NuTone VSUC4RK User's Manual
Contents
1. 5 TOUCHE ACTAE i os ties Re Rx Mira a ie 4 Mode enregistrement lecture 5 Touche pone vonte eeta ERE ee IEEE he RES NET dre 4 Mode t l phone 5 Touche enregistrement 4 Programmation des stations de radio 5 Touche lecture 4 Utilisation de la radio 5 Touche mode FM AM 4 Programmation des stations de t l 6 Touches de recherche vers le haut et vers le bas 4 Utilisation du t l viseur TV 6 Touche appel prioritaire r glage 4 Utilisation de la cam ra 6 Touches de s lection de cha ne vers le haut et vers le bas 4 R initialisation du moniteur 6 Touches lat rales du moniteur d affichage 4 R glage du volume de la cam ra 6 R glage de la lentille de la cam ra 6 Garantie 1 1 2 1 25 98 RI Ies epe ue Ue Era ben 8 POUR ENREGISTRER CE PRODUIT VISITEZ WWW NUTONE COM Avertissement AVERTISSEMENT POUR PREVENIR LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE NI LA PLAQUE DE DERRIERE NE CONTIENT AUCUNE PI CE POUVANT TRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIER TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN PROFESSIONNEL POUR R2. JN uninstalled dangerous voltage within the product s enclosure This voltage may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons n The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important ZIN operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions provided plug does not fit into your outlet consult and Keep these instructions electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 11 Only use attachments accessories specified by the 6 Clean only with dry cloth manufacturer 7 Do not block any ventilation openings Install in 12 Unplug the apparatus during lighting storms or when accordance with the manufacturer s instructions unused for long period of time 8 Do not install near any heat sources such as radiators 13 Refer all servicing to qualified service personnel heat registers stoves or other apparatus including Servicing is required when the apparatus has been amplifiers that produce heat damaged in any way such as power supply cord or plug 9 Do not defeat the s
3. Camera Use The camera will make the Chime Tone at the Master as the button on the camera is pressed Press the Door Button on the camera The homeowner will answer by pressing the Door Button Note the first time the unit goes into TV mode it will automatically perform a TV program channel scan It is recommended to program the TV input mode and cor rect the TV antenna or cable TV before entering TV mode afterward the user will need to initiate the auto program mode Communication between the main unit and the camera is established and will be terminated at the main unit by pressing the Door Button a second time Resetting the Monitor A master reset can be performed by pressing and holding the ON OFF Button for five seconds A series of dashes will appear on the LCD display The monitor will default back to the factory default settings Camera Volume Adjustment The VSCAR and VSC4S door cameras are provided with a volume level adjustment set screw The adjustment has been pre set at the factory to provide the optimal volume level at the door camera The volume level can be adjusted if your specific application requires the level to be either increased or decreased Insert a jeweler s screwdriver into the small hole that is shown in the camera illustration Rotate the small set L screw to adjust the volume level VSC4R Volume Adjustment Important Do not use excessive force to rotate the scr
4. DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT L APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOSE AU RUI SELLEMENT NI A DES ECLABOUSSURES D EAU ET DOIT TRE INSTALLE A L ECART DE TOUT CON TENANT DE LIQUIDE TEL QU UN VASE SIGNIFICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES A Le symbole clair dot d une t te de fl che et contenu dans un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence ON d une zone de tension dangereuse dans le bo tier de l appareil non install Cette tension est suffisamment lev e pour soumettre les personnes un risque de d charge lectrique ai Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral signale l utilisateur des renseignements importants t V dans ce manuel relativement au fonctionnement et l entretien r paration de l appareil IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT MISE EN GARDE _ Veuillez lire ces directives 2 Veuillez conserver ces directives 3 Ob issez toutes les mises en garde 4 Suivez toutes les directives 5 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez cet appareil avec un chiffon sec uniquement 7 N obstruez aucune prise de ventilation Installez cet appareil conform ment aux directives du fabricant 8 Installez l appareil l cart de toute source de chaleur telle que des radiateurs convecteurs po les ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produ
5. The unit must be powered on Press the FM AM Button to turn on the last radio mode and station tuned If in AM mode LCD will display AM that is also used for the AM time indicator f in FM mode and time is still in AM period the LCD will display both AM and FM indicators Press the Channel Up Down Buttons to manually tune to desired radio stations Press the Seek Up Down Buttons to initiate the Seek Mode for the tuner to locate the next radio station To stop the Seek Mode Press the Channel Up Down Buttons or select a stored station by using the keypad To recall stored stations Press a number key 1 9 that has the desired listening station stored in that memory location Program TV Stations The unit must be powered on Press the TV Button to turn on the TV Either a C or an A will appear in the LCD along with the current channel selection for three 3 seconds If the channel is changed it will display this way Press the Priority Call Set Button and hold for three 3 seconds to go in the auto program mode f in AIR Mode the tuner will scan from channel 2 through 83 If in CABL Mode the tuner will scan from channel 1 through 125 TV Use The unit must be powered on Press the TV Button to turn on the TV Press the Channel Up Down Buttons to manually tune to desired TV stations Press the desired channel selection on the keypad to go directly to that channel
6. cran ACL affiche les indicateurs AM et FM Appuyez sur les touches de s lection de station vers le haut ou vers le bas pour s lectionner manuellement une station de radio Appuyez sur les touches recherche vers le haut ou vers le bas pour activer le mode de recherche par syntoniseur et aller la station suivante Pour d sactiver le mode de recherche appuyez sur les touches de s lection de station vers le haut ou vers le bas ou s lectionnez une station m moris e partir du clavier Pour rappeler une station m moris e Appuyez sur une touche num rique comprise entre 1 et 9 pour rappeler la station de radio m moris e dans la position de m moire correspondante Programmation des stations de t l L appareil doit tre en marche Appuyez sur la touche TV pour mettre le t l viseur en marche Un C ou un A appara t l cran ACL de m me que la s lection courante de la station ces indications demeurent l cran pendant trois 3 secondes Si vous changez de station les donn es sont affich es de cette facon Tenez la touche appel prioritaire r glage enfonc e pendant trois 3 secondes pour activer le mode d autoprogrammation En mode AIR le syntoniseur balaie les stations 2 83 En mode CABL le syntoniseur balaie les stations 1 125 Remarque Lorsque l appareil est r gl en mode t l vision pour la premi re fois il effectuera un balayage des chaines de t l vi sion Avant d
7. mais sa propre discr tion de tout produit ou pi ce jug d fectueux dans le cadre d une utilisation normale CETTE GARANTIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D AMOR AGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES FLUORESCENTS Cette garantie ne couvre pas a l entretien et le service courants ni b les produits et les pi ces ayant fait l objet d un usage abusif de n gligence d un accident d un entretien ou d une r paration non appropri e par du personnel non autoris par NuTone d une mauvaise installation ou d une installation non conforme aux directives d installation fournies La dur e de toute garantie implicite est limit e la p riode de deux ans pr cis e pour la garantie expresse Certains tats ne reconnaissent pas les restrictions relatives la dur e des garanties implicites il se pourrait donc que cette restriction ne s applique pas dans votre cas LE REMPLACEMENT OU LA R PARATION PAR NUTONE A SA PROPRE DISCRETION DE TOUT PRODUIT OU PI CE DEFECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REMEDE DE L ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE NUTONE NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS CONS CUTIFS OU SP CIAUX ATTRIBUABLES L UTILISATION OU AU RENDEMENT DU PRODUIT Certains tats ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions relatives aux dommages indirects cons cutifs ou sp ciaux il se pourrait donc que cette restriction ne s applique pas dans votre cas La pr sente garantie vous accorde des droits sp cifiques mais vous pourrie
8. Canada L5T 1H9 Rev 01 2005 Product specifications subject to change without notice E 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 Printed in Korea Rev 05 2006 Part No 100910 N I O NM e LISEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT Portier vid o lectronique Mod le VSUC4RK VSUC4SK DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT L INTENTION DU PROPRI TAIRE IMPORTANT Ce produit est dot de plusieurs fonctions et r glages Veuillez lire ces directives de fonctionnement en entier avant d utiliser ce produit NuTone O O O 0 050 NIORT O OO vl VSUC4RK M VSUC4SK vsc4s encastr mont en surface Table des mati res Illustration du moniteur VSUC4 3 Fonctionnement du moniteur 4 R glages du moniteur 4 R glage de l horloge 4 Touche marche arr t 4 R glage minuterie r veil 4 Clavier num rique t l phonique 4 Mode entr e t l 5 cran ACL eeeeeeeceeee 4 Mode de sortie heure minuterie programme t l 5 Touches de r glage du volume vers le haut et vers le bas 4 R ponse surveillance la porte 5 Touche t l aan eae RR a Bla ete ns XXURR RIS dates 4 Utilisation appel prioritaire
9. Partie 68 Cet appareil est conforme au r glement de la FCC partie 68 et aux exigences de l ACTA Une tiquette plac e l arri re de l cran de cet appareil indique entre autres renseignements le code d identification du produit en format US RICTEOBBVSUCA Ce code doit tre fourni sur demande la compagnie de t l phone Selon le code de commande normalis de cet appareil USOC cet appareil utilise une prise t l phonique RJ11C standard La fiche et la prise t l phonique utilis s pour la connexion de cet appareil avec les cables et fils t l phoniques du batiment o cet appareil est install doivent tre conformes aux exigences de la partie 68 du reglement de la FCC et aux exigences de l ACTA Un cordon t l phonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil Ils ont t congus pour tre connect s une prise t l phonique modulaire compatible et galement conforme L IES indique le nombre maximal d appareils pouvant tre connect s une ligne t l phoniques En cas de d passement de l IES attribu une ligne t l phonique donn e il est possible que les appareils n mettent pas de sonnerie en r ponse un appel entrant Dans la plupart mais non dans la totalit des r gions la somme des IES ne doit pas d passer cinq 5 0 Pour v rifier le nombre maximal d appareils pouvant tre connect s une ligne t l phonique donn e tel que d fini par l IES veuillez communiquer avec la
10. and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft FCC Information Part 68 Rules This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the back side of the display of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US RICTEO8BVSUC4 If requested this number must be provided to the telephone company The Universal Service Order Codes USOC for this equipment is a standard RJ11C jack A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the local telephone company The REN for this product is 0 8B If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discon tinuance of serv
11. du volume de la cam ra Les cam ras de surveillance VSC4R et VSC4S sont dot es d une vis de r glage du volume Le r glage a t effectu l usine afin d assurer le niveau de volume optimal de la cam ra de surveillance Le niveau de volume peut tre r gl nouveau si votre application particuli re exige un niveau de volume sup rieur ou inf rieur Ins rez un tournevis de bijouti er dans le petit trou situ l endroit indiqu sur l illustration de la cam ra Tournez la petite vis de r glage pour r gler le niveau de volume Important Veillez ne pas appliquer une force excessive sur la petite vis Cela pourrait endommager la cam ra et il en r sulterait une diminution de la qualit audio Faites preuve d une pr caution extr me au moment d effectuer ce r glage N utilisez surtout pas un tournevis trop long pour cette t che X i R glage du vol R glage du volume ume du VSC4R du VSC4S R glage manuel de la lentille de la cam ra Les cam ras de surveillance VSC4R et VSC4S sont dot es d un r glage manuel de la lentille de la cam ra Ce r glage peut tre utilis pour effectuer un ajustement pr cis de la lentille afin d am liorer la visibilit des installations ne se trou vant pas dans l angle direct de la cam ra Ce r glage est situ l arri re de la cam ra com
12. ne doit pas tre connect une ligne plusieurs abonn s La connexion une ligne plusieurs abonn s est assujettie aux tarifs locaux Veuillez communiquer avec l organisme de r glementation local sur les services publics la commission sur les services publics ou la commission sur les entreprises pour plus d information Ce produit est conforme aux normes sur les sp cifications techniques applicables mises par Industrie Canada L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie IES assign ce dispositif est 0 8 NuTone Garantie limit e de deux ans GARANTIE DU PROPRI TAIRE NuTone garantie l acheteur original de ses produits que ces derniers seront exempts de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat AUCUNE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE N EST DONN E Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER GARANTIE DE MARCHANDIBILITE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Pendant cette p riode de deux ans NuTone proc dera au remplacement ou la r paration sans aucuns frais
13. only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five The Ringer Equivalence Number for this device is 0 8 7 Nulone Two Year Limited Warranty WARRANTY OWNER NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of two 2 years from the date of original purchase THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE During this two year period NuTone will at its option repair or replace without charge any product or part which is found to be defective under normal use and service THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS OR TUBES FILTERS DUCT ROOF CAPS WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING This warranty does not cover a normal maintenance and service or b any products or parts which have been subject to misuse negligence accident improper maintenance or repair other than by NuTone faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions The duration of any implied warranty is limited to the two year period as specified for the express warranty Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you NUTONE S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT NUTONE S OPTION SHALL BE THE PURCHASE
14. sur la touche lecture pour entendre le message enregistr pr c demment Appuyez une seconde fois sur la touche lecture pour mettre fin la lecture de l enregistrement Mode t l phone Appuyez sur la touche Tel pour obtenir la tonalit et activer le mode t l phonique partir du clavier num rique Appuyez une deuxi me fois sur la touche Tel pour mettre fin l appel Remarque Le t l phone est d sactiv lorsque la cam ra fonctionne Programmation des stations de radio L appareil doit tre en marche La plage de s lection des stations AM s tend de 530 kHz 1 710 kHz La plage de s lection des stations FM s tend de 87 9 MHz 107 9 MHz Appuyez sur la touche AM FM pour mettre la radio en marche et s lectionner la station d sir e et le mode AM ou FM garder en m moire Appuyez sur la touche 0 du clavier pour activer le mode de m morisation Appuyez ensuite sur une touche comprise entre 1 et 9 pour m moriser une station donn e dans la position de m moire correspondante Remarque L cran ACL clignote uniquement lorsque le mode m morisation est activ pour FM et non pour AM Utilisation de la radio L appareil doit tre en marche Appuyez sur la touche FM AM pour activer le dernier mode radio et la derni re station entr s En mode AM l cran ACL affiche AM qui sert aussi indiquer l heure en avant midi En mode FM et ce m me si l heure est encore en avant midi l
15. Call Set Button to activate the camera microphone Record Play Mode The record mode is for audio message recording up to a maximum of one 1 minute and the unit must be powered on Press the Record Button to activate the recorder State your message clearly Press the Record Button a second 2 time to stop recording Note Only one message may be stored Recording another message will erase the previous recorded message rEC will flash when a message has been stored Press and hold the Record Button for five 5 seconds will erase any recording in memory Press the Play Button to initiate the recorded message playback Press the Play Button a second time to stop the message playback Telephone Mode Press the Tel Button to obtain dial tone and activate keypad for telephone operation Press the Tel Button a second time to terminate the call Note The telephone is inactive during camera operation Program Radio Stations The unit must be powered on The AM tuning range is from 530Khz to 1710Khz The FM tuning range us from 87 9Mhz to 107 9 Mhz Press the AM FM Button to turn the radio on and select the desired mode and station to be stored Press the 0 button on the keypad to initiate the memory store mode Then press a number key 1 9 to store the station in that memory location Note The LCD will flash when entering the memory store mode in the FM mode only not the AM mode Radio Use
16. N O NM e READ amp SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Video Door Answering System Model VSUC4RK VSUCASK HOMEOWNERS OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT This product has many functions and controls Please read entire operating instructions before using this product NuTone o 0 a ee D Ds Ds Ou r O O2 Oe Orl VSUC4RK VSUC4SK VSC4R vsc4s Recessed Mount Surface Mount Table of Contents Illustration of Model VSUC4 Monitor 3 Monitor Operation 4 Monitor Controls 4 Setting the Clock 4 OMOR BUON 22255 cove ene eq uoi Rut p At NR tdg wi 4 Setting the Timer Alarm 4 Telephone Number Keypad 4 TM Input Mode aioe sacri eR RR x aged ae nea ate eels 5 LOD bDisplay 3 egg eret h EY PP ees 4 Exit Time Timer TV Program Mode 5 Volume Up Down Buttons 4 Door Answering Door Monitoring 5 TY BURON o saugias A RE ek aid plein manatees pees BA nes 4 Priotity Gall JS87 tes NS e SL Ere ounce t eR AE 5 Screen Button 54422 34e likes dpi ea e aai 4 Record Play Mode 5 Door Button srdci ereptam URLS miettes dat de 4 Telephone Mode 5 Record ButtOn ssis Pause penses banane are did 4 P
17. R S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty supersedes all prior warranties WARRANTY SERVICE To qualify for warranty service you must a notify NuTone at the address stated below or telephone 1 800 543 8687 b give the model number and part identification and c describe the nature of any defect in the product or part At the time of requesting warranty service you must present evidence of the original purchase date Date of Installation Builder or Installer Model No and Product Description IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE For the location of your nearest NuTone Independent Authorized Service Center Residents of the contiguous United States Dial Free 1 800 543 8687 Please be prepared to provide Product model number Date and Proof of purchase The nature of the difficulty Residents of Alaska or Hawaii should write to NuTone Inc Attn Department of National Field Service 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 1599 Residents of Canada should write to Broan NuTone Canada 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario
18. afety purpose of the polarized or is damaged liquid has been spilled or objects have grounding type plug A polarized plug has two blades fallen into apparatus the apparatus has been exposed with one wider than the other A grounding type plug has to rain or moisture does not operate normally or has two blades and a third grounding prong The wide blade been dropped or the third prong are provided for your safety If the Date of Purchase Dealer Purchased From Dealer s Address Dealer s Phone No Model No amp Serial No Telephone Answer Disconnect Telephone Number Keypad NuTone On Off Button LCD Display Jj Noo HOI00 18 NN Contrast Color Brightness Monitor swings up when not viewing Monitor swings down for viewing Channel Up Down Volume Up Down Screen Door Answer Monitor VOLUME CHANNEL C y v Record Priority Call Set Seek Up Down Remote Control Operation The remote control comes with a disc battery CR2025 that must be installed prior to operating the remote control Remove remote control from bag Remove battery and battery holder from their bag Place battery with side facing up on the curved edge side of the battery holder Insert the battery holder in the bottom edge of the remote control it will only insert one way The remote control operation is easily accomplished by using t
19. ages du moniteur Touche marche arr t ON OFF Le bouton poussoir marche arr t est situ l avant de la station moniteur VSUCA dans le coin inf rieur gauche II faut enfoncer momentan ment ce bouton pour allumer le moniteur ou encore Si celui ci est d j allum pour l teindre Clavier num rique t l phonique La disposition des touches du clavier est la m me que celle de tous les claviers t l phoniques actuels Le clavier comprend les touches 0 9 la touche ast risque et la touche carr La touche recomposition et la touche Tel se trouvent droite du clavier La touche Tel active le circuit t l phonique et la transmission audio ou si cela est d j activ elle permet de mettre fin la communication cran ACL L cran ACL affiche l heure le mode A M ou P M et la cam ra activ e CA 1 ou CA 2 le mot cam ra clignote pour indiquer qu un appel porte est activ partir de l autre cam ra Il est aussi utilis pour afficher l information de programmation du t l viseur ou de la radio la minuterie pour le r veil les stations de radio les stations de t l vision et le mode actif c d TV FM AM Touches de r glage du volume vers le haut et vers le bas Deux touches permettent de r gler le volume La touche fl che vers le haut sert augmenter le volume La touche fl che vers le bas sert diminuer le volume Un r glage de volume diff rent peut tre activ pour chaque mode
20. assurer En cas d interf rence av r e essayez de r soudre le probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures propos es ci dessous R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Connectez l appareil une prise secteur d pendant d un circuit diff rent de celui auquel l autre r cepteur est connect Consultez le vendeur ou un technicien radio TV comp tent Mise en garde de la FCC Ce mat riel peut g n rer ou utiliser des fr quences radio Tout changement et toute modification effectu s sur cet appareil peuvent engendrer des interf rences moins que les dites modifications soient express ment approuv es dans le manuel de directives L utilisateur peut perdre le privilege d utiliser l appareil si celui ci a subi un changement ou une modification non autoris s Mise en garde de la FCC Tout changement et toute modification non express ment autoris s par la personne responsable de la conformit au r glement peut annuler le privil ge d utilisation de cet appareil Le num ro de s rie de l appareil se trouve l arri re de l appareil Ce num ro de s rie est unique Nous vous recommandons de l inscrire de m me que tout autre renseignement important dans l espace pr vu cette fin ci dessous et de conserver cette information comme preuve d achat susceptible de faciliter l identification de l appareil la suite d un vol R glement de la FCC
21. cam ra Appuyez sur la touche porte une troisi me fois pour d sactiver le mode cam ra Utilisation appel prioritaire La touche appel prioritaire r glage utilis e en combinaison avec la touche porte permet de d sactiver le microphone des cam ras en mode intercom Elle sert habituellement couper les bruits ind sirables lors d une conversation au moyen de l unit principale Appuyez sur la touche porte Tenez la touche appel prioritaire r glage enfonc e Le microphone de la cam ra est d sactiv par cons quent la transmission audio est coup e lorsque la touche appel priori taire r glage est activ e a transmission audio et vid o au moniteur n est pas coup e Rel chez la touche appel prioritaire r glage pour activer le microphone de la cam ra Mode enregistrement lecture Le mode enregistrement permet d enregistrer un message audio d un maximum d une 1 minute l appareil doit tre en marche Appuyez sur la touche enregistrement pour activer l enregistreur noncez distinctement votre message Appuyez une deuxi me 29 fois sur la touche enregistrement pour mettre fin l enregistrement Remarque Un seul message peut tre sauvegard L enregistrement d un autre message efface le message pr c dent Les lettres rEC clignotent lorsque le message est sauvegard Tenez la touche enregistrement enfonc e pendant cing b secondes pour effacer l enregistrement sauvegard Appuyez
22. ches contr lent la fonction de recherche de la radio La touche fl che vers le haut permet de passer d une station de radio la suivante en ordre croissant La touche fl che vers le bas permet de passer d une station de radio la suivante en ordre d croissant Touche appel prioritaire r glage PRIORITY CALL SET La touche appel prioritaire r glage permet d activer le mode de programmation de l horloge du moniteur de la minuterie et du mode t l pr f r elle permet aussi de revenir au mode de pro grammation d horloge En mode intercom cette touche utilis e en combinaison avec la touche porte DOOR permet de d sac tiver le microphone de s cam ra s Touches de s lection de chaine vers le haut et vers le bas CHANNEL Deux touches permettent de s lectionner la station La touche fl che vers le haut permet de passer d une station de t l la suivante La touche fl che vers le bas permet de passer d une station de t l la pr c dente Les touches de s lection de station permettent aussi si le mode de r glage est activ de r gler l heure de basculer entre les heures et les minutes lors du r glage de l heure de r gler la minuterie pour le r veil et de s lectionner le mode de cablodiffusion Touches lat rales du moniteur d affichage Trois 3 commutateurs rotatifs sont situ s sur le c t droit de l cran d affichage Dans le haut on retrouve la touche de r glage du contraste de l i
23. compagnie de t l phone locale L IES attribu cet appareil est de 0 8 B Si l appareil nuit au fonctionnement du r seau t l phonique la compagnie de t l phone enverra l utilisateur un pr avis de d connexion temporaire ventuelle S il est impossible d envoyer ce pr avis la compagnie de t l phone avisera l utilisateur le plus t t possible De plus la compagnie de t l phone informera l utilisateur de son droit de d poser une plainte aupr s de la FCC s il croit que cela est utile La compagnie de t l phone peut modifier ses installations son quipement ses op rations ou proc dures ce qui pourrait avoir un impact ventuel sur le fonctionnement de cet appareil Le cas ch ant la compagnie de t l phone fera parvenir l utilisateur un pr avis l informant du fait que l utilisateur doit effectuer certaines modifications afin de pouvoir continuer utiliser le service t l phonique Si vous avez besoin d information sur la r paration ou la garantie de cet appareil veuillez communiquer avec NuTone Inc au 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 ou composer le 1 800 543 8687 ou encore visitez le site Web www nutone com Si cet appareil nuit au bon fonctionnement du r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut demander l utilisateur de l appareil de le d connecter jusqu ce que le probl me soit r solu Cet appareil n a pas t concu pour tre r par par l utilisateur Cet quipement
24. correspondant au r glage d sir pour le r veil Appuyez sur la touche de r glage du volume vers le bas pour passer au mode de r glage de l heure d sir e pour le r veil Le champ de l heure clignote pour entrer l heure appuyez Sur les touches de s lection de station vers le haut et vers le bas et entrez l heure correspondant au r glage d sir pour le r veil Remarque propos du r veil Une fois d clench e la sonnerie r sonne pendant 40 secondes environ vous pouvez aussi appuyer sur la touche appel prioritaire r glage pour la d sactiver Si vous n avez pas besoin de la fonction r veil n entrez aucun chiffre pour l heure laissez les traits en place Appuyez sur la touche appel prioritaire r glage pour revenir au mode de pro grammation de l entr e t l Mode entr e t l L appareil doit tre teint pour pouvoir activer le mode entr e t l Appuyez sur la touche r glage trois 3 reprises pour afficher l entr e t l courante soit AIR ou CABL E n apparait jamais l cran ACL l cran ACL Appuyez sur les touches de r glage du volume vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le mode d entr e t l d sir Si le mode CABL est s lectionn vous devez choisir parmi trois 3 modes LRC HRC et STD avec les touches de s lection de station vers le haut ou vers le bas Le mode STD correspond au mode courant Mode sortie heure minuterie programme t l Le quatri me 49
25. d by pressing the button on camera and a chime tone is audibly produced and the monitor display turns on showing the image from the camera No audible communication takes place until homeowner chooses to answer and presses the Door Button To terminate the call press the Door Button If a second door call is initiated from another camera Press the Door Button a second time The monitor display will switch to the second camera Door Monitoring The Door Button being pressed will display the activated camera call button that was pressed and the unit must be powered on Note Monitoring of the camera location s may be performed by Pressing the Door Button once to activate camera one Pressing the Door Button a second time activates camera 2 if installed or will turn off the camera mode if a second camera is not installed Pressing the Door Button a third time will turn off the camera mode Priority Call Use The Priority Call Set Button is used together with the Door Button to disable the microphone at the camera s in intercom mode Normal use would be to cut out unwanted outside noise during conversation heard at the main unit Press the Door Button Press and hold the Priority Call Set Button The camera microphone is disabled so no audio communica tion will be heard while the Priority Call Set Button is active Audio and video remain normal at the monitor Release the Priority
26. de fonctionnement Les touches de r glage du volume permettent aussi si le mode de r glage est activ de r gler l heure de basculer entre les heures et les minutes lors du r glage de l heure de r gler la minuterie pour le r veil et de s lectionner le mode de cablodiffusion Touche t l TV La touche t l permet d activer le mode syntoniseur t l la derni re station regard e sur le moniteur Touche cran Screen La touche cran permet de basculer entre le format d affichage ordinaire du moniteur rapport 4 3 et le format cran g ant rapport 16 9 Touche porte DOOR La touche porte permet d allumer et d teindre les cam ras d afficher les images qu elles captent sur le moniteur lors de la r ponse la porte ou encore d afficher tout simplement les images capt es l emplacement d une cam ra Touche enregistrement REC La touche enregistrement permet d enregistrer un message d un maximum de 60 secondes ou de mettre fin l enregistrement du message Touche lecture PLAY La touche lecture permet d entendre le message enregistr ou de mettre fin la lecture du message enregistr Touche mode FM AM La touche FM AM permet d activer le mode syntoniseur radio au dernier mode radio utilis FM ou AM et la derni re station de radio cout e Pour basculer entre les modes FM et AM il suffit d appuyer cette touche Touches de recherche vers le haut et vers le bas SEEK Deux tou
27. de l appareil la pluie ou l humidit fonctionnement anormal appareil chapp o R glage du vol ume vers le haut et vers le bas R ponse t l phone d connexion S lection de sta tion vers le haut et vers le bas TV cran R ponse surveillance la porte Clavier num rique t l phonique Marche Arr t NuTone OO O OQ Os O Oy Os Os TEL O Oo O Qeon C VOLUME CHANNEL t Touche recomposition cran ACL i T Contraste Couleurs Brillance Le moniteur bascule vers le haut lors de non visionnement Le moniteur bascule vers le bas pour le visionnement Recherche vers le Lecture haut et vers le bas Enregistrement Appel prioritaire R glage Fonctionnement de la t l commande La t l commande est fournie avec une pile disque CR2025 qui doit tre install e pour pouvoir utiliser la t l commande Retirez la t l commande du sac Retirez la pile et le support de pile de leur sac Ins rez la pile c t positif tourn vers le haut dans la cavit courbe situ e sur le c t du support de pile Ins rez le support de pile dans le bas de la t l commande le support peut tre ins r d une seule mani re Il est tr s facile d utiliser la t l commande au lieu des touches du moniteur il suffit pour cela de pointer la t l commande en d
28. e camera s and display them on the monitor either when answering the door signal or just to monitor the camera location Record Button The Record Button is used to record up to a 60 second message or stop a message recording Play Button The Play Button is used to play back the recorded message or stop the recorded message being played FM AM Mode Button The FM AM Button activation turns on the radio tuner mode and provides the last radio mode FM or AM and station the monitor was tuned Toggling between the two modes is accomplished with this button Seek Up Down Buttons There are two buttons to control the Seek function for the radio One with the arrow pointing up is for stepping through the stations incrementally One with arrow pointing down is for stepping through the radio stations in descending order Priority Call Set Button The priority call set button is used to initiate the program mode for the monitor s time timer TV Mode used and return to clock set In intercom mode this button is used together with the door button to disable the microphone at the camera s Channel Up Down Buttons There are two buttons to control the channel selection One with the arrow pointing up is for incremental stepping the channel selection One with arrow pointing down is for stepping through the channel selection in descending order Other uses for the channel buttons while in the set mode is for
29. e choisir cette fonction il est recommand de r gler le mode d entr e de la t l vision et de brancher l antenne ou le c ble au t l viseur Le balayage automatique des chaines a lieu seulement lorsque l appareil de t l vision est r gl en mode t l vision pour la premi re fois Par la suite l utilsateur devra actionner le mode de programmation automatique Utilisation du t l viseur TV L appareil doit tre en marche Appuyez sur la touche TV pour mettre le t l viseur en marche Appuyez sur les touches de s lection de station vers le haut ou vers le bas pour s lectionner manuellement une station de t l vision Appuyez sur les chiffres correspondant la station de t l vi sion d sir e pour aller directement cette station Utilisation de la cam ra La cam ra active le carillon la station principale lorsque la touche de la cam ra est enfonc e Appuyez sur la touche porte de la cam ra Le propri taire r pond en appuyant sur la touche porte La communication entre la station principale et la cam ra est tablie elle peut tre coup e la station principale en enfongant une seconde fois la touche porte R initialisation du moniteur Pour effectuer une r initialisation il faut tenir enfonc e la touche marche arr t pendant cinq secondes Une s rie de traits apparait l cran ACL Le moniteur revient par d faut aux r glages pr d finis l usine 6 R glage
30. enfoncement de la touche appel prioritaire r glage permet de quitter le mode de programmation et de revenir l affichage de l heure courante le mode de programmation est d sactiv R ponse la porte L appel de porte est activ partir de la ou des cam ras VSC4R encastr e dans le mur ou VSC4S mont e en surface dans l ventualit o une seconde cam ra en option a t install e L appel de porte est activ par l enfoncement de la touche situ e sur la cam ra une carillon se fait entendre et le moniteur affiche l image saisie par la cam ra Aucune transmission audio n est activ e avant que le propri taire ne d cide de r pondre la porte en enfon ant la touche porte Pour mettre fin l appel appuyez sur la touche porte Si un autre appel est activ partir de la touche appel de l autre cam ra Appuyez une seconde fois sur la touche porte Le moniteur affiche l image saisie par la seconde cam ra Surveillance de la porte Lorsque la touche porte est enfonc e l cran affiche la cam ra activ e sur laquelle la touche porte a t enfonc e l appareil doit tre en marche Remarque Pour activer la surveillance l emplacement d une cam ra donn e Appuyez une fois sur la touche porte pour activer la cam ra Appuyez une seconde fois sur la touche porte pour activer la seconde cam ra le cas ch ant ou pour d sactiver le mode camera si l installation comporte une seule
31. ew Damage could occur to the camera and loss of audio may result Use extreme caution when making the adjustment Do not use a screwdriver that is too big for the application Camera Lens Manual Adjustment The VSC4R and VSC4S door cameras are provided with a manual camera lens adjustment The adjustment can be used to fine tune the angle of the camera lens to compensate for installations that are not directly in line to the viewing area The adjustment is located on the back of the camera as shown in the camera illustration Move the adjustment control upward to VSCAR lower the camera lens Move the adjustment control downward Lens Adjustment to raise the camera lens Adjust the camera lens position to provide the best viewing area for your installation The VSC4R camera will also adjust the lens to the sides VSC4S Volume Adjustment Lens Adjustment FCC Information Part 15 Rules This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates
32. he device in place of the monitor s buttons and pointing at the view screen the desired function To turn on the monitor s power Press the Power button The monitor should power if it had no power or turn off if it had power To answer the door Press the Door button on the remote control The image from the camera should be on the view screen and audio established with the camera location To turn on the TV Press the TV button To increase decrease the channel selected Press the Channel Up Down buttons or input the channel number on the keypad To increase decrease the volume level selected Press the Volume Up Down buttons To Mute the sound Press the Mute button e To listen to the AM FM radio Press the AM FM button To change stations Press the Channel Up Down buttons to manually tune to the desired station or Seek Up Down buttons to initiate the Seek function or press the stored memory location 1 9 on the keypad To activate the telephone Press the Tel button to either obtain dial tone or to hang up Monitor Controls ON OFF Button The pushbutton control switch for this on off is located on the bottom left on the front of the VSUC4 Monitor Station This control switch button is pressed in momentarily to power the monitor or if power exists to monitor press button momentarily to turn off Telephone Number Keypad The sequence of keypad numbers layout is t
33. he same as all current telephone keypads 0 9 the asterisk star and pound key are the numerical and symbol button keys Redial button and Tel button are just to the right of the keypad The Tel Button activates and makes audible the telephone circuitry or if pressed while active hangs up the line LCD Display The LCD displays the time AM or PM the active camera CA 1 or CA 2 the word camera displays and will flash indicating another door call from the other camera has been initiated It also is the viewing point for the TV or radio set up information timer alarm radio channels TV channels and the active mode ie TV FM AM Volume Up Down Buttons There are two buttons to control the volume One with the arrow pointing up is for increasing the volume One with arrow pointing down is for decreasing the volume A different volume setting can be set for each mode of operation Other uses for the volume controls while in the set mode is for setting the time as it is used to toggle between the hour and minutes during their setting use setting the alarm timer and selecting the cable mode TV Button The TV button activation turns on the TV tuner mode and provides the last TV station viewed on the monitor Screen Button The Screen Button toggles the monitor s picture from regular size 4 3 aspect ratio to widescreen 16 9 aspect ratio Door Button The Door Button is used to turn on and turn off th
34. ice may be required But if advance notice isn t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service If trouble is experienced with this equipment for repair or warranty information please contact NuTone Inc 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 or dial 1 800 543 8687 or visit www nutone com If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved This equipment is of a type that is not intended to be repaired by the user This equipment must not be used on party lines Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information This product meets the applicable Industry Canada technical specifications The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject
35. irection de la fonction d sir e sur l cran d affichage Pour mettre le moniteur en marche appuyez sur la touche d alimentation PWR Le moniteur se met en marche s il tait teint ou s teint s il tait en marche Pour r pondre la porte appuyez sur la touche porte de la t l commande DOOR L image saisie par la cam ra devrait s afficher l cran et la transmission audio devrait tre activ e entre l cran et la cam ra Pour mettre le t l viseur en marche appuyez sur la touche TV Pour passer la station suivante ou la station pr c dente appuyez sur la touche de s lection de station CH vers le haut ou vers le bas ou encore entrez le num ro de la Istation d sir e au moyen du clavier Pour augmenter ou diminuer le volume appuyez sur la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas Pour activer le mode discr tion appuyez sur la touche dis cr tion MUTE Pour passer la radio FM AM appuyez sur la touche FM AM Pour changer de station appuyez sur la touche de s lection de station CH vers le haut ou vers le bas ou pour aller manuellement la station d sir e appuyez sur les touches de recherche vers le haut ou vers le bas SEEK ou encore appuyez sur la touche de m morisation d une station donn e 1 9 sur le clavier Pour activer le t l phone appuyez sur la touche Tel pour obtenir la tonalit ou pour raccrocher NuTone Regl
36. isent de la chaleur 9 N apportez aucune transformation au dispositif de s curit d une fiche polaris e ou prise de terre Une fiche polaris e est pourvue de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche prise de terre est pourvue de deux lames et d une tige de prise de terre La lame plus large et la tige de prise de terre de ces fiches sont des dispositifs de s cu Date de l achat Nom du d taillant Adresse du d taillant N de t l phone du d taillant N de mod le et n de s rie rit S il est impossible d ins rer la fiche fournie dans votre prise demandez un lectricien de remplacer votre prise devenue obsol te 10 Le cordon d alimentation doit tre dispos de telle facon qu il Soit impossible de marcher dessus ou de le coincer particulierement proximit des fiches des prises de courant et de son point de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des p riph riques et des accessoires compatibles sp cifi s par le fabricant 12 D branchez l appareil pendant les orages ou lorsque celui ci ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode de temps 13 Confiez toute activit de r paration de l appareil un technicien professionnel Quelque soit le dommage subi l appareil doit tre confi un technicien professionnel aux fins de r paration fiche ou cordon d alimentation endommag p n tration de liquide ou d un corps tranger dans l appareil exposition
37. mage l cran Au centre on trouve la touche de r glage des couleurs qui permet de r gler la densit des couleurs de l image l cran Au bas on trouve la touche de r glage de la brillance qui permet de r gler la brillance de l image l cran Fonctionnement du moniteur R glage de l horloge e L appareil doit tre teint pour pouvoir r gler l horloge Appuyez sur la touche appel prioritaire r glage les minutes se mettent clignoter l cran ACL Appuyez sur les touches de s lection de station vers le haut et vers le bas pour entrer les minutes Appuyez sur les touches de r glage du volume vers le haut et vers le bas pour passer au r glage de l heure Appuyez sur les touches de s lection de station vers le haut et vers le bas pour entrer l heure R glage minuterie r veil L appareil doit tre teint pour pouvoir r gler la minuterie Appuyez deux 2 reprises sur la touche appel prioritaire r glage les lettres ST se mettent clignoter l cran ACL et quatre traits apparaissent l o doivent se trouver les chiffres Appuyez sur la touche de r glage du volume vers le haut pour passer au mode de r glage du r veil Ce r glage est n ces saire une seule fois les fois suivantes c est le champ des minutes qui clignotera Le champ des minutes clignote pour entrer les minutes appuyez sur les touches de s lection de station vers le haut et vers le bas et entrez les minutes
38. me l indique l illustration de la cam ra D placez la commande de r glage vers le haut pour abaisser la lentille de la cam ra D placez la commande de r glage vers le bas pour monter la lentille de la cam ra R glez la position de la lentille de la cam ra de mani re obtenir le meilleur angle de vue pour votre installation L angle de vue de la lentille de la cam ra VSC4R peut aussi tre r gl lat ralement R glage de la lentille du R glage de la vsc4s lentille du VSC4R Reglement de la FCC Partie 15 Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites pr vues pour des appareils num riques de classe B tel que d fini dans la partie 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre des interf rences dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et peut diffuser des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux directives fournies il risque d engendrer des interf rences et de perturber les missions radio Toutefois le fabricant ne garantit pas l absence d interf rence dans une installation donn e Si l appareil semble engendrer des interf rences et perturber la r ception d missions radiodiffus es ou t l vis es mettez le successivement sous puis hors tension pour vous en
39. nel up down buttons to obtain the current minutes desired for the alarm time Press the Volume down button to switch to the hours alarm set mode The hours field will be flashing and to set the alarm hour Press the Channel up down buttons to obtain the current hour desired for the alarm time Alarm Note Once triggered the alarm will sound for approximately 40 seconds or press Priority Call Set Button to turn off alarm Should no alarm time be needed do not input any time allow the dashes to remain Press Priority Call Set Button to move program mode to the TV input program mode TV Input Mode The TV mode is set with the unit being turned off Press the Set Button three 3 times and cause the current TV input AIR or CABL e not shown on LCD method to appear on the LCD Press the Volume up down buttons to select the desired TV input If the CABL mode is chosen a choice of three 3 modes LRC HRC and STD must be selected using the Channel up down buttons STD is normal Exit Time Timer TV Program Mode To exit the program mode the fourth 4 press of the Priority Call Set Button will return the clock displaying the current set time and no longer be in the program mode Door Answering The door call is initiated from the camera or camera s VSCAR Recessed in wall or VSC4S Surface mount if a second optional camera is installed Door call initiate
40. rogram Radio Stations 5 Play Button su Laruns ded nico Rae wade p Edad CR Rund 4 Radio Use 12 s ERR RO RR Rr RR aan eee ae 5 FM AM Mode Button 4 Program TV Stations 6 Seek Up Down Buttons 4 MSC x 6 Priority Call Set BURON 3222244288 Lena seve bata d 4 Camera Use 25 13 84 tee es nai dec dub ded d 6 Channel Up Down Buttons 4 Resetting the Monitor 6 View Monitor Side Controls 4 Camera Volume Adjustment 6 Camera Lens Adjustment 6 Warranty ic sac exe Radeon Ea aca e Pup EROR DS E RR E TRA 8 TO REGISTER THIS PRODUCT VISIT WWW NUTONE COM RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SER VICE PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOIS TURE THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACE ON THE APPARATUS EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of 1 amp i Hi 3
41. setting the time as it is used to toggle between the hour and minutes during their setting use setting the alarm timer and selecting the cable mode View Monitor Side Controls There are three 3 ThumbWheels Switches on the right side of the viewing screen From the top is the contrast for adjusting the contrast setting of the screen image to the desired level The middle switch is the color control for adjusting the color of the screen image to the desired level The bottom switch is the Brightness control for adjusting the brightness of the screen image to the desired level Monitor Operation Setting the Clock The clock is set with the unit being turned off Press the Priority Call Set Button and cause the minutes to flash on the LCD screen Press the Channel up down buttons to obtain the current minutes past the hour at that time Press the volume up down buttons to switch to the hours Press the Channel up down buttons to obtain the current hour at that time Setting the Timer Alarm The timer is set with the unit being turned off Press the Priority Call Set Button two 2 times and cause ST to flash and four dashes appear where the time digits would be on the LCD screen Press the Volume up button to switch to the alarm set mode Required only for the first setting otherwise the minutes field will flash The minutes field will be flashing and to set the minutes Press the Chan
42. uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Warning This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made FCC Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment The serial number of this product may be found on the rear side of the product No others have the same serial numbers as yours You should record the number and other vital information here
43. z aussi avoir d autres droits en fonction de l tat dans lequel vous r sidez Cette garantie remplace toute autre garantie donn e pr c demment SERVICE SOUS GARANTIE Pour tre admissible au service sous garantie vous devez a aviser NuTone l adresse fournie ci dessous ou par t l phone au 1 800 543 3687 b fournir le num ro du mod le et la description de la pi ce et c d crire la nature du d faut de la pi ce ou du produit Au moment de la demande de service sous garantie vous devez fournir une preuve de la date d achat originale Date d installation Entrepreneur ou installateur N de mod le et description du produit POUR OBTENIR DE L ASSISTANCE OU DU SERVICE Pour conna tre le Centre de service NuTone autoris ind pendant le plus proche R sidents des tats Unis continentaux composez le num ro sans frais 1 800 543 8687 Garder prot e de la main le num ro du mod le la date et la preuve d achat le type de probl me R sidents de l Alaska et d Hawaii crivez NuTone Inc Attn Department of National Field Service 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio USA 45227 1599 R sidents du Canada Ecrivez Broan NuTone Canada 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario Canada LST 1H9 Rev 01 2005 Les caract risques du produit peuvent tre modifi es sans avis pr alable N l O f 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 Imprim en Cor e Rev 05 2006 Part No 100910
Download Pdf Manuals
Related Search