Home

Oakley Watch D1 User's Manual

1. 1 0 0M UnobtainiumP AR 10 0 5 0
2. EVE i Eupen PERO POB YA
3. 3 2 7 6 8 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 143 HEER UNOBTAINIUM
4. Fav 140 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL EEE SR a Unobtainium SEN a ments eda Unobtainiun AR FERIE een 32 768 Hz BE 15 5 C 50 C 23 F 122 F 10 100m EL DI CR2025 D 5 CR2016 pio Alea 2
5. D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 129 2 TIME MODE SELECT RIVE b 1 2 1 2 1 2 5 SELECT a 130 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 1 a TTME MODE
6. 0120 009 146 http www oakley com ne 142 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL HEAR 5
7. 144 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 145 1800 TA 0120009146 Y gaO Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Calley Africa 427 Oakley Brasil Ltda 41 501 0200 0800 770 7822 ou Ox lt 11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 9
8. 2 D 5 1 D 1 3 TIMER D 5 TMRJ MODE D1 FORWARD REVERSE 1 2 3 1 LOCK UNLOCK 2 FORWARD REVERSE 3 SELECT FORWARD REVERSE FORWARD REVERSE SELECT
9. 3 2 0 1 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 141 1
10. STOP RESET STOP RESET 2 STOP RESET STOP RESET 2 te 2 F n 134 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL DATA MODE SELBCT
11. FORWARD REVI 3 STOP 3 7 CHRONO MODE STOP RESET STOP RESET 2 3 MODE DATA DELETE 8 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 135
12. FORWARD REVERSE Fin 4 SELECT FORWARD REVERSE Dior 136 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL STOP REPEAT TOHMRONOgraphi lt 1 CHRONOgraph 5 LOCK UNLOCK TIMERI D 5 TMRI MODE D1 FORWARD REVERSE 1 2 3 START LAP STOP RESET
13. START LAP o STOP RESET z STOP RESET 1 i D1 D5 INSTRUCTION MANUAL 137 3 TALARMI D 5 ALMI MODE gehen DID SELECT 1 2 3 D 5 D 1 3 erra
14. Fav b 1 SELECT 1 1 LOCK UNLOCK 2 FORWARD REVERSE 3 SELECT RE FORWARD TREV FORWARD E 4 SELECT FORWARD REVERSE 1 2 2 4 on off on off 5 LOCK UNLOCK 2 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 131 TIME
15. 1 LOCK UNLOCK vai 2 FORWARD REVERSE 3 SELECT FORWARD REVERSE FORWARD REVERSE 4 SELECT FORWARD REVERSE DAILY 1 TIME c 1 5 LOCK UNLOCK 138 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 2 0 ALARM D 5 AUMI NMODE D1
16. D 1 1 1 00 1 D 5 1 START LAP 5 REVERSE 3 eee BLETA STOP RESET START LAP
17. MODE b 2 SELECT 2 1 LOCK UNLOCK 2 FORWARD REVERSE SELECT FORWARD REVERSE FORWARD REVERSE 4 SELECT FORWARD REVERSE 5 LOCK UNLOCK w TIME MODE FORWARD 132 D1 D 5 INSTRUCTION MA
18. TABLE OF CONTENTS ENGUSH 1 18 ESPANOL 1936 FRANCAIS 37 54 ITALIANO 55 72 PORTUGU S 7390 DEUTSCH 91 108 MAGYAR 109 126 JAPANESE 127 145 Gre or more of the following patents may apply to this product D456 7195 D447 4265 2005 Oakley Inc D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL OL D1 D5 Timing technology for the human machine Developed for the training requirements of professional athletes a proprietary software engine drives integrated draitry with the precision of digital calibration An expanded menory core allows the logic module to store comprehensive tirring data The biggest brightest display in digital timekeeping features useradiustable contrast and eledroluninescent baddighting for low light conditions We saw what was out there tore it apart and started fromscratch Conventional designs use heavy metais or britte plastics We engineered a matrix of aranid filaments to reinforce the casing with the sarre ballistic fiber used in bulletproof vests The lightweight composite Safeguards the instrument against the pressure of 100 meter water subrrergence while amoring the casenrent with rugged impact protection For enhanced confort the chassis is backed with Unobtainiun and fitted with a strap of the same proprietary material a durable synthetic that increases grip with perspiration A scratch resistant crystal with anti reflective coating protects a large easy to read display tuned for low power consumption An i
19. SET 1 2 3 3 STOP RESET NET b D1 D1 D5 INSTRUCTION MANUAL 139 1 0 1 0 0M 5C 50C 23 FA 122 F
20. CHEMICALS The casing and strap may become discolored or damaged if exposed to cosrretic spray detergents adhesives solvents or paints SHOCK WAVE Although the instrument is engineered for durability and may be wom during most athletic activities care shoud be taken to avoid violent shods such as those caused by dropping or hitting the casing against hard objects 14 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL Unobtainium Resinated Aranid Fiber Matrix Stainless Steel Resinated Aramid Fiber Matrix Stainless Steel Unobtainiun Hard coat mineral glass w AR coating D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 15 QAKLEY WARRANTY POLICY Battery life Battery life varies according to usage A projected life of 2 years is based on baddight usage of 3 seconds per day and alarmusage of 20 seconds per day A low battery indicator will blink when power reserves are reduced to approxirrately 1 month of remaining battery life All authentic Oakley timepieces are warranted for one year fromthe date of purchase against manufacturers defects Coverage is valid only with proof of purchase from an Authorized Oakley Timepiece Dealer IMPORTANT This limited warranty does not cover the glass crystal strap band bracelet or attachments Scratches to the case caused by use are not covered nor is moisture damage if the timepiece is a non hydrophobic model nor is damage caused by natural disaster such as fire flood or earthquake W
21. Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 key GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 key South Pacific Australia 1 800 637 001 Caley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Calley UK 01462 475400 Eire custorrers OO 353 4439557 MANUAL DE UTILIZACI N D1 D5 35 GLOSARIO FILAMENTO ARAM DICO Fibra sint tica muy ligera y cinco veces m s fuerte que el acero con prestaciones tales que se utiliza para crear escudos protectores del calor para cohetes superfides de control para aviones de caza y blindajes para helic pteros de combate INYECCI N CENT FUGA T cnica de fabricaci n empleada para moldear componentes met licos que aprovecha la velocidad de rotaci n extrema de una centrifugadora para conseguir que el metal l quido penetre hasta los resquicios m s inaccesibles de un molde sofisticado CONTROL NUM RICO COMPUTERIZADO Proceso mediante el cual la inforrad n digital de un modelo construido por ordenador se traslada direttamente a la maquinaria de producci n lo que garantiza la m xima predsi n fidelidad y consistenda en la replicad n industrial del modelo virtual original OSCILADOR DE CUARZO Componente de medici n de tiempo que utiliza un efecto piemel drico para produdr una vibraci na una frequenda determinada en respuesta a un campo el ctrico altemo Un interface de draitos integrados registra 32 768 ddos para caladar c
22. D1 9 0 45 D 5 2050 D1 D 5 1 10 0 128 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 5 MODE TIME CHRONO DATA TIMER ALARM 2
23. C 50 C ANTI MAGNETIQUE La montre n est pas affect e par les champs magn tiques ELECTRICITE STATIQUE L exposition aux d charges dedrostatiques tels que les champs lectriques mis par les crans de t l vision et d ordinateur peut endonmager les Grauits int gr s Bitez de mettre la montre en contact direct avec ces appareils PRODUITS CHIMIQUES Le boitier et le bracelet peuvent tre d color s ou endommag s par des produits cosm tiques des d tergents des adh sifs des solvants ou des peintures ONDE DE CHOC Bien que la montre soit tr s r sistante et puisse tre port e lors de la plupart des activit s sportives il faut n anmoins viter les chocs violents contre les chutes ou les contacts brutaux avec des objets durs 50 MANUEL D UTILISATION D1 D 5 COMPOSITION Gace Merenin al acouchedureaecaoutheartirefias SPECIACATIONS Fr quence de l oscillateur quarte Diode distal liquide Hedrolurinescence Moteur logidel exdusif Lithium DL R2025 D 5 CR2016 Dur e de vie de la pile Eriron 2 ans La dur e de vie de la pile est fonction de son usage L estirration de 2 ans correspond un dairage de fond de 3 secondes par jour et une utilisation de l alarme de 20 secondes par jour L indicateur d usure de la pile dignote quand les r serves de puissance torbert environ 1 mois de dur e vie MANUEL D UTILISATION D1 D 5 51 GARANTIE
24. C Precisi n a una temperatura de 25 C Temperatura de funcionamiento 10 bar 1007 Diodo de Gistal L quido Hedrouminiscenda Litio CR2025 para el D1 CR2016 para el D5 Duraci n de la batera 2 a os aprox madamente La vida de la bater a depende del uso La estirrad n de 2 a os se basa en un uso de la iluminaci n de 3 segundos diarios y una utilizaci n de 20 segundos diarios de alama Un indicador de bater a beja parpadea cuando falta aproxirradarrente un mes para que la bater a se agote MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 33 GARANT A OAKLEY Todos los aut nticos relojes Oakley est n garantizados por un a o a partir de la fecha de compra contra defectos de fabricaci n La cobertura de la garant a s lo es v lida contra la presentaci n de un comprobante de compra en un distribuidor de relojes autorizado por Oakley IMPORTANTE La garant a limitada no abre el distal la pulsera o los accesorios Las ralladuras en la carcasa producidas por el uso no est n abiertas as como tampoco lo est n los da os producidos por la hurredad en modeles no hidr fobos Tarrpoco est n abiertos los da os producidos por desastres naturales tales corro inundaciones incendios o terremotos Nos reservarros el derecho a renundar a a lquier tipo de responsabilidad bajo garant a para reparar aver as producidas por un mal uso evidente induidas las manipulaciones llevadas a cabo por cualquier otr
25. D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 COUNTDOWN TIMER VERWENDEN Der Zeitrresser kam so programmiert werden dass er unterschiedliche Funktionen ausf hrt wenn er bei Null angekommen ist Er kann stoppen den Countdown wiederholen oder den Chronographen aktivieren Die DS hat einen muttifunitionalen Countdown Timer Die DI hat drei mutifunktionale urtdonn Zsitresser Wem ein Zeitrresser in Betrieb ist k rnen de anderen beiden nicht verwendet werden Dr cken Sie de MODE Taste bis der Begriff TIMER IMP bei der D5 auf der Men leiste a erscheint Bei der DI dr cken Sie die FORWARD oder REVERSE Taste und w hlen Sie den Zeitrresser 1 2 oder 3 aus Die Zahl erscheint unterhalb der Men leiste b EINSTELLUNG DES COUNTDOWN TIMERS L Halten Sie die LOCK UNLOCK Taste gedr ckt bis de Sekundererzeige zu Hirken anf ngt Dr cken Sie de FORWARD oder REVERSE Taste um de Sdarceneinastellen 3 Dr cken Sie de SAECFTaste damit de Minutenarzeige aktiviert wird Mit Hilfe der FORWARD oder REVERSE Taste wird die Einstellung ge ndert Wenn Sie die FORWARD oder REVERSE Taste gedr ckt halten durchl uft de Uhr de Zeiteirstellungen schneller Dam dr cken Sie de SELECT Taste undaktivieren Sie die Stundenarzeige Mit Hilfe der FORWARD oder REVERSE Taste ndern Sie die Einstellung 4 Wenn Sie de SHECF Taste d den aktivieren Sie de Furktiorsargeige Dr cken Sie de FORWARD oder REVERSE Taste wem Sie eine der folgenden Funktionen ausw hle
26. g re est habituellement utilis e pour ses propri t s haute perfonmence dans les boudiers themiques des moteurs de fus e les ailerons des avions de chasse et les boudiers des h licopt res de combat INJ ECTION CENTRIFUGE Utilis e pour le moulage de compos s m talliques cette technique met profit l extr me Vitesse rotationnelle d une centrifugeuse pour faire p n trer le m tal liquide jusque dans les moindres recoins des moulages aux fonmes complexes CONTROLE NUMERIQUE Ce processus permet de transmettre directerrent l infomation num rique du modelage par ordinateur aux machines de production On peut ainsi reproduire la fome originale avec un naimme pr cision et de fid lit OSCLLLATEUR A QUARTZ Ce composant du chronorr tre utilise l effet pi zodectrique pour vibrer a une fr quence pr dse sous l influence d un chanp ledrique altematif L interface du drait int gr doit enregistrer 32 768 gdes pour calaier chaque seconde ELECTROLUMINESCENCE Elle d signe l mission d une lumi re froide faible signal infrarouge par certaines substances expos es des chanps lectriques altematifs de faible puissance DIODE A CRISTAL LIQUIDE Utilis pour les affideoss alphanun riques cet giperrert se ape de amis doses comprenert un distal liquide transparent qui deviert opaque sous l apdication dun amp dledrique 54 MANUEL D UTILISATION D1 D 5 LEXIQUE suite MANUALE D UTILIZZO DI D 5 55 D1 D5 PROTO
27. l Unobtairium k sz l a k nydem rdek ben A nagy k nnyen olvashat energiatakar kos kijelz t kararertes artirefles ns Az irtegr lt software csomag lehet v tesa hogy a D1 ra 100 k rid t s 50 k l nb z r szid t t rdjon A D5 90 k rid t s 45 r szid t k pes t rolni A k r k sz rra a k rid k a r szid k s a leggyorsabb k rid k digit lisan t rol sra ker lnek a rrerr ri ban Az automati kus napt rrencszer 2050 ig el re van progarrozva s k t id z na megelenit s re alkalrras p rhuzarrosan A D5 kar ra prograrrozhat breszt ra funkci val s multifunkciondlis visszasz ni l val van ell tva A DI r ban h rom breszt si id pontot lehet ll tani s h rommultifunkciondlis isszasz ni l funkci val rendelkezik Ezek a k sz l kek alkalrrasak profi atl t k teljes tm ny nek rr r s re 1 100 mp pontoss gig tuda m mi az idej ket 110 D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S D1 D5 D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S 111 IDAZONA A kar r nak t k l nb z mk d si m dja van Az pp aktu lis leolvashat a sz miap k zep n l v men kijelz n Ha v ltoztatni k v n nyonja meg a MODE gorrbot Stop T r l Ml git s Tov bb MODE runkao TIME A napt r s az Gra be ll t sa rrinck t dSa n ban hangjelz s s a kijelz kontras j nak szab lyoz sa CHRONO A k ric k s r szic k rr rhet k t rolhat k DATA Lek rhet a m
28. r nyonja meg a MODE gorrbot hogy a TIME felirat rregjelerjen a men kijelz n A d tumrredtekinrt s hez nyonja meg s tartsa nyoma a FORWARD gorrbot 114 D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S A STOPPER HASZN LATA Egy futamtetsableges sz r k rb l llhat Minden k rh z tartak egy m rt id A r sid a fuam elindui sdtdl jden pillanatig eltelt id t vagy a minden kor kti k r sszes tett idej t jelerti A k r ideje a fels kijdz n a LAP felirat male tal lhat L bra a a r sid pedig a rrer kjelz alatt L bra b Minden futam bele rtve minden k r s r szid t r gz t sre ker l a rerr ri ban T bbsz r nyonja meg a MODE gorrbot hogy a CHRONO felirat jelenjen meg a men kijelz n L bra c A szabad mem ria mennyis get 2 bra a STOP RESET gomb haszn lat val akor tudja megn mi ha a stopper le van nul zva A DI stoppere 50 k l nb z futam 100 k ridej t k pes t rolni A D5 stoppere pedig 45 k l nb z futam90 k ridej t A STOPPER HASZN LATA cont D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S 115 A STOPPER ELINDITASA Nyonja rreg a START LAP gorrbot A kijelz n az id t 1 100 mp pontoss ggal k vetheti Arrikor a m rt id meghaladja az egy r t akkor a DL r n az eltelt r k S r t a percek f l tt l that kicsi smok jelzik A D5 r n l pedig tv lt y penp kijelz s re EGY KOR MEG EL L SE Nyorja meg a START LAP gorrbot 5 m sodpercre
29. 3 A percek aktiv lhat k a SELECT gorrbbal A be ll t son a FORWARD vagy REVERSE gorrbbal lehet v ltoztatni Gyors l ptet shez nyonja meg s tartsa benyoma a FORWARD vagy a REVERSE gonbo 4 Eat n nyonja meg a SELECT gorrbot hogy a funkcidkat be ll thassa Az al bbi h rom lehet s g k z tt a FORWARD gombbal l pegethet visszasz ri l majd le ll visszasz mi l rrajd isrr tel v g l visszasz ri l mejd stoppert jraindit c Az ut bbi j l haszn lhat egy sprint rr r s re pl met hallhat jelz st ad a stopper ind t sakor 5 A LOCK UNLOCK gorrbbal a be ll t s b rrikor COUNTDOWN TIMER CONT ON NEXT PAGE 118 D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S VISSZASZ ML L S cont A VISSZASZ ML L S ELINDIT SA Ha sz ks ges a MODE gorrbbal ll tsa be a rrer kjjelz be a TIMER D5 n l TMR feliratot A DL r n l a FORWARD gorrbbal kijel lheti a stopper 1 2 vagy 3 funkdci j t A sz m a mendkijela5 alatt l that Bind tani a START LAP gorrbbal lehet SZ NETELTET S A STOP RESET gorrb egyszeri megnyorr s val meg ll that illetve START LAP gomb megryorr s vel isrr t elind that T RL S Ha az ra vsszasz rrolt z r ig akkor az id z t st a STOP RESET gorrbbal lehet t r lni Ha mk dk a vissasz mi l akkor a STOP RESET gorrbot k tszer kell megnyonmi egyszer hogy le ll tsa egyszer pedig hogy null zza D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S 119 AZE
30. OAKLEY Toutes les montres Oakley sont garanties contre les vices de fabrication pendant un an compter de la date d achat Cette garantie ne s applique que sur pr sentation d une preuve d achat valable rranant dun revendeur de montres Oakley agr IMPORTANT La pr sente garantie limit e ne come ri le verre ri le bracelet ni les d rrents de fixation Les rayures sur le bditier resultart de l utilisation de la montre ne sont pas couvertes pas plus que les dommages ds l humidit s il s agit d un rrod le non hycrophobe ri les dommages r sultant d une catastrophe naturelle telle que incendie inondation ou tremblement de tere Nous nous r servons le droit de d diner toute responsabilit de r paration des domreges au titre de la pr sente garantie quand ils sont la cons quence d une mauvaise utilisation ou d un usage abusif viderts y compris les d fauts imputables aux modifications ou l entretien effectu s par des agents autres que des entreprises dertretien agr es par Oakley La pr sente garantie ne remet pas en cause les droits l gaux sp cifiques des consommateurs ENREGISTREMENT La technologie de pointe des montres Calley suffit apporter la preuve de leur autherticit L enregistrerrent de votre montre par courrier ou en ligne sur oakley comnous pemet de docurrenter votre achat et donc de vous foumir des r f rences suppl mentaires POUR FAIRE J OUER LA GARANTIE L exercice du droit r paration pr vu pa
31. Orel gio D 5temum nico despertador O DL temtr s despertadores e todos podem operar simultaneamente No DI pressione o bot o SELECT para escolher o despertador 1 2 ou 3 O n mer aparece abaixo da barra de menu b PARA AJ USTAR O DESPERTADOR 1 Pressione e mantenha o bot o LOCK UNLOCK at que o mostrador de horas comece a piscar 2 Pressione o bot o FORWARD ou REVERSE para ajustar a hora 3 Pressione o bot o SELECT para ativar o mostrador de minuto Pressione o bot o FORWARD ou REVERSE para mudar o ajuste Pressione e mantenha o bot o FORWARD ou REVERSE para mudar rapidamente o ajuste 4 Pressione o bot o SELECT para ativar o mostrador de func o Pressione o bot o FORWARD ou REVERSE para selecionar uma das seguintes fun es DAILY o despertador tocar todos os dias na mesma hora ou 1 TIME 0 5 Pressione os bot es LOCK UNLOCK ao mesmo tempo para salvar os ajustes DESPERTADOR CONTINUAM NA PR XIMA P GINA 84 DI D 5 MODO DE USAR UTILIZANDO O DESPERTADOR cont PARA DESLIGAR UM DESPERTADOR TOCANDO Pressione qualquer bot o caso nenhum bot o seja pressionado o despertador tocar durante 20 segundos PARA ATIVAR OU DESATIVAR UM DESPERTADOR Pressione repetidamente o bot o MODE at que a mensagem ALARM ALM no rel gio D 5 apare a na barra de menu Para o modelo DI pressione o bot o SELECT para escolher o despertador 1 2 ou 3 O n mero aparece abaixo da barra de menu a Pre
32. Wecker bezieht sich auf die jeweils ber der Men leiste angezeigte Zeitzone Die DB hat nur einen Wecker Die DL hat drei Wecker die auch geichzeitig funktionieren k nnen Bei der DI dr cken Sie de SE_ECF Taste und w hlen Sie den Wecker 1 2 oder 3 aus Die Zahl erscheint unterhalb der Men leiste b DER AUSGEW HLTE WECKER WIRD FOLGENDERMABEN EINGESTELLT 1 Halten Sie die LOCK UNLOCK Taste gedr ckt bis de Stundenerzeige au blinken anf ngt 2 Dr cken Sie die FORWARD oder REVERSE Taste um die Stunde ema stellen 3 Dr cken Sie de SHECFTaste damit de Minutenanzeige aktiviert wird Mit Hilfe der FORWARD oder REVERSE Taste wird de Einstellung ge ndert Wem Sie de FORWARD oder REVERSE Taste gedr ckt halten durchl uft die Un de Zeiteinstellungen schneller 4 Wem Sie de SELECT Taste dr cken aktivieren Sie die Funktionsarzeige Dr cken Sie die FORWARD oder R EVERSE Taste wem Sie eine der folgenden Funktionen ausw hlen m chten DAILY t gic de Weckfunktion wird t glich zur selben Zeit aktiv oder 1 TIME eirrralig 5 Dr cken Sie jederzeit die LOCK UNLOCK Taste um diese Einstellungen zu speichern FORTSETZUNG F R DIE WECKER SIEHE N CHSTE SETE 102 D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG ALARM VERWENDEN cont ALARM ABSTELLEN Dr cken Sie eine beliebige Taste Wenn Sie keine Taste dr cken wird der Meckton 20 Sekunden lang ertGnen ALARM AKTIVIEREN BZW DEAKTIVIEREN Dr cken Sie de MO T
33. del DL La cifra scelta appare sotto la barra del menu b PER IMPOSTARE L ALLARME SELEZIONATO 1 Mantenere premio il tasto LOCK UNLOCK fino a far lampeggiare le ore 2 Prerrere il tasto FORWARD o il tasto REVERSE per impostare l ora 3 Prenere il tasto SELECT per attivare i minuti Prerrere il tasto FORWARD o il tasto REVERSE per modificare l impostazione per velocizzare l operazione mantenere prem ti i tasti 4 Prerrere il tasto SELECT per attivare lo schenmo delle funzioni Prerrere il tasto FORWARD o il tasto REVERSE per selezionare una delle seguenti funzioni DAILY l allame viene attivato tutti i gomi alla stessa ora o 1 TIME c allame viene attivato una volta sola 5 Premere il tasto LOCK UNLOCK per memorizzare le impostazioni L ALLARME CONTINUA PAGINA SEGUENTE 66 MANUALE D UTILIZZO D1 D 5 ALLARME cont INTERRUZONE DELL ALLARME Prerrere un tasto qualsiasi in caso contrario l allame dura 20 secondi ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE DI UN ALLARME Premere ripetutamente il tasto MODE fino a far apparire ALARM ALM nel D 5 sulla barra del menu Prerrere il tasto SELECT per selezionare l allame n 1 n 2 o n 3 del DL La cifra scelta appare sotto la barra del menu a Premere il tasto STOP RESET per attivare o disattivare l allame selezionato L apparizione di un icona indica che attivo un allame b MANUALE D UTILIZZO DI D 5 67 MANUTENZIONE ESPOSIZIONE ALL ACQUA L orolo
34. importe quel moment Au bout de 3 secondes l cran revient au temps de tour en cours et la dur e totale du parcours qui ne sont pas affect s par cette action MISE EN PAUSE Appuyez sur le bouton STOP RESET Le chronorr tre s arr te et marque leterrps du tour en cours La dur e totale du tour en cours et du parcours s affiche l cran Pour poursuivre le chronom trage appuyez sur le bouton START LAR ENREGISTREMENT DES DONNEES ET REMISE A ZERO Appuyez sur le bouton STOP RESET pour arr ter le chronorr tre puis maintenezle enfonc pendant 2 secondes Le parcours en cours est mis en m moire le chronor tre est remis z ro et il est pr t enregistrer un nouveau parcours SUPPRESSION DU DERNIER PARCOURS Gi le chrorarr tre toume toujours appuyez sur le bouton STOP RESET S il n a pas t rerris z ro maintenez le bouton STOP RESET enfonc pendant 2 secondes Quand le chronar tre a t remis z ro et que le num ro du demier parcours s affiche en haut de l cran maintenez le bouton DELETE enfonc pendant 2 secondes pour le supprimer 44 MANUEL D UTILISATION D1 D 5 AFFICHAGE DES DONNEES Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que DATA apparaisse dans la barre de menu La taille de m roire libre s affiche SELECTION D UN PARCOURS Appuyez sur le bouton SELECT Les num ros des parcours saffichert sous la bare de menu Le mellar temps de tour et le num ro correspondant au tour de chaque
35. in Kontakt kommen SCHOCKWELLEN Cbdeich die Uhr nit Blick auf ihre Strapezierf higkeit entwickelt wurde und bei den meisten Sportarten getragen werden kann sollte man darauf achten heftige St e zu venreiden die amBeispiel durch Fallenlassen oder ein Aufschlagen auf harte H chen zustande kommen 104 D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG Kristall SPEZIAKATIONEN Kristall Os llatorfrequerz Genauigkeit bei nonraler Temperatur um25 C 4 15 Sek Monat Betriebsterrperaturbereich Beleuchtung Batterie Lebensdauer der Batterie Die Lebensdauer der Batterie ist von der Verwendung abh ngig Eine gesch tzte Lebensdauer von 2 J ahren g nde sich auf eine Verwendung der Hintergrundieuchte von 3 Sekunden pro Tag und eine Verwendung des Weckers von 20 Sekunden pro Tag Wenn die Energiereserven der Batterie bis auf ca einen Monat aufgebraucht sind blinkt eine Aresige f r die fast aufgebrauchte Batterie D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG 105 QAKLEY GARANTIEREGELUNG Alle authentischen Uhren von Oakley haben eine einj hrige Garantie gegen Herstellungsdefelte beginnend mit demkaufdatum Die Deckung ist nur g tig imZisammenhang mit dem Kassenbon von nermvon Oakley autorisierten Uhren und Schmuckwarenh nder WICHTIG Diese eingeschr nkte Garantie berninmt keine Deckung f r das Gaskristall das Uhrenamrband oder de Zubeh rteile Durch Tragen verursachte Kratzer auf dem Geh use sin
36. livello questi gicielli di alta ingegneria raggiungono una precisione superiore a 1 100 di secondo 56 MANUALE D UTILIZZO D1 D 5 MANUALE D UTILIZZO DI D 5 57 D1 D5 FUSI ORARI L orologio dispone di cinque diverse funzioni La funzione attivata viene visualizzata sulla Si possono impostare due fusi orari diversi Premere ripetutamente il tasto MODE fino bara del menu collocata al centro del quadrante Il cambiamento di funzione awiene all apparizione di TIME sulla barra del menu a Dopo aver premuto il tasto SELECT per premendo il tasto MODE visualizzare 1 o 2 sulla barra del menu b introdurre l ora del fuso orario selezionato se l orologio configurato per visualizzare contemporaneamente i due fusi orari non apparir n 1 n 29 Furdione ren des Sekt wears es VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI due fusi orari irrpostazione della RELATIVE Al FUSI ORARI suoneria impostazione de contrasto Lo schemo pu essere configurato per del display visualizzare il fuso orario n 1 il fuso orario n 20 per indicadi ambedue Per navigare tra queste Misura e rerrorizzazione dei ternpi dei il giri totali e dei terpi irterred Visualizzazione del tenpo di ogni giro dei tempi interred e del tempo del giro a mdiore visualizzazione della memoria disponibile Impostazione del conto alla rovescia Impostazione dell allame 58 MANUALE D UTILIZZO D1 D 5 MANUALE D UTILIZZO DI D 5 59 IMPOSTAZIONE DEL PRIMO FUS
37. nyal bjaival bomb aa hozz k l tre a 3 dimerzi s krist lyfonr kat PONT RNY K T RK PEZ S Ezazelj r s arellyel 3 drervi s jelet adatfolyamm alak tanak egy digit lis optikai rz kel seg ts g vel andy a l that f nytartorr ny bizonyos hull nait elnyeli UNOBTAINIUM Egy modem manyag a polimeriz l s s vulkaniz l s k zti folyarratok sorozat val ll tj k el Ennek a szabadalmezott tal lm nynak speci lis vari nsait sped lis teljes tm ny k vetelmenyekre form e Vzasit UV ellen ll alkot kkal l tt k el D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 127 D1 D5 0akley
38. o SELECT para prosseguir com as escolhas 76 D1 D 5 MODO DE USAR D1 D 5 MODO DE USAR 77 AJ USTANDO ZONA DE TEMPO 1 AJ USTANDO ZONA DE TEMPO 2 Pressione o bot o MODE repetidamente at que TIME apare a na barra de menu a Pressione o bot o MODE repetidamente at que TIME apareca na barra de menu a Pressione o bot o SELECT at que 1 apareca abaixo da barra de menu b Pressione o bot o SELECT at que 2 apareca abaixo da barra de menu b PARA AJ USTAR A ZONA DE TEMPO 1 1 Pressione e mantenha o bot o LOCK UNLOCK at que o mostrador de segundos comece a piscar Pressione o bot o FORWARD ou REVERSE para colocar os segundos emzero 3 3 Pressione o bot o SELECT para ativar o mostrador de rrinutos Pressione o bot o FORWARD ou REVERSE para mudar o ajuste Pressione e mertenha o bot o FORWARD ou REVERSE para mudar o ajuste rapidamente 4 Continue usando os bot es SELECT e FORWARD ou REVERSE pera ajustar a hora a op o de mustrador 12 24 hores ano m s data somligadydesligado e rive de contraste db mestrackr Nota A op o de som ligad destigado para cs sors ariveis enquarto apertarcb os bet es e n o afeta a fun o despertador 5 Pressione o bot o LOCK UNLOCK a qualquer tempo para salvar os ajustes PARA AJ USTAR A ZONA DE TEMPO 2 1 Pressione e mantenha o bot o LOCK UNLOCK at que o mostrador de minutos comece a piscar 2 Pressioneo bot o FORWARD ou REVERSE para aj
39. parcours s affiche autorratique rent REAFFICHAGE D UN PARCOURS Appuyez sur le bouton FORWARD ou REVERSE pour afficher les donn es de chaque parcours fig 3 Quand les donn es du demier tour sont affich es STOP appara t pendant 3 secondes L cran passe ewute au temps du demier tour et affiche le temps total coul pour le parcours s lectionn REINITIALISATION DE LA MEMOIRE Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que CHRONO apparaisse dans la bare de menu Si le chronorr tre toume toujours appuyez sur le bouton STOP RESET S il n a pas t remis z ro n intenez le bouton STOP RESET enfonc pendant Figure 3 2 secondes Appuyez nouveau sur le bouton MODE jusqu ce que DATA apparaisse dans la barre de menu Maintenez le bouton DELETE enfonc pendant 3 secondes MANUEL D UTILISATION D1 D5 45 UTILISATION DES CHRONOMETRES DE COMPTE A REBOURS Vous pouvez parameter et programmer le chronorr tre de compte rebours afin qu il effectue diverses fonctions lorsqu il atteint zero savoir s arr ter recommencer le compte rebours ou activer le chronographe La montre DS poss de un chronorr tre de compte rebours multi rrudes la DL en poss de trois Rerrarque quand un chronorr tre fonctionne on ne peut pas utiliser les deux autres Appuyezsur le bouton MODE jusqua ce que TIMER TMR sur la montre D 5 apparaisse dans la barre de menu a Sur la rrortre DI appuyez sur le bouton FORWARD ou
40. pu registrare 90 giri e 45 percorsi Illustrazione 1 Illustrazione 2 CRONOGRAFO cont MANUALE D UTILIZZO D1 D 5 61 AVVIO DEL CONTO ALLA ROVESCIA Premere il tasto STARI LAR Sullo schemo appare la durata del percorso espressa in centesimi di secondo Quando il cronometro supera la prima ora il DI indica le ore con cifre di dimensioni ridotte posizionate sopra i minuti mentre il D5 modifica i criteri visualizzati indicando ore minuti e secondi EVIDENZIAZIONE DI UN GIRO Premere il tasto START LAR Mentre il cronometro continua a funzionare si visualizzano per cinque secondi il numero del giro la sua durata e il tempo intemedio In seguito lo schem ritoma al tempo del giro in corso RIVISUALIZZAZIONE DEL TEMPO DELL ULTIMO GIRO DEL TEMPO INTERMEDIO Premere il tasto REVERSE in un momento qualsiasi Dopo 3 secondi lo sdhenro rivisualizza il tempo del giro in corso ela durata totale del percorso che non viene modificata da questa operazione PAUSA Premere il tasto STOP RESET Il cronometro si fema e indica il tempo del giro in corso Sullo schermo appaiono la sua durata totale e quella del percorso Per continuare il cronorretraggio del giro in corso premere il tasto START LAP MEMORIZZAZIONE DEI DAM E AZZERAMENTO Premere il tasto STOP RESET per fermare il cronorretro e mantenerlo poi premuto per due secondi Si memorizza il percorso in corso dopo di che il aronorretro si azzera ed pronto a registrare
41. s luminosidad entre los relojes deportivos con control ajustable del contraste y de la retroiluminadi n por dledtroluminiscenda cuando las condiciones de luz son bajas Despu s de analizar lo que ofreda el mercado decidimos rechazarlo y empezar desde cero Los dise os convencionales emplean pesados metales o pl sticos poco resistentes Hemos desarrollado una matriz de filamentos ararr dicos de gran resistencia que refuerza la carcasa con la misma fibra balistica que refuerza los chalecos anti balas Un compuesto ligero que protege el cron rretro de la presi n del agua en inversiones de hasta 100 metros al tiempo que constituye una eficaz amadura frente a los golpes Para que resulte mis confortable la parte posterior del chasis est rea bierta con Unobtainium y ajusta con una correa del mismo material edusivo un compuesto sint tico de gran durabilidad que tiene m s adherencia cuando est h rredo H distal resistente al rayado con revestimiento anti reflejes protege una pantalla ampia y de f cil lectura regulada para consunir el minimo de energ a E software integrado en el reloj pemite al DL alrracener hasta 100 vueltas y dasificar hasta 45 carreras por separado E D5 puede almacenar 90 vueltas y dasificar 45 carreras por separado N meros de vuelta tiempos de vuelta tiempos parciales y vueltas r pidas se codifican digitalmente en buffers de memoria RAM de gran capacidad calendario autom tico alcarva hasta el a o 2050
42. save settings ALARM CONT ON NEXT PAGE D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL USING THE ALARMS cont TOTURN OFF A SOUNDING ALARM Press any button If no button is pressed the alarm will sound for 20 seconds TO ACTIVATE OR DEACTIVATE AN ALARM Press the MODE button repeatedly until ALARM ALM for the D5 wristwatch appears in the menu bar For the D1 wristwatch press the SELECT button to choose alarm 1 2 or 3 The number appears below the menu bar a Press the STOP RESET button to activate or deactivate the alarm An icon appears when the alarmis active b D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 13 SAFEGUARDING THE INSTRUMENT WATER EXPOSURE Theinstrurrent is rated at 10 bar hydrophobic water resistance to a depth of 100 meters It may be wom during bathing swimming or shallow diving It is not designed for sauba or saturation diving To maintain water resistance do not press any button while the instrument is immersed in water Always rinse the instrument with fresh water after exposure to salt water TEMPERATURE The operating temperature range for precision time keeping is 5 C to 450 C 23 F to 1229 ANTI MAGNETIC The instrurrent is not affected by magnetic fields STATIC ELECTRIOTY The integrated Grcuitry may be adversely affected if eqposed to static discharge such as from the electrical fidd generated by television screens and computer monitors Avoid direct contact between the instrument and such devices
43. t k riobk r sidbk s a m g sabed mem ria rrennyis ge TIMER A wvisszasz rri l s be ll t sa ALARM Az bresatt be ll t sa Menikijela5 Kiv lasat Indit K t k l nb z id z n t lehet be ll tani Nyonja meg t bbsz r a MODE gorrbot anig a TIME felirat meg nemjelenik a men kijelz n a Eatt n a SELECT gorrbbal v laszthat az 1 vagy 2 z na k z tt amely sz ma a baloldalon a rrer kijelz b alatt l that Ezut n ll tsuk be a kiv lasztott id z n ban l v pontos id t AZZONAIDeK MEG ELENITESE A z naid ket k l n k l n de egyszerre is meg lehet jelen teni a SELECT gorrb haszn lat val a 112 D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S AZ L Z NAIDA BEALLITASA Nyonja meg t bbsz r a MODE gorrbat am g a TIME felirat meg nemjelenik a rrer kijelz n a A SELECT gombbal v lassza ki az idSz n k k z l az 1 t dr a mentkijelx5 bal oldal n az Isz ml that b AZ 1 ZONAIDA BE LL T SA L Nyonja meg s tartsa benyoma a LOCK UNLOCK gorrbot amig a kijela n a rr sodpercek helye el nemkezd villogri 2 ll tsa a mp eket OO ra a FORWARD vagy REVERSE gorrbok seg ts g vel 3 A SELECT gorrbbal ugorjon a percekre amelyek ll s n a FORWARD vagy a REVERSE gorrbbal tud v ltoztatri Gyors l ptet shez nyonja meg s tartsa benyomva a FORWARD vagy a REVERSE gorrbot 4 Az ra be ll t s t folytassa hasonl m don a SELECT nejd FORWARD REVER
44. un nuovo percorso CANCELLAZIONE DA L ULTIMO PERCORSO Se il cronometro continua a funzionare prerrere il tasto STOP RESET Se non e stato azzerato mantenere premuto per due secondi il tasto STOP RESET Se il cronometro si riazzerato e nella parte superiore dello schemro appare il numero del percorso mantenere premuto per 2 secondi il tasto DELETE per cancellarlo 62 MANUALE D UTILIZZO D1 D 5 VISUALIZZAZIONE DEI DATI Premere il tasto MODE fino a fare apparire DATA sulla barra del menu Si visualizzano le Gapacit di memoria ancora libere SELEZIONE DI UN PERCORSO Premere il tasto SELECT Sotto la barra del menu appare il numero dei percorsi Si visualizza automaticamente il migliore tempo di giro e il suo numero di ogni percorso RIVISUALIZZAZIONE DI UN PERCORSO Prerrere il tasto FORWARD o il tasto REVERSE per visualizzare i dati di ogni percorso illustrazione 3 Dopo l apparizione dei dati dell utimo percorso si visualizza per tre second STOP Lo schenro passa poi al tempo dell ultimo giro e indica il tempo totale trascorso per il percorso selezionato AZZERAMENTO DELLA MEMORIA Premere il tasto MODE fino a far apparire CHRONO nella barra del menu Se il Gonorretro continua a funzionare prerrere il tasto STOP RESET Se non stato azzerato mantenere premuto per tre second il tasto STOP RESET Prerrere nuovamente il tasto MODE fino a far apparire DATA nella barra del menu Mantenete premuto per tre second
45. vjuk 122 D1 D5 HASZN LATI UTAS T S Az dem ettartame azig nybev td f ggv nye Azel revet tett 2 ves lettartarm l napi 3 mp h tt rvil c t st s napi 20 np bresa st sz rroltak Amikor m r csak kb 1 h napnyi energiatartalek maradt az elerrben akkor akijel je villogni kexi D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S 123 OAKLEY GARANCIA Gy rt si garanda rv nyes minden eredeti Oakley tenr kre a v s rl st k vet 1 ven bad l Ez azonban a v s rl st bizonyt Oakley keresked ltal ki ll tott sz ri val nyuot val rv nyes thet Fontos Eza garanda csak a gy rt si hib kra vonatkozik nemfedi az veget keretet s jat csatot s a karperec tartoz kait A haszn lat k zbeni karcd d s kop s a nem v z ll rrodellekn l a nedvess g okozta k rok nem garanddlisak tov bb az deni katasztr f k n z f ldreng s k vetkezt ben bek vetkezett s r l sek sem A tem k nem rendeltet ssaen haszn lata mostoha b n srr d sz nd kos rong l s tov bb nem a megbizott hivatalos Oakley szenizekben t rtent szerd s ja t s a garand t ervenyteleniti Ez a garanda nem befoly solja a v s rl i jogokat REGISZTR CI Mindenegyes Oakley r n az alkalrrazott cs cstechnol gia az eredet bizony t ka Tov bbi biztos t kot a postai ton vagy online elk ld tt v s rl si regisztr ci jelent OAKLEY COM rrert gy a v s rl s t ny t is dokurrert l
46. 9650 4181 Oakley apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 key South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Eire customers OO 353 4439557 lt gt 2005 OAKLEY INC ONE ICON FOOTHILL RANCH CA 92610 WWW OAKLEYCOM 91 029 1 05 REV E
47. BRESZTA HASZN LATA T bbsz r nyonja meg a MODE gone hogy az ALARM D5 n l ALM felirat jaerjen meg a men kjelz n a Megjegyz s Az Goresat s abben azid z r ben mk dk arrelyik a mentkijelz s f l tt Kijdz sre ker l A CB Gand egy rest s be ll t s ra ven lehet s g A DI Gand h rom bresa s ll that be s mk ctethet p rhuzamosan A Din a SELECT gorrb megryar s nel v laszthet a L 2 vagy 3 breszt k z tt A s ma rrer kjelz alatt l that b A KIV LASZTOTT BRESZT S BE LL T SA L Tartsa benyoma a LOCK UNLOCK gombot amig a perc kijelz s villogni nemkezd 2 A FORWARD RESET gombbal ll tsa be a perceket 3 A SELECT gorrbbal lljon az r k kijelz re A FORVVARDY REVERSE gorrbbal v ltoztasson a be ll t son Gyors l ptet shez nyonja meg s tartsa benyoma a FORWARD vagy a REVERSE gorrbot 4 Nyonja meg a SELECT gorrbot hogy v lasszon az al bbi furkci k k z tt DAILY minden nap ugyanabban az id ben breszt vagy 1 TIME egyszeri breszt s 0 5 A be ll t s a LOCK UNLOCK gorrbbal b rmikor r g thet TALARM CONT ON NEXT PAGE 120 D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S AZ EBRESZTA HASZN LATA cont AZ EBRESZTAHANG KIKAPCSOL SA B rmelyik gorrb megryorr s val megtehet vagy a hang 20 np ig hallhat AZ EBRESZT BE S KIKAPCSOL SA Adcig nyonja a MODE gorrbot an g az ALARM D5 n l ALM felirat meg nem jelenik a rr
48. D5 ofrece un temporizador de cuenta atr s muti fund n E DI ofrece tres temporizadores de cuerta atr s multifunci n Mientras un temporizador est activo no pocrerros utilizar los otros dos Puse repetidarrente el bot n MODE hasta que aparezca TIMER TMR en e rag DS enla bara men a En el caso del DI puse los botones FORWARD o REVERSE pera seleccionar los temporizadores 1 20 3 n mero aparece bajo la berra menti b PARA PROGRAMAR EL TEMPORIZADOR 1 Mantenga pulsado el bot n LOGY UNLOCK hasta que los segundos parpadeen en la pantalla 2 Pulse los botones FORWARD o REVERSE para ajustar los segundos 3 Pulse el bot n SELECT para activer los minutos en la pantalla Puse los botones FORWARD o REVERSE para rrodificar e ajuste Mantenga pulsados los botones FORWARD o REVERSE pera carrbiar r pidamente Puse el bot n SELECT para activar las hora en la pantalla Puse los botones FORWARD o REVERSE para ajustar la hora 4 Puse el bot n SELECT para mostrar las funciones enla pantalla Puse los botones FORWARD REVERSE para selecdonar una de las siguientes funciones cuenta atr s y STOP cuenta atr s y REPEAT o cuenta atr s y puesta en marcha de CHRONO c Esta ltima funci n es til para dar una se al sonora de salida para una carrera donometrada 5 Pulsed OLOUN AOK ercodesseg ercerlos ajustes TEMPORIZADOR DE CUENTA ATR S CONTINUA P GINA SIGUIENTE 28 MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 MANUAL DE UTILIZAC
49. E VERVVENDUNG DES CHRONOGRAPHEN En Lauf ist eine Einheit de aus einer beliebigen Arzahl an Bahnen bzw Runden besteht Die Zeit f r jede Runde baw Bahn wird separat gerressen Eine Gesamtleistung ist die gesante Zeitdauer vomAnfang des Laufis bis zumgegenw rtigen Augenblick bzw die Gesamtsumme aller bisherigen Bahn bzw Runderzeiten Die Bahn bzw Runderzeiten erscheinen in der oberen Arzeige Abb La Die Gesantieistungsasiten erscheinen unterhalb der Men leiste Abb Lb J eder Lauf inschlie lich aller Bahn bzw Runden und der Gesantleistungszeiten wird autorretisch im Datenspeicher gespeichert Dr cken Sie die MODE Taste bis das Wort CHRONO in der Men leiste erscheint Abb 1c Sie k nnen die freie Speicherkapszit t einsehen Abb 2 wenn Sie die STOP RESEF Taste dr cken solange de Chronographarzeige auf Null gestallt ist Der Chronograph der DI kann 100 Bahnen speichern und 50 verschiedene L ufe registrieren Der Chronograph der DS kann 90 Bahnen speichem und 45 verschiedene L ufe registrieren D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG 97 DIE VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN cont DIE ZEITMESSUNGSTARTEN Dr ckenSiedie START LAP Taste Die Anzeige zeigt de Laufzeit mit einer 1 100 Sekundenkalibrierungan Wenn der Zeitrresser der DI ber eine Stunde hinausgeht werden die Stunden in Keinen Ziffem angezeigt in der Anzeige oberhalb der Minuten Bei der D5 zeigt das Display Stunden Minuten und ganze Sekunden an sobal
50. ECT para activar los minutos enla partalla Puse los botones FORWARD o REVERSE para rrodificar el ajuste Mantenga pulsados FORWARD o REVERSE para cambiar r pidamente 4 Puse el bot n SELECT para activar la funci n en la pantalla Puse los botones FORWARD o REVERSE para seleccionar una de las siguientes funciones DAILY la alama sonar todos los d as a la misma hora o LTIME para que la alama suene una nica vez 5 Pulse el bot n LOCK UNLOCK para guardar los ajustes de programaci n ALARMA CONTINUA P GINA SIGUIENTE 30 MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 USO DE LAS ALARMAS cont PARA INTERRUMPIR LA SE AL DE ALARMA MIENTRAS SUENA Pulse cualquier bot n si no se presiona bot n alguno la alanra sonar durante 20 segundos PARA ACTIVAR O DESACTIVAR UNA ALARMA Pulse repetidamente el bot n MODE hasta que ALARM ALM en el reloj D 5 aparezca en la barra men En el reloj D1 pulse el bot n SELECT para elegir entre las alarmas L 203 E n rero aparecer bajo la barra men a Pulse el bot n STOP RESET para activar o desactivar la alama seleccionada Un icono se ala cu ndo una alamea est adiveda b MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 31 CONSE OS DE PROTECCI N EXPOSICI N AL AGUA con grafo est regulado a 10 bar imperreabilidad hasta una profundidad de 100 metros Puede utilizarse en ba os natad n e inmersiones poco profundas No est dise ado para subrrarinismo e inmersio
51. FORWARD ou REVERSE para selecionar ura das fun es contagem regressiva e PARAR STOP contagemregressiva e REPETIR REPEAT ou contagem regressiva e ativar o CHRONOgafo 0 A ltima fun o til para dar um sinal de partida aud vel a ura comida cororretrada 5 Pressione o bot o LOCK UNLOCK a qualquer morerto para salvar os ajustes TIMER DE CONTAGEM REGRESSIVA CONTINUA NA P GINA SEGUINTE 82 DI D 5 MODO DE USAR USANDO O TIMER DE CONTAGEM REGRESSIVA cont PARA INICIAR O TIMER DE CONTAGEM REGRESSIVA Se necess rio pressione repetidamente o bot o MODE at a mensagem TIMER TMR no rel gio D 5 aparecer na barra de menu No rel gio DI pressione o bot o FORWARD ou REVERSE para escolher o timer 1 2 ou 3 On rrero aparece abaixo da barra de menu Pressione o bot o START LAP para ativar o timer PARA PAUSAR Pressione o bot o STOP RESET Para continuar pressione o bot o START LAP PARA AJ USTAR Se foi perrritido que o timer continuasse a contagem at zero pressione o bot o STOP RESET para reajust lo Se o timer estiver funcionando pressione urra vez O bot o STOP RESET para pausar e mais urra vez para reajustar D1 D 5 MODO DE USAR 83 UTILIZANDO O DESPERTADOR Pressione repetidamente o bot o MODE at que a mensagem ALARM ALM no rel gio D 5 apare a na barra de menu a Nota O despertador opera dentro da zona de tempo que mostrada no momento sobre a barra de menu
52. Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou Oxx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia 00 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 re customers 00 353 4439557 D1 D 5 MODO DE USAR 89 GLOSS RIO FILAMENTO DE ARAMID Ginco vezes mais forte que O a o esta fibra sint tica leve apresenta propriedades de deserrpenho compat veis comos protetores de calor dos motores de foguetes os aerof lios de ca as a jato e os esaudos de fragmentos dos helic pteros amado IN E O CENTRIFUGA Urra t cnica de produ o usada na modelagem de componentes met licos que utiliza a extreme velocidade rotacional de centrifuga o para errpurrar o metal l quido para os recesso dos intricados moldes de injecao CONTROLE NUM RICO COMPUTADORIZADO Um processo pelo qual a infonrac o digital da modelagem computadorizada traduzida diretarrente para as m quinas pemitindo a m xima precis o fidelidade e consist nda na c pia do desenho virtual original CRISTAL OSCILADOR Um componente de marca o de tem
53. I N D1 D 5 29 USO DEL TEMPORIZADOR DE CUENTA ATR S cont PARA PONER EN MARCHA EL TEMPORIZADOR DE CUENTA ATR S si no est selecionado pulse repetidamente el bot n MODE hasta que la palabra TIMER TMR para el reloj D 5 aparezca en la bara men para el USO DE LA ALARMA Pulse repetidamente el bot n MODE hasta que la palabra ALARM ALM en el reloj D 5 se muestre en la barra men a Nota Las alanras trabajan con la zona horaria que se muestra sobre la barra men reloj D 5 tiene una Unica alame H DI tiene tres alamres que pueden funcionar simult neamente Para el DI pulse el bot n SELECT para elegir entre las alanves 1 203 E n mer aparece bajo la barra men b reloj DL puise el bot n FORWARD o REVERSE para seleccionar los temporizadores 1 203 8 n rero aparecer bajo la barra men Puse el bot n START LAP para poner en marcha el temporizador seleccionado PARA DETENER EL TEMPORIZADOR Pulse el bot n STOP RESET Para reanudar pulse el bot n START LAP PARA REINICIAR Si deja que el temporizador llegue hasta cero pulse el bot n STCP RESET para reinidar el temporizador Si el temporizador est en marcha pulse el bot n STOP RESET una vez para detenerlo y otra vez m s para reinidarlo PARA PROGRAMAR LA ALARMA 1 Mantenga pulsado el bot n LOCK UNLOCK hasta que la hora parpadee en la pantalla 2 Puse los botones FORWARD o REVERSE para ajustar la hora 3 Pulsed bot n SEL
54. NUAL 1 a 1 b CRONO ME 1 2 2 y STOP RESET D 1 5 0 D 5 9 0 4 5 ME D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 133 START LAP
55. O ORARIO IMPOSTAZIONE DEL SECONDO FUSO ORARIO Premere il tasto MODE fino all apparizione di TIME nella barra del menu a Prerrere il tasto SELECT fino a fare apparire 2 sulla barra del menu b Premere il tasto MODE fino all apparizione di TIME nella barra del menu a Premere il tasto SELECT fino a fare apparire 1 sotto la barra del menu b PER IMPOSTARE IL PRIMO FUSO ORARIO L Mantenere premuto il tasto LOCK UNLOCK bloccare sbloccare fino a far lampeggiare lo schem dei secondi Premere il tasto FORWARD avanti o REVERSE indietro per azzerare i secondi 3 Prerrere il tasto SELECT per attivare lo shemo dei minuti Premere i tasti FORWARD o REVERSE per modificare le impostazioni per effettuare la modifica con rapidit mantenere premio il tasto FORWARD o REVERSE 4 Utilizzare nuovamente i pulsanti SELECT FORWARD o REVERSE per impostare l ora l opzione 12 24 ore l anno il mese il gomo l opzione di attivazione disattivazione acustica e il contrasto dello shemo nota l opzione di attivezione disattivazione acustica si riferisce ai suoni emessi quando si premono i tasti non alla funzione allanre 5 Premere il tasto LOCK UNLOCK per salvare le impostazioni PER IMPOSTARE IL SECONDO FUSO ORARIO L Mantenere premuto il tasto LOCK UNLOCK fino a far lampeggiare lo schemo dei minuti 2 Prerrere il tasto FORWARD o REVERSE per impostare i minuti 3 Premere il tasto SELECT per attivare lo s
56. OLUMINESCENCE The emission of cold light low infrared signature by certain substances when exposed to altemating electrical fields at low power levels LIQUID CRYSTAL DIODE A device used in alphanurreric displays which uses a transparent liquid crystal in a pattem of sealed capsules that become opaque when an electrical field is applied 18 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL GLOSSARY cont MANUAL DE UTILIZACI N D1 D5 19 D1 D5 LIQUID LASER PROTOTYPING A technique of producing fully rendered 3 D prototypes in crystalline fonmby the bomtardment of laser light within a tank of acryic liquid POINT CLOUD MAPPING A rrethod of transferring information froma 3 D component to a data stream by using an optical digital receptor that absorbs specific wavelengths of the visual spectrum UNOBTAINIUM An advanced synthetic created by processes that range from polyrrerization to vulcanization Variants of this proprietary innovation are formulated for specific performance requirements and may indude hydrophilic and UV resistant properties Tecnologia del tiempo para la m quina humana Desarrollado para satisfacer las necesidades que los atletas profesionales encuentran en sus entrenamientos software rotor edusivo controla un circuito integrado con la precisi n de una calibrado digital La memoria interna extendida pemite al rr dio l gico almacenar gran cantidad de datos de diferentes mediciones Ofrecerros la pantalla ms amplia y con m
57. ONSULTANDO LOS TIEMPOS Pulse repetidamente el bot n MODE hasta que aparezca la palabra DATA en la barra men La pantalla mostrar la cantidad de menora disponible PARA ELEGIR UNA CARRERA Puse el bot n SELECT Los n meros de carrera aparecen bajo la bara men mejor tiempo de weta y su correspondiente n mero de vuelta de cada carrera se muestra autom ticamente PARA RECUPERAR UNA CARRERA Puse los botones FORWARD o REVERSE para ver los datos de cada carrera fig 3 Despu s de que se muestre el tiempo de la ltima weta la palabra STOP aparece durante 3 segundos La pantalla carrbia despu s para mostrar el tiempo de la ltima wuelta y el tiempo total de la carrera consultada PARA LIMPIAR LA MEMORIA Puse repetidamente el bot n MODE hasta que la palabra CHRONO aparezca en la barra men Si el aron metro est en fundonamiento deber pulsar el bot n STOP RESET Si el aron rretro no est ajustado a cero pulse y mantenga pulsado el Figura 3 bot n STOP RESET durante 2 segundos Pulse el bot n MODE otra vez para que la palabra DATA aparezca en la barra men Mantenga pulsada el bot n DELETE durante 3 segundos MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 27 USO DEL TEMPORIZADOR DE CUENTA ATR S Podemos progarrar el temporizador de cuenta atr s para realizar diversas funciones cuando la cuenta atr s llegue a cero detener el cror rvetro repetirla cuenta atr s o poner en marcha el cor rvetro H reloj
58. REVERSE pour s lectionner le chronorr tre 1 2 ou 3 Le chiffre appara t sous la barre de menu b POUR PARAMETRER LE CHRONOMETRE SELECTIONNE 1 Maintenez le bouton LOCK UNLOCK enfonc jusqu ce que l cran des secondes dignote 2 Appuyezsur le bouton FORWARD ou REVERSE pour entrer les secondes 3 Appuyez sur le bouton SELECT pour activer l cran des minutes Appuyez sur le bouton FORWARD ou REVERSE pour modifier les param tres meintenez enfonc le bouton FORWARD ou REVERSE pour effectuer rapidenrent la modification Appuyez sur le bouton SELECT pour activer l cran des heures Appuyez sur le bouton FORWARD ou REVERSE pour modifier les pararr tres 4 Appuyez sur le bouton SELECT pour activer l cran des fonctions Appuyez sur le bouton FORWARD ou REVERSE pour s lectionner l une des fonctions suivantes compte rebours et STOP compte rebours et REPEAT r p ter ou compte rebours et activation du CHRONOgaphe A Cette demi re fonction est utile pour d dencher un signal sonore rrerap ert le d but d un sprint dronom tr 5 Appuyez sur le bouton LOCK UNLOCK pour enregistrer les r gages SUE DE O RONOMETRES DE COMPTE REBOURS SUR LA PAGE SUVANTE 46 MANUEL D UTILISATION D1 D 5 MANUEL D UTILISATION D1 D5 47 UTILISATION DES CHRONOMETRES DE COMPTE A REBOURS suite UTILISATION DE LALARME DEMARRAGE DU CHRONOMETRE si n cessaire appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que TIMER TMR sur
59. SE gorrbokkal Eat n a 12 24 ra kijdz s v laszt s v h nap hangjelz s be ki kijelz s f nyer be ll t sok k vetik egyrr st Megjegyz s A hangjelz s bek v laszt s a gombok megnyorr s t k s r hangjelz sek be kikapcsol s ra voretkczik nembefoly solja az breszt mk d s t D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S 113 A 2 ZONAIDA BE LL T SA Nyonja meg t bbsz r a MODE gorrbot ar g a TIME felirat meg nemjelerik a rren kijelz n a A SELECT gorrbbal v lassza ki azidSz n k k z l az 2 t Ekkor a menUkijelz6 bal oldal n az 2sz ml that b A 2 ZONAIDA BEALLITASA 1 Nyonja meg s tartsa benyomva a LOCK UNLOCK gorrbot am g a kijelz n a m sodpercek helye el nemkezd villogni 2 ll tsa a mp eket OO ra a FORWARD vagy REVERSE 3 A SELECT gorrbbal ugorjon a percekre amelyek ll s n a FORWARD vagy a REVERSE gombbal tud v ltoztatni Gyors l ptet shez nyonja meg s tartsa benyomva a FORWARD vagy a REVERSE gonbo 4 Az ra be ll t s t folytassa hason m don a SELECT mejd FORWARO REVERSE gombokkal Ezt n a 12 24 ora kijdz s v laszt s v h nap hangjelz s be ki kijelz s f nyer be ll t sok k vetik egyrr st Megjegyz s A hangjelz s be ki v laszt s a gorrbok megnyorr s t k s r hangjelz sek be kikapcsol s ra vonatkozik nem befoly solja az breszt mk d s t A NAPT R Ha ra nincs a TIME m dban akkor t bbsz
60. TYPES A LASER LIQUIDE Ce proc d de fabrication pemet d obtenir des prototypes en 3D de fome aistalline par le bomtbardenent d un rayon laser au sein d un r servoir de liquide aayique MAPPAGE PAR NUAGE DE POINTS Cette m thode pemet de transf rer des informations d un composant en 3D un canal de donn es gr ce un r cepteur optique num rique qui absorbe certaines longueurs donde sp dfiques du spectre visual UNOBTAINIUM Ce mat riau synth tique de pointe est obtenu par des processus allant de la polyr risation la udcarisation La fome de cette innovation exdusive Oakley peut tre adapt e selon les performances recherch es et int grer des propri t s hydrophile et de r sistance aux UV Il megio della temologia conorretrica al servizio della macchina urera Lesdusivo motore computerizzato messo a punto per sockisfare le esigerze degli atleti professionisti comanda un circuito integrato con la precisione della calibrazione numerica Grazie alla grande capacit della memoria centrale il modo infomratico corserva tutti i dati rilevati In condizioni d luminosit ricotta il display pi ampio e leggibile della storia della conorretria digitale rischiarato dall dettroluminescerza di fondo e attirrizza il contrasto in base alle esigere dall utilizzatore Prima di deconporli e di ricominciare tutto da zero abbiamo esarrinato attentamente di altri sistemi cronometri tradizionali sono realizzati in metallo pesante o in rrater
61. Training professioneller Athleten entwidelte Softwareanlage die integrierte Schaltkreise mit der Pr zision digitaler Kalibrierung antreibt Ein erweiterter Speicherkem gestattet es dem Logikrodi konplizierte Zeitdaten zu speichem Das gr te hellste Display in der Geschichte der digitalen Zeitmessung verf gt ber eine vomBenutzer einstellbare Kontrastregulienung und dlektrolumineszente Hintergrundbel euchtung f r schlechte Lichtverh ltnisse Wir haben uns angesehen was verf gbar war das Vorhandene ausei nandergenommen und von vom angefangen Herk nnmliche Designs benutzen schwere Metalle oder por ses Plastik Wir haben eine Matrix aus Aramid F den entwickelt die das Geh use mit derselben robusten Faser verst rkt de auch f r die Herstellung kugdisicherer Westen verwendet wird Diese leichte Zisammensetzung macht das Instrument widerstandsf hig gegen Druck bis zu 100 m Wassertiefe und sch tzt das Uhrglas gleichzeitig bei rauen St en F r den Tragekonfort wurde die R ckseite des Chassis mit Unobtainium berzogen und durch ein Band aus demdeichen Ppatentgesch tzten strapezierf higen Kurststoffrreterial verankert das bei Transpiration seine Rutschfestigkeit erh ht Ein kratzfestes Kristall mit reflexrrindemder Beschichtung sch tzt die gut lesbare Anzeige die so eingestellt wurde dass sie wenig Batterie verbraucht Ein irtegiertes Softwarepaket err glicht es der DI de Zeiten f r 100 Runden zu speichem und 50 einzelne L u
62. a o el mes la fecha la opci n de sonido on off y el nivel de contraste de la partalla Nota la opci n de sonido o off es para dar tonos audibles cuando se puisan las botones de control y no afecta a la funci n de alama 5 Pulse el bot n LOCK UNLOCK en el momento que desee guardar los ajustes PARA AJ USTARLA ZONA HORARIA 2 SIGA ESTOS PASOS 1 Mantenga pulsado el bot n LOCK UNLOCK hasta que el indicador de minutos parpadee en la pantalla 2 Puse los botones FORWARD o REVERSE para ajustar los minutos 3 Puse el bot n SELECT para mostrar la hora en la pantalla Pulse los botones FORWARD o REVERSE para ajustar la hora Mantenga pulsados los botones FORWARD o REVERSE para carrbiar la hora m s r pidamente 4 Uilice tambi n los botones SELECT y FORWARD o REVERSE para ajustar el a o mes y fecha 5 Pulse el bot n LOCK UNLOCK en el momento que desee guardar los ajustes CALENDARIO Si e rag no se encuentra en el modo horario TIME puse el bot n MODE repetidamente hasta que la barra men muestre la palabra TIME Para mostrar el a o mes y fecha mantenga pulsado el bot n FORWARD 24 MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 UTILIZACI N DEL CRON METRO Una carrera run consiste en una sesi n que se compone de un cierto n mero de vueltas laps Cada vuelta tiene una duraci n independiente Un tiempo parcial split es el tiempo transcurrido desde el comienzo de la carrera hasta el momento actual o la sur
63. a hora para la zona horaria selecionada Qand el reloj est ajustado para mostrar arrbas zonas horarias simult neamente no parecer n los n meros 1 o 2 PARA MOSTRAR INFORMACI N SOBRE LA ZONA HORARIA La pantalla puede ajustarse para mostrar la zona horaria 1 la zona horaria 2 o arrbas zonas horarias a la vez Pulse el bot n SELECT para elegir una de las tres opciones a b 22 MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 MANUAL DE UTILIZACI N D1 D5 23 AJ USTE DE LA ZONA HORARIA 1 AJ USTE DE LA ZONA HORARIA 2 Pulse repetidamente el bot n MODE hasta que la palabra TIME aparezca en la barra Pulse repetidamente el bot n MODE hasta que la palabra TIME aparezca en la barra men a Pulse el bot n SELECT hasta que 1 se muestre bajo la barra men b men a Pulse el bot n SELECT hasta que aparezca 2 debajo de la barra men b PARA AJ USTARLA ZONA HORARIA 1 SIGA ESTOS PASOS 1 Mantenga pulsado el bot n LOCK UNLOCK hasta que el indicador de segundos parpadee en la pantalla Pulse los botones FORWARD o REVERSE para situar los segundos a cero 3 Pulse el bot n SELECT para mostrar los rrinutos en la pantalla Pulse los botones FORWARD o REVERSE para ajustar los minutos Mantenga pulsados los botones FORWARD o REVERSE para aniar los minutos m s r pidamente 4 Utilice tambi n los botones SELECT y FORWARD o REVERSE para ajustar la hora la opci n de mostrar 12 24 horas en la pantalla el
64. ada segundo transaunido ELECTROLUMINISCENCIA Emisi n de luz fr a se al inframoja baja que producen diertas sustandas cuando son expuestas a los campos el dricos altemos con niveles de potenda bajos pero efidentes DIODO DE CRISTAL L QUIDO Dispositivo utilizado en pantallas alfanumericas que combina un distal l quido transparente con una trame de c psulas selladas que se vuelven opacas quand se les aplica un campo el drico 36 MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 GLOSARIO cont PROTOTIPO DE L SER L QUIDO T mica para dear prototipos en 3D renderizados de forma transparente mediante el bombardeo de luz l ser dentro de un tanque de l quido aa lico MAPEADO DE PUNTO DIFUSO M todo para transferir informaci n de un componente 3D a un flujo de datos mediante un receptor ptico digital que absorbe longitudes de onda espec ficas dentro del espectro visible UNOBTAINIUMO Producto sint tico avanzado creado mediante un proceso que abarca desde la polimerizaci n hasta el vulcanizado Las veriaciones de esta innovad n exdusiva est n formadas para obtener prestaciones espec ficas y pueden induir propiedades hidr filas y resistencia frente a radiadones UM MANUEL D UTILISATION D1 D 5 37 D1 D5 Le rreilleur de la technologie chronom trique au service de la machine hurr ine D velopp afin de satisfaire les exigences des athl tes professionels un m canisme edusif commande un drait int g avec la pr cision du calib
65. ado por desastres naturais tais coro inc ndio enchente ou terremoto Nos reservamos o direito de renunciar toda a responsabilidade dentro desta garantia por reparo ou danos quando for evidente o mau uso ou abuso induindo defeitos relacionados comviola es ou consertos realizados por agentes que n o sejaminstala es de Servi o Autorizadas da Oakley Este garantia n o afeta direitos legais espec ficos do consumidor REGISTRO A temologia de porta dentro deste rel gio da Oakley serve como valida o de sua autentididade Registrando o pelo correio ou on line no site oakley com voc obt m mais credenciais pemitindo nos documentar sua compra COMO FAZER UMA RECLAMA O DE GARANTIA Para qualificar para servi o dentro da garantia adma una prova v lida de compra que nostre daramente da data de compra e o nore do Distribuidor Autorizado de Rel gios Oakley tem que ser apresentada caso seja feito umpedido de conserto durante o per odo de garantia Direitos legais sob lei nacional vigente para a venda de produtos n o s o afetados por esta garantia 88 D1 D 5 MODO DE USAR COMO EFETUAR UM RECLAMACAO DE GARANTIA Nos Estados Unidos ligue para a Oakley Global Headquarters no telefone abaixo Por favor tenha suas irforrec es de compra m o Clientes fora dos Estados Unidos devemcontatar seu Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley local ou usar a lista abaixo para ligar para a Sede da Oakley mais pr xima Oakley Global
66. aste mehmals bis der Begriff ALARM ALM bei der D5 auf der Men leiste a erscheint Bei der DI dr cken Sie die SELECT Taste und w hlen Sie den Wecker 1 2 oder 3 aus Die Zahl erscheint unterhalb der Men leiste a D den Sie de STOP RESEF Taste umden Wedeer ein oder auszuschalten Bei eingeschaltetem Weder erscheint ein Symbol b D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG 103 DIE SICHERE BEHANDLUNG DER UHR KONTAKT MIT WASSER Diese Uhr ist als 10 Bar hydrophobisch eingestuft wasserdicht bis zu einer Tiefe von 100 Meten Sie darf beimBaden Schwinnmen oder Tauchen in flachemWesser getragen werden Zum Sport oder Tieftauchen ist sie nicht geeignet Sie sch tzen das wasserdichte Geh use indemSie keine Tasten dr cken solange die Uhr unter Wasser ist Sp len Sie die Uhr stets mit klarem Vasser ab wenn sie Salzwasser ausgesetzt war TEMPERATUR Pr zise Zeitmessung ist in einem Betriebstenperaturbereich zwischen 5 C und 450 C gew hrleistet ANTI MAGNETISCH Die Uhr wird von Magnetfeldem nicht beeinflusst STATISCHE ELEKTRIZIT T Die integrierten Schaltfelder k nnen durch statische Entladungen beeintr chtigt werden wie sie von Femsehbildschimren oder Gonqputenmonitoren abgegeben werden Verreiden Sie direkten Kontakt zwischen der Uhr und solchen Ger ten CHEMIKALIEN Geh use und Armband k nnen sich verf rben oder Schaden nehmen wenn sie mit kosmetischen Sprays Waschmitteln Klebstoffen L sungsmitteln oder Farben
67. bal lehets ges A futarrsz rrok a men kijaz alatt l that k A legjobb hossz ideje s sz rra autorratikusan ki van errelve EGY FUTAM ADATAINAK MEGTEKINT SE A FORWARD vagy REVERSE gorrbbal lehet l pegetri a futamok adatai k z tt 3 bra Miut n az utols k r adatai kijelz sre ker ltek 3 mpig a STOP felirat l that Eat n a kijelz az utols k rid re v lt s a kiv lasztott futamteljes idej t mutatja MINDEN ADAT T RL SE A MODE gortbal ll tsa a men be a CHRONO Kijelz st Ha mk dka stopper ll tsa meg a STOP RESET gonb megryorr s val majd 2 mpre tartsa benyoma hogy null z cion A MODE gorrbbal l pjen a men ben a DATA m dba s 3 mp re nyonja be a DELETE gorrbot D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S 117 u Fr H ronfde funkci pogararet el re Amikor a vsszesz rr l dei a 250 le llhat isrr telhet vagy elind thatja a stoppert A DS r nak egy a Di nek h rommutifurkciondlis vsszasz rrl l ja ven Megjegyz s egyszerre csak egy funci ll that be Nyonja megt bbsz r a MODE gorbot arrig a mentkijelz n a TIMER D5 n l TMR felirat meg nemjelerik a Maid a DL r r l a FORWARD REVERSE gorrboldal v lasszon a h rom f le lehet s g ki A sz m a rrerciij a alatt l that b AZIDAZT S BE LL T SA L Tartsa benyoma a LOCK UNLOCK gonbo amig a m sodperc kijelz s el nemkezd villogni 2 A FORWARD vagy REVERSE gorrbokkal ll tsa be a m sodperceket
68. boutons pas la fonction alarrre 5 Appuyez sur le bouton LOCK UNLOCK pour enregistrer les r glages Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que TIME apparaisse dans la barre de menu a Appuyez sur le bouton SELECT jusqu ce que 2 apparaisse sous la barre de menu b POUR PARAMETRER LA ZONE 2 1 Maintenez le bouton LOCK UNLOCK enfonc jusqu ce que l cran des minutes dignote 2 Appuyez sur le bouton FORWARD ou REVERSE pour ertrer les minutes 3 Appuyez sur le bouton SELECT pour activer l cran de l heure Appuyez sur le bouton FORWARD ou REVERSE pour modifier l heure maintenez enfonc le bouton FORWARD ou REVERSE pour effectuer la modification rapidement 4 Utilisez nouveaules boutons SELECT FORWARD OU REVERSE pour entrer l am e le mais et le jour 5 Appuyez sur le bouton LOCK UNLOCK pour enregistrer les r glages DATE CALENDAIRE Si la montre n est pas en mode TIME appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que TIME apparaisse dans la barre de meru Pour afficher l ann e le mois et le jour maintenez enfonc le bouton FORWARD 42 MANUEL D UTILISATION D1 D5 UTILISATION DU CHRONOGRAPHE On appalle parcours une session comprenant un nombre donn de tous de piste La dur e de chaque tour est diff rente On appelle temps interr diaire le total du temps coul entre le d but du parcours et le moment pr sent ou le ami des temps des tours pr c dents Le temps au tour s affiche en ha
69. chem delle ore Premere i tasti FORWARD o REVERSE per modificare le impostazioni per effettuare la modifica con rapidit mantenere premuto il tasto FORWARD o REVERSE 4 Utilizzare nuovamente i pulsanti SELECT FORWARD o REVERSE per impostare Varro il nese il domo 5 Prerrere il tasto LOCK UNLOCK per salvare le impostazioni CALENDARIO Se l orologio non si trova nella funzione TIME premere il pulsante MODE fino all apparizione di TIME sulla barra del menu Per visualizzare l anno il mese e il gomo mantenere premuto il pulsante FORWARD 60 MANUALE D UTILIZZO D1 D 5 CRONOGRAFO Si definisce percorso la prova che comprende un numero predeteminato di giri di pista La durata di ogni giro diversa Si definisce tempo intenredio il tempo totale trascorso tra l inizio del percorso e il monento attuale o la somma dei tempi precedenti del giro tempi di ogni giro appaiono nella zona superiore dello schemo Illustrazione La i tempi intermed sotto la bara del menu illustrazione 1 b Si memorizzano automaticamente i dati d ogni percorso compresi tutti i tempi dei giri ei tempi interred Premere il tasto MODE fino all apparire di CHRONO sulla barra del menu illustrazione 10 Per visualizzare la capacit di memoria ancora libera illustrazione 2 premere il tasto STOP RESET quando lo schemro del cronografo azzerato II cronografo dell orologio DI pu memorizzare i tempi di 100 giri e 50 percorsi diversi quello del D 5
70. ckt Ist der Zeitrresser zur ckgestellt und zeigt er die Anzahl der Lauf Nummen oben auf der Anzeige an so halten Sie de DELETE Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Damit wird der letzte Lauf gel scht 98 D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG DIE DATEN HNSEHEN Dr cken Sie de MODE Taste bis der Begiff DATA auf der Men leiste erscheint Die vorhandene Speicherkapezit t wird angezeigt EINEN LAUF AUSW HLEN Dr cken Sie de SELECF Taste Die Lauf Numrem werden unterhalb der Men leiste angezeigt Die beste Bahn baw Rundenzeit und die dazugeh rige Bahn baw Rundennunmen eines jeden Laufs wird autorratisch angezeict EINEN LAUF EINSEHEN Dr cken Sie die FORWARD oder REVERSE Taste wenn Sie die Daten eines jeden Laufs einsehen rr en Abb 3 Nachdemdie Daten der letzten Bahn bzw Runde angezeigt wurden erscheint 3 Sekunden lang der Begriff STOP Anschlie end zeigt die Arzeige die letzten Bahn baw Rundenzeit an sowie die Gesamtzeit des ausgew hlten Laufs GESAMTEN SPEICHER L SCHEN Dr cken Sie die MODE Taste bis der Begriff CHRONO auf der Men leiste erscheint Wenn der Zeitrresser l uft dr cken Sie die STOP RESEFTaste Sollte der Zeitrresser nicht wieder auf Null zur ckgestellt worden sein halten Sie de STCP RESEF Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Dr cken Sie emat die MODE Taste so dass der Begiff DATA auf der Men leiste erscheint Halten Sie die DELETE Taste 3 Sekunden lang gedr ckt Figure 3 D1
71. d der Zeitrresser Uber eine Stunde hinausgeht EINE BAHN BZW RUNDE MARKIEREN Dr cken Sie die START LAP Taste Die Nummer der Bahn bzw Runde die daf r verwendete Zeit und die Gesantieistungs it werden 5 Sekunden lang angezeigt w hrend der Zeitmesser weiterl uft Die Arzeige kehrt dann Zur aktuellen Bahn bzw Rundenzeit und Gesamtiaufasit zur ck DIE LETZTE BAHN BZW RUNDE DIE GESAMTLEISTUNG EINSEHEN Dr cken Sie jederzeit w hrend der Bahn baw Runde die REVERSE Taste Nach 3 Sekunden kehrt die Arzeige zur aktuellen Bahn baw Runderzeit und Gesantlaufzeit zur ck welche nicht beeinflusst werden PAUSIEREN Dr cken Sie die STOP RESEF Taste Der Zeitrresser stoppt und markiert die aktuelle Bahn baw Runde Die Gesamtzeit der aktuellen Bahn bzw Runde und die Gesantlaufzeit erscheinen auf der Anzeige Mit Hilfe der START LAP Taste f hrt man bei der n chsten Bahn bzw Runde mit der Zeitrressung des aktuellen Laufs fort DATEN SPEICHERN UND ANZEIGE ZUR CKSTELLEN Dr cken Sie de STOP RESEFTaste um den Zeitmesser zu stoppen halten Sie dam die STOP RESEF Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Der aktuelle Lauf wird gespeichert und der Zeitrresser wird auf Null zur ckgestellt und ist bereit f r einen neuen Lauf LETZTEN LAUF L SCHEN sollte der Zeitrresser noch laufen dr cken Sie die STOP RESEF Taste Wenn der Zeitrresser noch nicht auf Nul zur ckgestellt wurde halten Sie die STOP RESEFTaste 2 Sekunden lang gedr
72. d nicht gedeckt Das Geiche gilt f r Wassersch den wenn es sich um eine nicht hydrophobisch Uhr handelt auch durch Naturkatastrophen wie Feuer berflutung oder Erdbeben verursachte Sch den werden nicht gedeckt Wir behalten uns das Recht vor alle Verantwortung auf Reparaturen nach dieser Garantie abzugeben falls eine falsche Verwendung oder Missbrauch offenkundig ist einschieflich Sch den de durch Eingriffe oder durch nicht von Oakley autorisierte Reparaturstellen verursacht wurden Diese Garantien sage beeintr chtigt die konkreten Rechte des Verbrauchers in keiner Weise REGISTRIERUNG Die neueste Technologie iminneren einer jeden Uhr von Oakley ist Beweis f r ihre Authentizit t Wenn Sie Ihre Uhr per Post oder online unter oakleycom bei uns registrieren schaffen Sie weitere Gaubwirdigeit indemSie uns gestatten Ihren Kauf zu dokumentieren EINE GARANTIEFORDERUNG VORNEHMEN Damit Sie sich f r eine Dienstleistung im Rahmen der obigen Garantie qualifizieren m ssen Sie einen Kaufnachweis vorlegen der eindeutig das Kaufdatum und den Namen des von Oakley autorisierten Uhren und Schmuckwarenh ndlers auff hrt wenn Sie innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur fordem Rechtsansprtiche resultierend aus demanwendbarem nationalen Recht betreffend den Verkauf von Konsungtitem fallen richt unter diese Garantieleistung 106 D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG INANSPRUCHNAHME VON GARANTIELEISTUNGEN Innerhalb der USA rufen Sie bitte unse
73. e bis das Wort TIME a in der Men leiste erscheint Dr cken Sie die SELECT Taste damit eine 1 oder 2 b unterhalb der Men leiste erscheint und stellen Sie dam die Zeit f r de ausgew hlte Zeitzone ein Wenn die Amrbanduhr auf de gleidzeitige Anzeige von zwei Zonen eingestellt ist erscheint weder 1 noch 2 SO K NNEN SIE DIE ZEITZONENANGABEN EINSEHEN Die Arzeige kann so eingestellt werden dass sie Zeitzone 1 Zeitzone 2 oder auch beide Zeitzonen gleichzeitig anzeigt Durch Dr cken der SELECTTaste k nnen Sie diese Auswahl m glichkeiten durchgehen a 94 D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG 95 ZEITZONE 1 EINSTELLEN ZEITZONE 2 EINSTELLEN Dr cken Sie de MODE Taste bis das Wort TIME in der Men leiste a erscheint D den Sie Dr cken Sie die MODE Taste bis das Wort TIME in der Men leiste a erscheint Dr cken die SHLECT Taste bis eine 1 unterhalb der Men leiste b erscheint Sie de SELECF Taste bis eine 2 unterhalb der Men leiste b erscheint ZEITZONE 2WIRD FOLGENDERMABEN EINGESTELLT ZEITZONE 1WIRD FOLGENDERMABEN EINGESTELLT 1 Halten Sie die LOCK UNLOCK Taste gedr ckt bis 1 Halten Sie de LOCK UNLOCK Taste gedr ckt bis de die Minutenarzeige zu Hinken anf ngt Sekundenanzeige zu blinken anf ngt 2 Stellen Sie mit Hilfe der FORWARD oder REVERSE Taste de Sekundenarzeige auf Null 2 Stellen Sie mit Hilfe der FORWARD oder REVERSE Taste die Minutenarze
74. e reserve the right to relinquish all responsibility under this guarantee for repair OF damage when misuse or abuse is evident inducing defects related to tampering or serviang done by agents other than Authorized Oakley Service Facilities This warranty does not affect other legal rights of the consumer REGISTRATION The autting edge technology within each Oakley timepiece serves as validation for its authenticity By registering your tirrepiece via mail or online at oaldey com you provide further credentials by allowing us to document your purchase HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM To qualify for service under the above guarantee valid proof of purchase which dearly shows the purchase date and the name of the Authorized Oakley Timepiece Dealer must be presented if a repair daimis made during the warranty period Legal rights under applicable national law governing the sale of consumer goods are not affected by this warranty 16 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM Within the United States call the Oakley Gobal Headquarters number listed below Please have your purchase information ready Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece Dealer or use the list below to call the nearest Oakley headquarters Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 427 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou Ox lt 11 4197 9999 Grande S o Paulo e celu
75. e una prova sufficiente della loro autenticit La registrazione del vostro orologio per posta o on line sul sito oakley com pemette di prendere nota del vostro acquisto e di fomin informazioni supplementari PER ATTIVARE LA GARANZIA L esercizio del diritto a riparazioni previsto dalla garanzia di ai sopra richiede la presentazione di una prova d acquisto valida che indichi chiaramente la data d acquisto e il nome del rivenditore autorizzato di orologi Oakley La presente garanzia non pregiuricai diritti sancti dalle narrative razionali applicabili alla vendita dei beri di consumo 70 MANUALE D UTILIZZO D1 D 5 ATTIVAZIONE DELLA GARANZIA Negli Stati Uniti telefonare alla nostra sede centrale al numero elencato di seguito fomendo tutte le infomazioni relative al vostro acquisto dienti al di fuori degli Stati Uniti dovranno contattare un rivenditore autorizzato Oakley oppure la filiale del proprio Paese qui di seguito sono elencati i numeri da contattare Oakley Gobal Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou Oxx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia 00 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Calley J apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley Sout
76. en kijelz n A DI r n l a SELECT gombbal v lasszon az 1 2 3 be ll t si hely k z tt A sz m a men kijelz alatt l that a Nyonja meg a STOP RESET gorrbot a breszt be illetve kikapcsol s hoz Ha az breszt be van kapcsolva akkor az ikonja l that a kijelz n b D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S 121 AK SZ L OMASA Viz Az ra 10 b r nyon snak ellen ll azaz 100 mnr lys gig v z ll Furd shez sz shoz felszini b v rkod shoz viselhet de nemalkairres m s b v rtev kenys ghez rreril shez A vz ll s g meg rz se rdek ben vz alatt ne nyonjon meg rajta egyetlen gombot sem S s vizzal t rtent rintkez s ut n nindig Obl tse le tiszta ze HAMERSEKLET Az Gra pontoss g nak meg ra se szenportj b l fontos hogy az r t tartsa 5 s 50 MAGNESESSEG Ak saide nincs hat ssal SZTATIKUS ELEKTROMOSS G Esetleg kedvez tlen hat ssal lehet az integr lt rark re a sztatikus t lt s ani a TV k pemy6k illetve komputer monitorok elektrorros mez5j ben rz kelhet ez rt ker lje az ra alle Erin rirn s VEGYSZEREK Kozrretikumokt l mos saerekt l ragaszt kt l higit kt l fest keld l a foglalat s a s j diszinez chet MECHANIKUS HAT SOK B r az Gra igen ellen ll s a legt bb sporttev kenys g k zben haszn lhat az rt vigy zni kell hogy az er teljes t sekt l lesit st l kerr ny t rgyakhoz val csap d st l meg
77. en zu zwingen COMPUTER NUMMERISCHE KONTROLLE Ein Verfahren nit dem man die digitalen Informationen eines Gomputemodells direkt auf Produktionsmaschinen bertr gt wodurch die maximale Pr zision Genauigkeit und Einh itlichkeit bei der Vevielf ltigung des virtuellen Qiginaldesigns gew hrleistet ist KRISTALL OSZILLATOR Eine Zeitmesskomponente de den piezoelektrischen Effekt einsetzt umals Reaktion auf ein eleltrisches Wechselfeld auf einer sehr genauen Frequenz zu vibrieren Ein Interface aus integrierten Schaltstellen verzeichnet 32 768 Zden umjede Zeitsekunde zu errechnen ELEKTROLUMINESZENZ Die Emission kalten Lichts niedrige Infrarotwerte bestinmter Substanzen wenn sie bei niedrigemStromelektrischen Wedhselfel dem ausgesetzt sind FL SSIGKRISTALL DIODE Ein Instrument des in alphanurrerischen Arzeigen eingesetzt wird und ein transparentes H ssigaistall in einem Muster versiegelter Kapseln verwendet die ihre Durchsichtigkeit verlieren wenn sie einemelektrischen Feld ausgesetzt werden 108 D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG GLOSSAR cont FLUSSIGLASER PROTOTYPHERSTELLUNG Ein Verfahren bei dem vollst indig ausgebildete 3D Prototypen in kristalliner Form hergestellt werden indemrran Laserlicht innerhalb eines mit Agyfl ssigkeit gef llten Tanks borrbarciert POINT CLOUD MAPPING Eine Methode nit der man Informationen von einer 3D Komponente nit Hilfe eines optischen Digitalrezeptors der bestimmte Wellenl ngen des visuelle
78. eneath the menu bar b TOSET TIME ZONE 2 1 Press and hold the LOCK UNLOCK button until the minutes display flashes 2 Press the FORWARD or REVERSE button to set the minutes 3 Press the SELECT button to activate the hour display Press the FORWARD or REVERSE button to change the setting Press and hold the FORWARD or REVERSE button to change the setting rapidly 4 Continue using the SELECT and FORWARD or REVERSE buttons to set the year month and date 5 Press the LOCK UNLOCK button at any time to Save settings CALENDAR DATE If the watch is not in time mode press the MODE button repeatedly until TIME appears in the menu bar To display the year month and date press and hold the FORVVARD button 06 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL USING THE CHRONOGRAPH Anunis a session that consists of any number of laps Each lap has a separate timed length A split is the total elapsed time fromthe beginning of the nun to the present moment or the combined sumof all previous lap times Lap times appear in the upper display Figure 1 a Split times appear beneath the menu bar Figure 1 b Fach run inducing all lap and spit times is automatically stored in the data memory Press the MODE button repeated y until CHRONO appears in the menu bar Figure 1 To view the amount of free memory Figure 2 press the STOP RESET button while the chronograph display is set to zero The chronograph for the DL wristwatch can store 100
79. er cuidado para evitar choques violentos tais como aqueles causados por queda ou batendo a caixa contra objetos duros 86 D1 D 5 MODO DE USAR COMPOSI O Puseira Mdo comeccbertura mineral dra comrevestinentoAR ESPECIFICA ES Frequ ncia do oscilador de distal 32 768 cidos por segundo Precis o temperatura nomal 25 C 777 F 15 seg m s Faixa de temperatura operacional 5 Cto 450 c 23 F to 122 F 10 bar 1007 Diodo de distal l quido Betroluminescanda Software Propriet rio L tio DI 2025 DS CR2016 Aprox 2 anos A dura o da bateria veria de acordo como uso Uma dira o projetada de 2 anos baseado em uso de ilumina o de 3 segundos por dia e uso do despertador de 20 segundos por dia Umindicador de carga baixa ir piscar quando as reservaras de energia estiverernreckzichs a aproxirradarrente 1 rr s D1 D 5 MODO DE USAR 87 POL TICA DE GARANTIA DA OAKLEY Todos os rel gios aut nticos da Oakley s o garantidos por umano a partir da data de compra contra defeitos de fabrica o A cobertura v lida somente comuna prova de compra emum Distribuidor Autorizado de Rel gios Oakley IMPORTANTE Esta garantia limitada n o cobre o vidro de distal coneia pulseira banda ou acess rios Arranh es na caixa causados pelo uso n o s o cobertos nemdanos por unidade se o rel gio for ummodelo n o hidrof bico nemse o dano for caus
80. fe zu registrieren Die D5 speichert die Zeiten f r 90 Runden und 45 L ufe Die Arzahl der Runden die Zeiten und die Gesamtleistung sowie de Rundenbestasit werden digital in erweiterten Zwischenspeichem von RAM Speichem festgehalten Der automatische Kalender reicht bis ins J ahr 2050 Die deichzsitige Anzeige von zwei Zeitzonen ist rr dich Die DS ist as tdich mit inemprogrammierbaren Wecker und drei multifunktionalen Gount down Z hlem ausgestaltet Diese Pr zisionswerkzeuge messen die Leistungen von Profisportiem nit einer Genauigkeit von 1 100 Sekunde 92 D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG DI Die Amtanditr hat f nf verschiedene Modi Eine Men leiste in der Mitte der Anzeige f hrt den Namen der gegenw rtigen Einstellung auf Dr cken Sie die MODE Taste wenn Sie die Einstellung ndem nr chten STOP RESET uGHr FORWARD MODUS Anition TIME Stellt die Zeit und den Kalender f r zwei Zeitzonen sowie de Signalt ne und den Kontrast der Anzeige ein CHRONO Misst und speichert die Zeiten f r vollendete Bahnen baw Runden und de Gesarrtleistung DATA Zeigt die Zeiten pro Bahn bzw Runde de Gesartleistung und die schnellste Rude bw Bahn unter den aufgezeichneten L ufen an zeigt de MODE freie Speicherkapaatat an DELETE TIMER Stellt den CountaowrTinrer ein ALARM Stellt den Wecker ein D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG 93 ZEITZONE Es k nnen zwei verschiedene Zeitzonen eingestellt werden Dr cken Sie die MODE Tast
81. gio DL pode ammazenar 100 tempos de voltas e registrar 50 corridas diferentes o cron grafo para o D 5 pode arrezenar 90 tempos de volta e registrar 45 corridas diferentes USANDO O CRON GRAPO cont D1 D 5 MODO DE USAR 79 PARA COMECAR A MARCAR O TEMPO Pressione o bot o START LAR O mostrador exibe o tenpo de corrida em 1 100 de segundo Quando o timer exceder 1 hora no rel gio DI as horas ser o mostradas em pequenos d gitos acima dos rrinutos no mostrador Com o D5 o mostrador muda para mostrar horas minutos e segundos cheios quando o timer exceder a una hora PARA MARCAR UMA VOLTA Pressione o bot o START LAR Por 5 segundos ser o exibidos o n rrero e o tenpo da volta e o tempo deconido enquanto o timer continua O mostrador ent o retoma ao tempo da volta atual e o tempo total da corrida PARA RECUPERARA LTIMA VOLTA TEMPO DECORRIDO Pressione o bot o REVERSE a qualquer tempo durante a corrida Ap s 3 segundos o mostrador retomar a volta atual e tempo total da corrida os quais n o ser o afetados PAUSA Pressione o bot o STOP RESET O timer p ra e marca o tempo da volta atual O tenpo total da volta atual e o tenpo total da corrida aparecem no mostrador Para continuar marcando o tempo da comida atual com a pr xima volta pressione o bot o START LAP PARA ARMAZENAR DADOS E REAJ USTAR RESET Pressione o bot o STOP RESET para parar o timer ent o pressione e mantenha o bot o STOP RESET
82. gio resiste all acqua fino a 100 md profondit Lo si pu portare in bagno quando si nuota o si fa immersione in acque poco profonde ma non stato studiato per l immersione in profondit o la saturazione Per mantenere la resisterza all acqua evitare di premere i tasti cuando l orologio si trova in immersione Dopo ogni esposizione all acqua salata sdacquao in acqua dolce TEMPERATURA L orologio stato concepito per furzionare al medio a temperature comprese trai 5 Cei 50 C MAGNETISMO campi magnetic non incidono sul funzionamento dell orologio ELETTRICIT STATICA L esposizione a scariche elettrostatiche come i campi elettrici degli schemi di televisori e computer pu danneggiare i circuiti integrati Evitare il contatto diretto dell orologio con AGENTI CHIMIQ prodotti cosmetici i detergenti di adesivi i solventi o le vemici possono decolorare o danneggiare la cassa e il braccialetto ONDE D URTO Sebbene l orologio sia molto resistente e possa essere portato durante la pratica della maggior parte delle attivit sportive bisogna comunque evitare di impatti quali cadute o contatti violerti con oggetti rigidi MANUALE D UTILIZZO D1 D 5 SPECIACHE Frequenza deil osdillatore al quarzo 32 768 ddi al secondo Precisione a temperatura nomale 25 C Temperature di funzionamento 15 s mese da 5 C a 450 C 10 bar 100 rm Diodi a aistalli liquidi Bettrolumi
83. h Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Eire custorrers 00 353 4439557 MANUALE D UTILIZZO D1 D 5 71 GLOSSARIO FILAMENTO D ARAMIDE Fibra sintetica iperleggera cinque volte pi resistente dell acciaio generalmente utilizzata negi saudi temid dei motori delle astronavi nelle ali degli aerei da caccia e nedi saudi degli elicotteri da combattimento per le sue propriet e le sue prestazioni elevate INIEZIONE CENTRIFUGA Tecnica utilizzata nello stampaggio di precisione delle componenti metalliche che sfrutta l estrena velocit rotazionale di una centrifuga per fare penetrare il metallo fuso anche negli angoli pi reconditi di stampi a struttura complessa CONTROLLO NUMERICO Processo che consente di trasmettere direttamente l informazione numerica relativa allo stampaggio dal computer agli impianti di produzione garantendo la massima precisione e la massima fedelt nella riproduzione della forma originale OSQLLATORE AL QUARZO Componente del cronometro che sfrutta l effetto piemelettrico vibrando a una frequenza predeterminata sotto l influenza di un campo a comente altemata Per il calcolo di ogni secondo l interfaccia del circuito integrato deve registrare 32 768 ddi ELETTROLUMINESCENZA Designa I errissione di luce fredda segnali infrarossi deboli ad opera di alane sostanze esposte a campi elettrici alternati a bassa potenza DIODOA CRISTALLI LIQUIDI Acces
84. iali plastici fragili Per irrobustire la nostra cassa abbiamo messo a punto una matrice d filamenti in ararride la fibra ad altissima resisterva utilizzata per i giubbotti antiproiettile La nostra struttura iperleggera protegge il sistema di conorretraggio dalla pressione che l acqua eserdta fino a 100 md profondit e lo rende molto pi resistente adi uti Gore il telaio rivestito in Unobtainium per renderlo pi comodo aumentandone le prestazioni anche il braccialetto realizzato nello stesso materiale sintetico di lunghissima durata con un aderenza resa ancor pi ferea dalla traspirazione Il vetro antigraffio sottoposto ad un trattamento antiriflesso protegge l ampio display a basso consumo energetico Un pacchetto di software integrati consente al cronorretro DI di registrare e memorizare 100 tempi di giro e 50 diversi percorsi mentre il D5 pu totalizzare 90 tempi di giro e 45 percorsi distinti Il numero de giro i tempi di giro i temp interred ei tempi migiori sono codificati trarrite processi nurerid all intemo della RAM Random Access Memory L impostazione del calendario automatico arriva fino al 2050 ei due fusi orari possono essere visualizzati contemporaneamente Un allame proganmabile e il conorretro mutifurvionale per il conto alla rovescia completano il DS mentre il DI venta bentre allami programmabili e tre cronometri muttimodali per il corto alla rovescia Corre strurrenti destinati a misurare le prestazioni di atleti di alto
85. ige ein 3 Aktivieren Sie nun de Stundenarzeige mit Hilfe der SELECF Taste Dr cken Sie die FORWARD oder REVERSE Taste um die Einstellung zu ndem Wenn Sie die FORWARD oder REVERSE Taste gedr ckt halten durchl uft die Uhr die Einstellungen schneller 3 Aktivieren Sie nun de Minutenaresige mit Hilfe der SELECF Taste Dr cken Sie de FORWARD oder REVERSE Taste umdie Einstellung zu ndem Wem Sie de FORWARD oder REVERSE Taste gedr ckt halten durchl uft de Uhr die Einstellungen schneller 4 Verwenden Sie die SELECT sowie die FORWARD oder REVERSE Tasten um die Uhrzeit die 12 24 Stundenerzeige das Jahr den Monat das Datum 4 Verwenden Sie die SELECT sowie die FORWARD oder REVERSE Tasten um ahr Monat und Datum einen bw keinen h rbaren Ton Sound on off sowie einastellen den Kontrast der Arzeige einzustellen Hinweis Die 5 Mit Hilfe der LOCK UNLOCK Taste k nnen de Sound on off Option bezieht sich lediglich auf h rbere Einstellungen jederzeit gespeichert werden Signale beim D den der Tasten und wirkt sich nicht auf die Wedkfunktion aus KALENDERDATUM 5 Mit Hilfe der LOCK UNLOCK Taste k nnen die Sollte sich de Uhr nicht im Zeitrrodus befinden so Einstellungen jederzeit gespeichert werden dr cken Sie de MODE Taste bis der Begriff TIME auf der Men leiste zu sehen ist Wenn Sie die FORWARD Taste gedr ckt halten werden ahr Monat und Datumangezeigt 96 D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG DI
86. il tasto DELETE Illustrazione 3 MANUALE D UTILIZZO DI D 5 63 CRONOMETRO PER IL CONTO ALLA ROVESCIA Si pu impostare e programmare il cronorretro del corto alla rovescia per svolgere diverse operazioni una volta raggiunto lo zero arresto nuovo amio del corto alla rovescia o attivazione del cronografo II DS dispone d un aororetro mutifurionale il DI di tre attenzione quando in funzione un cronometro impossibile utilizzare di altri due Premere ripetutamente il tasto MODE fino a far apparire TIMER TMR nel D5 nella bara del menu a Premere il tasto FORWARD o il tasto REVERSE per selezionare il cronometro n 1 n 2 o n 3 La dfra desiderata appare sotto la barra del menu b PERIMPOSTAREILCRONOMETROPERILCONTOALLA ROVESCIA L Mantenere premuto il tasto LOCK UNLOCK fino a far lampeggiare lo scheme dei secondi Premere il testo FORWARD o il testo REVERSE per impostare second 3 Premere il pisante SELECT per attivare lo shemo dei minti Premere il tasto FORWARD o il tasto REVERSE per modificare i parametri per velocizzare l operazione mantenere premuti i tasti Premere il pulsante SELECT per attivare lo shemo delle ore Premere il tasto FORWARD o il tasto REVERSE per modificare i parametri 4 Pravere il tasto SELECT per attivere lo shemo dalle furvion Premere il tasto FORWARD o il tasto REVERSE per selezionare ura dalle seguenti furgiori conto alla rovescia e STOP corto alla rovescia e REPEAT ri
87. ion courtcown tirer DI has three miti function countdown tirrers When one is operating the other two cannot be used Press the MODE button repeatedly until TIMER TMR for the D 5 wristwatch appears in the menu bar a For the DI wristwatch press the FORWARD or REVERSE button to select timer 1 2 or 3 The number appears below the menu bar b TO SET THE COUNTDOWN TIMER 1 Press and hold the LOCK UNLOCK button until the seconds display flashes 2 Press the FORWARDor REVERSE button to set seconds 3 Press the SELECT button to activate the minutes display Press the FORWARD or REVERSE button to change the setting Press and hold the FORWARD or REVERSE button to change the setting rapid y Press the SELECT button to activate the hours display Press the FORWARD or REVERSE button to change the setting 4 Press the SELECT button to activate the function display Press the FORWARD or REVERSE button to select one of the following functions court down and STOR count down and REPEAT or count down and activate the CHRONOgraph c The final functionis useful for giving an audible signal to start a timed sprint 5 PestelLOKUNOKhitmaanytiretoaesttins COUNTDOWN TIMER CONT ON NEXT PAGE 10 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 11 USING THE COUNTDOWN TIMER cont USING THE ALARM TO START THE COUNTDOWN TIMER ir Press the MODE button repeatedly until ALARM ALM for the D 5 wristwatch appears in
88. juk l that a v s rl s id pontja s az det neve dme USA 800 403 7449 Magyarorsz g Mofo Kft telefon 436 1 487 7360 Egy b orsz gban t rt n garancia rv nyes t shez l pjen kapcsolatba a ter leti Oakdey k pvisel vel vagy n zze meg az Intemeten a legk zelebbi k zpont c rr t Eza garanda nembefoly solja az ru rt kes t si hely n rv nyben l v jogszab lyokat 124 D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S GARANCIALIS IG NY RV NYES T SE Az USA n bel i hivja az Oakley Global Headquarter al bbi telefonsz rr t K szitse e a v s rl st igazol dokumentumokat Az USA n k v l h va a helyi Oakley forgalmaz t vagy a legk zelebbi Oakley k zpontot az al bbi telefonsz mokon Oakley Gobal Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 Oakley Brasil Lida 0800 770 7822 ou Oxx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia 00 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Calley J apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Eire customers 00 353 4439557 D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S 125 KIFE EZESEK ARAMID FILAMENT Az ac ln l 5 sz r er
89. l that v v lik a k r k sz rra ideje s a r szid mik zben a stopper tov bb mk dik Az 5 mp eltelt vd a kijelz visszat r a jelen k r s teljes futamid re AZ UTOSO KOR S RESADA MEGTEKINT SE Ezt b rmikor megeheti furam k zben a REVERSE gonb megnyarr s val ari nembefdy sd ja azid rr r st 3rput nakijelz visszet r az aktu lis k rid s teljes futarric kijelz s hez SZUNETELTETES A STOP RESET gorrb megnyorr sakor a stopper le ll s regjel li a k rt A kijelz n l that v v lik ennek a k mek az ideje s a teljes futarrids A START LAP gorrb isrr telt megnyorr s val elind that a k vetkez k r gy ennek a futarmak a m r se folytat dik AZ ADATOK T ROL SA S NULL Z S A STOP RESET gorrbot nyonja rreg hogy a stopper le lljon rrejd tartsa benyoma 2 mpig Ekar a jelen futam a rrerr ri ba ker l a stopper null z dik s Uj id rr r s ind that A LEGUT BBI FUTAM T RL SE Ha stopper m g mk dik ll tsa meg a STOP RESET gorrbbal majd nyorja be 2 mpre hogy null za a kijelz t A kijelz tetej n l that k a futarmsz rrok Nyonja be 2 mpre a DELETE gorrbot hogy a legut bbi futarrot t r lje 116 D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S AZ ADATOK MEGTEKINT SE T bbsz r nyonja meg a MODE gombot hogy a mendkijelz n a DATA felirat jelenjen meg Ekar leolvashat a m g szabad men ria mennyis ge EGY BIZONYOS FUTAM KIKERES SE SELECT gorrb
90. la montre D 5 apparaisse dans la barre de menu Sur la montre Il est possible de r gler trois alamres qui peuvent fonctionner simultan ment remarque les alamres fondionnent dans la zone de temps affich e au dessus de la barre de menu Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que ALARM a apparaisse dans la barre de menu Appuyez sur le bouton SELECT pour choisir l alame 1 2 ou 3 b Le chiffre s affiche sous la DI appuyez sur le bouton FORWARD ou REVERSE pour choisir le chronorr tre 1 2 ou 3 Le chiffre appara t sous la barre de menu Appuyez sur le bouton START LAP pour activer le MISE EN PAUSE Appuyez sur le bouton STOP RESET Pour continuer appuyez sur le bouton START LAP REMISE A ZERO si le chororr tre a d compt jusqu z ro appuyez sur le bouton STOP RESET pour le r activer Si le d compte n est pas encore arr t appuyez une fois sur le bouton STOP RESET pour le mettre en pause et une seconde fois pour le rerrettre zero barre de menu POUR REGLER L ALARME SELECTIONNEE L Maintenez le bouton LOCK UNLOCK enfonc jusqu ce que les heures dignotent 2 Appuyezsur le bouton FORWARD ou REVERSE pour r ger l heure 3 Appuyez sur le bouton SELECT pour activer les minutes Appuyez sur le bouton FORWARD ou REVERSE pour modifier le r glage maintenez enfonc le bouton FORWARD ou REVERSE pour effectuer rapidemert la modification 4 Appuyez sur le bouton SELECT pour activer l cran des fonction
91. lap times and log 50 separate runs the chronograph for D 5 can store 90 lap times and log 45 separate runs USING THE CHRONOGRAPH cont D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 07 TO START TIMING Press the START LAP button The display shows running time at 1 100 second calibration When the timer exceeds 1 hour on the D1 wristwatch hours are shown in small digits above minutes in the display With D 5 the display changes to show hours minutes and full seconds when the timer exceeds 1 hour TO MARK A LAP Press the START LAP button The lap number lap time and split time are displayed for 5 seconds as the timer continues The display then retums to the current lap time and total run time TO RECALL THE LAST LAP SPLIT Press the REVERSE button at any time during the run After 3 seconds the display retums to the current lap time and total runtime which are not affected TO PAUSE Press the STOP RESET button The timer stops and marks the current lap The total time for the current lap and the total run tine appear in the display To continue timing the current run with the next lap press the START LAP button TO STORE DATA AND RESET Press the STOP RESET button to stop the timer then press and hold the STOP RESET button for 2 seconds The current run is stored in memory and the timer is reset to zero ready to record a new run TO DELETE THE LAST RUN f the timer is still running press the STOP RESET button If the ti
92. lar Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apar 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Gre austomers 00 353 4439557 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 17 GLOSSARY ARAMID FILAMENT Five times stronger than steel this lightweight synthetic fiber exhibits performance properties suitable for the heat shields of rod lt engines the airfoils of fighter jets and the fragrrent shields of helicopter gunships CENTRIFUGAL IN ECTION A production technique used in the molding of metal components which utilizes the extreme rotational velocity of centrifuging to impel liquid metal into the recesses of intricate casting fonrs COMPUTER NUMERIC CONTROL A process by which the digital information of computer modeling is translated cirecHy to production machinery ensuring maximal precision fidelity and consistency in the replication of the original virtual design CRYSTAL OSCILLATOR A timing component that utilizes the piezoelectric effect to vibrate at a precise frequency in response to an altemating electrical field An interface of integrated drauitry registers 32 768 cydes to caladate each second of time ELECTR
93. mer has not been reset to zero press and hold the STOP RESET button for 2 seconds With the timer reset and showing run numbers at the top of the display press and hold the DELETE button for 2 seconds to delete the last run 08 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL MEWINGTHE DATA Press the MODE button repeatted y until DATA appears in the menu bar The amount of free menrory is displayed TOSELECT A RUN Press the SELECT button Run numbers are displayed below the menu bar The best laptirre and corresponding lap number from each nun is automatically displayed TO REVIEW A RUN Press the FORWARD or REVERSE button to view data from each run Figure 3 After data from the final lap is displayed STOP appears for 3 seconds The display then dhanges to the final lap time and shows the total elapsed time for the selected run TO CLEAR ALL MEMORY Press the MODE button repestedy until CHRONO appears in the menu bar If the timer is running press the STOP RESET button If the timer has not been reset to zero press and hold the STOP RESET button for 2 seconds Press the MODE button again so that DATA appears in the menu bar Press and hold the DELETE button for 3 seconds D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 09 USING THE COUNTDOWN TIMER The countdown tirer can be programred to perform verious functions when it reaches zero It can be set to stop repeat the countdown or activate the chronograph The D5 wristwatch has one multi funct
94. n m chten count down and STOP Countdown und stoppen court down and REPEAT Countdown und wiederholen oder court down and activate the CHRONOgraph c Countdown und den Chronographen aktivieren Letztere Funktion ist Hilfreich wem man ein h rbares Signal f r einen Spurt geben m chte dessen Zeit gerressen werden sall 5 Dr cken Sie jederzeit die LOCK UNLOCK Taste um diese Bretellungen zu spsichem FORTSETZUNG F R DEN GOUNTDOVVN ZEITMESSER SIEHE N CHSTE SETE 100 D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG COUNTDOWN TIMER VERWENDEN cont DEN COUNTDOWN TIMER STARTEN Falls notwendig de MODE Taste mehrfach dr cken bis TIMER TMR bei der D5 auf der Men leiste erscheint Bei der DI dr cken Sie die FORWARD oder REVERSE Taste und w hlen Sie den Zeitrresser 1 2 oder 3 aus Die Zahl erscheint unterhalb der Men leiste Zur Aktivierung des Times die START LAP Taste dr cken PAUSIEREN Dr cken Sie die STOP RESET Taste Mit der START LAP Taste fahren Sie fort ZUR CKSTELLEN Wenn der Zeitmesser wieder bei Null angelangt ist dr cken Sie die STOP RESET Taste damit der Zeitmesser zur ckgestellt wird L uft der Zeitmesser so dr cken Sie die STOP RESET Taste damit der Zeitmesser pausiert und nochmals um ihn zur ckzustellen D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG 101 ALARM VERWENDEN Dr cken Sie de MODE Taste mehnrals bis der Begriff ALARM ALM bei der D5 auf der Men leiste a erscheint Der
95. n Spektrums absorbiert auf einen E pr a UNOBTAINIUM En fortschrittliches Synthetikmaterial das in Verfahrensberei chen von der Polyrrerisierung bis ar Vulkanisienung gewonnen wird Varianten dieser patentrechtiich gesch tzten Innovation werden f r bestinmte Leistungsanforderungen formuliert und k nnen hydrophilische und UV best ndige Eigenschaften enthalten D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S 109 D1 D5 Az ragy rt s technol gi ja a hur n g p sz rr ra Profi sportol k eda sk vetel nyeinek rreofelel en kifejlesztett digit lis pontoss g stopper ra amelyben az integr lt rarrk rt egy szabadalmazott software hajtja meg A RbSMtett mem ria k zpont teszi lehet v hogy a rrerr ria egys g t bbf le n t adatot is el tudjon t rolni A kijel26 kontrasaj t a foly kony krist lyci d k egyedi elrendez se s a h tt rvl c t s hideg f nye mevirvaliz lja Megr ztik a piac k n lat t felboncoltuk s a semmib l kezct nk A hagyorr nyos modellek neh zf rrekb l vagy t r keny manyagb l k sz lnek A keret meger sit s re kifejlesztett nk egy dyan pdiarrid sz lakb l ll szintetikus anyagot arrely az ac ln l tsz r er sebb a goly ll mell nyekn i is haszn lt ballisztikus rostokkal k sz l A pehelys ly anyag v di a szerkezetet az t sekt l s 100 mrr lys gig a iz nyor s rek is ellen ll Az raszerkezet h toldala s az ras j is ellen ll szintetikus anyagb
96. ne s lectionn e Ni 1 ni 2 n apparaissent sous la barre de menu lorsque la montre est configur e pour afficher les deux zones de temps simultan ment AFFICHAGE DES INFORMATIONS RELATIVES AUX ZONES DE TEMPS On peut pararr trer l cran pour qu il affiche la zone de temps 1 la zone de temps 2 ou les deux Appuyez sur le bouton SELECT pour neviguer ertre ces options 40 MANUEL D UTILISATION D1 D5 REGLAGE DE LA ZONE 1 MANUEL D UTILISATION D1 D 5 41 REGLAGE DE LA ZONE 2 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que TIME apparaisse dans la barre de menu a Appuyez sur le bouton SELECT jusqu ce que 1 apparaisse sous la barre de menu b POUR PARAMETRER LA ZONE 1 1 Maintenez le bouton LOCK UNLOCK verrouiller d amp verrouiller enfonc jusqu ce que l cran des secondes dignote 2 Appuyez sur le bouton FORWARD avart o REVERSE ami re pour mettre les secondes z ro 3 Appuyez sur le bouton SELECT pour activer l cran des minutes Appuyez sur le bouton FORWARD ou REVERSE pour modifier le r giage maintenez enfonc le bouton FORWARD ou REVERSE pour effectuer la modification repiderrent 4 Utilisez nouveau les boutons SELECT FORWARD ou REVERSE pour d finir l heure l option 12 24 heures l ann e le mois le jour l option son adiv d sadiv et le contraste de l cran Rerrarque l option son activ d sactiv s applique uniquement au son mis lorsque l on appuie sur les
97. necessary press the MODE button repeatedly until the menu bar a Note The alanmoperates in the time zone that is currently displayed above TIMER TMR for the D 5 wristwatch appears in the menu bar The D 5 wristwatch has a single alarm DI has three alam and all can operate the menu bar For the DI wristwatch press the simultaneously For DI press the SELECT button to choose alarm 1 2 or 3 The number FORWARD or REVERSE button to select timer 1 2 appears below the menu bar b or 3 The number appears below the menu bar Press the START LAP button to activate the timer TO SET THE ALARM TO PAUSE Press the STOP a 1 reson hold the LOCK UNLOCK button until the minute display flashes continue press the START LAP button 2 Press the FORWARD or REVERSE button to set TO RESET if the timer was allowed to count down the minutes to zero press the STOP RESET button to reset the timer If the tirer is aumentiy running press the STCP RESET button once to pause the timer and again to reset it 3 Press the SELECT button to activate the hour display Press the FORWARD or REVERSE button to change the setting Press and hold the FORWARD or REVERSE button to change the setting rapidly 4 Press the SELECT button to activate the function display Press the FORWARD or REVERSE button to select one of the following functions DAILY dlanmwill sound at the same time each day or 1 TIME 0 5 Press the LOCK UNLOCK button at any time to
98. nes de saturad n Para conserver la impenreabilidad no pulse ning n bot n mientras el se encuentra sumergido en el agua aon grafo debe adararse con agua dulce despu s de inmersiones en agua salada TEMPERATURA La temperatura de fundonaniento para una medici n precisa del tiempo est entre 5 Cy 450 C ANTI MAGN TICO A este aron grafo no le afectan los campos magn ticos ELECTRICIDAD EST TICA H draito integrado puede verse afectado negativamente si se expone a una descarga de electricidad est tica del tipo de las que generan los tubos de televisi n y los monitores de ordenador Evite el contacto directo entre el aon grafo y estos aparatos PRODUCTOS QU MICOS La carcasa y la pulsera pueden dscolorarse o da arse por contacto con aerosoles cosm ticos detergentes adhesivos disolventes o pinturas ONDAS DE CHOQUE Aunque el aon grafo est dise ado para resistir y puede llevarse durante la mayor parte de actividades atl ticas deben evitarse los golpes violentos como los producidos por ca das y golpes contra objetos r gidos 32 MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 COMPOSICI N Matriz de fibra aran dica ermelta en resina Acero Inoxidable Matriz de fibra aranidica envuelta en resina Acero Inoxidable Unobtaini uni Tapa posterior de la carcasa ESPECIACACIONES Frecuenda del oscilador de cuarzo 32 768 cidos por segundo 4 15 segundos mes 5 C hasta 450
99. nescenza Software motore esdusivo Litio CR2025 per il DI CR2016 per il D5 Crea 2 anni La drata di vita della pila dipende dall uso 2 anni indicati comispondono ad una stirra basata su due second al gomo di illuminazione d fondo e sull uso dell allarme per 20 secondi al gomo Quand le riserve scendono a Grea un mese d vita l indicatore d usura dalla pila lampeggia MANUALE D UTILIZZO DI D 5 69 GARANZIA QAKLEY Tutti di orologi Oakley sono garantiti contro di erori di fabbricazione per un anno a partire dalla data d acquisto La garanzia si applica solo dietro presentazione della prova d acquisto valida di un rivenditore autorizzato di orologi Oakley IMPORTANTE La presente garanzia limitata e non copre n il vetro n i braccialetti n di dementi di tenuta Non sono coperti i graffi alla cassa dovuti all uso dell orologio n i danni imputabili all unidita nei modelli nonidrorepellenti n i danni originati da calamit naturali quali incendi inondazioni otererroti Oakleysi riserva il diritto di dedinare ogni responsabilit di riparazione dei danni atitolo della presente garanzia se questi risultano da un uso evidentemente scorretto O abusivo e se i difetti sono dovuti a modifiche o a manutenzioni non effettuate dalle aziende di manutenzione autorizzate da Oakley La presente garanzia non rimette in questione i diritti legali specifici dei consumatori REGISTRAZIONE La temologia di punta degli orologi Oakley
100. ntegrated software package allows the DL wristwatch to store 100 lap times and log 50 separate runs D5 can store 90 laptimes and log 45 separate runs Lap numbers laptimes split times and the fastest lap time are all digitally encoded in extended buffers of random access memory An auto calendar reaches the year 2050 and two separate time zones can be displayed simutaneousiy The D5 wristwatch indudes a proganmabe alam and a miti function countdown timer DI features three programmable alams and three multi fundion countdown times As instruments of precision engineering these timepieces measure up to the performance of professional athletes and measure down to 1 1100 second of their performande 02 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL D1 D5 The wristwatch has five separate modes In the midde of the display a menu bar shows the nane of the current mode Press the MODE button to change the mode MODE Andie TIME Sets tirre and calendar for two tire zones controls sound controls level of contrast in display f CHRONO Measures and stores lap tires and NE 1008 split times for runs LISI Ic DATA Displays lap times split times and Ne j fastest lap tire for recorded nus displays amount of free rrerrory TIMER Sets countdown tire ALARM Sets alarm D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 03 TIME ZONE Two separate time zones can be set Press the MODE button repeatedly until TIME appears in the menu bar a Press the SELECT button
101. o agente que no sea el Servicio Autorizado Oakley Esta garant a no afecta a los derechos legales espec ficos de los consumidores REGISTRO DE COMPRA La temolog a punta que incorpora cada reloj Oakley es suficiente para comprobar su autenticidad Al registrar su reloj por correo postal o dedr ricamente a trav s de www oakeycomnos proporcionar los datos que nos permitir n enviarle m s documentaci n sobre su compra C MO RECLAMAR UNA GARANT A Para acceder bajo el periodo de garanta al servicio aulificado de reparaci n es inprescindible presentar una prueba de compra en la que debe leerse con daridad la fecha de compra y el nombre del Distribuidor Autorizado Oakley Esta garant a no afecta a los derechos establecidos por la legislaci n sobre consump aplicable en cada pais 34 MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 COMO RECLAMAR UNA GARANT A Desde dentro de los Estados Unidos llame a nuestras oficinas centrales al n mero esaito abajo con su informaci n de compra Los dientes de fuera de los Estados Unidos deben ponerse en contacto con su Distribuidor Autorizado de Relojes Oakley o referirse a la lista abajo para llamar a su sede central Oakley Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 Caley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou 0xx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular key Canada 1 877 625 5396 Calley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398
102. para situa es de baba luminosidade Baninamos o que existia no mercado desmontamos e come amos do princ pio Os projetos convendionais utilizam metais pesados ou pl sticos fr geis N s produzimos uma matiz de filamentos de aranica para refor ar a caixa coma mesma fibra balistica utilizada emcoletes prova de balas Os compostos leves protegem o instrumento contra as press es de subrrers es de 100 metros abaixo da superficie enquanto blindando o estojo com grande prote o ao impacto Para maior conforto o chassis refor ado comUnobtaniun e protegido por uma faixa do mesmo material propriet rio um produto sint tico dur vel que aumenta a ader ncia como suor Umaistal resistente a arranh es com umrevestimento ante reflexivo protege ummostrador grande e f cil de ler projetado para baixo consump de energia Um pacote de software integrado permite ao rel gio de pulso DI ammezenar tempos de 100 voltas e registrar 50 comidas diferentes O D5 pode anmazenar 90 tempos de watas e registrar 45 comidas diferentes N mero das voltas tempos das voltas tempos decorridos e a volta mais r pida s o todos digitalmente codificados em buffers extensos da men ria de acesso aleat rio Calend rio autom tico alcan a o ano 2050 e duas zonas de tempo diferentes podem ser exibidas simultaneamente O rel gio de pulso D5 indui umdespertador program vel e um timer mutifundonal program vel de contagemregressiva O DI apresenta tr s despertadore
103. petere o corto alla rovesda e attivazione dd CRONOyafo A questultirra furzione attiva un segle aastico de sega l irido d uno spirt aonometrato 5 AemeeiltzstoLOCK UNLOCKpernemurizereleinmpostzicni CONTO ALLA ROVESCIA CONTINUA PAGINA SEGUENTE 64 MANUALE D UTILIZZO D1 D 5 CRONOMETRO PER IL CONTO ALLA ROVESCIA cont AWIO DEL CRONOMETRO Se necessario premere ripetutamente il tasto MODE fino a far apparire TIMER TMR nel D 5 nella barra del menu Per il DI prerrere il tasto FORWARD o il tasto REVERSE per selezionare il cronorretro n 1 n 20 n 3 La cifra scelta appare sotto la barra del menu Per attivare il cronometro selezionato prerrere il tasto START LAP PAUSA Prerrere il tasto STOP RESET Per continuare prerrere il tasto START LAP AZZERAMENTO se il cronorretro ha teminato il conto alla rovescia amivando a zero premere il tasto STOP RESET per riattivarlo Se il conto alla rovescia non si ancora conduso premere una prima volta sul tasto STOP RESET per mettere in pausa e una seconda volta per azzerare MANUALE D UTILIZZO DI D 5 65 ALLARME Premere ripetutamente il tasto MODE fino a fare apparire ALARM ALM nel D 5 nella barra del menu a Attenzione l allanve si riferisce al fuso orario visualizzato sopra la barra del menu II D5 dispone di un unico alame i tre alami del DI possono operare contemporaneamente Premere il pusante SELECT per selezionare l allame n 1 n 2 0 n 3
104. po que utiliza o efeito piezod ctrico para vibrar emuma frequ nda precisa em resposta a um campo el trico altemado Una interface de draitos integrados registra 32 768 ddos para calcular cada segundo de tempo ELECTROLUMINESC NCIA A eniss o de luz fria babo irfraverrrelho por deterrrinada subst ncias quando expostas a carrpos el tricos altemados emniveis de energia efidenterrente baixos DIODO DE CRISTAL L QUIDO Umdispositivo usado emmostradores alfanurr ricos que usa distal l quido transparente em umpadr o de c psulas seladas que se tomamopacas quando aplicado umcanpo el trico 90 D1 D 5 MODO DE USAR GLOSSARIO PROT TIPO DE LASER L QUIDO Urra t cnica de prod ir prot tipos em3 D totalmente interpretados emfoma aistalina pelo bombardeio de luz laser dentro de umtanque de liquido acr lico MAPEAMENTO POR NUVEM DE PONTOS Um m todo de transferir informa o de um componente em 3D para um fluo de dados utilizando um receptor ptico digital que absorve comprimentos de onda espec ficos do espectro visual UNOBTAINIUM Um sint tico avan ado diado por processos que variam da polimerizac o vdcarizac o Variantes desta inova o propriet ria est o formulados em exig ndas para desempenho espec fico e podeminduir propriedades de resist nda hidrofilica e Ultra Violeta D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG 91 D1 D5 Zeitrress Technologie f r de menschliche Maschine Eine patentrechtich gesch tzte f r das
105. por 2 segundos A corrida atual amrezenada na mem ria e o timer reajustado para zero pronto para PARA DELETAR A LTIMA CORRIDA Se o timer estiver em funcionamento pressione o bot o STOP RESET Se o timer n o tiver sido reajustado para zero pressione e mantenha o bot o por 2 segundos Com o timer reajustado e mostrando os n meros da conida na parte superior do mostrador pressione e mantenha o bot o DELETE por 2 segundos para deletar a ltima conida 80 D1 D 5 MODO DE USAR VISUALIZANDO OS DADOS Pressione repetidamente o bot o MODE at que apare a a palava DATA na barra de menu A quantidade de rrerr ra livre ser exibida PARA SELECIONAR UMA CORRIDA Pressione o bot o SELECT Os n meros das corridas ser o exibbidos abaixo da barra de menu A melhor volta e o correspondente n mero de volta para cada comida s o mostrados automaticamente PARA REVER UMA CORRIDA Pressione o bot o FORWARD ou REVERSE para ver os dados de cada comida Figura 3 Depois que foremimostrados os dados da ltima volta aparecer por 3 segundos a palava STOP O mostrador ent o mudar para o tenpo da ltima volta mostrando o tempo decorido para a comida selecionada PARA LIMPAR TOTALMENTE A MEM RIA Pressione repetidamente o bot o MODE at aparecer a palava CHRONO na barra de menu Se o timer estiver funcionando pressione o bot o STOP RESET Se o tirrer n o tiver sido reajustado para zero pressione e mantenha o bo
106. r la garantie ci dessus n cessite la pr sentation d une preuve d achat valable mentionnant dairement la date d achat et le nomdu revendeur de montres Oakley agr La pr sente garantie ne remet pas en cause les droits l gaux d finis dans le cadre de la la nationale r gissart la verte de biens de consommation 52 MANUEL D UTILISATION D1 D 5 POUR BENEACIER DE LA GARANTIE Aux Etats Unis t l phonez notre si ge mondial au num ro inscrit ci dessous en vous munissant des informations relatives votre achat En dehors des Etats Unis contactez votre revendeur de montres Oakley agr ou bien r f rez vous la liste d dessous pour appeler le si ge Oakley dont vous d pendez Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 427 41 501 0200 Oakley Brasil Lida 0800 770 7822 ou 0xx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apar 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 key UK 01462 475400 re austomers 00 353 4439557 MANUEL D UTILISATION D1 D 5 53 LEXIQUE FILAMENT D ARAMIDE Ging fois plus r sistante que l ader cette fibre synth tique Utral
107. ra total de los tiempos de las vueltas anteriores Los tiempos de cada vuelta aparecen en la parte superior de la pantalla figura 1 a Los tiempos parciales aparecen bajo la barra menti figura 1 b Cada carrera incluidas todas las vueltas que la componen y los tiempos parciales se guarda autorr ticarrente en la memoria Pulse repetidamente el bot n MODE hasta que aparezca la palabra CHRONO en la barra rent figura 1 0 Para ver la cantidad de rrerroria disponible figura 2 pulse el bot n STOP RESET mientras la pantalla del cron metro se encuentra a cero H cron grafo del reloj DL puede alrracenar hasta 100 vueltas y registrar hasta a 50 carreras por separado cron grafo del D 5 puede almacenar hasta 90 tiempos de vuelta y registrar hasta 45 carreras por separado UTILIZACI N DEL CRON METRO cont MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 25 PARA COMENZAR A CRONOMETRAR Puse el bot n START LAR La pantalla muestra los tiempos de carrera con una precisi n de 1 100 de segundo Cuando el cron metro supera la duraci n de 1 hora en el DI las horas transarrides se muestran con n meros peque os encima de los minutes en la pantalla En el caso del DS la pantalla cambia para mostrar las hores los minutes y el total de segundos cuando el tiempo transcurido supera 1 hora PARA SE ALAR UNA VUELTA Puse el bot n START LAP nrrero de la weta el tiempo errpleado en la welta y el tiempo parcial de la carrera se muestran d
108. rage num rique Une m moire centrale de grande capacit pemet au module logique de conserver l int gralit des donn es du chronorr trage Dune largeur et dune dart sans ga l affichage digital comprend un r glage des contrastes ainsi quun dairage dledralurinescent id al en cas de faible lurinosit Nous avons obsen les autres syst rres avart de les d structurer et de tout reprendre z ro Les instruments conventionnels sort r alis s dans des m taux lourds ou des plastiques fragiles Pour rerforcer notre bo tier nous avons d velopp une matrice de filaments d aramide une fibre hyperr sistante habituellerrent utilis e pour les gilets pare balles Ge composite ultral ger protege instrument contre la pression de l eau jusqu 100 mde profondeur tout en lui offrant une r sistance accrue auximpacts Le chassis est double d Unobtainium pour un confort haute performance et dot d un bracelet r alis dans ce rr rre mat riau synth tique tr s r sistant dort le pouvoir dadh rence augrerte avec la transpiration Un vere arti rayures avec traiterrent anti reflets prot ge un large afficheur faible consommation d nergie Un prog Ge int gr pemet la montre DI d enregistrer et de stocker 100 temps au tour et 50 courses diff rentes Notre D 5 peut quart elle enregistrer et stocker 90 temps au tour et 45 courses diff rentes Le nombre de tours les temps au tour les temps interm diaires et les meilleurs temp
109. re weltweite Hauptniederlassung unter der unten angegebenen Nummer an Bitte halten Sie Ihre Einkaufsdaten bereit Kunden au erhalb der USA sollten sich an Ihren rtlichen autorisierten Oakley Fachh ndler wenden oder die unten aufgef hrte Liste nutzen um die n chstliegende Oakley Zentrale zu kontaktieren Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou Oxx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia 00 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley J apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Eire customers OO 353 4439557 D1 D 5 GEBRAUCHSANLEITUNG 107 GLOSSAR ARAMID FADEN Diese leichte Syrithetikfaser ist f nfmal st rker als Stahl und erbringt Leistungsrrerkrrele de f r de Hitzeschilde in Raketenantieben die Tragfl gel von Kanpfflugzeugen und den Tr mrerschutz von Kampfhubschraubem geeignet sind ZENTRIFUGALEINSPRITZUNG Ein Herstellungsverfahren dass beim Gie en von Metallteilen eingesetzt wird wo die extrere Rotationsgeschwindigkeit der Zentrifuge dazu verwendet wird Fl ssigmetall in die Vertiefungen komplizierter Gussfom
110. s Appuyez sur le bouton FORWARD ou REVERSE pour s ectiomer l une des fonctions suivertes DAILY alanre se d denche tous les jours la r ne heure ou 1 TIME 5 Appuyez sur le bouton LOCK UNLOCK pour enregistrer les r glages SUITE LE ALARME PAGE SUIVANTE 48 MANUEL D UTILISATION D1 D 5 UTILISATION DES ALARMES suite ARRET DE L ALARME Appuyez sur n importe quel bouton si non l alame retentit pendant 20 secondes ACTIVATION OU DESACTIVATION D UNE ALARME Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que ALARM ALM sur la montre D 5 apparaisse dans la barre de menu Sur la monre DI appuyez sur le bouton SELECT pour choisir l alame 1 2 ou 3 Le chiffre appara t sous la barre de menu a Appuyez sur le bouton STOP RESET pour activer ou d sactiver l alame s lectionn e Une ic ne s affiche quand une alame est activ e b MANUEL D UTILISATION D1 D5 49 ENTRETIEN DE LA MONTRE EXPOSITION A L EAU La monte r siste l eau jusqu une profondeur de 100 m On peut la porter dans le bain pour nager ou faire de la plong e en eaux peu profondes Elle n est pas con ue pour la plong e sous marine Pour lui conserver sa r sistance l eau n appuyer pes sur les boutons quand elle est immerg e Toujours la rincer l eau douce apr s une exposition l eau sal e TEMPERATURE Les montres DI et D 5 d Oakley sont con ues pour fonctionner id alement dans une plage de tenp rature allant de 5
111. s program veis e tr s timers progar veis de contagem regressiva Corro instrumentos de engenharia de precis o estes marcadores de tempo est o ao n vel do desempenho dos atletas profissionais e medemat 1 100 de segundo de seu desempenho 74 D1 D 5 MODO DE USAR D1 D5 O rel gio de pulso tem dno modos diferentes No meio do mostrador uma barra de menu mostra o norre do modo atual Pressione o bot o MODE para mud lo MODO Ando TIME Ajusta oterrpoeo calerc rio para des zones de tempo controla o som contrala one de contraste no mostrador CHRONO Mede e arrezera terrpos de voltas e terrpos decorridos para corridas DATA Mostra o tempo de voltas terrpos cecoridos e volta mais r pida para corridas registracks mostra a quentidade de rentia disponivel TIMER Ajusta o tirer de contagennregressive ALARM Ajusta o despertador START LAP D1 D 5 MODO DE USAR 75 ZONA DE TEMPO Podem ser ajustadas des zonas de tempo separadas Pressione o bot o MODE repetidamente at que apare a a palavra TIME na barra de menu a Pressione o bot o SELECT para exibir 1 ou 2 sob a barra de menu b ent o ajuste a zona de tempo para a zona selecionada Quando o rel gio de pulso ajustado para exibir arrbas as zonas de tempo simultaneamente nem 1 ou 2 aparecer PARA VERA INFORMAGAODA ZONA DE TEMPO O rrostrador pode ser ajustado para mostrar a zona de tempo 1 a zona de tempo 2 ou arrbas Pressione o bot
112. s sont encod s numeriquerrent au sein dune m moire vive Le calendier autorratique est calibr jusqu l ann e 2050 et deux zones de temps peuvent tre affich es simutan rrert Ajoutez une adame programable et un chronorr tre de compte rebours multi rrodes pour la D5 et trois alarres programmables et trois chronorr tres de compte rebours miti rrodes pour la DI et vous obtenez des instruments la mesure des performances des athl tes de haut niveau Des performances qu ils mesurent au centi me de seconde pr s 38 MANUEL D UTILISATION D1 D5 D1 D5 La montre poss de cing modes distincts Le mode actif s affiche dans une barre de menu plac e au centre de l cran Appuyez sur le bouton MODE pour changer de mode MODE Fontin TIME R glage de l heure et du jour de deux zones de tems command du soy conmande du contraste de l affidhage CHRONO Mesure et enregistrerrent des tenps au tour et des temps interr daires DATA Affichage des temps au tou des temps interrr diaires et du temps au rreilleur tour effedu affichage de la taille de rr rroire disponible TIMER R gJage des comptes rebour ALARM R glage des alarrres MANUEL D UTILISATION D1 D5 39 ZONES DE TEMPS On peut param trer deux zones de temps Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que TIME apparaisse dans la barre de menu a Appuyez sur le bouton SELECT pour afficher 1 ou 2 sous la barre de menu b puis entrez l heure de la zo
113. sebb pehelys ly szintetikus poliamid rost olyan teljes tm ny tulajdons gokkal melyekkel alkalmas a rak tarrotorok h pajzs hoz a vad szrep l k sz myszelv nyeihez t rt n felhaszn l sra is CENTRIFUG LIS BEFECSKENDEZ S Gy rt si technol gia f m alkatr szek nt s re mely kihaszn lja a centrifuga forg ssebess g t hogy a foly kony f met belehajtsa az nt forma tekerv nyes eldugott zugaiba is SZ MIT G PES NUMERIKUS KONTROL Az a folyanat amely sor n a sz m t g pes tervez s digit lis infom d a k zvetler l a gy rt sor g peire tov bb t dik gy az eredetei design m sol sa t k letes his ggel predizt ssal s lland s ggal t rt nhet KRIST LY OSZOLLATOR Az Ora mechanizmus nak r sze A krist ly a v ltoz m gneses mez ben bizonyos frekvenci val rezeg Az IC 32 768 fordulatot regisztr l minden m sodpercben ELEKTROMOS FOSZFORESZK L S Bizonyos anyagok kisrrennyis g hideg f nyt bocs tanak ki amikor v ltakoz elektrorros menek varnak kit ve alacsony energiafelhaszn l s malet FOLY KONY KRIST LY DI DA Digit lis sz rdapokn l haszn lj k ttetsz foly kony krist lyokat z rt kapszul kban helyeznek el megfelel mirt zatban A kell helyen alkalrrezott eektrorros mez hat s ra ezek tl tszatlanokk v lnak 126 D1 D 5 HASZN LATI UTAS T S KIFH EZESEK cont LIQUID LEZER PROTOTYPING Egy foly amp konymanyag tart lyon ba l zerf ny
114. sorio utilizzato per le visualizzazioni alfanurreriche composto da capsule chiuse contenenti un cristallo liquido trasparente che diventa opaco quando vi si applica un campo elettrico 72 MANUALE D UTILIZZO D1 D 5 GLOSSARI O cont PROTOTIPI A LASER LIQUIDO Processo di produzione che consente di ottenere prototipi in 3D di foma aistallina borrbardando con un raggio laser un serbatoio di liquido acrilico MAPPATURA PER NUBI DI PUNTI Metodo che consente la trasmissione delle informazioni di componenti tridimensionali ad un canale di dati gaze ad un ricettore ottico computerizzato che assorbe alcune lunghezze d onda specifiche dello spettro ottico UNOBTAINIUM Materiale sintetico d avanguardia ottenuto con numerosi processi di produzione dalla polimerizzazione fino alla vuicanizzazione La formula di questa innovazione esdusiva d Oakley pu essere adeguata alla prestazioni richieste e comprendere propriet idrofile e di resistenza ai raggi UV D1 D 5 MODO DE USAR 73 Dl D5 Temologia de tempo para a m quina humana Desenvolvida para as necessidades de treinamento dos atletas profissionais umsoftware propriet rio dirige os draitos integrados com a precis o de una calibragem digital Um n deo expandido de mem ria pemite ao m dulo l gico anrezenar dados abrangentes de tempo O mostrador maior e mais brilhante do controle digital de tempo apresenta contraste ajust vel pelo usu rio e retro ilumina o eletro luninescente
115. ssione o bot o STOP RESET para ativar ou desativar O despertador Aparecer um cone quando o despertador estiver ativado b D1 D 5 MODO DE USAR 85 PROTEGENDO O INSTRUMENTO EXPOSI O AGUA Este instrumento est dassificado como 10 bar hicrofobico resist nia gua a ura profundidade de 100 metros Pode ser usado durante o banho praticando nata o ou merguiho superficial N o foi projetado para mergulho profundo ou merguiho de satura o Para manter a resist ncia gua n o pressione qualquer bot o enquanto o instrumento estiver imerso na gua Em g e sempre o instrumento com gua doce ap s exposi o gua do mar TEMPERATURA A faixa de temperatura operacional para umfundonamento perfeito varia de 5 Ca 450 C 23 to 122 P ANTI MAGN TICO O instrumento n o afetado por campos magn ticos ELETRICIDADE EST TICA drauitos integrados poder o ser afetados negativamente caso sejamexpostos descargas de eletricidade est tica tais como o campo gerado por telas de televis o e monitores de computador Evite o contato direto entre o instrurrento e tais aparelhos PRODUTOS QU MICOS A caixa ea pulseira poder o tomar se descoloridos ou seremdanificados caso sejamexpostos a cosm ticos emspray detergentes adesivos solventes ou tintas ONDA DE CHOQUE Apesar do instrumento ser projetado para ter longa durabilidade e puder ser usado durante a maioria das atividades atl ticas deve se t
116. t o STOP RESET por 2 segundos Pressione novarrerte o bot o MODE para que apare a a palava DATA na barra de menu Pressione e mantenha o bot o DELETE por 3 segundos D1 D 5 MODO DE USAR 81 USANDO O TIMER DE CONTAGEM REGRESSIVA Otirrer de contagemregressiva pode ser prograrrado para realizar v rias fun es quando alcan a o zero Pode ser ajustado para parar repetir a contagemregressiva ou ativar o cron grafo O rel gio D5 temum timer de contagem regressiva multifuncional o DI temtr s tirrers de contagem regressiva Quando um estiver emopera o os outros dois n o podemser utilizados Pressione repetidamente o bot o MODE at a mensagem TIMER TMR no rel gio D5 aparecer ra bara de menu a No rel gio DI pressione o bot o FORWARD ou REVERSE para sdeciorar o timer 1 2043 O rrrrero aparece na barra de menu b PARA AJ USTAR OTIMER DE CONTAGEM REGRESSIVA L Pressione e rrenterha o bot o LOCK UNLOCK at o mostrador de segundos piscar 2 Pressione o bot o FORWARD ou REVERSE pera ajustar os segundos 3 Pressione o bot o SELECT pera ativer o mostrador de minutes Pressione o bot o FORWARD ou REVERSE par mudar o ajuste Pressione e mantenha o bot o FORWARD ou REVERSE para mudar rapidamente o ajuste Pressione o bot o SELECT para ativar o mostrador de horas Pressione o bot o FORWARD ou REVERSE para mudar o ajuste A Pressione o bot o SELECT para ativer a mostrador da fun o Pressione o bot o
117. to display 1 or 2 beneath the menu bar b then set the tirre for the selected zone When the wristwatch is set to display both time zones simultaneously neither 1 nor 2 will appear TO VIEW TIME ZONE INFORMATION The display can be adjusted to show time zone 1 time zone 2 or both time zones Press the SH ECT button to advance through the choices 04 D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL SETTING TIME ZONE 1 Press the MODE button repeated y until TIME appears in the menu bar a Press the SH ECT button until 1 appears beneath the menu bar b TOSET TIME ZONE 1 1 Press and hold the LOCK UNLOCK button until the seconds display flashes 2 Press the FORWARD or REVERSE button to set seconds to zero 3 Press the SELECT button to activate the minutes display Press the FORWARD or REVERSE button to change the setting Press and hold the FORWARD or REVERSE button to change the setting rapid y 4 Continue using the SELECT and FORWARD or REVERSE buttons to set the hour 12 24 hour display option year month date sound on off option and contrast level for the display Note The sound on off option is for audible tones while pressing buttons and does not affect alanmfundion 5 Press the LOCK UNLOCK button at any time to save settings D1 D 5 INSTRUCTION MANUAL 05 SETTING TIME ZONE 2 Press the MODE button repeatedly until TIME appears in the menu bar a Press the SELECT button until 2 appears b
118. urante 5 segundos mientras que el cron metro contin a Transaurido ese tiempo la pantalla waive a mostrar el tiempo de la vuelta actual y el tiempo total transcurrido desde el inicio de la carrera PARA CONSULTAR LA LTIMA VUELTA TIEMPO PARCIAL puise el bot n REVERSE en cualquier momento durante la carrera Al cabo de 3 segundos la pantalla vive a la vuelta actual y el tiempo total de camera que no se ver n alterados PARA ESTABLECER UNA PAUSA Puse el bot n STOP RESET crondrretro se detiene y se ala la welta actual La pantalla muestra el tiempo total para la vuelta actual y el tiempo total para la carrera Para continuar cronorretrando la misma carrera a partir de la siguiente vuelta pulse el bot n START LAR PARA GUARDAR LOS DATOS Y COMENZAR DE NUEVO Puse el bot n STOP RESET para detener el cron metro Mantenga pulsado el bot n STOP RESET durante 2 segundos La carrera actual se almacena en la memoria y el cron rretro se ajusta a cero listo para comenzar a onorretrar una nueva carrera PARA BORRAR LA LTIMA CARRERA si el cron metro est corriendo debe pulsar el bot n STOP RESET Si no est ajustado a cero pulse y mantenga pulsado el bot n STOP RESET durante 2 segundos Con el cron rvetro a cero y mostrando los n meros de las carreras en la parte superior de la pantalla rrertenga pulsado el bot n DELETE durante 2 segundos para borrar la tirra carrera 26 MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 C
119. ustar os minutos 3 4 Pressione o bot o SELECT para ativar o mostrador de horas Pressione o bot o FORWARD ou REVERSE para mudar o ajuste Pressione e mantenha o bot o FORWARD ou REVERSE para mudar o ajuste rapidamente 4 Continue usando os bot es SELECT e FORWARD ou REVERSE para ajustar o ano m s data 5 Pressione o bot o LOCK UNLOCK a qualquer tempo para salvar os ajustes CALEND RIO DATA Caso o rel gio n o esteja no modo time pressione repetidamente o bot o MODE at que a palavra TIME apare a na barra de menu Para mostrar o ano m s e a data pressione e mantenha o bot o FORWARD 78 D1 D 5 MODO DE USAR USANDO CRON GRAFO Urra corrida urra sess o que consiste de qualquer n mero de voltas Cada volta temurra dura o de tempo separada Um tempo decorrido o total de tempo decorrido desde o inicio da corrida at o presente momento ou a soma combinada de todos os terrpos de voltas anteriores Tempos de volta aparecemno mostrador superior Figura 1 a Tempos decorridos aparecemsob a barra de menu Figura 1 b Cada volta induindo todas as voltas e tempos decorridos s o armazenadas autorreticarrente na merr ria de dados Pressione repetidamente o bot o MODE at que a palavra CHRONO apare a na barra de menu Figura 1 O para ver a quantidade de men ria livre Figura 2 pressione o bot o STOP RESET enquanto o mostrador do cron grafo estiver em ajuste zero O cron grafo para o rel
120. ut de l cran Figure 1 a Le temps interrr diaire s affiche sous la barre de menu Figure 1 b Chaque parcours tous les temps de tours de drait et temps intenr diaires compris est autorratiquement enregistr dans la m rroire Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que CHRONO apparaisse dans la barre de menu Figure 1 Pour afficher la taille de m rroire libre Figure 2 appuyez sur le bouton STOP RESET quand l cran du chronographe est z ro Le chronographe de la montre DI peut enregistrer 100 temps de tours et 50 parcours diff rents Calli de la D5 peut stocker 90 temps de tours et 45 parcours diff rents UTILISATION DU CHRONOGRAPHE suite MANUEL D UTILISATION D1 D5 43 LANCEMENT DU COMPTE A REBOURS Appuyez sur le bouton START LAP L cran affiche la dur e du parcours en 1 100 amp re de seconde Quand le chronorr tre de la montre DI d passe 1 heure les heures apparaissent en chiffres de petite taille au dessus des rrinutes Lorsque le dronom tre de la D5 d passe 1 heure les heures minutes et secondes sont affich es en int gralit MARQUAGE D UN TOUR Appuyez sur le bouton START LAR Le num ro du tour sa dur e et le temps intenr daire s affichent pendant cing secondes pendant que le chronorr tre continue fonctionner L cran revient ensuite au temps du tour en cours et au temps total effectu REAFFICHAGE DU DERNIER TEMPS AU TOUR TEMPS INTERMEDIAIRE Appuyez sur le bouton REVERSE n
121. y pueden consultarse simult neamente dos zonas horarias independientes modelo D5 incorpora una alama programable y un temporizador de cuenta atr s Bl modelo DI ofrece tres alames programables y tres temporizadores de cuenta atr s multi fund n Come instrumentos de precision estos relojes son capaces de medir el rendimiento de un atleta profesional con una precisi n de 1 100 de segundo 20 MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 D1 D5 El reloj ofrece cinco modos de funcionamiento independientes En el centro de la pantalla una barra men muestra el nombre del modo activo Hay que presionar el bot n MODE para Cambiar a otro modo de fundonamiento STOP RESET LIGHT FORWARD MODE Ani n TIME Ajusta la hora y el calendario para dos zonas horarias controla el sonido y el nivel de contraste en la pantalla CHRONO Gonorretra y registra los tiempos de cada weta y los tierrpos pardales de una carrera DATA Muestra los tiempos por vuelta tiempos pardales y la vuelta m s r pida de una carrera registrada Tanrbien muestra el espado de rrerroria disponible MODE TIMER Ajusta los terporizacbres de anta atr s DELETE ALARM Ajusta las alarrras MANUAL DE UTILIZACI N D1 D 5 21 ZONAS HORARIAS Se pueden definir dos zonas horarias independientes Pulse repetidamente el bot n MODE hasta que la palabra TIME aparezca en la barra men a Pulse el bot n SELECT para mostrar 1 o 2 bajo la barra men b y ajuste l

Oakley Watch D1 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents