NuTone LA-52 Series User's Manual
Contents
1. 2 Voir Figures 3 4 and 5 Brancher la diode aux deux extremit s sur le bouton poussoir selon la forme de votre bouton poussoir 3 Appuyer sur le bouton poussoir de la porte de devant et couter le carillon jouer 4 Si la musique s arr te d s que vous tez votre doigt du bouton la diode est mont e a l evers Inversez les branchement sur le bouton poussoir et Essayez de nouveau Cette fois la musique devrait continuer de jouer m me apres que le bouton soit relach 5 Serrez les vis des bornes et replacer le bouton poussior sur le montant de la porte ou sur le mur Sur un montant m tallique placez un petit morceau de ruban isolant sur la surface oppos e a la diode pour viter un court circuit NOTE Si vous utilisez un bouton poussoir eclair la luminosit de la lampe sera r duite de 30 a 40 Ceci est normal et augmentera la dur e de vie de la lampe LISTE DES MELODIES ET SELECTIONN LISTE DES MELODIES Voir Figure 6 La liste des m lodies est emblall e dans la m me enveloppe que la diode placee entre la plaque de base et la boitier du carrillon Si vous avez mont le LA 52 horizontalement detacher le bas de la liste d coller l arri re et fixer la Fiche a l int rieur de la porte Si vous avez mont le LA 52 verticalement d tacher les fiches chaque perforation prendre le haut et fixer la liste des m lodies et les instructions c te a c te SELECTION D UN AIR Le carillon musical joue un2. Rev 01 07 Part No 84316 PARA COLOCAR ESTE PRODUCTO VISITE WWW NUTONE COM Nulone Carill n musical de puerta Modelo Serie LA 52 El carill n se puede utilizar con botones con luz o sin luz Si se utilizan dos botones iluminados utilice solamente los botones que vende NuTone El transformador modelo NuTone 105T 16 voltios 15 vatios tiene que comprarse separadamente Nota Si se desea se puede comprar un transformador equivalente localmente NOTA El carill n musical tiene bornes para la operaci n de una o dos puertas pero no se puede utilizar en instalaciones de varios carillones La instalaci n del carill n se realiza en dos pasos 1 en el lugar del carill n y 2 en el bot n de la puerta principal CONSTRUCCION EXISTENTE Si es necesario compre el transformador NuTone modelo 105T 16 voltios 15 vatios separadamente Manipule el carill n musical con cuidado tal como lo har a con cualquier instrumento de precisi n Desconecte la corriente del carill n existente de la puerta 1 Retire la tapa del carill n existente de la puerta 2 Desconecte los hilos del bloque de terminales del carill n existente de la puerta Marque cada hilo al retirarlo principal puerta principal trans transformador y trasera puerta trasera Vea la Figura 1 Si hay presentes m s hilos es decir puerta lateral de los requeridos por el diagrama del cableado tape estos hilos individualmente con una tuerca de hilos y cinta ai
3. CONDUCTOR WIRE NUTONE MODEL 105T TRANSFORMER MUSICAL CHIME TERMINAL BOARD REAR DOOR PUSHBUTTON FIGURE 1 INSTALLING THE PUSHBUTTONS A diode must be added to the front door pushbutton so that power will be supplied continuously to the Musical Chime while the tune is playing The diode is packed inside an envelope that is located between the baseplate and the chime s housing A diode is not required at the back door pushbutton To add the diode to the front door s pushbutton 1 Remove the pushbutton from the door jamb or wall 2 Refer to Figures 3 4 and 5 Depending upon which type of pushbutton is being used wire the diode to the two 2 terminals on the pushbutton 3 Press the front door pushbutton and listen for the Musical Chime to play 4 If the tune stops playing as soon as you remove your finger from the pushbutton the diode is installed backwards Simply reverse the wiring connections on the pushbutton and test the chime again The tune should continue playing even after the pushbutton is released 5 Tighten the terminal screws and replace the pushbutton in the door jamb or wall Note on metal siding place a small piece of insulating tape on the surface opposite the diode to prevent shorting NOTE If you are using a lighted pushbutton the bulb s brightness will be reduced 30 40 This is normal and will increase life of the bulb TUNE LABEL AND TUNE SELECTION TUNE LABEL Refer to F
4. diodo Si ha montado el carill6n musical horizontalmente ae FIGURA 5 desprenda y deseche la parte inferior de la etiqueta Pele la parte posterior de la etiqueta y monte esta Ultima en la HARMONY MUSICAL CHIME superficie interior de la puerta by NuTone Model LA 52 A 11 Z A 2 TO SELECT A TUNE Si ha montado el carill n musical verticalmente desprenda E F z 1 Set switches to desired code number and letter la etiqueta en ambas perforaciones deseche la parte superior 2 Press TUNE TEST button de la etiqueta y monte la lista de melod as y las instrucciones o Toa Dhon aans E SROS lado con lado en la superficie interior de la puerta TUNE LIST A Bicycle 5C In The Good SELECCION DE LA MELODIA Eu or TAO eo El carill n musical toca de 1 a 24 melod as en la puerta Or the Republic de route principal y 2 notas de una melodia en la puerta trasera 1812 Overture 3D La Cucaracha r y Vea la lista de melodias y la Figura 7 Cambie los laces balk 4 Gan The Matter Be interruptores a la melodia deseada Ejemplo Para con e id seleccionar la melod a A Bicycle Built For Two ponga los Regards To Broadway A Haircut woe an CAD Greensleeves 2E Twinkle Twinkle interruptores en las posiciones 1 A Hail Hail The Little Star Pulse el bot n de TUNE TEST Ajuste la sonoridad la DO de Tp velocidad y el tono ajustando los controles del VOLUME Re Yankee Doodle TEMPO Y TONE volumen ritmo y tono respectivamente Home Swe
5. la jamba de la puerta o pared 2 Vea las Figuras 3 4 y 5 Dependiendo del tipo de bot n utilizado conecte el diodo a los dos 2 bornes del bot n 3 Pulse el bot n de la puerta principal y escuche la melod a del carill n musical 4 Si la melod a se detiene tan pronto como deja de apretar UBIQUE EL SOBRE AQUI el bot n el diodo est instalado al rev s Simplemente EMPAQUETADO invierta las conexiones del cableado del bot n y pruebe de nuevo el carill n La melod a debe de continuar sonando incluso despu s de soltar el bot n PE fox 5 Apriete los tornillos del borne y cambie el bot n de la yA BOTON E BOTON mo EMBUTIDO X EMBUTIDO jamba de la puerta o pared Nota en las paredes con TE forro de chapa met lica ponga un trozo peque o de E E RECORTAR LOS WNROLLAR EL cinta aislante en la superficie opuesta al diodo para CONDUCTORES DEL CONDUCTOR DEL evitar un cortocircuito l DIODOA 38E DIODO ALREDEDOR NOTA Si est utilizando un bot n con luz la INSERTARLOS EN LOS DE CADA TORNILLO brillantez de la bombilla se reducir en un 30 40 BORNES COREL Esto es normal y aumentar la duraci n de la EXCESO bombilla FIGURA 3 FIGURA 4 ETIQUETA DE LA MELODIA Y SELECCION DE LA MELODIA ENROLLAR EL ETIQUETA DE LA MELODIA lt _ CONDUCTOR DEL DIODO ALREDEDOR DE Vea la Figura 6 La etiqueta de la melodia esta CADA TORNILLO DEL BORNE empaquetada en el mismo sobre que el
6. 5 Using the proper mounting screws mount the baseplate to the wall NOTE If the Musical Chime is replacing a door chime that was mounted horizontally the two small round holes in the base should align with the holes used to mount the base of the old chime If the Musical Chime is replacing a door chime that was mounted vertically use the two slotted holes that have T shaped slots at the top 6 Attach wires to the respective screw terminals FRONT TRANS REAR that are located on the baseplate s terminal block 7 While holding the Musical Chime s housing in one hand attach the blue yellow and green wires from the chime s housing to the lugs marked FRONT TRANS and REAR respectively on the terminal block 8 If the Musical Chime is to be used with a NuTone Radio Intercom System or an external speaker follow the instructions that are provided on page 3 of this sheet before proceeding with the installation 9 When the wiring has been completed snap the chime s cover onto the baseplate 10 Reconnect power to the door chime INSTALLATION INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESES INSTRUCTIONS NEW CONSTRUCTION NuTone Model 105T 16 volt 15 watt transformer must be purchased separately Comply with local and national wiring codes Bell wire and pushbuttons s will also be needed to complete your installation Position the door chime on a wall at eye level Handle the chime carefully as you would any precision instrument WIR
7. ECT A TUNE 1 Set switches to desired code number and letter 2 Press TUNE TEST button 3 Adjust Tone Tempo and Volume Controls as desired 4 Press Tune Test to hear again TUNE LIST A Bicycle 5C In The Good Built for Two Old Summertime Battle Hymn 1D I ve Been Working Of the Republic Dixie 2D 1812 Overture 3D For He s A 4D Jolly Good Fellow Frere Jacques 5D Give My 1E Regards To Broadway Greensleeves 2E Hail Hail The Gangs All Here 3E Hallelujah Chorus Happy Birthday 4E Hello Ma Baby Home Sweet Home How Dry Am uo png 1831 3NN _ SS8eld gZ ureBe Jeeu ORe pue Jequunu 01168 1 OUNL Sid y paltsep se sjonuoo SUIN OA pue due eto isnipy On The Railroad Jingle Bells La Cucaracha Oh Dear What Can The Matter Be Oh Tannenbaum Shave And A Haircut Twinkle Twinkle Little Star Westminster Chimes 4 note Yankee Doodle 2po9 pelisop 0 Seyo ms PS ANNLY LOTTIS OL Zs YT IPON SUOINN Aq ANIHO TWOISNW ANOWHYH OPTIONAL FEATURES USING THE MUSICAL CHIME WITH A NUTONE RADIO INTERCOM SYSTEM If desired the Musical Chime may be used with a NuTone Radio Intercom System The chime signal will override the radio intercom but will not mute the music source Refer to the wiring diagram below that corresponds with the radio intercom system being used Connect the wires use NuTone IW 2 to the Musical Chime s circuit board terminals located inside the ch
8. ING NOTE Turn the house power off before wiring the transformer to the junction box 1 Mount the transformer to a convenient junction box attic location is not recommended or to a circuit breaker box Connect the house power leads to the transformer leads black to black and white to white 2 Run two conductor 18 gauge wire from the transformer and the pushbutton s to the Musical Chime location NOTE When fastening the wiring to the wall studs and ceiling joists avoid short circuits that can result in staples or clips cut through the wiring insulation 3 Refer to Figure 2 Bring the wires through one of the large openings in the Musical Chime s baseplate Fasten the baseplate to the wall with screws If the chime is to be mounted vertically use the two 2 slotted holes with T shaped slots on the top 4 Refer to Figure 1 Connect the transformer and pushbutton wires to the Musical Chime s terminal board 5 If you plan to use the Musical Chime with a NuTone Radio Intercom System or an external speaker follow the instructions that are provided on page 4 of this sheet before proceeding with the installation 6 Carefully attach the blue yellow and green wires from the chime s housing to the lugs marked FRONT TRANS and REAR respectively on the terminal block 7 When the wiring has been completed snap the chime s cover onto the baseplate 8 Reconnect power to the door chime FRONT DOOR PUSHBUTTON 18 GA INSULATED 2
9. LAZAR A SU OPCI N SER EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TENDR EL COMPRADOR BAJO ESTA GARANT A NUTONE NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O ESPECIALES QUE RESULTEN A CONSECUENCIA O SEAN INDEPENDIENTE DEL USO O DESEMPE O DEL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n arriba indicada pueda que no se aplique a Ud Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y Ud puede tener otros derechos los cuales var an de estado a estado Esta garant a reemplaza a todas las garant as anteriores SERVICIO DE GARANT A Para tener derecho al servicio de garant a Ud debe a Notificar a NuTone a la direcci n indicada m s abajo o al tel tono 1 800 543 8687 b indicar el n mero de modelo y la identificaci n de la parte y c describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o parte Al momento de solicitar el servicio por la garant a Ud debe presentar la evidencia de la fecha original de compra Fecha de instalaci n Constructor o instalado N de modelo y descripci n del producto SI NECESITA ASISTENCIA O SERIVIVIO Para obtener la localizaci n del Centro de Servicio Autorizado Los residentes de los Estados Unidos contiguos llam gratis al 1 800 543 8687 Por favor est preparado para suministrar Fecha y prueba de compra La naturaleza de la dificultad Los residentes de Alaska o Hawaii deben
10. Nulone Garant a Limitada de un A o GARANT A DEL PROPIETARIO NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus productos por el per odo de un 1 a o desde la fecha original de compra que tales productos est n libres de defectos en material y mano de obra NO HAY OTRAS GARANT AS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A GARANT AS NO EXPRESADAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABLES A UN PROPOSITO EN PARTICULAR Durante este per odo de un a o NuTone reparar o reemplazar a su opci n y sin costo cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y servicio ESTA GARANT A NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA L MPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTES FILTROS DUCTOS TAPAS DE TECHO TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACI N Esta garant a no cubre a Mantenimiento y servicios normales b Productos o partes sujetos al mal uso negligencia accidente mantenimiento inadecuado o reparaciones por otros ajenos a NuTone instalaci n defectuosa o a una instalaci n contraria a las instrucciones de instalaci n recomendadas La duraci n de cualquier garant a no expresada est limitada a un per odo de un a o seg n se especifica en la garant a expresada Algunos estados no permiten limitaci n en cuanto a la duraci n de una garant a no expresada por lo que la limitaci n arriba indicada puede que no se aplique a Ud LA OBLIGACI N DE NUTONE DE REPARAR O REEMP
11. ONE NTERPHONE S HAUT PARLEUR S O COURANT CUIVRE BLEU CARILLON MODELES IM 3003 IMA 4006 amp IM 5006 A D S COMMUN CENTER GRISE BOITIER DE L INTERPHONE NTERPHONE OS HAUT YY PARLEUR S BLANC CARILLON COURANT Nulone oye Garantie limit e d un an GARANTIE DU PROPRI TAIRE NuTone garantie l acheteur original de ses produits que ces derniers seront exempts de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat AUCUNE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE N EST DONN E Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER GARANTIE DE MARCHANDIBILIT OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER Pendant cette p riode d un an NuTone proc dera au remplacement ou la r paration sans aucuns frais mais sa propre discr tion de tout produit ou pi ce jug d fectueux dans le cadre d une utilisation normale CETTE GARANTIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D AMOR AGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES FLUORESCENTS Cette garantie ne couvre pas a l entretien et le service courants ni b les produits et les pi ces ayant fait l objet d un usage abusif de n gligence d un accident d un entretien ou d une r paration non appropri e par du personnel non autoris par NuTone d une mauvaise installation ou d une installation non conforme aux directives d installation fournies La dur e d
12. TO REGISTER THIS PRODUCT VISIT WWW NUTONE COM Nulone Musical Door Chime Model LA 52 Series The chime may be used with lighted or unlighted pushbuttons If two lighted pushbuttons are used use only pushbuttons that are sold by NuTone A NuTone Model 105T 16 volt 15 watt transformer must be purchased separately Note If desired an equivalent transformer may be purchased locally NOTE The Musical Chime features terminals for one or two door operation but cannot be used in multiple chime installations Installation of the Chime is performed in two steps 1 at the chime site and 2 at the front door pushbutton EXISTING CONSTRUCTION If needed purchase NuTone Model 105T 16 volt 15 watt transformer separately Handle the Musical Chime carefully as you would any precision instrument Disconnect power to the existing door chime 1 Remove the cover from the existing door chime 2 Disconnect the wires from the terminal strip of the existing door chime Mark each wire as it is removed front transformer and rear Refer to Figure 1 If any additional wires i e side door are present which are not required by the wiring diagram cap these wires individually with a wire nut and electrical tape 3 Remove the existing chime base from the wall 4 Refer to Figure 2 Determine whether the Musical Chime will be hung vertically or horizontally Pull the remaining wires through one of the large holes in the baseplate
13. UCT USE OR PERFORMANCE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty supersedes all prior warranties WARRANTY SERVICE To qualify for warranty service you must a notify NuTone at the address stated below or telephone 1 800 543 8687 b give the model number and part identification and c describe the nature of any defect in the product or part At the time of requesting warranty service you must present evidence of the original purchase date Date of Installation Builder or Installer Model No and Product Description IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE For the location of your nearest NuTone Independent Authorized Service Center Residents of the contiguous United States Dial Free 1 800 543 8687 Please be prepared to provide Product model number Date and Proof of purchase The nature of the difficulty Residents of Alaska or Hawaii should write to NuTone Inc Attn Department of National Field Service 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 1599 Residents of Canada should write to Broan NuTone Canada 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario Canada L5T 1H9 Rev 01 2005 Product specifications subject to change without notice N l O n e 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 Printed in U S A
14. cal avec pr caution comme n importe quel instrument d licat Couper l alimentation secteur du carillon existant Oter le couvercle du carillon existant 2 Debrancher les fils de la borne du carillon existant en marquant chaque fil quand vous le retirez Avant Trans Arri re Voir Figure 1 Tout fil suppl mentaire par exemple commutateur ou cot doit tre neutralis au moyen d une cosse ou de ruban adh sif lectrique et repouss s dans le trou du mur Ces fils ne sont pas n cessaires pour le LA 52 3 Retirer le support du carillon existant du mur 4 Voir Figure 2 D cider si vous voulez que le LA 52 soit suspendu verticalement ou horizontalement Tirer les fils restants par un des grands trous dans la plaque de base qui donne le meilleur camouflage de la cavit murale 5 Monter la base dans le mur NOTE Si le LA 52 remplace un carillon monte horizontalement les deux petits trous de la nouvelle plaque doivent s aligner avec les trous utilis s pour monter l ancienne base Si le LA 52 remplace un carillon mont verticalement utiliser les deux trous rainures en T positionn s en haut 6 Attacher les fils leurs vis respectives AVANT TRANS ARRIERE sur les bornes de la base 7 Tenir la boite du LA 52 dans une main attacher les fils bleus jaunes et verts aux attaches respectivement marquees AVANT TRANS ARRIERE sur les bornes de la base 8 Si vous envisagez d utiliser l harmonie LA 52 avec un inter
15. de 24 airs pour la porte d entr e et deux notes pour la porte de jardin Consulter la liste des airs et la Figure 7 Mettre l interrupteur sur l air d sir Par exemple Pour choisir A bicycle built for two mettre les commutateurs sur 1 A Appuyer sur le bouton TUNE TEST R gler le volume la vitesse et le ton de l air en r glant les commandes de VOLUME TEMPO et TONE respectivement Faire tourner les boutons dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter et dans le sens inverse pour diminuer Remarque La position 5E ne joue aucun air C est la position d arr t du carillon e AGRAFER LE FIL DE BOITIER HAUT PARLEUR y HAUT PARLEUR Y gt INTERPHONE Y INTERPHONE PLACER LA DIODE DANS UNE ENVELOPPE EMBOLLIE ICI BOUTONS POUSSOIRS ENCASTRES ENROULER LE FIL DE LA DIODE AUTOUR DE LA VIS DE CHAQUE BORNE ET AGRAFER L EXCEDENT FIGURE 4 BOUTONS rN mS POUSSOIRS ENCASTRES LA DIODE A 3 8 9 52mm ET INTRODUIRE DANS LES BORNES FIGURE 3 BOUTONS POUSSOIRS MONTES EN SURFACE ENROULER LE FIL DE LA DIODE AUTOUR DE LA VIS DE CHAQUE BORNE FIGURE 5 CARILLON MUSICAL HARMONIE par NuTone Mod le LA 52 SELECTION DES MELODIES 1 Mettre les boutons sur les lettres et chiffres desir s 2 Appuyer sur le bouton d essai des m lodies 3 R gler la tonalit le tempo et le volume comme desir 4 Appuyer sur le bouton dessai des m lodies de nouveau pour v
16. e toute garantie implicite est limit e la p riode de deux ans pr cis e pour la garantie expresse Certains tats ne reconnaissent pas les restrictions relatives la dur e des garanties implicites il se pourrait donc que cette restriction ne s applique pas dans votre cas LE REMPLACEMENT O LA R PARATION PAR NUTONE SA PROPRE DISCR TION DE TOUT PRODUIT O PI CE D FECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REM DE DE L ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE NUTONE NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS CONS CUTIFS OU SP CIAUX ATTRIBUABLES L UTILISATION OU AU RENDEMENT DU PRODUIT Certains tats ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions relatives aux dommages indirects cons cutifs ou sp ciaux il se pourrait donc que cette restriction ne s applique pas dans votre cas La pr sente garantie vous accorde des droits sp cifiques mais vous pourriez aussi avoir d autres droits en fonction de l tat dans lequel vous r sidez Cette garantie remplace toute autre garantie donn e pr c demment SERVICE SOUS GARANTIE Pour tre admissible au service sous garantie vous devez a aviser NuTone l adresse fournie ci dessous ou par t l phone au 1 800 543 3687 b fournir le num ro du mod le et la description de la pi ce et c d crire la nature du d faut de la pi ce ou du produit Au moment de la demande de service sous garantie vous devez fournir une preuve de la date d achat originale Date d installation En
17. ed Warranty WARRANTY OWNER NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one 1 year from the date of original purchase THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE During this one year period NuTone will at its option repair or replace without charge any product or part which is found to be defective under normal use and service THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS OR TUBES FILTERS DUCT ROOF CAPS WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING This warranty does not cover a normal maintenance and service or b any products or parts which have been subject to misuse negligence accident improper maintenance or repair other than by NuTone faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions The duration of any implied warranty is limited to the one year period as specified for the express warranty Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you NUTONE S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT NUTONE S OPTION SHALL BE THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PROD
18. encaje la tapa del carill n en la chapa de montaje INSTRUCCIONES DE INSTALACION LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 10 Vuelva a conectar la corriente que va al carill n de la puerta CONSTRUCCION NUEVA El transformador modelo NuTone 105T 16 voltios 15 vatios tiene que comprarse separadamente Cumpla con los c digos de cableado locales y nacionales Para completar la instalaci n tambi n necesitar el cable del timbre y los botones Coloque el carill n de puerta en la pared al nivel de los ojos Manipule el carill n musical con cuidado tal como lo har a con cualquier instrumento de precisi n CABLEADO NOTA Desconecte la corriente de la casa antes de conectar el transformador a la caja de conexiones 1 Monte el transformador en una caja de conexiones pr ctica no se recomienda la ubicaci n en el tico o en una caja de disyuntores Conecte los conductores de corriente de la casa a los conductores del transformador negro con negro y blanco con blanco 2 Lleve dos hilos conductores de calibre 18 desde el transformador y los botones a la ubicaci n del carill n musical NOTA Cuando sujete el cableado a los montantes de la pared y a las viguetas del techo evite los cortocircuitos debidos al atravesar el aislamiento de los hilos con las grapas o pinzas 3 Vea la Figura 2 Traiga los hilos a trav s de una de las aberturas grandes de la chapa de montaje del carill n musical Sujete la chapa de montaje a la pa
19. escribir a NuTone Inc Attn Department of National Field Service 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio USA 45227 1599 Los residentes de Canada crivez Broan N Tone Canada 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario Canada L5T 1H9 Rev 01 2005 Las especificaciones del producto est n sujetas a cambio sin previo aviso N l f O n e 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 Impreso en los EE UU Rev 01 07 Pieza N 84316 POUR ENREGISTRER CE PRODUIT VISITEZ WWW NUTONE COM Nulone INSTRUCTIONS D INSTALLATION LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Carillon Musical de Porte NOUVELLE CONSTRUCTION Mod le LA 52 S rie Il est possible d utiliser le carillon avec des boutons poussoirs illumin s ou non Si deux boutons poussoirs sont utilis s il ne faut utiliser que des boutons poussoirs vendus par NuTone Il faut acheter s par ment un transformateur NuTone Mod le 105T 16 V 15 W Remarque Si d sir il est possible d acheter localement un transformateur quivalent Remarque Le carillon musical est quip de bornes pour utilisation avec une ou deux portes mais il n est pas possible de l utiliser dans une installation avec plusieurs carillons L installation d un carillon se fait en deux tapes 1 l emplacement du carillon 2 au bouton poussoir de la porte d entr e CONSTRUCTION EXISTANTE Si n cessaire acheter s par ment un transformateur NuTone Model 105T 16 V 15 W Manipuler le carillon musi
20. et Home Gire los controles en el sentido de las agujas del reloj para Mite subir o en el sentido contrario a las agujas del reloj para nd Eros bajar bgsceregaas f SES ini r GOS a Cc NOTA La posici n 5E no hace sonar la melodia El BER d Be g HE z 4 gt Fr carill n se encuentra en la posici n de apagado i Zar GELE gt a ES 22 o me Sle 25 23 3 02 z 382 cee io lA E FIGURAG CARACTERISTICAS OPCIONALES PARA UTILIZAR EL CARILLON MUSICAL CON UN SISTEMA DE RADIOINTERCOMUNICACION NUTONE Si se desea se puede utilizar el carill n musical con un sistema de radiointercomunicaci n NuTone La se al del carill n anular la radiointercomunicaci n pero no desconectar la fuente de m sica Vea el siguiente diagrama del cableado que corresponda al sistema de radiointercomunicaci n que se est utilizando Conecte los hilos utilice NuTone IW 2 a los bornes de la placa de circuito impreso del carill n musical ubicada dentro de la caja del carill n Para ajustar el volumen del carill n para que se pueda oir por encima de la radiointercomunicaci n utilice un destornillador para girar el control embutido ubicado debajo de los bornes I COM en la placa de circuito impreso PARA UTILIZAR EL CARILLON MUSICAL CON UN ALTAVOZ EXTERNO Si no tiene un sistema de radiointercomunicaci n NuTone pero le gustar a que el carill n musical se oyera en otra secci n de la casa se puede utilizar un altavoz externo con el cari
21. igure 6 The tune label is packaged in the same envelope as the diode If the Musical Chime has been mounted in the horizontal position tear off and discard the bottom of the label Peel off the back and mount the label on the inside surface of the door If the Musical chime has been mounted in the vertical position tear the label at both perforations discard the top portion and mount the tune list and instructions side by side on the inside surface of the door TUNE SELECTION The Musical Chime will play 1 of 24 tunes at the front door and 2 notes of a tune at the rear door Refer to the Tune List and to Figure 7 Move the switches to the desired tune Example For A Bicycle Built For Two to be the selected tune set the switches to 1 A Press the TUNE TEST button Set the loudness speed and pitch of the tune by adjusting the VOLUME TEMPO and TONE controls respectively Turn the controls clockwise to increase or counterclockwise to decrease NOTE Position 5E does not play a tune The chime is in the off position HOUSING ls GREEN LOCATE DIODE ENVELOPE PACKED HERE oN me CLIP DIODE LEADS TO 3 8 AND INSERT INTO Le TERMINALS FIGURE 3 RECESS MOUNTED PUSHBUTTON RECESS MOUNTED PUSHBUTTON WRAP DIODE LEAD AROUND EACH TERMINAL SCREW AND CLIP EXCESS FIGURE 4 WRAP DIODE LEAD AROUND EACH TERMINAL SCREW FIGURE 5 HARMONY MUSICAL CHIME by NuTone Model LA 52 TO SEL
22. ime s housing To adjust the chime s volume so that it will be heard over the radio intercom use a screwdriver to turn the recessed control located below the I COM terminals on the circuit board USING THE MUSICAL CHIME WITH AN EXTERNAL SPEAKER If you do not have a NuTone Radio Intercom System but would like for the Musical Chime to be heard in another section of the home one external speaker may be used with the Musical Chime Note Speaker must be purchased separately from NuTone Use a surface mounted speaker if the Musical Chime needs to be heard in another room of the home Or if the Musical Chime needs to be heard at the front door use a speaker that includes a pushbutton at that location NOTE If a speaker that incudes a pushbutton is used the diode must be added to the pushbutton Connect speaker terminals to the Musical Chime s circuit board at SPKR and SPKR inside the chime s housing Polarity need not be considered connect either of the speaker s terminals to either SPKR terminal on the Musical Chime _ SELECTOR SWITCHES e SET AT 2D JINGLE BELLS FIGURE 7 CHIME INTERCOM WIRING MODEL IMA 516 INTERCOM MASTER Q CHIME Q CHIME METAL MODEL IM 2003 A CHASSIS IMA 516 INTERCOM MASTER Q INPUT COPPER BLUE COMMON MODELS IM 3000 IM IMA 4000 OR IM 5000 SERIES A CENTER GREY INTERCOM MASTER Nulone One Year Limit
23. ll n musical Nota El altavoz se compra separadamente a NuTone Utilice un altavoz de montaje en superficies si es necesario oir el carill n musical en otra habitaci n de la casa O bien si es necesario o r el carill n musical en la puerta principal utilice un altavoz que incluya un bot n en esa ubicaci n NOTA Si se utiliza un altavoz que incluye un bot n habr que a adir el diodo al bot n Conecte los bornes del altavoz a la placa de circuito impreso del carill n musical al ALTAVOZ Y ALTAVOZ dentro de la caja del carill n No hay que tener en cuenta la polaridad conecte cualquiera de los bornes del altavoz a cualquier borne de los ALTAVOCES del carill n musical PUERTA TONES E PONGA 5 Ej A AQUI LA 3 ETIQUETA 7 CONMUTADORES co SELECTORES AJUSTADOS EN 2D JINGLE BELLS FIGURA 7 D EMPO c pa CABLEADO DEL CARILLON CON EL SISTEMA DE CARILLON CARILLON I COM ALTAVOZ INTERCOMUNICACION MODELO IMA 516 MATRIZ DEL SISTEMA DE INTER COMUNICATCION Y CARILLON Q CARILLON TORNILLO DE MODELO IM 2003 A PUESTA A TIERRA DEL BASTIDOR METALICO ROJO BLANC IMA 516 MATRIZ DEL SISTEMA DE INTER COMUNICATCION ENTRADA COBRE AZUL MODELOS IM 3000 IMAMA 4000 OR IM 5000 A O NEUTRO CENTRO GRIS MATRIZ DEL SISTEMA DE INTER COMUNICATCON BLANCO ENTRADA DEL CARILLON
24. n juste en dessous des bornes de l interphone sur le tableau de branchement UTILISATION DU CARILLON MUSICAL AVEC UN HAUT PARLEUR EXTERIEUR Si un syst me de radio interphone NuTone n est pas install et s il est d sirable d entendre le carillon musical dans une autre partie de la maison il est possible d utiliser un haut parleur ext rieur Remarque II faut acheter s par ment le haut parleur ext rieur de NuTone Utiliser un haut parleur de surface s il faut entendre le carillon musical dans une autre pi ce Pour entendre le carillon musical la porte d entr e utiliser cet endroit un haut parleur quip d un bouton poussoir Remarque Si on utilise un haut parleur quip d un bouton poussoir il faut installer une diode au bouton poussoir Brancher les bornes du haut parleur sur la carte du carillon musical SPKR et SPKR l int rieur du bo tier du carillon Il n est pas n cessaire de respecter la polarit Brancher n importe quel fil du haut parleur sur n importe quelle borne du carillon musical ESSAI DES MELODIES __ COMMUTATEUR PLACE NE SUR 2D VIVE LE VENT FIGURE 7 CABLAGE INTERPHONE CARILLON CARILLON MODELE IMA 516 BOITIER DE L INTERPHONE NTERPHONE S S CARILLON NTERPHONE SN HAUT Sy CARILLON VIS DE PARLEUR S CARILLON MODELE IM 2003 A CHASSIS METALLIQUE IMA 516 ROUGE BLANC BOITIER DE L INTERPH
25. phone NuTone ou un haut parleur exterieur suivez les instructions de ces accessories avant de proceder 9 Quand tous les fils sont connect s engager le boitier du LA 52 sur la base en engageant les quatre coins 10 Rebrancher le courant du carillon _ Il faut acheter s par ment le transformateur NuTone Mod le 105T 16 V 15 W Il faut se conformer aux codes locaux et nationaux Il faut aussi utiliser du fil de sonnette et un des bouton s poussoir s pour faire l installation Le carillon musical doit tre vu aussi bien qu entendu Installer le carillon musical au niveau des yeux Manipuler le carillon avec soin comme n importe quel instrument d licat BRANCHEMENT NOTE Couper le courant de la maison avant de brancher un transformateur avec une boite de jonction 1 Monter le transformateur pr s d une boite de jonction pratique Installation dans un grenier non recommand e ou pr s d un coupe circuit Connecter le fil d alimentation de la maison avec le fil du transformateur fil noir sur fil noir et fil blanc sur fil blanc Passer les fils conducteurs jumeaux calibre 18 du transformateur et du bouton poussoir jusq l emplacement du LA 52 NOTE En attachant les fils aux murs et aux poutres du plafond viter les courts circuits qui peuvent survenir quand les agrafes ou les clous passent travers l isolant des fils Voir Figure 2 Passer les fils travers un des larges trous sit
26. red con los tornillos Si va a montar el carill n verticalmente utilice los dos 2 agujeros ranurados con ranuras en forma de T en la parte superior 4 Vea la Figura 1 Conecte los hilos del transformador y de los botones al cuadro de bornes del carill n musical 5 Si piensa utilizar el carill n musical con un sistema de radiointercomunicaci n NuTone o con un altavoz externo siga las instrucciones provistas en la p gina 4 de este folleto antes de continuar con la instalaci n 6 Conecte con cuidado los hilos azul amarillo y verde de la caja del carill n a las leng etas de conexi n marcadas con FRONT TRANS Y REAR respectivamente en el bloque de terminales 7 Cuando haya terminado con el cableado encaje la tapa del carill n en la chapa de montaje 8 Vuelva a conectar la corriente que va al carill n de la puerta BOTON DE LA PUERTA PRINCIPAL NUTONE MODELO 105T TRASERA TRANSFORMADOR CUADRO DE BORNES DEL CARILLON MUSICAL i BOTON DE LA PUERTA TRASERA FIGURA 1 INSTALACION DE LOS BOTONES Hay que a adir un diodo al bot n de la puerta principal para que la corriente sea suministrada de manera continua al carill n musical mientras est sonando la melod a El diodo est empaquetado dentro de un sobre ubicado entre la chapa de montaje y la caja del carill n No se requiere un diodo en el bot n de la puerta trasera Para a adir el diodo al bot n de la puerta principal 1 Retire el bot n de
27. rifi TUNE LIST A Bicycle 5C In The Good Built for Two Old Summertime Battle Hymn 1D I ve Been Working Of the Republic On The Railroad Dixie 2D Jingle Bells 1812 Overture 3D La Cucaracha For He s A 4D Oh Dear What Jolly Good Fellow Can The Matter Be Frere Jacques 5D Oh Tannenbaum Give My 1E Shave And Regards To Broadway A Haircut Greensleeves 2E Twinkle Twinkle Hail Hail The Little Star Gangs All Here 3E Westminster Chimes Hallelujah Chorus 4 note Happy Birthday Yankee Doodle Hello Ma Baby Home Sweet Home How Dry Am 9IS0p SLULUOD SLUNTOA al 18 OdLUS el exoreuo el IH sepou sep lesse p uomoq al uns Je nddy y 2UOINN nod nesanou Sp polpu gins weAndy z SOJISOP SOJJIUO je sael Sel ns sone Sel MPS L S3190TaN 30 NOILOATAS gS V19RPOW sep essse p LloInog Jed INONHY H WIISNIA NOTIIHYO FIGURE 6 ACCESSORIES OPTIONNELS UTILISATION AVEC INTERPHONE RADIO NUTONE Vous pouvez brancher le LA 52 un systeme d interphone radio Le signal du carillon LA 52 surpassera la communication radio mais ne changera pas la source musicale Suivez le diagramme de c blage qui s adapte votre systeme d interphones Voir ci dessous Brancher les fils NuTone IW 2 aux bornes du tableau de branchement du LA 52 l int rieur du boitier du carillon Pour ajuster le volume du LA 52 plus fort que l interphone radio utiliser un tournevis pour tourner un bouto
28. slante para usos el ctricos 3 Retire la base del carillon existente de la pared 4 Vea la Figura 2 Determine si el carill n musical va a ser colgado vertical u horizontalmente Tire de los hilos restantes a trav s de uno de los agujeros grandes de la chapa de montaje 5 Utilizando los tornillos de montaje apropiados monte la c hapa de montaje a la pared NOTA Si el carill n musical est reemplazando a un carill n de puerta que estaba montado horizontalmente los dos agujeros peque os y redondos de la base debenestar alineados con los agujeros utilizados para montar labase del antiguo carill n Si el carill n musical est reemplazando a un carill n de puerta que estaba montado verticalmente utilice los dos agujeros ranurados que tiene ranuras en forma de T en la parte superior 6 Conecte los hilos a los bornes de tornillos correspondientes FRONT TRANS REAR que est n ubicados en el bloque de terminales de la chapa de montaje 7 Mientras sujeta la caja del carill n musical con una mano conecte los hilos azul amarillo y verde de la caja del carill n a las leng etas de conexi n marcadas con FRONT TRANS y REAR respectivamente en el bloque de terminales 8 Siel carill n musical se va a utilizar con un sistema de radiointercomunicaci n NuTone o con un altavoz externo sigalas instrucciones provistas en la p gina 3 de este folleto antes de continuar con la instalaci n 9 Cuando haya terminado con el cableado
29. trepreneur ou installateur N de mod le et description du produit POUR OBTENIR DE L ASSISTANCE OU DU SERVICE Pour conna tre le Centre de service NuTone autoris ind pendant le plus proche R sidents des tats Unis continentaux composez le num ro sans frais 1 800 543 8687 Garder prot e de la main le num ro du mod le la date et la preuve d achat le type de probl me R sidents de l Alaska et d Hawaii crivez NuTone Inc Attn Department of National Field Service 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio USA 45227 1599 R sidents du Canada crivez Broan NiTone Canada 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario Canada L5T 1H9 Rev 01 2005 Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis N l f O n e 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 Imprim aux E U Rev 01 07 Pi ce no 84316
30. u s dans la plaque de base du LA 52 Fixer la plaque de base sur le mur avec des vis Si elle est mont e verticalement utiliser les deux trous rainures en T en les positionnant au sommet Voir Figure 1 Brancher les fils du transformateurs et du bouton sur les bornes du boitier du LA 52 Si vous envisagez d utiliser l harmonie LA 52 avec un interpnone NuTone ou un haut parleur exterieur suivez les instructions de ces accessoires avant de proc der Tenir la boite du LA 52 dans une main attacher les fils bleus jaunes et verts aux attaches respectivement marqu es AVANT TRANS ARRIERE sur les bornes de la base Quand tous les fils sont connect s engager le boitier du LA 52 sur la base en engageant les quatre coins Rebrancher le courant du carillon BOUTON POUSSOIR DE LA PORTE D ENTREE FIL DOUBLE ISOLE CALIBRE 18 TRANSFORMATEUR E FILS COMMUNS NUTONE 105T TABLEAU TERMINAL LA 52 i BOUTON POUSSOIR DE LA PORTE ARRIERE FIGURE 1 INSTALLATION DES BOUTONS POUSSOIRS Il faut ajouter une diode au bouton poussoir de la porte d entr e pour que le carillon soit aliment continuellement alors qu il joue l air La diode est emball e dans une enveloppe qui se trouve entre la plaque de base et le bo tier du carillon Il n y a pas besoin de diode sur la porte de jardin Pour ajouter la diode sur le bouton poussoir de la porte d entr e 1 Retirer le bouton du montant de la porte ou du mur
Download Pdf Manuals
Related Search