Wir k mmern uns umgehend darum dass wir eine L sung f r Ihr Problem finden Anbei ein paar wichtige Informationen zu Ihrem Olive 4HD 8 1 Software Updates Wir arbeiten konstant an Software Verbesserungen und neuen Funktionen und empfehlen Ihnen regelm ig nach einem neuen Update zu schauen Gehen Sie hierf r einfach zu EINSTELLUNGEN gt SYSTEM SERVICES und w hlen Sie die Funktion SOFTWARE UPDATES Ihr Olive AHD sollte hierf r ans Internet angeschlossen sein Falls dies nicht m glich ist k nnen Sie auch das neueste Update auf www olivehifi com herunterladen und ber einen USB Stick auf Ihr Olive 4HD kopieren 8 2 Neuinstallation Eine Neuinstallation l scht alle Daten auf Ihrem Olive AHD und installiert das Betriebssystem neu All Ihre Musik wird gel scht und Sie sollten dies nur durchf hren wenn Sie vorher mit unserem Support gesprochen haben F r die Neuinstallation brauchen Sie einen USB Stick mit mindestens 4GB Speicherkapazit t Bitte schicken Sie uns Email an support olivehifi com und wir erkl ren Ihnen die n chsten Schritte
130. r odo de tiempo PANTALLA T CTIL O BOTONES Puede navegar por su Olive 4HD a trav s de la pantalla t ctil 1 o mediante los botones Los botones de navegaci n 2 le permiten moverse de arriba abajo y de izquierda derecha en el men El bot n de selecci n 3 es un bot n din mico y le da acceso a diferentes funciones dependiendo de donde est en el men Los botones de reproducci n 4 le permiten empezar la reproducci n de m sica y saltar temas Mantenga pulsado en bot n de play pause reproducir pausar durante algunos segundos para detener el reproductor de m sica Mantenga pulsado el bot n izquierdo de navegaci n para volver r pidamente al men principal en cualquier momento 64 Para navegar con la pantalla t ctil simplemente toque el Item en la pantalla 6 Paneles del men BIBILOTECA MUSICAL G NEROS FUENTES DE MS MUSICA PORTADAS DE ALBUM RADIO MEDIANTE INTERNET NOMBRE DEL ALBUM ADJUSTES INTERPRETES PISTAS LISTA DE REPRODUCCI N E e 7 Barra de navegaci n CONCEPTO DE NAVEGACI N La interfaz de usuario en la pantalla t ctil est dividida en tres partes dos paneles de men 6 y la barra de navegaci n 7 El panel de men izquierdo muestra las categor as principales el panel de men derecho muestra los items que se encuentran en cada categoria Seleccione un item en el panel izquierdo para ver que es lo que contiene cada categoria Seleccione un item en
131. r Mac importieren WAS SIE BENOTIGEN 1 Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Olive 4HD im gleichen Netzwerk ist wie Ihr PC Mac Bei groBen Musiksammlungen empfehlen wir eine Verbindung ber Ethernet 2 Notieren Sie sich die IP Adresse Ihres Olive 4HD zu finden unter EINSTELLUNGEN gt NETZWERK EINSTELLUNGEN gt NETZWERK INFO NETZMODUS DRAHTLOS XX X X XX VERF GBAR x AKTUALISIEREN SCHLIESSEN A VON EINEM PC MIT WINDOWS BETRIEBSSYSTEM 1 Dr cken Sle die WINDOWS R Taste auf Ihrer Tastatur 2 Geben Sie in das Eingabefenster die IP Adresse Ihres XX X X XX v 3 W hlen Sie OK und ein Import Verzeichnis erscheint in Ihrer Netzwerkumgebung VON EINEM MAC MIT OSX 1 W hlen Sie im Finder Men GEHE ZU gt MIT SERVER VERBINDEN Command K 2 Geben Sie in das Eingabefenster die IP Adresse Ihres Olive 4HD ein angef hrt von smb Server Address smbilxxxxxx j 26 3 W hlen Sie sie im folgenden Fenster das IMPORT Verzeichnis aus und klicken Sie auf OK Im Passwort Fenster bitte kein Passwort eingeben Danach offnet sich das IMPORT Verzeichnis Ziehen Sie Ihre komplette Musiksammlung in das IMPORT Verzeichnis Sobald die Musik in das Verzeichnis kopiert ist wird der Olive 4HD die Musik in die lokale Bibliothek einsortieren Dies kann bei gr eren Sammlungen mehrere Stunden dauern Ihre Musik erscheint erst in der Olive 4HD Bibliothek wenn sie nicht mehr im
132. r Musik WAV ben tigt 2 LEGEN SIE DIE CD EIN Nach einer kurzen Ladezeit ffnet sich ein Fenster mit dem Album Titel Interpret und Albumbild CD IMPORT QUALIT T CD IMPORT QUALIT T AUSW HLEN FLAC VERLUSTFREIE KOMPRIMIERUNG x SPEICHERN ABBRECHEN MA Falls die CD nicht erkannt wird Interpret Aloum Unbekannt empfehlen wir Ihren Olive 4HD an das Internet anzuschlieBen Falls danach die CD immer noch nicht erkannt wird konnen Sie die Musikdaten spater uber die Maestro Software Seite 28 bearbeiten O Ihr Olive 4HD ben tigt eine Internetanbindung um Albumbilder abzurufen O Der Olive 4HD unterst tzt nur regul re Audio CDs SA CD und DVD Audio k nnen nicht importiert werden 3 IMPORTIEREN SIE DIE CD Tippen Sie auf den IMPORT Knopf und Ihre CD wird eingelesen Sie k nnen den Fortschritt unter CD IMPORT STATUS im Hauptmen erfahren Der Einlesevorgang passiert in zwei Stufen 1 Kopieren der Musik auf die interne Festplatte in unkomprimierter Form 5 7 Minuten pro CD 2 Konvertieren der CD in das von Ihnen gew hlte Audio Format 20 25 Minuten pro CD Das Konvertieren der CDs ben tigt hohe Prozessorleistung und wir empfehlen deshalb nach 20 bis 30 CDs eine Pause einzulegen um den Olive 4HD alle CDs fertig konvertieren zu lassen W hrend der Konvertierung kann die Navigation des Olive 4HD tr ge wirken da limitierte Prozessorleistung zur Verf gung steht 25 3 2 Musik vom PC ode
133. r une source externe comme un PC Mac un disque dur r seau ou lecture de la source connect e l entr e digitale RADIO INTERNET Liste des radios du monde entier Fonction visible uniquement si l acces internet est active PARAMETRAGES Configuration de Olive dont le param trage du r seau sauvegarde restauration et plus PC Mac ou disque dur r seau doit tre dans le m me r seau que Olive 4HD et la musique doit tre partag e avec un logiciel compatible UPnP DLNA Nous pr conisons Tversity sur PC et Twonky Media pour Mac 37 2 3 Connexion au r seau Pour la configuration du r seau aller dans PARAMETRAGES PARAMETRAGES RESEAU et REGLAGES RESEAU Ensuite suivre les tapes 1 CHOIX DU MODE DE CONNEXION S lectionner le mode automatique ou manuel Nous pr conisons le mode automatique SANS FIL AUTOMATIQUE 2 CHOIX DU RESEAU SI vous avez opt pour le RJ 45 en mode automatique la connexion sera active tr s rapidement En mode wi fi l cran affiche la liste des r seaux disponibles Merci de s lectionner votre r seau et ensuite d appuyer sur SAVE 3 CRYPTAGE SI votre r seau n est pas s curis la connexion sera automatique Sinon merci d indiquer la cl de s curit attention aux majuscules minuscules O Parfois la connexion au r seau peut prendre du temps et arriver apr s l affichage d un message indiquant que le r seau n est pas disponible 38 SI la connexion n est
134. rary will appear as a separate music source in these software packages OD Some software packages e g iTunes do not support the FLAC format and this music will therefore not be accessible 8 Support 8 1 Software Updates Olive constantly updates the software for your product so check regularly if a new update is available Simply go to SETTINGS gt SYSTEM SERVICES and select SOFTWARE UPDATE If you do not have internet access at home you can also upload the software update via a USB stick 8 2 Recovery A recovery erases the hard drive of your Olive 4HD and installs the operating system and CD database from scratch All music and playlists are lost therefore this should only be done if you have first spoken with Olive s support team To do a recovery you need a USB stick with at least 4GB of memory Please contact us at support olivehifi com on how to perform a recovery 8 3 Backup It is always a good idea to backup your music regularly To do so please format a USB hard drive in FAT32 and go to SETTINGS gt SYSTEM SERVICES and select BACKUP Follow the on screen instruction and connect the USB hard drive only when prompted A pop up window will confirm when the backup process has started O The backup process will erase all data stored on your exter nal hard drive and replace it with the backup files Make sure you are using a dedicated hard drive for this process O The capacity of the USB hard drive should be at least as
135. re POlive 4HD e cancellare i dati musicali Spegnere POlive 4HD pulsante sul pannello posteriore quando il processo completato e solo allora disconnettere Phard drive USB Il processo di backup e ripristino pu prendere anche molte ore in funzione della capacit dell Olive 4HD in uso Vi consigliamo quindi di farlo nelle ore notturne Durante queste operazioni Olive 4HD inabilitato a fare altre azioni 8 5 Uso E Manutenzione SPEGNERE TUTTI GLI ALTRI COMPONENTI DEL SISTEMA STEREO prima di disattivare l alimentazione dell Olive 4HD Abbassare il volume dell amplificazione prima di premere il tasto SLEEP AWAKE per evitare impulsi elettroacustici dannosi agli altri componenti IN CASO DI ASSENZA PER UN LUNGO PERIODO disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa a muro Afferrare sempre la presa mai il cavo NON INSERIRE MAI OGGETTI di qualsiasi tipo attraverso le aperture dell apparecchio N far cadere alcun liquido all interno del telaio Contattare l assistenza Olive in tal caso NON PULIRE LO CHASSIS con aerosol o spray solventi chimici alcol o abrasivi Non rimuovere la polvere con aria compressa 8 6 Suggerimenti SE LA MACCHINA NON RISPONDE Tenere il tasto con la freccia sinistra premuto Questa azione dovrebbe sbloccare la navigazione Se non funziona tenere premuto il pulsante SLEEP WAKE per 5 secondi Il sistema ripartir Dopo 40 60 secondi riapparir il menu principale e le c
136. rimer des pistes Pour supprimer une piste il faut qu elle soit en cours de lectionner SUPPRIMER et confirmer votre choix par Piste ou Album Pour supprimer une liste de lecture mettez l en surbrillance et appuyer sur le bouton S lection Confirmer par suppression sur le menu qui appara t 4 5 Gravure de CD Vous pouvez graver depuis une liste de lecture ou un album Lorsqu une piste est en cours de lecture appuyer sur le bouton de S lection choisissez ensuite Graver le CD et ins rez un disque vierge lorsque demand Pour une liste de lecture s lectionnez la liste appuyez sur le bouton de S lection et confirmez par Graver la liste LISTE MON FAVORIS 42 4 6 Editer les m ta donn es Une application d di e appel Maestro est destin e modifier les m ta donn es SAVE THE SOUND Rae G rez votre musique 1 e facilement Partytime Lacces a l interface se fait l aide de votre navigateur en entrant l adresse IP de votre Olive comme suit http x x x x 8163 maestro php Remplacer les x x x x par l adresse IP de votre Olive Visitez la section support sur www olivehifi com pour de plus amples informations sur l application iMaestro O Votre PC Mac doit tre sur le m me groupe de travail O Actuellement seul le navigateur Firefox est support par Maestro T l chargez le navigateur gratuitement sur www firefox com 5 Radio Internet
137. roduit abrasif Ne pas retirer la poussi re avec un bombe d air sous pression NE JAMAIS INTRODUIRE D OBJET DANS LES OUVERTURES Ne pas renverser de liquide d aucune sorte sur le produit 8 6 Conseils SI VOTRE OLIVE NE REPOND PLUS Restez appuyer sur la fl che gauche cela devrait d bloquer la navigation Si cela ne fonctionne pas restez appuy sur le bouton marche veille durant 5 secondes Le syst me va red marrer Patienter durant environ 40 60 secondes avec l apparition du menu et de la connexion internet LINTERFACE N APPARAIT PAS SUR VOTRE TV V rifiez que votre Olive poss de bien la derni re mise jour V rifiez aussi que la t l vision est param tr e sur le mode 480p en mode manuel Sinon essayez un autre cable HDMI L ECRAN TACTILE NE REPOND PLUS Merci de calibrer l cran en allant sur PARAMETRAGES gt SERVICES DU SYSTEME gt CALIBRATION DE L ECRAN Merci de visiter www olivehifi com pour la liste des FAQ ou envoyer un email support olivehifi com si vous ne trouvez pas de r ponse votre question 45 Sommario 21 2 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Cal faa 1 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 46 Contenuto dellad CONTSZON u ee 48 Installazione apprendimento 0 48 Golega ONS 4A eis Tin A 48 Navigazione di DASO nn tini 50 Collegarsi alla TRENS manne chris 52 MPAA eS MUSCU RR een ne 53 CO ONE A O O RENE si 53 Importare da PG O NaG eiaa aeiee ee eu 54 Co
138. rt kansioon Kun tiedostot on siirretty Olive 4HD lis sen musiikkikokoelmaan ja kategorioi sen Suurten kansioiden kohdalla t h n saattaa kulua useita tunteja Musiikki tulee n kyviin musiikkikokoelmaan kun Olive 4HD on siirt nyt sen Import kansiosta Taman j lkeen Import kansio tyhjenee O Olive 4HD tuo vai sellaisia musiikkitiedostoja jotka se kykenee toistamaan FLAC WAV MP3 ja AAC Huomaa ett WAV tiedostot eiv t sis ll metadataa eli tunnistetietoja Siksi esitt j ym nimitietoja ei voi n ytt O Suuret musiikkikokoelmat kannattaa siirt osissa Import kansioon 4 Musiikkikokoelma 4 1 Musiikin haku Valitse p valikosta MUSIIKKIKOKOELMA MUSIC LIBRARY jolloin voit selata musiikkia aakkosj rejstyksess lajin esitt j n albumin kappaleen tai kansikuvan mukaan Hakutoiminnolla voit kirjoittaa nimest muutaman kirjaimen ja etsi tuloksia esim CAL kun etsit kappaletta Hotel California 4 2 Toistotavat Toisto keskeytys n pp imen painaminen aloittaa musiikin toistamisen eri tavoin riippuen siit miss kohtaa valikkoa olet TOISTO VALITSE Kaikki levyt kategoria Albumit paina toisto keskeytys Yksi eVy riste albumin nimi paina toisto keskeytys Kaikki kappaleet kategoria Kappaleet paina toisto keskeytys Yksi esitt j tecseesseeesieeen esitt j paina toisto keskeytys Kaikki kyseisen esitt j n albumit toistetaan Satunnaistoisto j
139. s or allow limitations on how long an implied warranty or condition may last so the limitations or exclusions described below may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary by country state or province This limited warranty is governed by and construed under the laws of the country in which the product purchase took place Olive Media Inc Olive warrants this hardware product against defects in materials and workmanship for a period of one 1 year from the date of delivery If a defect exists Olive will at its option Repair the product at no charge using new or refurbished replacement parts or exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original product A replacement product assumes the remaining warranty of the original product or 90 days whichever provides greater coverage When a product or part is exchanged any replacement item becomes your property while the replaced item becomes Olive property The following exclusions and limitations apply Olive is not liable for any damage to or loss of any programs data or other information stored on any media not covered by this warranty Recovery and reinstallation of system and application software and user data are not covered under this Olive Limited Hardware Warranty This warranty and remedies
140. s the original CD quality while reducing the storage requirement to about 50 of uncompressed music WAV Once you set the quality it will apply to all CDs that you rip CD IMPORT OUALITY CHOOSE ENCODING QUALITY FLAC LOSSLESS x CANCEL 2 INSERT THE CD A pop up screen will appear displaying the album title artist and the album artwork If the CD is not recognized i e the title of the album and artist show up as unknown we recommend connecting the Olive 4HD to the internet to browse the online CD database If the CD is still not recognized you can edit the information through the Maestro web interface page 14 later on Please do not edit the information until the CD is fully transcoded O Your Olive 4HD needs to be connected to the internet in order to get album artwork If album artwork is not available an Olive logo will appear as a placeholder The Olive 4HD only supports regular Audio CDs SA CD and DVD Audio is not supported 3 RIP THE CD Tap on the IMPORT button and the CD will be ripped You can check the import status in the main menu under CD IMPORT STATUS The CD ripping is done in two stages 1 Copying the music in uncompressed format onto the hard drive takes 5 7 minutes per CD 2 Transcoding the music into the format you have selected in step 1 takes 20 25 minutes per CD If you have selected the uncompressed WAV format the ripping process is complete after the CD has been c
141. sor para sacar m s provecho de la alta definici n DAC de la Olive 4HD Para cambiar a la fuente simplemente vaya a SOURCES fuentes en el men principal y seleccione DIGITAL INPUT entrada digital ENTRADA IR 7 Para conectar un receptor IR externo en caso de que Olive 4HD est dentro de una superficie cerrada 5 COMENZAR CON SU OLIVE 4HD Conecte el cable de alimentaci n a la toma de alimentaci n 1 y a la toma de corriente Encienda el interruptor de alimentaci n 2 y su Olive 4HD se pondr en marcha El arranque de la pantalla de inicio suele tardar en aparecer entre 30 45 segundos La versi n original de Olive 4HD tiene solamente 2 conectores de antena WiFi 63 2 2 Inicios b sicos de navegaci n 1 Pantalla t ctil 2 Botones de navegaci n 3 Bot n de 4 Botones de 5 Bot n de selecci n reproducci n Suspender Reanudar ACCEDER AL MENU Una vez que la pantalla de inicio aparece toque la pantalla 1 o presione el bot n Sleep awake Suspender Reanudar 5 para acceder al men principal Recomendamos utilizar el bot n de Sleep Awake Suspender Reanudar en la parte frontal del aparato para suspender o reanudar su Olive 4HD Solamente apague su Olive 4HD del interruptor de alimentaci n de la parte trasera si no lo va a utilizar durante un largo per odo de tiempo Ej cuando sale de vacaciones Tambi n recomendamos desenchufar el cable de alimentaci n cuando salga por un largo pe
142. ssistenza nell impostare il collegamento 3 Importare Files Musicali 3 1 Convertire CD Per importare CD nella library dell Olive 4HD seguire la seguente procedura 1 SELEZIONARE IL FORMATO AUDIO Andare a SETTINGS gt CD SETTINGS gt CD IMPORT gt CD IMPORT QUALITY e selezionare la qualit di conversione Olive raccomanda il formato FLAC il quale preserva la qualita audio originale del CD riducendo al contempo del 50 lo spazio di immagazzinamento di un file non compresso formato WAV Una volta impostata la qualita questa sara applicata a tuttii CD importati QUALIT DI MEMORIZZIONE SCEGLI LA QUALIT DI MEMORIZZAZIONE WAV NO COMPRESSIONE 2 INSERIMENTO DEL CD Apparir una schermata relativa all operazione in corso Questa mostrer titolo dell album l artista e le note di copertina Se il CD non viene riconosciuto p e il titolo dell album e artista sono segnalati sconosciuti Olive raccomanda di connettersi ad internet e consultare il database online del CD Se questo ancora non viene riconosciuto possibile ricavare le informazioni tramite l interfaccia web Maestro pagina 56 Fare attenzione a non richiedere informazioni fino a quanto il CD non completamente importato O L Olive 4HD per ottenere le note di copertina ha la necessit di essere collegato ad Internet Se queste non sono disponibili apparir il logo Olive in sostituzione Olive 4HD supporta soltanto CD Audio r
143. t EE TEIA 7 LIT KENNER EHER 6 EN 7 o EBS AS M TIRER R AE EPEAT Mik PABEAN ada da MAR RNE LL UR 7 MERDE BE ER ET RE o lt E BABE 10 25PM O ree o 03 29 MEN sg DUE SS o A FA O a EEES AN BA AE BONE A n uti BETA o CE HERR A o lt gt EE REA ARMAS o x 80 FESR EP AY A BES CRE BEPREALOLIVE 4HD PC Mac NAS KE UR ERI LYH o JE OLIVE 4HD Beh o BoE HRA Ae PAA ASST Olive 4HD PC Mac
144. ta quindi premuto il tasto SELECT e scegliere OK nel popup di navigazione E possibile anche aggiungere la propria stazione radio Selezionare ADD NEW STATION inserire il nome della stazione e l indirizzo web Lo stream deve essere in formato pls mp3 o m3u 6 Telecomando L Olive 4HD venduto corredato di telecomando ad infrarossi che permette un facile e comodo controllo delle funzioni Chi possiede un Apple iPhone o iPod Touch pu anche usare gratuitamente le applicazioni IMAESTRO per il controllo remoto dell Olive E sufficiente inserire App Store sull iPhone iPod Touch andare su SEARCH ed inserire Maestro BIBBLIOTECA MUSICALE SORGENTE MUSICALE RADIO INTERNET IMPOSTAZIONI 10 43 AM 2 q ir SAVE THE SOU gt JA X JN FAVORITI GENERE REGIONE INFORMAZIONI PUBBLICH AGGIUNGI NUOVA STAZIO Tasto Sleep Wake Tasti di Riproduzione H Tasti di Navigazione Tasti Scorciatoia 1 5 FI E HE 57 7 Audio Streaming 7 1 Network Music Player L Olive propone il suo network music player per consentire la trasmissione di dati musicali dall Olive AHD ad altri ambienti Per questo motivo riproduttori network di 3 parte non sono attivamente supportati 7 2 Audio Streaming Da Pc Mac Nas All olive LOlive 4HD incorpora un sistema di memoria che permette di accedere in modo rapido ed affidabile ai contenuti musicali Per questa ragion
145. te haben Sie etwas Geduld bei manchen Routern dauert die Verbindung etwas l nger und kann auch noch einige Minuten nach den Fenster mit den Verbindungsdetails erfolgen 24 Was ist wenn mein Olive 4HD keine Netzwerkverbindung erstellt Bitte pr fen Sie Folgendes ENTFERNUNG Ihr Olive 4HD sollte nicht mehr als 8 bis 10 Meter von Ihrem Router entfernt sein nur bei drahtloser Verbindung WIFI ANTENNE Stellen Sie sicher dass die Hauptantenne an den WiFi 1 Stecker angeschlossen ist und aufrecht positioniert ist Sie k nnen zusatzliche Antennen anschlieBen um den Empfang zu optimieren ORT Falls Ihr Olive 4HD in einem Schrank ist ben tigen Sie eventuell eine externe WiFi Antenne NETZWERKST RUNGEN Stellen Sie sicher dass kein weiteres WiFi Ger t direkt neben dem Olive 4HD positioniert ist Mikrowellen Ger te und drahtlose Telefone k nnen den Empfang beeinflussen Was ist wenn ich keine Internetverbindung herstellen kann Dies ist normalerweise ein Problem mit der DNS Einstellung Bitte schicken Sie uns eine Email an support olivehifi com und wir helfen Ihnen 3 Musik importieren 3 1 CDs einlesen Musik CDs auf Ihren Olive 4HD zu kopieren ist einfach 1 W HLEN SIE DAS AUDIO FORMAT Unter EINSTELLUNGEN gt CD IMPORT amp EXPORT gt CD IMPORT QUALITAT finden Sie die unterschiedlichen Qualit tsstufen Wir empfehlen FLAC da es ein verlustfreies Format ist und nur ca 50 des Speicherbedarfes unkomprimierte
146. ual Igualmente verifique se sua TV est ajustada a uma resolu o manual de 480P e o Scaling autom tico est desligado Tente conectar o Olive 4HD a um outro conector de HDMI da sua TV e certifique se que a entrada correcta est a ser seleccionada Painel T CTIL N O RESPONDE Calibre por favor o Painel sens vel em gt AJUSTES gt SERVI OS DO SISTEMA CALIBRAR TELA Use uma caneta para maior exactid o Para mais informa es visite www esoterico pt e www olivehifi com onde est disponivel uma lista completa de FAQs ou envie um email para support olivehifi com 129 Notices Regulation USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the se
147. uente conectada a la entrada digital RADIO EN INTERNET Busque emisoras de radio en internet en todo el mundo Esta caracteristica solo aparecce si su Olive 4HD esta conectado a internet pagina 71 AJUSTES Acceda a todos los ajustes de sistema inclu yendo ajuste de red actualizacion de software copia de seguridad restauracion y mas PC Mac o NAS deben estar en la misma red que Olive 4HD y la musica debe compartirse con un paquete completo de UPnP DLNA software compatible Respaldamos Tversity para PC y Twonky Media para Macintosh 65 2 3 Conectar a su red Para comenzar el asistente de ajuste de conexi n simplemente toque el logo de la red en la esquina derecha de la parte inferior de la barra de navegaci n o vaya a SETTINGS AJUSTES gt NETWORK SETTINGS AJUSTES DE RED gt NETWORK SET UP AJUSTE DE RED Por favor siga estos pasos 1 SELECCIONE SU CONEXI N DE RED Seleccione conexi n con cable o inal mbrica y el modo de ajuste autom tico a o manual Recomendamos utilizar el modo autom tico ya que cubre la mayor a de las posibilidades de conexi n WIRELESS AUTOM TICO 2 ELIJA SU RED Si ha elegido una conexi n por cable y autom tica el sistema ajustar autom ticamente la conexi n y usted habr terminado Si ha elegido conexi n inal mbrica la pantalla siguiente le mostrar una lista de redes disponibles Por favor seleccione su red y presione SAVE Guardar 3 ELIJA SU ENCRIPTACI
148. vasta ikkunasta OK ADD NEW STATION Voit lis t my s oman radioaseman Valitse LIS UUSI ASEMA kirjoita aseman nimi ja sitten osoite L hetyksen on oltava muodossa pls mp3 or m3u 10 43 PM 6 Kaukos din Oliven mukana toimitettavalla kaukos timell ohjaat mukavasti laitteen toimintoja sohvalta Jos k yt ss si on Apple iPhone tai iPod Touch voit k ytt Oliven ilmaista IMaestro kaukosaadinsovellusta Imuroi ohjelmisto iPhoneen iPodiin sovelluskaupasta etsim ll hakusanalla iMaestro J 9 O O I I Valmiustilapainike gt 9 9 Soittimen painikkeet a 9 90 gt Navigointipainikkeet Pikavalinnat A D 9 00 113 7 Musiikin kuuntelu muista laitteista langattomasti 7 1 Verkkosoitin Olivella on oma verkkosoitin jonka avulla saat siirretty musiikkia muihinkin huoneisiin Siksi muiden valmistajien laitteille ei ole tukea 7 2 Streaming PC lt Macilt NAS lta Olive 4HD lle Olive 4HD ss on nopeak ytt inen kiintolevy jolle voit tallentaa koko musiikkikokoelmasi Suosittelemme musiikin siirt mist Oliveen koska se on esimerkiksi tietokonetta turvallisempi paikka s il musiikkia ei haittaohjelmia tai viruksia Olivessa on rajoitettu Streaming tuki nen siirrolle ulkoisista nil hteist Tversity PC ja Twonky Media Mac 7 3 iTunes ja Windows Media Player Olive 4HD hen tallennettua musiikkia p see k ytt m n useimmilla
149. zzata in una sorgente esterna come un PC Mac o NAS oppure da un altra connessa all ingresso digitale INTERNET RADIO Ricerca le emittenti internet radio da tutto il mondo Questa funzione attingibile solo con connessione attiva via internet pagina 57 IMPOSTAZIONI Accesso a tutte le impostazioni di sistema inclusa quella del networking aggiornamento software backup e ripristino pi altro ancora PC Mac or NAS devono essere nella stessa network di Olive ed i files musicali trattati con software conforme UPnP DLNA Olive supporta Tversity per PC e Twonky Media per Macintosh 51 2 3 Collegarsi Alla Rete Per attivare le impostazioni per l uso in rete picchiettare sul logo del network nell angolo in basso a destra della Barra di Navigazione ed andare su SETTINGS gt NETWORK SETTINGS gt NETWORK SET UP Quindi seguire i seguenti facili passaggi 1 SCEGLIERE LA CONNESSIONE DI RETE Selezionare la modalit cablata o wireless e quella della relativa configurazione automatica o manuale Olive raccomanda l uso della modalit in automatico la quale copre la maggior parte delle opzioni di network gt WIRELESS AUTOMATICO 2 SCEGLIERE LA RETE Se si optato per una connessione cablata e automatica il sistema imposter automaticamente il collegamento Se si optato per il wireless la schermata successiva mostrer una lista di networks disponibili Sceglierne una quindi salvare SAVE 3 SCEG

Olive Media Products 4HD User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents