Home

Nintendo Wii - LAN Adapter Downloadable Instruction Book

1. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte um die vorzunehmen Halten Sie au erdem bitte YN Nachschlagen bereit zum Wii Men W hlen Sie Wii SYSTEM EINSTELLUNGEN W hlen Sie in den Wii Systemeinstellungen die Option INTERNET aus Wahlen Sie die Option VERBINDUNGS EINSTELLUNGEN W hlen Sie eine Verbindung aus die noch NICHT BEREIT ist W hlen Sie LAN VERBINDUNG Verl uft der Verbindungstest erfolgreich ist das Internet Setup beendet und Ihr Wii System ist mit dem LAN verbunden W hlen Sie O K um die Verbindung zu testen Falls keine Verbindung zum Netzwerk m glich ist Sollte die Verbindung fehlschlagen wird das unter Schritt 1 abgebildete Men eingeblendet siehe unten ndern Sie die Einstellungen und halten Sie sich dabei an die folgenden Anweisungen Stellen Sie die folgenden Parameter entsprechend der Netzwerkumgebung ein die Sie verwenden W hlen Sie NEIN unter dem Punkt IP ADRESSE AUTO MATISCH BEZIEHEN um eine manuelle Eingabe zu erm glichen W hlen Sie NDERN Einstellung der LAN VERBINDUNG Einstellung zu IP ADRESSE AUTO MATISCH BEZIEHEN Einstellung zu Einstellung zum DNS AUTOMATISCH PROXY SERVER BEZIEHEN W hlen Sie SPEICHERN um Ihre Einstellungen al dungstest zu gelangen A luft der Verbindungstest erfolgreich ist das et Setup beendet und Ihr Wii System ist LAN verbunden solia dj Verbindung fehlschlage
2. concebido de um modo tal que tem em absoluta considera o e facilita mesmo a sua poss vel repara o melhoramento reutiliza o desmantelamento e reciclagem 3 A Nintendo e os seus distribuidores oficiais apoiam esquemas de reciclagem em cada um dos pa ses europeus e est o empenhados na utiliza o do melhor tratamento recupera o e t cnicas de reciclagem dispon veis de forma a assegurar tanto a protec o da sa de hum ana como a elevada protec o ambiental 4 O simbolo do caixote do lixo sobre rodas cortado por uma cruz veja abaixo ser afixado em todos os equipamentos el ctricos e electr nicos relevantes da Nintendo que sejam colocados no mercado pela Nintendo ou pelos seus distribuidores oficiais ap s 13 de Agosto de 2005 O simbolo significa que estes produtos dever o ser recolhidos separadamente do outro lixo no final da sua vida til de forma a garantir a m xima recupera o e uma elimina o ambientalmente saud vel 1006 PORT RVL A GARANTIA DE 24 MESES Esta garantia abrange os comandos Wii e outros produtos de hardware ou acess rios conjuntamente designados por Produto disponibilizados em Portugal pela Concentra Produtos para Crian as S A Concentra A Concentra garante ao consumidor que originalmente adquiriu o Produto cliente que nos 24 meses ap s a data da compra do Produto pelo cliente o Produto n o apresentar defeitos nos materiais e na produgao nos termos e d
3. do equipamento O Adaptador LAN da Wii e o cabo LAN encontram se correctamente ligados Certifiqug Pe Us mbos se ficontram correctamente e w Instru es da sec o Ligar o Adap tador LAN To Wd instru es O cabo LAN encontra se danificado Mote _ Solugao lador LAN Desligue o Bot o POWER ligar desligar da consola Wii icio corretamente e ligue o Adaptador LAN da Wii at ao fundo 1400 51499 Situa o Solution N o poss vel estabelecer liga o ao Adaptador LAN da Wii por raz es desco nhecidas Verifique se a ficha USB do Adaptador LAN da Wii se encontra totalmente introduzida numa das portas USB da Consola Wii Caso n o se encontre firmemente introduzida desligue o bot o POWER ligar desligar da consola Wii e introduza a ficha USB do Adaptador LAN da Wii firmemente numa das portas USB da Consola Wii Certifique se de que a alimenta o do dispositivo de rede se encontra ligada Certifique se que o seu dispositivo de rede e cabo LAN se encontram firmemente ligados Caso tal n o suceda desligue a Consola Wii e introduza completamente o conector do cabo LAN no dispositivo de rede at ouvir um estalido Verifique se o Adaptador LAN da Wii e o cabo LAN se encontram firmemente ligados Caso tal n o suceda desligue a Consola Wii e introduza o conector do cabo LAN no conector Ethernet do Adaptador LAN da
4. hergebruik ontmanteling en recycling 3 Nintendo en haar offici le distributeurs ondersteunen recycleprogramma s in elk Europees land en gebruiken de best mogelijke technieken voor verwerking reparatie en recycling voor bescherming van zowel het milieu als de menselijke gezondheid 4 Het symbool van een doorgekruiste container zie hieronder wordt geplaatst op alle relevante elektrische en elektronische apparatuur die door Nintendo en of haar offici le distributeurs op de markt is gebracht na 13 augustus 2005 Dit symbool geeft aan dat deze producten aan het eind van hun levenscyclus gescheiden van ander afval moeten worden ingezameld om er zodoende zeker van te zijn dat ze op een optimale en milieuvriendelijke wijze worden verwerkt of hergebruikt 1006 NNL RVL A 12 MAANDEN GARANTIE Deze garantie heeft betrekking op de Wii afstandsbediening en andere Wii hardware of acces soires gezamenlijk aan te duiden als het Product van Nintendo Benelux B V Nintendo Behoudens onderstaande voorwaarden en uitzonderingen garandeert Nintendo de eerste consumentenkoper u dat het Product gedurende een periode van 12 maanden na de datum van eerste aanschaf vrij zal zijn van gebreken in materiaal en fabricage In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt dient u Nintendo binnen 12 maanden na de eerste aankoop schriftelijk te informeren en dient het Product binnen 30 dagen daarna door Nintendo te zijn ontvangen Indien N
5. Gebruik geen USB hub P LAN adapter voor Wii 2 Het aansluiten van de LAN adapter voi Controleer het netwerk en sluif LAN adap in de illustraties op de vol agina netwerkapparaten r Wii aan zoals getoond Steek de stekker van klik hoort Lees de ha informatie oer stevig in de aansluiting tot je een apparaat dat je gebruikt voor meer E Verbindingsvoorbeeld 1 bij gebruik van ADSL Breedband router gebruik van CATV internet via de kabel 1 OB Breedband router m f Optical Network AN ensen LAN adapter voor Wii Wii systeem Terminating Unit Voorzorgsmaatregelen bij netwerkcommunicatie Er zijn twee typen LAN snoeren ethernet die voor netwerkverbindingen gebruikt kunnen worden een zogenaamd straight snoer en een cross over snoer cross link Gebruik alleen een snoer dat geschikt is voor het netwerkapparaat breedband router ADSL modem kabelmodem etc Voor breedband routers wordt het gebruik van een model dat compatibel is met DHCP aanbevolen Als een netwerk wordt gedeeld met andere onderdelen zoals een pc wordt de overdrachtssnelheid die nodig is voor het Wii systeem wellicht niet gehaald De LAN adapter voor Wii is een onderdeel van het netwerk en ondersteunt 10BASE T en 100BASE TX Houd er rekening mee dat communicatie niet mogelijk is als het netwerkapparaat waarop de LAN adapter voor Wii is aangesloten is ingesteld op 1
6. Voi dovete comunicare a Nintendo entro 12 mesi dalla data di acquisto del Prodotto da parte Vostra il difetto riscontrato nel Prodotto e dovete restituire il Prodotto a Nintendo entro 30 giorni dalla suddetta comunicazione a Nintendo Qualora una volta esaminato il Prodotto Nintendo riconosca che lo stesso viziato Nintendo provveder gratuitamente a propria assoluta discrezione alla riparazione o alla sostituzione della componente viziata ovvero alla sostituzione del Prodotto La presente garanzia si aggiunge ai diritti e ai rimedi riconosciuti dalla legge ESCLUSIONI La presente garanzia non copre accessori periferiche o ulteriori componenti destinati ad essere utilizzati con il Prodotto inclusi o non inclusi nel Prodotto al momento dell acquisto che non siano stati fabbricati da per conto di Nintendo il Prodotto qualora sia stato acquistato al di fuori dello Spazio Economico Europeo il Prodotto qualora sia di seconda mano o sia stato noleggiato o utilizzato per fini commerciali vizi del Prodotto causati da danno accidentale negligenza uso irragionevole utilizzo congiunto a prodotti non forniti o dati in licenza da Nintendo inclusi a mero titolo esemplificativo sviluppi non autorizzati di giochi dispositivi di copiatura adattatori potenziatori o accessori non dati in licenza da parte Vostra o di terzi virus informatici o connessione ad internet utili del Prodotto in modo non conforme al manuale di istruzion
7. du lundi au vendredi entre 11 00 et 17 00 heures 4 vous assurer Si les 12 mois 1006 NBE FR J DES QUESTIONS SUR UN JEU NINTENDO 2 APPELLE LE NINTENDO HE Aussi g ant soit un jeu c est tout de suite ui moin tu te retrouves bloqu Pour t viter ce genre de par min du Lundi au Vendredi tions sur Nintendo et ses produits sur le site www nintendo be Luxembourg Vous pouvez contacter notre assistance par courrier leuillez envoyer vos questions l adresse suivante Nintendo Benelux Helpdesk Frankrijklei 31 33 B 2000 Anvers Belgique Inhoud verpakking Controleer of de verpakking de volgende onderdelen bevat LAN adapter voor Wii RVL 015 x1 Handleiding x1 Let op deze set is niet voorzien van een LAN snoer ethernet Een LAN snoer dient apart te worden aangeschaft Voor veilig gebruik lees de volgende informatie goed door Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik De LAN adapter voor Wii is een elektronisch precisieproduct Let bij het gebruik op de volgende punten WAARSCHUWING Gebruik de LAN adapter voor Wii niet als deze in contact is gekomen met vloeistoffen of als er een vreemd voorwerp in terecht is gekomen Neem als dit gebeurt contact op met de Technische Dienst van Nintendo gebruik kan resulteren in brand of een elektrische schok WAARSCHUWING Raak voor je eigen veiligheid het Wii systeem niet aan bi
8. fen Sie die Einstellungen Ihres Netzwerk verteilerger tes Sollte Ihr Wii System trotz der aufgef hrten Probleml sungen nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich an die Konsumentenberatung der Nintendo of Europe GmbH Technische Daten Modellnummer RVL 015 Unterst tzte Standards IEEE802 3 10BASE T IEEE802 3u 100BASE TX Empfohlen 1 1 Patchkabel LAN Kabel Spezifikationen 10BASE T Kategorie 3 oder besser 100BASE TX Kategorie 5 oder besser Anschliisse 1 USB Stecker 1 Ethernet Anschluss RJ 45 Abmessungen 34mm x 84mm x 24 5 mm Breite x H he x Tiefe Gewicht Circa 47 Gramm Sie bitte die zust ndige st dtische Beh rde Falls Sie beabsichtigen das Altger t dur lukt zu ersetzen Altgerat beim Kauf des rechte Wiederverwertung in um in Erfahrung zu bringen ob er eine solche Leistung In beiden F llen wir entsorgt und sejj n unter Einhaltung der Auflagen durch die Richtlinie nts und des Rates vom 27 Januar 2003 ber Elektro gliche Weise wiederhergestellt wiederverwertet oder und Elektronik Altger te k nnen gef hrliche Substanzen enthalten die sofern sie ichgem behandelt werden sch dlich f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein k nnen Eine spezifische Behandlung von Elektro und Elektronik Altger ten ist deshalb unabdingbar 2 Alle Nintendo Elektro und Elektronikger te die unter die oben stehende Richtlinie fallen sind derart konzipiert dass sie ihre Rep
9. leggere attentamente e attenersi alle istruzioni istruzioni Questo manuale contiene importanti rezza se a usare la console Wii un bambino iazioni gli vengano lette e spiegate da un genitore o fi LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO LOGO Wii SONT DES MARQUES DE NINTENDO Contents Sommaire 4 Deutsch ss siasi iii a nus st 46 Fran ais Nederlands ss res names caras naan Eee a numa 44 58 ESPA O uu a u a sa ver xri jt Wa Qa t foa aded aie ab ia Portugu s ii waan leer tesa suwa mariek gua coca TO Italiano Package Contents Please check that the following items are included in this package Wii LAN Adapter Ethernet RVL 015 x1 Instruction Booklet x1 NOTE This set does not include a LAN cable Please purchase the LAN cable separately For Safe Use Please ensure you read this Precautions on Use The Wii LAN Adapter is a high precision electronic device When using it please pay particular attention to the following points For Your Safety Must be Read A WARNING Do not use a Wii LAN Adapter that has come into contact with any li has had a foreign object inserted into it In the event that this ha contact the nearest Nintendo Service Centre Continued use may rt or electric shock A WARNING For your safety in the event of a thunder i console UKV or Notes Immediately cease u Usage Precautions Do not connect the Wii LAN Adap
10. 1106 EUR RVL A Ce sceau est votre assurance que Nintendo a approuv ce produit et qu il est conforme aux normes d excellence en mati re de fabri cation de fiabilit et surtout de qualit Recherchez ce sceau lorsque vous achetez des jeux ou des accessoires pour assurer une totale compatibilit avec vos produits Nintendo This seat is your assurance that Nintendo has reviewed this product and that it has met our standards for excellence in workmanship reliability and entertainment value Always look for this seal when buying games and acces sories 10 ensure complete compati bility with your Nintendo Product Original Seal of Quality Thank you for selecting the Wii LAN Adapter Merci d avoir achet l adaptateur LAN Wii IMPORTANT To protect your health and safety and to ensure correct use of the Wii LAN Adapter please carefully read this instruction booklet before use This booklet contains important health and safety information If young children are to use the Wii console a parent or guardian should read and explain these precautions to them Please keep this booklet for future reference Be sure to read this booklet in conjunction with the Wii Operations Manual WICHTIG Lesen Sie bitte sorgf ltig die folgenden Anweisungen um den Schutz Ihrer Gesundheit und Sicherheit und den ordnungsgem en Gebrauch des Wiig Adapters zu gew hrleisten Falls dieses Produkt v
11. Garantie gegen ber Ihrem offiziellen Nintendoh ndier gew hrt Diese gesetzliche Garantie berechtigt Sie jegliches Fehlen von Vertragsgem heit gegen ber Ihrem offiziellen Nintendoh ndler in der gesetzlich vorgesehenen Frist anzuzeigen zwei Jahre ab der Ablieferung des Produktes im Gro herzogtum Luxemburg Diese Garantie ber hrt in keinem Falle Ihre vom Gesetz zwingend vorgesehenen Rechte GARANTIEAUSSCHLUSS Diese Garantie umfasst nicht Zubeh r Peripherieger te oder andere Artikel die zum Gebrauch mit dem Produkt bestimmt sind aber nicht von oder f r Nintendo hergestellt werden unabh ngig davon ob diese Artikel zum Zeitpunkt des Kaufs dem Produkt beigef gt waren oder nicht au erhalb des Europ ischen Wirtschaftsraums gekaufte Produkte Produkte die weiterverkauft oder f r Miet oder wirtschaftliche Zwecke benutzt wurd Fehler des Produkts die durch Unfallsch den Ihre eigene Fahrl ssigkeit und oder di keit eines Dritten unsachgem en Gebrauch Gebrauch im Zusammenhang die nicht von Nintendo geliefert oder lizenziert wurden einschlie lich und nicht nicht lizenzierter Spielerweiterungen Kopierlaufwerke Anschl sse od der nicht der Bedienungsanleitung von Nintendo oder anderen d Anleitungen entspricht verursacht wurden sowie durch jeden ande oder Verarbeitungsfehler ist Produkte die durch andere Personen oder Unternehmer wurden GELTENDMACHUNG VON ANSPR CHEN Um Nintendo ber einen von dies
12. Product is gewijzigd of gerepareerd door anderen dan Ni BEROEP OP DE GARANTIE In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt diet Nintendo Benelux B V Te Postbus 564 3430 AN Nieuwegei van maandag t m vrijdag tu Wanneer het Product aan Nintendo wordt toegezondei inkoopbewijs waar it de datum van aanschaf blijkt en na de eerste melding van het gebrek aan Nintendo deze garantie dan kan Nintendo naar vrije keuze derdeel dat het gebrek veroorzaakt te repareren of vervangen 1d en in het bijzonder met betrekking tot de daarvoor geldende Telefoon 030 6097 166 van maandag t m vrijdag tussen 11 00 en 17 00 uur 1006 NNL VRAGEN OVER NINTENDO VIDEOGAME BEL DE NINTENDO HEL Hoe leuk videogames ook zijn als het niet lukt om verdi Euro per min 0 45 Euro per min aandag t m vrijdag en 17 00 uur Nint urs Zij m ver en de nieuwste producten vind je online nintendo nl 1006 NBE NURVL A 12 MAANDEN GARANTIE Deze garantie heeft betrekking op de Wii afstandsbediening en andere Wii hardware of acces soires gezamenlijk aan te duiden als het Product van Nintendo B V Nintendo Behoudens onderstaande voorwaarden en uitzonderingen garandeert Nintendo de eerste consumentenkoper u dat het Product gedurende een periode van 12 maanden na de datum van eerste aanschaf vrij zal zijn van gebreken in materiaal en fabricage In geval van een gebrek dat onder
13. Setting If the connection fails try the same procedure e h time Troubleshooting A Check the following before requesting repas A Problem Connection doesn t seem to be o aak ork Nd Proper Are the Wii LAN Adapter Be sure to connect them correctly Tolo the and LAN cable connected instructl nsin Connecting a S Adapter in correctly this TX OEA porta Is the LAN cable broken Problem AneffoPcode is d Error code 504008950499 Reason Solution Turn off the power of the Wii console and firmly plug in the Wii LAN Adapter as far as it will go Error code 51400 51499 Situation Solution Check if the USB plug of the Wii LAN Adapter is fully inserted into one of the USB connectors on the Wii console If it is not plugged in securely turn off the power of the Wii console and firmly plug the USB plug of the Wii LAN Adapter into one of the USB connectors on the Wii console as far as it will go Cannot connect to the Wii LAN Adapter for an unknown reason Check your network device to ensure that the power is ON Check that your network device and LAN cable are securely connected If not plugged in securely turn off the power of the Wii console and firmly plug the connector of the LAN cable into the network device until you hear it click into place Check that your Wii LAN Adapter and LAN cable are securely connected If not plugged in securely
14. Si no posee dicha funci n config ralo para que se comunique usando los est ndares 10 BASE T o 100 BASE TX Para saber c mo configurar tu dispositivo de red consulta el manual de instrucciones del propio dispositivo Si usas un m dem con enrutador incorporado no es necesario un en de banda ancha Si usas un m dem de tipo puente sin enrutador ing con ctalo al enrutador de banda ancha tal como se muestra en el Gig de la pagina anterior No es posible crear una conexi n PPPoE desde la cons m dem de tipo puente Como configurar la conexi n a intern Para modificar la configuraci n de la conexi n a internet que se dan a continuaci n Aseg rate de YN al de instrucciones de la consola Wii Selecciona la opci n INTERNET en la pantalla de configuraci n de Wii Men de Wii Selecciona CONFIGURACI N DE Wii Selecciona CONEXI N POR CABLE Selecciona una conexi n libre indicada como NINGUNA Selecciona AJUSTES DE CONEXI N Si la prueba concluye con xito habr s finalizado la configuraci n de la conexi n y tu Wii estar conectada a internet Selecciona ACEPTAR para realizar la prueba de conexi n Problemas de conexion Si se produce un error de conexi n aparecera la pantalla que se muestra dentro del paso 1 despu s del mensaje correspondiente ver mas abajo Selecciona MODIFICAR y sigue las instrucciones detalladas a continuaci n Ant
15. a banda larga non necessario se si dispone di con router integrato Se si usa un modem bridge ovvero un model router integrato necessario collegarlo a un router a b indicato nello schema a pagina 85 Non possibile creare un collegamento PPPo llega a un modem bridge Istruzioni per le impostazioni Intern Per modificare le impostazioni Internet seguire le istruzi i seguito Leggere attentamente anche il manuale di istru o Menu Wii Selezionare l opzione IMPOSTAZIONI DI COLLEGAMENTO Selezionare OK per iniziare la prova di connessione nare IMPOSTAZIONI Selezionare la voce INTER CONSOLE Wii NET dalle Impostazioni console Wii Selezionare una connessione Selezionare CONNESSIONE non ancora impostata VIA CAVO LAN indicata da NESSUNA Se la prova d risultato positivo la configurazione di connessione a Internet e la connessione della console Wii sono completate Se non si riesce a stabilire una connessione alla rete Se la prova di connessione non riesce viene visualizzato un messaggio di errore e si accedera allo schermo della fase 1 vedere immagine sottostante Selezionare MODIFICA e procedere seguendo le istruzioni descritte di seguito Impostare le seguenti opzioni in base al proprio ambiente di connessione Selezionare NO alla voce OTTIENI AUTOMATICAMENTE INDIRIZZO IP per permettere l impostazione manuale Selezionare MODIFICA CONNESSION
16. cavo LAN a questo ingresso Connettore USB Collegare questo connettore a una delle porte USB sul retro della console Wii Collegare l adattatore LAN per Wii Quando si collega o si scollega l adattatore LAN per Wii assicurarsi che la console sia spenta in questo caso il LED d accensione spento oppure se la console in modalit standby che l impostazione WiiConnect24 sia disattivata NO in questo caso il LED d accensione emette una luce rossa Se la console viene usata da un bambino le operazioni di collegamento e scollegamento del cavo LAN devono essere eseguite da un adulto Procedura per il collegamento 1 Collegare l adattatore LAN per Wii alla console Wii Collegare il connettore USB dell adattatore LAN per Wii a una della porte USB sul retro della console Wii Non usare un hub USB Adattatore LAN per Wii 2 Collegare l adattatore LAN a un disposi Verificare il proprio ambient rete e fare alla pagina seguente per l adattatore pento agli schemi riportati per Wii Per collegare il cavo il connettore completamente si sentir un clic Per maggid i sul pi m le di dispositivo di rete consultare il relativo Esempio 1 connessione Internet ADSL Router a banda larga Cavo Esempio 2 Esempio 3 connessione Internet su fibra ottica FTTH ernet via cavo CATV Router a ih larga m al Terminale di rete Adatt
17. consultar o Manual de Funcionamefito da Wil Ecr de Menu Wii Seleccione INTERNET a partir do Ecr de Defini es Wii ione Wii SETTINGS Defini es Wi Seleccione WIRED CONNECTION Liga o com fios Seleccione a op o CONNECTION SETTINGS Defini es de Liga o Seleccione uma liga o livre indicada por NONE Nenhuma Se o teste de liga o for bem sucedido concluiu a configura o de Internet e a sua Wii encontra se ligada rede Seleccione OK para testar a liga o Em caso de falha na ligag o a rede Caso a ligac o falhe surge o ecr apresentado no Passo 1 imagem em baixo Seleccione CHANGE SETTINGS Mudar Definig es e siga as seguintes instrug es Defina os itens seguintes de acordo com o ambiente de rede que utiliza Seleccione NO Nao em AUTO OBTAIN IP ADDRESS Obter Endere o IP Automaticamente para permitir a configu ra o manual Seleccione CHANGE SETTINGS Mudar Defini es AUTO OBTAIN IP ADDRESS Obter Ende re o IP Automaticamente Defini o de WIRED CONNECTION Liga o com fios Defini o de AUTO OBTAIN DNS Obter DNS Automaticamente Defini o de PROXY SERVER Servidor Pj Seleccione SAVE Guardar para terminar a configu de liga o 4 rede Se o teste falhar repita o procedimento mais uma vez Resolu o de problerggs Verifique as seguintes situa es antes de solicitar a repara o
18. dans le Produit qui sont dus un accident votre n gligence et ou cell l usage d raisonnable l utilisation combin e des produits non fournis ou conc par Nintendo en ce compris mais sans y tre limit les am liorations de je le mat riel de copiage des adaptateurs ou sources d alimentation conforme au mode d emploi de Nintendo ou toutes autres ir avec le Produit ou toute autre cause non li e un d faut de matd le Produit s il a t modifi ou r par par toute personne COMMENT METTRE EN CEUVRE LA PRESEN En cas de d faut couvert par la pr sente garantie Nintendo Benelux B V Nintent Frankrijklei 31 33 2000 Tel Belgique 03 22476 83 Tel Luxer Igique 323 2247683 re 11 00 et 17 00 heures 1 renvoyer le Produit dans 2 joindre une description du d origine si possible ue vos coordonn es compl tes adresse t l phone d montrant la date d achat du Produit et intendo dans les 30 jours de la notification du d faut us se sont d j coul s lors de la d couverte du ouvert par la pr sente garantie Nintendo pourra n anmoins mplacer la partie du Produit l origine du d faut ou le Produit propos en particulier sans y tre limit en ce qui concerne les ices merci de bien vouloir contacter Nintendo Benelux B V Nintendo Service Technique Frankrijklei 31 33 2000 Anvers Belgique Belgique 03 2247683 Tel Luxembourg 323 2247683 arifs iNternationaux en vigueur
19. deze garantie valt dient u Nintendo binnen 12 maanden na de eerste aankoop schriftelijk te informeren en dient het Product binnen 30 dagen daarna door Nintendo te zijn ontvangen Indien Nintendo na inspectie van het Product aanvaardt dat het Product gebrekkig is zal Nintendo naar vrije keuze het onderdeel van het Product dat gebrekkig is kosteloos repareren of vervangen of het Product zelf kosteloos vervangen Deze garantie doet geen afbreuk aan de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek Deze garantie wordt toegekend in aanvulling op wettelijke garantierechten jegens uw offici le Nintendo leverancier Deze wettelijke garantie voorziet dat u ieder gebrek van het Product aan uw offici le Nintendo leverancier kunt melden indien u dit gebrek hebt ontdekt binnen de wettelijke termijn twee jaar vanaf de levering van het Product Deze garantie doet op geen enkele wijze afbreuk aan uw wettelijke garantierechten UITZONDERINGEN Deze garantie is niet van toepassing op accessoires randapparatuur of andere onderdelen die bedoeld zijn voor gebruik in combinatie met het Product maar niet door of voor Nintendo zijn gefabriceerd al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product Producten die buiten de Europese Economische Ruimte of Zwitserland zijn aangeschaft tweedehands en gehuurde Producten of Producten die voor commerci le doeleinden worden gebruikt gebreken die veroorzaakt zijn door accidentele schade uw nalatigheid en of de nal
20. enabled If there is no automatic negotiation feature set the network device to communicate using 10BASE T or 100BASE TX For details on re configuring your network device refer to the owner s manual included with it A broadband router is not required if you are using a modem wit built in router If you are using a bridge type modem a modem built in router connect it to the broadband router as shown in the on the previous page It is not possible to create a PPPoE connection from le connecting to a bridge type modem O Select OK to test the connection Wii Menu Screen Select INTERNET from the Wii Settings Screen Select the CONNECTION Select an open connection Select WIRED SETTINGS option indicated by NONE CONNECTION If the test succeeds you ve completed Internet setup and your Wii is connected In case of failure to connect to the network If connection fails the screen for Step 1 will be displayed see image below Select CHANGE SETTINGS and proceed according to the following instructions Set the following items according to the network environment you are using Select NO for AUTO OBTAIN IP ADDRESS to enable manual setting Select CHANGE SETTINGS WIRED CONNECTION AUTO OBTAIN Setting IP ADDRESS Setting AUTO OBTAIN DNS Setting Select SAVE to finish your settings and proceed one If the test succ ds You ve completed Internet setup and your Wijs Gonnected gt PROXY SERVER
21. es ou quaisquer outras instru es que sejam fi pela Nintendo conjuntamente com o Produto bem como outra causa n o relaci defeitos no material e na produ o ou o Produto caso tenha sido modificado ou reparado por qualquer outra pesso Concentra e ou Nintendo COMO APRESENTAR UMA QUEIXA Para notificar a Nintendo de um defeito abrangido por est Servi o de Assist ncia T cnica Concenti Rua Prof Henrique de Barros 9 2685 Ao enviar o Produto para o Centro de Servi os da Ci 1 utilize a embalagem original sempre que poss vel 2 apresente uma descri o do defeil 3 anexe uma c pia do compr do Produto e garantia ou tenha sido detectado ap s o prazo de colha poder ainda reparar ou substituir a parte P Para mais informa es nomeadamente relativas T cnica Concentra Produtos para Crian as S A e Barros 9 2685 339 Prior Velho Tel 2194058 00 1006 PORTA Em caso de d vida ou avaria por favor contacte o nosso Servi o de Apoio ao Consumidor Concentra Produtos para Cri Rua Prof Henrique de B 9 2685 339 Prior Velh e Contenuto della confezione Controllare che la confezione contenga i seguenti articoli Adattatore LAN per Wii Ethernet RVL 015 x1 Manuale di istruzioni x1 Nota la confezione non comprende un cavo LAN Tale cavo deve essere acquistato separatamente Come usare l adattatore LAN per Wii in modo sicuro leggere attentamente Precauzioni p
22. gestoken zet het Wii systeem dan uit en steek de stekker opnieuw in de aansluiting tot je een klik hoort Het kan zijn dat er een probleem is met het netwerk Controleer de instellingen van het netwerkapparaat Mocht het Wii systeem hierna nog steeds niet goed werken neem dan contact op met de Technische Dienst van Nintendo Specificaties Model RVL 015 Ondersteunde standaarden IEEE802 3 10BASE T IEEE802 3u 100BASE TX Aanbevolen Straight LAN snoer ethernet i i ij i inkelief Vaak is dit alleen r kan het product dan Specificaties LAN aansluiting 10BASE T categorie 3 of hoger 100BASE TX categorie 5 of hoger Aansluitingen USB stekker x 1 i i i lemming met de EU Richtlijn voor Afval van Elektrische Ethernetaansluiting RJ 45 x 1 is van 27 januari 2003 n moet je altijd de beschikbare inzamelsystemen Afmetingen Breedte 34mm x hoogte 84 mm x diepte 24 5 mm gebruiken In sommige landen kan het niet voldoen Gewicht Ca 47g i neties he en elektronische apparaten kan gevaarlijke stoffen bevatten Als hier fe manier mee wordt omgegaan kunnen deze schadelijk zijn voor het milieu enselijke gezondheid Daarom is het van groot belang om afval van elektrische en elek ie apparaten op een specifieke wijze te behandelen 2 Alle elektrische en elektronische apparatuur van Nintendo die valt onder de bovengenoemde richtlijn is ontworpen op een manier die is toegespitst op mogelijke reparaties verbeteringen
23. nach dem Kaufdatum ber den Fehler des Produkts infor mieren und das Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dieser Information an Nintendo zur ck senden Stellt Nintendo nach berpr fung des Produkts fest dass das Produkt fehlerhaft ist wird Nintendo nach eigenem Ermessen entweder den fehlerhaften Teil reparieren oder ersetzen oder das ganze Produkt kostenlos ersetzen Diese Herstellergewahrleistung l sst Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che unber hrt GEW HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS Diese Gew hrleistung umfasst nicht Zubeh r Peripherieger te oder andere Artikel die zum Gebrauch mit dem Produkt bestimmt sind aber nicht von oder f r Nintendo hergestellt werden unabh ngig davon ob diese Artikel zum Zeitpunkt des Kaufs dem Produkt beigef gt waren oder nicht au erhalb des Europ ischen Wirtschaftsraums gekaufte Produkte Produkte die weiterverkauft oder f r Miet oder wirtschaftliche Zwecke benutzt wurden Fehler des Produkts die verursacht wurden durch Unfallsch den Ihre eigene Fahrl ssigkeit und oder die Fahrl ssigkeit eines Dritten unsachgem en Gebrauch Gebrauch im Zusammen hang mit Produkten die nicht von Nintendo geliefert oder lizenziert wurden einschlig li nicht lizenzierter Spielerweiterungen Kopierlaufwerke Anschl sse oder Netzteile der nicht der Bedienungsanleitung von Nintendo oder anderen dem Produkt Anleitungen entspricht sowie durch jeden anderen Grund der kein Material oder V feh
24. per domande tecniche puoi contattare il nostro Support Team a tua disposizione al seguente numero telefonico 062 387 98 18 Lu Ve 08 30 12 00 13 00 17 00 Note CONSERVER L EMBALLAGE BEWAAR DEZE VERPAKKING POR FAVOR GUARDA ESTA CAJA AIATHPHETE THN C Nintendo D 63760 GroBostheim AGES 8 AND UP 8 JAHRE UND ALTER 8 ANS ET PLUS 8 JAAR EN OUDER PARA EDADES DE 8 EN ADELANTE HAIKIA ANQ TON 8 PARA 8 ANOS E ACIMA FRAN 8 AR FRA 8 AR 8 VUOTIAILLE JA YLI DAGLI 8 ANNI IN SU PLEASE RETAIN THE PACKAGING VERPACKUNG AUFHEBEN S I irective JOUET 88 378 CEE Directive CEM 89 336 CEE
25. poder sofrer danos la Wii a impactos violentos ou s bitos com for a Caso contr rio o hardware Para Sua Seguran a Leitura Obrigat ria A AVISO rdware poder sofrer danos N o utilize um Adaptador LAN da Wii que tenha estado em contac ou desligar o Adaptador LAN da Wii da Consola Wii n o exer a subst ncias l quidas ou no qual tenha sido introduzido um obje xcessiva sobre a consola Wii ou sobre o Adaptador LAN da Wii Nesse caso contacte o Centro de Servi os Nintendo mais pr xi continuado pode resultar em inc ndio ou choque el ctric A AVISO Nomes e Fun es Para sua seguran a em caso de tro o t sola Wii dos Componentes RVL 001 EUR na fonte de alimenta o i 002 002 UKV ou no Adaptador LAN da Wii Existe risco ue el ctrico causado por rel mpagos f Conector do cabo LAN Utilize o para ligar o cabo LAN m Notas Caso o Adaptador LAN da ique danificado pare de o utilizar imediata ado pot ultar em choque el ctrico ou danos no Ficha USB z rA Ligue di rta os dedos ou com objectos met licos pois da en da er S Vda Wii feito constitu do por pe as de pl stico e metal inerar este equipamento Siga os procedimentos de eliminag o ua rea de resid ncia Ligar o Adaptador LAN Exemplo de Liga o 1 Utilizando um cabo ADSL da Wii Ao ligar ou desligar o Adaptador LAN da Wii assegure se de que a alimen ta o da Consola Wi
26. problema con l ambiente di rete Controllare le impostazioni del dispositivo di rete Se dopo aver provato le soluzioni suggerite la console Wii non dovesse ancora funzionare correttamente contattare il Centro Assistenza Nintendo Specifiche tecniche Modello RVL 015 IEEE802 3 10BASE T IEEE802 3u 100BASE TX Tipo di cavo raccomandato Dritto Standard supportati Specifiche cavo LAN 10BASE T categoria 3 o superiore 100BASE TX categoria 5 o superiore Connettore USB x 1 Ingresso cavo LAN RJ 45 x 1 Terminali 1 U Dimensioni esterne Larghezza 34 mm altezza 84 mm profondit 24 5mm Peso 47g circa In nona e qualora si intenda acquist pu essere portato al rivenditore di fiducia potrebbe incaricarsi del suo ricic rivenditore offra tale servizio In entrami fmit ai requisiti della direttiva sui rifiuti di apparecchiature lel 27 gennaio 2003 fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche In ni in caso di violazione di tali disposizioni chiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose smaltimento non adeguato possono avere effetti dannosi sull ambiente e lute umana pertanto indispensabile procedere ad uno smaltimento specifico dei apparecchiature elettriche ed elettroniche 2 Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici Nintendo soggetti alla direttiva sopracitata sono progettati in modo da permetterne e facilitarne ogni possibile riparazione upgrade
27. van een derde onverantwoordelijk gebruik gebruik in combinatie met producten afkomstig zijn van Nintendo of waarvoor door Nintendo geen licentie is verleend doch niet beperkt tot spelaccessoires of kopieerapparaten dan wel door g Product dat niet in overeenstemming is met de door Nintendo verstrekte handleid andere gebruiksinstructie verleend bij het Product of elke andere die verband houdt met gebreken in het materiaal of fabricage of wanneer het Product is gewijzigd of gerepareerd door anderen di BEROEP OP DE GARANTIE In geval van een gebrek dat onder deze garantie val lomen met Nintendo Benelux B V Frankrijklei 31 33 B k evenals uw gegevens adres en telefoon ankoopbewijs waaruit de datum van aanschaf blijkt en zorg dat het P maanden is verstreken op het moment dat het gebrek wordt t valt onder deze garantie dan kan Nintendo naar vrije keuze iderdeel dat het gebrek veroorzaakt te repareren of vervangen band en in het bijzonder met betrekking tot de daarvoor geldende opgenomen met Nintendo Benelux B V Technische Dienst Telefoon 03 224 7683 van maandag t m vrijdag tussen 11 00 en 17 00 uur 1006 NBE NL j VRAGEN OVER NINTENDO VIDEOGAME BEL DE NINTENDO HEL Hoe leuk videogames ook zijn als het niet lukt om verdt komi re Contenido de la caja Comprueba que la caja incluye los siguientes elementos Adaptador LAN de Wii Ethernet RVL 015 x1 Manual de instrucciones
28. x1 Nota el cable LAN no est incluido se vende por separado Recomendaciones de uso muy importante Precauciones de uso El adaptador LAN de Wii es un dispositivo electr nico de alta precision Cuando lo vayas a usar aseg rate de prestar especial atenci n a la informaci n que se da a continuaci n Recomendaciones de seguridad muy importante ADVERTENCIA No uses el adaptador LAN de Wii si ha entrado en contacto con alg i o tiene alg n objeto extra o insertado Si alguno de estos cas producirse ponte en contacto con el Servicio de Atenci n al de Nintendo de lo contrario podria producirse un incendi na el ctrica Por tu seguridad no toques la consol alimentaci n RVL 002 EUR RVL 002 U cuando haya una tormenta Exi 001 loque de adaptador LAN de Wii frir una descarga el ctrica laptador LAN de Wii si sufre alg n da o iciones podr a provocarte una descarga El adaptador LAN de Wii est hecho de piezas met licas y de pl stit debe quemarse ya que ser a extremadamente peligroso Cuan tirarlo rec clalo siguiendo la normativa de protecci n medi obtener m s informaci n ponte en contacto con el organi Recomendaciones de uso No conectes el adaptador LAN de Wii consola Wii como a un ordenador causar dafios a tu equipo No conectes ni descon dida la consola Wii ni durante el modo de ucho a la clavija de un tel fono o m dem dirlos y ase
29. 000BASE Als het netwerkapparaat is voorzien van een automatische keuzefunctie zorg dan dat deze aan staat Lees de handleiding van het netwerkapparaat voor meer informatie over de instellingen Een breedband router is niet vereist als je gebruik maakt van een modem met een ingebouwde router Als je gebruik maakt van een modem zonder ingebouwde router kun je die aansluiten op een breedband router de illustratie op de vorige pagina wordt getoond Het is niet mogelijk om een PPoE verbinding te maken als Wii s aangesloten op een modem zonder router Qo Het maken van een internetverbinding Volg de instructies hieronder om de internetinstellinge n Lees ook de Wii handleiding voor systeeminstallatie Kies voor Kies INTERNET in het Wii INSTELLINGEN Wii instellingenscherm Kies voor VERBINDINGEN Kies voor LAN KABEL VERBINDING Kies een vrije verbinding aangegeven met LEEG Als de test slaagt heb je de internetinstellingen voltooid en is je Wii verbonden met het internet Kies voor OK om de verbinding te testen Als het niet lukt een verbinding te maken met het netwerk Als het niet lukt een verbinding te maken verschijnt het scherm dat je ziet bij stap 1 Kies voor VERANDEREN en volg de instructies hieronder Stel het volgende in afhankelijk van het gebruikte netwerk Kies voor NEE bij de optie AUTOMATISCH IP ADRES om de instellingen handmatig in te stellen Kies voor VERANDEREN Inste
30. ANTIE DE 12 MOIS GARANTIE CONSOMMATEUR La pr sente garantie couvre les manettes Wii et les accessoires Wii ou tous autres produits l exclusion des logiciels pour console Wii fournis par Nintendo France Pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat initial effectu par le consommateur vous Nintendo France Nintendo vous garantit que le Produit est exempt de tout d faut de mat riaux et de fabrication la date de votre achat selon les termes et conditions des pr sentes Pour faire valoir la garantie si le Produit s av re d fectueux en raison d un d faut de mat riaux ou de fabrication au cours de la p riode de garantie vous devez retourner le Produit au SAV Nintendo dans les 12 mois compter de la date d achat initial Apr s inspection du Produit Nintendo son enti re discr tion proc dera gratuitement la r paration ou au remplacement de la pi ce ou du Produit d fectueux et ne pourra tre tenu d aucun autre d dommagement La pr sente garantie n affecte pas les droits accord s par la loi aux consommateurs et notamment les droits en vertu desquels le vendeur aupr s duquel le consommateur a achet le Produit reste tenu des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L 211 4 L 211 5 et L 211 12 du code de la consommation et 1641 1649 du code civil fran ais EXCLUSIONS DE GARANTIE La pr sente garantie ne
31. E VIA CAVO LAN OTTIENI AUTOMATICA MENTE INDIRIZZO IP OTTIENI AUTOMATICA MENTE DNS SERVER PROXY Selezionare SALVA per salvare le impostazioni di connessione Ladattatore LAN per Wii e il cavo LAN sono collegati in maniera corretta ll cavo LAN integro Soluzione Spegnere la console Wii e inserire completamente il con nettore USB dell adattatore LAN per Wii in una delle porte USB sul retro della console Wii errore 51400 51499 Problema Soluzione Controllare che il connettore USB dell adattatore LAN per Wii sia inserito completamente in una delle porte USB sul retro della console Wii Se non lo spegnere la console Wii e inserire completamente il connettore USB dell adattatore LAN per Wil in una delle porte USB sul retro della console Wii Non possibile collegarsi all adattatore LAN per Wii per un motivo sconosciuto Controllare che il dispositivo di rete sia acceso Controllare che il dispositivo di rete e il cavo LAN siano collegati in maniera corretta Se non lo sono spegnere la console Wii e inserire completamente il connettore del cavo LAN nel dispositivo di rete si sentir un clic Controllare che l adattatore LAN per Wii e il cavo LAN siano collegati in maniera corretta Se non lo sono spegnere la console Wi e inserire completamente il connettore del cavo LAN nell ingresso cavo LAN si sentir un clic Potrebbe esserci un
32. N en el dispositivo de red hasta oir un clic Aseg rate de que el adaptador LAN de Wii y el cable P eonsctada a internet LAN est n bien conectados Si el cable LAN no est rtado la Wi rt Siseb oduce un error repite de nuevo el proceso bien insertado apaga la consola Wii e inserta con firmeza el cable LAN en el conector Ethernet del b adaptador LAN de Wii hasta o r un clic Puede que exista un problema en tu entorno de red Comprueba la configuraci n de tu dispositivo de red Si tu consola Wii no funciona correctamente despu s de realizar todas estas comprobaciones ponte en contacto con el Servicio de Atenci n al Consumidor de Nintendo Especificaciones Modelo Estandares compatibles Recomendaciones Especificaciones del cable LAN Terminales de entrada y salida Dimensiones Peso RVL 015 IEEE802 3 10 BASE T IEEE802 3u 100 BASE TX Cable directo 10 BASE T categorias 3 y superiores 100 BASE TX categorias 5 y superiores Conector USB x1 Conector Ethernet RJ 45 x1 34mm x 84mm x 24 5mm anchura x altura x profundidad Aproximadamente 47g Donde tirar este produ al final de su vida Uti Al final de la vida til de este producto no te deshagas de l ndolo contacto con las autoridades de tu municipio Como alternativa y si tienes pensado a producto al establecimiento comercial do establecimiento recoja el produc rio para su reciclado No establecimien
33. Ne connectez pas l adaptateur LAN Wii un autre appareil que la Wii tel qu un PC Vous risqueriez d endommager l appareil Ne branchez pas ou ne d branchez pas les prises loi est sous tension ou lorsque WiiConnect24 est activ pi est en veille Cela pourrait provoquer un dysfo l appareil pas l adaptateur LAN Wii dans un endroit Cela pourrait endommager l appareil LAN Wii des chocs violents ou brusques le frappant Cela pourrait endommager l appareil ourrait endommager l appareil vous connectez l adaptateur LAN Wii la console Wii ou lorsque d connectez n exercez pas de pression excessive sur la console Wii ou l adaptateur LAN Wii Noms et fonctions des l ments Connecteur du c ble LAN Utilis pour connecter le c ble LAN Prise USB Se connecte un des deux ports USB de la console Wii ESS Exemple de connexion 1 avec une ligne ADSL Connecter votre adaptateur LAN Wii Connectez et d connectez toujours l adaptateur LAN Wii lorsque la console Wii est d branch e le temoin d alimentation est teint Lorsque la console est en mode veille assurez vous que WiiConnect24 est desactive le t moin d alimentation est rouge Si un enfant en bas age doit utiliser cet amp quipement le cable LAN doit tre branch ou d branch par un parent ou un adulte Routeur haut debit Proc dure de connexion 1 Connecter l adaptateur LAN Wii la console Wii Branche
34. Nintendo end ans 30 jours calendaires compter de cette notifica tion Si apr s avoir examin le Produit Nintendo accepte qu il est d fectueux Nintendo son enti re discr tion r parera ou remplacera la partie du Produit qui est d fectueuse ou le Produit sans aucun frais pour vous La pr sente garantie ne fait pas obstacle l application des dispositions du Code civil relatives la garantie et pour le Grand Duch de Luxembourg les dispositions de la Loi du 21 avril 2004 relative a la garantie de conformit La pr sente garantie est accord e en suppl ment a votre garantie l gale l gard de votre revendeur Nintendo officiel Cette garantie l gale vous permet de d noncer a votre revendeur Nintendo officiel tout d faut de conformit du Produit d couvert dans le d lai prescrit par la loi deux ans compter de la d livrance du Produit pour la Belgique et le Grand Duch de Luxembourg La pr sente garantie n affecte aucunement vos droits imp ratifs accordes par la loi EXCLUSIONS La pr sente garantie ne couvre pas les accessoires p riph riques ou autres pi ces qui sont destin es tre utilis es avec le Produit mais qui ne sont pas fabriqu es par ou pour Nintendo inclus ou non dans le Produit au moment de l achat le Produit s il a t achet en dehors de l Espace Economique Europ en le Produit s il a t revendu ou utilis des fins de location ou commerciales les d fauts
35. OMATIQUE DE L ADRESSE IP pour activer le param trage manuel S lectionnez CHANGER Param tre CONNEXION Param tre OBTENTION PAR CABLE AUTOMATIQUE DE L ADRESSE IP Param tre OBTENTION Param tre AUTOMATIQUE SERVEUR PROXY D UN DNS S lectionnez SAUVEGARDER pour valider vos p t vous avez termin le votre console Wii est L adaptateur LAN Wii et le c ble LAN sont ils correcte ment connect s Le c ble LAN est il cass Solution Eteignez la console Wii et ins rez fermement la prise de l adaptateur LAN Wii Solution Impossible de se connecter l adaptateur LAN Wii pour une raison inconnue V rifiez que la prise USB de l adaptateur LAN Wii est correctement ins r e dans l un des ports USB de la console Wii Si la prise n est pas ins r e correctement d branchez la console Wii et ins rez fermement la prise USB de l adaptateur LAN Wii dans l un des ports USB de la console Wii V rifiez que votre appareil r seau est bien sous tension V rifiez que votre appareil r seau et votre c ble LAN sont bien connect s S ils ne sont pas connect s correctement d branchez la console Wii et ins rez le connecteur du cable LAN dans l appareil r seau jusqu ce que vous l entendiez s enclencher V rifiez que votre adaptateur LAN Wii et votre c ble LAN sont correctement connect s S ils ne sont pas bien connect s d br
36. Wii at ouvir um estalido Poder existir um problema com o ambiente de rede Verifique as defini es do seu dispositivo de rede Se ap s ter seguido os passos acima enumerados a sua consola Wii n o funciona correctamente contacte o Centro de Servi os Nintendo Especifica es Nome do Modelo Padr es Suportados Recomenda es Especifica es do Conector do Cabo LAN Terminais E S Dimens es Externas Peso RVL 015 IEEE802 3 10BASE T IEEE802 3u 100BASE TX Cabo directo 10BASE T de Categoria 3 ou superior 100BASE TX Categoria 5 ou superior Ficha USB x 1 Conector Ethernet RJ 45 x1 Largura 34 mm x Altura 84 mm x Espessura 24 5 mm Aproximadamente 47g a legisla o e regulamentos locais de reciclagem Para de recolha de detritos em separado que se encontram Como alternativa e se me comprar produto ao seu revendedor local q reciclagem Contudo sug efectivamente oferece Bduto ser depois tratado de um modo ambientalmente licenciada ou ser reutilizado da forma mais eficiente caso de equipamentos el ctricos e electr nicos Em alguns r mesmo incorrer na aplica o de san es contra si as que se n o forem tratadas correctamente poder o ser prejudiciais ao ambiente e Andenne por isso indispens vel o tratamento de desperdicios de equipamento el ctrico e electr nico 2 Todo o equipamento el ctrico e electr nico da Nintendo sujeito s leis acima mencionadas
37. anchez la console Wii et ins rez le connecteur du c ble LAN dans l adaptateur LAN Wii jusqu ce que vous l entendiez s enclencher Il y a peut tre un probl me avec l environnement r seau V rifiez les param tres de votre appareil r seau Si votre console Wii ne fonctionne toujours pas correctement m me apr s avoir effectu les op rations ci dessus contactez le service consommateurs Nintendo Caract ristiques techniques Nom du mod le RVL 015 Standards compatibles IEEE802 3 10BASE T IEEE802 3u 100BASE TX Recommandations Cable droit Caract ristique du cable LAN 10BASE T cat gorie 3 ou sup rieure 100BASE TX cat gorie 5 ou sup rieure Entr es Sorties Prise USB x1 Connecteur Ethernet RJ 45 x1 Dimensions externes 34mm x 84mm x 24 5mm Poids Environ 47g Comment jeter ce produi vie Il appartient chaque particulier de se conformer au sa commune et de respecter les lois et r glements sur le la collecte gratuite et s lective des quipements lectri votre commune veuillez contacter les collectivit Vous pouvez d autre part apporter votre proposera ventuellement la reprise gratui neuf similaire Toutefois nous vou il verifief aupr s de votre revendeur local s il offre ce service Dans les deux cas ce pro respectueuse de l environnement dans une installation autori cup r s recycl s ou r utilis s de la i cord avec les exigences de la directive 2002 96 CE du 27 jan
38. aratur m gliche Nachr stung Wiederverwendung Zerlegung und Recycling umfassend ber cksichtigen und erleichtern 3 Nintendo und ihre offiziellen Vertreiber unterst tzen die Recyclingsysteme jedes europ ischen Mitgliedstaates und engagieren sich f r die besten verf gbaren Behandlungs Verwertungs und Recyclingtechniken um den Gesundheitsschutz und ein hohes Umwelt schutzniveau zu gew hrleisten 4 Alle betroffenen Nintendo Elektro und Elektronikger te die an oder nach dem 13 August 2005 von Nintendo oder ihren offiziellen Vertreibern in Verkehr gebracht wurden sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen M lltonne mit R dern siehe Abbildung gekennzeichnet Das Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt vom normalen Hausm ll getrennt zu entsorgen ist um die bestm gliche Wiederverwertung und umweltschonendste Beseitigung sicherzustellen 1106 NOE RVL A 12 MONATIGE HERSTELLERGEWAHRLEISTUNG Diese Gew hrleistung umfasst die von Nintendo of Europe GmbH Nintendo gelieferte Wii Fernbedienung Controller und andere Wii Hardwareprodukte oder Zubeh r zusammen das Produkt Nintendo gew hrleistet dem Erstk ufer des Produkts Sie Ihnen nach Ma gabe der folgenden Bedingungen f r die Dauer von 12 Monaten ab dem Kaufdatum die Freiheit des Produktes von Material und Verarbeitungsfehlern Um Anspr che aufgrund dieser Gew hrleistung wirksam geltend zu machen m ssen Sie Nintendo innerhalb von 12 Monaten
39. as alg n tipo de ayuda para este producto te recordal est a tu disposici n un servicio en internet que ite acceder a gu as completas trucos y todo tipo de I Si lo deseas entra en nuestra www nintendo es UTOM TICO DE INFORMACI N DE JUEGOS E NINTENDO ESPANA S A de los servicios web existe un servicio autom tico telef nico donde te ayudaremos a acabar tus juegos Este es un servicio que podras utilizar las 24 horas del dia los 7 dias de la semana El tel fono para acceder a este servicio es 902887878 Precau es de Utiliza o N o ligar o Adaptador LAN da Wii a nenhum outro dispositivo tal coi Conte dos da Embalagem que n o a Consola Wii Caso contr rio o hardware poder sof nos a N o ligar nem desligar conectores quando o indica Certifique se de que a embalagem inclui os seguintes itens Consola Wii se encontra ligado ou quando a WiiCoi Adaptador LAN da Wii Ethernet RVL 015 x1 configurada para o Modo de Espera Caso Manual de Instrug es x1 Nota Este aparelho n o inclui um cabo LAN O cabo LAN vendido em separado sa da telef nica Certifi a uma sa da incorrect Para uma Utilizag o Segura Por favor leia o que se segue N o armazenar Precaug es de Utilizagao humidade p O Adaptador LAN da Wii um dispositivo electr nico de alta precis o Aquando da sua utiliza o dever estar particularmente atento aos seguintes pontos ontr rio O hardware
40. atore LAI taste coun N per Wii Modem via Es Cavo LAN J Adattatore LAN per Wil Console Wii Console Wii Precauzioni per la comunicazione di rete Ci sono due tipi di cavo LAN per il collegamento a Internet cavo dritto e incrociato Usare sempre un cavo compatibile con il dispositivo di rete che si utilizza router a banda larga modem ADSL modem via cavo o altri terminali di rete Nel caso si utilizzi un router a banda larga raccomandabile l uso di un modello compatibile con DHCP Se la rete cui collegato l adattatore LAN per Wii condivisa con altri terminali di rete come ad esempio un PC e tali terminali vengono utilizzati contemporaneamente alla console Wii potrebbe non essere possibile raggiungere la velocit di trasferimento richiesta dalla console Wii L adattatore LAN per Wii un terminale di rete che supporta gli standard 10BASE T e 100BASE TX Nota bene non possibile ottenere una normale comunicazione se il dispositivo a cui collegato l adattatore LAN per Wii impostato a 1000BASE Se il dispositivo di rete dotato di funzione di negoziazione automatica assicurarsi di attivare tale funzione Se il dispositivo 6 privo della funzione di negoziazione automatica impostare la comunica zione a 10BASE T o 100BASE TX Per maggiori informazioni su come riconfigurare il dispositivo di rete consultare il manuale di istruzioni incluso nella sua confezione L uso di un router
41. couvre pas les accessoires p riph riques et autres l ments destin s tre utilis s avec le Produit mais qui ne sont pas fabriqu s par ou pour Nintendo inclus ou non avec le Produit la date d achat les Produits achet s en dehors de l Espace Economique Europ en les Produits lou s ou d occasion ou utilis s des fins commerciales les d fauts du Produit r sultant d un dommage accidentel de votre n gligence et g tout tiers de l usage d raisonnable de l utilisation de produits non distribu s oi par Nintendo y compris non limitativement les appareils de copiage ou autres non licenci s Nintendo de l utilisation du Produit autrement qu en conformit a d emploi ou autre instruction jointe au Produit ou pour toute autre avec un d faut de mat riaux ou de fabrication ou les Produits modifi s ou r par s par une personne autre que Ninti PROCEDURE DE DEMANDE En cas de d faut couvert par la pr sente garantie SAV Ninten ZI des B thunes 10 avenue Cit Artisanale de lare 2 95310 e mail sav admini intendo fr sa site Internet lo fr tel 013435 Lors de l envoi du produit ai 1 utiliser l emballage d origin 2 inclure une des Bloc N 24 juen l Aum ne ique nintendo fr fax 0134249085 uve d achat ticket de caisse cachet commercial f Frais d envoi au SAV Nintendo votre charge garantie se sont d j coul s ou si le d faut n est pas couvert lintendo po
42. e erforderlich ist Wird ein Breitband Router verwendet sollte ein DHCP kompatibles Modell eingesetzt werden Wenn neben dem Wii LAN Adapter weitere angeschlossene Netzwerk Endger te wie z B PCs zur gleichen Zeit wie die Wii Konsole verwendet werden kann es vorkommen dass die f r die Wii Konsole erforderliche Daten bertragungsgeschwindigkeit nicht erreicht wird Der Wii LAN Adapter ist ein Netzwerk Endger t das die 10BASE T und 100BASE TX Standards unterst tzt Bitte beachten Sie dass eine normale Daten bertragung nicht m glich ist wenn der Wii LAN Adapter an ein Ger t angeschlossen ist dass dem 1000BASE Standard entsprechend betrieben wird Verf gt das Netzwerkverteilergerat ber eine automatische Aushandlung auch Autonegotiation Funktion Autonegotiation Protokoll o stellen Sie bitte sicher dass diese ausgeschaltet ist Steht keine solche automatische Aushandlung zur Verf gung stellen Sie an Ihre werkverteilerger t f r die Daten bertragung 10BASE T oder 100B ein Sollten Sie Informationen zum ndern der Konfiguration Ihres verteilerger tes ben tigen schlagen Sie bitte in der zugeh rigen Be anleitung nach Es wird kein Breitband Router ben tigt falls Si Router verwenden Verwenden Sie ein Mi schlie en Sie es bitte wie auf dem Schem Bei Verwendung eines Modems ohne R PPPoE Verbindung aufzubaue es nicht m glich eine Durchf hrung des Internet Setups
43. e acordo com as exclus es abaixo descritas Caso pretenda accionar esta garantia o cliente dever notificar a Concentra do defeito do Produto no prazo de 24 meses ap s a data da compra do Produto sendo ainda necess rio que devolva o Produto Concentra nos 30 dias ap s a notificag o do defeito No caso de a Concentra ap s examinar o Produto concordar que o Produto apresenta defeitos a Concentra sua escolha proceder reparag o ou substituig o da parte que causa o defeito ou substituic o do Produto sem quaisquer encargos Esta garantia n o afecta os direitos do cliente previstos na legisla o em vigor EXCLUSOES Esta garantia nao abrange acess rios material perif rico ou outros artigos que devam ser utilizados com o Produto mas que n o sejam produzidos pela ou para a Nintendo quer sejam ou n o fornecidos com o Produto no momento da compra o Produto caso tenha sido comprado fora da Zona Econ mica Europeia o Produto caso tenha sido revendido alugado ou utilizado para outras finalidades comerciais os defeitos no Produto causados acidentalmente por neglig ncia do consumidor e ou de terceiros utiliza o desrazo vel utiliza o em conjunto com produtos n o fornecidos ou licenciados pela Nintendo incluindo nomeadamente melhoramentos de jogos n o licenciados aparelhos de c pia adaptadores ou fornecedores de energia utiliza o do Produto em des conformidade com o manual de instru
44. e purchase of the Product by you the Product will be free from defects in materials and workmanship To make a valid claim under this warranty you must notify Nintendo of the defect in the Product within 12 months of the date of the purchase of the Product by you and you must return the Product to Nintendo within 30 days of notifying Nintendo of that defect If having inspected the Product Nintendo accepts that the Product is defective Nintendo will in its sole discretion either repair or replace the part causing the defect or replace the Product without charge This warranty does not affect your statutory rights EXCLUSIONS This warranty does not cover accessories peripherals or other items that are intended for use with the Product but are not manufactured by or for Nintendo whether or not included with the Product at the time of purchase the Product if it was purchased outside the European Economic Area the Product if it has been resold or used for rental or commercial purposes defects in the Product that are caused by accidental damage your and or any third party s negligence unreasonable use use with products not supplied or licensed by Nintendo including but not limited to non licensed game enhancements copier devices adapters or power supplies use of the Product otherwise than in accordance with Nintendo s instruction booklet or any other instructions provided with the Product or any other cause unrelated t
45. eferring sh ie i to the diagrams on pat ME When connecting an sure to plug it in firmly until you hear it click For details for that de jou are using see the instruction manual Optical Network Terminating Unit puas ES Cable Connection Example had When using a FTTH cable optical c cable Om ii LAN mie Wii Console Precautions Regarding Network Communications There are two types of LAN cable that can be used for Internet connections Internet Setti ngs a straight cable and a cross over cable Always use the cable specified for Instructions the network device being used broadband router ADSL modem cable modem or other line termination device To change the Internet settings please follow these ins For broadband routers it is recommended that you use a DHCP compatible Be sure to also refer to your Wii Operations Ma model e If the network used with the Wii LAN Adapter is shared with other network terminals such as a PC and other network terminals are being used at the same time as the Wii console it may not be possible to fully achieve the data transfer rate required by the Wii console The Wii LAN Adapter is a network terminal that supports 10BASE T and 100BASE TX standards Note that normal communication is not possible if the network device to which the Wii LAN Adapter is connected is fixed to 1000BASE If the network device has an automatic negotiation feature ensure that it is
46. electiva al final de su vida til para asegurar su m xima valorizaci n y su eliminaci n respetuosa con el medio ambiente A 1006 ESP RVL A GARANTIA DE 12 MESES Esta garant a cubre los mandos de Wii y cualquier otro producto de hardware o accesorios de Wii en conjunto denominados el Producto suministrados por Nintendo Espana S A Nintendo Sujeto a los t rminos y exclusiones que se detallan a continuaci n Nintendo garantiza al con sumidor original que compre el Producto Usted que durante un plazo de 12 meses siguientes a la fecha de compra del Producto por Usted el Producto carecera de defectos de material y de fabricaci n Para hacer una reclamaci n v lida bajo esta garant a Usted deber comunicar a Nintendo el defecto existente en el Producto dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra del Producto por Usted y deber devolver el Producto a Nintendo dentro de los 30 d as siguientes ala comunicaci n de dicho defecto a Nintendo Si una vez inspeccionado el Producto Nintendo admite que el Producto es defectuoso Nintendo reparar o sustituir la pieza causante del defecto o sustituir el Producto sin coste alguno Esta garant a no afecta a sus derechos legales EXCLUSIONES Esta garant a no cubre accesorios dispositivos u otros art culos destinados a ser usados con el Producto pero que no han sido fabricados por o para Nintendo tanto si han sido o no incluidos con el Produc
47. elefonnummer 062 3879818 Mo Fr 08 30 12 00 13 00 17 00 Contenu de la boite Veuillez v rifier que les l ments suivants sont bien pr sents dans la boite Adaptateur LAN Wii RVL 015 x1 Mode d emploi x1 NOTE cable LAN non inclus Veuillez vous procurer le cable LAN s par ment Pour votre s curit a lire attentivement Pr cautions d emploi L adaptateur LAN Wii est un appareil lectronique de haute pr cision Lors de son utilisation soyez particuli rement attentif aux points suivants AVERTISSEMENT N utilisez pas un adaptateur LAN Wii ayant t au contact d un liquide ou dans lequel un corps tranger aurait t ins r Si tel est le cas contactez le service consommateurs Nintendo le plus proche Une utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une lectrocution AVERTISSEMENT Pour votre s curit ne touchez ni la console Wii R d alimentation Wii RVL 002 EUR RVL 002 UKV oi lors d un orage Vous risquez de vous faire l cuti m Notes Cessez d utiliser l adaptateur LAN Wii s il prolong e peut provoquer unes lectrocution immag Son utilisation dommager l appareil Ne touchez pas la pris pourriez vous blesse s doigts ou de imager l appareil jets m talliques vous l ments en plastique et en m tal Il est ivre les proc dures d limination des Pr cautions d emploi
48. er Garantie umfa bitte an Nintendo Benelu Technique Belgium Branch Frankrijklei 3 Igien Tel 323224 7683 ternationale Ferngespr che onatigen Herstellergarantie entdeckt oder ist der Fehler deckt k nnte Nintendo trotzdem bereit sein nach eigenem Sil zu reparieren oder zu ersetzen oder das Produkt zu ersetzen ierzu insbesondere zu etwaigen Kosten wenden Sie sich bitte an Nintendo Benelux B V Nintendo Service Technique Frankrijklei 31 33 B 2000 Antwerpen Belgien Tel 323 2247683 n Montag bis Freitag zwischen 11 und 17 Uhr es gelten Tarife f r internationale Ferngespr che 1006 LUX NOE J Luxemburg Fragen zu unseren Produkten Dann kontaktiere den Nintent Ipdesk Bitte sende deine Anfragen an Nintendo Benelux Helpdesk Frankrijklei 31 3 B 2000 Antwerpen Bel STA NOE RVL A IDO ONLINE CLUB f r terreichische Nintendo Fans Community Foren von und f r Nintendo Fans pers nliche Homepage G stebuch Mail Client u v m BrandheiBe News rund um Nintendo Tolle Gewinnspiele Download Archiv Handybilder Wallpapers Screensaver exklusiver ClubShop Club Events pers nliche Clubkarte www nintendoclub at 1006 WALD NOE RVL A Probleme bei der Installation Technischer Support Schweiz Bei Installationsproblemen und technischen Fragen hilft Dir unser Support Team gerne weiter Das Support Team erreichst Du unter der folgenden T
49. er l uso L adattatore LAN per Wii un dispositivo elettronico di altissima precisione Prestare particolare attenzione alle seguenti disposizioni quando lo si usa Informazioni per la sicurezza leggere attentamente ATTENZIONE Se l adattatore LAN per Wii si bagnato o se vi sono stati inseriti estranei non usarlo e contattare il Centro Assistenza Nintendo L i casi potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica A ATTENZIONE Per prevenire il rischio di una scossa elettri o l adattatore LAN per Wii in presenza di Note Se l adattatore LAN per immediatamente di nsole e ai suoi componenti ontiene componenti sia in plastica che in metallo vi se bruciati Per lo smaltimento seguire le disposi Precauzioni per l uso Non collegare l adattatore LAN per Wii a un dispositivo diverso dall Wii come ad esempio un PC ci potrebbe causare danni al Non collegare o scollegare i connettori quando la col ci potrebbe causare danni o il malfunzionam e Il cavo LAN utilizzato per collegarsi alla telefono a una presa telefonica tali cavi collegare un coni per Wii a urti violenti o improvvisi come dere o colpendolo ci potrebbe causare danni Ollegare e scollegare l adattatore LAN per Wii alla console Wii fare attenzione a non applicare pressione eccessiva sulla console Wii o sull adattatore LAN per Wii Componenti Ingresso cavo LAN Collegare il
50. es de buscar asistencia comprueba si tu poble esta lista Realiza los siguientes ajustes seg n el entorno de red que est s usando En la pantalla OBTENER DIRECCI N IP AUTOM TICA MENTE selecciona NO para poder realizar la configura ci n manualmente Est n bien conectados el adaptador LAN de Wii y el cable LAN Est roto el cable LAN Asegura u Festen conectados tal y como se indica emel capitul E el adaptador LAN de Wii maral n Selecciona MODIFICAR OBTENER DIRECCI N Soluci n IP AUTOM TICAMENTE Apaga la consola Wii e inserta con firmeza el conector USB del adaptador LAN de Wii hasta o r un clic Soluci n Por alguna raz n no se Comprueba que el conector USB del adaptador LAN de Wii puede conectar la consola est bien insertado en uno de los puertos USB de la consola al adaptador LAN de Wii Wii Si no lo estuviera apaga la consola Wii e inserta con firmeza el conector USB del adaptador LAN de Wii en uno OBTENER DNS SERVIDOR PROXY P AUTOM TICAMENTE de los puertos USB de la consola Wii hasta o r un clic Comprueba que tu dispositivo de red est encendido Selecciona GUARDAR para confirmar los cambi Aseg rate de que el dispositivo de red y el cable LAN est n E P bien conectados Si el cable LAN no est correctamente insertado apaga la consola Wii e inserta con firmeza el Sid iprueba concililson xito habr s finalizado cable LA
51. g rate de no insertar el conector es caer el adaptador LAN de Wii ni permitas que reciba ning n golpe de lo contrario podr as causar da os a tu equipo No desmontes ni intentes reparar el adaptador LAN de Wii de ning n modo de lo contrario podr as causar da os a tu equipo Cuando conectes o desconectes el adaptador LAN de Wii de la consola Wii procura hacerlo sin ejercer demasiada fuerza sobre la consola Wii o el adaptador LAN de Wii Componentes Conector Ethernet Conecta aqui el cable LAN Conector USB Con ctalo a uno de los puertos USB de la consola Wii C mo conectar el adaptador LAN de Wii Cuando conectes o desconectes el adaptador LAN de Wii aseg rate de que la consola Wii est apagada indicador de encendido apagado o si est en modo de espera comprueba que el servicio WiiConnect24 no est indicador de encendido en rojo Si un ni o de corta edad va a utili un adulto deber encargarse de conectar o desconectar el cable Conexi n 1 Conecta el adaptador LAN de Wii a la con Inserta el conector USB del adaptador USB de la consola Wii puertos No uses un concentrador hi USB Consola Wii 2 Conecta el adaptador LAN de Wii al dispositivo de red Revisa tu entorno de red y conecta el adaptador LAN de Wii tom referencia los diagramas que se muestran a continuaci n Cuando conectes el cable LAN aseg rate de insert hasta o r un clic Para obtene
52. i Nintendo ovvero a istruzioni fornite unitamente al Prodotto ovvero qualsiasi altra causa che non sia gi ad un vizio del materiale usato o del processo di fabbricazione il Prodotto qualora sia stato aperto modificato o riparato da soggetti diversi da Nil COME FAR VALERE LA GARANZIA Per comunicare a Nintendo un vizio coperto dalla presente garanzia d informazione gratuito disponit o in alternativa si prega di visitare la sezione Contat Nello spedire il Prodotto al Centro Assistenza Nintendo ja di 1 utilizzare se possibile la confezi iginale 2 fornire una descrizione del vi 3 allegare una copia del ento di acquisto assicurandoVi che riporti la data di acquisto del Prodotto e 4 fare in modo ch vizio riscontra non sia coperto dalla presente garanzia Nintendo potrebbe bpria assoluta discrezione a riparare o sostituire la componente otto Per maggiori informazioni su questo punto ed in particolare dei costi di tali servizi si prega di contattare Centro Assistenza Nintendo Tel 19 Per dettagli sul costo della chiamata ascoltare il messaggio d informazione gratuito disponibile ad inizio telefonata SERVIZIO INFORMAZIONI Se hai bisogno di qualsiasi tipo di informazione sui nostri prodotti puoi chi il Servizio Informazioni al numero 199 191 199 1006 WALD ITA RVL A Problemi durante l installazione Supporto tecnico Svizzera Per problemi di installazione e
53. i it um im Bedarfsfall nachschlagen zu k i USB Stecker Anschlussbeispiel 1 F r ADS e Zur Verbindung mit einem USB Anschluss der Wii Konsole Anschluss Ihres Wii LAN Adapters Trennen Sie den Wii LAN Adapter und schlie en Sie ihn nur an wenn die Wii Konsole entweder vollst ndig ausgeschaltet ist Kontroll LED leuchtet nicht oder sie sich im Standby Modus befindet und WiiConnect24 aus Wii Konsole Wii LAN Adapter eispiel 2 Fiir Internet Zugange per TV Kabel CATV ist Kontroll LED leuchtet rot Wird das System von einem Kind Broan foler 4 darf das LAN Kabel nur von einem Elternteil oder einer Aufsi I 1 m angeschlossen bzw getrennt werden 3 b jan 4 Se Erforderliche Schritte 1 Verbinden Sie den Wii LAN Adapter mi Stecken Sie den USB Stecker des Wii LAN ein schluss 4 Kabel Modem LAN Kabel Wii LAN Adapter Wii Konsole Anschlussbeispiel 3 F r Glasfaser Internet Zug nge FTTH Breitband Router m E Optische Wii LAN Adapter Wii Konsole N nn Dass De Verwenden Sie keinen USB Wii Konsole Hinweise zu Netzwerken F r Internet Verbindungen werden grunds tzlich zwei unterschiedliche Typen von LAN Kabeln verwendet so genannte 1 1 Patchkabel und Crossover Kabel Bitte verwenden Sie den LAN Kabeltyp der f r das verwendete Netzwerkverteilerger t Breitband Router ADSL Modem Kabel Modem oder andere Verteilerger t
54. i se encontra desligada o LED de energia n o est aceso ou quando a consola se encontra em Modo de Espera certifique se de que a defini o WiiConnect24 se encontra desligada o LED de energia apresenta uma luz vermelha Caso o sistema seja utilizado por uma crian a o cabo LAN deve ser ligado desligado pelos pais ou encarregados de educa o Router de Banda Larga Procedimentos de Liga o 1 Ligar o Adaptador LAN da Wii Consola Wii n Exemplo o ando um cabo de Internet CATV Ligue a ficha USB do Adaptador LAN da Wii a uma das portas USB da Consola Wii N o utilize um concentrador USB ME m Ny Modem de C Cabo LAN Adaptador LAN da Wii Consola Wii f Adaptador LAN da Wii 2 Ligar o Adaptador LAN a Dispositivos d Verifique o seu ambiente de i AN da Wii como ilustrado Router de Banda Larga nos diagramas da p gin I m Ao ligar um cabo LA o com firmeza at ouvir um estalido Para mais i dispositivo de rede consulte o respectivo Terminal de Adaptador LAN da Wii Consola Wii manual de Rede Optica Cabo LAN Exemplo de Liga o 3 Utilizando um cabo FTTH cabo ptico Precaug es no Uso de Comunicag es em Rede Para liga o Internet podem ser utilizados dois tipos de cabos LAN um cabo directo ou um cabo cruzado Utilize sempre o cabo especificado para o dispositivo de rede a utilizar router de banda larga modem ADSL modem de cabo ou outro terminal de li
55. ime of printing January 2007 but are subject to change without prior notice Der Wii LAN Adapter besteht berwiegend aus Kunststoff und Mel Wegen einer potenziellen Gef hrdung sollte das Ger t nicht Inhalt werden Bitte folgen Sie bei der Entsorgung dieses Produk Ihrer rtlichen Beh rde Ausk nfte ber entsprechende Sami Bitte berpr fen Sie zun chst ob die folgenden Gegenst nde in der Ihre Stadt bzw Gemeinde Verpackung enthalten sind m Hinweise zum Gebrauch 1x Wii LAN Adapter RVL 015 Versuchen Sie nicht den Wii LAN Adaj Wii Konsole anzuschlie en z B a Besch digungen der Hardware an al 1x Bedienungsanleitung Hinweis Dieses Set enth lt kein LAN Kabel Bitte erwerben Sie das the z SARE LAN Kabel separat Stellen Sie keine Steckv en Sie keine Steck verbindungen wahrer aktiviert ist und di Zum sicheren Gebrauch Bitte aufmerksam durchlesen Hinweise zum Gebrauch Der Wii LAN Adapter enth lt empfindliche elektronische Bauteile Beachten Sie beim Gebrauch bitte besonders die folgenden Punkte Sicherheitshinweise Unbedingt aufmerksam durchlesen lass es nicht zu Verwechslungen kommt da eine es falschen Steckers mit der falschen Buchse zu einer WARNUNG Edigung der einzelnen Ger te f hren kann Verwenden Sie keinen Wii LAN Adapter der N sse ausgesetzt Gebrauchen Sie den Wii LAN Adapter nicht in feuchter staubiger oder den ein Fremdk rper eingef h
56. intendo na inspectie van het Product aanvaardt dat het Product gebrekkig is zal Nintendo naar vrije keuze het onderdeel van het Product dat gebrekkig is kosteloos repareren of vervangen of het Product zelf kosteloos vervangen Deze garantie wordt toegekend in aanvulling op wettelijke garantierechten jegens uw offici le Nintendo leverancier Deze garantie doet op geen enkele wijze afbreuk aan uw wettelijke garantierechten UITZONDERINGEN Deze garantie is niet van toepassing op accessoires randapparatuur of andere onderdelen die bedoeld zijn voor gebruik in combinatie met het Product maar niet door of voor Nintendo zijn gefabriceerd al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product Producten die buiten de Europese Economische Ruimte of Zwitserland zijn aangeschaft tweedehands en gehuurde Producten of Producten die voor commerci le doeleinden worden gebruikt gebreken die veroorzaakt zijn door accidentele schade uw nalatigheid en of de nalatigheid van een derde onverantwoordelijk gebruik gebruik in combinatie met producten die niet afkomstig zijn van Nintendo of waarvoor door Nintendo geen licentie is verleend waarg doch niet beperkt tot accessoires of kopieerapparaten dan wel door gebruik Product dat niet in overeenstemming is met de door Nintendo verstrekte handleid andere gebruiksinstructie verleend bij het Product of elke andere oorzaak d verband houdt met gebreken in het materiaal of fabricage of wanneer het
57. ipment may contain hazardous substances which if not pi can be harmful to the environment and human health Specific treatment of lectrical and electronic equipment is therefore indispensable tendo electrical and electronic equipment that is subject to the above Directive is designed in a way which takes full account of and facilitates its possible repair upgrading reuse dismantling and recycling 3 Nintendo and its official distributors support recycling schemes in each European country and are committed to using the best available treatment recovery and recycling techniques in order to ensure both human health and high environmental protection 4 The crossed out wheeled bin symbol see below is affixed to all relevant Nintendo electrical and electronic equipment that has been put onto the market by Nintendo or its official distributors on or after 13 August 2005 The symbol means that these products must be collected separately from other waste at the end of their life in order to ensure maximum recovery and environmentally sound disposal 1006 UKV RVL A 12 MONTHS WARRANTY This warranty covers the Wii controllers and any other Wii hardware products or accessories together referred to as the Product supplied by Nintendo of Europe GmbH Nintendo Subject to the terms and exclusions below Nintendo warrants to the original consumer purchasing the Product you that for a period of 12 months from the date of th
58. j onweer Dit kan leiden tot door bliksem Let op Gebruik de LAN adapter tot een elektrische s B Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Sluit de LAN adapter voor Wii alleen aan op het Wii systeem ei andere apparaten zoals een pc Dit kan leiden tot schade a Sluit stekkers niet aan en verwijder ze niet terwijl het of wanneer gebruik wordt gemaakt van WiiConnect2 De stekker van het LAN snoer dat je te verbinden met het netwerk lijkt o een telefoon of modem aan te sl door elkaar haalt Als een r kan de hardware beschadigd raken i niet bloot aan harde of plotselinge schokken verdadige kracht bij het aansluiten van de LAN adapter voor ii systeem Namen en functies van de onderdelen Aansluiting voor het LAN snoer Wordt gebruikt om een LAN snoer aan te sluiten USB stekker Sluit de USB stekker aan op het Wii systeem De LAN adapter voor Wii aansluiten Zorg dat het Wii systeem uit staat het systeemlampje brandt niet voordat je de LAN adapter voor Wii aansluit of verwijdert Zorg dat WiiConnect24 uit staat als het systeem stand by staat het systeemlampje is rood Als jonge kinderen gebruik maken van het systeem dient het LAN snoer te worden aangesloten of verwijderd door een ouder of verzorger Aansluitmethode 1 Sluit de LAN adapter voor Wii aan op het Wii systeem Steek de USB stekker van de LAN adapter voor Wii in een van de USB aansluiting van het Wii systeem
59. ler ist Produkte die durch andere Personen oder Unternehmen als Nintenk rt od wurden GELTENDMACHUNG VON ANSPR CHEN Um Nintendo ber einen von dieser Gew hrleistung n Fel in wenden Sie sich bitte an Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 Wenn Sie das Produkt an die Nintendo raturabteilui ationen hierzu insbesondere zu etwaigen Kosten wenden Sie Nintendo of Europe GmbH Konsumentenberatung Tel 01803 18 1800 0 09 pro Minute aus dem deutschen Festnetz SERVICE Bei der Nintendo Konsumentenberatung gibt es 01803 181800 0 09 pro Minute aus em Antworten zu allgemeinen und technischen Bei Spielefragen hilft die Nintendo ony 09001 000000 1 99 pro Ani weiter Beide Hotlines sind bis 17 Uhr erreichbar ICE 24 7 Live Hotlines haben wir noch weitere Service a unden t glich genutzt werden k nnen ervice Online Ob technische Daten Infos zu original Zubeh r und Ersatzteilen Erkl rung der diversen Anschluss m glichkeiten der Nintendo Ger te und Hilfe bei der Durchf hrung einer Fehlersuche Informationen dazu und selbstverst ndlich vieles mehr erf hrt man unter www nintendo de Nintendo Helpline Auch unter der Rufnummer 09001 111000 0 99 pro Minute aus dem deutschen Festnetz erh lt man Tipps und Spielehilfen zu zahlreichen Nintendo Titeln Nintendo Fax Abruf Mit einem Faxger t k nnen hier schriftliche Tipps und Spielehilfen zu vielen Nintendo Titel
60. lling LAN KABEL VERBINDING Instelling AUTOMATISCH IP ADRES Instelling AUTOMATISCHE DNS Kies voor Opslaan om de instellingen af te sluiten en je de internetinstellingen jonden met het internet als de test mislukt Problemen oplossen Controleer het volgende voordat je hulp inroept Probleem de verbinding werkt niet goed Zijn de LAN adapter voor Wii en het LAN snoer op de juiste K manier aangesloten dleiding Werkt het LAN snoer Oplossing Zet het Wii systeem uit en steek de USB stekker van de LAN adapter voor Wii stevig in een USB aansluiting van het Wii systeem 0 51499 Situatie Oplossing Kan geen verbinding maken Controleer of de USB stekker van de LAN adapter voor met de LAN adapter voor Wii Wii stevig in een USB aansluiting van het Wii systeem is om een onbekende reden gestoken Zet het Wii systeem uit en steek de USB stekker van de LAN adapter voor Wii stevig in een USB aansluiting van het Wii systeem Controleer of het netwerkapparaat aan staat Controleer of het netwerkapparaat en het LAN snoer goed zijn aangesloten Als de stekkers van het LAN snoer niet volledig in de aansluitingen zijn gestoken zet het Wii systeem dan uit en steek de stekkers opnieuw in de aansluitingen tot je een klik hoort Controleer of het LAN snoer goed is aangesloten op de LAN adapter voor Wii Als de stekker van het LAN snoer niet volledig in de aansluiting is
61. n wiederholen Sie diese Schritte ein weiteres Mal Sind der Wii LAN Adapter und das LAN Kabel richtig angeschlossen Ist das LAN Kabel defekt Problem re r i Code Wird angezeigt nenten richtig ange n Abschnitt Anschluss L sung Schalten Sie die Wii Konsole aus und stecken Sie den USB Stecker des Wii LAN Adapters so weit wie m glich ein 99 L sung berpr fen Sie ob der USB Stecker des Wii LAN Adapters vollst ndig in die Wii Konsole eingesteckt ist Falls nicht schalten Sie die Wii Konsole aus und stecken Sie den USB Stecker so weit wie m glich ein Aus einem unbestimmten Grund kann keine Verbindung zum Wii LAN Adapter her gestellt werden Stellen Sie sicher dass Ihr Netzwerkverteilerger t ein geschaltet ist berpr fen Sie ob Ihr Netzwerkverteilerger t und das LAN Kabel richtig miteinander verbunden sind Ist das LAN Kabel nicht richtig eingesteckt schalten Sie die Wii Konsole aus und stecken Sie den Stecker des LAN Kabels so weit ein dass Sie ein Klicken h ren berpr fen Sie ob Ihr Wii LAN Adapter und das LAN Kabel richtig miteinander verbunden sind Ist das LAN Kabel nicht richtig eingesteckt schalten Sie die Wii Konsole aus und stecken Sie den Stecker des LAN Kabels so weit in den Wil LAN Adapter ein dass Sie ein Klicken h ren Eventuell liegt ein Problem mit der Netzwerkumgebung vor berpr
62. n abgerufen werden Genauere Informationen zu dem Fax Abruf gibt es auf den Consumer Service Seiten von www nintendo de oder bei der Nintendo Konsumenten beratung 1006 LUX NOE RVL A 12 MONATIGE HERSTELLERGARANTIE Diese Garantie umfasst die von Nintendo Benelux B V Nintendo gelieferte Wii Fernbedienung Controller und andere Wii Hardwareprodukte oder Zubeh r zusammen das Produkt Nintendo garantiert dem Erstk ufer des Produkts Sie Ihnen nach Ma gabe der folgenden Bedingungen f r die Dauer von 12 Monaten ab dem Kaufdatum die Freiheit des Produktes von Material und Verarbeitungsfehlern Um Anspr che aufgrund dieser Garantie wirksam geltend zu machen m ssen Sie Nintendo innerhalb von 12 Monaten nach dem Kaufdatum ber den Fehler des Produkts informieren und das Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dieser Mitteilung an Nintendo zur cksenden Stellt Nintendo nach berpr fung des Produkts fest dass das Produkt fehlerhaft ist wird Nintendo nach eigenem Ermessen entweder den fehlerhaften Teil reparieren oder ersetzen oder das ganze Produkt kostenlos ersetzen Diese Garantie steht der Anwendbarkeit der Bestimmungen des Gesetzes bez glich der Garantie der Vertragsgem heit Gesetz vom 21 April 2004 bez glich der Garantie der Vertragsgem heit im Gro herzogtum Luxemburg und den Bestimmungen des Zivilgesetzbuches bez glich der Garantie nicht entgegen Diese Garantie wird zus tzlich zu ihrer gesetzlichen
63. nha Para routers de banda larga recomenda se a utiliza o de um modelo compat vel com o protocolo DHCP Se a rede utilizada com o Adaptador LAN da Wii for partilhada com outros terminais de rede como um PC e se os mesmos forem utilizados em simult neo com a Consola Wii pode n o ser poss vel atingir a taxa de transfer ncia de dados exigida pela Consola Wii O Adaptador LAN da Wii um terminal de rede que suporta padr es 10BASE T e 100BASE TX Note que n o ser poss vel estabelecer comunica es normais se o dispositivo de rede ligado ao Adaptador LAN da Wii estiver configurado para 100BASE Se o dispositivo de rede possuir uma funcionalidade de negocia o autom tica assegure se de que a mesma se encontra activada Caso n o exista a funcionalidade de nego cia o autom tica configure a comunica o do dispositivo de rede para 10BASE T ou 100BASE TX Para mais informa es sobre a reconfigura o do seu dispositivo de rede consulte o manual do propriet rio corresp dente Em caso de utiliza o de um modem com router inclu do n o ni um router de banda larga Em caso de utiliza o de ui Q bridge um modem sem router inclu do ligue o ao da como indicado no diagrama na p gina anterior Com um modem tipo ponte n o possivi ma a partir da Consola Wii S Instru es para Definic es de Intern Para alterar as defini es de Internet siga as seguinte Deve ainda
64. o defects in material and workmanship or the Product if it has been modified or repaired by any person other than Nintendo HOW TO MAKE A CLAIM To notify Nintendo of a defect covered by this warranty please contact Nintendo Service Centre Codestorm House Walton Road Farlington Hampshire P06 1T calls are charged at National Rates for UK customers and Int customers please obtain permission from the person When sending the Product to the Nintendo Service lease 1 use the original packaging where possible 2 provide a description of the defect 3 attach a copy of your proof of purcl Product and 4 ensure that it is received by defect If the above 12 mot js expired at the time the defect is discovered or if the defect is not cov tendo may still be prepared to repair or replace the ict at its sole discretion For further information charges for such services please contact Nintendo Service Centre Tel 44 0 8706060 247 lal Rates for UK customers and International Rates for Irish Permission from the person responsible for the bill before calling e ensuring thd ains the date of purchase of the within 30 days of thglbriginal notification of a qualifying 1006 UKV rmission of the person responsible before phoning please dial carefully International rates for Irish customers ines are open Monday to Friday 08 30 to 19 00 Charges and opening hours are correct at t
65. on Kindern verwendet ein Elternteil oder eine Aufsichtsperson ihnen diese Bedienungsanleitur und erkl ren Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Gesundhoita u heitshinweise Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum Nachsch Bitte stellen Sie sicher dass Sie neben dieser Bedien Wii Bedienungsanleitung lesen IMPORTANT pour garantir votre sant et voti t el correctement l adaptateur LAN Wii veuillez j avant toute utilisation contient d importantes un parent ou un adulte doit conserver ce mode d emploi goed door om je gezondheid en veiligheid te le LAN adapter voor Wii op de juiste manier it belangrijke gezondheids en veiligheids gebruik wordt door kinderen dient deze handleiding hen te worden voorgelezen en uitgelegd Bewaar de iets in op te kunnen zoeken IMPORTANTE para proteger tu salud y seguridad as como para as usar correctamente el adaptador LAN de Wii lee con atenci n y cumple ciones que se incluyen en este manual antes de utilizarlo Este informaci n importante para tu salud y seguridad En el caso de corta edad vaya a utilizar la consola Wii se recomienda que las precuaciones Conserva este manual para futuras AVISO Antes de utilizar o seu Adaptador Instrug es no que diz respeito a prec anieri importantes informa es de a Consola Wii seja por parte dos pais English la propria salute e sicurezza e per un utilizzo cor
66. r m s detalles sobre el dispositiv consulta el manual de instrucciones ded Consola Wil Adaptador LAN de Wii conexi n con conexi n por cable CATV Enrutador de banda ancha i M dem para cable Cable LAN Adaptador LAN de Wii Ejemplo 3 de conexi n con conexi n por fibra ptica FTTH 1 Cable LAN E Adaptador LAN de Wii Consola Wii Consola Wii Enrutador deb banda ancha Informaci n sobre las comunicaciones de red Existen dos tipos de cable LAN que se pueden usar para conectarse a internet el directo y el cruzado Usa siempre el tipo especificado para el dispositivo de red que est s utilizando enrutador de banda ancha m dem ADSL m dem para cable o cualquier otro terminal de linea Para los enrutadores de banda ancha se recomienda usar un modelo compatible con DHCP Si la red usada con el adaptador LAN de Wii se comparte con otros terminales de red como un ordenador y usas dichos terminales al mismo tiempo que la consola Wii puede que no alcances la velocidad de trans ferencia de datos que requiere la consola El adaptador LAN de Wii es un terminal de red compatible con los est ndares 10 BASE T y 100 BASE TX Si el dispositivo de red al que est conectado el adaptador LAN de Wii est configurado para el est ndar 1000 BASE no ser posible mantener una comunicaci n normal Si el dispositivo de red posee una funci n de negociaci n autom tica aseg rate de que est activada
67. reimpiego soppressione e riciclaggio 3 Nintendo e i suoi distributori ufficiali adottano le disposizioni in materia di riciclaggio negli Stati membri dell Unione europea e si impegnano ad utilizzare le migliori tecniche di smalti mento recupero e riciclaggio per assicurare la massima protezione dell ambiente e della salute umana 4 Il simbolo barrato del contenitore mobile per la spazzatura riportato qui sotto viene apposto su tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici Nintendo interessati immessi sul mercato da Nintendo o dai suoi distributori ufficiali con decorrenza dal 13 agosto 2005 Il simbolo indica che alla fine del loro ciclo di vita questi prodotti devono essere smaltiti separatamente dagli altri rifiuti al fine di assicurare il loro completo recupero e uno smaltimento inoffensivo per l ambiente 1206 TA RVL A GARANZIA DI 12 MESI La presente garanzia copre il telecomando Wii nonch qualsiasi ulteriore prodotto hardware o accessorio per Wii cumulativamente indicati come il Prodotto fornito da Nintendo of Europe GmbH Nintendo Nel rispetto delle condizioni e delle esclusioni di seguito indicate Nintendo garantisce al consumatore originario acquirente del Prodotto Voi che per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto del Prodotto da parte Vostra il Prodotto sar esente da vizi inerenti al materiale usato e al processo di fabbricazione Al fine di far valere la presente garanzia
68. rt wurde Sollte der Wii LAN Ada rauchiger Umgebung und bewahren Sie ihn nicht an solchen Orten auf ausgesetzt gewesen oder ein Fremdk rper eingef hrt woi pe Andernfalls kann es zu Besch digungen der Hardware kommen sich mit der Konsumentenberatung der Nintendo of Eu in Setzen Sie den Wii LAN Adapter keinen St en aus beispielsweise durch Fallenlassen oder Schl ge Andernfalls kann es zu Besch digungen der Hardware kommen Andernfalls k nnen Feuer oder Stromschl ge die Folg Versuchen Sie nicht den Wii LAN Adapter zu zerlegen zu reparieren oder in sonstiger Weise zu manipulieren Andernfalls kann es zu Besch digungen der Hardware kommen Ber hren Sie w hrend eines Gewitters nic das Netzteil RVL 002 EUR s RVL 002 UI fi Konsole RVL 001 EUR ler den Wii LAN Adapter Wenden Sie beim Anschlie en an bzw beim Trennen des Wii LAN Adapters m Hinweise von der Wii Konsole keine unverh ltnism ige Kraft an Stellen e so i wenn Sie feststellen dass der Wii LAN commen kann 2 Verbinden Sie den Wii LAN Adapter mit dem Netzwerkverteiler Bezeichnungen und Funk berpr fen Sie Ihre Netzwerkumgebung und schlie en Sie Ihren Wii r tionen der Komponenten den folgenden Diagrammen entsprechend an Achten Sie beim Anschlie en des LAN Kabels darau Ethernet Anschluss einzustecken bis Sie ein Klickger usch h ren ZH ANNEE ees LAN Kabele Halten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Net vertel r
69. t 100BASE TX Notez qu une communication normale est impossible si l appareil r seau auquel est connect l adaptateur LAN Wii est r gl sur 1000BASE Si l appareil r seau a une fonction de n gociation automatique assurez vous qu elle est activ e Si cette fonction n est pas disponible r glez l appareil r seau pour qu il communique en utilisant 10BASE T ou 100BASE TX Pour plus de d tails sur la reconfiguration de votre appareil r seau r f rez vous au mode d emploi fourni avec S lectionnez S lectionnez INTERNET PARAMETRES Wii l cran des param tres Wii Vous n avez pas besoin d un routeur haut d bit si vous utilisez u avec un routeur int gr Si vous utilisez un modem de type pont sans routeur int gr connectez le au routeur haut d bits page 33 Il est impossible de cr er une connexion PPPol arti se connectant un modem de type pont S lectionnez PARAMETRES S lectionnez une S lectionnez CONNEXION DE CONNEXION connexion marqu e PAR CABLE AUCUNE Si le test est concluant vous avez termin le param trage Internet et votre console Wii est E connect e S lectionnez OK pour tester la connexion En cas d chec de connexion au r seau Si la connexion choue l cran de l tape 1 s affiche voir l image ci dessous S lectionnez CHANGER et suivez les instructions suivantes R glez les param tres selon l environnement r seau que vous utilisez S lectionnez NON a OBTENTION AUT
70. ter to any devices other than th Wii console such as a PC Doing so may result in damage Do not plug in or unplug connectors while the Wii co result in equipment malfunction or damage The LAN cable used when connecting to modem to a telephone outlet Be connecting the wrong jac id dusty or smoky to hardware Wii LAN Adapter to the Wii console or disconnecting e care not to exert excessive force on the Wii console or Names and Functions of Components LAN cable connector Use to connect the LAN cable USB plug Connect to one of the USB connectors on the Wii console Connection Example 1 When using an ADSL cable Connecting your Wii LAN Adapter When connecting or disconnecting the Wii LAN Adapter either ensure power to the Wii console is off the Power LED is not lit or when the console is in Standby Mode ensure its WiiConnect24 setting is turned off the Power LED is lit red If a small child is to use the system a parent or guardian must connect disconnect the LAN cable DE Een Connection Procedure 1 Connect the Wii LAN Adapter to the Wii console Plug the USB plug of the Wii LAN Adapter into one of the USB connectors of E Connecti ple the Wii console Do not use a USB hub G Wii LAN Adapter 2 Connecting the LAN Adapter to Networl ices Broadband Router n using a CATV Internet cable Check your network enviro ind connect ii LAN Adapter r
71. to en el momento de la compra el Producto si fue comprado fuera del Espacio Econ mico Europeo el Producto si ha sido revendido o usado con fines comerciales o de alquiler defectos en el Producto causados por dafios accidentales por negligencia de Ud y o por la de un tercero por uso irrazonable por haber sido usado con productos no suministrados o no autorizados por Nintendo incluyendo pero no limitado a actualizaciones de juegos dispositivos de copia adaptadores o suministros el ctricos no autorizados utilizaci n del Producto no siguiendo las instrucciones del manual de Nintendo o cualquier otra it facilitada con el Producto o cualquier otra causa que no est relacionada con material o de fabricaci n o el Producto si ha sido modificado o reparado por una persona ajena a Nintendo C MO HACER UNA RECLAMACI N Para comunicar a Nintendo un defecto cubierto por esta garantia I Nintendo Espa a S A Lanzarote 11 28700 SAN SEBASTI N DE Tel fono 902 ER 25 28 se Bg 9c gs gt 0 82 Sa 38 28 Lo 22 5 a adjunte una copia de si compra del Producto y 4 aseg rese de que comunicaci por esta garantia Nintendo todavia podria estar dispuesto a nte del defecto o sustituir el Producto a su discreci n Para en particular sobre los costes de dichos servicios le rogamos Nintendo Espana S A Tel fono 902 117045 1208 ESP j Si necesit
72. to en cuesti n componentes ser n valorizados reciclados o reutilizados icuerdo con los requisitos establecidos en la Directiva tr nicos 2002 96 CE del 27 de enero de 2003 aplicable es obligatorio hacer uso de los sistemas ios de aparatos el ctricos y electr nicos disponibles En sistemas podria acarrear sanciones 5 aparatos el ctricos y electr nicos pueden contener sustancias peligrosas que ecibir un tratamiento adecuado podrian da ar el medio ambiente y la salud de las El tratamiento espec fico de los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos es portanto indispensable Todos los aparatos el ctricos y electr nicos de Nintendo que puedan estar sujetos a la directiva mencionada antes han sido dise ados de una manera que prev y facilita su posible reparaci n actualizaci n reutilizaci n desmontaje y reciclado Nintendo y sus distribuidores oficiales apoyan los planes de reciclado de todos los pa ses europeos y est n comprometidos a aplicar las mejores t cnicas de tratamiento recuperaci n y reciclado disponibles para asegurar tanto la salud de las personas como la m xima protecci n del medio ambiente 4 El s mbolo del contenedor de basura tachado ver m s abajo est estampado en todos los aparatos el ctricos y electr nicos puestos en el mercado por Nintendo o sus distribuidores oficiales a partir del dia 13 de agosto de 2005 El s mbolo indica que estos productos deben ser recogidos de manera s
73. turn off the power of the Wii console and firmly plug the connector of the LAN cable into the Ethernet connector of the Wii LAN Adapter until you hear it click into place There may be a problem with the network environment Check the settings of your network device If your Wii console does not function correctly even after performing the above operations contact your Nintendo Service Centre Specifications Model Name RVL 015 Supported Standards IEEE802 3 10BASE T IEEE802 3u 100BASE TX Recommendations Straight cable LAN Cable Specifications 10BASE T Category 3 or higher 100BASE TX Category 5 or higher 1 0 Terminals USB plug x1 Ethernet connector RJ 45 x1 External Dimensions Width 34 mm x Height 84 mm x Depth 24 5 mm Weight Approximately 47g z Disposal of this produc At the end of this product s life please do not dispose of this prod waste Instead please dispose of this product separately in laws and regulations For more information on the separate and electronic equipment that are available for consumers fr contact your local municipal authority As an alternative and if you plan to buy an product to your local retailer who in exch nmentally sound manner at a licensed Ycled or reused in the most efficient way you should always use the available separate il and electronic equipment In some countries failure sult in sanctions being taken against you and electronic equ
74. urra n anmoins tre dispos r parer ou remplacer Eux aux frais de l acheteur apr s acceptation d un devis Pour S propos en particulier en ce qui concerne les d tails des co ts pour rci de bien vouloir contacter SAV Nintendo Coordonn es ci dessus mentionn es 10606 NFR DES QUESTIONS 08 92 68 77 55 rance M tropolitaine uniquement 1006 WALD NFR RVL A Q probl mes d installation pport technique Suisse n le probl mes d installation et pour toute question technique quipe de support se tient volontiers ta disposition Tu peux joindre l quipe de support au num ro suivant 062 3879818 Lu Ve 08h30 12h00 13h00 17h00 ou SLA GARANTIE DE 12 MOIS La pr sente garantie couvre les manettes t l commandes Wii et tout mat riel informatique Wii additionnel ou accessoires d sign s de mani re conjointe comme le lt Produit fournis par Nintendo Benelux B V lt Nintendo gt Aux conditions suivantes et sous r serve des exclusions suivantes Nintendo garantit le premier consommateur qui ach te le Produit vous pendant une dur e de 12 mois a compter de votre achat du Produit contre tout d faut de mat riaux et de fabrication de ce Produit Afin d introduire une demande valable sous la pr sente garantie vous devez notifier Nintendo le d faut du Produit end ans un d lai de 12 mois 4 compter de votre achat du Produit et vous devez renvoyer le Produit
75. vier 2003 relative aux d chets d quipements it en vigueur l utilisation des services de collecte uipements lectriques et lectroniques est obligatoire juipements lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances qui si elles ne sont pas trait es de mani re appropri e peuvent devenir nocives pot nvironnement et nuire la sant des personnes Un traitement sp cifique des d chets d quipements lectriques et lectroniques est donc indispensable 2 Les quipements lectriques et lectroniques Nintendo sont fabriqu s en accord avec les directives europ ennes et de mani re a faciliter leur r paration mise jour r utilisation d montage ou recyclage 3 Nintendo et ses distributeurs officiels adh rent aux programmes de recyclage dans chaque tat membre et s engagent utiliser les meilleures techniques de traitement de r cup ration et de recyclage disponibles afin de garantir la protection de la sant humaine et de l environ nement 4 Le symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix voir ci dessous est appos sur tout quipement lectrique et lectronique Nintendo mis sur le march par Nintendo et ses distributeurs officiels depuis le 13 ao t 2005 inclus Ce symbole indique que ces produits font l objet d une collecte s lective la fin de leur vie pour assurer une r cup ration optimale et une limination respectueuse de l environnement 1006 NFR RVL A GAR
76. z la prise USB de l adaptateur LAN Wii dans l un des ports USB is Exemple ec une ligne Internet CATV de la console Wii N utilisez pas de hub USB Ir haut d bit Adaptateur LAN Wii R Exemple de connexion 3 avec une le ligne FTTH cable optique Routeur haut d bit gl m i a A Lou Unit de raccorde Adaptateur LAN Wil Console Wii ment au r seau Cable LAN optique A propos des communications r seau e Il y a deux types de c bles LAN pouvant tre utilis s pour les connexions Internet un c ble droit et un c ble crois Utilisez toujours le c ble sp cifi Param tres Internet pour l appareil r seau utilis routeur haut d bit modem ADSL modem c ble TV ou tout autre appareil de fin de r seau S lectionnez les options Wii l cran du menu Wii pour changer les param tres Internet Suivez ensyit iles in Pour les routeurs haut d bit il est recommand d utiliser un mod le compatible DHCP Consultez galement votre mode d emploi Si le r seau utilis avec l adaptateur LAN Wii est partag avec d autres terminaux r seau tel qu un PC et que les autres terminaux r seau sont utilis s en m me temps que la console Wii il ne sera peut tre pas possible d atteindre enti rement le niveau de transfert de donn es requis par la console Wii L adaptateur LAN Wii est un terminal r seau compatible avec les standards 10BASE T e

Nintendo Wii - LAN Adapter Downloadable Instruction Book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents