Nilfisk-ALTO NEPTUNE 7 User's Manual
Contents
1. 1 704 971 1240 Fax 1 704 971 1241 E mail info altocsi com Web www nilfisk alto com2. nape ni zbiornik na p yn do czyszczenia lub ustawi zaw r dozownika w pozycji OFF wyczy ci filtr patrz rozdzia 7 2 1 zlikwidowa nieszczelno ci gt zakopcony czujnik p omienia LHE gt usterka systemu zap onowego lub palnikowego wyj czujnik p omienia i wyczy ci patrz rozdzia 7 2 5 zawiadomi serwis Nilfisk Alto mo liwa praca z zimn wod LHL gt usterka palnika zawiadomi serwis Nilfisk Alto mo liwa praca z zimn wod za niski poziom oleju w pompie POL W gt uzupe ni olej w pompie patrz rozdzia 7 2 3 SEC s uszkodzony czujnik zawiadomi serwis Nilfisk Alto temperatury mo liwa praca z zimn wod uszkodzony czujnik zawiadomi serwis Nilfisk Alto SEO 7 temperatury mo liwa praca z zimn wod b d mikroprocesora UPC a zawiadomi serwis Nilfisk Alto 250 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 8 2 Wskazania na panelu sterowania NEPTUNE 5 7 8 Wskazania na panelu sterowania Przyczyna Usuwanie D miga gt patrz pod FLO patrz pod FLO gt minimalna ilo paliwa dola paliwa mo liwa praca z zimn wod minimalna ilo rodka Nilfisk Alto uzupe ni rodek Nilfisk Alto AntiStone AntiStone miga gt termin obs ugi serwisowej obs uga zawiadomi serwis Nilfisk serwisowa powinna by wykonana Alto po 20 godzinac
3. 1 416 6 75 69 89 CROATIA Wap ALTO Strojevi za i enje d o o Siget 18a 10020 Zagreb Tel 385 1 65 54 144 Fax 385 1 65 54 112 E mail admin wap wap sistemi hr CZECH REPUBLIC ALTO Ceska Republika s r o Zateckych 9 14000 Praha 4 Tel 420 2 41 40 84 19 Fax 420 2 41 40 84 39 E mail wap_p mbox vol cz Web www wap alto cz DENMARK ALTO Danmark A S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel 45 7218 21 00 Fax 45 7218 21 11 E mail salgQnilfisk alto dk service Qnilfisk alto dk Web www nilfisk alto dk FRANCE ALTO France S A A roparc 1 19 Rue Icare F 67960 Entzheim Tel 33 3 88 28 84 00 Fax 33 3 88 30 05 00 E mail info nilfisk alto fr Web www nilfisk alto com GERMANY Nilfisk Advance AG Gesch ftsbereich Nilfisk ALTO Guido Oberdorfer Stra e 10 89287 Bellenberg Tel 49 0180 5 37 37 37 Fax 49 0180 5 37 37 38 E mail info nilfisk alto de Web www nilfisk alto de GREAT BRITAIN Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Ltd Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate UK Penrith Cumbria CA 11 9BQ Tel 44 1768 86 89 95 Fax 44 1768 86 47 13 E mail sales nilfisk alto co uk Web www nilfisk alto co uk MALAYSIA ALTO DEN SIN Malaysia Sdn Bhd SD 14 Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP SRI Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia Tel 603 627 4 6 913 Fax 603 627 4 6 318 E mail densin tm net my NETHERLANDS ALTO Nederland BV Houtschelf 7 NL 337
4. dzenie do czyszczenia ci nieniowego mo e by u ytkowane wy cznie przez osoby przyuczone i wyznaczone do jego obs ugi Pomimo atwo ci obs ugi urz dzenie nie powinno by u ytkowane przez dzieci Uwagi og lne U ytkowanie urz dzenia do czyszczenia ci nieniowego jest regulowane obowi zuj cymi przepisami krajowymi Poza wskaz wkami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji obs ugi oraz przepisami dotycz cymi zapobiegania nieszcz liwym wypadkom bhp obowi zuj cymi w kraju u ytkownika nale y tak e przestrzega uznanych zasad technicznych bezpiecznego i prawid owego u ytkowania urz dze Zabrania si wykonywania prac w spos b zagra aj cy bezpiecze stwu Transport Dzi ki du ym ko om urz dzenie mo na atwo transportowa Aby zapewni bezpieczny transport w samochodach i na samochodach zaleca si zamocowanie urz dzenia ta mami i zablokowanie hamulcem w celu zabezpieczenia przed stoczeniem si i przewr ceniem Je li zajdzie konieczno transportu urz dzenia i jego wyposa enia w temperaturach bliskich lub ni szych ni O C to zalecamy stosowanie p ynu niezamarzaj cego opisanego w rozdziale 6 Przed uruchomieniem Je eli urz dzenie tr jfazowe zostanie dostarczone bez wtyczki to nale y zleci uprawnionemu elektrykowi zainstalowanie na urz dzeniu prawid owej wtyczki tr jfazowej z wtykiem ochronnym Przed pierwszym uruchomieniem nale y sprawdzi
5. 247 Od czanie przewod w zasilaj cych 2 2112 22 247 Zwijanie przewodu elektrycznego i w a wysokoci nieniowego oraz sk adanie wyposa enia QGOdaIKOWEGO sf mystic O EEA z wie a ata 247 Przechowywanie urz dzenia zabezpieczenie przed zamiarzni ciem zc O R A iS EC 247 Harmonogram czynno ci konserwacji Czynno ci konserwacyjne Wskazania na wy wietlaczu eesa eee aaa Wskazania na panelu sterowania Inne usterki Wykorzystanie zu ytej maszyny jako surowca wt rnego 251 Gwarancja Dane techniczne sas Deklaracja zgodno ci UE seecae n ASEET TEE 252 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu polski NEPTUNE 5 7 8 Symbole wskaz wek Przeduruchomieniem urz dzenia do czyszczenia ci nieniowego nale y tak e koniecznie przeczyta instrukcj obs ugi do czon instrukcj t nale y przechowa w dost pnym miejscu do ewentualnego p niejszego wykorzystania Tym symbolem zagro enia oznaczone s w niniejszym podr czniku wskaz wki kt ry c h ignorowanie mo e spowodowa zagro enie dla ludzi Ten symbol towarzyszy wskaz wkom kt rych ignorowanie mo e spowodowa uszkodzenie lub nieprawid ow prac urz dzenia To oznacza porady lub wskaz wki kt re u atwiaj prac i zapewniaj wi ksze bezpiecze stwo pracy 1 Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa Dla Twojego bezpiecze stwa Urz
6. 4 Nape nianie zbiornik w p ynu do czyszczenia 3 5 Zbiornik zapasowy na rodek Nilfisk Alto AntiStone 3 6 Ustawianie automatycznego dozowania rodka Nilfisk Alto AntiStone z RZE a 1 Poci gn zakr tk zatrzaskow na korbce w kierunku strza ki 2 Z bki zatrzaskowe korbki ustawi wszczelinach osi b bna zw em b bna kablowego 3 Osadzi korbk na osi 4 Zablokowa korbk naciskaj c zakr tk zatrzaskow 1 Do zbiornik w p ynu do czyszczenia A i B wla rodek czyszcz cy Nilfisk Alto Ilo p ynu patrz rozdzia 9 3 Dane techniczne 1 Donape nienia nale y u y butelki nale cej do wyposa enia Koncentrat rodka zmi kczaj cego wod Nilfisk Alto Anti Stone zapobiega odk adaniu si kamienia kot owego i dzia a jednocze nie jako ochrona antykorozyjna Ze wzgl du na kompatybilno sk adnik w nale y stosowa tylko atestowany rodek Nilfisk Alto Anti Stone Prosimy zam wi w por zapasowe opakowanie rodka nr art 8466 6x 1 I Automatyczne dozowanie rodka Nilfisk Alto AntiStone jest ustawione fabrycznie na wod o stopniu twardo ci 2 W celu dopasowania 1 Otworzy pokryw A i drzwiczki B 2 Tylko modele X2 Zdj korbk 3 Zmierzy twardo wody lub zasi gn informacji na ten temat w wodoci gach miejskich 4 Warto
7. EU Bezpiecznik A 16 32 110V 16 EU 30 16 EU 30 16 EU 13 30 16 EU 30 25 13 230V 25 16 NO BE IT 25 16 NO BE IT 32 NO BE IT 25 16 NO BE IT 25 JP 25 KR 30 JP 25 KR Moc pobierana kW 3 3 30 5 6 66 69 66 79 30 66 8 3 9 1 13 Ci nienie robocze barMPa 11011 190 9 110V 170 17 15015 180 18 17247 200 20 909 1so16 175 175 214 21 180 18 95 9 5 EU NO BE IT 230V 165 16 5 JP Dopuszczalne ci nienie bar MPa 200 20 250 25 200 20 250 25 Wydatek obj to ciowy max Ih 720 720 110V 860 EU NO BE IT 970 1080 720 1260 2000 770 230V 910 JP 50Hz 860 JP 60Hz Wydatek obj to ciowy Qs Ih 630 660 110V 800 EU NO BE IT 908 900 1020 1000 660 1135 1170 1185 1950 730 230V 830 JP Dopuszczalna temperatura C 80 140 80 150 80 140 80 150 80 140 100 140 90 150 100 140 90 150 70 140 Max temperatura na dop ywie C 40 30 40 30 40 30 40 30 40 Max ci nienie wody na dop ywie bar MPa 10 1 Wymiary d x szer x wys mm 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 1020 Ci ar urz dzenia kg 175 182 X2 180 184 189 X 217 222 X 224 X2 228 Poziom ha asu z odleg o ci 1m dB A 71 8 73 8 75 8 74 1 72 5 76 6 80 2 wg EN 60704 1 Poziom mocy akustycznej LW dB A 86 9 88 8 90 2 89 1 87 6 91 7 95 3 Sily odrzutu N 26 25 28 42 44 47 53 55 25 52 61 65 103 Zbiornik paliwa l 35 Biomik na p yn do czyszczenia I 15 10 A B Ilo oleju do pompy I 1 0 2 15 gatunek oleju SAE 15W 40 Castrol AlphaSyn T ISO 150 SAE
8. czy urz dzenia do czyszczenia wysokoci nieniowego znajduje si w prawid owym stanie technicznym Przew dzasilaj cy nale y kontrolowa regularnie na obecno uszkodze oraz oznaki starzenia si materia u Uzytkowanie urzadzenia do czyszczenia cisnieniowego jest dopuszczalne wylacznie pod warunkiem nienagannego stanu przewodu zasilajacego niebezpiecze stwo pora enia pr dem w przypadku uszkodzonego przewodu Przed pod czeniem urz dzenia do czyszczenia ci nieniowego do sieci nale y sprawdzi napi cie znamionowe urz dzenia Konieczne jest upewnienie si e napi cie podane na tabliczce znamionowej odkurzacza odpowiada napi ciu sieci lokalnej Urz dzenie do czyszczenia ci nieniowego nale y pod czy do instalacji wyposa onej w wy cznik ochronny r nicowo pr dowy Od cza on zasilanie pr dem w momencie gdy pr d up ywowy 236 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu wzgl dem ziemi przekroczy 30 mA w czasie 30 ms albo posiada obw d probierczy uziemienia Nale y przestrzega obowi zuj cych przepis w ustawowych i zarz dze Przed ka dym uruchomieniem nale y dokona ogl dzin najwa niejszych cz ci urz dzenia do czyszczenia ci nieniowego UWAGA Urz dzenie do czyszczenia ci nieniowego mo e by niebezpieczne w przypadku niew a ciwego wykorzystania Nie wolno kierowa strumienia na ludzi zwierz ta urz dzenia znajduj ce si pod napi ci
9. do oleju opa owego rodka podwy szaj cego temperatur krzepni cia i poprawiaj cego p ynno oleju dost pny w handlu specjalistycznym i na stacjach benzynowych lub stosowa zimowy olej nap dowy 1 Nasadzi z czk A w a wysokoci nieniowego na z czk umieszczon na rodku osi b bna 2 W o y w do uchwytu B i zapi g rn os on 3 Zwolni hamulec C na b bnie i nawin w wysokoci nieniowy 1 Pod czy w wysokoci nieniowy z czk szybkomocuj c do kr ca wysokiego ci nienia na urz dzeniu 1 Zamontowa naw udop ywowym wody za czon ko c wk 2 Przed pod czeniem do urz dzenia w a dop ywowego wody nale y przep uka go kr tko wod aby do urz dzenia nie przedosta si piasek i cz stki innych zanieczyszcze pomocy z czki szybkomocuj cej pod czy w dop ywowy wody do przy cza wody 4 Otworzy kurek z dop ywem wody 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 241 polski NEPTUNE 5 7 8 polski 3 10 Pod czenie zasilania elektrycznego 3 11 Zlewanie p ynu niezamarzaj cego WSKAZ WKA Wymagane warto ci wydatku przep ywu i ci nienia wody s podane w rozdziale 9 3 Dane techniczne W przypadku z ej jako ci wody zamulenia itp zaleca si zamontowanie na dop ywie drobnego filtra wody Do pod czenia do urz dzenia zaleca si stosowanie
10. normie Na jako produktu organicznego jakim jest eko diesel mog wywiera wp yw d u sze sk adowanie np przez zim ekstremalne wahania temperatury lub nieprzepisowy transport Przy zastosowaniu eko diesla kt ry nie odpowiada normie mog wyst pi usterki w pracy urz dzenia kt re nie s obj te gwarancj Ze wzgl du na niebezpiecze stwo wybuchu spowodowane palnikiem urz dzenie wolno u ytkowa na stacjach benzynowych lub w innych miejscach zagro onych wybuchem tylko poza wyznaczonymi strefami niebezpiecze stwa w Niemczech przestrzega TRbF Dyrektyw technicznych dla p yn w palnych Przy ustawieniu urz dzenia w pomieszczeniach nale y przestrzega miejscowych przepis w budowlanych dotycz cych odprowadzania spalin na zewn trz Nale y zapewni dostateczny dop yw wie ego powietrza Przy pod czeniu urz dzenia do istniej cej instalacji kominowej nale y przestrzega og lnokrajowych przepis w budowlanych Ch tnie przedstawimy Pa stwu propozycje na temat system w przy czeniowych UWAGA Nie wolno dotyka ani zas ania otworu wylotowego spalin Niebezpiecze stwo obra e i po aru Instalacja elektryczna uki OSTRO NIE Nigdy nie kierowa strumienia wody na urz dzenia elektryczne Takie post powanie niesie za sob ryzyko uraz w i zwar Urz dzenie wolno pod cza wy cznie do instalacji elektrycznej zainstalowanej zgodnie z przepisami 1
11. 1 KB Hardinxveld Giessendam Tel 31 184 677 200 Fax 31 184 677 201 E mail info nilfisk alto nl Web www nilfisk alto nl NEW ZEALAND ALTO Overseas Inc 5A Tarndale Grove Albany Auckland Tel 64 9 414 4520 Fax 64 9 414 4521 E mail altonz ihug co nz NORWAY ALTO Norge A S Bjornerudveien 24 1266 Oslo Tel 47 22 75 17 70 Fax 47 22 75 17 71 E mail info nilfisk alto no SINGAPORE ALTO DEN SIN Singapore Pte Ltd No 17 Link Road Singapore 619034 Tel 65 62 68 10 06 Fax 65 62 68 49 16 E mail densin singnet com sg Web www densin com SLOVENIA Wap ALTO istilni sistemi d 0 0 Letali ka 33 SLO 1110 Ljubljana Tel 368 15 20 62 00 Fax 368 15 20 62 10 E mail wap prodaja siol net SLOWAKIA Wap ALTO istiace syst my s r o Remeselnicka 42 83106 Bratislava Ra a Tel 421 2 44 881 402 405 Fax 421 2 44 881 395 E mail wap giinet sk Web www wap alto sk SPAIN Nilfisk ALTO Division of Nilfisk ALTO S A Torre D Ara Paseo del Rengle 5 PI 10 E 08302 Matar Barcelona Tel 34 93 741 24 00 Fax 34 93 757 80 20 E mail info nilfisk alto es Web www nilfisk alto com SWEDEN ALTO Sverige AB Aminogatan 18 BOX 4029 431 04 M lndal Tel 46 3 17 06 73 00 Fax 46 3 17 06 73 41 E mail info nilfisk alto se Web www nilfisk alto se USA ALTO Cleaning Systems Inc Part of the Nilfisk Advance Group 12249 Nations Ford Road 28134 Pineville Tel
12. 15W 40 9 4 Deklaracja zgodno ci UE CE Deklaracja zgodno ci UE Wyr b Hochdruckreiniger TYP NEPTUNE Opis 400 V 3 50 Hz IP X5 Budowa urz dzenia odpowiada Dyrektywa maszynowa UE 98 37 EG nast puj cym przepisom specyfikacje techniczne Badania kontrolne i atesty w a ciwym Stosowane normy zharmonizowane Stosowane normy krajowe i Dipl Ing Wolfgang Nieuwkamp Dyrektywa niskonapi ciowa UE 73 23 EEG Dyrektywa o zgodno ci elektromagn UE 89 336 EEG EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 2 79 ALTO Deutschland GmbH Guido Oberdorfer StraBe 2 8 D 89287 Bellenberg Bellenberg 10 01 2005 252 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu INTERNET http www nilfisk alto com HEADQUARTER Nilfisk Advance Group Sognevej 25 2605 Brondby Denmark Tel 45 4323 8100 AUSTRALIA Nilfisk ALTO 48 Egerton St Silverwater NSW 2128 Tel 61 2 8748 5966 Fax 61 2 8748 5960 AUSTRIA ALTO sterreich GmbH Metzgerstr 68 5101 Bergheim Salzburg Tel 43 6624 5 64 00 11 Fax 43 6624 5 64 00 34 E mail info nilfisk alto at Web www nilfisk alto at BRAZIL Wap do Brasil Ltda Rua 25 de Agosto 608 83323 260 Pinhais Parana Tel 55 4 12 10 67 400 Fax 55 4 12 10 67 403 E mail export wapdobrasil com br CANADA ALTO Canada 24 Constellation Road Rexdale Ontario M9W 1K1 Tel 1 416 6 75 58 30 Fax
13. NEPTUNE 5 NEPTUNE 7 NEPTUNE 8 AULES ALTO Why Compromise Nilfisk ALTO english Operating Instructions deutsch _Betriebsanleitung 11121112111111111111112 francais Notice d utilisation 11 112 nederlands Gebruiksaanwijzing 11121111121112111211112 italiano Istruzioni SUII USO 2 22 1 221 2211121212 norsk DriftsinstrukS 2 2 2 uennnannaanaaaneaannnnnae svensk Bruksanvisning dansk Driftsvejledning suomi Kaytt ohje 2 n ssnnssnnssnnenanenensna 145 162 slovens i Navodilo za uporabo sssaasnaaannaananaa 163 180 hrvatski Uputstvo d issin sonday 181 198 slovensky Prev dzkov n vod sssssssssessnussnnnnnnnnennnnn 199 216 esk Provozn navod 217 234 polski Instrukcja obs ugi 235 252 magyar Kezel si utas t s 212 sssssnsnsnosassn2 253 270 pyccku _ PYKOBO CTBO NO KCNNYATAUMN 271 288 espa ol Instrucciones de manejo 289 306 portugu s Instru es de operagao 111 1 11 307 324 env OdrylEc NEUTOUPYLOC 11211 2n11n2nn21111102 325 342 t rk e letme k lavuzu 301002099 2005 01 10 Spis tre ci Symbole wskaz wek 1 Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa 2 Opis 3 Przed uruchomieniem 4 Obs uga Eksploatacja 5 Dziedziny zastosowania i metody pra
14. UWAGA W przypadku urz dze z prze czanym napi ciem zasilaj cym przed pod czeniem wtyczki do gniazdka sieciowego nale y koniecznie sprawdzi czy na urz dzeniu ustawiona jest prawid owa warto napi cia sieciowego W przeciwnym wypadku mo e doj do zniszczenia elektrycznych podzespo w urz dzenia Przewody urz dzenia s nape nione fabrycznie p ynem niezamarzaj cym Wyp ywaj cy na pocz tku p yn ok 5 4 Obs uga Eksploatacja 4 1 Pod czenia 4 1 1 Pod czenie rury natryskowej do pistoletu natryskowego gt w WSKAZ WKA Przed pod czeniem rury natryskowej do pistoletu nale y dok adnie usun z ko c wki cz stki zanieczyszcze w a wodnego wykonanego z tworzywa zbrojonego tkanin o rednicy nominalnej co najmniej 3 4 19 mm UWAGA W urz dzeniach wyposa onych w b ben kablowy 1 Zwolni hamulec b bna kablowego 2 Ca kiem rozwin przew d zasilaj cy UWAGA Urz dzenie wolno pod czy tylko do instalacji elektrycznej wykonanej zgodnie z obowi zuj cymi przepisami 1 Obowi zuje przestrzeganie wskaz wek BHP podanych w rozdziale 1 2 Pod czy wtyczk urz dzenia do gniazdka sieciowego litr w nale y zla do pojemnika i zachowa do ponownego u ytku 1 Niebieski uchwyt z czki szybkomocuj cej pistoletu natryskowego poci gn do przodu i zablokowa przez obr t w lewo 2 Ko c wk rury natry
15. Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 237 polski NEPTUNE 5 7 8 polski OSTRO NIE Nieodpowiednie przewody przed u aj ce mog by niebezpieczne w u ytkowaniu Przy w czaniu urz dzenia wyst puje kr tkotrwa y spadek napi cia W przypadku impedancji sieci przy cze instalacji domowej mniejszej ni 0 15Q nie nale y si spodziewa adnych zak ce W razie w tpliwo ci prosimy si skontaktowa z miejscowym zak adem energetycznym Konserwacja i naprawy UWAGA Przed przyst pieniem do czyszczenia i konserwacji urz dzenia do czyszczenia ci nieniowego nale y z zasady wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda sieciowego Dopuszcza si podejmowanie wy cznie takich czynno ci konserwacyjnych kt re zosta y opisane w instrukcji obs ugi Nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne Dokonywanie zmian technicznych w obr bie odkurzacza jest niedopuszczalne 2 Opis 2 1 Przeznaczenie OSTRO NIE W e wysokoci nieniowe z czki i sprz gi s istotne dla bezpiecze stwa urz dzenia Nale y stosowa wy cznie cz ciwyposa enia dopuszczone przez producenta przeznaczone do wysokich ci nie Mo nau ywa wy cznieprzed u acza podanego przez producenta lub o lepszych parametrach Przeprowadzenie czynno ci konserwacyjnych lub napraw wykraczaj cych poza ramy instrukcji obs ugi nale y powierzy plac wce serwisowej Ni
16. a b bna z w em Neptune X2 11 przy cze w a wysokoci nieniowego w urz dzeniach bez b bna z w em 12 wy cznik g wny zimna woda gor ca woda 13 wy wietlacz temperatura kody 0O0 NO 15 uzupe nij paliwo 16 uzupe nij rodek Nilfisk Alto AntiStone 17 termin obs ugi przez serwis Nilfisk Alto 18 uzupe nij olej w pompie 19 dozowanie p ynu czyszcz cego 20 manometer 21 wska nik gotowo ci do pracy 22 k ko samonastawcze z hamulcem 23 przy cze wody 24 kr ciec wlewu p ynu niezamarzaj cego 25 kr ciec wlewu rodka Nilfisk Alto AntiStone 26 zbiornik p ynu do czyszczenia B 27 b ben z w em Neptune X 28 b ben kablowy Neptune X2 29 kr ciec wlewu p ynu do czyszczenia A 30 uchwyt do otwierania pokrywy 3 Przed pierwszym uruchomieniem 3 1 _ Transport Ustawienie 1 Najbezpieczniejszym sposobem podnoszenia urz dzenia jest zastosowanie podno nika wid owego Strza ki na rysunku pokazuj najkorzystniejsze punkty do podjechania wid ami podno nika 3 2 Zablokowanie urz dzenia hamulcem 2 Mo liwe jest r wnie r czne podniesienie maszyny z palety Jednak ze wzgl du na ci ar czynno ta winna by wykonana przez co najmniej 3 osoby UWAGA Nie wolno podnosi urz dzenia za zbiorniki z tworzywa sztucznego gdy mog si one oderwa od ramy Najlepsze punkty do trzymania nar czce na ramie pomi dzy k kam
17. anie przewod w zasilaj cych Zwijanie przewodu elektrycznego i w a wysokoci nieniowego oraz sk adanie wyposa enia dodatkowego Przechowywanie urz dzenia zabezpieczenie przed zamarzni ciem I 1 SE gt lt A Sp 1 Zamkn kurek z dop ywem wody 2 W czy urz dzenie i uruchomi pistolet natryskowy a do zlikwidowania ci nienia wody 3 Za o y blokad bezpiecze stwa Odstawi urz dzenie do pomieszczenia suchego i zabezpieczonego przed mrozem lub zabezpieczy przed zamarzni ciem w spos b opisany poni ej 1 Od czy od urz dzenia w doprowadzaj cy wod 2 Zdj rur natryskow 3 Za czy urz dzenie ustawienie wy cznika w po o eniu n Uruchomi pistolet natryskowy 5 P yn niezamarzaj cy ok 5 I wla stopniowo do zbiornika wody A 6 Podczas zasysania p ynu niezamarzaj cego uruchomi 2 3 razy pistolet natryskowy 7 Urz dzenie jest zabezpieczone R NEPTUNE 5 7 8 1 Wy czy wy cznik g wny przez ustawienie w pozycji OFF 2 Zamkn kurek z dop ywem wody 3 Uruchomi pistolet natryskowy a do zlikwidowania ci nienia w urz dzeniu 4 Za o y blokad bezpiecze stwa na przycisk pistoletu na przycisk pistoletu 4 Wy czy urz dzenie 5 Od czy w dop ywowy wody 6 Wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z g
18. ciwym zrzeszeniu zawodowym Cz ci urz dzenia znajduj ce si pod ci nieniem zosta y wykonane zgodnie z przepisami 9 Rozporz dzenia o zbiornikach ci nieniowych oraz poddane pr bie ci nieniowej zako czonej pozytywnym wynikiem Wyposa enie ochronne Po zadzia aniu mechanizmu zabezpieczaj cego nadmiernie wysokie ci nienie zostaje skierowane poprzez przew d obej ciowy bez ci nienia resztkowego do przewodu zasysania pompy Mechanizm zabezpieczaj cy zosta nastawiony fabrycznie i zaplombowany Zabrania si zmiany nastawienia tego mechanizmu Rozdzia 5 opisuje zastosowanie urz dzenia do czyszczenia wysokoci nieniowego przy wykonywaniu r nych zada czyszczenia Urz dzenie mo e by u ytkowane tylko w spos b opisywany w niniejszej instrukcji Niezgodne z przeznaczeniem u ytkowanie mo e spowodowa uszkodzenie samego urz dzenia albo czyszczonej powierzchni a nawet spowodowa powa ne szkody osobowe 238 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 2 2 Elementy sterownicze NEPTUNE 5 7 8 Rysunek patrz rozk adana strona na 14 regulator temperatury pocz tku instrukcji obs ugi 1 pistolet natryskowy 2 uchwyt do od o enia rury natryskowej 3 panel sterowania 4 korbka b bna z w em Neptune X b ben kablowy Neptune X2 5 wska nik poziomu nape nienia zbiornika paliwa kr ciec wlewu paliwa ucho do transportu d wigiem rygiel pokrywy rygiel drzwiczek O korbk
19. cy 6 Po zako czeniu pracy 7 Konserwacja 8 Usuwanie zak ce 9 Informacje dodatkowe 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 1 2 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 9 4 NEPTUNE 5 7 8 238 239 Przeznaczenie Elementy sterownicze 239 Transport Ustawienie 239 Zablokowanie urz dzenia hamulcem Monta korbki do b bna z w em oraz do b bna kaBIOWEGO wasza az A OOO pI Wd KI AA 240 Nape nianie zbiornik w p ynu do czyszczenia 240 Zbiornik zapasowy na rodek Nilfisk Alto AntiStone 240 Ustawianie automatycznego dozowania rodka Nilfisk Alto AntiStone eeee aaa aaa aaa aaa aaa 240 Nape nianie zbiornika paliwa 241 Pod czenie w a wysokoci nieniowego 241 Pod czenie w a dop ywego wody 241 Pod czenie zasilania elektrycznego gt Zlewanie p ynu niezamarzaj cego 1 2122 242 Pod czenia 242 W czanie urz dzenia 243 Regulacja ci nienia na lancy Tornado 243 Regulacja ci nienia na regulatorze urz dzenia natryskowego Variopress ueeee eee een 244 Zastosowanie rodk w czyszcz cych 1 2 12 122 244 244 Uwagi og lne 245 Typowe zastosowania Wy czanie urz dzenia wss ssie i aa A AREA GO E
20. em lub na samo urz dzenie Nale y stosowa odzie ochronn i okulary ochronne Strumienia nie nale y kierowa na siebie lub inne osoby z zamiarem oczyszczenia odzie y lub but w W czasie eksploatacji urz dzenia na wyposa eniu strumieniowym wyst puj si y odrzutu a w przypadku wykorzystania k towej lancy strumieniowej do natryskiwania dodatkowo jeszcze momenty obrotowe przez co konieczne jest trzymanie wyposa enia strumieniowego obur cz Nie nale y u ytkowa urz dzenia je li w otoczeniu roboczym przebywaj inne osoby bez odzie y ochronnej Skontrolowa czy w przypadku przedmiot w przeznaczonych do czyszczenia nie istnieje gro ba uwolnienia niebezpiecznych materia w gro cych ska eniem rodowiska naturalnego np azbestu oleju Nie wolno czy ci okr g ym strumieniem delikatnych cz ci wykonanych z gumy materia u itp Podczas czyszczenia uwa a na zachowanie dostatecznego odst pu mi dzy dysz wysokoci nieniow a czyszczon powierzchni aby nie dosz o do jej uszkodzenia Nie ci gn za w ci nieniowy w celu przemieszczenia urz dzenia Na w u wysokoci nieniowym s wydrukowane warto ci maksymalnie dopuszczalnych ci nie temperatur i Zaprzesta dalszego u ytkowania urz dzenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub w a wysokoci nieniowego Zapewni dostateczny obieg powietrza Nie przykrywa urz dzenia nie u ytkowa
21. h gt obs uga serwisowa nie wykonana zawiadomi serwis Nilfisk w terminie Alto R wieci gt minimalna ilo oleju w pompie uzupe ni olej w pompie 8 3 Inne usterki Usterka Przyczyna Usuwanie nie zapala si wtyczka nie pod czona do gniazdka sieciowego pod czy wtyczk do gniazdka sieciowego sprawdzi czy bezpiecznik jest wystarczaj cy patrz rozdzia 9 3 Dane techniczne za niskie ci nienie zu yta wysokoci nieniowa dysza regulacja ci nienia lub e regulator VarioPress ustawione na za niskie ci nienie wymieni dysz wysokiego ci nienia regulator nat enia przep ywu na bloku regulacyjno zabezpieczaj cym obr ci w kierunku lub pokr t o Vario Press na pistolecie ustawi na wi ksze nat enie przep ywu wody patrz rozdzia 4 4 brak rodk w do czyszczenia pusty zbiornik na p yn do czyszczenia zamulony zbiornik na p yn do czyszczenia zanieczyszczony zaw r ss cy na w u zasysaj cym p yn czyszcz cy uzupe ni rodek czyszcz cy w zbiorniku wyczy ci zbiornik na p yn do czyszczenia wymontowa i wyczy ci zaw r ss cy palnik kopci zanieczyszczone paliwo gt palnik lub wyregulowany zanieczyszczony nieprawid owo zawiadomi serwis Nilfisk Alto 9 Informacje dodatkowe 9 1 Wykorzystanie zu ytego urz dzenia jako surowca wt rnego Wyeksploato
22. i pionowych rodki czyszcz ce nale y nanosi od do u ku g rze aby unikn ze lizgiwania si roztworu rodka czyszcz cego podczas nanoszenia Pozostawi na kilka minut a nast pnie czy ci strumieniem pod wysokim ci nieniem Nie dopu ci do zaschni cia rodka czyszcz cego W wy szych temperaturach skuteczno czyszczenia jest wi ksza W szczeg lno ci atwiej i szybciej mo na rozpu ci t uszcze oraz oleje Najlepsza temperatura przy rozpuszczaniu protein wynosi 60 C olej w i t uszcz w 70 do 90 C Poseidon max 85 C W celu pozbycia si trudno usuwalnych warstw zanieczyszcze konieczne jest dodatkowe czyszczenie mechaniczne Najlepsze efekty przynosi tutaj czyszczenie specjalnymi lancami natryskowymi oraz wiruj cymi szczotkami myj cymi Wysokie ci nienie nie zawsze jest najlepszym rozwi zaniem a zbyt wysokie ci nienie mo e uszkodzi powierzchni Efekt czyszczenia zale y r wnie od mocy strumienia wody Ci nienie 100 bar w jest wystarczaj ce do czyszczenia pojazd w mechanicznych w po czeniu z ciep wod Strumie wody o wi kszej sile umo liwia sp ukiwanie oraz usuwanie rozpuszczonego brudu 5 2 Typowe zastosowania 5 2 1 Rolnictwo Zastosowanie Osprz t Metoda Stajnie Dozownik piany 1 Namaczanie nanie pian na wszystkie powierzchnie od obory Lanca pianowa do u ku g rze i pozostawi na 30 minut ogrodzenia w Powerspeed 2 Usun zanieczyszc
23. i przednimi i k kami samonastawczymi Ka dy palnik olejowy wymaga do bezusterkowej pracy mieszanki paliwowo powietrznej o dok adnie ustalonym stosunku powietrza potrzebnego do spalania i paliwa Ci nienie powietrza i zawarto tlenu s zr nicowane w zale no ci od miejsca u ytkowania i od wysoko ci nad poziomem morza Nie zale y to od stosowanego paliwa Urz dzenie do czyszczenia wysokoci nieniowego zosta o starannie sprawdzone w zak adzie producenta i tak ustawione aby mia o mo liwie najwy sz wydajno Zak ad le y ok 200 m 650 ft nad poziomem morza i palnik olejowy jest optymalnie wyregulowany dla tej wysoko ci Je li miejsce u ytkowania urz dzenia le y powy ej 1200 m 3900 ft nad poziomem morza nale y odpowiednio wyregulowa palnik olejowy aby zapewni bezusterkow eksploatacj i ekonomiczne zastosowanie urz dzenia W tej sprawie prosimy si zwr ci do dealera lub serwisu Nilfisk Alto 1 Przed pierwszym uruchomieniem starannie sprawdzi czy urz dzenie nie wykazuje brak w i czynie jest uszkodzone aw razie stwierdzenia usterki natychmiast skontaktowa si z dealerem Nilfisk Alto 2 Urz dzenie wolno uruchomi tylko wtedy gdy jest w nienagannym stanie 3 Zablokowa hamulcem urz dzenie 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 239 NEPTUNE 5 7 8 polski 3 3 Monta korbki do b bna z w em oraz do b bna kablowego 3
24. iem Wykorzysta odpowiedni osprz t W celu rozpuszczenia zanieczyszcze sp ukiwa pod wysokim ci nieniem W celu usuni cia zanieczyszcze sp ukiwa du ilo ci wody pod niskim ci nieniem 3 rodki dezynfekcyjne nanosi wy cznie po ca kowitym usuni ciu brudu Silne zabrudzenia np w ubojniach mo na sp uka du ilo ci wody G owice czyszcz ce do zbiornik w s u do czyszczenia beczek kadzi zbiornik w mieszalnych itd G owice czyszcz ce do zbiornik w s nap dzane hydraulicznie lub elektrycznie i umo liwiaj automatyczne czyszczenie bez konieczno ci ci g ego nadzoru Powierzchnie zardzewia e uszkodzone przed regeneracj Urz dzenie do piaskowania na mokro 1 Urz dzenie do piaskowania na mokro pod czy do urz dzenia do czyszczenia wysokoci nieniowego a w ssawny w o y do pojemnika z piaskiem 2 Podczas pracy nosi okulary i odzie ochronn 3 Przy pomocy mieszaniny piasek woda mo na usun rdz i lakier 4 Po zako czeniu piaskowania powierzchnie zabezpieczy przeciw korozji metal lub gniciu drewno To tylko kilka przyk ad w zastosowania Ka de czyszczenie jest inne W sprawie wyboru najlepszego sposobu czyszczenia prosimy skontaktowa si ze sprzedawc urz dze Nilfisk Alto 246 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 6 1 6 2 6 3 Po zako czeniu pracy Wy czanie urz dzenia Od cz
25. il RimTop 1 Nanie rodek czyszcz cy na powierzchni w celu rozpuszczenia zanieczyszcze Nanosi od do u ku g rze W celu usuni cia pozosta o ci po owadach spryska np Allosilem nast pnie sp uka pod niskim ci nieniem i czy ci ca y pojazd dodaj c rodek czyszcz cy Pozostawi rodek czyszcz cy na ok 5 minut Powierzchnie metalowe mo na czy ci rodkiem RimTop 2 Sp uka strumieniem pod wysokim ci nieniem Sp ukiwa r wnie od do u ku g rze W celu oczyszczenia miejsc trudno dost pnych zastosowa osprz t U y szczotek Kr tkie lance natryskowe przeznaczone s do czyszczenia silnik w i wn k k U y wygi te lance natryskowe lub myjki do podwozia 3 Aby nie spowodowa uszkodze delikatne elementy jak silniki oraz cz ci gumowe czy ci pod niskim ci nieniem 4 W celu ograniczenia ponownego zabrudzenia nanie wosk w p ynie przy pomocy urz dzenia do czyszczenia wysokoci nieniowego 5 2 3 Budownictwo i przemys Powierzchnie Przedmioty metalowe Dozownik piany Lanca standardowa Lanca wygi ta G owica czyszcz ca do zbiornik w rodki czyszcz ce Intensive J25 Multi Combi Aktive Alkafoam Dezynfekcja DES 3000 1 Nanie grub warstw piany na such powierzchni Na powierzchnie pionowe nanosi od do u ku g rze W celu uzyskania optymalnego efektu pozostawi pian na ok 30 minut 2 Sp uka strumieniem pod wysokim ci nien
26. lfisk Alto lub autoryzowanemu warsztatowi specjalistycznemu Atesty Urz dzenie do czyszczenia wysokoci nieniowego odpowiada niemieckim Dyrektywom o myjkach strumieniowych Urz dzenie do czyszczenia wysokoci nieniowego zgodnie z przepisami BHP Praca z myjkami strumieniowymi BGV D15 powinno by sprawdzane przez rzeczoznawc w pod wzgl dem bezpiecze stwa eksploatacji w zale no ci od potrzeb ale co najmniej raz na 12 miesi cy W odniesieniu do urz dze elektrycznych wymagane jest przeprowadzenie pomiaru oporno ci Opisywane urz dzenie do czyszczenia wysoko ci nieniowego zosta o zaprojektowane z my l o profesjonalnym zastosowaniu w rolnictwie w przemy le wytw rczym w logistyce do mycia pojazd w w budynkach u yteczno ci publicznej firmach sprz taj cych w budownictwie w przemy le spo ywczym itd przewodu ochronnego oporno ci izolacji oraz pr du up ywowego po ka dej naprawie oraz po dokonaniu modyfikacji w obr bie urz dzenia Ponadto nale y przeprowadzi wzrokow kontrol przewodu zasilaj cego pomiar napi cia i pr du oraz kontrol dzia ania Do dyspozycji w sprawach dotycz cych takich pr b stoj technicy naszych plac wek serwisowych Pe ne wydanie podr cznika UVV Praca z wykorzystaniem cieczowych urz dze strumieniowych mo na zam wi w wydawnictwie Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger StraBe 449 50939 K ln lub we w a
27. na p yn do czyszczenia lub ustawi zaw r dozownika w pozycji OFF regulacj nat enia przep ywu i ci nienia lub regulator Vario Press ustawi na wy sze nat enie przep ywu wody patrz rozdzia 4 2 2 i 4 4 zawiadomi serwis Nilfisk Alto minimalna ilo paliwa FUEG gt dola paliwa mo liwa praca z zimn wod gt _ przegrzany silnik HOP ustawi wy cznik g wny w pozycji OFF pozostawi urz dzenie do wystygni cia pod czy wtyczk bezpo rednio do gniazdka sieciowego bez przed u acza ewent brak fazy sprawdzi pod czenie do zasilania elektrycznego HOS gt przegrzane urz dzenie zawiadomi serwis Nilfisk Alto przeciek lub nieprawid owy stan pracy na skutek zbyt kr tkiego u ytkowania LER 7 gt nieszczelny pistolet natryskowy gt nieszczelny w wysokoci nieniowy rubunek w a wysokoci nieniowego lub przew d rurowy gt pusty zbiornik na p yn do czyszczenia gt zanieczyszczony dop ywie wody gt pompa wysokoci nieniowa zasysa powietrze filtr na urz dzenie wy cza si automatycznie po trzykrotnym kr tkotrwa ym za czeniu Kasowanie Ustawi wy cznik g wny w pozycji OFF a potem ponownie uruchomi urz dzenie Przytrzyma wci ni ty spust pistoletu natryskowego d u ej ni 3 sekundy sprawdzi pistolet natryskowy dokr ci rubunki wymieni w wysokoci nieniowy lub przew d rurowy
28. nastawy automatycznego 240 dozowania rodka Nilfisk Alto AntiStone nale y odczyta w poni szej tabeli i ustawi za pomoc pokr t a dozownika mg l Grains dH e Gi ppm Ca Opis Nastawa NEPTUNE 5 NEPTUNE 7 8 0 17 0 1 bardzo mi kka 0 0 0 7 0 8 8 0 12 5 0 50 17 60 1 1 3 5 mi kka 1 1 2 60 128 3 6 7 5 7 14 8 8 17 5 12 5 25 1 51 150 redniejtwardo ci 2 2 3 128 180 7 6 10 5 14 21 17 5 26 3 25 1 37 6 151 300 twarda 3 3 4 gt 180 gt 10 5 gt 21 gt 26 3 gt 37 6 gt 300 bardzo twarda 4 4 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 3 7 Nape nianie zbiornika paliwa 3 8 Pod czenie w a wysokoci nieniowego 3 8 1 Urz dzenia wyposa one w b ben z w em 3 8 2 Urz dzenia bez b bna z w em 3 9 Pod czenie w a dop ywego wody WSKAZ WKA W temperaturach poni ej 8 C olej opa owy zaczyna krzepn wydziela si parafina Na skutek tego mog wyst pi problemy z rozruchem palnika W zwi zku z tym przed okresem zimowym nale y 3 Przy NEPTUNE 5 7 8 Przy zimnym urz dzeniu 1 Do zbiornika paliwa wla paliwo olej opa owy ekstra lekki lub olej nap dowy DIN 51 603 Mo na stosowa r wnie eko diesel przestrzega wskaz wek w rozdziale 1 Paliwo powinno by wolne od zanieczyszcze Ilo paliwa patrz rozdzia 9 3 Dane techniczne doda
29. niazdka sieciowego Niebezpiecze stwo potkni cia W celu zapobie enia wypadkom nale y zawsze starannie zwin przew d elektryczny i w wysokoci nieniowy W urz dzeniach wyposa onych w b ben z w em b ben kablowy 1 Zwin przew d elektryczny w spos b przedstawiony na rysunku 2 Zwin w wysokoci nieniowy w spos b przedstawiony na rysunku 3 Rur natryskow i osprz t zamocowa w uchwytach przed zamarzni ciem je li roztw r p ynu niezamarzaj cego wyp ynie z pistoletu natryskowego 8 Za o y blokad bezpiecze stwa na przycisk pistoletu 9 Za czy urz dzenie ustawienie wy cznika w po o eniu OFF 10 W celu wyeliminowania wszelkiego ryzyka urz dzenie przed ponownym uruchomieniem nale y umie ci w ogrzewanym pomieszczeniu 11 Przy ponownym uruchomieniu urz dzenia roztw r p ynu niezamarzaj cego nale y zla do pojemnika i zachowa do ponownego u ytku 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 247 polski NEPTUNE 5 7 8 polski 7 Konserwacja urz dzenia 7 41 Harmonogram czynno ci konserwacji Tylko NEPTUNE 5 8 Co 6 miesi ce albo A pc i 7 W razie Co tydzie po pierwszych 50 co 500 godzin R potrzeby godzinach pracy pracy 7 2 1 Czyszczenie filtra do wody 7 2 2 Czyszczenie filtra oleju 7 2 3 Kontrola oleju w pompie 7 2 4 Wymiana oleju w pompie 7 25 Opr nianie zbior
30. nika paliwa 7 2 6 Czujnik p omienia 7 2 Czynno ci konserwacyjne 7 2 1 Czyszczenie filtra do wody NEPTUNE 5 NEPTUNE 7 7 2 2 Czyszczenie filtra oleju Na dop ywie wody s zamontowane dwa sitka zapobiegaj ce przedostaniu si du ych cz stek zanieczyszcze do wn trza pompy wysokoci nieniowej 1 Wykr ci z czk 2 Z pomoc narz dzia wyj filtr i wyczy ci 3 Wyczy ci filtr na wlocie pompy wysokoci nieniowej 1 Czyszczenie wymiana filtra odkr ci pokryw filtra 1 2 Wyj filtr oleju 2 i wyczy ci wymieni 3 P yn pozosta y po myciu uszkodzony filtr nale y usun zgodnie z przepisami 248 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 7 2 3 Kontrola oleju w pompie 7 2 4 Wymiana oleju w pompie NEPTUNE 7 7 2 5 Opr nianie zbiornika paliwa 7 2 6 Czujnik p omienia NEPTUNE 5 7 8 Sprawdzi zabarwienie oleju w pompie W przypadku szarego lub bia ego odcienia nale y wymieni olej w spos b opisany w rozdziale 7 2 4 Je eli zachodzi taka potrzeba to nale y uzupe ni olej po wystygni ciu urz dzenia Gatunki oleju patrz rozdzia 9 3 Dane techniczne Odkr ci korek spustowy oleju A umieszczony na spodzie korpusu pompy zebra wyciekaj cy olej do odpowiedniego naczynia i zutylizowa zgodnie
31. skowej wsun do z czki szybkomocuj cej i obr ci niebieski uchwyt z czki szybkomocuj cej w prawo 3 Rur natryskow albo inny pod czony element wyposa enia poci gn do przodu w celu sprawdzenia czy jest prawid owo po czona z pistoletem natryskowym 242 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 4 2 W czanie urz dzenia 4 2 1 Praca z zimn wod praca z gor c wod do 100 C 4 2 2 Praca z par wodn ponad 100 C 4 3 Regulacja ci nienia na lancy Tornado WSKAZ WKA Po up ywie 20 sekund od zamkni cia pistoletu natryskowego urz dzenie automatycznie si wy cza NEPTUNE 5 7 8 1 Ustawi wy cznik g wny w pozycji a zimna woda Elektroniczny system steruj cy przeprowadza autotest Na wy wietlaczu pojawia si przez czas ok 1 sekundy symbol Zapala si silnik wieci 2 Ustawi wy cznik g wny w pozycji B gt gor ca woda 3 Wybra temperatur 4 Odblokowa i uruchomi pistolet natryskowy 5 Zapala si palnik 6 Blokad bezpiecze stwa nale y w cza nawet na czas kr tkich przerw w pracy Urz dzenie mo na w czy ponownie przez uruchomienie pistoletu natryskowego 1 Otworzy pokryw i drzwiczki patrz rozdzia 3 6 punkt 1 2 2 Guzik obrotowy na bloku regulacyjno zabezpieczaj cym obr ci do oporu
32. w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 3 Ustawi wy cznik g wny w pozycji BD 4 Wybra temperatur powy ej 10070 Dla specjalnych zastosowa u ywa rur natryskow z dysz parow wyposa enie specjalne 1 Obraca pokr t em na urz dzeniu natryskowym w celu zwi kszenia ci nienia w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara w celu zmniejszenia ci nienia w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 243 polski NEPTUNE 5 7 8 polski 4 4 Regulacja ci nienia na regulatorze urz dzenia natryskowego Variopress 4 5 Zastosowanie rodk w czyszcz cych 1 Pokr ca r czk obrotow na regulatorze urz dzenia natryskowego Ilo wody gt min a ma Ustawi na zaworze dozownika wymagan koncentracj p ynu do czyszczenia A lub B 2 Spryska czyszczony obiekt 3 Czas oddzia ywania uzale ni od stopnia zabrudzenia Na zako czenie sp uka do czysta strumieniem wody pod wysokim ci nieniem Udzia y procentowe przedstawione UWAGA na rysunku s podane tylko w Nie wolno dopuszcza przybli eniu Przy zastosowaniach do zaschni cia rodk w specjalnych np dezynfekcja ilo czyszcz cych Mo e to zassanego rodka do czyszczenia spowodowa uszkodzenie nale y ustali przez odmierzenie Nat enie przep ywu wody w ur
33. w niedostatecznie przewietrzanych pomieszczeniach Urz dzenie przechowywa A miejscu nie nara onym na dzia anie mrozu Nigdy nie uruchamia urz dzenia bez doprowadzenia wody Nawet kr tkotrwa a przerwa w doprowadzeniu wody prowadzi do powa nego uszkodzenia pier cieni samouszczelniaj cych pompy U ytkowanie Wszystkie pokrywy i drzwiczki urz dzenia musz by zamkni te podczas pracy UWAGA Nieprawid owe przed u acze mog by niebezpieczne B ben kablowy nale y zawsze ca kowicie rozwin aby zapobiec zagro eniu po arowemu i przegrzaniu Wtyczki i gniazdka z wtyczk przed u aczy powinny by w wykonaniu wodoszczelnym W przypadku wykorzystania przewodu przed u aj cego nale y przestrzega minimalnych przekroj w y D ugo Przekr j przewodu lt j6A lt 25A y m do 20m 01 5mm 2 5mm 20do 50m 82 5mm 64 0mm Przew d zasilaj cy chroni przed uszkodzeniem nie przeje d a po przewodzie nie ci gn za przew d nie zgniata przewodu Przew d zasilaj cy wyjmowa z gniazda sieciowego przez poci gni cie za wtyczk nie ci gn i nie szarpa za przew d NEPTUNE 5 7 8 UWAGA Nie wolno stosowa niew a ciwych paliw np benzyny gdy mo e to spowodowa niebezpiecze stwo Jako paliwo mo na stosowa eko diesel DIN 51606 Do wiadczenie pokaza o jednak e jako tego paliwa nie zawsze odpowiada
34. wane urz dzenie nale y natychmiast zez omowa 1 W tym celu wyci gn z gniazdka wtyczk i przeci przew d zasilaj cy Urz dze elektrycznych nie wolno wyrzuca na mieci Zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE o przeznaczonych na z omowanie urz dzeniach elektrycznych i sprz cie elektronicznym zu yte urz dzenia elektryczne nale y zbiera osobno i odda do punktu zbi rki surowc w wt rnych Pytania dotycz ce utylizacji urz dzenia prosimy kierowa do urz du gminy lub do najbli szego punktu sprzeda y 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 251 polski NEPTUNE 5 7 8 polski 9 2 Gwarancja 9 3 Dane techniczne Udzielamy gwarancji oraz r kojmi zgodnie z naszymi og lnymi warunkami sprzeda y i dostaw wprowadzan Zastrzegamy sobie prawo ia zmian technicznych NEPTUNE 5 27 5 28 5 42 5 45 5 49 5 54 5 57 1 25 7 58 7 63 7 66 8 103 5 28X2 5 49X 5 57X 7 25X2 7 58X 7 63X2 Napi cie 110V 1 50Hz GB Napi cie 200V 37 50Hz JP JP Napi cie 200V 37 60Hz JP JP Napi cie 220V 17 60Hz US US Napi cie 220 440 V 37 60Hz US KR KR US Napi cie 230V___ 17 50Hz EU GB GB Napi cie 230 400 V 37 50Hz NO BE IT NO BE IT NO BE IT NO BE IT Napi cie 400V 3 50Hz EU EU EU EU
35. z dzeniu patrz rozdzia 9 3 Dane techniczne czyszczonej powierzchni 5 Dziedziny zastosowania i metody pracy 5 1 Uwagi og lne 5 1 1 Namaczanie Skuteczne czyszczenie wysokoci nieniowe mo na osi gn przestrzegaj c kilku wskaz wek w po czeniu z Pa stwa w asnymi do wiadczeniami w zakresie zastosowa specjalnych Osprz t oraz rodki czyszcz ce o ile zostan poprawnie u yte mog wzmocni dzia anie czyszcz ce Tutaj znajdziecie Pa stwo kilka podstawowych wskaz wek Grube warstwy zeskorupia ych zanieczyszcze mo na rozpu ci lub rozmi kczy je li zostan przez pewien czas namoczone Idealna metoda szczeg lnie do zastosowa w rolnictwie na przyk ad w chlewach Najwy sz skuteczno osi ga si u ywaj c pianowych rodk w czyszcz cych oraz rodk w o odczynie zasadowym Powierzchni nale y spryska roztworem rodka czyszcz cego i pozostawi na 30 minut Po up ywie tego czasu mo na znacznie szybciej czy ci strumieniem pod wysokim ci nieniem 244 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 5 1 2 Nanoszenie rodk w czyszcz cych oraz piany 5 1 3 Temperatura 5 1 4 Czyszczenie mechaniczne 5 1 5 Du a si a strumienia wody i wysokie ci nienie NEPTUNE 5 7 8 rodkami czyszcz cymi oraz pian nale y spryskiwa suche powierzchnie tak aby rodek czyszcz cy w stanie nierozcie czonym zosta naniesiony na zanieczyszczenia W przypadku powierzchn
36. z przepisami Sprawdzi uszczelk i za o y z powrotem korek Wla olej i zakr ci korek wlewu oleju Gatunek i ilo oleju patrz rozdzia 9 3 Dane techniczne Podstawi pojemnik kt rego pojemno wystarczy do przelania ca ej zawarto ci zbiornika paliwa Ustawi w odpowiedniej pozycji rynienk spustow na korku zamykaj cym zbiornik paliwa Odkr ci korek i zla zawarto zbiornika paliwa do przygotowanego wcze niej pojemnika Uwa a eby nie porozlewa paliwa Sprawdzi uszczelk i za o y z powrotem korek Sprawdzi czy zbiornik jest szczelny Wyj czujnik i wyczy ci mi kk ciereczk Przy zak adaniu zwr ci uwag na prawid ow pozycj monta ow 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 249 polski NEPTUNE 5 7 8 polski 8 Usuwanie usterek 8 1 Wskazania na wy wietlaczu RE pa Przyczyna Usuwanie wy wietlaczu s vblaezuhikanreph zawiadomi serwis Nilfisk Alto FLF ge czujnika prZ PYWU mo liwa praca z zimn wod FLO gt zamkni ty kurek z dop ywem wody lub za ma y dop yw wody gt pusty zbiornik na p yn do czyszczenia gt regulacja nat enia przep ywu i ci nienia lub regulator Vario Press ustawione na za niskie nat enie przep ywu gt urz dzenie zanieczyszczone kamieniem kot owym wymagania patrz rozdzia 9 3 Dane techniczne nape ni zbiornik
37. zenia przy pomocy wysokiego ci nienia chlewach Floor Cleaner oraz w razie konieczno ci odpowiedniego osprz tu Powierzchnie pionowe czy ci od do u ku g rze Czyszczenie cian rodki czyszcz ce 3 Aby usun du e ilo ci nieczysto ci ustawi najwi ksze pod g instalacji Universal nat enie przep ywu wody Alkafoam 4 W celu zapewnienia higieny u ywa wy cznie zalecanych Dezynfekcja rodk w dezynfekcyjnych rodki dezynfekcyjne nanosi Dezynfekcja jedynie po ca kowitym usuni ciu zanieczyszcze DES 3000 Park Lanca standardowa 1 Nanie rodek czyszcz cy na powierzchni w celu samochodowy Dozownik rodk w rozpuszczenia zanieczyszcze Nanosi od do u ku g rze Traktory czyszcz cych 2 Sp uka strumieniem pod wysokim ci nieniem Sp ukiwa p ugi Lanca Powerspeed r wnie od do u ku g rze W celu oczyszczenia miejsc trudno itp Lanca wygi ta oraz myjki dost pnych zastosowa osprz t do podwozia 3 Aby nie spowodowa uszkodze delikatne elementy jak Szczotki silniki oraz cz ci gumowe czy ci pod niskim ci nieniem 1 Wyposa enie dodatkowe w zale no ci od modelu 245 polski NEPTUNE 5 7 8 polski 5 2 2 Pojazdy mechaniczne Karoserie samochod w Lanca standardowa Dozownik rodk w czyszcz cych Lanca wygi ta oraz myjki do podwozia Szczotki rodki czyszcz ce Aktive Shampoo Aktive Foam Sapphire Super Plus Aktive Wax Allos
Download Pdf Manuals
Related Search