NuTone LA-203RWH User's Manual
Contents
1. cepteur Date dinstallaton entrepreneur on instalateur pi ss S ioe de fa on qu il soit identique celui du bouton poussoir Voici da comment proc der POUR OBTENIR DE L ASSISTANCE OU DU SERVICE Pour connaitre le Centre de service NuTone autoris ind pendant le plus proche 1 Retirer le couvercle du bouton poussoir en ins rant la pointe d un R sidents des tats Unis continentaux composez le num ro sans frais 1 800 543 8687 Garder a prot e de la main le num ro du mod le la date et la preuve d achat le type de probl me tournevis dans la fente au bas du r ceptacle puis en faisant 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio USA LO TOn of Natonal Feld Serice doucement pivoter le couve rcle sur le socle Figure 1 Rep rer la hanp S i Ecrivez Broan NuTone Canada 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario Rev 03 2001 ligne verticale de cavaliers noirs du c t droit du bouton poussoir d tails de la Figure 3 2 Retirer la vis du couvercle situ a l arriere du r cepteur puis enlever le couvercle Figure 2 3 R gler les commutatuers du r ceptuer de facon qu ils correspondent aux cavaliers du bouton poussoir Si un cavalier noir est en place dans le bouton poussoir le commutateur du r ceptuer qui y correspond doit tre a ON Figure 3 Par exemple si le cavalier no 1 est en place le commutatuer no 1 doit tre a ON RECEPTEUR ENFICHABLE 4 Apres avoir r gl les commutatuers2. remettre le couvercle en place au Nutone moyen de la vis DESSUS REGLAGE DU CODE DE SECURITE 5 Remettre le couvercle du bouton poussoir Installation 1 Brancher simplement le r cepteur du carillon dans une prise de courant murale standard situ e dans un rayon de 100 pieds 30 m tres du bouton poussoir L Le carillon est aliment par le courant secteur POUSSEZ POUR 2 Le carillon r sonne et la lumi re stroboscopique clignote OUVRIR LE lorsqu on appuie sur le bouton poussoir COUVERCLE NOTE Le r cepteur de carillon ne fonctionne pas s il est utilis seul Les caract ristiques du produit peuvent tre modif es sans pr avis 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario Canada L5T 1H9 Imprim en Chine R GLER LES dd COMMUTATEURS 1 3 amp 6 A ON RETIRER LA VIS ET LE COUVERCLE A L ARRIERE DU RECEPTEUR N EXEMPLE MODIFICATION DES CODES FIGURE 3 FIGURE 2 FIGURE 1 INSTRUCCIONES PARA Si ocurre Un problema LA INSTALACI N Y OPERACI N PROBLEMA SOLUCION u LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1 La campana no Revise las pilas y la polaridad en el pulsador Rece ptor de cam pana suena Verifique que el pulsador no est sobre una superficie met lica con UZ Verifique que haya electricidad en el tomacorriente del receptorr de campana MODELO P P Revise los c digos de seguridad del pulsador y el L
3. SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or CHANGING THE SECURITY CODE Sorcery fot ie ost MAN spruce te a as O N C H M E R EC E IV E R WARRANTY SERVICE To qualify for warranty service you must a notify NuTone at the address stated below or telephone 1 800 543 8687 b give the model number and part identification and c describe the nature of any defect in the product or part At the time of 1 Chime does not sound e Check position of battery in D u g i n Pushbutton e Make sure Pushbutton is not located on a Door Chime Receiver metal surface e Check that outlet on Chime Receiver has MODEL ie L A 203 RWH e Check Pushbutton and Chime codes These codes must match For use with these NuTone wireless products 2 Chime is activated by Change the security code LA 203WH LA 205WH LA 206WH LA 206TWH another wireless device in the Pushbutton and Chime Receiver LA 207TWH sold separately These codes must match See detailed instructions below To use the LA 203RWH Chime Receiver with your NuTone requesting warranty service you must present evidence of the original purchase date Wireless Chime set code in this Chime Receiver to match code
4. set in your Pushbutton Here s how Date of Installation Builder or Installer 1 Remove cover of Pushbutton by inserting screwdriver in the AA IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE slot at the bottom of the Pushbutton and then gently rock the For the location of your nearest NuTone Independent Authorized Service Center Pushbutton cover apart from the base Figure 1 Locate Residents of the contiguous United States de Free 1 800 543 8687 A Please be prepared to provide vertical row of black jumpers on right side of Pushbutton Product model number Date and Late of sa The nature of the difficulty Residents of Alaska or Hawaii should write to NuTone Inc Attn Department of National Field Figure 3 Detail Service 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 1599 Residents of Canada should write to Broan NuTone Canada 1140 Tristar Drive 2 Remove the screw from the access cover on back of Chime Mississauga Ontario Canada L5T 1H9 Receiver then remove cover Figure 2 3 Set the code switches in the Chime Receiver to match the black jumpers in the Pushbutton If a black jumper is in place then the corresponding switch on the Chime Receiver must be set in the ON position Figure 3 For example if jumper 1 is in place code switch 1 should be in the ON position 4 After setting the switches replace the cover and screw on PLUG IN back of Chime Receiver CHIME RECEIVER 5 Replace Pushbutton cover Rev 03 2001 P
5. y c describir la naturaleza de cualquier cam pana inalambrica debe prog ramar el c digo del receptor de defecto en el producto o parte Al momento de solicitar el servicio por la garant a Ud debe il ys presentar la evidencia de la fecha original de compra Campana para que coincida con el codigo del pulsador Esto se log ra as Date d installation Entrepreneur ou installateur 1 Retire la cubierta del pulsador insertando la punta de un N de mod le et description du produit destornillador en la ranura ubicada en la parte inferior de la SI NECESITA ASISTENCIA O SERIVIVIO _ a ree ae Para obtener la localizaci n del Centro de Servicio Autorizado misma Con un ligero movimiento de vaiv n separe la cubierta del Los residentes de los Estados Unidos contiguos llam gratis al 1 800 543 8687 A Por favor est preparado para suministrar Fecha y prueba de compra La naturaleza de la dificultad i ii ibir a Nu E ional Fiel pulsador de la base Figura 1 Observe la fila de puentes negros AA que se encuentran en el lado derecho del pulsador Detalles en paa Canada Ecrivez a Broan NuTone Canada 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario 2 Retire el tornillo de la cubierta posterior del receptor de campana y luego retire la cubierta Figura 2 3 Ajuste los interruptores de codigos del receptor de campana para que coincidan con los puentes negros instalados en el pulsador Si un puente negro se encuentra en posicion su interruptor corresp
6. A 203 RWH receptor de campana Estos c digos deben coincidir ee bli Inal mbricas 2 La campana se Cambie los c digos de seguridad del pulsador Nulone modelos LA 203WH LA 205WH LA 206WH p 9 g p y Nulone Garant a Limitada de un A o GARANT A DEL PROPIETARIO NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus productos por el per odo de un 1 a o desde la fecha original de compra que tales productos est n libres de defectos en material y mano de obra NO HAY OTRAS GARANTIAS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A GARANT AS NO EXPRESADAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABLES A UN PROP SITO EN PARTICULAR Durante este per odo de un a o NuTone reparar o reemplazar a su opci n y sin costo cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y servicio ESTA GARANT A NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA L MPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTES FILTROS DUCTOS TAPAS DE TECHO TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACI N Esta garant a no cubre a Mantenimiento y servicios normales b Productos o partes sujetos al mal uso negligencia accidente mantenimiento inadecuado o reparaciones por otros ajenos a NuTone instalaci n defectuosa o a una instalaci n contraria a las instrucciones de instalaci n recomendadas La duraci n de cualquier garant a no expresada est limitada a un per odo de un a o seg n se especifica en la ga
7. C SECURITY BOARD BS CODE SETTING BATTERY QD SET 1 3 amp 6 LT SWITCHES o TO ON L Nutone To install 1 Simply plug chime receiver into any standard electrical wall outlet within 100 feet of Pushbutton Chime is powered by household current 2 Chime will sound when Pushbutton is pressed REMOVE SCREW AND COVER FROM BACK OF CHIME RECEIVER H TO OPEN COVER pusH FIGURE 1 FIGURE 2 EXAMPLE CHANGING CODE SETTING FIGURE 3 NOTE Chime Receiver will not work alone Product specifications subject to change without notice 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 Printed in China Rev 3 02 Part No 88299 DIRECTIVES En cas de probleme D INSTALLATION ET D UTILISATION U LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES PROBLEME SOLUTION 1 Le carillon ne e V rifier la position de la pile du R ce pteu r de sonne pas bouton poussoir e S assurer que le bouton poussoir n est pas situ cari lon enfichable sur une surface m tallique e S assurer que la prise du r cepteur est bien MODELE aliment e L A 203 RWH e V rifier les codes de s curit du bouton poussoir et du r ceptuer Ces codes doivent tre identiques Pour les carillons sans fil s rie NuTone 2 Le carillon est Modifier les codes de s curit du bouton LA 203WH LA 205WH LA 206WH LA 206TWH d clench par un poussoir et du r cepteur LA 207TWH vendu s par m
8. ent autre appareil Ces codes doivent tre identiques sans fil Voir les directives d taill es plus loin Nulone e 2 Garantie limit e d un an GARANTIE DU PROPRI TAIRE NuTone garantie l acheteur original de ses produits que ces derniers seront exempts de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat AUCUNE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE N EST DONN E Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER GARANTIE DE MARCHANDIBILIT OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER Pendant cette p riode d un an NuTone proc dera au remplacement ou la r paration sans aucuns frais mais sa propre discr tion de tout produit ou pi ce jug d fectueux dans le cadre d une utilisation normale CETTE GARANTIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D AMOR AGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES FLUORESCENTS Cette garantie ne couvre pas a l entretien et le service courants ni b les produits et les pi ces ayant fait l objet d un usage abusif de n gligence d un accident d un entretien ou d une r paration non appropri e par du personnel non autoris par NuTone d une mauvaise installation ou d une installation non conforme aux directives d installation fournies La dur e de toute garantie implicite est limit e la p riode de deux ans pr cis e pour la garantie expresse Certains tats ne reconnaissent pas les restrictions relatives la dur e des garanties implicites il se pourrait do
9. nc que cette restriction ne s applique pas dans votre cas LE REMPLACEMENT OU LA R PARATION PAR NUTONE SA PROPRE DISCR TION DE TOUT PRODUIT OU PI CE D FECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REM DE DE L ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE NUTONE NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS CONS CUTIFS OU SP CIAUX ATTRIBUABLES L UTILISATION OU AU RENDEMENT DU PRODUIT Certains tats ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions relatives aux dommages indirects cons cutifs ou sp ciaux il se pourrait donc que cette restriction ne s applique pas dans votre cas La pr sente garantie vous accorde des droits sp cifiques mais vous pourriez aussi avoir d autres droits en fonction de l tat dans lequel vous r sidez Cette garantie M O DI FIC ATI O N D U CO D E D E S C U R IT remplace toute autre garantie donn e pr c demment SERVICE SOUS GARANTIE Pour tre admissible au service sous garantie vous devez a aviser D U R EC E PTE U R NuTone a l adresse fournie ci dessous ou par t l phone au 1 800 543 3687 b fournir le num ro A A AAA AA _ _ ___ o e AAA du mod le et la description de la pi ce et c d crire la nature du d faut de la pi ce ou du produit Au moment de la demande de service sous garantie vous devez fournir une preuve de la date d achat originale Pour utiliser le r cepteur de carillon LA 204RWH avec votre carillon sans fil Nulone vous devez r gler le code de s curit du r
10. ondiente en el receptor de campana debe estar en la RECEPTOR DE CAMPA A posici n ON Figura 3 PARTE CON ENCHUFE Por ejemplo si se ha instalado el puente no 1 el SUPERIOR i eee GG LL Co GO interruptor no 1 debe colocarse en la posici n ON AJUSTE DEL CODIGO DE 4 Al terminar de ajustar los interruptores vuelva a colocar la cubierta en la parte posterior del receptor de campana y aotrnillela PARA INSTALAR 5 Vuelva a colocar la cubierta del pulsador 1 Simplemente enchufe el receptor de la campana en cualquier tomacorriente de pared que se encuentre a un SEGURIDAD BATERIA INTERRUPTORES 1 1386 m ximo de 100 pies 30 metros del pulsador RANURA RETIRE EL TORNILLO Y LA POSICION ON ni LA CUBIERTA DE LA La campana funciona con la electricidad de PARTE POSTERIOR DEL FIGURA 3 su hogar RECEPTOR DE EJEMPLO COMO CAMBIAR EL CODIGO DE SEGURIDAD z CAMPANA 2 Al accionarse el pulsador la campana sonar y la luz estrobosc pica emitir destellos EMPUJAR PUSH FIGURA 2 PARA ABRIR LA NOTA El receptor de campana no funciona sola CUBIERTA FIGURA 1 Las especificaciones del producto se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 Impreso en China
11. rant a expresada Algunos estados no permiten limitaci n en cuanto a la activa con otro el receptor de campana De duraci n de una garant a no expresada por lo que la limitaci n arriba indicada puede que no se LA 206TWH LA 207TWH se venden por separado artefacto Estos c digos deben coincidir aplique a Ud LA OBLIGACI N DE NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR A SU OPCI N SER EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TENDR EL COMPRADOR BAJO ESTA GARANT A NUTONE NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O ESPECIALES QUE RESULTEN A CONSECUENCIA O SEAN INDEPENDIENTE DEL USO O DESEMPE O DEL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os CO M O CAM B IAR E L CO DIG O D E S EG U RI DAD D E L incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n arriba indicada pueda que no se aplique a Ud Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y Ud puede tener R EC E PTO R D E CAM PANA otros derechos los cuales varian de estado a estado Esta garantia reemplaza a todas las L ee ee _ _____________ 22 garantias anteriores SERVICIO DE GARANTIA Para tener derecho al servicio de garantia Ud debe a Notificar inalambrico Vea las instrucciones detalladas m s abajo Para poder usar el receptor de campana LA 204RWH con su a NuTone a la direcci n indicada m s abajo o al tel fono 1 800 543 8687 b indicar el n mero de modelo y la identificaci n de la parte
12. wstaration If you Should encounter a problem OPERATING INSTRUCTIONS READ amp SAVE THESE INSTRUCTIONS PROBLEM SOLUTION Nulone One Year Limited Warranty WARRANTY OWNER NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one 1 year from the date of original purchase THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE During this one year period NuTone will at its option repair or replace without charge any product or part which is found to be defective under normal use and service THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS OR TUBES FILTERS DUCT ROOF CAPS WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING This warranty does not cover a normal maintenance and service or b any products or parts which have been subject to misuse negligence accident improper maintenance or repair other than by NuTone faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions The duration of any implied warranty is limited to the one year period as specified for the express warranty Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you NUTONE S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT NUTONE S OPTION SHALL BE THE PURCHASER S
Download Pdf Manuals
Related Search