Home

Nokia WH-800 User's Manual

1. go to country specific information at www nokia com Auricular est reo Nokia WH 800 9212623 1 ESPANOL CE 2008 Nokia Todos los derechos reservados Nokia Nokia Connecting People y el logo de Nokia Original Accessories son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation Introducci n Con el Equipo Auricular Est reo WH 800 de Nokia puede realizar y contestar llamadas y escuchar m sica desde un dispositivo compatible Este producto puede contener partes peque as Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Algunas piezas del dispositivo son magn ticas Su dispositivo puede atraer materiales met licos No coloque tarjetas de cr dito ni otros medios magn ticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la informaci n que almacenen puede perderse ESPANOL Advertencia Cuando utilice el auricular su capacidad para oir los sonidos exteriores puede verse afectada No use el auricular en condiciones gue pongan su seguridad en peligro Inicio Para conectar el eguipo auricular a un dispositivo Nokia compatible gue cuente con el conector Nokia AV de 3 5 mm inserte el enchufe del eguipo auricular parte 6 gue se muestra en la portada en el conector AV Para obtener mas detalles consulte el manual del usuario del dispositivo Para conectar el eguipo auricular a un dispositivo Nokia compatible gue cuente con un conector Nokia AV de 2 5 mm conecte el adaptador AD 52 que se incluye al
2. Nokia Stereo Headset WH 800 9212623 1 ENGLISH CE 2008 Nokia All rights reserved Nokia Nokia Connecting People and the Nokia Original Accessories logo are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation Introduction With the Nokia Stereo Headset WH 800 you can make and answer calls and listen to music from a compatible device This product may contain small parts Keep them out of the reach of small children Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased ENGLISH outside sounds may be affected Do not use the headset A Warning When you use the headset your ability to hear where it can endanger your safety Get started To connect the headset to a compatible Nokia device that has the Nokia 3 5 mm AV connector insert the headset plug part 6 shown on the title page into the AV connector For details see the user guide of your device To connect the headset to a compatible Nokia device that has the Nokia 2 5 mm AV connector connect the supplied AD 52 adapter to the headset plug and then the adapter to the device To connect the headset to a compatible device such as a music player that has the standard 3 5 mm audio connector connect the supplied AD 63 adapter to the headset plug and then the adapter to the device When you use this
3. acess rios podem conter pe as muito pequenas Mantenha os fora do alcance de crian as Determinados componentes deste dispositivo s o magn ticos O dispositivo pode atrair materiais met licos N o coloque cart es de cr dito nem qualquer outro meio de armazenamento magn tico pr ximo ao dispositivo pois as informa es neles contidas poder o ser apagadas PORTUGU S Aviso Ouando voc usa um fone de ouvido sua capacidade de ouvir sons externos pode ser afetada Nao use o fone de ouvido guando isso puder colocar a sua seguran a em risco Inicio Para conectar o fone de ouvido a um dispositivo Nokia compativel gue tenha o conector Nokia AV de 3 5 mm insira o plugue do seu fone de ouvido parte 6 exibida na pagina de titulo no conector AV Para obter detalhes consulte o manual do usuario do seu dispositivo Para conectar o fone de ouvido a um dispositivo Nokia compativel gue possua um conector Nokia AV de 2 5 mm conecte o adaptador AD 52 fornecido ao plugue do fone de ouvido e em seguida ao dispositivo Para conectar o fone de ouvido a um dispositivo compativel como um Music Player que possua o conector de udio padr o de 3 5 mm conecte o adaptador AD 63 fornecido ao plugue do fone de ouvido e em seguida ao dispositivo Quando usar este adaptador voc s poder usar o fone de ouvido para ouvir m sica PORTUGU S osicione o fone de ouvido de forma que o microfone 4 fique pr ximo sua boca Deslize
4. adapter you can only use the headset to listen to music ENGLISH Wear the headset so that the microphone 4 is near to your mouth Slide the earloops 1 over your ears Gently insert the earpieces 2 into your ears and rotate the earloops for the best fit The headset is now ready for use Adjust the volume To adjust the volume press the volume key 5 up or down Calls To make a call use your mobile device in the normal way when the headset is connected to your mobile device During the call speak into the microphone of the headset If your mobile device supports voice dialling press and hold the answer end key 3 and proceed as described in the user guide of your mobile device ENGLISH To answer or end a call press the answer end key To reject a call press the answer end key twice Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The following suggestions will help you protect your warranty coverage e Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet allow it to dry completely Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp o
5. ado Las siguientes sugerencias lo ayudar n a mantener la cobertura de su garantia Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones la humedad y todos los tipos de l quidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos Si su dispositivo se moja espere a que el dispositivo est completamente seco e No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electr nicos podr an da arse e No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las temperaturas altas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las baterias y deformar o derretir algunos tipos de pl stico ESPANOL e No guarde el dispositivo en lugares frios Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede da ar las tarjetas de circuitos electr nicos e No trate de abrir el dispositivo e No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden da ar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados e No utilice productos qu micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo e No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operaci n apropiada Si el producto no funciona adecuadamente ll velo al centro de servicio autorizado m s cercano ESPANOL documentaci n o embalaje le recuerda que tod
6. dispositivos eletr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter determinados pl sticos PORTUGU S e N o guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo voltar temperatura normal poder haver forma o de umidade na parte interna e danos nas placas dos circuitos eletr nicos e N o tente abrir o dispositivo e N o derrube nem fa a movimentos bruscos com o dispositivo O manuseio indevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados e N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo e N o pinte o dispositivo A pintura pode obstruir os componentes m veis e impedir o funcionamento correto Se o produto n o estiver funcionando corretamente leve o assist ncia t cnica autorizada mais pr xima PORTUGU S na documenta o ou embalagem serve para lembra lo de que todos os produtos eletroeletr nicos baterias e acumuladores devem ser separados para coleta seletiva no final da vida til Essa exig ncia se aplica Uni o Europ ia e a outros locais onde existem sistemas de coleta seletiva N o descarte esses produtos como lixo dom stico Descarte X O simbolo do contentor de lixo riscado presente em seu produto o Separe os produtos para coleta seletiva a fim de evitar o descarte descontrolado de lixo e promover a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Informa es sobre coleta seletiva podem ser obt
7. e normale de fonctionnement de l humidit peut se condenser l int rieur et endommager les circuits lectroniques e N essayez pas d ouvrir l appareil e Nelesecouez pas ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber Toute man uvre brusque peut briser les cartes de circuits internes et les petites pi ces m caniques e Ne vous servez pas de produits chimiques forts de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer cet appareil e Ne peignez pas l appareil La peinture risque de bloquer les composants mobiles et d en emp cher le bon fonctionnement Si votre appareil ne fonctionne pas correctement apportez le au centre de r paration autoris le plus pr s de chez vous FRANCAIS ou son emballage signifie que tout produit lectrique et lectronique doit tre envoy dans un lieu de collecte distinct lorsqu il n est plus utilis Cette exigence est valide au sein de l Union europ enne et dans les autres endroits o des syst mes de r cup ration sp ciaux sont offerts Ne jetez pas cet appareil dans les ordures m nag res Mise au rebut E La poubelle barr e d une croix sur le produit sa documentation Le fait de retourner les produits aux points de r cup ration contribue diminuer les risques de contamination de la nature et permet une saine r utilisation des ressources mat rielles long terme Pour de l information d taill e sur la mise au rebut de tels appareils communiquez avec votre d ta
8. enchufe del eguipo auricular y luego conecte el adaptador al dispositivo Para conectar el eguipo auricular a un dispositivo compatible como un reproductor de m sica gue tenga el conector de audio estandar de 3 5 mm conecte el adaptador AD 63 gue se incluye al enchufe del eguipo auricular y luego conecte el adaptador al dispositivo Cuando utiliza este adaptador solo puede utilizar el equipo auricular para escuchar musica ESPANOL Use el auricular con el micr fono 4 cerca de la boca Deslice los ganchos 1 en las orejas Introduzca cuidadosamente los audifono 2 en las orejas y gire los ganchos para que se ajusten correctamente El equipo auricular ahora esta listo para ser usado Ajustar el volumen Para ajustar el volumen pulse la tecla de volumen 5 hacia arriba o hacia abajo Llamadas Para realizar una llamada cuando el equipo auricular est conectado al dispositivo m vil utilicelo en la forma habitual Durante la llamada hable hacia el micr fono del equipo auricular Si el dispositivo m vil admite marcaci n por voz mantenga pulsada la tecla Hablar Finalizar 3 y siga las instrucciones del manual del usuario del dispositivo m vil ESPANOL Para responder o terminar una llamada pulse la tecla Hablar Finalizar Para rechazar una Ilamada pulse dos veces la tecla Hablar Finalizar Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de dise o y fabricaci n superiores y se lo debe tratar con cuid
9. idas com revendedores autoridades locais de coleta de lixo organiza es nacionais de responsabilidade do produtor ou com o seu representante Nokia local Para obter a Eco Declara o do produto instru es sobre a devolu o de produtos que voc n o utiliza mais ou informa es especificas do pa s acesse o site em ingl s www nokia com PORTUGU S Garantia limitada 0 Certificado de Garantia encontra se na caixa do produto e deve ser apresentado para gualguer presta o de servico de assist ncia t cnica em um Posto de Servi o Autorizado Nokia couteurs st r o WH 800 de Nokia 9212623 1 FRANCAIS CE 2008 Nokia Tous droits r serv s Nokia Nokia Connecting People et le logo des accessoires d origine Nokia sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Nokia Corporation Pr sentation Les couteurs st r o WH 800 de Nokia vous permettent de faire et recevoir des appels et d couter de la musique au moyen d un appareil compatible Ce produit peut contenir de petites pi ces Gardez les hors de la port e des jeunes enfants Votre appareil comprend des pi ces magn tiques Les articles en m tal sont attir s par ces pi ces Ne placez pas de cartes de cr dit ou d autres supports de stockage magn tiques proximit de l appareil vous risquez d effacer les donn es qu ils contiennent FRANCAIS Avertissement L utilisation d couteurs r duit votre capacit entendre les so
10. illant les autorit s locales responsables de la gestion des rebuts les organismes de sensibilisation aux industriels ou votre repr sentant Nokia local Pour consulter la fiche d information Eco Declaration ou pour obtenir les instructions concernant la r cup ration de votre produit reportez vous aux renseignements propres votre pays sur le site www nokia com
11. l phone utilisez ce dernier de la mani re habituelle Durant l appel parlez dans le microphone des couteurs Si votre appareil cellulaire prend en charge la composition vocale maintenez enfonc e la touche de r ponse fin 3 puis proc dez de la mani re indiqu e dans le guide d utilisation de l appareil Pour r pondre un appel ou y mettre fin appuyez sur la touche de r ponse fin Pour rejeter un appel appuyez deux fois sur la touche de r ponse fin FRAN AIS Entretien et r paration Votre appareil est un produit de conception et de fabrication sup rieures qui doit tre trait avec soin Les suggestions qui suivent vous aideront assurer la validit de votre garantie e Maintenez l appareil au sec L eau de pluie l humidit et les liquides peuvent contenir des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques Si votre appareil est expos l eau laissez le s cher compl tement e N utilisez pas et ne rangez pas l appareil dans un endroit poussi reux ou sale Vous risquez d endommager ses pi ces mobiles et ses composants lectroniques e Nerangez pas l appareil dans un endroit chaud Les temp ratures lev es sont susceptibles de r duire la dur e de vie utile des composants lectroniques d endommager les piles et de d former ou faire fondre certaines pi ces en plastique FRANCAIS e Nerangez pas l appareil dans un endroit froid Lorsque le t l phone revient sa temp ratur
12. ns ext rieurs N utilisez pas d couteurs dans des situations o cela pourrait compromettre votre s curit Introduction our brancher les couteurs un appareil Nokia compatible dot d une prise audio vid o de 3 5 mm ins rez simplement la fiche des couteurs partie 6 dans l illustration de la page titre dans la prise de l appareil Pour plus d information ce sujet reportez vous au guide d utilisation de votre appareil our les brancher un appareil dot d une prise audio vid o de 2 5 mm branchez l adaptateur AD 52 fourni aux couteurs puis branchez le dans appareil our les brancher un appareil compatible un lecteur de musique par exemple dot d une prise audio standard de 3 5 mm branchez adaptateur AD 63 fourni aux couteurs puis branchez le dans appareil Lorsque vous utilisez un tel appareil les couteurs ne vous permettent que d couter de la musique FRANCAIS Portez les couteurs de fa on ce que le microphone se trouve pr s de votre bouche 4 Glissez les supports auriculaires 1 derri re vos oreilles Glissez d licatement les couteurs 2 dans vos oreilles puis faites pivoter les supports auriculaires jusqu la position la plus confortable Les couteurs sont maintenant pr ts tre utilis s R gler le volume Pour r gler le volume servez vous de la touche de volume 5 Faire un appel Pour faire un appel lorsque les couteurs sont branch s votre t
13. os ganchos de orelha 1 por tr s de suas orelhas Insira com cuidado os fones 2 nos seus ouvidos e gire os ganchos de orelha ara obter melhor ajuste Agora o fone de ouvido est pronto para o uso Ajustar o volume ara ajustar o volume pressione a tecla de volume 5 para cima ou para baixo Chamadas ara fazer uma chamada use o celular normalmente com o fone de ouvido conectado ao dispositivo Durante a chamada fale no microfone do fone de ouvido Se o seu dispositivo m vel aceitar discagem por voz pressione e mantenha ressionada a tecla Atender Encerrar 3 e prossiga conforme descrito no Manual do Usu rio do dispositivo PORTUGU S Para atender ou encerrar uma chamada pressione a tecla Atender Encerrar Para recusar uma chamada pressione a tecla Atender Encerrar duas vezes Cuidado e manuten o O seu dispositivo um produto de qualidade superior e devera ser tratado com cuidado As sugest es a seguir ajudar o a assegurar a cobertura da garantia e Mantenha o dispositivo seco Chuva umidade e todos os tipos de l quidos podem conter minerais que provocam corros o dos circuitos eletr nicos Se o dispositivo entrar em contato com l quidos deixe o secar completamente e N o utilize nem guarde o dispositivo em locais com p e sujeira Os componentes m veis e eletr nicos poder o ser danificados e N o guarde o dispositivo em locais quentes As altas temperaturas podem reduzir a vida til dos
14. os los productos el ctricos y electr nicos las baterias y los acumuladores deben ser entregados por separado para su eliminaci n luego de finalizada su vida til Este requisito se aplica a la Uni n Europea y a otros sitios que disponen de sistemas de recolecci n separados No deseche estos productos junto con los dem s desperdicios dom sticos Eliminaci n E El simbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto Debe devolver los productos para su recolecci n a fin de ayudar a evitar la eliminaci n de desechos no controlada y a promover la reutilizaci n de recursos materiales El vendedor minorista de los productos las autoridades locales de eliminaci n de desechos las organizaciones de responsabilidad de la producci n nacional o su representante Nokia local cuentan con informaci n mas detallada Para ver la Declaraci n ecol gica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto consulte la informacion especifica de su pais en www nokia com en ingl s Fone de Ouvido Est reo Nokia WH 800 9212623 1 PORTUGU S CE 2008 Nokia Todos os direitos reservados Nokia Nokia Connecting People e o logotipo de Acess rios originais da Nokia s o marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation Introdu o Com o Fone de Ouvido Est reo Nokia WH 800 voc pode fazer e atender chamadas al m de ouvir musica a partir de um dispositivo compativel Este dispositivo e seus
15. r melt certain plastics ENGLISH Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards e Do not attempt to open the device e Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics e Donotuse harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device e Donot paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation If the product is not working properly take it to the nearest authorised service facility for service ENGLISH Disposal X The crossed out wheeled bin symbol on your product literature or packaging reminds you that all electrical and electronic mem products batteries and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life This reguirement applies to the European Union and other locations where separate collection systems are available Do not dispose of these products as unsorted municipal waste By returning the products to collection you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the reuse of material resources More detailed information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organizations or your local Nokia representative For the product Eco Declaration or instructions for returning your obsolete product

Nokia WH-800 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents