Nortel Networks CTA 150i User's Manual
Contents
1. l phonie s affiche Windows 95 La fen tre de dialogue Propri t s de t l phonie s affiche Windows 3 1 Cliquer sur Configuration de modules La fen tre de dialogue des Modules de t l phonie s affiche S ilya une vedette FS T l phonie Norstar cliquer sur supprimer afin de la d sinstaller Relancer le PC avant de proc der l installation Guide d installation de la carte CTA 150i 10 Installation du FS IPAT N orstar Windows 95 S il y a une vedette FS T l phonie Norstar cliquer sur supprimer afin de la d sinstaller Relancer le PC avant de proc der a l installation Installer le logiciel du FS IPAT Norstar S assurer que l on a bien contr l la liste de v rification de pr installation avant d installer le logiciel Pour installer le logiciel FS IPAT N orstar 1 2 Ins rer la disquette FS IPAT Norstar disquette 1 dans le lecteur Lancer le setup exe a partir de la disquette comme suit a Windows 3 1 Choisir Fichier dans la barre du menu du gestionnaire des programmes Le menu Fichier s affiche Windows 95 Choisir Demarrer dans le menu de la barre des t ches Le menu Demarrer s affiche Cliquer sur Ex cuter La fen tre de dialogue Ex cuter s affiche Taper A setup dans la fen tre de dialogue Ex cuter Cliquer sur OK Le programme de configuration s initialise et une fen tre de dialogue Bienvenue s affiche Cliquer sur continuer p2. tre Modules de t l phonie s affiche Guide d installation de la carte CTA 150i 14 Installation du FS IPAT N orstar 5 Cliquer sur la vedette T l phonie FS Norstar pour la mettre en surbrillance et cliquer sur Ex cuter La fen tre de dialogue Configuration du FS Norstar s affiche Figure 4 Figure 4 Fen tre de dialogue Configuration du FS IPAT Norstar Norstar SF Lontiquration El NORTEL NORTHERN TELECOM on Applications Diaynuslius lirip 6 Cliquer sur Mat riel La fen tre de dialogue Propri t s du mat riel de connexion appara t tel qu illustr dans la Figure 5 qui montre le TelAdaptor s lectionn par exemple Figure 5 Fen tre de dialogue Propri t s du mat riel de connexion Device Type ark Cancel Base Address Dotowt IRQ Bo Heip Guide d installation de la carte CTA 150i Installation du FS IPAT Norstar 15 7 Si n cessaire choisir le type de dispositif qui correspond au dispositif d interface que vous avez install sur votre PC Les dispositifs d interface suivants sont support s dans cette version TelAdaptor CTA 150i CTA 500 CTA 100 e CTA 200 8 Choisir ou modifier les propri t s qui correspondent au dispositif d interface que vous avez s lectionn Pour plus de renseignements s il y a lieu consultez votre documentation du vendeur En cliquant sur Par d faut vous pouvez r tablir les valeurs implicites du syst me Acc s
3. 150i 3 Instalaci n de la tarjeta CTA 150i Cuando est listo para comenzar a instalar la tarjeta apague el PC y desenchufe el cable de alimentaci n del PC de la toma mural de corriente Aseg rese de contar con atornilladores de tama o adecuado para esta tarea Para instalar la tarjeta CTA 150i 1 2 Quite la cubierta de su PC Seleccione una ranura de expansi n que no est en uso Quite la cubierta de la ranura de expansi n seleccionada en el panel posterior del PC Guarde el tornillo asegurador Si la ranura de expansi n est cubierta por una inserci n pl stica qu tela utilizando un destornillador Usted puede descartar la inserci n Inserte la tarjeta CTA 1501 en la ranura seleccionada Alinee la muesca alargada en el soporte de la tarjeta con el agujero para el tornillo en el panel posterior del PC Inserte y apriete el tornillo asegurador que hab a quitado en el paso 3 Vuelva a poner la cubierta al PC y aseg rela adecuadamente Enchufe el cable de alimentaci n del PC en la toma de corriente mural y ponga el conmutador de alimentaci n en la posici n ON Gu a de Instalaci n de la tarjeta CTA 150i 4 Instalaci n de la tarjeta CTA 150i Conexion de la tarjeta CTA 1501 a Norstar La tarjeta CTA 150I no necesita una linea telef nica Norstar dedicada Puede compartir una l nea telef nica con cualquiera de los tel fonos Norstar siguientes M7100 M7208 M7310 Puede estar equipado con un Campo
4. Dans le cas d un dispositif d interface externe s lectionnez l acc s de s rie auquel le dispositif est branch sur votre PC Adresse de base Choisissez l adresse qui correspond aux s lections de commutation de votre carte ou de votre porte IRQ Choisissez un num ro de circuit mat riel d interruption disponible pour votre ordinateur Dans le cas de la carte CTA 150i les valeurs valides sont dans l ventail de 2 7 et 9 9 Cliquez sur OK lorsque vous avez fini de configurer les propri t s de votre dispositif d interface La fen tre de dialogue Configuration du FS Norstar s affiche de nouveau 10 Cliquez sur OK dans la fen tre de dialogue Configuration du FS Norstar lorsque vous aurez fini de modifier la configuration 11 Faites red marrer votre PC pour que les changements soient effectifs Guide d installation de la carte CTA 150i 16 Installation du FS IPAT N orstar Guide d installation de la carte CTA 150i bo j Instalaci n de la tarjeta CTA 150i 1 Instalaci n de la tarjeta CTA 150i Vision general de este capitulo Este capitulo entrega instrucciones e informaci n para instalar y configurar el Adaptador de Tel fono por Computadora 150i Norstar Las instrucciones presentadas en este capitulo se dirigen a usuarios de PC experimentados que est n familiarizados con la instalaci n de tarjetas Instalaci n de la tarjeta CTA 1501 en su PC Programaci n del conmutado
5. PS TAPI Norstar consulte la documentaci n de su aplicaci n TAPI para obtener informaci n sobre requisitos adicionales de espacio de disco Mouse optativo pero se lo recomienda insistentemente para la instalaci n Pantalla VGA o SVGA Uno de los dispositivos de interfaz que se describen m s adelante en este capitulo Nota Una velocidad m s baja del sistema y una menor capacidad de memoria pueden afectar negativamente el funcionamiento del sistema Requerimientos minimos de software Los requerimientos minimos de software para el PS TAPI Norstar son MS DOS 5 0 o m s reciente y Microsoft Windows 3 1 o Windows for Workgroups 3 1 o mas reciente O bien Windows 95 Guia de Instalaci n de la tarjeta 150i Preparaci n para la instalaci n 7 Requerimientos de la USM Norstar Esta secci n describe los componentes necesarios para instalar el PS TAPI en Unidades del sistema Norstar Se incluyen las versiones necesarias de software tarjetas de l nea tel fonos y dispositivos de interfaz El cableado necesario tambi n se lista Versiones de Software La Tabla 1 lista las unidades de sistemas con que funciona el PS TAPI Norstar El C digo com n del producto CPC representa el n mero del producto en el cartucho del software y el C digo del software es el que muestra la pantalla de su tel fono cuando usted efect a una b squeda Se recomienda la utilizaci n de esta versi n o de otra m s reciente Una versi n
6. Windows 95 Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide Preparing for installation 7 Norstar KSU requirements This section describes the components needed for the installation of the TAPI SP on Norstar Key Systems Included are the necessary software releases line cards telephones and interface devices supported Required cabling is also listed Software releases Table 2 lists the Key Systems supported by the Norstar TAPI SP The CPC represents the product number on the software cartridge and the Software code is the one that is displayed on your telephone when you perform a query It is recommended that this or a higher version be used A lower version may work but should be updated at the first sign of trouble Check the README TXT file that accompanies the Norstar TAPI SP for updates to this list Table 2 Key Systems supported by the Norstar TAPI SP Norstar KSU Hardware Cartridge Names Compact 3x8 DR5 Compact 6x16 DR5 Modular 8x24 DR5 Modular ICS MICS CDA MICS XC 1 0 CDA MICS XC 1 1 CDA MICS XC 2 0 NA MICS DR 1 0 NA MICS DR 1 1 NA MICS DR 2 0 USA MICS XC 1 0 USA MICS XC 1 1 USA MICS XC 2 0 USA MICS XL 1 0 Compact ICS CICS NA CICS DR 1 0 NA CICS DR 2 0 Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide 8 Preparing for installation Norstar KSU configuration There are no specific configuration requirements to support TAPI applications on a Norstar KSU Some configuration options com
7. carte CTA 150i L adresse de la porte E S doit tre un nombre hexad cimal entre 200 et 3FO Celui ci doit tre aussi un multiple de 10 hex La Table 1 indique les r glages possibles Table 1 R glages des adresses de la carte CTA 150 R glage des commutations d adresses Adresse E S 2 4 200 O 210 O 0 0 220 0 0 0 0 Comme dans la rang e 200 ci haut Guide d installation de la carte CTA 150i Installation de la carte CTA 150i 3 Installation de la carte CTA 150i Lorsque vous tes pr t 4 commencer l installation de la carte teignez votre PC et d branchez le fil d arriv e du courant Assurez vous que vous disposez des tournevis de dimensions voulues pour cette tache Pour installer la carte CTA 150i 1 Enlevez le bo tier externe de votre PC 2 Choisissez un connecteur d extension libre 3 Retirez le couvercle du connecteur d extension choisi l arriere du PC N garez pas la vis 4 Si le connecteur d extension est prot g par un insert de plastique utilisez un tournevis pour le retirer Vous pouvez vous en d barrasser 5 Ins rez la carte CTA 150i dans le connecteur choisi Alignez l encoche allong e sur la glissiere qui supporte la carte en veillant ce que I orifice de passage de la vis soit l arriere du PC panneau 6 Ins rez la vis que vous avez retir e l tape 3 et serrez la comme i
8. en Instalaci n del controlador Aparece el cuadro de di logo Controladores de telefon a 5 Clic en la entrada PS de Telefon a Norstar para destacarla y Clic en Instalaci n Aparece el cuadro de di logo Configuraci n PS Norstar Figura 4 Gu a de Instalaci n de la tarjeta CTA 150i 14 Instalaci n del PS TAPI N orstar Figura 4 Cuadro de di logo de Configuraci n del PS TAPI Norstar Norstar SP Configuration E NORTEL NORTHERN TELECOM Hele 6 Clic en Hardware Aparece el cuadro de di logo de Propiedades del hardware de conexi n como se muestra en la Figura 5 en que aparece a manera de ejemplo El TelAdaptor seleccionado Figura 5 Cuadro de di logo de propiedades del hardware de conexi n Connection Hardware Properties El Device Type Tel daptor El Port om Base Address 2F8h IRQ oi 7 Si fuera necesario seleccione el Tipo de dispositivo adecuado para el dispositivo de interfaz que ha instalado en su PC Gu a de Instalaci n de la tarjeta 150i Instalaci n del PS TAPI Norstar 15 Esta versi n funciona con los siguientes dispositivos de interfaz TelAdaptor CTA 150i CTA 500 CTA 100 CTA 200 8 Seleccione o cambie para obtener las propiedades adecuadas para el dispositivo de interfaz seleccionado Consulte la documentaci n del vendedor para obtener informaci n adicional si fuera necesario Si usted Clic en Predeterminado pued
9. indicador de ocupaci n M7324 Puede tener agregada una Posici n principal de respuesta Adem s se deben satisfacer los requerimientos siguientes El cable de linea que conecta el tel fono a la tarjeta CAT 150i no puede tener una longitud mayor a 15 m 50 pies Si la linea telef nica que conecta la tarjeta CTA 150i a la USM Norstar tiene una longitud superior a 304 m 1000 pies usted debe instalar un a fuente de alimentaci n de bucle para proveer energia al tel fono Norstar cuando su PC no est activado La linea telef nica que conecta a la tarjeta CTA 150i ala USM Norstar no puede tener una longitud superior a 853 m 2800 ft Conexion de la tarjeta CTA 150i a la USM Norstar 1 Si hay un tel fono Norstar enchufado en el conector telef nico que usted desea utilizar desenchufe ese tel fono Enchufe un extremo del cable de linea provisto junto a la tarjeta CTA 1501 en el conector telef nico Enchufe el otro extremo del cord n de l nea en el conector etiquetado L NEA en la tarjeta CTA 150i Enchufe el tel fono Norstar en el conector etiquetado PHONE en la tarjeta CTA 1501 Guia de Instalaci n de la tarjeta 150i Preparaci n para la instalaci n 5 Preparaci n para la instalaci n Vision general de este capitulo Este capitulo entrega una visi n general del proceso de instalaci n descrito en capitulos posteriores de esta guia Tambi n lista todos los requerimientos que se deben sa
10. m 50 ft If the telephone line that connects the CTA 150i card to the Norstar KSU is longer than 304 m 1000 ft you must install a loop power supply to provide power to the Norstar telephone when the PC is not on The telephone line that connects the CTA 150i card to the Norstar KSU must be no longer than 853 m 2800 ft Connecting the CTA 150i card to the Norstar KSU 1 If there is a Norstar phone plugged into the telephone outlet that you want to use unplug it 2 Plug one end of the line cord provided with the CTA 150i card into the telephone outlet 3 Plug the other end of the line cord into the jack labeled LINE on the CTA 150i card 4 Plug the Norstar telephone into the jack labeled PHONE on the CTA 150i card Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide Preparing for installation 5 Preparing for installation Overview of this chapter This chapter provides an overview of the installation process described in later chapters in this guide It also lists all the requirements that must be met before the Norstar TAPI SP can be installed Overview of Norstar TAPI SP installation Installing the Norstar TAPI SP on your computer involves the following general steps e verifying that your PC meets the system requirements listed in this chapter e verifying that your Norstar Key System s configuration meets the requirements listed in this chapter e Installing and configuring the interface de
11. m s antigua podr a funcionar pero se la debe actualizar al primer signo de problema Examine el archivo README TXT adjunto al PS TAPI Norstar y busque en l actualizaciones de esta lista Table 2 Sistemas apoyados por el PS TAPI Norstar USM Norstar Tipos de cartuchos Compacto 3 x 8 DR5 Compacto 6 x 16 DR5 Modular 8 x 24 DR5 Modular ICS MICS CDA MICS XC 1 0 CDA MICS XC 1 1 CDA MICS XC 2 0 NA MICS DR 1 0 NA MICS DR 1 1 NA MICS DR 2 0 USA MICS XC 1 0 USA MICS XC 1 1 USA MICS XC 2 0 USA MICS XL 1 0 Compacto ICS CICS NA CICS DR 1 0 NA CICS DR 2 0 Guia de Instalaci n de la tarjeta CTA 150i 8 Preparaci n para la instalaci n Configuraci n de la USM Norstar No hay requerimientos especificos de configuraci n para el funcionamiento de las aplicaciones de TAPI en una USM Norstar Algunas de las opciones de configuraci n com nmente activadas por usuarios de CTI para el tel fono adjunto son Manos libres Auricular Es til cuando se realiza mucho marcado en la guia basado en PC Desconectar linea principal externa Permite a una Aplicaci n TAPI efectuar el marcado predeterminado de llamadas internas o externas Desconectar l nea principal de grupo Permite a una Aplicaci n TAPI efectuar el marcado predeterminado de llamadas externas o internas Nota 1 Esta versi n del PS TAPI Norstar s lo controla un tel fono que est f sicamente conectado al dispositivo de interfaz Nota 2 Si IDLL
12. 0i 4 Branchez le t l phone Norstar dans la prise identifi e par PHONE sur la carte CTA 150i Guide d installation de la carte CTA 150i Pr parer l installation 5 Pr parer l installation Apercu du pr sent chapitre Le pr sent chapitre offre un survol du processus d installation qui est d crit dans les chapitres suivants Il donne galement la liste des caract ristiques exig es pour r ussir a installer le FS IPAT Norstar Aper u de l installation du FS IPAT Norstar Pour installer le FS IPAT Norstar sur votre ordinateur il vous faudra suivre les tapes suivantes vous assurer que votre PC satisfait les exigences de systeme num r es ici e vous assurer que la configuration de votre systeme d intercommunication Norstar satisfait les exigences num r es ici e installer et configurer le dispositif d interface e installer le logiciel du FS IPAT Norstar sur votre PC La d marche d crite dans le pr sent guide ne concerne que 1 installation du FS IPAT Norstar Le Fournisseur de services doit tre d ja install et votre t l phone configur avant de pouvoir mettre en marche les applications IPAT disquette d installation avant d essayer d installer un logiciel N Lisez le plus r cent dossier README TXT contenu dans la quelconque Exigences des systemes PC Avant d installer et de configurer le FS IPAT Norstar vous devriez vous familiariser avec les exigences du syst m
13. ANI funciona con la USM las aplicaciones de TAPI recibir n informaci n sobre las llamadas aunque el tel fono asociado no est configurado para mostrar la informaci n en la pantalla Nota 3 Si Manos libres est activada en el tel fono adjunto recuerde activar tambi n Manos libres autom tica Tarjetas de l nea No se requiere una tarjeta de l nea especial para conectar un PC con la USM Norstar requerida Tel fonos con que opera Opera con los siguientes tel fonos Norstar e M7100 e M7208 e M7310 e M7324 Gu a de Instalaci n de la tarjeta 150i Instalaci n del PS TAPI Norstar 9 Instalacion del PS TAPI Norstar Instalaci n del software del PS TAPI Norstar Esta secci n describe los procedimientos que se deben efectuar para instalar el PS TAPI Norstar Lista de control previa a la instalacion Antes de instalar el software complete la siguiente lista de control 1 Verifique que su PC satisface los requerimientos m nimos de hardware y software Verifique que el dispositivo de interfaz est conectado y que el tel fono conectado al dispositivo de interfaz funcione Aseg rese de que el tel fono cuente al menos con una tecla de n mero interno para permitir el marcado y la respuesta a llamadas desde la Aplicaci n TAPI 2 Aseg rese de que no est funcionando una versi n previa del Proveedor de servicios TAPI Norstar efectuando los pasos siguientes a Localice el icono del Panel de control de la man
14. T Norstar Cette section d crit les proc dures a ex cuter pour installer le FS IPAT Norstar Pr installation liste de v rification Avant d installer le logiciel contr ler la liste de v rification de pr installation suivante 1 Assurez vous que votre PC satisfait les exigences minimales en termes de mat riel et de logiciel que votre dispositif d interface est branch et que le t l phone qui est connect a ce dispositif est op rationnel que le t l phone est dot d au moins une touche DN pour supporter les fonctions de composition et de r ponse aux appels offertes par l application IPAT 2 Pour s assurer qu une version ant rieure du fournisseur de services IPAT Norstar n est pas en train de fonctionner il faut suivre les tapes suivantes a b c d Rep rer l ic ne du Panneau de contr le comme suit Windows 3 1 Cliquer deux fois sur le groupe de programmes Principal dans le Gestionnaire de programmes Le groupe Principal s affiche Windows 95 Cliquer deux fois sur l ic ne Poste de travail Le groupe Poste de travail s affiche Cliquer deux fois sur l ic ne du Panneau de contr le La fen tre Panneau de contr le affiche l ic ne T l phonie Cliquer deux fois sur l ic ne T l phonie si elle s affiche Si elle ne s affiche pas c est que le fournisseur de services IPAT Norstar ne fonctionne pas Windows 3 1 La fen tre de dialogue T
15. alog box appears as shown in Figure 5 showing the TelAdaptor selected for example Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide 14 Norstar TAPI SP installation Figure 5 Connection Hardware Properties dialog box Connection Hardware Properties El Device Type Tel daptor El Base Address 2F8h IRQ 7 If required select the Device Type appropriate to the interface device you have installed on your PC The following interface devices are supported in this release e TelAdaptor e CTA 150i e CTA 500dm e CTA 100 e CTA 200 8 Select or change the appropriate properties for the interface device you selected Refer to your vendor documentation for more information if required By clicking Default you can return the values to their system defaults Port For an external interface device select the serial port to which the device is connected on your PC Base Address Select the address that matches the switch settings on your card or port IRQ Select an available hardware interrupt number for your computer For the CTA 150i card valid values are in the range from 2 to 7 and 9 Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide Norstar TAPI SP installation 15 9 Click OK when you have finished setting the properties for your interface device The Norstar SP Configuration dialog box reappears 10 Click OK on the Norstar SP Configuration dialog box when you have finished modifying t
16. applications IPAT sur un MEC Norstar Certaines options de configuration commun ment activ es par un utilisateur d ITO pour l appareil attach sont les suivantes Casque mains libres utile lorsqu on se sert r guli rement de la composition de num ros sur le clavier du PC Ligne principale externe avec combin d croch permet une application IPAT la composition par d faut des appels internes ou externes Ligne principale collective avec combin d croch permet une application IPAT la composition par d faut des appels internes ou externes Note I cette version du FS IPAT Norstar supporte uniquement le contr le du t l phone qui est physiquement rattach au dispositif d interface Note 2 si VIAN CILD est support e par le MEC les applications IPAT recevront l information sur les correspondants m me si on n a pas configur le t l phone connexe de fa on l afficher Note 3 si la fonction mains libres est activ e pour le t l phone int gr se souvenir d activer la fonction mains libres automatique galement Cartes de lignes On n a pas besoin d une carte de ligne sp ciale pour connecter un PC au MEC Norstar T l phones support s Les t l phones Norstar suivants sont support s e M7100 e M7208 e M7310 e M7324 Guide d installation de la carte CTA 150i Installation du FS IPAT N orstar 9 Installation du FS IPAT Norstar Installation du logiciel FS IPA
17. ard installation 3 Installing the CTA 150i card When you are ready to begin installing the card power down the PC and unplug the PC s power cord from the wall outlet Make sure that you have the proper size screwdrivers for the task To install the CTA 150i card 1 2 Remove the outer cover from your PC Select an unused expansion slot Remove the cover of the selected expansion slot from the rear panel of the PC Save the retaining screw If a plastic insert covers the expansion slot use a screwdriver to remove it You can discard the insert Insert the CTA 150i card into the selected slot Align the elongated notch on the card bracket with the screw hole in the rear panel of the PC Insert and tighten the retaining screw that you removed in step 3 Replace the PC s cover and secure it properly Plug the PC power cord into the wall outlet and turn the power switch to the ON position Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide 4 CTA 150i card installation Connecting the CTA 150i card to Norstar The CTA 150i card does not need a dedicated Norstar phone line It can share a phone line with one of the following Norstar phones e M7100 e M7208 e M7310 May be equipped with a busy lamp field e M7324 May be equipped with an attached Central Answering Position In addition the following requirements must be met The line cord that connects the phone to the CTA 150i card must be no longer than 15
18. art Windows You may now install configure and run the TAPI application s Configuring Norstar TAPI SP Note There is generally no need to configure the Norstar TAPI SP after installation since it is done as part of the installation procedure Typically post installation configuration is only required should an interface device need to be moved to a different serial port on the PC To configure the Norstar TAPI SP 1 Locate the Control Panel icon as follows Windows 3 1 Double click the Main program group in the Program Manager The Main group displays Windows 95 Double click the My Computer icon The My Computer group displays Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide Norstar TAPI SP installation 13 2 Double click on the Control Panel icon The Control Panel window displays the Telephony icon 3 Double click on the Telephony icon Windows 3 1 The Telephony dialog box displays Go to step 4 Windows 95 The Telephony Properties dialog box displays Go to step 5 4 Windows 3 1 Click Driver Setup The Telephony Drivers dialog box displays 5 Click on the Norstar Telephony SP entry to highlight it and click Setup The Norstar SP Configuration dialog box displays Figure 4 Figure 4 Norstar TAPI SP Configuration dialog box Norstar SP Configuration E NORTEL DNs _ Help NORTHERN TELECOM 6 Click Hardware The Connection Hardware Properties di
19. as shown in Figure 3 Figure 3 Connection Hardware Properties dialog box Connection Hardware Properties El Device Type Port Base Address IRQ The following interface devices are supported in this release e TelAdaptor e CTA 100 200 serial e CTA 150i e CTA 200 USB e CTA 500dm 6 Select the appropriate properties for the interface device you selected Refer to your vendor documentation for more information if required By clicking Default you can return the values to their system defaults Note You will be unable to modify properties for the CTA 200 interface device simply select CTA 200 USB and go the step 7 Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide 12 Norstar TAPI SP installation 10 Port For an external interface device select the serial port to which the device is connected on your PC Base Address Select the address that matches the switch settings on your card or port IRQ Select an available hardware interrupt number for your computer For the CTA 150i card valid values are in the range from 2 to 7 and 9 Click OK when you have finished setting the properties for your interface device A message appears warning that changes will only take effect when you restart Windows Click OK to confirm When the Installation Complete dialog appears you can click either View README to see the README TXT file or Return to Windows to exit the setup program Rest
20. de la carte CTA 150i 12 Installation du FS IPAT N orstar Les dispositifs d interface suivants sont support s dans cette version du TelAdaptor TelAdaptor CTA 100 200 s rie CTA 1501 CTA 200 USB CTA 500 6 Choisir les propri t s qui correspondent au dispositif d interface que vous avez s lectionn Pour plus de renseignements s il y a lieu consultez votre documentation du vendeur En cliquant sur Par d faut vous pouvez r tablir les valeurs implicites du syst me Note vous ne pourrez pas modifier les propri t s dans le cas du dispositif d interface CTA200 s lectionnez tout simplement CTA200 USB et passez a l etape 7 Acces Dans le cas d un dispositif d interface externe s lectionnez l acc s de serie auquel le dispositif est branch sur votre PC Adresse de base Choisissez l adresse qui correspond aux s lections de commutation de votre carte ou de votre acces IRQ Choisissez un num ro de circuit mat riel d interruption pour votre ordinateur Dans le cas de la carte CTA150i les valeurs valides sont dans l ventail de 2 7 et 9 7 Cliquez sur OK lorsque vous avez fini de configurer les propri t s de votre dispositif d interface Un message vous avertit que les modifications ne seront effectives que lorsque vous aurez relanc Windows 8 Cliquez sur OK pour confirmer Guide d installation de la carte CTA 150i Installation du FS IPAT Norstar 13 9 Lorsque appa
21. device is operational Make sure that the telephone has at least one DN key to support dialing and answering calls from the TAPI application 2 Ensure that a previous version of the Norstar TAPI Service Provider is not running by following these steps a Locate the Control Panel icon as follows Windows 3 1 Double click the Main program group in the Program Manager The Main group displays Windows 95 Double click the My Computer icon The My Computer group displays b Double click the Control Panel icon The Control Panel window displays the Telephony icon c Double click the Telephony icon if it appears If it does not appear the Norstar TAPI Service Provider is not running Windows 3 1 The Telephony dialog box displays Windows 95 The Telephony Properties dialog box displays d Windows 3 1 Click Driver Setup The Telephony Drivers dialog box displays If there is a Norstar Telephony SP entry click Remove to uninstall it Restart the PC before proceeding with the installation Windows 95 If there is a Norstar Telephony SP entry click Remove to uninstall it Restart the PC before proceeding with the installation Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide 10 Norstar TAPI SP installation Installing Norstar TAPI SP software Ensure that the pre installation checklist has been completed before you install the software To install Norstar TAPI SP software 1 Insert the Norstar TAPI SP disk Dis
22. e d crites dans cette section concernant le mat riel et le logiciel Guide d installation de la carte CTA 150i 6 Preparer l installation Exigences minimales en termes de mat riel Les exigences minimales en termes de mat riel pour le FS IPAT Norstar comprennent ce qui suit e micro ordinateur 486 33 MHz EISA ou bus ISA e lecteur de disquette 3 5 po e 450 K octets de m moire libre m moire vive RAM e 820 K octets d espace libre de disque pour les fichiers FS IPAT Norstar e consultez votre documentation de l application IPAT pour obtenir davantage d information concernant toute exigence d espace suppl mentaire sur le disque e souris facultatif mais vivement recommand pour installation e moniteur VGA ou SVGA e l un des dispositifs d interface d crits plus loin dans ce chapitre Note La performance du systeme ne sera pas la m me si les vitesses de traitement et les capacit s de m moire sont inf rieures Exigences minimales en termes de logiciel Les exigences minimales en termes de logiciel pour le FS IPAT Norstar sont les suivantes e MS DOS 5 0 ou plus et soit Windows 3 1 de Microsoft soit Windows for Wordgroups 3 1 ou plus OU e Windows 95 Guide d installation de la carte CTA 150i Pr parer l installation 7 Exigences du MEC Norstar Cette section d crit les l ments requis pour l installation du FS IPAT sur les Syst mes d intercommunication Norstar On y t
23. e restablecer los valores predeterminados de las propiedades en el sistema Puerto En caso de un dispositivo externo de interfaz seleccione el puerto en serie de su PC al que se conecta el dispositivo Direcci n base Seleccione la direcci n que corresponda a los valores de conmutaci n de su tarjeta o puerto IRQ Seleccione para su PC un n mero de interrupci n de hardware que est disponible Los valores validos para la tarjeta CTA150i estan en el rango del 2 al 7 y 9 9 Clic en OK cuando haya terminado de programar las propiedades para su dispositivo de interfaz Vuelve a aparecer el cuadro de di logo de Configuraci n del PS Norstar 10 Clic en OK en el cuadro de di logo de Configuraci n del PS Norstar cuando haya terminado de modificar la configuraci n 11 Reinicie su PC para que los cambios tengan lugar Guia de Instalaci n de la tarjeta CTA 150i 16 Instalaci n del PS TAPI N orstar Gu a de Instalaci n de la tarjeta 150i Norstar is a trademark of Northern Telecom Norstar est une marque de commerce de Northern Telecom Norstar es una marca registrada de Northern Telecom P0871539 01 Printed in Canada Imprim au Canada Impreso en Canada
24. era siguiente Windows 3 1 Clic dos veces en el programa de grupo Principal en el Administrador de programa Aparece el grupo Principal Windows 95 Clic dos veces en el icono Mi PC Aparece el grupo Mi PC b Clic dos veces en el icono de Panel de control La ventana Panel de control muestra el icono de Telefon a c Clic dos veces en el icono Telefon a si ste apareciera si no aparece significa que el Proveedor de servicios TAPI Norstar no est funcionando Windows 3 1 Aparece el cuadro de di logo Telefon a Windows 95 Aparece el cuadro de di logo Propiedades de telefon a d Windows 3 1 Clic en Instalaci n del controlador Aparece el cuadro de di logo Controladores de telefon a Si hay una entrada de PS de Telefon a Norstar clic en Quitar para desinstalarla Reinicie el PC antes de proceder a la instalaci n Windows 95 Si hay un PS de Telefon a Norstar clic en Quitar para desinstalarlo Reinicie el PC antes de proceder a la instalaci n Gu a de Instalaci n de la tarjeta CTA 150i 10 Instalaci n del PS TAPI N orstar Instalaci n del software del PS TAPI Norstar Aseg rese de que la lista de control de preinstalaci n se haya completado antes de instalar el software Para Instalar PS TAPI Norstar software 1 Inserte el disco PS TAPI Disco 1 en la unidad de disco flexible 2 Haga funcionar setup exe desde el disco flexible siguiendo los pasos siguientes a Windows 3 1 Seleccione Arc
25. erte que s lo se producir n cambios cuando usted reinicie Windows Clic en OK para confirmar Cuando aparece el di logo Fin Instalaci n clic en Ver L ame para ver el archivo README TXT o Volver a Windows para salir del programa de instalaci n Reinicie Windows Ahora usted puede instalar configurar y hacer funcionar las Aplicaciones TAPI Guia de Instalaci n de la tarjeta 150i Instalaci n del PS TAPI Norstar 13 Configuraci n del PS TAPI Norstar Nota Por lo general no es necesario configurar el PS TAPI Norstar despu s de su instalaci n ya que la configuraci n se efect a como parte del procedimiento de instalaci n Habitualmente s lo se necesita la configuraci n posterior a la instalaci n si se debe transferir un dispositivo de interfaz a un puerto en serie diferente del PC Para configurar el PS TAPI Norstar 1 Localice el icono del Panel de control de la manera siguiente Windows 3 1 Clic dos veces en el grupo de programas Principal en el Administrador de programa Aparece el grupo Principal Windows 95 Clic dos veces en el icono Mi PC Aparece el grupo Mi PC 2 Clic dos veces en el icono de Panel de control La ventana Panel de control muestra el icono Telefon a 3 Clic dos veces en el icono Telefon a Windows 3 1 Aparece el cuadro de di logo Telefon a Prosiga al paso 4 Windows 95 Aparece el cuadro de di logo Propiedades de Telefon a Prosiga al paso 5 4 Windows 3 1 Clic
26. he configuration 11 Restart your PC so that the changes can take effect Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide 16 Norstar TAPI SP installation Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide bo j Installation de la carte CTA 150i 1 Installation de la carte CTA 150i Aper u du pr sent chapitre Ce chapitre offre des instructions et de l information pour installer et configurer l adaptateur de t l phonie par ordinateur 1501 Norstar Ces instructions sont destin es des utilisateurs de PC exp riment s qui sont familiaris s avec l installation des cartes Installation de la carte CTA 150i dans votre PC Reglages du commutateur d adresses La carte CTA 150i a des r glages pr tablis pour les commutateurs d adresses des portes E S tel qu indiqu la Figure 1 Cette configuration indique que la carte op re l adresse 300H Figure 1 R glages des commutatateurs d adresses de la carte CTA 150i Il vous faudra sans doute reconfigurer le commutateur d adresses pour qu il n entre pas en conflit avec d autres r glages mat riels d adresses sur votre ordinateur Ne pas utiliser un crayon pour changer les r glages de commutation les particules de graphite qui se d poseraient de la mine du crayon sont des conducteurs d lectricit et peuvent provoquer un court circuit Guide d installation de la carte CTA 150i 2 Installation de la
27. hivo de la barra de ment del Administrador de programa Aparece el men Archivo Windows 95 Seleccione Inicio del ment Barra de tareas Aparece el men Inicio Clic en Ejecuci n Aparece el cuadro de di logo Ejecuci n Teclee A setup en el cuadro de di logo Ejecuci n Clic en OK Se inicializa el programa de instalaci n y aparece un cuadro de di logo Bienvenidos 3 Clic en Continuar para confirmar que desea instalar PS TAPI Aparece el cuadro de di logo de Instalaci n del PS TAPI Norstar como se muestra en la Figura 2 Figura 2 Cuadro de di logo de Instalaci n del PS TAPI Norstar Horstar TAPI SP Installation All TAPI Service Provider files are installed in the Windows System directory File Requirements Windows System Drive c Install Space Available 39472KB Gu a de Instalaci n de la tarjeta 150i Instalaci n del PS TAPI Norstar 11 4 Clic en Instalar para iniciar la instalaci n de los archivos del PS TAPI Los archivos del PS TAPI se instalan en el directorio del sistema Windows A medida que instalan los archivos aparecer n indicadores de progreso en su pantalla Nota Con Windows 3 1 si el PC no tiene Microsoft TAPI instalado o tiene una versi n anterior de TAPI el instalador del PS TAPI Norstar instalar una versi n nueva de TAPI Cuando todos los archivos est n instalados aparece el cuadro de di logo Propiedades del hardware de conexi n 5 Seleccione el Tipo de dis
28. k 1 in the floppy disk drive 2 Run setup exe from the floppy disk using the following steps a Windows 3 1 Select File from the Program Manager Menu bar The File menu displays Windows 95 Select Start from the Taskbar Menu The Start menu displays b Click Run The Run dialog box displays c Type A setup in the Run dialog box d Click OK The setup program initializes and a Welcome dialog box appears 3 Click Continue to verify that you want to install TAPI SP The Norstar TAPI SP Installation dialog box appears as shown in Figure 2 Figure 2 Norstar TAPI SP Installation dialog box Horstar TAPI SP Installation File Requirements Windows System Drive C Install Space Available 39472KB All TAPI Service Provider files are installed in the Windows System directory 4 Click Install to start installing the TAPI SP files Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide Norstar TAPI SP installation 11 The TAPI SP files are installed in the Windows System directory As the files are installed progress indicators appear on your screen Note Under Windows 3 1 if the PC does not have Microsoft TAPI installed or has an earlier version of TAPI the Norstar TAPI SP installer will install a new version of TAPI When all the files have been installed the Connection Hardware Properties dialog box appears 5 Select the Device Type appropriate to the interface device you have installed on your PC
29. l faut 7 Replacez le bo tier du PC et disposez le convenablement 8 Branchez le PC la fiche murale et allumez l appareil Raccordement de la carte CTA 150i a Norstar La carte CTA 150i ne requiert pas une ligne t l phonique Norstar d di e Elle peut partager la ligne de l un des postes Norstar suivants e M7100 e M7208 e M7310 Peut tre dot d une succession de voyants d occupation de lignes e M7324 Peut tre dot d un poste central de gestion des appels Guide d installation de la carte CTA 150i 4 Installation de la carte CTA 150i En outre il faut satisfaire les exigences suivantes e Le fil qui relie le t l phone la carte CTA 150i ne doit pas tre de plus de 15 m 50 pi e Si la ligne t l phonique qui relie la carte CTA 150 au MEC Norstar mesure plus de 304 m 1000 pi de longueur il faut installer un bloc d alimentation a circuit boucl pour alimenter en courant le t l phone Norstar lorsque le PC n est pas allum e La ligne t l phonique qui relie la carte CTA 1501 au MEC Norstar ne doit pas tre de plus de 853 m 2800 pi Raccorder la carte CTA 150i au MEC Norstar 1 ily aun t l phone Norstar branch la prise t l phonique qui vous int resse d branchez le 2 Branchez une extr mit du raccord fourni avec la carte CTA 1501 dans la prise de t l phone 3 Branchez l autre extr mit dans la prise identifi e par LINE sur la carte CTA 15
30. monly enabled by a CTI user for the attached set are Handsfree Headset Useful when performing extensive PC based directory dialing Offhook External Prime Line Allows a TAPI application to default dial internal or external calls Offhook Linepool Prime Line Allows a TAPI application to default dial internal or external calls Note 1 This release of the Norstar TAPI SP only supports control of the phone that is physically connected to the interface device Note 2 If CLID ANI is supported by the KSU TAPI applications will receive caller information even if the associated phone is not configured to display it Note 3 If Handsfree is enabled on the attached phone remember to enable Auto handsfree as well Line cards No special line card is required to connect a PC to the Norstar KSU Telephones supported The following Norstar Telephones are supported e M7100 e M7208 e M7310 e M7324 Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide Norstar TAPI SP installation 9 Norstar TAPI SP installation Norstar TAPI SP software installation This section describes the procedures that must be performed to install the Norstar TAPI SP Pre installation checklist Before installing the software complete the following pre installation checklist 1 Verify that your PC meets the minimum hardware and software requirements Verify that the interface device is connected and that the telephone connected to the interface
31. norsiar CTA 150i Installation Guide Version fran aise incluse Versi n espa ola incluida CTA 150i card installation 1 CTA 150i card installation Overview of this chapter This chapter provides instructions and information for installing and configuring the Norstar Computer Telephony Adapter 150i The instructions in this chapter are designed for experienced PC users who are familiar with card installation Installing the CTA 150i card in your PC Setting the address switch The CTA 150i card comes with the I O port address switches preset as shown in Figure 1 This setting indicates that the card operates at address 300H Figure 1 CTA 150i card address switch settings You may need to reset the address switch so that it does not conflict with other hardware address settings on your computer Do not use a pencil to change the switch settings graphite AN deposits from the pencil lead are electrically conductive and can cause a short circuit in the switch The I O port address must be a hexadecimal number between 200 and 3F0 It must also be a multiple of 10 hex Table 1 shows the alternative settings Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide 2 CTA 150i card installation Table 1 CTA 150i card address settings Address switch setting I O address 1 Asin the 200s section above Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide CTA 150i c
32. our confirmer que vous voulez installer le FS IPAT La fen tre Installation du FS IPAT Norstar appara t tel qu indiqu la Figure 2 Guide d installation de la carte CTA 150i Installation du FS IPAT Norstar 11 Figure 2 Fen tre de dialogue Installation du FS IPAT Norstar Horstar TAPI SP Installation File Requirements Windows System Drive Space Required 820KB Help Space Available 39472KB Tous lesfichiers du Foumisseur de services sont install s dansla r pertoire du marre Wind 4 Cliquer sur Installer pour lancer l installation des fichiers FS IPAT Les fichiers FS IPAT sont install s dans le r pertoire du systeme Windows A mesure qu ils s installent des indicateurs de progression apparaissent sur votre cran Note dans Windows 3 1 si l on n a pas install l IPAT de Microsoft sur le PC ou que l on a une version ant rieure la fonction d installation du FS IPAT Norstar installera une nouvelle version IPAT Lorsque tous les fichiers ont t install s la fen tre de dialogue propri t s du mat riel de connexion s affiche 5 Choisir le Type de dispositif qui correspond au dispositif d interface que vous avez install sur votre PC tel qu indiqu la Figure 3 Figure 3 Fen tre de dialogue Propri t s du mat riel de connexion Lonncchon Hardware Propcrtics E Devicc ype Pl Concel Dose Address Uctault IRD Help Guide d installation
33. positivo adecuado para el dispositivo de interfaz que ha instalado en su PC como se muestra en la Figura 3 Figura 3 Cuadro de di logo de las Propiedades del hardware de conexion Connection Hardware Properties El Device Type Port Base Address IRQ Los siguientes dispositivos de interfaz funcionan con esta versi n e TelAdaptor e CTA 100 200 serial e CTA 150i e CTA 200 USB e CTA 500 Gu a de Instalaci n de la tarjeta CTA 150i 12 Instalaci n del PS TAPI N orstar 6 10 Seleccione las propiedades adecuadas para el dispositivo de interfaz que seleccion Consulte la documentaci n de su vendedor para mayor informaci n si fuera necesario Con un clic en Predeterminado usted puede volver a los valores predeterminados del sistema Nota usted no podr modificar las propiedades para el dispositivo de interfaz CTA 200 seleccione CTA 200 USB y vaya al paso 7 Puerto Para un dispositivo externo de interfaz seleccione el puerto en serie de su PC al que se conecta el dispositivo Direcci n base Seleccione la direcci n que coincida con la programaci n del conmutador en su tarjeta o puerto IRQ Seleccione un n mero de interrupci n de hardware disponible para su computadora Los valores v lidos para la tarjeta CTA 1501 est n en el rango de 2 a 7 y 9 Clic en OK cuando haya terminado de programar las propiedades para su dispositivo de interfaz Aparece un mensaje que advi
34. r de direcciones La tarjeta CTA 150I viene con los conmutadores de direcci n de puertos E S preprogramados de la manera que se muestra en la Figura 1 Esta programaci n indica que la tarjeta funciona en la direcci n 300H Figura 1 Programaci n de los conmutadores de direcci n de la tarjeta CTA 150i Puede que usted necesite volver a programar el conmutador de direcci n de manera que no entre en conflicto con otras programaciones de direcci n de hardware en su computador No utilice un lapiz para cambiar la programaci n de los conmutadores los dep sitos de grafito provenientes de la mina del l piz son conductores de electricidad y pueden ocasionar un cortocircuito en el conmutador Gu a de Instalaci n de la tarjeta CTA 150i 2 Instalaci n de la tarjeta CTA 150i La direcci n del puerto E S debe ser un n mero hexadecimal entre 200 y 3F0 Tambi n debe ser un m ltiplo de 10 hex La Tabla 4 muestra las alternativas de programaci n Tabla 1 Par metros del conmutador de direcci n de la tarjeta CTA 150i Par metros de conmutadores de direcci n Direcci n E S 2 3 4 200 ON ON ON ON ON ON ON ON OFF ON ON OFF ON OFF ON ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF Como en la secci n 200 arriba Guia de Instalaci n de la tarjeta 150i Instalaci n de la tarjeta CTA
35. ra t la fen tre de dialogue Installation compl t e vous pouvez cliquer soit sur Afficher LISEZMOI pour visionner le fichier README TXT soit sur Retour 4 Windows pour sortir du programme de configuration 10 Relancez Windows Vous pouvez maintenant installer configurer et ex cuter les applications IPAT Configurer le FS IPAT Norstar Note il n est g n ralement pas n cessaire de configurer le FS IPAT Norstar apr s I installation tant donn que cela fait d j partie de la proc dure d installation Ordinairement une configuration post installation n est requise que lorsqu il est n cessaire de transf rer un dispositif d interface un acc s s riel different sur le PC Pour configurer le FS IPAT Norstar 1 Rep rer l ic ne du panneau de contr le comme suit Windows 3 1 Cliquer deux fois sur le groupe de programmes Principal dans le Gestionnaire de programmes Le groupe Principal s affiche Windows 95 Cliquer deux fois sur l ic ne Poste de travail Le groupe Poste de travail s affiche 2 Cliquer deux fois sur l ic ne du Panneau de contr le La fen tre Panneau de contr le affiche l ic ne T l phonie 3 Cliquer deux fois sur l ic ne T l phonie Windows 3 1 La fen tre T l phonie s affiche Passez l tape 4 Windows 95 La fen tre Propri t s de t l phonie s affiche Passez l tape 5 4 Windows 3 1 Cliquer sur Configuration de modules La fen
36. rouvera galement tout le n cessaire en termes de versions de logiciels de cartes de lignes de postes t l phoniques et de dispositifs d interface pour lesquels on offre un support Le c blage n cessaire est galement indiqu Versions de logiciel A la table 2 on trouvera une liste des syst mes boutons poussoirs support s par le FS IPAT Norstar La CPC repr sente le num ro du produit qu figure sur la cartouche du logiciel et le Code du logiciel est affich sur votre t l phone lorsque vous proc dez a une interrogation Il est recommand d utiliser cette version ou une version plus avanc e Une version inf rieure peut faire l affaire mais elle doit tre mise a jour des le premier signe de probl mes Consultez le dossier README TXT qui accompagne le FS IPAT Norstar pour obtenir des mises jour de cette liste Table 2 Syst mes a boutons poussoirs support s par FS IPAT Norstar MEC Norstar Types de cartouches Compact 3 x 8 DR5 Compact6 x 16 DR5 Modulaire 8 x 24 DR5 Modulaire ICS MICS CDA MICS XC 1 0 CDA MICS XC 1 1 CDA MICS XC 2 0 NA MICS DR 1 0 NA MICS DR 1 1 NA MICS DR 2 0 USA MICS XC 1 0 USA MICS XC 1 1 USA MICS XC 2 0 USA MICS XL 1 0 Compact ICS CICS NA CICS DR 1 0 NA CICS DR 2 0 Guide d installation de la carte CTA 150i 8 Preparer l installation Configuration du MEC Norstar Il n y a pas d exigences particuli res de configuration pour supporter les
37. tisfacer antes de poder instalar el PS TAPI Norstar Visi n general de la instalaci n del PS TAPI Norstar La instalaci n del PS TAPI Norstar en su computadora comprende los siguientes pasos generales verificar que su PC satisfaga los requisitos del sistema que se listan en este capitulo verificar que la configuraci n de su unidad de sistema Norstar satisfaga los requerimientos listados en este capitulo instalaci n y configuraci n del dispositivo de interfaz instalaci n del software del PS TAPI en su PC El proceso de instalaci n descrito en esta gu a s lo incluye la instalaci n del PS TAPI Norstar Antes de que pueda hacer funcionar cualquier aplicaci n TAPI el Proveedor de servicios debe estar instalado y su tel fono debe estar configurado contenido en el disquete de instalaci n antes de instalar cualquier software Aseg rese de haber le do el ltimo archivo README TXT Gu a de Instalaci n de la tarjeta CTA 150i 6 Preparaci n para la instalaci n Requerimientos de PC del sistema Antes de instalar y configurar el PS TAPI Norstar usted debe familiarizarse con los requerimientos de hardware y sistema descritos en esta secci n Requerimientos minimos de hardware Los requerimientos minimos de hardware para el PS TAPI Norstar son Bus 486 33 MHz PC EISA O ISA Unidad de disco 3 5 450 Kbitios de memoria disponible RAM 820 Kbitios de espacio disponible en disco para los archivos del
38. vice e Installing the Norstar TAPI SP software on your PC The installation process described in this guide includes only the installation of the Norstar TAPI SP The Service Provider must be installed and your phone configured before you can run any TAPI applications Be sure to read the latest README TXT file that is contained on the installation diskette before installing any software Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide 6 Preparing for installation PC system requirements Before you install and configure the Norstar TAPI SP you should become familiar with the system hardware and software requirements described in this section Minimum hardware requirements The minimum hardware requirements for the Norstar TAPI SP include 486 33 MHz PC EISA or ISA bus e 3 5 disk drive 450 Kbytes of free memory RAM 820 Kbytes of free disk space for Norstar TAPI SP files refer to your TAPI application s documentation for information regarding any additional disk space requirements Mouse optional but strongly recommended for installation VGA or SVGA display One of the interface devices described later in this chapter Note Lower system speeds and lower memory capacities may adversely affect system performance Minimum software requirements The minimum software requirements for Norstar TAPI SP are e MS DOS 5 0 or later and either Microsoft Windows 3 1 or Windows for Workgroups 3 1 or later OR e
Download Pdf Manuals
Related Search