NuTone ssQTXe080 User's Manual
Contents
1. This unit must be grounded Do not connect this product as a load on a fan speed control or light dimmer Read and understand entire instructions before proceeding with installation INSTALLATION CONTROL LOAD protected Red if required NEUTRAL White Install controls and wire them as shown Use following guidelines IMPORTANT QTXEO80 Ultra Silent fan must be wired to SMSCOSO SmartSense control QTXE110 Ultra Silent fan must be wired to SMSC110 SmartSense control Use minimum 75 C rated electrical wiring Except for required neutral wire these controls install like normal switches Make sure electrician knows each control location must have a neutral wire Neutral wire at switch locations may be code requirement or regular practice in installation municipality but unless explicitly specified electrician might not install it Specify deep device electrical boxes where controls will be installed These controls fit in most North American electrical boxes however deep boxes provide extra working space which eases installation Labor cost savings can offset higher box costs which is usually less than a dollar over standard depth boxes Use boxes that have 18 cu in minimum volume and are at least 1 1 2 in deep All controls must be grounded using attached ground wire BROAN MODELS SSQTXEO80 e SSQTXE110 CONTROL OPERATION HOW SYSTEM WORKS Broan SmartSense system is des2. 75 o0 105 120 195 e001 750 so 105 120 135 150 TABLA B PALETA Nivel del Golpecitos OFF u sistema APAGADO o a E ai Presione para ENCENDER BRCAN SmartSense os so 07 az e Presione para APAGAR A S BOT N PARA CONFIGURAR PALETA OFF APAGADO 3 Presione siete veces la paleta ON encendido del control maestro El LED debe apagarse y el ventilador debe encenderse Despu s de 1 a 2 segundos el ventilador se apaga El modo de vacaciones se mantendr despu s de un corte de electricidad El modo de vacaciones se cancela cuando se presiona la paleta del control maestro en ON y luego en OFF el sistema reanudar el funcionamiento autom tico Modo de desactivaci n 1 Ponga el control maestro en modo de programa presione y sostenga el bot n SET durante 3 segundos y luego su ltelo 2 El LED debe encenderse y apagarse cada segundo destello lento si no entonces repita el paso 1 3 Presione siete veces la paleta OFF apagado del control maestro 4 Salga del modo de programa presione y suelte dos veces el bot n SET El LED debe apagarse El modo de desactivaci n impide indefinidamente que el sistema SmartSense de Broan encienda los ventiladores autom ticamente para suministrar una ventilaci n recomendada para tener la calidad deseada del aire bajo techo El modo de desactivaci n se mantendr despu s de un corte de electricidad El modo de
3. desactivaci n se cancela cuando el nivel del sistema de control maestro se reinicie siguiendo las instrucciones en la secci n Cambio del nivel del sistema BROAN MODELOS SSQTXEO80 e SSQTXE110 RESTABLECIMIENTO DE LA ENERGIA AL CONTROL El control almacena todos los ajustes en la memoria no volatil asi que no se pierden cuando se pierde la electricidad Despu s de una p rdida de energ a el control regresar autom ticamente al ventilador a su estado encendido o apagado antes de que se interrumpiera la energ a C MO RESTAURAR LOS AJUSTES DE F BRICA DEL CONTROL Este procedimiento de Restaurar despeja la memoria no vol til del control Regresa el control a como estaba cuando se envi de la f brica Todos los enlaces se eliminan y se apaga la selecci n de cualquier funci n Los enlaces son exclusivos para cada par de dispositivos Si se elimina un extremo del enlace es importante eliminar el otro extremo Restaurar s lo elimina los enlaces dentro del control particular Es necesario eliminar otro extremo de enlace en otro control PRECAUCI N El maestro debe restaurarse si alg n control esclavo es restaurado o si alg n control esclavo se elimina del sistema Los enlaces maestro y todos los esclavos deben reestablecerse usando el procedimiento C mo enlazar el sistema SmartSense 1 Desconecte la electricidad del cerebro del control mediante a Desactive el interrup
4. m ltiples pueden funcionar de manera independiente aunque se recomienda enlazar instalaciones m ltiples como una red de calidad de aire bajo techo Si se instala un solo sistema SmartSense de Broan o si se desea un funcionamiento independiente de los sistemas proceda con la secci n C mo configurar el nivel del sistema Si no se ajusta el nivel del sistema es posible que el ventilador no se apague autom ticamente o que funcione innecesariamente demasiado tiempo Se seleccion un control SmartSense de Broan como maestro del sistema durante la configuraci n Cualquier control se puede seleccionar como maestro del sistema pero usualmente se elige el control de la rec mara principal Todos los controles se configuran en f brica como maestros del sistema Los controles SmartSense que se enlazan al control maestro se llaman esclavos Un control maestro se puede enlazar hasta con 10 controles esclavos SmartSense de Broan C MO ENLAZAR EL SISTEMA SMARTSENSE 1 A menos que otro control est dise ado y claramente marcado en el bastidor bajo la placa decorativa o documentado en esta hoja de instrucciones como control maestro vaya al control del ba o principal 2 Ponga el control maestro en modo de programa presione y sostenga el bot n SET durante 3 segundos y luego su ltelo Nota El control maestro saldr autom ticamente del modo de programa despu s de 4 minutos 3 El LED debe encenderse y apagarse cada seg
5. paddle to manually turn it off 8 If there are more Slave installations then go back to Master control and repeat steps 2 through 8 Note Master control will automatically exit Program mode 4 minutes after it is started Slave link needs to be made before Master automatically exits Program mode or Master control s Program mode needs to be started again BROAN MODELS SSQTXEO80 e SSQTXE110 HOW TO SET SYSTEM LEVEL Installer homeowner or building science expert may adjust Broan SmartSense ventilation system level Initial Setting of System Level 1 System Level is only set in Master control If home has more than one installation then locate Master control it is usually in master bathroom or it should be clearly marked on frame under decorative plate or documented on this instruction sheet 2 Circle mark or highlight System Level in Table A using home s square footage and number of bedrooms Note Building science experts may calculate different rate based on air infiltration measurements 3 Circle mark or highlight same System Level in Table B 4 If home s System Level is 90 then next steps are not necessary since control s System Level is set at factory to 90 5 Put Master control in Program mode press and hold SET button for 3 seconds and then release it 6 LED should be turning on and off every second slow blink if it is not then repeat step 5 7 Tap press and release ON or OFF paddle number of
6. times from Table B 8 Exit Program mode press and release SET button twice LED should turn off Changing System Level 1 Put Master control in Program mode press and hold SET button for 3 seconds and then release it 2 LED should be turning on and off every second slow blink if it isn t then repeat step 1 3 Press Master control s paddle ON once and OFF once System Level is changed back to factory setting of 90 4 Tap press and release ON or OFF paddle number of times from Table B 5 Exit Program mode press and release SET button twice LED should turn off FEATURE SELECTIONS Vacation Mode Used only with Master control Temporarily disables Broan SmartSense system Master control will not automatically turn on its fan or any other system fan After Program mode exit Vacation mode is cancelled when Master control ON paddle is pressed Disabled Mode When Master control is put in Disabled mode it will not turn on any fans for automatic ventilation and recommended indoor air quality ventilation level is not assured Manual control fan operation is not affected Vacation Mode 1 Put Master control in Program mode press and hold SET button for 3 seconds and then release it Page 3 TABLE A Bedrooms meme af as as ea 57 lt 10 so as eo 75 90 isor a000 as eo 7s 90 105 C2001 a500 60 75 90 108 120 a01 6000 75 00 105 120 135 e001 750 so
7. 105 120 135 150 TABLE B Level BRSAN SmartSense Ea RN 2 o 3 Push to turn OFF A 5 BUTTON OFF PADDLE 2 LED should be turning on and off every second slow blink if it is not then repeat step 1 3 Press Master control s ON paddle seven times LED should turn off and fan turn on After 1 to 2 seconds fan turns off Vacation mode is maintained after power loss Vacation mode is cancelled when Master control s paddle is pressed ON and then OFF System will then resume automatic operation Disabled Mode 1 Put Master control in Program mode press and hold SET button for 3 seconds and then release it 2 LED should be turning on and off every second slow blink if it is not then repeat step 1 3 Press Master control s OFF paddle seven times 4 Exit Program mode press and release SET button twice LED should turn off Disabled mode indefinitely keeps Broan SmartSense system from turning fan s on automatically to provide recommended ventilation for desirable indoor air quality Disabled mode is maintained after power loss Disabled mode is cancelled when Master control System Level is reset following instructions in section Changing System Level BROAN MODELS SSQTXEO80 e SSQTXE110 Page 4 RESTORING POWER TO CONTROL 6 After less than 5 seconds fan and LED turn on for 1 to Control stores all settings in nonvolatile memory so they 2 seconds and then turn off whi
8. BROAN MODELS SSQTXEO80 e SSQTXE110 Broan SmartSense Intelligent Ventilation System WARNING A dl Page 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING 1 Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have questions contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction codes and standards Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent backdrafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities
9. NILLOS TORNILLOS SmartSense Presione para APAGAR GARANT A LIMITADA DE BROAN NUTONE DE UN A O Broan NuTone le garantiza al consumidor comprador original de sus productos que tales productos estar n libres de defectos en materiales o mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra original NO HAY OTRAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N 0 APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Durante este per odo de un a o Broan NuTone reparar o cambiar a su opci n y sin cobro cualquier producto o pieza que se encuentre defectuosa bajo uso y servicio normal ESTA GARANT A NO SE EXTIENDE A ARRANCADORES DE L MPARAS FLUORESCENTES Y TUBOS Esta garant a no cubre a mantenimiento y servicio normales o b cualquier producto 0 pieza que hayan sido sometidos a uso equivocado negligencia accidente mantenimiento o reparaci n indebida excepto por Broan NuTone instalaci n defectuosa o instalaci n contraria a las instrucciones de instalaci n La duraci n de cualquier garant a impl cita se limita a un per odo de un a o seg n se especifica en la garant a expl cita Algunos estados no permiten limitaci n a la duraci n de una garant a impl cita por lo que esta limitaci n tal vez no se aplica al caso suyo LA OBLIGACI N DE BROAN NUTONE DE REPARAR O CAMBIAR A OPCI N DE BROAN NUTONE SER EL NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO AL COMPRADOR BAJO ESTA GA
10. OFF en el control maestro el nivel de sistema cambia otra vez al ajuste de f brica de 90 4 Golpee ligeramente presione y suelte la paleta ON u OFF la cantidad de veces indicada en la Tabla B 5 Salga del modo de programa presione y suelte dos veces el bot n SET El LED debe apagarse SELECCIONES DE FUNCIONES Modo de vacaciones Se utiliza solamente con el control maestro Inhabilita temporalmente el sistema SmartSense de Broan El control maestro no enciende autom ticamente su ventilador o cualquier otro ventilador del sistema Despu s de que salga del modo de programa el modo de vacaciones se cancela cuando se presiona la paleta ON del control maestro Modo de desactivaci n Cuando el control maestro se pone en modo de desactivaci n no encender ning n ventilador para ventilaci n autom tica y no se garantiza el nivel de ventilaci n con la calidad de aire bajo techo recomendada El funcionamiento del ventilador de control manual no se afecta Modo de vacaciones 1 Ponga el control maestro en modo de programa presione y sostenga el bot n SET durante 3 segundos y luego su ltelo 2 El LED debe encenderse y apagarse cada segundo destello lento si no entonces repita el paso 1 P gina 7 TABLA A Rec maras o Rec maras o 1 2 3 4 5 6 7 gt 7 Area del piso pies esop ao pes e 75 90 is0i a000 as 60 75 90 105 2001 4500 60 75 90 105 120 a01 6000
11. RANT A BROAN NUTONE NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES 0 ESPECIALES QUE SURJAN DE O EN RELACI N A EL USO O DESEMPE O DEL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que esta limitaci n o exclusi n tal vez no se aplica en su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a reemplaza todas las garant as anteriores Para calificar para servicio bajo esta garant a usted debe a notificar a Broan NuTone en la direcci n o al tel fono abajo b dar el n mero de modelo y la identificaci n de pieza y c describir el defecto en el producto o pieza Al solicitar servicio bajo la garant a usted debe presentar evidencia de la fecha de compra original Broan NuTone LLC Hartford Wisconsin www broan com 800 558 1711 99044470A
12. SIONES PERSONALES OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES 1 Use la unidad s lo de la manera indicada por el fabricante Si tiene preguntas comun quese con el fabricante a la direcci n o al n mero telef nico que se incluye en la garant a 2 Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla interrumpa el suministro el ctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexi n del servicio para evitar que la electricidad se reanude accidentalmente Cuando no sea posible bloquear los medios de desconexi n del servicio fije firmemente una se al de advertencia como una etiqueta en un lugar visible del panel de servicio 3 Una o m s personas calificadas deben realizar el trabajo de instalaci n y el cableado el ctrico de acuerdo con todos los c digos y normas correspondientes incluidos los c digos y normas de construcci n espec ficos de protecci n contra incendios 4 Se necesita suficiente aire para que se lleve a cabo una combusti n y una extracci n adecuadas de los gases a trav s del tubo de humos chimenea del equipo quemador de combustible con el fin de evitar el contratiro Siga las directrices y las normas de seguridad del fabricante del equipo de calentamiento como las publicadas por la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios National Fire Protection Association NFPA la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacci n Refrigeraci n y Aire Acondicionado American Society for Heating Ref
13. ad no vol til El uso de la energ a se optimiza monitoreando el tiempo de encendido del ventilador y ajustando la ventilaci n autom tica seg n sea necesario La calidad del aire bajo techo se suministra las 24 horas del d a los 7 d as de la semana Un solo sistema SmartSense de Broan es lo suficiente poderoso como para satisfacer los ndices de ventilaci n en viviendas grandes no obstante se recomienda usar instalaciones m ltiples en viviendas con varios ba os Las instalaciones m ltiples suministran una ventilaci n distribuida por toda la vivienda Las instalaciones m ltiples se enlazan y comunican a trav s de los circuitos el ctricos normales de la casa para formar una red de calidad del aire bajo techo Los controles SmartSense de Broan est n dise ados y configurados en f brica para viviendas con instalaci n m ltiple Si se instala un solo sistema SmartSense de Broan entonces el nivel del sistema se debe ajustar seg n corresponda de otra manera el ventilador podr a funcionar de manera continua Las funciones adicionales que se desactivan en la f brica incluyen modos de vacaciones y de desactivaci n El modo de vacaciones desactiva temporalmente el sistema hasta que el ventilador maestro se enciende manualmente El modo de desactivaci n hace que el sistema deje de usar la ventilaci n autom tica El modo de desactivaci n no afecta el funcionamiento manual Instituto Nacional Americano de Normas S
14. ation usage Disabled mode does not affect manual operation American National Standards Institute American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers HOW LED WORKS LED works differently in Run and Program modes Run Mode LED is off when fan is off LED is on when fan is on manual ventilation turned on by pressing ON paddle LED turns on briefly every second fast blink when fan is on automatic ventilation turned on by Broan SmartSense system Program Mode LED is on while SET button is pressed LED turns on and off every second slow blink when system is in Program mode INDOOR AIR QUALITY NETWORK A single Broan SmartSense system is powerful enough to fulfill ventilation rates for larger homes however it is recommended to use multiple installations for homes with multiple bathrooms Multiple installations provide distributed ventilation throughout the home Multiple installations communicate through a home s electrical power circuits to form an indoor air quality network Communication pathways are called links A phase coupler Page 2 is required if multiple installations are connected to both electrical power phases Individual systems in a multiple installation home can operate independently although it is recommended to link multiple installations as an indoor air quality network If a single Broan SmartSense system is installed or independent system operation is desired proceed wi
15. ch confirms Restore are not lost when power is removed After power loss was successfully accomplished l control will automatically return fan to its state on or off 7 If control does not respond as described start process before power was interrupted HOW TO RESTORE CONTROL FACTORY SETTINGS This Restore procedure clears control s nonvolatile memory It returns control to how it was shipped from factory All links are removed and any Feature selection is turned off over with step 1 HOW TO CHANGE CONTROL COLOR An almond paddle frame assembly is included 1 Use magnetic 1 Philips screwdriver and remove 4 screws from white paddle frame 2 Remove white paddle frame from control Links are unique for each device pair If one end of the Caution Do not touch or put anything inside control link is removed it is important to remove the other end housing control damage may result Restore only removes links within the particular control 3 Place almond paddle frame on control Other link end needs to be removed in other control E 4 Replace 4 screws and lightly tighten them CAUTION Master must be Restored if any Slave control is Restored or if any Slave control is removed from System Master and all Slave links must be reestablished using How To Link SmartSense System procedure Caution Do not over tighten screws frame may crack PADDLE FRAME 1 Remove power from contro
16. ci n entonces localice el control maestro usualmente en el ba o principal o debe estar marcado claramente en el bastidor debajo de la placa decorativa o documentarse en esta hoja de instrucciones 2 Encierre en un c rculo marque o resalte el nivel del sistema en la Tabla A usando los pies cuadrados de la casa y la cantidad de habitaciones Nota Los expertos en construcci n pueden calcular diferentes tasas con base en las mediciones de infiltraci n de aire 3 Encierre en un c rculo marque o resalte el mismo nivel de sistema en la Tabla B 4 Si el nivel del sistema de la vivienda es 90 entonces no es necesario realizar los siguientes pasos dado que el nivel del sistema de control est ajustado en f brica en 90 5 Ponga el control maestro en modo de programa presione y sostenga el bot n SET durante 3 segundos y luego su ltelo 6 El LED debe encenderse y apagarse cada segundo destello lento si no entonces repita el paso 5 7 Golpee ligeramente presione y suelte la paleta ON u OFF la cantidad de veces indicada en la Tabla B 8 Salga del modo de programa presione y suelte dos veces el bot n SET El LED debe apagarse Cambio del nivel del sistema 1 Ponga el control maestro en modo de programa presione y sostenga el bot n SET durante 3 segundos y luego su ltelo 2 El LED debe encenderse y apagarse cada segundo destello lento si no entonces repita el paso 1 3 Presione una vez la paleta ON y una vez
17. ign to provide recommended ventilation for desirable indoor air quality Related ventilation requirements of ANSI ASHRAE Standard 62 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality are fulfilled when this system is installed accordingly Ventilation level which is based on home square footage and number of bedrooms is easily set during installation Power outages do not affect settings since they are stored in power independent nonvolatile memory Energy usage is optimized by monitoring fan on time and adjusting automatic ventilation as needed Indoor air quality is provided 24 hours a day 7 days a week A single Broan SmartSense system is powerful enough to fulfill ventilation rates for larger homes however it is recommended to use multiple installations for homes with multiple bathrooms Multiple installations provide distributed ventilation throughout the home Multiple installations are linked and communicate through home s normal power circuits to form an indoor air quality network Broan SmartSense controls are designed and factory set for multiple installation homes If a single Broan SmartSense system is installed then System Level must be adjusted accordingly otherwise fan may run continuously Additional features which are turned off at factory include Vacation and Disabled modes Vacation mode temporarily disables system until Master fan is manually turned on Disabled mode removes system from automatic ventil
18. ista podr a no instalarlo e Especifique cajas el ctricas profundas para dispositivos en lugares donde se instalar n los controles Estos controles se ajustan a la mayor a de las cajas el ctricas que se encuentran en Am rica del Norte sin embargo las cajas profundas brindan un espacio de trabajo adicional lo cual facilita la instalaci n Los ahorros en el costo de mano de obra pueden compensar los costos m s altos de las cajas que por lo general es menos de un d lar sobre las cajas con profundidad est ndar Utilice cajas que tengan un volumen m nimo de 18 pulgadas c bicas y con una profundidad m nima de 1 1 2 pulg e Todos los controles deben estar conectados a tierra con el cable a tierra anexo BROAN MODELOS SSQTXEO80 e SSQTXE110 FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL Pagina 6 COMO FUNCIONA EL SISTEMA El sistema SmartSense de Broan est dise ado para suministrar la ventilaci n recomendada para obtener la calidad deseada del aire bajo techo Los requisitos de ventilaci n relacionados de la norma 62 de ANSI ASHRAE Ventilaci n para la calidad aceptable del aire bajo techo se cumplen cuando este sistema se instala como corresponde El nivel de ventilaci n que se basa en los pies cuadrados de la vivienda y en el n mero de habitaciones se configura f cilmente durante la instalaci n Los cortes de energ a el ctrica no afectan los ajustes puesto que se almacenan en una memoria independiente de la electricid
19. l s brain by either a turn ASSEMBLY circuit breaker off or b pull SET button until it stays extended by itself Usada 2 Wait 15 seconds eee 3 Press and hold SET button 4 For option 1a turn circuit breaker on while SET button is pressed For option 1b push in and press SET button in one motion SCREWS BRSAN SCREWS LED should be on while SET button is pressed 5 Continue holding SET button for 3 seconds and then release it LED should turn off WARRANTY SmartSense Push to turn OFF BROAN NUTONE ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE During this one year period Broan NuTone will at its option repair or replace without charge any product or part which is found to be defective under normal use and service THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS TUBES AND FUSES This warranty does not cover a normal maintenance and service or b any products or parts which have been subject to misuse negligence accident improper maintenance or repair other than by Broan NuTone faulty installation or installation contrary to recom mended installation inst
20. ociedad Americana de Ingenieros de Calefacci n Refrigeraci n y Aire Acondicionado C MO FUNCIONA EL LED El LED funciona de manera diferente en Funcionamiento y Programa Modo de funcionamiento El LED se apaga cuando el ventilador se apaga El LED se enciende cuando el ventilador est en modo manual se enciende presionando la paleta de encendido ON El LED se enciende brevemente cada segundo destello r pido cuando el ventilador est en ventilaci n autom tica se enciende con el sistema SmartSense de Broan Modo de programa El LED se enciende mientras se presiona el bot n SET Ajustar El LED se enciende y apaga cada segundo destello lento cuando el sistema est en modo de Programa RED DE CALIDAD DE AIRE BAJO TECHO Un solo sistema SmartSense de Broan es lo suficiente poderoso como para satisfacer los ndices de ventilaci n en viviendas grandes no obstante se recomienda usar instalaciones m ltiples en viviendas con varios ba os Las instalaciones m ltiples suministran una ventilaci n distribuida por toda la vivienda los modos de Las instalaciones m ltiples se comunican a trav s de los circuitos el ctricos de la vivienda para formar una red de calidad de aire bajo techo Las rutas de comunicaci n se conocen como enlaces Se requiere un acoplador de fase si se conectan instalaciones m ltiples en ambas fases de la energ a el ctrica Los sistemas individuales en una vivienda con instalaciones
21. rigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE y las autoridades normativas locales 5 Al cortar o perforar a trav s de la pared o del techo tenga cuidado de no da ar el cableado el ctrico ni otros servicios ocultos 6 Esta unidad debe conectarse a tierra 7 No conecte este producto como carga de un control de velocidad de un ventilador o de un reductor de intensidad de luz 8 Lea y entienda todas las instrucciones antes de continuar con la instalaci n INSTALACI N L NEA Negro TIERRA TIERRA 7 Cobre Cobre LINEA DE sin sin ENERGIA aislamiento aislamiento CONTROL con protecci n GFCI si se requiere l lt NEUTRO Blanco VENTILADOR Instale los controles y el cable tal como se indica en la figura Gu ese por las siguientes pautas e IMPORTANTE El ventilador QTXEO80 Ultra Silent debe cablearse al control SMSCO80 SmartSense El ventilador QTXE110 Ultra Silent debe cablearse al control SMSC110 SmartSense e Utilice cable el ctrico con capacidad nominal m nima de 75 C e Excepto cuando se requiere cable neutro estos controles se instalan como interruptores normales Aseg rese de que el electricista sepa cada ubicaci n de control que deba tener un cable neutro El cable neutro en las ubicaciones de los interruptores puede tener un requisito de c digo o una pr ctica regular en la municipalidad de la instalaci n pero a menos que se especifique expl citamente el electric
22. ructions The duration of an implied warranty is limited to the one year period as specified for the express warranty Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you BROAN NUTONE S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT BROAN NUTONE S OPTION SHALL BE THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY BROAN NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty supersedes all prior warranties To qualify for warranty service you must a notify Broan NuTone at the address or telephone number below b give the model number and part identification and c describe the nature of any defect in the product or part At the time of requesting warranty service you must present evidence of the original purchase date Broan NuTone LLC Hartford Wisconsin www broan com 800 558 1711 99044470A BROAN MODELOS SSQTXEO80 e SSQTXE110 Sistema de ventilacion inteligente SmartSense de Broan Pagina 5 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA A dl PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O LE
23. th How To Set System Level section If System Level is not adjusted fan may not shut off automatically or run unnecessarily too long One Broan SmartSense control is selected as system Master during set up Any control can be selected as system Master but typically master bathroom control is chosen All controls are factory set as system Masters SmartSense controls that are linked to Master control are called Slaves One Master control can link up to 10 Broan SmartSense Slave controls HOW TO LINK SMARTSENSE SYSTEM 1 Unless another control is designated and clearly marked on frame under decorative plate or documented on this instruction sheet as Master control go to master bathroom control 2 Put Master control in Program mode press and hold SET button for 3 seconds and then release it Note Master control will automatically exit Program mode after 4 minutes 3 LED should be turning on and off every second slow blink if it isn t then repeat step 2 4 Go to first control to link as a Slave 5 Press and hold SET button until fan turns on If fan doesn t turn on in less than 5 seconds make sure Master is in Program mode which is indicated with LED slow blink Note At same time Slave turns on Master fan turns on Master fan should turn off automatically in less than 15 seconds 6 Release Slave s SET button 7 If Master control has not automatically turned Slave off then press Slave s OFF
24. tor autom tico de circuitos o b estire el bot n SET ajustar hasta que se mantenga encendido por s mismo 2 Espere 15 segundos Presione y sostenga el bot n SET 4 Para la opci n la encienda el interruptor autom tico de circuitos mientras tiene presionado el bot n SET Para la opci n 1b empuje y presione el bot n SET en un movimiento El LED se enciende mientras se presione el bot n SET Ajustar 5 Contin e sosteniendo el bot n SET durante 3 segundos y luego su ltelo El LED debe apagarse o GARANT A P gina 8 6 Despu s de menos de 5 segundos el ventilador y el LED se encienden de 1 a 2 segundos y luego se apagan esto confirma que se logr una restauraci n exitosa 7 Si el control no responde tal como se describi inicie el proceso en el paso 1 C MO CAMBIAR EL COLOR DEL CONTROL Se incluye un conjunto de paleta bastidor color almendra 1 Utilice un desarmador Phillips 1 magn tico y retire los cuatro 4 tornillos de la paleta bastidor color blanco 2 Quite la paleta bastidor color blanco del control Precauci n No toque ni ponga nada dentro del bastidor de control puede da arse el control 3 Coloque la paleta el bastidor color almendra sobre el control 4 Reemplace los cuatro 4 tornillos y apri telos ligeramente Precauci n No apriete los tornillos en exceso el bastidor se puede agrietar CONJUNTO DE PALETA BASTIDOR Presione para ENCENDER BRSAN TOR
25. undo destello lento si no entonces repita el paso 2 4 Vaya al primer control para enlazarlo como esclavo 5 Presione y sostenga el bot n SET hasta que encienda el ventilador Si el ventilador no enciende en menos de 5 segundos aseg rese de que el maestro est en modo de programa lo cual se indica con el destello lento del LED Nota Al mismo tiempo que se enciende el esclavo el ventilador maestro se enciende El ventilador maestro debe apagarse autom ticamente en menos de 15 segundos 6 Suelte el bot n SET del esclavo 7 Si el control maestro no ha apagado autom ticamente al esclavo entonces presione la paleta OFF para apagarlo manualmente 8 Si hubiera m s instalaciones esclavas entonces regr sese al control maestro y repita los pasos del 2 al 8 Nota El control maestro saldr autom ticamente del modo de programa despu s de 4 minutos de encender El enlace esclavo necesita realizarse antes de que el maestro salga autom ticamente de modo de programa o el modo de programa del control maestro necesitar iniciarse otra vez BROAN MODELOS SSQTXEO80 e SSQTXE110 COMO CONFIGURAR EL NIVEL DEL SISTEMA El instalador el propietario de la vivienda o el experto en construcci n pueden ajustar el nivel del sistema de ventilaci n SmartSense de Broan Configuraci n inicial del nivel del sistema 1 El nivel del sistema s lo se puede configurar en control maestro Si la vivienda tiene m s de una instala
Download Pdf Manuals
Related Search