Home

NuTone LA14WH User's Manual

1. Date of Installation Builder or Installer Model No and Product Description IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE CONTACT Broan NuTone LLC Hartford Wisconsin www nutone com 888 336 3948 Broan NuTone Canada Mississauga Ontario www nutone ca 877 896 1119 Rev 08 2007 Garantie limit e d un an GARANTIE DU PROPRIETAIRE Broan NuTone garantie l acheteur original de ses produits que ces derniers seront exmpts de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date d acha AUCUNE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE N EST DONN E Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER GARANTIE DE MARCHANDIBILITE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER Pendant cette p riode d un an Broan NuTone proc dera au remplacement ou la r paration sans aucuns frais mais sa propre discr tion de tout produit ou pi ce jug d fectueux dans le cadre d une utilisation normale CETTE GARANATIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D AMORCAGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES FLUORESCENTS Cette garantie ne couvre pas a l entretien et le service courants ni b les produits et les pi ces ayant fait l objet du n usage abusif de n gligence d un accident d un entretien ou d une r paration non appropri e par du personnel non autoris par Broan NuTone d une mauvaise installation ou d une installation non conforme aux directives d installation fournies La dur e de toute garantie implicite est limit e la p riode de deux an
2. Deslice el mecanismo del carill n debajo de los soportes de montaje de la cubierta y meta con chasquido el carill n en el marco 4 Monte la cubierta del carill n a los soportes usando los tornillos provistos ALAMBRES COMUNES TERMINAL TERMINAL CARILLON No 2 CARILLON No 1 BOTON DE PUERTA TRASERA ALAMBRADO e Asegure que la potencia de la fuente de energia este desconectada antes de hacer las conexiones Cumpla con el c digo el ctrico locale Cuando se usen grapas para fijar los alambres a los entramados o a las vigas no permita a las grapas penetrar el aislamiento de los alambres Monte el transformador en una caja de distribuci n no se recomienda en el tico o caja del interruptor de circuito 2 Conecte los alambres de la corriente de la casa negro a negro y blanco a blanco 3 Extienda un alambre de 2 conductores de cable calibre 18 de los terminales de tornillo del transformador y de los terminales de tornillo del bot n al lugar de carill n 4 Vea la Figura 2 Traiga los alambres dentro del marco de montaje Conecte los alambres del transformador y del bot n a la placa terminal en la placa de la base del carill n h Nulone Carillon de porte encastr e Votre carillon de porte encastr est concu pour un fonctionne ent a deux portes Pour de meilleurs r sultats utilisez le modele de transformateur C905 e faut manipuler le carillon de porte avec beaucoup de soin comme avec n imp
3. POUR OBTENIR DE L ASSITANCE OU DU SERVICE CONTACTEZ Broan NuTone LLC Hartford Wisconsin www nutone com 888 336 3948 Broan NuTone Canada Mississauga Ontario www nutone ca 877 896 1119 Rev 08 2007 Garantia Limitada de un A o GARANTIA DEL PROPIETARIO Broan NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus productos por el per odo de un 1 a o desde la fecha original de compra que tales productos est n libres de defectos en material y mano de obra NO HAY OTRAS GRANT AS EXPRESADOS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A GRANT AS NO EXPRESADAS DE MERCHNTIBILIDAD O ADAPTABLES A UN PROP SITO EN PARTICULAR Durante este per odo de un a o Broan NuTone reparar o reemplazar a su opci n y sin costo cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y servicio ESTA GARANTIA NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA LAMPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTES FILTROS DUCTOS TAPAS DE TECHO TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACI N Esta granat a no cubre a Mantenimiento y servicios normales b Productos o partes sujetos al mal uso negligencia accidente mantenimiento inadecuado o reparaciones port otros ajenos a Broan NuTone instalaci n defectusoa o a una instalaci n contraria a las instrucciones de instalaci n recomendadas La duraci n de cualquier garantia no expresada est limitada a un periodo de un a o seg n se especifica en la garantia expresada Algunos
4. contre le mur 3 Pliez les onglets de montage encastr s vers l ext rieur jusqu ce qu ils entrent en contact avec l int rieur du mur Le ch ssis de montage doit tre bein cal en place 4 Compl tez les connexions de c blage MONTAGE DE LA PORTE DU CARILLON 1 Installez le carillon au chassis de montage apres que le mur fini est en place 2 Faites passer les fils a travers l entr e du c blage dans la plaque de base du carillon et faites des liasions vers la plaque bornes 3 Glissen le m canisme du carillon en dessous des plaques de fixation du couvercle et enclenchez le carillon dans le ch ssis INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVES LES POUR ENREGISTRER CE PRODUIT VISITEZ WWW NUTONE COM ONGLETS DE CH SSIS MONTAGE DE ONGLETS MONTAGE DE ENCASTREAS ONCE PLAQUE DE FIXATION DU COUVERCLE M CANISME DU GLISSEMENT DU CARILLON FIGURE 1 CONEXION DE 120v CA FIL DE 2 CONDUCTEURS ISOLE DE 18 JAUGE NUTONE C905 TRANSFORMATEUR UTILISEZ MODELE NUTONE C907 OU BOUTON C909 POUR DEUX PORTE CARILLONS OU PLUS ARRIERE FIGURE 2 TABLEAU TABLEAU BORNE BORNE CARILLON NO 2 CARILLON NO 1 4 Assemblez le couvercle du carillon aux plaques de fixation du couvercle en utilisant les vis sp ciales CABLAGE e Assurez vous que l alimentation a ete d branch e la source principale avante de faire les connexions e Conformez vous au code lectrique local
5. estados no permiten limitaci n en cuanto a la duraci n de una grantia no expresada por lo que la limitaci n arriba indicada puede que no se apliqu a Ud LA OBLIGACI N DE BROAN NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR A SU OPCI N SER EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TENDR EL COMPRADOR BAJO ESTA GARANT A BROAN NUTONE NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O ESPECIALES QUE RESULTEN A CONSECUENCIA O SEAN INDEPENDIENTE DEL USO O DESEMPE O DEL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentals o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n arriba indicada pueda que no se aplique a Ud Esta garantia le proporciona derechos legales especificos y Ud puede tener otros derechos los cuales var an de estado a estado Esta garantias reemplaza a todas las garant as anteriores SERVICO DE GARANT A Para tener derecho al servicio de garant a Ud debe a Notificar a Broan NuTone a la direcci n o el n mero de tel fono abajo b indicar el n mero de modelo y la identifaci n de la party y c describir la naturaleza de cualquier defecto en la producto o parte Al momento de solicitor el servicio por la garant a Ud debe presentar la evidencia de la fecha original de compra Fecha de la instalaci n Constructor o instalador N mero de modelo y descripci n del producto SI NECESITA ASISTENCIA O SERIVIVIO CONTACTO Broan NuTone LLC Hartford Wisconsin www nutone com 888 336 3948 Broan N
6. Nulone Recess Mounted Door Chime e Your NuTone Door Chime is designed for two door operation For best results use NuTone Model C905 Transformer e Handle the door chime carefully as you would any precision instrument e Comply with local wiring codes when installing the door chime e f upon completion of the installation the chime does not operate check your installation against these instructions If the chime still does not operate check the pushbutton s for poor contact or loose connections and wiring for short circuits e If chime plungers should ever become sluggish in their movement clean the plungers with a nonflammable cleaning fluid and wipe dry CAUTION NEVER OIL CHIME PLUNGERS MOUNTING THE FRAME Refer to Figure 1 The chime mechanism is shipped mounted in the metal mounting frame Remove the cardboard plaster shield and remove the chime mechanism from the frame by freeing one side and sliding to the side NEW CONSTRUCTION 1 Bend or break off the four mounting tabs Do not bend tabs inward 2 Nail the chime mounting frame to a wall stud in the required location Position the mounting frame so the front edge will be flush to the finished wall surface 3 Complete the wiring connections EXISTING CONSTRUCTION 1 In the desired location between wall studs mark around the mounting frame and prepare a 48 wide by 7 high cutout 2 Insert the frame into the cutout until the mounting tabs are posit
7. TING This warranty does not cover a normal maintenance and service or b any products or parts which have been subject to misuse negligence accident improper maintenance or repair other than by Broan NuTone faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions The duration of any implied warranty is limited to the one year period as specified for the express warranty Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you BROAN NUTONE S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT BROAN NUTONE S OPTION SHALL BE THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY BROAN NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty supersedes all prior warranties WARRANTY SERVICE To qualify for warranty service you must a notify Broan NuTone at the address or telephone number below b give the model number and part identification and c describe the nature of any defect in the product or part At the time of requesting warranty service you must present evidence of the original purchase date
8. e Lorsque vous agrafez les fils aux poteaux ou aux poutrelles ne permettez pas aux agrafes de couper l isolement de fils 1 Montez le transformateur a une boite a bornes convenable l emplacement dans un grenier n est pas recommand ou un bo ter de disjoncteur 2 Branchez les fils de sortie d alimentation de la maison aux fils de sortie du transformateur noir a noir blanc a blanc 3 Se branche sur un cnducteur isol calibre 18 a deux ames des bornes a vis du transformateur et des bornes a vis du bouton poussoir a l emplacement du carillon 4 Se refere a la Figure 2 Faites passer les fils dans le chassis de montage Branchez les fils du transformateur et du bouton poussoir a la plaque a borne dans la plaque de base du carillon One Year Limited Warranty WARRANTY OWNER Broan NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one 1 year from the date of original purchase THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE During this one year period Broan NuTone will at its option repair or replace without charge any product or part which is found to be defective under normal use and service THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS OR TUBES FILTERS DUCT ROOF CAPS WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUC
9. etas hacia adentro 2 Fije el marco de montaje del carill n a un entramado en el lugar requerido Coloque el marco de montaje para que el lado frontal est empotrado con la superficie terminada de la pared 3 Termine las conexiones de los alambres CONSTRUCCI N EXISTENTE 1 En el lugar deseado entre los entramados de la pared marque alrededor del marco de montura y prepare el corte de hoyo de 4 s pulgadas 12 4 cm de ancho por 7 pulgadas 17 8 cm de alto 2 Inserte el marco en el hoyo hasta que las leng etas est n posicionadas contra la pared 3 las lenguetas de montaje apartados hacia afuera hasta que contacten la parte interior de la pared El marco de montaje debe estar ajustado firmemente en su posici n 4 Termine las conexiones de los alambres INSTRUCCIONES DE INSTALACI N LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REGISTRAR ESTE PRODUCTO VISITE A WWW NUTONE COM LEN ETAS DE MARCO DE MONTAJE MONTAJE LENUETAS APARTADOS DE MONTAJE SUPPORTE DE MOMTAJE PARA LA CUBIERTA DESLICE MECANISMO DEL CARILLON FIGURA 1 ALAMBRADO DE 120v CA DE PUERTA DELANTERA TRANSFORMADOR NUTONE C905 USE EL MODELO NUTONE C907 O C909 PARA DOS O MAS CARILLONES FIGURA 2 MONTAJE DEL CARILLON DE PUERTA 1 Instale el carill n en el marco de montaje despu s de que la pared est terminada 2 Meta los alambres por la entrada del alambrado en la base del carill n y haga las conexiones a la placa terminal 3
10. hite 3 Run 2 conductor 18 gauge cable from the transformer screw terminals and from the pushbutton screw terminals to the chime location 4 Refer to Figure 2 Bring wires into the mounting frame Connect the transformer and pushbutton wires to the terminal board on the chime base plate Nulone Carill n de Puerta de Montaje Apartado e Su Carill n de Puerta NuTone est dise ado para operaci n de dos puertas Para mejor resultado use un Transformador Nutone Modelo C905 e Maneje el carillon de puerta con cuidado como har a con cualquier instrumento de precisi n e Cumpla con todos los c digos locales de alambrado cuando est instalando el carill n de puerta e Si al terminar la instalaci n el carillon no funciona verifique su instalaci n con estas instrucciones Si el carill n aun no funciona verifique que el los bot n es no tenga contactos deficientes o conexiones o alambrado sueltos o cortocircuitos e Si los mbolos de carill n llegan a ser lentos en su movimiento limpie los mbolos con un l quido limpiador inflamable y s quelos ATENCION NUNCA PONGA ACEITE EN LOS EMBOLOS MONTAJE DEL MARCO Vea la Figura 1 El mecanismo del carill n se despacha montado en el marco de montaje met lico Remueva la cubierta de cart n de yeso y remueva el mecanismo del carill n del marco al soltar un lado y deslizar al otro lado NUEVA CONSTRUCCI N 1 Doble o rompa las 4 lenguetas de montaje No doble las lengu
11. ioned against the wall 3 Bend the recessed mounting tabs out until they contact the inside of the wall The mounting frame should be secured firmly in position 4 Complete the wiring connections MOUNTING THE DOOR CHIME 1 Install chime to mounting frame after finished wall is in place 2 Feed wires through the wiring entrance in the chime s base plate and make wire connections to the terminal board 3 Slide the chime mechanism under the cover mounting brackets and snap chime into frame 4 Mount chime cover to mounting brackets by using supplied screws INSTALLATION INSTRUCTIONS READ 8 SAVE THESE INSTRUCTIONS TO REGISTER THIS PRODUCT VISIT WWW NUTONE COM RECESS MOUNTING MOUNTING MOUNTING TABS MOUNTING BRACKET FIGURE 1 120v AC FRONT DOOR WIRING PUSHBUTTON 8 GAUGE INSULATED CONDUCTOR WIRE NUTONE C905 TRANSFORMER USE NUTONE MODEL TERMINAL TERMINAL BOARD BOARD C907 OR C909 FOR CHIME No 2 CHIME No 1 TWO OR MORE CHIMES FIGURE 2 COMMON WIRES PUSHBUTTON WIRING e Be certain the power has been disconnected at the main source before making the connections e Comply with local electrical code e When stapling wires to studs or joists do not allow staples to cut through wire insulation 1 Mount the transformer to a convenient junction box attic location not recommended or circuit breaker box 2 Connect house power leads to transformer leads black to black white to w
12. orte quel instrument de pr cision e Lorsque vous installez le carillon veuillez vous conformer aux normes locales de c blage e Si apr s l installation votre carillon ne fonctionne pas r f rez vous aux directives Contr les dans ce cas sile bouton poussoir s a un mauvais contact si les connexions sont laches et v rifiez s il ny a pas de court circuit au c blage e Si le mouvement des poussoirs du carillon devient m diocre nettoyez les avec un liquide non flammable et s chez les PRUDENCE NE HUILEZ JAMAIS LES POUSSOIRS MONTAGE DU CH SSIS R f rez vous la Figure 1 Le m canisme du carillon est mont dans un ch ssis en m tal Enlevez l cran de pl tre en carton et le m canisme du carillon de son ch ssis en lib rant un c t et en glissant l autre c t NOUVELLES CONSTRUCTION 1 Pliez pu brisez les quatre onglets de montage Ne pliez pas les onglets vers l int rieur 2 Clouez le ch ssis de montage du carillon un poteau mural l endroit requis Placez le chassis de montage pour que la partie ant rieure soit bein encastr e avec la surface finie du mur 3 Compl tez les connexions de c blage CONSTRUCTION EXISTANTE 1 l endroit d sir entre les poteaux muraux marquez le tour du ch ssis de montage et pr parez une d coupe de 4 s large par 7 de haut 2 Ins rez le ch ssis dans la forme obtenue par le d coupage jusqu a ce que les onglets de montage soient plac s
13. s pr cis e pour la garantie expresse Certains tats ne reconnaissent pas les restrictions relatives la dur e des garanties implicites il se pourrait donc que cette restriction ne s applique pas dans votre cas LE REMPLACEMENT OU LA R PARATION PAR BROAN NUTONE SA PROPRE DISCR TION DE TOUT PRODUIT OU PI CE D FECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REM DE DE L ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE BROAN NUTONE NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS CONS CUTIFS OU SP CIAUX ATTRIBUABLES UTILISATION OU AU RENDEMENT DU PRODUIT Certains tats ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions relatives aux dommages indirects cons cutifs ou sp ciaux il se pourrait donc que cette restriction ne s applique pas dans votre cas La pr sente garantie vous accorde des droits sp cifiques mais vous pourriez aussi avoir d autres droits en fonction de l tat dans lequel vous r sidez Cette garantie remplace toute autre garantie donn e pr c dement SERVICE SOUS GRANTIE Pour tre admissible au service sous garantie vous devez a aviser Broan NuTone l adresse ou au num ro de t l phone ci dessous b fournir le num ro du mod le et la description de la pi ce et c d crire la nature d faut de la pi ce ou du produit Au moment de la demande de service sous garantie vous devez fournir une preuve de la date d achat originale Date d installation Entrepeneur ou installateur N de mod le et description du produit
14. uTone Canada Mississauga Ontario www nutone ca 877 896 1119 Rev 08 2007 99526158B

NuTone LA14WH User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents